July 2014 to July 2015
RAMAKRISHNA VEDANTA VERENIGING NEDERLAND De Vlaschaard 57, 1183KM, AMSTELVEEN Nederland www. vedanta-nl.org 020-441-0155
2
en alle religies. we beschouwen iedereen als God's kinderen of als manifestaties van God en dienen hen. Onze levens van dienstbaarheid zijn gewijd aan het algeheel welzijn--fysiek, moreel, mentaal en spiritueel-- van eenieder. Ons doel is om God te bereiken of het Zelf te realiseren d.m.v. onzelfzuchtige dienstverlening, meditatie, gebed, onderscheid maken tussen het werkelijke en het onwerkelijke, etc.
Over Ons De Ramakrishna Vedanta Vereniging Nederland is een geregistreerde charitatieve instelling (Kvk Nummer 40411683). Het Vereniging is een tak van de wereldwijde Ramakrishna Math en Ramakrishna Missie, waarvan het hoofdkwartier gezetelde is in Belur Math (in het Howrah District), dichtbij Calcutta in India. De Ramakrishna Math en Ramakrishna Missie zijn gelieerde (twin) instellingen, geïnspireerd door Sri Ramakrishna en Heilige Moeder Sri Sarada Devi, opgericht door Swami Vivekananda, en gerund door monniken (sannyasins). De gelieerde instellingen runnen 183 centra wereldwijd, met talrijke ziekenhuizen, mobiele hulpposten, hogescholen, scholen, opleidingsinstituten, universiteit, d o rp son t wikke lin g in s titu ten , n atu u rram p opvanghuizen, etc. en verrichten immense sociale welzijn activiteiten. Voor gedetailleerde informatie, www.belurmath.org
In ons centrum mediteren, vereren, bidden en zingen wij. Wij hebben regelmatig lessen over Vedanta geschriften, geven lezingen over verschillende religieuze en spirituele onderwerpen, houden retraites, geven Sanskriet lessen, nemen deel aan religieuze gebeurtenissen en interreligieuze dialoog, vieren belangrijke evenementen en geboortedagen van profeten, publiceren een tijdschrift en, zelden, boeken. Wij houden persoonlijke gesprekken en geven spirituele begeleiding etc. Iedereen, ongeacht ras of religie, is welkom om deel te nemen.
De Ramakrishna Vedanta Vereniging van Nederland begon in Amsterdam op 12 maart 1986. Onze filosofie is Vedanta—hetgeen universaliteit betekent. wij respecteren alle geloven
3
About Us In brief, the Ramakrishna Movement follows the fundamental principle of Swami Vivekananda, which is to provide individuals what they need and lift them up from where they stand.
The Ramakrishna Vedanta Vereniging Nederland is a registered charitable religious society (registration number 40411683). The Society is a branch of the worldwide Ramakrishna Math and Ramakrishna Mission. The twin organizations, popularly known as Ramakrishna Movement, is run by monks. The Ramakrishna Movement has 184 branches in India and in different parts of the world. Apart from monasteries dedicated to spirituality and contemplative life, the Ramakrishna Math and Ramakrishna Mission conduct numerous welfare activities for the all-round well-being of everyone, irrespective of caste, race, colour or nationality. The twin organizations run schools, colleges, teachers training colleges, rural development schemes, and an university. They also run numerous hospitals, mobile medical units, adult coaching centres, and so on. These apart, the Ramakrishna Math and Mission conduct natural calamity and distress relief extensively, providing immediate relief, and then building houses, rehabilitating masses, and so on.
The philosophy motivating the Ramakrishna movement is ‘For the liberation of one’s own Self and for the good of the world.’ Every soul is divine and infinitely powerful. This potential divinity is forgotten and so the soul suffers. Vedanta, the philosophy which is the guiding force of the Ramakrishna movement, teaches everyone that universality should be the nature of every mind, spirituality the orientation, and manifestation of innate divinity, the goal. Meditation, prayer, selfless work, spiritual study and thinking—everything helps in going towards this goal. Please know more about the Ramakrishna Order of monks and the movement here: www.belurmath.org. The Ramakrishna Vedanta Society of Holland conducts daily prayers, weekly classes and talks, special events, and so on. Please visit the website to know about the Centre’s activities in detail: www.vedanta-nl.org.
Truthfulness in speech is the austerity (tapasya) of the Kaliyuga. It is difficult to practise other austerities in this cycle. By adhering to truth one attains God. SRI RAMAKRISHNA 4
sent to Holland. He did pioneering work for several years. The Centre got a new house in Amstelveen, to which it shifted in 1993 from the apartment it was in. After Swami Chidbhasanandaji, Swami Sarvatmanandaji took up the reins of the Centre and ran it ably till 2014, when he retired to India. I came in May 2014.
Moving Forward and Onward By the grace of Sri Ramakrishna, Holy Mother, and Swami Vivekananda, we are happy to place before you the Annual Report for the period between July 2014 to July 2015. In this Report, you will find the accounts for the period under consideration, the Secretary’s report of the activities conducted, and so on.
During the year, several service activities were conducted by God’s grace. The centre needed urgent repairs and renovation. It was financially weak. Seeing the plight of the Centre, many friends from abroad helped us financially. A few friends even arranged to send some materials. Several Netherlanders too came forward to help the Centre in every way. Thus, the Centre was renovated, and our heartfelt thanks to everyone who helped us financially or otherwise. Our special thanks to the volunteers who spared no pains to make the Centre look attractive.
The Vedanta Society of the Netherlands was established 29 years ago when a group of dedicated Dutch individuals decided to sow the philosophy of Vedanta and the principles of Sri Ramakrishna-Mother-Swami Vivekananda on firm and fertile soil of Holland. Vedanta, the culmination of all knowledge, is for everyone and so are the lives and teachings of Sri Ramakrishna, Holy Mother, and Swamiji. Vedanta is not any particular religion or creed but is the basis of all faiths. It directs all human beings towards their innate spiritual potential and tries to make us conscious of our true nature, which is Divine. Vedanta teaches synthesis and harmony at all levels, and shows numerous paths— leading to the same goal—of manifesting our inner spiritual nature.
The principle objectives of the Vedanta Centre are to make the ideas and ideals of Sri Ramakrishna, Mother and Swamiji known to as many as possible, to spread the message of Vedanta in Holland, to cater to the spiritual needs of aspirants, to try to be of assistance of spiritual seekers, and of those in mental distress and so need counseling, and to serve Him in every way, as much as possible. He does His work and if He wills, chooses His fit instruments. It is a privilege to be His instruments, free from selfishness and ego. By serving Him, by being ‘helpers’ in
The Vedanta Society, thus founded in 1986, was recognized by the Ramakrishna Math and Ramakrishna Mission as a branch, and Swami Chidbhasanandaji, was 5
Let us all pray that the blessings of Sri Ramakrishna, Mother, and Swamiji be on everyone associated with the Centre directly or indirectly, and on the Centre itself so that it may grow stronger to be able to reach many.
His work, we benefit ourselves immensely. All the activities of the Centre are for you. Please visit the Centre often, participate in its activities, help us in making the Centre strong, and help us in serving the Lord better, thereby making your lives blessed. Everyone has a sacred responsibility in life: to awaken one’s own spirituality and to help others in doing so. In our own humble way, let us work towards this end.
We once again thank all the contributors here and elsewhere for their kindness. Swami Sunirmalananda
Iedere ziel is in aanleg goddelijk. Het doel is deze Goddelijkheid van binnen tot uitdrukking te brengen door de beheersing van onze uiterlijke en innerlijke natuur. Doe dir door handelen, vereren, geestelijke beheersing, of filosofie, door een, meer, of al deze wegen en wees vrij. Dit is de totaliteit van religie. Doctrines, dogma’s, rituelen, boeken, temples of vromen zijn slechts bijkomende details. SWAMI VIVEKANANDA
6
Speciale gelegenheden:
Secretary’s Report
De Vedanta Vereniging viert
De Ramakrishna Vedanta Vereniging Nederland gaat door als voorheen en biedt, binnen haar beperkte mogelijkheden, zo goed mogelijk haar diensten aan de gemeenschap aan. Gedurende afgelopen jaar is Swami Sarvatmanandaji, vergezeld van Douwe, via Maleisië en Australië teruggereisd naar India. Evenals vorig jaar, dankt het Centrum de Swami voor zijn lange, onvermoeibare inzet, wij geven hem onze pranams. Zoals gezegd, zet de Vedanta vereniging haar werk voort, met haar dagelijks ochtendgebed, meditaties en lezingen; met haar persoonlijke gesprekken en counceling. Er zijn inmiddels verschillende suggesties van leden uitgeprobeerd om programma en de tijden van lezingen e.d. te veranderen. Vanaf heden vastgesteld:
zijn
dan
de
activiteiten
als
Guru Purnima (op 12 juli 2014 en op 31 juli 2015) Krishna Janmashtami en Durga Puja (dagelijks), Kali Puja Kerstavond Kalpataru (op Nieuwjaarsdag) De geboortedag van Sri Ramakrishna, Heilige Moeder en Swami Vivekananda.
Wij zijn dit jaar begonnen de geboortedag van onze geëerde Swami Atulananda te vieren, met de zegen van de vereerde President Maharaj van de Ramakrishna Order en de Algemene Secretaris van de Order. De special gebeurtenissen van het afgelopen jaar waren:
In november van het afgelopen jaar deden wij een meditatiecursus van vier weken
volgt
Wij vierden, op 19 april 2015, de Yoga-Vedanta dag in een kerk in Delft, om ons ook buiten Amstelveen te manifesteren
Regelmatige activiteiten: Het ochtendgebed, offeranden en meditatie Arati en meditatie in de avonden
Op 23 juni memoreerden we de Internationale Yoga Dag in het Centrum.
Heilige Shiva chanten op maandagen Heilige Moeder chanten op dinsdagen
De bezoekers die we mochten ontvangen:
Het Vedanta-filosofie op woensdagen
Gedurende het afgelopen jaar ontvingen wij vier monniken van onze Order. In september 2014 verbleef Swami Madhuranandaji twee keer drie dagen in ons Centrum;
Geschriftlessen op zaterdagen Mantra chanten, muziek, en ‘Inspired Talks’ op zondagmorgen Bij belangstelling een gesprek op zondagavond
7
Swami Vimokshanandaji bezocht ons op Kalpataru Dag, met een groep Zuid-Afrikaanse toegewijden en Swami Samachittanandaji verbleef hier in mei 2015. Tot slot kwam Swami Chetananandaji eind juli hier in ons Centrum.
Retraites:
Onder onze bezoekers, troffen we ook een groep van acht Nederlandse volgelingen van Lahiri Mahashay. Ook ontvingen wij verschillende toegewijden uit andere centra in de wereld.
Wij hebben meer dan 14000€ uitgegeven aan behoud en renovatie van het huis. Tweedehands is aangeschaft: jaloezieën, gordijnen, planken, een magnetron, een kleine koelkast en enkele andere kleine dingen. Alles gekocht van behulpzame mensen.
Publicaties:
Op de beneden vloer is laminaat gelegd en de wanden zijn geverfd. Nieuwe boek- en keukenplanken zijn opgehangen en zoals u wellicht hebt gezien, hebben we de bibliotheek naar boven verhuisd. De oude bibliotheekruimte wordt nu als koffie- en tempelkeuken gebruikt. Wij willen de vrijwilligers, die twee weken lang, dag en nacht hebben doorgewerkt om het Centrum op te knappen, hartelijk bedanken. De schrijn is door Swami zelf opgeknapt.
Wij hielden dit jaar twee retraites; in maart en augustus Renovatie:
Afgelopen jaar heeft het Vedanta Centrum het boekje ‘Inspiration’ gratis uitgebracht. Het is een verzameling van enkele inspirerende citaten van Swami Vivekananda in het Engels. Tevens werd de brochure van het Centrum uitgegeven, waarvan er ongeveer duizend zijn verspreid. Voorts deelden wij in april nog twee andere - door ons gemaakte - boekjes gratis uit: Education For All Races, For All Cultures in het Engels en Het Leiden van een Zinvol Leven in het Nederlands.
De dakpannen zijn deels vervangen en deels opgeknapt. Dit belangrijke werk scheelt ons een hoop zorgen. Voorts is de elektriciteitsmeter vervangen.
Bezoekjes:
Onze vriend Biman Das en Dipti hebben de Swami bij hen thuis uitgenodigd, waar zij enkele vrienden ontvingen; daar vonden levendige vraag- en antwoordsessies plaats. Ook deed Swami mee aan de Hindi-dag in Amsterdam.
Contributies:
Verschillende bekende en onbekende vrienden hebben hun
8
Ten slotte:
best gedaan het Centrum uit zijn financieel moeilijke situatie te helpen halen. Wij willen daarom iedereen in binnen- en buitenland hartelijk danken voor hun contributies. Deze bestonden ook uit andere uiteenlopende bijdragen als: gordijnen, boekenplanken, fruit en groenten, melk, andere etenswaren en bloemen. Alles is in dankbaarheid aanvaard.
Ten slotte wil ik u op uw hart drukken dat het Centrum voor haar overleving moet groeien. Ik wil u dan ook met klem vragen hieraan uw bijdrage te leveren. We zijn een klein landje en toch heeft Belur Math ons een Ramakrishna monnik gegund. Zoals Swami Chetananandaji ons vorige maand in zijn lezing uitlegde, is een dienst aan het Centrum een dienst aan Sri Ramakrishna. Voor een Indiase monnik is het een austeriteit om in het Westen te dienen; Swami Sunirmalananda is hier niet voor zichzelf. Weest u ruimhartig, geduldig en behulpzaam!
TV-uitzending:
De heren Krishna, Siddharth Krishna and Sharmili Krishna hebben in juli een programma over Vedanta opgenomen en uitgezonden op Hindustani Art TV.
Hartelijk dank, Caroline Hendriks Secretaresse
Roep de Heer aan, die het gehele universum doordringt. Hij zal zijn zegeningen op je laten neerdalen. HEILEGE MOEDER SRI SARADA DEVI
9
RAMAKRISHNA VEDANTA VERENIGING NEDERLAND CONSOLIDATED ANNUAL STATEMENT FOR THE PERIOD BETWEEN JULY 2014 AND JULY 2015 RECEIPTS
Previous balance Receipts via bank transfer and cheques Cash Contributions on purchasing books Membership fees Bank interest Receipts in kind
PAYMENTS
2707.27 53501.58 3663.95 274.50 590 86.35 750
Health Insurance
3022.21
Food
969.48
Gas for Heating and cooking Electricity
2131.71 424.74
Water Travel Expenses
695.28 3620.62
Maintenance
16789.93
(includes house insurance, purchase of second-hand curtains, etc)
Bank charges Guests
750.34 800
Telephone and Internet
643.14
Festivals and celebrations (includes shrine service) Gemeente and Kvk charges
899.09
Printing and Stationery
493.01
Postal expenses
336.99
Other expenses (fees, etc)
853.12
Total
115.40
32545.06
Deposits Savings account
24567.66
Current account
4024.27
Cash in hand GRAND TOTAL
GRAND TOTAL
61573.65
Nilay Saha Treasurer 10
436.66 61573.65
Swami Sunirmalananda President
RAMAKRISHNA VEDANTA VERENIGING NEDERLAND BALANCE SHEET AS ON 31 JULY 2015 FUNDS AND LIABILITIES Building fund
Moveable properties fund General Fund
PROPERTIES AND ASSETS 131875.28 Immovable Property Land and Building Repairs and Renovation
2975
29028.59
115909.00 15966.28
Furniture and vehicle Chairs, tables, cots, bicycle, sofa, etc
750
Addition of movable property during the financial year (fixtures, curtains, microwave, mini fridge, printer, scanner, etc—all secondhand)
525
Electronics and Electrical Equipment
1050
(Laptops, computer, printer, microwave, refrigerator, etc) Stock of books, incense sticks, pictures, etc, for sale
300
Library
350
Deposits as on 31 July 2015
Savings Account Amount in Current A/c Balance from previous year Addition Total Cash at hand GRAND TOTAL
163878.87
GRAND TOTAL
Nilay Saha Treasurer
24567.66 2707.27 1317.00 ________________ 4024.27 436.66 163878.87
Swami Sunirmalananda 11
OUR MOTTO Ȃtmano mokshârtham, Jagad-dhitâya cha "For one's own liberation as well as for the good of the world"
OUR EMBLEM
"The
wavy waters in the picture are symbolic of Karma; the lotus, of Bhakti; and the rising - sun, of Jnana. The encircling serpent is
indicative of Yoga and the awakened Kundalini Shakti, while the sun in the picture stands for the Paramatman (Supreme Self). Therefore the idea of the picture is that by the union of Karma, Jnana, Bhakti, and Yoga, the vision of the Paramatman is obtained."
Swami Vivekananda
12
LID WORDEN, A.U.B
Nieuwe leden zijn van harte welkom. Het lidmaatschap van de Ramakrishna Vedanta Vereniging staat open voor wie zich in de universele leringen van de Vedanta-filosofie, zoals Sri Ramakrishna, Moeder en Swami Vivekananda die in hun leven hebben getoond, kan vinden. Aanvraagformulier voor het lidmaatschap http://www.vedanta-nl.org/member.htm
How can you help us?
You can help us by ⇒
participating in our activities
⇒
visiting our Centre often
⇒
helping us through service in serving you better
⇒
informing your friends about Vedanta and Sri Ramakrishna, Holy Mother, and Swamiji, and
⇒
by helping us financially. Our bank details are: IBAN: NL77 INGB 000 9313059 SWIFT BIC: INGBNL2A
13
ACTIVITEITEN
YOGA-VEDANTA DAG, DELFT
KERSTAVOND
SARASWATI
MEDITATION COURSE
14
15
Niemand kan met beslistheid zeggen dat God alleen ‘dit’ is en niets anders. Hij is zonder vorm en toch is Hij ook met vorm. Terwille van de toegewijde neemt Hij vormen aan. Maar Hij is zonder vorm voor de filosoof. Weet u hoe dat mogelijk is? Brahman of volmaakt Bestaan, Kennis, Gelukzaligheid is als de onbegrensde oceaan. In de oceaan worden hier en daar zichbare ijsblokken gevormd door de intense kou. De Werkelijkheid is Een en dezelfde, het verschil zit in naam en vorm.
Sri Ramakrishna
HEARTFELT THANKS to all our contributors. We are not mentioning names as a few do not wish publicity. Our prayers to Sri Ramakrishna for their constant well-being.
16
