JuZa ibo blad 1

JuZa-000606-ibo • blad 1

Sanctiebeschikking Kenmerk: JuZa-000606-ibo Betreft: Diverse sluikreclame-overtredingen

Sanctiebeschikking van het Commissariaat voor de Media betreffende overtreding van artikel 71m, eerste lid, van de Mediawet (oud) door het Regionaal Televisie Netwerk Limburg B.V. (hierna TV Limburg) _________________________________________________________________________

A.

Voorgeschiedenis en verloop van de procedure

29 december 2004 Het Commissariaat legt TV Limburg een (voorwaardelijke) bestuurlijke boete op wegens het uitzenden van sluikreclame (JuZa-008034-rw). 4 april 2006 Het Commissariaat legt TV Limburg een bestuurlijke boete op wegens het uitzenden van sluikreclame (JuZa-002183-ivs). 23 juli 2007 Het Commissariaat laat TV Limburg weten dat het programmering de omroep in het najaar van 2007 aan een controle zal onderwerpen (PTZ-004665-jvh). 3 augustus 2007 Er heeft een telefonisch onderhoud plaatsgehad tussen de omroep en een medewerker van het Commissariaat over de reclameen sponsorregels. 3 oktober 2007 TV Limburg en het Commissariaat hebben een informeel gesprek gevoerd over de reclameen sponsorregels. 7 december 2007 Het Commissariaat vraagt integrale opnamen op van uitzendingen van TV Limburg op 29 november, 2 december en 5 december 2007, inclusief aanvullende informatie. 7 januari 2008 Het Commissariaat ontvangt van TV Limburg de gevraagde opnamen en informatie. 18 september 2008 Het Commissariaat nodigt TV Limburg uit voor een hoorzitting in verband met zijn voornemen om aan TV Limburg een bestuurlijke boete op te leggen wegens overtreding van het verbod op sluikreclame. 9 oktober 2008 De gemachtigde van TV Limburg brengt de zienswijzen van de omroep naar voren tijdens een hoorzitting. Tevens wordt afgesproken dat gemachtigde na zijn gesprek op 12 november 2008 met TV Limburg de ontbrekende informatie zal toesturen. 15 oktober 2008 De gemachtigde van TV Limburg stuurt een afschrift van de sponsorovereenkomst tussen TV Limburg en een van de programmasponsors. JuZa-000606-ibo • blad 2

28 oktober 2008 De gemachtigde van TV Limburg verzoekt per e-mail om uitstel van het aanleveren van aanvullende informatie tot een week na 14 november 2008. 20 november 2008 Het Commissariaat ontvangt van de gemachtigde van TV Limburg de gevraagde informatie.

B.

Regelgeving 1. Met ingang van 1 januari 2009 is de Mediawet 2008 in werking getreden. Op grond van artikel 9.5 van die wet is bepaald dat voor overtredingen begaan vóór 1 januari 2009 de oude Mediawet van toepassing blijft. Voor een overzicht van de relevante wettelijke bepalingen wordt verwezen naar bijlage 1.

C.

Feiten Programmaonderdeel Keukens en Badkamers 2. Op 2 december 2007 heeft u het programmaonderdeel Keukens en Badkamers uitgezonden van 00.06.48 tot 00.15.16 uur (duur: 8 minuten en 28 seconden). Dit programmaonderdeel is op deze dag in een carrousel negentien maal uitgezonden. Het programmaonderdeel is gesponsord door het bedrijf Langohr Keukens en Badkamers, een keuken- en badkamerspeciaalzaak. Aan het begin en aan het einde van het programmaonderdeel worden de naam en het beeldmerk van de sponsor door middel van een zogenaamd billboard getoond en door een voice-over vermeld. Het programmaonderdeel wordt uitgezonden vanuit de showroom van de sponsor. De presentatrice vertelt over de trends op keukengebied en bespreekt deze met de eigenaar van de keukenspeciaalzaak. De namen van de directeur en van het bedrijf komen gedurende vier seconden herkenbaar in beeld. De trends worden door de directeur (hierna: de sponsor) toegelicht aan de hand van de keukens die in de showroom staan opgesteld. Voor een uitgebreide weergave van de feiten en de transcriptie wordt verwezen naar bijlage 2, welke onderdeel uitmaakt van dit sanctievoornemen. 3. Voor onderhavige sanctieprocedure zijn een aantal vermeldingen en vertoningen relevant. Het betreft de conversaties, met bijbehorende beelden om ongeveer 00.09.25 uur, 00.10.31 uur, 00.11.10 uur, 00.12.03 uur, 00.12.41 uur, 00.13.25 uur, 00.14.21 uur en 00.14.56 uur. De woordelijke transcriptie staat uitgeschreven in bijlage 2. 4. De gesprekken tussen de presentatrice en de directeur worden afgewisseld met sfeerbeelden van keukens en badkamers (totalen en close shots van o.a. keukeninrichting, apparatuur, wasbakken e.d.). Programmaonderdeel De Fotostudio 5. Op woensdag 5 december 2007 heeft u het programmaonderdeel De Fotostudio uitgezonden van 00.46.33 tot 00.53.44 uur (duur: 7 minuten en 11 seconden). Dit programmaonderdeel is op deze dag in een carrousel acht maal uitgezonden. Het programmaonderdeel is gesponsord door het bedrijf Fotostudio Wyck. Aan het begin


en aan het einde van het programmaonderdeel worden de naam en het beeldmerk van de sponsor door middel van een zogenaamd billboard getoond en door een voiceover vermeld. Verder wordt een internetadres getoond www.canvasstudio.nl. Het programmaonderdeel wordt uitgezonden vanuit de winkel van de sponsor. 6. Voor onderhavige sanctieprocedure zijn een aantal vermeldingen en vertoningen relevant. Het betreft de conversaties, met bijbehorende beelden om ongeveer 00.47.44 uur, 00.50.00 uur, 00.50.24 uur, 00.51.52 uur, 00.53.07 uur, 00.53.22 uur. De woordelijke transcriptie staat uitgeschreven in bijlage 2. Andere programmaonderdelen 7. Op 5 december 2007 heeft u meerdere programmaonderdelen uitgezonden die vergelijkbaar zijn met de bovengenoemde twee gevallen. Ook bij de programmaonderdelen De Keizer en zijn Sissi en Uitgaan wordt uitgezonden vanuit de locatie van de sponsor en vormen diens producten en diensten onderwerp van het programmaonderdeel. Voor een volledige weergave van de feiten van deze twee programmaonderdelen wordt verwezen naar bijlage 2. Zienswijze omroep 8. Tijdens de hoorzitting heeft uw gemachtigde erkend dat bovenstaande feiten kloppen. Verder heeft gemachtigde laten weten dat de omroep een andere eigenaresse heeft, te weten Concentra Media. Deze aandeelhoudster heeft een nieuwe directeur benoemd die afkomstig is van Concentra Media. Concentra Media is in België eigenaresse van de drie belangrijkste Vlaamse regionale televisiezenders (TV Limburg, TV Oost en ATV) en heeft volgens gemachtigde in België een goede naam op het gebied van naleving van de (relatief strenge) Belgische mediawetgeving.

D.

Overwegingen Uitgangspunt 9. Een hoofdregel van de Nederlandse mediaregelgeving is dat reclameboodschappen in programma’s uitsluitend worden uitgezonden in blokken en dat reclameboodschappen als zodanig herkenbaar zijn en duidelijk onderscheiden zijn van de andere programmaonderdelen. 10. Op grond van artikel 71m, eerste lid, van de Mediawet (oud), zijn daarom in ‘reguliere’ programmaonderdelen van commerciële omroepinstellingen alle vermeldingen van namen, producten, diensten of activiteiten verboden, voorzover de omroepinstelling, naar redelijkerwijs kan worden aangenomen, daarmee beoogt of mede beoogt reclame te maken. Reclame-uitingen 11. Tijdens de programmaonderdelen Keukens en Badkamers en De Fotostudio worden diverse namen, producten, diensten en activiteiten getoond en vermeld, zoals onder de feiten en in bijlage 2 is weergegeven. Deze uitingen worden aangemerkt als reclame-uitingen (zie ook uitspraak van de Raad van State, van 21 augustus 1997, nr. R01.93.2121)


12. In het programma van een commerciële omroepinstelling is het toegestaan om in programmaonderdelen buiten de reclameblokken reclame-uitingen te tonen of te vermelden mits de omroep daarmee niet beoogt reclame te maken, want dan is sprake van sluikreclame. Oogmerk sluikreclame 13. Uit de - in bijlage 2 opgenomen – omschreven feiten blijkt dat de namen, producten, diensten en activiteiten met opzet zijn vermeld in de programmaonderdelen Keukens en Badkamers en De Fotostudio. 14. Het programmaonderdeel Keukens en Badkamers is gesponsord door Langohr Keukens en Badkamers en het programmaonderdeel De Fotostudio is gesponsord door Fotostudio Wyck. 15. Gezien het bovenstaande kan redelijkerwijs worden aangenomen dat u met het tonen en vermelden van de in bijlage 2 opgenomen namen, producten en diensten in de programmaonderdelen Keukens en Badkamers en De Fotostudio heeft beoogd of mede heeft beoogd het publiek te bewegen tot het gebruik maken van de producten en diensten van de sponsors van de betreffende programmaonderdelen. Alsnog ontbreken oogmerk 16. Voorgaande aanname gaat niet op indien alsnog blijkt dat geen sprake is van een oogmerk om reclame te maken. Volgens de Nota van Toelichting bij artikel 52j van het Mediabesluit (oud) is het oogmerk om reclame te maken bijvoorbeeld niet aanwezig in gevallen die vergelijkbaar zijn met die, bedoeld in de artikelen 27 tot en met 30a en 32 van het Mediabesluit (Stb. 1992, 334, blz. 25-26). 17. In de programmaonderdelen is van het alsnog ontbreken van dat oogmerk evenwel geen sprake. De genoemde reclame-uitingen zijn niet aan te merken als niet vermijdbare reclame-uitingen als bedoeld in artikel 27 van het Mediabesluit. Voorts is de wijze waarop de reclame-uitingen zijn vermeld niet vergelijkbaar met de gevallen bedoeld in de artikelen 28 tot en met 30a en artikel 32 van het Mediabesluit. 18. In het programmaonderdeel worden de producten en diensten van de betreffende sponsor van het programmaonderdeel als onderwerp van het programmaonderdeel genomen. Het programmaonderdeel Keukens en Badkamer duurt ruim 8 minuten, het programmaonderdeel De Fotostudio duurt ruim 7 minuten. De sponsors en hun producten of diensten worden in het programmaonderdeel uitgebreid en op positieve wijze besproken. Er is voorts sprake van aanprijzingen. De programmaonderdelen hebben het karakter van een zogenaamd bedrijfsfilmpje. Uitzonderingen op verbod 19. Van het algemene verbod van artikel 71m, eerste lid, van de Mediawet (oud) zijn slechts uitgezonderd de vermeldingen bedoeld in de artikelen 71j, 71k, tweede en derde lid, en 71l, eerste lid, van de Mediawet (oud). 20. De artikelen 71j (zelfpromotiekanaal), 71k, tweede lid (plaats sponsorvermelding), en 71l, eerste lid (verslag van een evenement), van de Mediawet (oud) zijn in casu niet relevant. JuZa-000606-ibo • blad 5

21. Verder zijn wij van oordeel dat niet wordt voldaan aan de voorwaarde van artikel 71k, derde lid, van de Mediawet (oud), namelijk dat het publiek niet mag worden aangespoord tot het kopen of huren van de producten of diensten van de programmasponsor. De programmaonderdelen zoals deze zijn uitgezonden staan in het teken van de promotie van producten van de sponsor. Dit blijkt uit het feit dat de producten en diensten van de sponsors onderwerp zijn van het programmaonderdeel, uitgebreid en op positieve wijze besproken en getoond worden en dat zij worden aangeprezen. Dergelijk tonen en vermelden wordt aangemerkt als een aansporing tot koop van producten of gebruikmaking van diensten van de sponsor. Wij hebben deze wijze van beoordeling ook met zoveel woorden vastgelegd in de toelichting op artikel 11 van de Beleidsregels Sponsoring Commerciële Omroep. Er is naar ons oordeel dan ook sprake van sluikreclame met grote nadruk. Dit klemt temeer nu wij u reeds twee maal in een sanctiebeschikking hebben gewezen op de voor u geldende regels en uw verantwoordelijkheid om voldoende maatregelen te nemen om dergelijke overtredingen te voorkomen. Bovendien heeft enkele malen een informeel gesprek plaatsgehad met medewerkers van het Commissariaat over de uitleg van de reclameen sponsorregels, zodat u op de hoogte bent, althans had moeten zijn van deze regels. Conclusie 22. Aangezien u, naar redelijkerwijs kan worden aangenomen, met het vermelden van namen, producten en diensten van de sponsors van de genoemde programmaonderdelen beoogd of mede beoogd heeft het publiek te bewegen tot het gebruik maken van hun diensten, gunstig te stemmen ten aanzien van dan wel afname te bevorderen van hun producten en diensten, en de uitzonderingen bedoeld in de artikelen 71j, 71k, tweede en derde lid, en 71l, eerste lid, van de Mediawet (oud) in casu niet van toepassing zijn, zijn wij van oordeel dat u artikel 71m, eerste lid, van de Mediawet (oud) heeft overtreden. 23. Tijdens de hoorzitting heeft u erkend dat sprake is van overtreding van de sluikreclameregels, zoals besproken in deze beschikking. Andere programmaonderdelen 24. Wij zijn van oordeel dat de uitingen in de De Keizer en zijn Sissi en Uitgaan eveneens in strijd zijn met het sluikreclameverbod. Immers, ook bij deze programmaonderdelen vormen de producten en diensten van de sponsor het onderwerp van het programmaonderdeel en wordt louter positieve informatie verstrekt. Nu wij reeds ten aanzien van twee vergelijkbare programmaonderdelen overgaan tot handhaving van de Mediawet, zullen wij afzien van het opleggen van een bestuurlijke boete voor deze overtredingen.

E.

Bestuurlijke boete 25. Op grond van artikel 135, eerste lid, van de Mediawet (oud), kunnen wij u een bestuurlijke boete opleggen bij overtreding van het bepaalde bij of krachtens de Mediawet. Voor overtreding van artikel 71m, eerste lid, van de Mediawet (oud) kunnen wij u een boete opleggen van maximaal € 135.000,- per overtreding.


26. Voor de vaststelling van de hoogte van de bestuurlijke boetes hanteren wij, met inachtneming van de in artikel 135 Mediawet neergelegde boetemaxima en op grond van onze Beleidslijn Sanctiemaatregelen 2007, drie boetecategorieën met bijbehorende bandbreedtes. 27. De plaatsing van een overtreding in een boetecategorie is afhankelijk van de aard, ernst en voorzover relevant de duur van de overtreding. Aan de hand van boeteverhogende en boeteverlagende omstandigheden wordt vervolgens de hoogte van de boete vastgesteld. 28. Overtreding van het verbod van artikel 71m, eerste lid, Mediawet (oud) merken wij op grond van artikel 2.8 van de Beleidslijn Sanctiemaatregelen 2007 aan als een ernstige overtreding indien sprake is van sluikreclame met grote nadruk. 29. Op grond van de artikelen 2.5 van de Beleidslijn Sanctiemaatregelen 2007 geldt voor u als regionale commerciële omroep met een publieksbereik van 25.000 tot 500.000 huishoudens een bandbreedte tussen de € 4.000,- en € 16.000,-. 30. Op grond van artikel 2.10 van de Beleidslijn Sanctiemaatregelen 2007 wordt in beginsel uitgegaan van het midden van de bandbreedte (€ 10.000,-). 31. In ons sanctievoornemen van 18 september 2008 hebben wij onder punt 29 overwogen waarom sprake is van sluikreclame met grote nadruk. In onze beschikkingen van 29 december 2004, kenmerk JuZa-008034-rw, en van 6 april 2006, kenmerk JuZa-001145-ivs, hebben wij u reeds beboet voor vergelijkbare overtredingen, waardoor sprake is van herhaalde recidive. Dit is een boeteverhogende omstandigheid, zoals bedoeld in artikel 2.12 van de Beleidslijn Sanctiemaatregelen 2007. 32. Tijdens de hoorzitting en in uw brief van 18 november 2008 is namens u bepleit geen boeteverhogende omstandigheden in aanmerking te nemen, nu de omroep is overgegaan naar een andere eigenaresse die graag met een schone lei wil beginnen en als beleid heeft om de (lokale) weten regelgeving strikt na te leven. Daartoe heeft het bedrijf flink geïnvesteerd in de omroep, strenge regels met betrekking tot de financiële verantwoording ingevoerd en is de dagelijkse leiding in handen van een directeur die afkomstig is van Concentra Media. Voor juridische ondersteuning ten behoeve van de naleving van de Nederlandse mediawettelijke regels is voorts gemachtigde ingeschakeld, die op intensieve basis zal adviseren over de (actuele) regels op het gebied van reclame en sponsoring en die standaardcontracten gaat beoordelen en zo nodig aanpassen. Concentra Media heeft volgens gemachtigde in België een goede naam op het gebied van naleving van de (relatief strenge) Belgische mediawetgeving. 33. Het Commissariaat merkt naar aanleiding van deze zienswijze het volgende op. De geconstateerde overtredingen hebben plaatsgevonden op een moment dat TV Limburg nog in eigendom was van investeringsmaatschappij Mercurius. Inmiddels heeft de omroep een nieuwe eigenaresse, die heeft aangekondigd de mediawettelijke regels strikt na te leven. Dit voornemen en de inmiddels genomen stappen ziet het Commissariaat als een positieve ontwikkeling. JuZa-000606-ibo • blad 7

34. Voor de beoordeling van de hoogte van de boete is dit gegeven evenwel niet rechtens relevant. Immers, de omstandigheden van het handelen van de omroep ten tijde van de overtreding zijn bepalend voor de beoordeling van de boete en de hoogte ervan. Een latere eigenaar kan daaraan niet afdoen. Voorts is de toestemming nog altijd in handen van TV Limburg, zodat niet gesproken kan worden van een nieuwe omroep/televisiezender. De boete wordt niet opgelegd aan Concentra Media, maar aan toestemminghouder Regionaal Televisie Netwerk Luimburg B.V. Het Commissariaat ziet dan ook geen aanleiding om de voorgenomen boete van € 16.000,- te matigen. 35. Wij leggen u dan ook, wegens overtredingen van artikel 71m, eerste lid, Mediawet (oud), een bestuurlijke boete op van € 16.000,-. Wij wijzen u er op dat wij de geconstateerde overtredingen ook afzonderlijk hadden kunnen beboeten. Hilversum, 17 februari 2009,

COMMISSARIAAT VOOR DE MEDIA,

mr. Inge Brakman voorzitter

Bijlagen: 2


prof. dr. Tineke Bahlmann commissaris

Bijlage 1 Relevante bepalingen Artikel 71m van de Mediawet (oud) 1. Onverminderd het bepaalde in de artikelen 71j, 71k, tweede en derde lid, en 71l, eerste lid, worden in de programma’s van commerciële omroepinstellingen geen namen, (beeld)merken, producten, diensten of activiteiten van personen, bedrijven of instellingen vermeld of getoond, indien de desbetreffende commerciële omroepinstelling, naar redelijkerwijs kan worden aangenomen, daarmee beoogt of mede beoogt het publiek te bewegen tot het kopen van een bepaald product of het gebruik maken van een bepaalde dienstverlening, dan wel gunstig te stemmen ten aanzien van een bepaald bedrijf, een bedrijfstak of een bepaalde instelling teneinde de verkoop van producten of de afname van diensten te bevorderen. 2. Het vermelden of tonen van een naam, (beeld)merk, product, dienst of activiteit van een persoon, bedrijf of instelling in een programma wordt geacht te geschieden met het oogmerk, bedoeld in het eerste lid, indien zulks tegen betaling geschiedt. 3. Het Commissariaat voor de Media kan in bijzondere gevallen ontheffing verlenen van het eerste lid. 4. Dit artikel is niet van toepassing op reclameboodschappen en telewinkelboodschappen. Artikel 11 van de BSCO (Beleidsregels Sponsoring Commerciële Omroep) Het publiek wordt geacht door middel van specifieke aanprijzingen of anderszins te zijn aangespoord tot het kopen of huren van de producten of tot het afnemen van de diensten van de sponsor, die in een gesponsord programmaonderdeel worden vermeld of getoond, als bedoeld in artikel 71k, derde lid, van de wet, indien: a. de producten of diensten anders dan neutraal in beeld worden gebracht of worden vermeld; b. de producten of diensten in een wervende context worden geplaatst. Toelichting op artikel 11 van de BSCO Artikel 11 (producten of diensten in een gesponsord programmaonderdeel) Krachtens artikel 71k, derde lid, van de Mediawet (oud) mogen in een gesponsord programmaonderdeel producten of diensten van een sponsor worden vermeld of getoond, indien het publiek niet door middel van specifieke aanprijzingen of anderszins wordt aangespoord tot het kopen of huren van die producten of tot het afnemen van die diensten. Bij de wetswijziging van 30 oktober 2003 is de zinsnede “van een sponsor” toegevoegd aan de betreffende bepaling. Dat betekent dat artikel 71k, derde lid, van de Mediawet (oud) alleen van toepassing is op producten of diensten van een programmasponsor. Vermelding of vertoning van producten of diensten van anderen dan de sponsors wordt rechtstreeks getoetst aan artikel 71m, eerste lid, van de wet. Volgens de Nota van toelichting (Stb. 1992, 334) mogen de goederen slechts «neutraal» in beeld worden gebracht en mogen dus, evenmin als de sponsorvermeldingen, in een wervende context worden geplaatst. Producten en diensten, al dan niet van de sponsor, mogen slechts op een natuurlijke wijze en binnen de context van het programmaonderdeel worden gebruikt.


(vervolg toelichting art. 11 BSCO)

Een niet neutrale vertoning of vermelding van een product of dienst, dan wel een wervende context is in ieder geval: 1 het geven van verkoopinformatie, onder meer blijkend uit het tonen of vermelden van: - prijzen van producten/diensten; - verkooppunten etc.; 2 een oproep of een aanprijzing, 3 een nadrukkelijke of uitgebreide vermelding of vertoning, Hiervan is sprake indien: - een product of dienst onderwerp wordt van het item of beeld; - een product of dienst louter positief wordt benaderd (subjectieve informatie); - nadrukkelijke vermeldingen/vertoningen van producten of diensten worden uitgezonden; - lange of veelvuldige beschrijvingen/vermeldingen/vertoningen van producten of diensten worden uitgezonden; - op een product of dienst wordt in- of uitgezoomd; - producten of diensten beeldvullend worden getoond; - onvoldoende onderscheid wordt gemaakt tussen programmaonderdeel en commercial, 4 het gebruik van publiciteitsmateriaal van de sponsor. Het is evenmin toegestaan in het programmaonderdeel te melden of te tonen wie de producten of diensten (b.v. prijzen) ter beschikking heeft gesteld. Het betreft mededelingen zoals «deze prijs wordt u aangeboden door ...». Wel is toegestaan het merk van een ter beschikking gestelde prijs op een neutrale wijze te noemen tijdens de uitreiking van de prijs. Indien er in plaats van een product een dienst, zoals een reis, als prijs wordt weggeven kan hierbij de naam van de onderneming die de dienst verzorgt worden genoemd of getoond indien dit op neutrale wijze geschiedt, b.v. «u wint een door Holland International verzorgde reis». Aangezien het bepaalde in artikel 71k, derde lid, een uitzondering is op het verbod van artikel 71m, eerste lid, van de wet, wordt het vermelden of tonen van producten of diensten op een wijze die niet is toegestaan op grond van artikel 71k, derde lid, in strijd geacht met artikel 71m, eerste lid (zie ook de toelichting bij artikel 7 van deze regeling).


Bijlage 2 Weergave van de feiten (inclusief transcripties) De onderstreepte passages zijn aanprijzingen

Keukens en Badkamers – 2 december 2007 Sponsorvermelding. Witte achtergrond met daarop de tekst/logo “Langohr” en 00:06:48 5s daaronder “Keukens & Badkamers” Daar onder een afbeelding (foto) van een badkamer (rechts) en een afbeelding (foto) van een keuken (links). Tussen de foto’s is ruimte gelaten. Onder deze afbeeldingen staat het websiteadres www.langohrkeukens.nl.

00:06:53 00:07:25

00:08:43 00:09:25

00:10:19 00:10:31

00:11:10

00:11:34

Voice-over: “Dit programma wordt mede mogelijk gemaakt door Langohr keukens en badkamers” Start (geen leader). Presentatrice geeft aan dat de trend op keukengebied “groot, groter, grootst” is, terwijl zij een pan met (droge) pasta van het fornuis haalt. Vervolgens spreekt zij over een andere trend: de grens tussen professionele keukens en normale keukens vervaagt. De directeur van de keukenspeciaalzaak loopt op de presentatrice af. Hij wordt voorgesteld middels een balk onder in beeld waarop staat: Dhr. Langohr Langohr keukens. De balk blijft ca. 4 sec. in beeld. De directeur en de presentatrice spreken verder over het vervagen van de grens tussen professionele en normale keukens. De directeur geeft voorbeelden aan de hand van de keuken waar zij staan en geeft nog enkele aanvullende voorbeelden. Beeld: Sfeerbeelden van een aantal verschillende keukens waarbij zowel de hele keukens alsook elementen uit deze keukens in beeld komen. Audio: muziek De presentatrice en de directeur spreken over een keukenblad van Cesarstone ofwel composiet. De directeur geeft informatie over de productie van het materiaal en vermeldt op de vraag van de presentatrice de voordelen van het product: “(…) Verkrijgbaar in 30 kleuren ongeveer en, ja, schitterend om te zien hoor, dus.” Presentatrice: “En wat zijn nou de voordelen ten opzichte van graniet?” Directeur: “Nou het is zo dat hier absoluut geen poriën zijn, dus hier kunnen dus geen vlekken in ontstaan. Je kunt hier rechtstreeks vanuit het vuur een gloeiend hete kokende pan zeg maar opzetten. Gebeurt niks mee, springen geen stukjes af, scheuren in of zo. En wat ook zeer zeker een voordeel is je kunt er alles mee doen, je kunt er vlees op snijden brood op snijden, je krijgt er geen krassen in.” Sfeerbeelden keuken (kranen, bakken, etc.) Audio: muziek De presentatrice loopt een keuken in en zegt: “Nou, dit is dus gezelligheid ten top hè. Een kookeiland in de keuken. Op hoeveel vierkante meter kun je dit nou kwijt?” De directeur geeft vervolgens de gevraagde informatie. Presentatrice terwijl ze aan een keukenblad zit: “Nou dit is ook nog even leuk om te vermelden, dit is geen natuursteen hè, dit is kunststof. Dit vind ik nou heel leuk hè” (Close shot blad, ca. 4s). Langohr: “Ja. Vandaag de dag kunnen ze dat zo goed namaken, dat dit bijvoorbeeld, nou bijna sprekend lijkt op Belgisch hardsteen en als je het alleen maar zou zien en niet zou voelen zou je denken, ja, dit is inderdaad Belgisch hardsteen. Hele mooie kleuren en structuren kunnen ze erin maken.” Sfeerbeelden van keukens (totaalshots keukens en close shots en medium shots


van o.a. kranen, kastjes en apparatuur). In deze “scène” is via o.a. een close shot (tilt) op een inbouwoven en een inbouw koffie-apparaat het woord “Bosch” duidelijk lees- en zichtbaar evenals het merk Neff op een kookplaat. Audio: muziek Presentatrice terwijl ze presenteert vanuit een badkuip: “Van de keukens naar de badkamers. Het is hier maar een klein stukje. Alles zit hier onder één dak. Tegenwoordig brengen we steeds meer tijd in de badkamer door. We brengen als het ware de wellness naar ons eigen huis toe. Nou en hoe doe je dat? Natuurlijk met een heerlijk comfortabel bad, onder andere.” Sfeerbeelden badkamers Audio: muziek Introductieshot: close shot van een douchekop en uitzoom naar totaal.

00:11:41

00:12:03

00:12:21 00:12:41

00:13:07 00:13:25

00:13:50 00:14:21

00:14:41 00:14:56

2s

00:15:11

5s

De presentatrice en de directeur spreken over de trend op douchegebied “een regendouche” terwijl ze in een douchecabine staan. Presentatrice: Ja, en dit is de trend op douchegebied, he, de regendouche.” Directeur: “Ja, inderdaad flinke douchestralen, goede warmwatervoorziening heb je er wel voor nodig, en een losse handdouche, thermostaatkraan erbij. Wat ook veel gemaakt wordt in de nieuwe badkamers een aluminium lamellen plafond (shot richting plafond boven de cabine). Gaat niet roesten, gaat niet condenseren, en natuurlijk, gemak dient de mens: nooit meer schilderen, dus eh, ideaal”. Presentatrice: “Ja, en ideaal voor het spettergevaar natuurlijk ook, hè.” Sfeerbeelden badkamers (totalen en close shots van o.a. wasbakken e.d.) Audio: Muziek De presentatrice en de directeur staan bij een wasbak met achterwand en lades. Presentatrice: “Welk materiaal is dit nu?” Directeur: “Dit is Terrazzo en komt extra uit Zweden. Wordt gemaakt door deze fabrikant en samen met dit badmeubel welke verkrijgbaar is in zeven moderne kleuren. Een strakke greep er op. [Demonstreert lade.] Inderdaad een grote lade waar dus goed…, ook weer met Blue motion deurdemping en [trekt kast boven de wasbak open] een spiegelkast met dubbelzijdige spiegels.” Sfeerbeelden badkamers (totalen en close shots van o.a. douchekop e.d.) Audio: Muziek De presentatrice en de directeur in een doucheopstelling: Presentatrice: “Thuis kun je je ook heerlijk laten masseren, niet door je eigen man of vrouw maar door zo’n massagedouche.” Directeur: “ Ja, inderdaad, ook weer ideaal een regendouche van boven, handdouche voor jezelf om af te spoelen, een zijdouche zeg maar, hieronder nog een zeepdispenser waar je vloeibare douchegel in kunt doen. En dit alles in combinatie met een thermostaatkraan.” Gedurende dit item komen tijdens de uitleg van de directeur onderdelen van de douche (kop, etc.) close in beeld. Sfeerbeelden diverse badkamers en badkamermeubels. Audio: Muziek Exterieur. Eerste shot soort tilt van boven naar beneden. Hierdoor is een deel van het logo/naam op de gevel zichtbaar (“Lang”). Presentatrice (exterieur): “We hoeven ons huis niet meer uit. Uit eten doen we lekker in onze eigen semi-professionele keuken, en voor kuren hoeven we ook de deur niet meer uit: dat doen we in onze eigen badkamer. Bedankt voor het kijken.” Sponsor billbboard: (als boven beschreven). Voice-over: “Dit programma wordt mede mogelijk gemaakt door Langohr keukens en badkamers”


De Fotostudio – 5 december 2007 Sponsorvermelding: 00:46:33 . Beeld: Tegen een zwarte achtergrond staat in witte letters de tekst: “Dit programma wordt mede mogelijk gemaakt door: “ Daaronder het logo van Fotostudio Wyck en het internetadres www.canvasstudio.nl. Voice over: “Dit programma wordt mede mogelijk gemaakt door fotstudio Wyck”. Start: Straatbeelden Maastricht met acteur Victor Reinier (hierna: presentator). Hij zegt: 00:46:39 “[…] Ik ben op zoek naar een fotograaf die mij kan vast leggen. Een portret kan maken waar ik blij en trots van wordt.” Presentator gaat een fotozaak binnen en zegt tegen de receptioniste: “Ik loop net langs je 00:47:11 etalage en ik zie een paar hele mooie foto’s hangen en ook hele spannende portretten.” Hij zegt dat hij vandaag een afspraak wil. 00:47:44 De Fotograaf komt de zaak binnen en nodigt de presentator uit om mee te komen voor een portretshoot. Beelden vanuit de fotostudio (lampen, zwarte doeken etc.), waar de fotograaf de presentator instrueert en fotografeert. 00:48:44 Gesprekje in de studio: Presentator: “In de etalage hangen zulke grote doeken, portretten, uitzichten en die zijn zo haarscherp...” Fotograaf: “Klopt. Nou dat heeft maar met één ding te maken Victor, dat is deze camera die we gebruiken. Dit is de Hasselbach H3, 39 miljoen pixels.” Presentator: “Dit is de toverlantaarn.” Fotograaf: “Dit is de toverlantaarn. Dat kun je wel zeggen.” Na de fotoshoot zegt de fotograaf dat ze even naar ‘het grote scherm’ gaan om een foto uit te zoeken. 00:50:00 De fotograaf stelt de presentator voor aan de eigenaar van Fotostudio Wyck. Fotograaf: “Mag ik je even voorstellen aan Luc, de eigenaar.” [..] Presentator: “Hé mooie tent heb je hier.” Eigenaar: “Dank je. [Gebaart naar Fotograaf:] Goeie fotografen he.” […] Presentator: “Het was erg leuk met Richard. Vreselijk gelachen.” Eigenaar: “Meestal, ja, het is altijd lachen hier. We proberen er ook een groot feest van te maken. Maar weet je wat, zullen wij naar de overkant lopen waar allerlei producten zijn…” Presentator: “Lijkt me enig.” 00:50:24 De presentator loopt met de eigenaar naar een filiaal aan de overkant van de straat. Daar bekijken ze levensgrote foto’s. Er volgt een gesprek : Presentator: “Kijk dit zijn de canvasportretten.” Eigenaar: “Mooi hè.“ Presentator: “Zo scherp man die haartjes die daar lopen.” Eigenaar: “Sjiek hè.” Presentator: “Echt weergaloos.” Eigenaar: “Dit is Dibond en Dibond is ook een product wat al langer bestaat, maar juist Dibond was nooit bereikbaar voor het grote publiek. Ik heb me daar een jaar in vastgebeten omdat ik echt zoiets had van: dit moet bereikbaar worden voor iedereen.” Presentator: “Ik vind het héél mooi.” Tijdens het gesprek diverse close shots van de foto’s. Vervolgens geeft de eigenaar nog wat technische informatie over verlijming van de foto’s en vertelt dat er gemiddeld twee weken nodig is om een Dibondprint klaar te krijgen. 00:51:52 De presentator en de eigenaar zoeken samen achter een pc 2 foto’s uit om af te drukken. De eigenaar zegt o.a. “De belichting is zo mooi hè.” 00:53:07 De presentator bekijkt het resultaat Fotograaf: “Nou Victor dit is het resultaat. Ik hoop dat je er tevreden mee bent.” JuZa-000606-ibo • blad 13

00:53:22

00:53:44

5 sec

00:53:49

Presentator: “Wow. Dit is echt weergaloos. Ik ga hier echt de blits mee maken in Amsterdam ga ik je vertellen. … Ik ben zo blij hiermee.” Exterieur. De presentator in voice-over, bij shot van volledige pui van de fotozaak (17 sec.): “Ik was op zoek naar een fotograaf die mij kon portretteren op een manier zoals ik het nog nooit eerder heb gehad. Het is me gelukt. Ik heb hem gevonden in Wyck in Maastricht. Bij Fotostudio Wyck. Hier in deze persoonlijke fotostudio hebben ze foto’s gemaakt, die ik graag aan de muur wil hangen.” Sponsorbillboard: Beeld: Tegen een zwarte achtergrond staat in witte letters de tekst: “Dit programma werd mede mogelijk gemaakt door: “ Daaronder het logo van Fotostudio Wyck en het internetadres www.canvasstudio.nl. Voice over: dit programma werd mede mogelijk gemaakt door Fotostudio Wyck.” Einde

De Keizer en zijn Sissi – 5 december 2007 00:29:22

00:29:33 00:30:00

00:30:39

00:30:41

00:31:51

Sponsorbillboard: Tegen een witte achtergrond staan de logo’s van de volgende bedrijven. (5 s.) - Sjra Vleeshouwers en Zonen Electro Limbricht - Palm Autoverhuur/Palm Transport & Logistiek - Eijkenboom & Florack groothandel oud-ijzer, metalen & sloopauto’s Sittard - Milcon - Verkeersschool Keijbeck Susteren (Beeldwissel) - Désirée bruidsmode Geleen + (in kleine letters) www.desiree.nl (5 s.) - Schepers Reizen, Holiday Land, Willkommen im Urlaub. - Mb Care, more than beauty, partner voor professionals - Kapsalon & Beautycentre, Hair & more (overige tekst niet leesbaar) Voice over: “Dit programma wordt mede mogelijk gemaakt door deze bedrijven…” (beeldwissel) “… en deze participanten.” Leader: geen reclame-uitingen. 27 sec. (animatie van de Alpen met ingelijste fragmenten uit de serie.) Start: Voice-over heet de kijker welkom, stelt de hoofdpersoon, de keizer van een schuttersfeest, voor en legt uit dat hij een dame (‘zijn Sissi’) zoekt om mee naar het Keizersbal te gaan. Ook een terugblik naar de vorige aflevering, toen de keizer kennismaakte met de dame die werd uitgekozen. Shot van ‘Sissi’ en vriendin die op straat lopen en een bruidswinkel binnengaan. Voice-over: “En een keizerin heeft natuurlijk ook een mooie jurk nodig, dus vandaag gaat Inge deze uitzoeken, samen met een vriendin.” Voordeur van een winkel met het logo van Desirée Bruidsmode (sponsor) (ca 2 sec) Vervolgens beelden in de winkel van de dames die de rekken vol jurken bekijken en aangesproken worden door een verkoopster. ‘Sissi’ legt uit wat voor jurk ze zoekt. De verkoopster laat enkele jurken zien (met in de audio muziek). De camera beweegt soms op en neer over een jurk; geen inzoom. Terwijl ‘Sissi een paar jurken past, vertelt haar vriendin waar een keizersjurk nou aan moet voldoen. Vervolgens showt ‘Sissi’ drie jurken. Bij de eerste jurk zegt de vriendin 3 maal: “Heel erg mooi.” De verkoopster zegt o.a. (in dialect): “Het straalt iets uit […] Echt zo van: hier ben ik.” Bij de derde jurk zegt de verkoopster: “Dit is heel mooi, een hele mooie jurk. Maar echt voor ’t opvallende knalt ze met haar rode helemaal d’r uit.” (Verwijzing naar de eerste jurk die een rode bovenkant heeft.) De dames zijn het er 10 s.


00:33:47

00:34:26

00:35:31 00:35:45

20 sec.

00:36:05

11 sec.

00:36:16

over eens dat de eerste keus inderdaad de beste is. Vriendin: “Maar toch is dit ook heel mooi, maar ik zou de rode doen.” Verkoopster beaamt: “Ja dit is heel mooi, maar ‘t kan ook voor andere gelegenheden.” Beelden van ‘Sissi’ in de jurk met rode top, terwijl de verkoopster lange handschoenen bij haar aantrekt, de vriendin haar een ketting om hangt, de verkoopster haar een tiara opzet en schoenen aantrekt. Voice-over vraagt: “En Inge, ben je blij met je keuze?” ‘Sissi’ zegt in de camera: “Het is voor mij helemaal af, ja. Ja, snel gegaan. Dit was in principe mijn eerste keuze alleen die eerste rok vond ik niet mooi. Ik wou toch eigenlijk wat meer dat ’t wat afmaakte. En dit maakt ’t helemaal af. […] ’t Is niet te opvallend, maar toch: je springt eruit.” Voice-over: “’t Is wel een kleurrijke combinatie. Waarom heb je voor kleur gekozen?” Inge: “Voor kleur omdat de mannen helemaal in het wit zijn bijna en als ik dan ook in het wit ga, ja ik vind dat er niet uit zien. Echt niet. Ik vind dat niet mooi, er moet toch een soort kleur bij. Anders is het te wit.” Voice-over: “Annemiek, wat vind jij ervan?” Vriendin: “Ja heel bijzonder. Rood met wit, ja, ’t is een hele mooie kleurencombinatie. Dat bordeaux, lekker, heel mooie warme kleur is dat. Ik weet zeker dat iedereen het mooi gaat vinden.” Voice-over: “En zo is het maar net.” Korte blik op de aflevering van volgende week. Geen reclame-uitingen. Aftiteling: (in zwierige letters tegen dezelfde alpenachtergrond als in leader) Vormgeving: NI Concept & Design Eindredactie: Marcel Penders Initiatiefnemers: Gert-Jan Kars, Michel van Mil Met dank aan: Klup Kump Gout, Club Wo-Van, Restaurant Steinerbos, familie, vrienden en collega’s Daniel. Café De Buren Sittard, Milcom/RentIdee. Copyright TV Limburg 2007 (+ logo) Sponsorbillboard: Als aan begin; ‘wordt’ in voice-over = ‘werd’. Einde; programmaoverzicht

Uitgaan – 5 december 2007 Sponsorbillboard: 00:39:55 5 s. Beeld: Donkere achtergrond met de tekst “Dit programma wordt mede mogelijk gemaakt door” en daaronder het logo van Peppermill Music Palace. Voice over: “Dit programma wordt mede mogelijk gemaakt door Peppermill Music Palace.”

00:40:00 00:40:03

00:40:09 00:40:20

In het logo van Peppermill Music Palace zijn een gele open driehoek (met punt naar beneden) en een witte open cirkel verwerkt. Start: Geen leader of titel van het programmaonderdeel in beeld. Beelden van mensen buiten in de rij voor een uitgaansgelegenheid. Presentatrice zegt in de camera: “Vanavond is er een heel leuk thema namelijk Lady’s Night. Dus laten we snel naar binnen gaan kijken hoe gezellig het daar is.” Onder in beeld komt een gele balk met daarop haar naam. Links op de balk staat een onderdeel van het logo van Peppermill Music Palace te weten de gele driehoek en de daarvoor geplaatste cirkel; 5 sec. in beeld. Beelden van dansende mensen in de uitgaansgelegenheid. De presentatrice spreekt drie dames aan, waarvan er één jarig blijkt te zijn. Presentatrice


00:41:17 00:41:33

00:41:59 00:42:25

00:42:42 00:42:54 00:44:07

00:44:26 00:44:55

00:45:47

00:45:55

00:46:00

5 s.

vraagt of zij het naar haar zin heeft ‘tijdens Ladies Night’. De dame antwoordt bevestigend. Presentatrice: “En waarom heb je ervoor gekozen je verjaardag hier te vieren?” Dame: “Gewoon, leek me leuk.” […] Presentatrice: “En wat maakt het voor jou zo bijzonder hier?” Dame: “Ja die happy …” (onverstaanbaar) NB: Tijdens het gesprek is in de verte achter de linkerschouder van de dame een videowall te zien waar de naam ‘Peppermill’ enkele keren op verschijnt. Dit valt niet op, omdat de kijker naar de dames op de voorgrond kijkt. Vervolgens weer beelden van dansende mensen. Gesprek met de DJ over welke muziek hij draait op Ladies Night en de muziek-stijlen van dit moment: jumpen versus de melbourne shuffle. Shufflemuziek is harder dan normaal, dus wordt in de zaal boven gedraaid. Presentatrice zegt dat ze daar even gaat kijken. NB: zeer kort shot (ca. ½ sec.) van de vj die de videowall bedient en op het computerscherm voor hem het logo van Peppermill heeft staan. Beelden van jumpende/hakkende jongens en een andere DJ (blijkbaar in de zaal boven). Presentatrice spreekt met een dame en vraagt wat ze verwacht van vanavond. “Lekkere strippers uiteraard!” Presentatrice: “En is het de eerste keer dat je hier bent met Ladies Night?” Dame: “Nee ik kom altijd met Ladies Night. Iedere zaterdag.” Presentatrice: “Ja? En wat maakt Ladies Night nou zo leuk voor jou?” Dame: “De gratis entree!” Beelden van dansende mensen. Presentatrice interviewt één van de strippers in de kleedkamer. Vervolgens beelden van de stripper tussen het dansende publiek. Presentatrice spreekt een dansende dame aan en vraagt: “Heb je het naar je zin vanavond?” Dame: “Ja natuurlijk!” Presentatrice: “Kom je hier vaker?” Dame: “Ieder weekend!” Presentatrice: “En waarom kom je hier zo graag?” Dame: “Omdat het gezellig is.” Presentatrice: “Heb je lekkere mannen gezien?” Dame: “Altijd hè?!” […] Beelden van een vuurspuwer op een podium tussen de dansende mensen. Presentatrice praat met een bezoeker: “Wat vind je van de sfeer hier vanavond?” Heer: “Is gezellig hè. Super!” Vervolgens spreekt ze een dame aan die zegt dat ze geen Nederlands spreekt en daaraan toevoegt: “Peppermill I love you!” En geeft drie kushandjes in de camera. Daarna weer beelden van dansende mensen. Afkondiging door presentatrice: “Ladies Night, het was weer een topavond zoals jullie zelf hebben kunnen zien. Ik ga nog even verder dansen. Jullie bedankt voor het kijken en wie weet kom ik jou hier de volgende keer tegen.” Aftiteling: scroll onder in beeld op gele balk met aan linkerkant weer de gele driehoek met witte cirkel als in het logo van Peppermill. Tekst: Presentatie: Marie-Elise, Camera: Bo Nëmec, Montage: Bas Janssen. Sponsorbillboard: Beeld: Donkere achtergrond met de tekst “Dit programma wordt mede mogelijk gemaakt door” en daaronder het logo van Peppermill Music Palace. Voice over: “Dit programma werd mede mogelijk gemaakt door Peppermill Music Palace.”


JuZa ibo blad 1

Recommend Documents