JOUW NIEUWE VENSTER NAAR DE WERELD. UNE NOUVELLE FENÊTRE SUR LE MONDE.
29.08. – 06.09.2015 28.08.2015 vakbezoekersdag Journée des professionnels
www.caravan-salon.de
csd1502_00151.indd 1
25.03.15 17:41
csd1502_00151.indd 2
Ontdek jouw nieuwe venster naar de caravaning-wereld: ’s Werelds grootste beurs voor campers en caravans zal u ook in 2015 inspireren! Per slot van rekening presenteert CARAVAN SALON een unieke mix van veelzijdige producten en aanbiedingen rondom mobiel reizen, fascinerende innovaties en een afwisselend amusementsprogramma. Daarnaast biedt CARAVAN SALON 2015 in 11 hallen nog meer ruimte om de veelzijdigheid van caravaning te tonen. Zo wordt uw beursbezoek een onvergetelijke ervaring voor het hele gezin!
25.03.15 17:41
csd1502_00151.indd 3
Découvrez votre nouvelle fenêtre sur l’univers du caravaning : Vous serez de roweau conquis par le plus grand salon international des camping-cars et caravanes ! Le SALON DE LA CARAVANE présente un extraordinaire mélange de produits et d’offres tournant autour des voyages sur route ainsi que des innovations fascinantes et un programme de divertissement très varié. Le SALON DE LA CARAVANE 2015 propose ainsi dans onze halls d’exposition encore plus d’espace pour vous faire découvrir l’univers très varié du caravaning. Votre visite du salon sera alors un événement inoubliable pour toute la famille !
25.03.15 17:41
csd1502_00151.indd 4
De beste aanbiedingen voor iedere voertuig-fan: Laat u inspireren! • Mis het niet: ’s werelds grootste beursaanbod van campers en caravans • Bewonder de meer dan 1.900 vrijetijdsvoertuigen • Ontdek alle merken, trends en vele wereldpremières in 11 hallen • Geniet van de complete verscheidenheid aan voertuigen: van klassiek via hightech tot luxe pur sang
La meilleure offre pour tous les passionnés automobiles : Laissez-vous inspirer ! • Ne manquez pas le plus grand salon international de camping-cars et de caravanes ! • Émerveillez-vous devant plus de 1900 véhicules de loisirs ! • Découvrez toutes les marques, les tendances ainsi que de nombreuses premières mondiales dans onze halls d’exposition ! • Faites l’expérience de la grande variété du caravaning : du classique au grand luxe en passant par la haute technologie !
25.03.15 17:42
csd1502_00151.indd 5
25.03.15 17:42
csd1502_00151.indd 6
Alles wat uw hart begeert: Welkom in ons accessoiresen toerismeparadijs! • Een omvangrijk aanbod aan accessoires voor uw caravaning-ervaring • De beste technologie om te bewonderen en aan te raken • Alle noviteiten op het gebied van outdoor- en campinguitrusting • De mooiste routes en bestemmingen, campings en staplaatsen van Europa
25.03.15 17:42
csd1502_00151.indd 7
Tout ce qu’on peut désirer ! Bienvenue dans notre paradis des accessoires et du tourisme ! • Un choix vaste d’accessoires pour votre véhicule de loisirs ! • Testez et admirez les technologies dernier cri ! • Toutes les nouveautés outdoor et équipement de camping ! • Les plus belles routes et destinations avec les plus belles aires de camping et de stationnement de toute l’Europe !
25.03.15 17:42
csd1502_00151.indd 8
25.03.15 17:42
csd1502_00151.indd 9
Voor het hele gezin: Volop amusement met geweldige shows en activiteiten! • Beleef fantastische activiteiten zoals het E-Bike-Parcours • Geniet in het Traumtouren-Kino van een reis door adembenemende landen en landschappen • Laat de Oldtimer-tentoonstelling u mee terugvoeren naar het verleden • Activiteiten, spellen en knutselplezier: er is ook aan de kleine bezoekers gedacht
Pour toute la famille Le divertissement à l’honneur avec d’incroyables spectacles et activités pour tous ! • Découvrez les exaltants événements spéciaux comme le parcours pour vélos électriques ! • Profitez d’un fabuleux voyage à travers des pays et des paysages époustouflants dans notre cinéma de rêve ! • Remontez dans le passé en visitant l’exposition de véhicules anciens ! • Action, jeux ou bricolage : nous avons également pensé aux plus jeunes d’entre vous !
25.03.15 17:42
Vakantie op de beurs: Beleef de unieke flair van het CARAVAN CENTER! • Overnacht op een van de 2.000 staplaatsen direct bij de beurs • Maak van uw beursbezoek een gezellige vakantiebelevenis • Ontmoet caravaning-fans van overal ter wereld • Bezoek de grote feesttent met een muzikaal
csd1502_00151.indd 10
avondprogramma
25.03.15 17:42
En vacances au salon : Le « CARAVAN CENTER », une ambiance hors pair ! • Passez la nuit sur l’un des 2000 emplacements à votre disposition à proximité immédiate du salon ! • Profitez de votre visite du salon pour passer un séjour convivial ! • Partez à la rencontre d’autres passionnés du caravaning du monde entier ! • Rendez-vous dans le grand chapiteau de fête où un
csd1502_00151.indd 11
programme musical vous attend tous les soirs !
25.03.15 17:42
Welkom in Düsseldorf: Ontdek het centrum van de joie de vivre aan de Rijn! • Combineer uw beursbezoek met een korte vakantie aan de metropool aan de Rijn • Bezoek bijvoorbeeld de Altstadt of slenter over de Königsallee • Beleef de levensvreugde in Düsseldorf en het rijke culturele aanbod • Bezoek met uw beursticket van 4 tot en met 6
csd1502_00151.indd 12
sept. ook TourNatur: de nr. 1-beurs voor wandelen en trekking
25.03.15 17:42
Bienvenue à Düsseldorf : Découvrez la joie de vivre de la capitale rhénane ! • Profitez de votre visite du salon pour passer quelques jours de vacances dans la métropole au bord du Rhin ! • Visitez par exemple la célèbre vieille ville ou flânez sur la Königsallee ! • Découvrez la joie de vivre des habitants de Düsseldorf et les nombreuses activités culturelles de la ville ! • Utilisez votre billet d’entrée du 04 au 06/09
csd1502_00151.indd 13
pour visiter également le « TourNatur » : le salon numéro 1 de la randonnée et du trekking !
25.03.15 17:42
Samen meer beleven: Word lid van de Caravaning-Community! Meld u gratis aan bij de CARAVAN SALON CLUB en wordt een van de huidige 150.000 tevreden leden. Op deze manier verzekert u zichzelf van korting op de entreeprijs en andere aantrekkelijke ledenvoordelen. Meer informatie vindt u op www.caravan-salon-club.de
csd1502_00151.indd 14
25.03.15 17:42
Ensemble pour une expérience plus forte : Rejoignez la communauté des passionnés de caravaning ! Rejoignez gratuitement dès aujourd’hui le « CARAVAN SALON Club » et devenez l’un de ses 150 000 membres satisfaits. Vous bénéficierez alors d’un tarif réduit pour visiter le salon ainsi que de nombreux autres avantages attractifs du club. Pour en savoir plus, tapez : www.caravan-salon-club.de
csd1502_00151.indd 15
25.03.15 17:42
2-voor-1-actie in de online shop / Offre 2 pour 1 dans la boutique en ligne : Alle persoonsgebonden eTickets zijn twee dagen geldig. eTickets zijn vanaf juli 2015 te verkrijgen op www.caravan-salon.de Tous les eTickets sont nominatifs et valables deux jours ! Les billets électroniques sont disponibles dès juillet 2015 à l’adresse www.caravan-salon.com Datum / Date:
29.8. – 6.9.2015 28.8. – vakbezoekersdag / Journée des professionnels
Openingstijden / Horaires d’ouverture :
dagelijks van 10 tot 18 uur tous les jours de 10 à 18 h
Prijs dagkaart / Prix des billets à la journée :
volwassenen / Adultes gereduceerd / Tarif réduit kinderen / Enfants (6 - 12 jaar / ans)
Prijs vakbezoekerdag / Prix journée des professionnels :
€ 30,00 (incl. catalogus en parkeerkaart / catalogue et parking compris)
€ 14,00 € 10,00 € 6,00
Het eTicket geeft recht op gratis openbaar vervoer naar en van het beursterrein op de dag van het beursbezoek met alle openbaar vervoersmiddelen van de VRR, prijscategorie D, regio Zuid (DB 2e klas, treinen zonder toeslag). Le billet électronique vous autorise à emprunter gratuitement les transports en commun du VRR dans la catégorie D, région Sud (DB/Chemins de fer allemands 2e classe, uniquement sur les trains sans supplément), pour vous rendre au salon le jour de votre visite.
Hotelspecial / Formules spéciales voyage : Beleef CARAVAN SALON 2015 met het gemak en voordeel van een hotelpakket: + 49 (0) 211 / 17 20 28 39 of www.hotels-dus.de/caravan-salon Voor meer informatie: Fairwise bv • Verlengde Tolweg 2a • 2517 JV Den Haag Tel. 070 350 11 00 / fax 070 358 40 61 of www.fairwise.nl Découvrez le SALON DE LA CARAVANE 2015 avec notre formule hôtel et l’offre exclusive DB Bahn Special. + 49 (0) 211 / 17 20 28 39 ou www.hotels-dus.de/caravan-salon
csd1502_00151.indd 16
Messe Düsseldorf GmbH P.O. Box 10 10 06 _ 40001 Düsseldorf _ Germany Tel. + 49 (0)2 11/45 60-01 _ Fax + 49 (0)2 11/45 60-6 68
www.messe-duesseldorf.de
25.03.15 17:42
