JOJ Media House má stamiliony na mediální nákupy v Česku

deník  |  čtvrtek 29. 3. 2012  |

volný prodej 10 Kč l řízená distribuce

Hubené časy TPCA

Postavíme se čelem

Automobilka méně vyrobila i vydělala, letos se to nezlepší

Bárta musí rezignovat na šéfa poslanců VV, říká místopředsedkyně strany Karolína Peake

» téma str. 7 » reportáž str. 8-9

» ROZHOVOR str. 16–17

david klimeš: řádně přiškrcený Komentář str. 18 hlas lidu ČÍSLO 1098

> jednou větou

<

>>Kožený může

zůstat na Bahamách

JOJ Media House má stamiliony na mediální nákupy v Česku

Londýnský odvolací tribunál rozhodl, že finančník českého původu Viktor Kožený nemusí být vydán z Baham do USA, které ho podezírají z uplácení Aleš Borovan l Praha při pokusu o privatizaci v Ázerbájdžánu.  str. 3

M

ajitelé tuzemských mediálních firem >>EPH má platit miliony mají dobrou příležitost zpeněza maření kontroly Brusel vyměřil tuzemské teplá- žit své úsilí. Do Čech se vydal na mediální nákupy slovenský renské jedničce pokutu holding JOJ Media House, 60 milionů korun za údajné který má podle informací demaření kontroly evropských antimonopolních úředníků, EPH níku E15 k  dispozici stovky zvažuje odvolání.  str. 4 milionů korun. První akvizicí se  stala společnost BigBo>>Sberbank si v tuzemsku ard Praha, silný hráč na trhu chystá půdu pro expanzi outdoorové reklamy. Cena Ruská banka, která převzala transakce se podle zdrojů E15 českou část Volksbank, začne investovat i otevírat nové pobočky, na řadě jsou Karlovy Vary.  str. 6

» UDÁLOSTI 2/3 » BYZNYS 4/6 » TÉMA 7 » ZAHRANIČÍ 14/15 » kultura 22/23

pohybovala v desítkách milionů eur. JOJ Media House se na Slovensku zaměřuje na  správu a financování účasti ve společnostech z mediálního průmyslu. Za  majitele firmy se  prohlašuje podnikatel Richard Flimel. Podle některých spekulací ale za JOJ Media House nebo za jejím financováním stojí finanční skupina J&T. Nasvědčuje tomu i  částečné personální propojení. Manažer Peter Korbačka působí

v  dceřiné firmě JOJ Media House i v J&T Real Estate. Slovenský holding se  bude v  Česku poohlížet po  všech možných akvizicích z mediální branže. „V  současné době se  díváme na  další aktiva na  českém trhu,“ uvedl Flimel. Oživuje se tím spekulace o možném zájmu J&T o televizi Prima. JOJ Media House na Slovensku mimo jiné vlastní Mac TV, držitele licence na  vysílání TV Joj a  Joj Plus. Ty dříve ovládala J&T.

Prima a Joj v minulosti spolupracovaly při výrobě show Česko Slovensko má talent či pořadu Ano, šéfe! „Spolupracujeme spolu dlouhodobě, existují zde určité lidské vazby. Pokud se vyskytne správná příležitost ve  správném čase, je možné, že k nějakému dealu dojde. Momentálně ale není nic na  stole,“ uvedl Flimel. V  Česku je rovněž na  prodej TV Barrandov, kterou vlastní miliardář Tomáš Chrenek.  Pokračování » byznys str. 5

Politici a obchodníci tlačí na cenu ropy, výsledek se dostavil

iPhone iPad Kindle

Igor Záruba l Praha

STŘEDOEVROPSKÉ AKCIE PX (CZ)  ATX (AT)  BUX (HU)  DAX (DE)  WIG20 (PL) 

987  2 165  18 653  6 999 2 308

-0,33 % -1,10 % -0,73 % -1,13 % -0,70 %

KURZY ČNB  str. 10

CZK/EUR

24,605 0,000 Kč CZK/USD

18,448 0,007 Kč

Baseball za dvě miliardy. Zadlužený baseballový klub Los Angeles Dodgers se stal předmětem nejdražšího obchodu v historii zámořských sportovních soutěží. Za rekordní dvě miliardy dolarů ho koupili investoři sdružení ve společnosti Guggenheim Baseball Management, mezi něž patří i legendární basketbalista Earvin „Magic“ Johnson. » světová ekonomika str. 13

Spekulace, že Velká Británie a Spojené státy uvolní ropu ze  strategických rezerv, očividně zabraly. Ceny důležité suroviny šly dolů a  sestup má pokračovat. Severomořská ropa Brent spadla o 1,85 dolaru na 123,69 dolaru za barel, lehká ropa WTI zlevnila o  1,82 dolaru na  105,51. Uvolnění zásob má být záležitostí příštích měsíců. Cílem je zabránit, aby drahá ropa přiškrtila ekonomiku USA před prezidentskými volbami. Podle listu Le Monde se možná zapojí i Francie. Cenu ropy Brent, která se  letos dotkla 130 dolarů, vyhnaly vzhůru politické a hospodářské obavy. Mnozí pozorovatelé začali mluvit o  novém ropném šoku, jemuž se  teď Londýn a Washington snaží zabránit. Spojence mají politici v obchodnících, kteří sázejí na  nižší ceny prostřednictvím termínovaných kontraktů. „Za  několik let by se  měla cena pohybovat kolem 95 dolarů za  barel,“ napsaly Financial Times s  odvoláním na  své zdroje.  Pokračování » Burzy str. 11

2/3

> události <

Ach, ty loterie Na sázkové hry by měla být uvalena daň ve výši dvaceti procent. Přesně řečeno, dvacet procent z částky, o kterou úhrn všech vkladů v jednotlivých sázkových hrách převyšuje úhrn vyplacených výher. Většina příjmů ze sázkových her by šla do rozpočtu státu, daně z výherních automatů by šly převážně do pokladen radnic. Loterijní společnosti jsou pochopitelně proti, vláda vlastní návrh o provozování  sázkových her včera už po-  druhé odložila. Důvod? Jak řekl premiér, ministři potřebují k rozhodnutí konkrétní odborná stanoviska, zda je návrh v souladu s evropským právem. To je celkem pochopitelné. Jenže ze stejného důvodu – chyběly analýzy a posudky – vláda debatu o tomtéž návrhu odložila už před měsícem. Jádrem sporu jsou požadavky na on-line sáz-  kové kanceláře. Ty by měly vydat akcie na jméno, mít sídlo v ČR a zřídit kamennou pobočku, kde by se sázkaři povinně registrovali. Právní nuance a finesy jsou jistě čas-  to složité. Je ale možné, že ka-  binet, potažmo legislativní ra-  da vlády nemá k ruce dost odborníků, kteří by byli schop-  ni problém do měsíce rozlousknout?  Jana Havligerová

Návrh referenda: znovu bez šance Jen jsme si udělali čárku, míní Nečas  přímá demokracie Pavel Otto l Praha

O

zásadních otázkách vnitřní a zahraniční politiky, jako je například přijetí eura nebo evropské smlouvy o rozpočtové odpovědnosti, mají mít podle vlády možnost rozhodnout lidé  v referendu. Splnění podmínek pro jeho konání ale nemá být jednoduché: muselo by o něj formou petice požádat 250 tisíc občanů, neobešlo by se bez souhlasu obou parlamentních komor, a pokud by k urnám nepřišlo 50 procent voličů, bylo by neplatné. Tak si všelidové hlasování představuje koaliční kabinet, který schválil vlastní návrh ústavní novely. Okamžitě za to sklidil kritiku opozice, k níž se přidaly občanské iniciativy. Premiér a šéf ODS Petr Nečas neskrýval, že jeho strana o referendum nikdy nestála. „Když bude ČSSD a priori proti, tak to přijato nebude,“ řekl. Podoba návrhu, který vypracovala vicepremiérka za Věci veřejné Karolína Peake, není podle něj překvapivá, protože je výsledkem koaličního kompromisu uzavřeného v roce 2010. „Zákon byl předložen, aby byl schválen 

a abychom si udělali čárku, že jsme splnili tento bod vládního programového prohlášení,“ dodal Nečas. „Návrh není zákonem  o obecném referendu, ale zákonem o vládním referendu, protože když vláda nebude chtít, tak se hlasování neuskuteční. Je to spíše snaha zmařit konání referend,“ prohlásil předseda poslanců ČSSD Jeroným Tejc. Tomu se nelíbí ani výše nutné voličské účasti. Peake řekla, že předloha je už jedenadvacátým pokusem prosadit obecné referendum do právního řádu. „Doufáme, že kompromis bude akceptovatelný, a jsme připraveni jednotlivé parametry pečlivě diskutovat,“ poznamenala. Chce jednat s koaličními partnery, opozicí i zástupci Senátu. Rozhovory ale jednoduché nebudou, protože vládní strany nedávno smetly ze stolu novelu opozice. Podle Tejce ČSSD návrh v prvním čtení podpoří, pak ale bude prosazovat jeho změny. Za ostudnou hru na demokracii označili představy koalice o konání referenda zástupci iniciativy ProAlt. Ta organizuje petice, podle nichž by lidé hlasovali i o vládních reformách. » názory str. 18

Vyvlastňování pozemků bude jednodušší a přijde stát levněji

Foto mediafax

> dobrý den

<

Faksimile skoro jako originál. Ve Filosofickém sále Strahovské knihovny v Praze představil Jan Bondra své dlouholeté dílo – faksimili Strahovského evangeliáře. Originál je výjimečný, latinsky psaný rukopis z raného středověku, který vznikl kolem roku 860 v Tours ve Francii.

Vondrášek čeká na závě ry inspekce Praha l Šéf pražské policie Martin Vondrášek zatím funkci nesloží. K  odchodu ho vyzval policejní prezident Petr Lessy kvůli pochybení v  postupu policie po  nehodě lobbisty Romana Janouška. Vondrášek ale chce nejdříve vědět, jaká byla odpovědnost jednotlivých policistů a velitelů a to, zda to bylo dílčí nebo

systémové pochybení. Vyčkat chce i  závěrů generální policejní inspekce. Pak se rozhodne. O svém přístupu Lessyho informoval. Odborový svaz policie organizuje petici za  Vondráškovo setrvání ve  funkci. „Obrátili se na nás příslušníci a zaměstnanci krajského ředitelství z  Prahy, že nechtějí,

> protagonisté dne

<

aby jejich ředitel odešel z důvodů profesionálních a  osobních,“ řekl včera odborový šéf Milan Štěpánek. Podle něj není žádným tajemstvím, že se Vondrášek a další funkcionáři v nedávné době, kdy se hovořilo o reformě policie, postavili na opačnou stranu než policejní prezident Lessy. >čtk A120001060

Praha l Změny, jež by měly podstatně zjednodušit a zlevnit vyvlastňování například při výstavbě dopravní infrastruktury, včera schválil Nečasův kabinet. „Návrh vychází vstříc požadavku na úspory peněz při vykupování pozemků pod stavbami ve veřejném zájmu. Novela je namířena proti spekulantům, kteří se například dozvědí o územním plánu, nakoupí pozemky a pak spekulují o výši ceny,“ vysvětlil Miroslav Kalous z ministerstva pro místní rozvoj, z jehož kanceláří úprava vzešla.

Vyvlastňovaný měl dosud jistotu, že získá náhradu nejméně 420 korun za čtvereční metr. Nově by výše měla být stanovena podle stavu pozemku v době jeho ocenění pro vyvlastnění. Před vyvlastněním bude investor moci navrhnout vlastníkovi cenu až o 100 procent vyšší proti jeho aktuální hodnotě. Nebude se ale přihlížet ke zhodnocení pozemku stavbou, jež na něm má vzniknout. Podle advokáta firmy Ambruz & Dark/Deloitte Legal Martina Bohuslava však návrh

představuje i prvek právní nejistoty. „Jak lze odůvodnit, že pokud někomu bude vyvlastněn de facto totožný pozemek nyní, nebo po účinnosti novely, bude cena v prvním případě i třicetkrát vyšší.“ Úprava také odděluje vyvlastnění a stanovení náhrady, což má zamezit průtahům při dopravní výstavbě. Pokud se jedna ze stran odvolá proti výši náhrady určené soudem, na vyvlastnění a na zahájení stavby to již nebude mít vliv. Návrh nyní putuje do sněmovny.  >zr, čtk

Tribunál v Londýně: Kožený nemusí být vydán do USA Londýn l Soudní výbor Státní rady britské královny dospěl k závěru, že finančník českého původu Viktor Kožený nemusí být vydán z Baham do USA. Výbor zamítl americké odvolání proti verdiktu bahamských soudů, podle nichž se Kožený nedopustil zločinů umožňujících vydání. Výbor, který je poslední soudní instancí některých britských kolonií, svůj postoj

zdůvodnil tím, že odvolání nespadá do jeho jurisdikce. Američané podezírají Koženého z uplácení při pokusu  o privatizaci ropného průmyslu v Ázerbájdžánu. Finančník, který závratně zbohatl během privatizace v ČR, na Bahamách žije od roku 1995. O jeho vydání zatím marně usilují i české úřady, které ho stíhají pro údajné podvody. Bahamská policie

Koženého zatkla v říjnu 2005 kvůli žádosti USA o extradici. Po devatenácti měsících ve vazbě v bahamské věznici byl finančník propuštěn na kauci 300 tisíc dolarů (5,8 mi-  lionu korun). Od té doby se  u bahamských soudů úspěšně proti vydání do USA bránil Londýnský soud byl pro Američany poslední možností, jak zvrátit rozhodnutí z Baham.  >čtk» názory str. 18

> krátce < >>Merkelová s Nečasem budou jednat o energetice Německá kancléřka Angela Merkelová neočekává, že při úterním jednání s premiérem Petrem Nečasem uslyší „ano“ rozpočtovému paktu, k němuž se Česká republika v Evropské unii zatím nepřipojila, řekl včera kancléřčin mluvčí Steffen Seibert. Uvedl, že Merkelová bude v Česku jednat o energetické politice a „velkých evropských výzvách“. „Češi si jistě svůj postoj dobře rozmysleli. Tento postoj jsme vzali na vědomí a respektujeme ho,“ dodal.

>>Úprava využívání údajů z registrů je ve skluzu

Pravidla pro využívání údajů ze základních registrů úředníky státní správy a samosprávy asi Senát schválí kvůli časové tísni beze změn. Doporučil mu to jeho výbor pro veřejnou správu na návrh místopředsedy senátorů ODS Miloše Vystrčila. Registry mají začít plně fungovat od letošního července.

>>Klaus: Matematika

je pro vzdělání klíčová Z matematiky by se mělo povinně maturovat. Byla chyba, že ministři školství dříve její význam přehlíželi. Prezident Václav Klaus to řekl v pražském Karolinu na oslavě 150. výročí založení Jednoty českých matematiků a fyziků. Podle Klause matematické znalosti v Česku klesají, význam této disciplíny pro vzdělání je přitom podle něj klíčový. O zavedení povinné maturity z matematiky usiluje i Jednota českých matematiků a fyziků.  >čtk i n ze rce

Anketa Kdo je podle vás nejvhodnější kandidát na funkci ministra(yně) školství?

a) Milan Šťovíček b) Kateřina Klasnová

10 %

5%

80 %

5%

d) někdo jiný

c) Dagmar Navrátilová

Otázka na 29. březen:

Potřebuje Česko zákon o obecném referendu? a) ano b) ne c) je úplně jedno, zda jej má nebo ne

Hlasujte na

viktor kožený finančník

daniel křetínský šéf EPH

Satoši Tačihara prezident TPCA

Verdiktem odvolacího soudu v Londýně unikl vydání do USA, kde jej podezírají z ko-  rupce při privatizaci v Ázerbájdžánu. Sám přitom nepopírá, že uplácel, ale tvrdí, že se na něho jako na cizince v době údajného spáchání trestných činů americké zákony nevztahovaly.  str. 3

Tuzemská teplárenská jednička dostala od nejvyššího evropského antimonopolního úřadu šedesátimilionovou pokutu (v korunách) za to, že během inspekce nezablokovala jeden účet elektronické pošty a přesměrovala příchozí e-maily. Mařila tak prý kontrolu. str. 4

Kolínské automobilce  v loňském roce klesl zisk před zdaněním meziročně  o tři čtvrtiny a tržby o jedenáct procent. Zdůvodňuje  to rovněž snížením prodejů.  Dvěma dalším tuzemským automobilkám naopak prodeje vozů v loňském roce narostly.  str. 7 Okresni_prebor_inz_E15_225x80.indd 1

6.3.2012 15:08:57

> byznys

<

Křetínský zvažuje odvolání proti pokutě EPH má zaplatit 60 milionů za maření kontroly, verdikt Bruselu označuje za neadekvátní

uzemská teplárenská jednička Energetický a  průmyslový holding (EPH) dostala pokutu za údajné „maření kontroly“ od  nejvyššího evropského antimonopolního úřadu – Evropské komise. Pokutu ve výši 60 milionů korun uložil Brusel přímo holdingu podnikatelů Daniela Křetínského, Petra Kellnera, Patrika Tkáče a také spřízněné společnosti EP Investment Advisors. EPH řízený Křetínským zdů-

> krátce >>Na Hranečníku v Ostravě

vyroste dopravní terminál Město Ostrava připravuje výstavbu nového dopravního terminálu na Hranečníku v části Slezská Ostrava. Stavba přestupního uzlu za více než 178 milionů korun bez DPH by měla začít ještě letos a dokončena by mohla být na podzim roku 2013. Terminál by měl sloužit lidem, kteří přijíždějí do Ostravy z východu, například z Havířova nebo Orlové.

>>ČNB: Firma DG Trading nemá potřebná povolení

Společnost DG Trading Corp. se sídlem v Mahé na Seychelách, která prostřednictvím internetových stránek ixpand.info oslovuje v českém jazyce investory s nabídkou obchodování s cennými papíry na světových trzích, nemá oprávnění k poskytování investičních služeb na finančním trhu v Česku. Upozornila na to Česká národní banka.

>>Palác Flóra v Praze změnil název na Atrium Flora

Foto E15 Anna Vacková

Nový majitel nákupního centra na pražských Vinohradech, firma Atrium European Real Estate, změnil název a logo Paláce Flóra na Atrium Flora. Investor koupil

druhé. Obě strany se  v  minulosti vzájemně obviňovaly z porušování hospodářské soutěže, takže se bitva fakticky přenesla i na půdu antimonopolních úřadů v Brně a Bruselu. Veškerá faktická obvinění holdingu EPH z  porušování antimonopolních pravidel ovšem Brusel stáhl, stejně jako většinu obvinění vůči ČEZ. Nyní Evropská komise zkoumá už pouze to, zda ČEZ nebránil Czech Coalu ve  stavbě elektrárny tím, že si čtěte sám rezervoval připojení k síti.

museli dostat k potřebným in- antimonopolní agendy komise formacím. „Toto rozhodnutí je Joaquín Almunia. Celá záležitost má pro český jasným signálem pro všechny společnosti, že  komise nebu- byznys pikantní nádech, pro-

Celá záležitost má pro český byznys pikantní nádech, je součástí boje o dodávky a cenu uhlí de tolerovat kroky, kterými by podniky mohly poškodit integritu a efektivitu jejich šetření tím, že v průběhu kontrol zmanipulují informace,“ uvedl šéf

tože je fakticky součástí boje o cenu uhlí a dodávky této suroviny mezi těžařskou společností Czech Coal na  jedné straně a firmami EPH a ČEZ na straně

Praha l Dodavatel energií Centropol Energy očekává letos růst tržeb z  loňských 4,5 miliardy korun až  na  šest miliard. Tržby mají být vyšší díky rostoucímu počtu zákazníků i  novým klientům z  řad velkých podniků, kterým chce firma letos začít prodávat elektřinu. Řekl to obchodní ředitel a člen představenstva Centropol Energy Lukáš Pokrupa. „Poté, co jsme se  v  minulých letech zaměřovali na malé a  střední podniky a  následně, po úplné liberalizaci trhu, také na  domácnosti, vidíme nyní velkou perspektivu u  velkých

firem,“ uvedl Pokrupa. Společnost už vytvořila tým obchodníků, kteří budou mít největší zákazníky na starost. „Očekáváme, že by se podíl korporátních klientů na  tržbách mohl letos vyšplhat až  k  hranici  15 procent,“ dodal Pokrupa. Centropol Energy předpokládá, že i letos výrazně zvýší počet zákazníků. „Na  konci roku budeme dodávat elektřinu více než 300 tisícům zákazníků a  zemní plyn zhruba 70 tisícům,“ uvedl Pokrupa. Na  konci loňska firma dodávala plyn a  elektřinu téměř  280 tisícům odběratelů.  >čtk

< centrum se 120 obchody od developera AFI Europe a realitní firmy Avestus Capital Partners loni na podzim za 190 milionů eur.

Měsíční zpoždění.

>>Japonský Daido Metal

rozšíří výrobní areál v Brně

Karlovy Vary se dočkají letos do konce září nového plaveckého komplexu za zhruba 271 milionů korun. Původně se počítalo s otevřením koncem srpna, asi měsíční skluz zavinily některé nutné úpravy kvůli propojení bazénu s energocentrem sousední multifunkční KV Areny. Odtud bude plavecká hala zásobována teplem i ohřátou vodou. Z celkových nákladů na stavbu bylo proinvestováno už téměř 109 milionů korun.

Japonský výrobce ložisek Daido Metal chce rozšířit v Brně výrobní kapacity. Ke stávající stovce přijme 80 nových zaměstnanců. Výrobní areál firmy se má zvětšit na více než dvojnásobek. Firma chce začít stavět ještě letos, dokončení plánuje na příští rok.

>>Soud opět neschválil

reorganizaci Bestsportu

Městský soud v Praze ani napodruhé neschválil plán reorganizace firmy Bestsport, která vlastní pražskou O2 arenu. Plán, který předložila firma PPF Healthcare, je podle soudu v rozporu s insolvenčním zákonem. Zejména prý plán negarantuje, že každý věřitel získá plnění, jehož celková současná hodnota je ke dni účinnosti reorganizačního plánu stejná nebo vyšší než hodnota plnění, které by zřejmě obdržel, kdyby úpadek byl řešen konkurzem. Předkladatelé plánu se mohou do 15 dnů odvolat k vrchnímu soudu. Pokud soud plán reorganizace neschválí, společnost spadne do konkurzu.

Telefonování v zahraničí zlevní

Brusel l Za volání v zahraničí (roaming) se  bude v  EU platit od  1. července 2012 maloobchodně maximálně 29 eurocentů (7,1 koruny) za  minutu (bez daně), zatímco nyní je to  Gumotex bude nově >> vyrábět i montované haly 35 eurocentů (8,9 koruny). Ceny se budou snižovat i v dalBřeclavský Gumotex odkoupil ších letech. Počítá s  tím předknow-how firmy Alba – Metal běžná dohoda zemí EU, Evropa bude nově vyrábět i montované ské komise a europoslanců. haly. Do areálu největšího české„Spotřebitelé jsou znechuceho výrobce matrací se už dování tím, že jsou bráni na hůl vyžejí stroje na výrobu ocelových sokými poplatky za  roaming,“ konstrukcí. Nové zaměstnance firma nabírat nebude. >čtk, dna podotkla k  dohodě eurokomisařka pro digitální agendu Ne-

elie Kroesová. Evropský parlament by měl nová pravidla schválit v  květnu,  Rada EU by ho měla následovat v  červnu. Evropané si také budou moci

od července 2014 vybrat jiného poskytovatele roamingu, než kterého mají doma. více Jedno telefonní číslo jim zůstane. >čtk

Maximální ceny roamingu v Evropské unii data (za 1 MB) volání (za minutu) přijaté hovory (za minutu) cena za jednu SMS

nyní není 35

od 1. 7. 2012 70 29

11

8

7

11

9

8

(eurocenty)

Od 1. 7. 2013 Od 1. 7. 2014 45 20 24 19 5 6 Pramen Evropská komise

JOJ Media House má peníze na mediální nákupy v Česku Dokončení ze str. 1 Přesný objem peněz, který má JOJ Media House na  české nákupy, nechtěl Flimel komentovat. Firma v  závěru loňského roku vydala prostřednictvím J&T Banky emisi dluhopisů v  objemu 25 milionů eur (zhruba 625 milionů korun). „Tato emise neslouží k nákupu akcií,“ podotkl však Flimel. Nákup firmy BigBoard Praha, který proběhl na  počátku

roku, uskutečnila za tímto účelem založená firma JOJ Media House CZ. Také další akvizice by měly provést účelově založené české subjekty. V České republice je na mediálních nákupech i  Ringier Axel Springer CZ. Jeho šéfka Libuše Šmuclerová jednala loni na  podzim s  Chrenkem o nákupu TV Barrandov. Podle informací deníku E15 se  však strany nedokázaly dohodnout na ceně.

i n ze rce

T

razňuje, že o žádný záměr mařit šetření nešlo. „Nesouhlasíme ani s  výší sankce, budeme zvažovat odvolání u Evropského soudu první instance,“ řekl mluvčí EPH Martin Maňák. Důvodem pokuty je na první pohled banální prohřešek – EPH během kontroly evropských inspektorů v  listopadu 2009 nezablokoval jeden účet elektronické pošty a  přesměroval příchozí e-maily. Brusel však dává stále více najevo, že mu při jeho kontrolách vadí sebemenší „odpor“, kvůli kterému by se  jeho úředníci ne-

Foto čtk

 energetika Jan Žižka l Praha

Centropol sází na dodávky elektřiny velkým firmám

A120001152

4/5

4154 VW DEL AutoJarov_126x276-crafterTD.indd 1

3/8/12 10:32 AM

6/7

> byznys

< > téma

<

 autoprůmysl Dušan Kütner l Praha

K

Foto čtk 2x

olínské automobilce Toyota Peugeot Citroën Automobile Czech (TPCA) v  loňském roce klesl zisk před zdaněním o tři čtvrtiny na  371 milionů korun. Tržby šly dolů nižším tempem, o jedenáct procent na 39,7 mi-

Sberbank si v Česku chystá půdu pro expanzi Rusové nyní po završení převzetí české části Volksbank firmu přejmenují a začnou otvírat pobočky  bankovnictví Tereza Zavadilová l Praha

V

situaci, kdy západoevropské matky českých bank počítají problémy a  stahují si z  tuzemska zisky, se  na  trhu vynořil nový solventní hráč, ovšem z Východu. Největší ruská banka Sberbank nedávno dokončila převzetí české pobočky a  jejích osmi dalších regionálních sester rakouské Volksbank Inter-

national a začala odkrývat své první plány. Místopředseda představenstva Sberbank Sergej Gorkov řekl, že  do  rozvoje české sítě bude matka masivně investovat, kolik přesně, bude jasné až letos v červenci. Sberbank si to může dovolit: její loňský zisk dosáhl v přepočtu 200 miliard korun, když meziročně narostl o 74 procent. Jasné je zatím to, že Volksbank by se nejspíše během letoška měla přejmenovat

na Sberbank a začne s otevíráním nových poboček, nejprve v  Karlových Varech, kde sídlí silná ruská komunita. „Český trh je pro nás velmi důležitý, po  Polsku je největší v  regionu. Je stabilní, má růstový potenciál a  vysoce kvalifikovaný bankovní personál,“ řekl Gorkov. Česko se  podle něj stane pro Sberbank platformou pro celý region, banka zde chce vyvíjet a zkoušet nové produkty a služby. Český a slovenský

trh budou první, kam mají jít investice Sberbank. Dosavadní šéf Volksbank Libor Holub uvedl, že  banka by v  horizontu čtyř let chtěla posílit na  trhu korporátních úvěrů a zdvojnásobit svůj tržní podíl na  zhruba pět procent. Podle Gorkova se  chce orientovat především na  financování česko-ruského obchodu. Hraje se o pořádně velké sousto, obrat obchodu s  Ruskem měl loni rekordní hodnotu

20 miliard dolarů. Gorkov dodal, že  banku budou zajímat i  čeští investoři v  Rusku, zmínil dobrou pozici Kellnerova HomeCreditu. Volksbank bude podle Gorkova logicky cílit i  na  ruskojazyčnou klientelu v  Česku. Její počet se  pohybuje kolem 130 tisíc lidí. Banka chce ale nadále posilovat i  v  retailu. Sberbank jako nový vlastník bude také obměňovat statutární orgány české Volksbanky.

Výkony TPCA poklesly hlavně kvůli nižší výrobě, snížené prodejní ceně vozů a konci odepisování předvýrobních investic liardy. Výši čistého zisku firma neuvedla. „Hlavní příčiny jsou jednak nižší výroba a stejné fixní náklady, jednak pokles prodejní ceny našich vozů a také to, že  skončilo odepisování předvýrobních investic,“ řekl novinářům prezident TPCA Satoši Tačihara.

zvedlo zisk o 38 procent

Státní podnik Řízení letového provozu (ŘLP) zvýšil loni hrubý zisk meziročně o 38,1 procenta na 280 milionů korun. Podle firmy se na tom podílel nárůst letového provozu v českém vzdušném prostoru o 4,6 procenta a řízení nákladů. Obrat vzrostl na 3,2 miliardy korun z 3,1 miliardy v předchozím roce.

Drezíny SŽDC zmodernizuje UniCredit Bank spadl kvůli ostravská Financial Found Řecku zisk o 62 procent

Praha l Správa železniční dopravní cesty pokračuje v záměru zmodernizovat své drezíny za  pomoci prodeje a  zpětného pronájmu. Tentokrát zakázku 18 drezín a dvou sně>>Odbyt jízdních kol vzrostl na obnovu hových fréz získala ostravská Prodej jízdních kol loni v Česku po předchozím výrazném poklesu firma Financial Found. Hodnota kontraktu je 125 milionů vzrostl a vrátil se na úroveň korun. SŽDC už loni na podobobvyklou v předešlých letech. ném principu zadala moderZatímco v roce 2010 se prodej nizaci části svých kolejových kol meziročně snížil o 50 tisíc vozítek firmě ING Lease. kusů na 330 tisíc, tak loni jich V  případě Financial Found bylo prodáno 370 až 390 tisíc, sdělila Asociace specializovanejde o první velkou železniční ných prodejců kol. Zhruba 50 zakázku pro tuto firmu s  neaž 60 procent bicyklů prodaných průhlednou vlastnickou strukv Česku tvoří krosová kola, což turou. Před dvěma lety získala je evropský unikát. Horská kola podobnou od  ČD Cargo. Tehmají zhruba třetinový podíl. >čtk dy šlo o  prodej, modernizaci a  zpětný leasing asi tisícovky

vagonů za  1,4 miliardy korun. „Smlouva s nimi stále běží, jelikož šlo o dlouhé peníze, budeme půjčku splácet ještě zhruba sedm let. Díky jasně postavené smlouvě a  našemu splácení běží vše bez problémů,“ uvedl mluvčí carga Jakub Ptačinský. Vlastníci Financial Found jsou držitelé akcií na  majitele. Společnost je přes firmu Rail Invest personálně propojena i  s  Ostravskými opravnami a strojírnami, které rovněž dříve získaly od carga zakázky. Jak před dvěma lety napsal týdeník Ekonom, Financial Found zřejmě vlastní Peter a  Rudolf Šuškovi, kteří mají více vazby na  severomoravské politiky. >sin

Praha l Tuzemská UniCredit Bank zaznamenala loni kvůli odpisu řeckých dluhopisů pokles čistého zisku o 62 procent na 1,15 miliardy korun. Bez odpisu by čistý zisk stoupl o jedenáct procent na 3,35 miliardy, informovala banka. Objem klientských úvěrů se  zvýšil o  5,6 procenta na  182 miliard korun, objem vkladů stoupl

o 2,5 procenta na 178,7 miliardy korun. UniCredit Bank snížila loni hodnotu řeckých dluhopisů o  2,2 miliardy korun. Nyní banka drží řecké dluhopisy v  nominální hodnotě  120 milionů eur (3,1 miliardy korun). Znehodnocení řeckých dluhopisů zhoršilo výsledky i dalším velkým českým bankám.  >čtk

Matka prodělala loni 9,2 miliardy eur Čistý zisk italské UniCredit se v loňském čtvrtém čtvrtletí meziročně propadl o dvě třetiny na 114 milionů eur (tři miliardy korun). Výsledek se však výrazně zlepšil proti třetímu čtvrtletí, kdy banka kvůli rozsáhlým odpisům vykázala ztrátu 10,6 miliardy eur. Celoroční ztráta činila 9,2 miliardy eur.

Aygo nejvíce prodává v Itálii, Peugeot 107 v  Nizozemsku a Citroën C1 ve Francii. Výhled pro letošní rok je nižší než loni, podle dřívějších neoficiálních informací automobilka sníží výrobu o pětinu na  221 tisíc vozů. „Letos nás ovlivní přetrvávající nejisté vyhlídky evropské ekonomiky

Tržby a zisky automobilky TPCA Kolín 60

tržby (v miliardách korun) 49,4

40 20 0

> krátce < >>Řízení letového provozu

Kolínská TPCA loni vyrobila 270 705 vozů modelů Toyota Aygo, Peugeot 107 a  Citroën C1. Ve srovnání s rokem 2010 to bylo o  8,5 procenta méně. Výsledky výroby také ovlivnil pokles prodejů malých vozů na klíčových trzích západní Evropy. Ze  tří modelů vyráběných v  Kolíně se  přitom Toyota

1,5 0,5 -0,5 -1,5 -2,5

51,3

49,1

(v procentech) 51,8

44,7

39,7

18 0

zisk* (v miliardách korun) 1,368

0,999

1,455

1,138

1,135

0,37

-1,364 -2,177 2004

2005

2006

*nezdaněný

2007

2008

2009

2010

2011

Foto profimedia

TPCA klesl zisk a tržby, vyrobí i méně aut

Šance pro trať? Správa železnic vyčistí letos několik kilometrů už 15 let nepoužívané trati z Krásného Jezu do Lokte. O její znovuzprovoznění se snaží už roky Karlovarský kraj i místní firmy. Například Legios, která v Horním Slavkově vyrábí části železničních vagonů, by ráda využila vlečku. Náklady na obnovu trati se však odhadují na 200 milionů korun.

Dva miliony. Celkový počet vyrobených vozů v Kolíně dosáhl od spuštění výroby v roce 2005 dvou milionů kusů. Třetím rokem ale firma zaznamenává pokles výroby a nedůvěra trhů, která se odráží v  prognózách automobilového průmyslu. Konkurence v  segmentu malých vozů bude přitvrzovat,“ uvedl již dříve Tačihara. Firma proto pracuje na vývoji nového modelu, bližší informace k němu zatím TPCA nezveřejnila. Další dvě tuzemské automobilky naopak prodeje aut v  loňském roce zvýšily. Mla-

doboleslavská Škoda Auto loni vyrobila 673  127 vozů, což je o  sedmnáct procent meziročně více. Z  výrobních linek nošovického Hyundaie sjelo loni přes 251 tisíc vozů, což představuje meziročně nárůst o čtvrtinu. Společný podnik automobilek Toyota a  PSA Peugeot Citroën vznikl v  roce 2002, výroba začala o  tři roky poz-

Pobídky využila TPCA z poloviny

Ze třiapůlmiliardové investiční pobídky českého státu využila zatím TPCA necelou polovinu, sdělil prezident společnosti Satoši Tačihara. Do roku 2016 může ještě čerpat slevu na dani z příjmu. Podle analytika KPMG Jana Linharta je výše pobídky jen malou částkou oproti celkové devatenáctimiliardové investici. „Fungující závod této velikosti nemůže být výhodné stěhovat pouze kvůli daňovým prázdninám,“ řekl deníku E15 Linhart na častý dotaz, zda firma zamýšlí po skončení daňových prázdnin republiku opustit.

Pramen TPCA

ději. Do  vybudování podniku firma investovala devatenáct miliard korun. V  té době to byla největší zahraniční investice v ČR, k jejímuž umístění přispěl i  příslib investičních pobídek státu až 3,5 miliardy korun. Podle údajů CzechInvestu po spuštění výroby přispěla firma k  HDP v  České republice jedním procentním bodem. Vývoj výroby v TPCA* (počet vozů) 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012

103 819 293 650 308 478 324 289 332 489 295 712 270 705 221 000**

*kapacita činí 340 tisíc vozů ročně Pramen TPCA **odhad

Není práce. Zbývá Trnava, dodavatelé anebo podpora To vše se dotkne 380 kmenových zaměstnanců, z nichž Za  dva týdny uplyne deset 150 vyšle firma na  půl roku let od  položení základního do  sesterského podniku PSA kamene automobilky TPCA v  průmyslové zóně Kolín – Ovčáry. Podnik na  sebe navázal desítky tuzemských firem včetně nově založených, od  nichž stabilně odebírá zhruba čtyři pětiny dílů. Nyní ale lidé z Kolína i z dodavatelských firem hledí k Ovčárům s nejistotou. Kvůli klesající poptávce sníží TPCA od 7. květ- Peugeot Citroën v Trnavě. na výrobu o  pětinu, omezí Není zatím rozhodnuto o osusměny ze tří na dvě a pracovní du dalších 230. Automobilka týden na čtyři dny. část z nich přesune v  rámci Dušan Kütner l Praha

530

firmy a část se  bude snažit umístit u  dodavatelů. Práci v TPCA ztratí 150 pracovníků najatých přes agenturu.

pracovníků se dotkne snížení výroby v TPCA, která celkově zaměstnává přes tři tisíce lidí

„Kdy se  vrátíme do  třísměnného provozu, záleží na tom, kdy začneme vyrábět nový model. Jeho načasování

zatím neznáme,“ uvedl výkonný viceprezident Patrice Le Guyader. Snížení výroby se dotkne i dodavatelů. Například kolínský Lear již tamnímu úřadu práce oznámil propuštění až čtvrtiny ze 160 zaměstnanců. Dění v Kolíně pociťuje i výrobce dílů motorů a  dalších součástek, písecký Aisin Europe Manufacturing Czech, který vznikl právě před deseti lety jako reakce na  výstavbu TPCA. Dodávky pro TPCA se  na  tržbách Aisinu podílejí zhruba třetinou. „Pokles výroby v  TPCA způsobí pokles

našich tržeb s  tímto zákazníkem a jistou nadbytečnost deseti až dvanácti zaměstnanců. Bohudík máme nasmlouvány nové projekty s  ostatními výrobci aut,“ uvedl šéf firmy Miloš Hnízdil. Zásadního vlivu snížení výroby v  kolínské TPCA na tuzemské firmy se neobává ani Svaz automobilového průmyslu. „Naši dodavatelé mají široké portfolio partnerů v ČR a především v zahraničí, kam vyváží osmdesát procent produkce,“ zdůraznil ředitel sekretariátu sdružení Antonín Šípek.

8/9

> reportáž

<

Plat 16 800 čistého přilákal do  Kolína stovky cizích dělníků Petr Horký | Kolín

V

často svobodní mladí dělníci, kteří je používají jako ubytovny. Bydlí po  třech a  každý svátek odjíždějí do vzdálených domovů. „Lidé, kteří sem přijeli, nejsou nic moc. Opilí řvou, ničí značky a lampy, stále sem jezdí policie,“ stěžuje si řidič autobusu František, podle něhož příchod TPCA přinesl Kolínu hlavně kriminalitu. „Kdybyste viděli, co zažívám v autobuse,“ kroutí hlavou. Na  „nepřizpůsobivé“ cizí dělníky si ihned postěžuje téměř každý kolínský starousedlík.

Foto E15 Anna Vacková 3x

e  všední den vládne v  ulicích středočeského maloměsta ospalý klid. Matky s dětmi si kupují zmrzlinu, důchodci na  lavičkách na  Karlově náměstí se  vyhřívají na  slunci. Líné dopoledne narušuje dunivé techno, které se  line z  oken jednoho z  nových paneláků na  sídlišti u staré vodárenské věže. Ještě před deseti lety tu nebyly ani pestrobarevné paneláky, ani jejich obyvatelé. Sídliště Vodárna a  Kasárna postavilo město pro dělníky z  automobilky TPCA, která Noclehárny místo bytů do  Kolína přišla přesně před „Úroveň lidí se  postupně sni-  žovala,“ připouští Miloš, který deseti lety. v  automobilce pracuje jako „Opilí výtržníci“ mistr od  samého začátku. „S  přítelem jsme se  do  Ko- Problém spatřuje v tom, že zalína přistěhovali před osmi městnanci – často z  Polska lety z  Krkonoš,“ říká Lucie. nebo Slovenska – používají Je jednou ze stovek těch, kte- domy od města jako ubytovnu. ré do  města přilákala dobře Sám bydlí na sídlišti Kasárna. placená práce v  automobilce. Z původního osazenstva domu V  továrně v  průmyslové zóně zůstaly čtyři byty, ostatních v  Ovčárech jí nabídli místo devatenáct se  vyměnilo často operátorky u linky za nástup- i  několikrát. „Když tu nejste ních 16 800 korun čistého. nastálo, nic vás nenutí se o byt „To bych si jinde nevydě- starat.“ lala,“ říká vyučená cukrářka. „Já ale o  fabrice nemůžu Nyní je na  mateřské, v  au- říct nic špatného. Mně bylo tomobilce dělá i  její manžel. 51 let, když mě zaměstnali,“ „Práce u  linky je monotónní. usmívá se  muž v  džínové koUž jsme tu osm let. Přemýšlí- šili původem z  Neratovic. me, že bychom šli zase někam Příchod do  Kolína byl pro jinam. Třeba do  Nošovic,“ Miloše kariérním vzestupem: říká napůl žertem Lucie, kte- firma ho poslala na  dva měrá z  montovny TPCA odchá- síce na  školení do  Francie zela jako operátor hodnosti a na měsíc do Japonska. Učil T3 s  platem devatenáct tisíc se  tam, jak vést lidi, a  firemkorun čistého. ní kultuře Toyoty, Peugeotu Výroba aut do  Kolína při- a Citroënu. lákala kromě lidí z Čech i praAčkoli místní lidé nejčastěcovníky z  Moravy, Slovenska ji mluví o  kriminalitě, vedení i  Polska. Místo spořádaných města vidí hlavní problém jinrodin, jak radnice plánovala, de. Město totiž slíbilo, že  popřišli do  zbrusu nových bytů kud v  Kolíně vznikne auto-

Plán B. Původně měla do Kolína přijít automobilka BMW. Nakonec přišla alespoň Toyota, říká Josef Blecha, bývalý ředitel tamního úřadu práce

Záruka práce. Továrna TPCA v Ovčárech na předměstí Kolína je největším zaměstnavatelem v širokém okolí. Zaměstnává tři tisíce lidí. Další tisícovku živí její dodavatelé mobilka, postaví obytné domy „Už nebudou vznikat odřízvýhradně pro dělníky. nuté oblasti, kde bydlí jen lidé z TPCA,“ říká Rakušan. Život s dluhem Čeká se jen na podpis StátStavbu sídliště o 850 bytech měl ního fondu rozvoje bydlení, původně financovat stát, nako- který měl dohodu stvrdit běnec ale zůstal účet na 900 mi-  hem tohoto týdne. I  tak ale lionů korun městu. Kolín městský rozpočet zatěžuje se  tím stal jedním z  nejzadlu- dluh, jejž bude Kolín splácet ženějších měst v  zemi. Další až  do  roku 2028. „My už to problém spočívá v tom, že pod- dnes nepovažujeme za velkou le třístranné smlouvy města, tragédii. S  dluhem počítáme, TPCA a  státu smí byty užívat je to položka v rozpočtu,“ říká jen zaměstnanci automobilky. starosta Rakušan. Osmdesát těchto bytů je nyní volných, přitom by je mohlo Mělo přijít BMW využívat zadlužené město. Před deseti lety panovala v KoPodle kolínského starosty Víta líně výrazně jiná atmosféra. Rakušana je problém téměř Své o tom ví pan Josef Blecha, vyřešen, radnice se  s  auto- který 21 let vedl kolínský úřad mobilkou dohodla na  zrušení práce. „V  tom Zeman Kolín omezení. Město bude moci malinko podrazil,“ vzpomíná využívat byty TPCA a  auto- Blecha. Automobilku totiž mobilka zase městské byty. pomocí investičních pobídek

v roce 2002 do Kolína přilákala právě vláda Miloše Zemana. Jedním z „lákadel“ byly i byty, které slíbil zaplatit stát. Volba na Kolín padla proto, že  zde už od  konce války byl prakticky připravený pozemek pro průmyslovou zónu, původně určený pro rafinerii. Ta nakonec vyrostla v  Kralupech nad Vltavou. Když pak CzechInvest hledal vhodnou lokalitu, v  archivech zjistil, že  Kolín je vhodný ke  stavbě automobilky. Ve městě zároveň v devadesátých letech prakticky ze dne na  den zavřely výrobu velké průmyslové podniky jako Tesla, Tatra nebo Koramo, které dohromady zaměstnávaly tisíce lidí. Příchod automobilky tedy přišel Kolínu více než vhod.

Kdybyste se  ale před jedenácti lety někoho v  Kolíně zeptali, jaká automobilka se  tu bude stavět, uslyšeli byste BMW. Bavorská automobilka se  zajímala o  stavbu výrobny pro malá auta v Kolíně, ale nakonec dala přednost Lipsku. „Když přišla TPCA, už se  o  tom přes rok jednalo. Všechny analýzy byly připraveny, protože se to vše dělalo pro BMW. Když pak přišla nabídka TPCA, panovala tady atmosféra, že sem tedy přijde alespoň Toyota,“ říká Blecha.

Co bude dál

Je odpoledne a  slunce nad vodárenskou věží na  sídlišti TPCA se pomalu sklání k obzoru. Ze  dveří paneláku vychází mladý muž v „kapsáčích“ s tetováním na krku. František Ni-

klas pracuje v TPCA, právě má volno. „Pořád se tu dělá stejné auto. Podle mě to tu skončí,“ míní rodák z  Vyššího Brodu. „Já zůstanu až  do  konce. Pak si trochu odpočinu a  odjedu do  Anglie, jsem vyučený kuchař číšník,“ říká mladý muž. Jeho názor sdílí v Kolíně velká část veřejnosti. Starosta města i  lidé z  automobilky ale tvrdí, že  TPCA z  města neodejde. „TPCA nás ujistila, že  existuje vize do  roku 2020,“ říká starosta Rakušan. Pokud by ale z  Kolína automobilka odešla a s ní i  tři tisíce pracovních míst, mělo by to „děsivé sociální dopady,“ uvedl Rakušan. „Lidé říkají, že  už tu jsou už deset let, a tak odejdou. Ale já myslím, že ne. V tom jsem optimista,“ soudí pamětník Blecha.

Pro dělníky. Stavbu sídliště o 850 bytech měl původně financovat stát. Nakonec ale zůstal účet na 900 milionů korun městu. Kolín se tím stal jedním z nejzadluženějších měst

10/11

> burzy & trhy

<

Šejkové zvažují koupi podílu v britské RBS

Rodinný koncern Bertelsmann změnil názor a míří na burzu Frankfurt l Německá společnost Bertelsmann, která je největší mediální skupinou v  Evropě, opouští svůj dlouhodobý odpor vůči vstupu na veřejný trh a začala s kroky, které jí později umožní vydat své akcie na burze. Společnost uvedla, že změní svou právní formu z akciové na komanditní společnost, a její šéf řekl, že  jí to umožní vstoupit na  burzu jako firma nadále kontrolovaná rodinným holdingem. Bertelsmann se  chce přeměnit na firmu, která se v německém právu označuje jako SE & Co. KGaA, což je forma, kterou má například chemická společnost Henkel nebo farmaceutické firmy Fresenius a  Merck. Rodině Mohnů, která nyní koncern plně ovládá, tak i po prodeji části akcií Bertelsmannu na  trhu zůsta-

Zájemci by mohli investovat až pět miliard liber

A

bú Dhabi zvažuje investici v  objemu deseti miliard liber do  britské Royal Bank of Scotland (RBS). Má jít o součást větší operace, která by umožnila britské vládě zbavit se po letech podílu v  tomto finančním domě. Investice do  RBS je součástí dlouhotrvajících vyjednávání britské vlády s  potenciálními zájemci o  RBS a  Lloyds, dvě velké britské banky znárodněné v  průběhu finanční krize. Námluvy se  v  pravidelných intervalech konají již tři roky, informoval deník Financial Times. Lidé jim blízcí uvedli, že šejk Mansúr, s  podporou dalších investorů z  Abú Dhabi a  Blízkého východu dal najevo zájem o část vládního podílu v RBS. Šejk Mansúr je ve Velké Británii velmi známá postava, před časem koupil a pozvedl fotbalový klub Manchester City. Jednání pořádá britské ministerstvo financí a  jeho oddělení pro finanční inves-

Vývoj ceny akcí RBS

(pence/akcie)

45

35

42,41

28,77

28. 3. 2011

27. 3. 2012

25

15

3/11

4

5

6

7

8

tice ve  Velké Británii, které spravují akcie RBS a Lloyds. Šejku Mansúrovi radí britská bankéřka Amanda Staveley, která získala do  svého fondu peníze dalších investorů a bude investovat se šejkem. Mansúr a  jeho partneři by mohli investovat až  pět miliard liber (až  14procentní podíl v celé RBS), dalších pět miliard liber by bylo formou podmíněného kapitálu (contingent capital). Ten by vznikl přeměnou dluhu na  akcie za předem stanovených podmínek. Takový obchod by však čelil řadě obtíží především kvůli komplexnosti kapitálové struktury RBS a podmínkám

9

10

11

12 1 2 3 Pramen bloomberg

státní pomoci, které britská vláda vyjednala s Evropskou komisí. Akcie RBS reagovaly na  zprávy o  možné investici z  Perského zálivu úterním posílením o  tři procenta na  28,77 pencí za  kus, včera stagnovaly. I  v  případě úspěšného konce rozhovorů skončí transakce až  v  příštím roce. Britské ministerstvo financí nadále tvrdí, že prodej povolí pouze v případě maximálního výnosu pro britské daňové poplatníky. Problémem je nepoměr mezi aktuální cenou akcií a  průměrnou cenou, kterou zaplatila vláda – 50 pencí za kus.

Společnost uvedla, že změní svou právní formu z akciové na komanditní společnost společnosti bez zásadní změny vlastnické struktury. Firma hodlá nové peníze investovat do akvizic s dlouhodobým růstovým potenciálem a globálním záběrem s  důrazem na  rozvoj digitálních médií, řekl Rabe podle agentury Reuters. Plán primárních emisí

nyní oživuje řada německých firem. Vede je k  tomu vývoj na  akciovém trhu, kde index frankfurtské burzy DAX letos vzrostl o zhruba 20 procent. Bertelsmann, který vznikl před 177 lety, ze 77,4 procenta vlastní Bertelsmannova nadace založená rodinou Mohnů. Sama rodina vlastní zbylých 22,6 procenta akcií. Liz Mohnová, vdova po  Richardu Mohnovi, který po druhé světové válce přeměnil zásilkovou službu na mediální impérium, se  dosud vstupu firmy na veřejný trh tvrdě bránila. Bertelsmann provozuje síť televizních stanic RTL nebo nakladatelství Random House. V  České republice působí prostřednictvím dceřiné společnosti Euromedia Group, která vlastní nakladatelské značky Knižní klub, Odeon, Ikar či Universum. >čtk

Dokončení ze str. 1 Rozdíl mezi aktuální cenou na spotovém trhu a smlouvami splatnými za několik roků (features) je velký jako nikdy předtím. „Aktuálním třímístným cifrám by mělo být co nejdříve odzvoněno,“ upozorňují odborníci, kteří tak nabízejí vysvětlení, proč se  obchodníci snaží o zlevnění. V  praxi to vypadá následovně: zatímco letošní cena se zvedla zhruba o čtvrtinu, podražil feature s datem splatnosti 2018 o pouhý dolar. A to právě na  už zmiňovaných 95 dolarů. „Třicetidolarový výkyv mezi momentální a  budoucí cenou je enormní a  překračuje stav z doby začátku ropného skoku,“ připomínají experti. Optimismus panuje v  přesvědčení, že  časem bude k  dispozici více ropy než nyní. „I to brzdí příští ceny,“ dodávají analytici. Naděje se vkládají hlavně

95

dolarů by měl podle představ obchodníků stát barel ropy Brent v roce 2018

do Brazílie, USA, Kanady a Iráku. Ochotu přidat v těžbě už oficiálně oznámila Saúdská Arábie. Skeptici ale varují, že  nic není jisté. Ceny budou podle nich určovány celou řadou faktorů, a  poukazují na  možný konflikt s Íránem. Mezinárodní energetická agentura navíc varovala, že vyšší vytěžené množství ze S everní Ameriky nebude mít na globální zásobování trvalý vliv. Jejich předpověď se drží pět dolarů nad obchodníky a činí 100 dolarů za barel. i n ze rce

A111020029

DOKONALÉ BYDLENÍ PRO CELOU RODINU

Dařilo se velkým titulům. Americké akcie v úterý oslabily z téměř čtyřletého maxima. Dařilo se však několika velkým titulům na burze, které stouply až na nejvyšší hodnoty za 52 týdnů, protože investoři se před koncem čtvrtletí snaží upravovat svá investiční portfolia a kupují akcie, které letos silně rostou. V první části včerejšího obchodování akcie v sestupu pokračovaly. Dolů je táhly slabší údaje z domácího průmyslu, které smazaly příznivý vliv poklesu cen ropy. Mezi investory se také objevily obavy z přetrvání dluhové krize v Evropě.

POŘIĎTE SI KRÁSNÝ RODINNÝ DŮM V PRAZE

inzerce

A120001360

KURZOVNÍ LÍSTEK ČNB země

737 307 807

provoz NON STOP • klimatizované vozy • dětské autosedačky • od 15,90 Kč po Praze Zajišťujeme i odvoz vlastním vozem – 21 Kč/km

www.mamataxi.cz mama_taxi_83x85.indd 1

Foto reuters

 Bankovnictví Zdeněk Pečený l Praha

ne kontrola nad strategickými rozhodnutími a  jmenováním nejvyšších manažerů. Generální ředitel Bertelsmannu Thomas Rabe uvedl, že  prodej akcií investorům rozšíří kapitálovou základnu

Politici a obchodníci tlačí na nižší cenu ropy

23.3.2012 13:03:59

Platnost od 28. 3. 2012

množství kurz 1

19,185

Čína

2,926

Dánsko

1 1

3,309

EMU

1

24,605

Chorvatsko

1

3,277

100

22,213

1

18,514

100

8,409

Kanada Maďarsko Norsko Nový Zéland

1 1

3,233

AAA

134,90

0,66 0,00

Erste Bank

443,60

-1,14

98,52

0,10

Fortuna KIT digital KB

15,089

NWR

1

5,920

Orco

63,183

Pegas

2,771 20,398 10,357

3,04

802,00

100 1 1

19,33

ČEZ

Rusko Švýcarsko

28. 3. 2012

změna [%]

CETV

Polsko Švédsko



kurz [Kč]

název

Austrálie

Japonsko

AKCIE NA Pražské burze

123,10

-3,07

3 735,00

-0,80

134,00

-2,55

94,95

-1,09

436,00

0,18

Philip Mor. ČR

11 595,00

0,00

Telefónica CR

390,10

0,03

173,50

0,29

843,10

0,85

Turecko

1

USA

1

18,448

Unipetrol

Velká Británie

1

29,330

VIG

PARK MĚCHOLUPY

PARK MĚCHOLUPY

— Designová architektura, prostorný interiér — Pražská vilová čtvrť — Klid, bezpečí, všechno na dosah — Zelené prostředí pro děti i rodiče — Dva zařízené domy ihned k nastěhování

Dny h c ý n e ř v ote dveříe:

so n . 4. 3. a 1

31.

W W W. P A R K M E C H O L U P Y. C Z

608 60 50 43

Možnost výhodné hypotéky

12/13

> světová ekonomika <

v závěru roku oslabila Britská ekonomika v závěru loňského roku oslabila   o 0,3 procenta, což je víc, než se předpokládalo. Ukázala to zpřesněná čísla tamního statistického úřadu. Na pokles výkonnosti měl značný vliv rozsáhlý sektor služeb. Růst HDP v meziročním srovnání tak činil pouze 0,5 procenta.

>>Ocelárně Evraz loni klesl zisk

Největší ruské ocelárně Evraz klesl v loňském roce čistý zisk o čtyři procenta na 453 milionů dolarů a výrazně zaostal za odhady analytiků. Firma v prohlášení současně varovala, že letošní rok bude pro ocelárenský průmysl obtížný. Evraz v Česku vlastní Evraz Vítkovice Steel.

>>Odliv vkladů z řeckých bank pokračuje

Zrychlený odliv soukromých vkladů z řeckých bank v prvních dvou měsících tohoto roku pokračoval. Celkový objem vkladů se na konci února snížil na   170,1 miliardy eur, což byla nejnižší úroveň za pět a půl roku.

Vicepremiér koupil před klíčovou změnou akcie Gazpromu Někdejší poradce Igor Šuvalov dal v roce 2004 pokyn společnosti Sevenkey  Rusko Igor Záruba l Praha

Jak šel čas aneb Z 55 na 422 rublů

K

remlem otřásá skandál. Rodina vicepremiéra Igora Šuvalova koupila před necelými osmi lety za necelých 18 milionů dolarů akcie ve  státním plynařském gigantu Gazprom, transakci provedla přes offshorovou společnost Sevenkey s  bahamskou adresou. Učinila

V době investice Sevenkey do plynárenského impéria Gazprom stály cenné   papíry tohoto podniku v průměru 55 rublů (v přepočtu 1,9 dolaru). V prosinci 2007 hlásily   422 rublů (14,57 dolaru). Z Gazpromu odešel bahamský subjekt o rok později. Gazprom je největším světovým exportérem zemního plynu, dodává tuto surovinu do střední a východní Evropy, do zemí bývalého Sovětského svazu a USA. Stát drží v Gazpromu těsnou většinu. Akcie se nyní prodávají za   180 rublů (6,24 dolaru). Letos v březnu se cena dvakrát nakrátko přiblížila hranici 200 rublů.

17,7

milionu dolarů poskytl offshorový fond na pokyn Šuvalovů firmě Nafta Moskva na nákup akcií Gazpromu

tak v  době, kdy ruská vláda připravovala liberalizaci ob>>Monti: Německo a Francie chodu s  akciemi, která poté daly špatný příklad výrazně zvýšila jejich hodnoItalský premiér Mario Monti tu. S  informací přišel deník na návštěvě japonského Tokia O sobě nepochybuje. Igor Šuvalov je přesvědčen, že nic špatného nespáchal. „Obstál Financial Times. řekl, že krize eurozóny je už jsem v obou rolích, jako soukromý podnikatel i jako vládní úředník,“ říká „Dopis ředitele společnosti téměř zažehnána. Při té příležifondu Sevenkey Limited odtosti obvinil Německo a Francii, kazuje na  pověření o  poskytže vzniku a rozšíření krizové siŠuvalov byl toho času eko- jem oligarchy Sulejmana Ke- hraniční investice do ruských tuace napomohly, když se samy nutí 17,7 milionu dolarů firmě nomickým poradcem prezi- rimova. akcií, po  němž následovalo Nafta Moskva za účelem pořínedržely původních fiskálních V roce 2005 následovalo to jejich postupné zhodnocovázení akcií Gazpromu,“ napsa- denta Vladimira Putina, Nafta pravidel. Tím daly ostatním Moskva je investičním nástro- hlavní: odvolání zákazu pro za- ní. Na Gazpromu vydělala Se>čtk ly britské noviny. zemím špatný příklad.

venkey přes 100 milionů dolarů. „Odhalení vyvolává otázku, jak je to se vztahy členů ruské vlády s  tamními oligarchy,

a  podtrhuje nedostatek jasných pravidel pro investice státních úředníků,“ napsaly Financial Times.

Šuvalov se  hájí, že  byl pokaždé zásadový, pokud jde o hrozbu střetu zájmů, a vždy přiznával své a rodinné příjmy tak, jak to žádá zákon. „Pro mě jako pro právníka jsou tyto principy svaté,“ uvedl. Doklady, jež má ostrovní list k  dispozici, dále ukazují, že  Šuvalov ještě dříve spoluinvestoval do  ocelářského projektu, který vedl další ruský magnát Ališer Usmanov. V  dubnu 2004 Sevenkey vynaložila na  Šuvalovův pokyn 49,5 milionu dolarů na koupi 13procentního podílu v  Corus Steel, o  který se  Usmanov zajímal. Když se dotyčný svého nově nabytého držení zbavil, vyplatil bahamskému „zachránci“ 119 milionů. I tenkrát mohlo za znásobení vkladu nová norma o  investicích do  ruských akcií, která vyšroubovala jejich ceny. Přátelé Šuvalova tvrdí, že  vicepremiér je bez viny, protože neměl na rozhodnutí o liberalizaci akcií Gazpromu v  roce 2004 žádný vliv. Bez viny je prý i v kauze Corus Steel. A připomínají, že Kerimov profitoval hlavně ze  čtyřmiliardové půjčky od  největšího peněžního domu Sberbank, jež mu umožnila dosáhnout na  kýžený díl v  Gazpromu a následně utržit za akcie přes 20 miliard.

Curych l Přírodní katastrofy stály loni globální ekonomiku rekordních 370 miliard dolarů (6,8 bilionu korun). Pojišťovny musely na škodách vyplatit 116 miliard dolarů, což byla druhá nejvyšší částka v historii za rokem 2005, kdy v USA řádil hurikán Katrina. Vyplývá to z údajů zveřejněných švýcarskou zajišťovnou Swiss Re. Loni například bylo zemětřesení v Japonsku a povodně v Austrálii a Thajsku. Ztráty pojišťoven z katastrof se loni meziročně více než zdvojnásobily. V prosinci Swiss Re původně odhadovala ztráty za rok 2011 na 108 miliard dolarů. Konkurenční větší Munich Re

v lednu odhadla loňské náklady pojišťoven ze škod způsobených přírodními katastrofami na 105 miliard dolarů. Japonské zemětřesení mělo loni na celkových ekonomických ztrátách téměř poloviční podíl a bylo podle Swiss Re nejnákladnějším zemětřesením v historii. Pojišťovny na škodách však vyplatily jen 35 miliard USD. V zemi totiž není příliš rozšířené pojištění a pojišťovny kryly pouze 17 procent celkových ztrát. „Pokud by Japonsko bylo dobře pojištěno, byl by rok 2011 určitě nejnákladnějším rokem také podle hodnoty ztrát pojišťoven,“ uvedla analytička Swiss Re Lucia Beverová. >čtk

Lloyd’s of London vloni prodělal Britský pojišťovací trh Lloyd’s of London v minulém roce vykázal ztrátu 516 milionů liber (asi 15,2 miliardy korun). To je druhý nejhorší výsledek v historii trhu, jehož kořeny sahají 324 let zpět do historie. Loňské hospodaření je   v příkrém rozporu s výsledkem za rok 2010. Tehdy pojistný trh Lloyd’s vytvořil zisk ve výši 2,2 miliardy liber   (asi 64,8 miliardy korun).

i n ze rce

A120001173

Opakovaná dražba

inzerce

A120001352

Swiss Re: ztráty pojišťoven z katastrof se zdvojnásobily

z Baham, firma vydělala na investici 100 milionů dolarů

Foto čtk

> krátce >>Britská ekonomika

<

"6,$&
¡*/k07/¦$)
7*-




Za logo se považuje pouze modře ohraničená oblast. Pozadí je doporučno používat bíle. Pro tmavší odstíny pozadí je lepší dle uvážení grafika použit inverzní variantu. S případnými dotazy se obracejte na [email protected]

[

NBKFULV
.ÅTUTLÂ
ÁºTUJ
1SBIB




Brusel vyměřil pokutu za kartely dopravcům i chemickým skupinám

CIF Club s WANG Kejin Vrchní ředitel čínského bankovního regulátora CBRC

www.ciforum.org

Brusel l Evropská komise vyměřila 13 logistickým společnostem pokutu v celkové výši 169 milionů eur. Firmy podle komise uzavřely nedovolenou kartelovou dohodu na trhu nákladní dopravy. Mezi pokutovanými je také americký logistický obr UPS, trestu se naopak vyhne společnost DHL Global Forwarding ze skupiny Deutsche Post. Kartelu se sice také účastnila, rozhodla se na něj ale regulační úřady sama upozornit. Vedle UPS dala komise po-

kutu například firmám Panalpina nebo Expeditors. Podle komise, která plní v Evropské unii mimo jiné úlohu antimonopolního úřadu, se pokutované firmy domlouvaly na cenách nákladní letecké přepravy. Uzavřely k tomu čtyři kartelové dohody a těmi se pak řídily v letech 2002 až 2007. Čtyřem chemickým skupinám udělila Evropská komise pokutu 73 milionů eur za kartelovou dohodu při výrobě chlornanu sodného. Ten se používá hlavně v papíren-

ství. Mezi pokutovanými jsou francouzské podniky Arkema France a Elf Aquitaine, trestu naopak uniknou skandinávské společnosti Akzo Nobel a EKA Chemicals. Kartelu se sice zúčastnily, ale vše úřadům samy nahlásily. Nedovoleného kartelu se účastnily firmy EKA Chemicals, Akzo Nobel, Finnish Chemicals, Erikem Luxembourg, Arkema France, Elt Aquitaine, Aragonesas Industrias y Energía a společnost >čtk Uralita. 

Johnson koupil klub Dodgers Los Angeles l Legendární basketbalista Earvin „Magic“ Johnson se stal spolumajitelem baseballového klubu Los Angeles Dodgers. S dalšími investory sdruženými ve společnosti Guggenheim Baseball Management koupil zadlužený celek, který je od loňského června v bankrotu, za rekordní dvě miliardy dolarů. Jde o nejdražší transakci v historii zámořských soutěží. „Jsem nadšený z toho, že jsem se stal součástí historie Dodgers. Mám v úmyslu je dostat znovu na titulní stránky novin,“ uvedl dvaapadesátiletý Johnson. Do října 2010


1SBIB
4USBuOJDF
4USBuÆOTLº
 QSº[EOº
ÁJOyPWOÆ
WJMB

N Jevany, okr. Praha – východ Velká vila u jezera, pozemek 3.000 m2 Elegantní, prvorepubliková vila leží v nejlepší části Jevan, v zahradě s parkovou úpravou. Za zvláštní pozornost stojí velká jídelna s téměř celou prosklenou jihovýchodní stěnou. Celková podlahová plocha domu je 380 m2, má 7 pokojů a byt pro hosty 2+kk. Pozemek se zahradou má 3.102 m2. Objekt není obsazen. Termín dražby: 2.3.2011, Hotel Esplanade, Praha 1

¡UZÑQPEMByOÆ
SPIPWº
ÁJOy
WJMB
W
LMJEOÂ
MPLBMJUÅ
SPEJOOÖDI
EPNÒ

NJO
DIÒ[F
PE
NFUSB
"
4LBMLB

$FMLPWº
VyJU
QM

N

QSº[EOÖDI
Snížené nejnižší podání: 8.490.000CZUÒ
r
 
 
OFCZU
QSPTUPSZ
W
TVUFSÂOV
Kč 1P[FNFL

N
1SPIMÆELZ






WF
r
IPE




W
r
IPE

,BVDF


WZWPMºWBDÆ
DFOZ XXXHBWMBTD[&"4

byl spoluvlastníkem Los An- zuje řetězec kinosálů a v Los geles Lakers, v jejichž dresu Angeles a okolí mu patří další předtím vyhrál pětkrát NBA. nemovitosti. Noví investoři koupili klub šestinásobných vítězů SvětoWZWPMºWBDÆ
DFOB

,Á vé série od Franka McCourta, kterému Dodgers patřili od 
1SBIB
7SuPWJDF
3VTLº


ÁJOy
WJMB

N
WZWPMºWBDÆ
DFOB

,Á
roku 2004. Tehdy je získal 

1SBIB
4USBuOJDF
;B
4USBuOJDLPV
WP[PWOPV

od společnosti NewsCorp  ÁJOy
WJMB

N WZWPMºWBDÆ
DFOB


,Á - centrum, Dominikánská 15, 17, 19
mediálního magnáta RupertaBrno Vzájemně propojené budovy u Velkého Špalíčku 6[ºWÅSLB
QÑJIMºuFL
EP
BVLDF
WÁ
TMPyFOÆ
LBVDF
EP


 miliardy dolarů byla cena Murdocha včetně stadionu za "VLDF
QSPCÅIOF
FMFLUSPOJDLZ
OB
XXXWFSFKOFESB[CZD[

Termín dražby: 2.3.2011, Hotel Esplanade, Praha 1 baseballového zadluženého 430 milionů dolarů. Snížené nejnižší podání 39.000.000 Kč W
UFSNÆOV
DDB
r


klubu Los Angeles Dodgers Do finančních potíží se Mcwww.gavlas.cz 221 666 162 *OGPSNBÁOÆ
NFNPSBOEVN
QPENÆOLZ
ÓÁBTUJ
WF
WÖCÅSPWÂN
ÑÆ[FOÆ
[BLPOÁFOÂN
Praha 1, Politických vězňů 21, tel.: 221 666 666, [email protected] Court dostal i kvůli rozvoduOstrava, 596BVLDÆ
PCESyÆUF
V
.
7JLUPSZ
&
gWBOPWÂ
OFCP
OB
BVLDF!HBWMBTD[ 113 377, [email protected], Brno, 532 162 162, [email protected] s manželkou Jamie, která dříve Dodgers šéfovala. Soud jí přiřkl XXXHBWMBTD[ Olympijský vítěz z Barcelony, odstupné ve výši 130 milionů 1SBIB

1PMJUJDLÖDI
WÅ[ËÒ




QSBIB!HBWMBTD[ jehož kariéru ukončilo one- dolarů, což byl údajně nejdražší XXXWFSFKOFESB[CZD[ >čtk mocnění virem HIV, provo- rozvod v Kalifornii. 

2

Skupina rekonstruovaných historických domů s pasáží vedoucí až do OC Velký Špalíček. Budovy mají 4 nadzemní a 1 podzemní podlaží a polyfunkční využití – obchody, restaurace, kanceláře, divadelní sál. Zastavěná plocha:1.097 m2. Celková užitná plocha: 3.400 m2

gavlas_vily_83x105_strašínská.indd 1

26.3.2012 15:49:58

14/15

> zahraničí

<

Obamova reforma má za sebou slyšení u N ejvyššího soudu

Vrcholná instance si chce reformou napravit pověst

 analýza Vendula Krumpholcová l Praha

B

ezprecedentní tři dny, které devět soudců a  soudkyň Nejvyššího soudu věnovalo argumentům pro a proti Obamově zdravotnické reformě, ukazují na  význam nejsledovanějšího případu za  poslední léta. Červnový rozsudek ovlivní kromě životů milionů Američanů i  podzimní prezidentské volby. Pokud by soud reformu označil za  neústavní, pro Obamovu kampaň za znovuzvolení by to znamenalo těžkou ránu. Přestože většina pozornosti se soustředí na  otázku takzvaného individuálního mandátu, tedy práva Kongresu nařídit Američanům, aby si od  soukromých firem koupili zdravotní pojištění, soud

> krátce < >>V průzkumech zůstává favoritem Hollande

Necelý měsíc před zahájením prezidentských voleb ve Francii zůstává stále favoritem socialistický kandidát François Hollande. Konzervativnímu prezidentovi Nicolasi Sarkozymu, který usiluje o druhý pětiletý mandát, nepomohlo ani jeho mediální zviditelnění kolem nedávného případu vraždícího islamisty na jihu Francie, uvedla včera francouzská média s odvoláním na nové průzkumy.

>>Murdochovy problémy nemají konce

Tlak na australského magnáta Ruperta Murdocha se zvýšil poté, co australský tisk přišel s tvrzením, že odbočka jeho mediální společnosti News Corporation vedla sabotážní akce proti televizní konkurenci. Murdochova média mají od loňska velké problémy také v Británii kvůli novinářským odposlechům.

>>Bělorusko šikanuje

Foto reuters

Červnový rozsudek v nejsledovanějším případu za poslední léta zásadně ovlivní kromě životů milio nů Američanů také prezidentské volby

Chtějí reformu. Od prvního dne, kdy se Nejvyšší soud začal zabývat klíčovými body Obamovy zdravotní reformy, se před jeho budovou ve Washingtonu shromažďují davy příznivců prezidentova návrhu

obou stran argumentovali také v otázkách, zda by soudci měli případně smést ze stolu reformu celou nebo jen její část a  zda rozšíření vládního programu pojištění pro nejchudší neohrožuje práva jednotlivých států. Odpůrcům reformy nejvíc vadí právě individuální mandát. Kongresu podle nich implicitně přiznává široká práva v  zasahování do  soukromé sféry. „Pokud vláda může přikázat tohle, co dalšího může udělat?“ ptal se jeden z  nejkonzervativnějších členů soudu, Antonin Scalia. Vyslovil tak obavy všech, kteří se obávají, že příště může Washington ve jménu zdraví populace nařídit například povinnou konzumaci brokolice. Zástupci vlády naopak argumentují že Kongres má nařízení koupě

pojištění v  kompetenci díky svému právu regulovat obchod. Obama reformu doslova protlačil Kongresem před dvěma lety, v době, kdy demokraté ještě kontrolovali obě komory. Vítězství tehdy bylo výstavní trofejí jeho prvních dvou let v  Bílém domě. Spojené státy jsou dosud jedinou vyspělou zemí bez systému univerzálního zdravotního pojištění. Reforma je navržena tak, aby zdravotním pojištěním pokryla co největší procento Američanů, včetně mladých a  zdravých jedinců, kteří dosud často necítí motivaci nákladné pojištění platit. Podle průzkumu zveřejněného v  pondělí s  reformou souhlasí 36 procent Američanů, zatímco 47 procent je proti.

Vendula Krumpholcová l Praha Třetí větev americké vlády – tedy Nejvyšší soud – si vždy střežila svou auru tajemna. Rozhodování devíti soudců a  jejich práce probíhá mimo dosah médií, na  veřejnost se nedostávají ani jejich debaty, které se odehrávají v  přísně střežené místnosti. Ústní přelíčení, které v případu zdravotní reformy právě proběhlo, je jedinou součástí procesu, ke  které mají novináři alespoň částečný přístup. Do  jednací síně sice kamery nemohou, povolen je ale zvukový záznam a do sálu smí dokonce veřejnost. Do  června, kdy má soud svůj ortel nad Obamovou reformou zveřejnit, budou soudci argumentovat už jen mezi sebou. Nejvyšší soud má i další pri-

vilegia. Rozhoduje jen v  případech, které si mezi stovkami žádostí sám vybere. Jeho rozsudek je pak díky principu precedentu zpravidla závazný pro všechny soudy nižších instancí.

v  případu Bush versus Gore, které dostalo do  Oválné pracovny George Bushe. Podle některých komentátorů tak soudci přijali relativně „snadný“ případ Obamovy reformy hlavně proto, aby si napravili

Rozhodování devíti soudců a jejich práce probíhá mimo dosah médií, na veřejnost se nedostávají ani jejich debaty z přísně střežené místnosti Navzdory částečné izolaci a  doživotnímu mandátu soudců je ale Nejvyšší soud stále součástí federální vlády provázanou s  Kongresem i Bílým domem, na nichž závisí. A před dvanácti lety pověst instituce značně utrpěla díky kontroverznímu rozhodnutí

reputaci a  ukázali demokratům v  Kongresu i  veřejnosti svou „nestrannost“. Ústavní právníci tak mají vesměs jasno – Nejvyšší soud reformu podpoří, protože opačné rozhodnutí by pro něj mělo politicky horší důsledky než pro Obamu. i n ze rce

A120001414

Slovenský exministr financí míří na dopravu Pavla Palaščáková l Praha Budoucí premiér Robert Fico potvrdil, že předsedu Křesťanskodemokratického hnutí Jána Figeľa nahradí ve  funkci ministra dopravy Ján Počiatek. V předchozí Ficově vládě řídil rezort financí, nyní může zkušenosti zúročit při čerpání eurofondů. Lídr Smer-SD připustil, že strana původně uvažovala o zřízení nového postu místopředsedy vlády, který by měl

unijní zdroje na starosti. „Ale uvědomili jsme si, že nejvýznamější operační program je Doprava, a  zdálo se nám účelné ponechat centrální koordinační jednotku na  ministerstvu dopravy a nominovat člověka, jenž má možnosti a  schopnosti, jak akcelerovat čerpání eurofondů,“ vysvětlil Fico. Z  březnových statistik vyplývá, že využívání tohoto programu se příliš nedaří, Slovensko dosud vyčerpalo

Evropská unie vyhlašuje boj kyberkriminalitě

Brusel l Evropská komise navrhla, aby v  EU vzniklo Dalším oponentům bělorusspeciální středisko pro boj kého režimu včera nedovolily s kybernetickou kriminalitou. úřady vycestovat ze země. Podle odhadů se každý den Tři příslušníci opozice chtěli na  světě více než milion lidí odjet do Bruselu, kde se měli stane obětí nějaké formy kyna pozvání Evropské komise zúčastnit jejího zasedání.  >čtk bernetického zločinu. Odhaduje se, že tato forma krimi-

opoziční politiky

během tří dnů zvažoval i další problémy. Není například zcela jasné, zda je možné o reformě rozhodnout ještě před tím, než začnou platit první postihy, tedy v  roce 2015. V tomto bodě se zástupci vlády i  odpůrci reformy vzácně shodují – soud by měl rozhodnout co nejdřív. Právníci

nality může společnost přijít až na 388 miliard dolarů. Středisko by mělo pomoci například s  postupem proti organizovaným skupinám, které se zabývají podvody s  kreditními kartami či „nabouráváním“ bankovních účtů lidí i firem.

jen 23 procent z  více než tří miliard eur. Ministrem práce se pravděpodobně stane generální manažer Smeru-SD Ján Richter. Otazník visí nad Jánem Valkem, zmiňovaném v  souvislosti s rezortem hospodářství. Dosluhující premiérka Iveta Radičová před jeho jmenováním varovala prezidenta Ivana Gašparoviče. Podle ní totiž selhal ve  funkci ředitele Jaderné a  vyřazovací společnosti. Mluvčí prezidenta uvedl, že

Gašparovič bude Ficovy nominace respektovat. Pochvalu odborníků naopak sklidila zpráva, že se ministrem spravedlnosti stane nestraník a  dosavadní předseda advokátní komory Tomáš Borec. Fico se včera sešel se „sociálními partnery“, kteří mají ovlivnit programové prohlášení. Zaměstnavatelé, zaměstnanci, zástupci obcí a  měst, akademická obec a církve dostali deset dní na  předložení svých priorit.

Gingrich omezuje kampaň Washington l Republikánský uchazeč o  prezidentskou kandidaturu Newt Gingrich dramaticky omezuje svou kampaň a  propustí třetinu jejích zaměstnanců. Bývalý předseda Sněmovny reprezentantů je třetí za  Mittem Romneym a  Rickem Santorumem a v primárkách zatím vyhrál jen ve  dvou státech.

Jeho kampaň má také problémy s financemi. Nejde však o  signál, že by se vzdával. „Naopak. Znamená to, že Newt připravuje takovou kampaň, aby byl připraven na  srpnový souboj při nominačním sjezdu strany v  Tampě na  Floridě,“ řekl Gingrichův mluvčí R. C. Hammond.  >čtk

Budoucnost energetiky v ČR

Komu se vyplatí nový Temelín? Přijďte vyjádřit své připomínky k poslednímu návrhu nové státní energetické koncepce. Akce se koná pod záštitou Ministerstva průmyslu a obchodu ČR, Ministerstva životního prostředí ČR a Energetického regulačního úřadu. Termín: čtvrtek 5. 4. 2012 od 9.30 do 12.00 hodin Místo: Hotel Ambassador - Zlatá Husa, Václavské nám. 5, Praha 1 Diskutované otázky: q Je ekonomicky efektivní stavět nové jaderné elektrárny? q Je politicky prosaditelný další rozvoj tuzemské jaderné energetiky, od které se EU odvrací? q Je kromě Temelína reálné zajištění financování výstavby i dalších jaderných elektráren? q Nesnižuje prodlužování provozu jaderných elektráren jejich bezpečnost? q Proč se vyplatí těžit v ČR uran? q Kdo by se měl podílet na výstavbě Temelína? Více informací a registrace na http://konference.e15.cz Počet účastníků je omezen. Registrace je možná do 3. dubna 2012. Organizátorem je deník Mladá fronta E15 ve spolupráci s poradenskou společností DDeM, s. r. o. Hlavní partner

Oficiální partneři

Záštita

Odborní garanti

Partneři

16/17

> rozhovor

<

o  snahu o  přeskupení moci do  jiných rukou. Rozhodně ale nevěřím tomu, že načasování je náhodné. E15: Jak si vysvětlujete, že  materiály Bezpečnostní informační služby získala agentura ABL, kterou Bárta před časem vlastnil? V  tuto chvíli není prokázáno, že  materiály pochází z BIS a že je získala zmíněná bezpečnostní agentura. Opakuje to jen deník Dnes. Nyní je klíčové vše nezávisle a řádně prošetřit. A v rámci tohoto vyšetřování zjistit i původ odposlechů včetně toho, kdo je dále získal, předal a za jakým účelem.

Foto E15 Anna Vacková

Karolína Peake: Bárta musí rezignovat na šéfa poslanců VV E15: Překvapily vás odposlechy bývalého primátora Pavla Béma a lobbisty Romana Janouška, anebo jen dokládají praktiky v  pražské komunální politice? Jen potvrdily to, o  čem už si dlouhá léta v  souvislosti s  pražskou radnicí štěbetají vrabci na  střeše. Je znepokojující, že  se  tak vysoce postavený politik, jakým je primátor hlavního města, může dostat do  totálního vleku lobbisty. Politik by se  nikdy neměl dostat do  situace, kdy je pouhou loutkou plnící cizí přání.

p Pavel Otto | Praha

říští týden začíná další kolo soudního projednávání úplatkářské aféry šéfa poslanců Věcí veřejných Víta Bárty. „Postavíme se k případu čelem a budeme ho řešit i personálně,“ říká první místopředsedkyně strany a vicepremiérka Karolína Peake. „TOP 09 nemusí mít obavy a opět strašit koncem koalice,“ vzkazuje vládnímu partnerovi.

E15: Několik let staré záznamy se  objevily až  nyní? Může to souviset se  soudem Víta Bárty? Načasování je samozřejmě velkou otázkou, je to už přece jenom pět let, kdy měly záznamy vzniknout. Doufám proto, že  nejde o  nějaký vnitropolitický boj nebo jen o  vyřizování účtů za  účelem odstranění starých kmotrů a  nahrazení „novými modely kmotrů“. Nemyslím si, že  by zveřejnění odposlechů souviselo se  soudním projednáváním případu Víta Bárty a  Jaroslava Škárky. Spíše jde

doporučovat odchod z  čela klubu poslanců vaší strany a případně i z Poslanecké sněmovny? Pokud soud první instance Víta Bártu odsoudí, myslím, že  je na  místě odchod z  pozice předsedy poslaneckého klubu. Není možné, aby za takové situace vykonával tak vysokou pozici.

Nemyslím si, že by zveřejnění odposlechů souviselo se soudním projednáváním případu Víta Bárty a Jaroslava Škárky. Spíše jde o snahu o přeskupení moci do jiných rukou. Rozhodně ale nevěřím tomu, že načasování je náhodné

E15: TOP 09 naznačuje, že  v  případě odsouzení Bárty s  vaší stranou ve  vládě nezůstane. Někdy mám nemilý pocit, že kolegové z TOP 09 hledají jakýkoli důvod, aby z této vlády odešli a uzavřeli nové spojenectví. Pokud bude Vít Bárta odsouzen, VV se k celému příBárta se choval padu postaví čelem a  budou naivně ho řešit i personálně. TOP 09 demisi ministr školství za  VV proto nemusí mít obavy a opět Josef Dobeš. Souhlasíte s preE15: U soudu jste jako svěd- strašit koncem koalice. zidentem Václavem Klausem, kyně podpořila Bártovu verzi že šlo o nejlepšího šéfa rezorE15: Jak si to personální ře- tu, jakého jsme měli? o  půjčkách. Proč si myslíte, Hodnocení pana prezidenže  se  ničeho protizákonného šení představujete? Do úplného pravomocného ta bylo vyřčeno v  konkrétní nedopustil? Posouzení, zda se  Vít Bár- rozhodnutí soudu je pro Víta situaci na  konkrétní otázku. ta dopustil, nebo nedopustil Bártu rezignace na  pozici Nechci se  vyjadřovat k  hodprotizákonného jednání, je předsedy poslaneckého klu- nocení vytrženému z  konplně věcí soudu, který případ bu jediná možnost. Už proto, textu. Josefu Dobešovi nelze projednává. Věřím v nezávislý že se jistě bude chtít soustře- upřít snahu řešit důležité verdikt, jenž je třeba respek- dit na odvolací řízení. problémy, připomínám státní tovat. maturity nebo platy učitelů. E15: Loni na jaře jste prosa- Ovšem sám sobě nadělal hodE15: Není už samotný fakt, zovala, aby VV odešly do opo- ně zlé krve například neuspože  Bárta měl půjčovat peníze zice. Už si to nemyslíte? řádanou personální politikou. Bytostně je mi bližší stabi- Ale platí, že  kdo nic nedělá, bez smluv, úroků a  na  nijak neomezenou dobu dokladem lita, tu preferuji a  prosazuji. nic nezkazí. toho, že  poskytoval nadstan- Odchod z  vlády je alternaE15: Na  co by se  měl nový dardní výhody a že za to něco tiva, která přichází v  úvahu tehdy,  když to vypadá, že ne- ministr nebo ministryně zaměchtěl? Vít Bárta projevil překva- máme možnost prosadit nic řit? Bude mít podle vás dostapující a  pro mne nepocho- ze svého programu nebo když tečnou autoritu prosadit třeba pitelnou důvěru řadě lidí. se  opakovaně nehraje fair vysokoškolskou reformu nebo Nyní se potýká s následky. Je play. A  fair play se  vždy ne- změny v  regionálním školství, na  něm, aby prokázal, že  ne- hraje. Nehodlám ale žádnými pokud bude mít za  sebou pošlo o  nadstandardní výhody výhrůžkami unavovat už tak litika VV, kterého soud označí za nějaké protislužby. Osobně dost otrávenou veřejnost. Pro za korupčníka? Nový ministr nebo mibych se  jednání, ke  kterému a proti zkrátka zvažuje každý nistryně musí především přikročil, nikdy nedopustila. politický subjekt neustále. nastartovat čerpání peněz E15: Mají už Věci veřejné Klasnová z  evropských fondů. Klíčový scénář pro případ, že  Bárta na vládní funkci má je také dialog s  představiteli bude – byť nepravomocně – odvysokých škol, regionů a  odE15: Minulý týden podal borů. Nový člověk v  čele misouzen? Budete mu vy osobně

nisterstva to vůbec nebude mít jednoduché. Věřím, že  si žádný cejch s  sebou neponese. Může počítat s  mou podporou.

volba ztroskotala. Největší úskalí vidím v kampani, v síle marketingu. Jsem proto moc ráda, že se začíná rýsovat dohoda na  zavedení finančních limitů na  prezidentskou voE15: Z  jakého důvodu navr- lební kampaň. hujete místopředsedkyni PoE15: Jako vicepremiérka slanecké sněmovny Kateřinu a  zároveň šéfka legislativní Klasnovou? Oficiálně jsem ji nenavrh- rady vlády jste chtěla naplňola, v  rozhlasovém rozhovoru vat hlavně protikorupční projsem ji jen zmínila jako člo- gram VV. Daří se to? Tyto dvě funkce zásadně věka, kterého si vážím a který má pro pozici ve  vládě před- odděluji. Pozice vicepremiérpoklady. Považovala jsem ky je politická, bojuji hlavně za  nefér, že  se  o  ní nemluví, za  prosazení programu VV nevidím pro to žádný důvod. v protikorupční oblasti. Ať si kdo chce co chce říká, protiSamé splněné sliby korupční legislativa, ale i celková atmosféra ve společnosE15: Už víte, jakého prezi- ti jsou pro korupci stále méně dentského kandidáta podpoří- příznivé. I když veřejnost asi te? Čekáte na ČSSD, zda vybere čekala rychlejší výsledky, Jana Švejnara? z  bodů, které jsme si stanoV  rámci VV zatím probíhá vili v protikorupční strategii, neformální diskuze o  prezi- jich už takřka polovina prošla dentských kandidátech. Roz- vládou a  například důležitá hodně nečekáme na  ČSSD, novela zákona o  veřejných rozhodneme se  autonomně. zakázkách už vstoupila v platVěřím, že podpoříme kvalitní- nost. To jsou samé splněné ho kandidáta, který osloví ši- sliby. rokou veřejnost. Ještě je čas. E15: Co ještě máte v  plánu E15: Kde vidíte největší prosadit? Považuji za důležité dotáhúskalí přímé volby hlavy státu? Mám na mysli spíš technic- nout do konce návrh na zaveké aspekty volebního neboli dení pravidel pro volební kampaně tak, aby příslušný zákon prováděcího zákona. Důležité je přijmout včas platil už pro volby do  Poslaprováděcí zákon k  přímé vol- necké sněmovny v roce 2014. bě prezidenta. Politické stra- Není možné, aby stanovení ny by neměly hledat důvody, finančních stropů a  dalších proč normu nepodpořit, ale opatření platilo až o rok poznaopak nalézt cestu k  rych- ději. Připravuji také zákon lé dohodě. Není možné, aby o  ochraně oznamovatelů kona  prováděcím zákonu přímá rupce a regulaci lobbingu.

Karolína Peake (36) Vystudovala Právnickou fakultu UK, krátce působila v advokacii. V roce 1997, po takzvaném „sarajevském atentátu“, vstoupila do ODS, členkou strany byla rok. S Věcmi veřejnými spolupracuje od roku 2005, od roku 2006 zasedá v zastupitelstvu Prahy 1. Je vdaná, její muž je Australan s českými a čínskými kořeny. Má dva syny.

< Foto reuters

> názory

Jaderný summit průlom nepřinesl

tvář dne

Samozřejmě když otec a matka eurozóny porušují pravidla, nemůžete od zemí, jako je Řecko, čekat, že je budou dodržovat,

D

louho očekávaný summit OSN o jaderné bezpečnosti vyústil v poměrně vágní komuniké, jež varuje před dobře známými nebezpečími a neukazuje žádnou novou cestu, jak jim čelit. Nepomohla ani účast nejvyšších vůdců USA, Číny či Ruska. I proto komentátoři v zemích, jež se řadí mezi jaderné velmoci, hodnotí summit spíše skepticky. Včetně protijaderného aktivisty, jehož názor přinesl americký Christian Science Monitor. Mírný optimismus projevuje jen čínský list China Daily.

řekl na adresu Německa a Francie italský premiér Mario Monti | str. 12

Řádně přiškrcený hlas lidu David Klimeš

K

de je levice nadšeně křepčící nad tím, že  se  konečně všechna moc dostane do  rukou lidu? Kde je pravice chystající se k emigraci, protože plebs bude psát nové zákony? Nic z toho není a ani být nemůže. Vládní návrh zákona o  obecném referendu je jen pokračováním hry na  přímou demokracii. Oproti současnému stavu se  změní pramálo. Nadále

bude referendum jen tehdy, když si usmyslí politici. Petr Nečas sice ve  vládě odkýval véčkařce Karolíně Peake zákon o obecném referendu, ale může směle tvrdit, že trvá na svém lednovém výroku: „Nelze očekávat, že  by občanští demokraté podpořili obecné referendum.“ Co se  na  jednání kabinetu upeklo, totiž vůbec není to, co si obvykle pod obecným lidovým hlasováním představujeme a co tu léta neúspěšně prosazuje levice. Lidé se  nemohou prostě začít podepisovat pod petici, aby ve chvíli, kdy na ní bude dost podpisů, rozhodovali o  osudu země natruc politikům. Češi se bu-

dou muset mořit se sháněním čtvrtmilionu podpisů, jen aby dříve či později narazili. Buď u  poslanců či senátorů, kteří musí referendum vyhlásit zákonem, anebo u  vlády, která prohlásí, že referendum zasahuje do věcí, o nichž plebiscitem hlasovat nelze. A i kdyby přece politici referendum povolili, je v českých podmínkách prakticky nesplnitelná podmínka více než poloviční voličské účasti u uren. K tomu se  apatičtí Češi vzmůžou jen při výjimečných událostech, jako byl vstup do EU, případně snad pokud by se hlasovalo o tom, zda mají všem létat pečení holubi do úst. Zákon v  této podobě je

prostě paskvil. Nedává reálně žádnou větší moc lidem. Místo toho se  může stát jen alibistickou hračkou v  rukou politiků. Už nejasné vymezení toho, o čem se vlastně smí hlasovat, vyvolává pochyby. Podle vlády by se mohlo hlasovat například o  přijetí eura. Ale zároveň se prý nesmí hlasovat o věcech, jež by byly v rozporu s  mezinárodními závazky. Takže jak? Můžeme hlasovat proti euru jako kdysi Švédové? Nebo musíme splnit svůj mezinárodní závazek, jenž nám velí dříve či později euro přijmout? Politici navíc jistě brzo pochopí, jak špinavou hru lze se špatně napsaným zákonem

hrát. Potřebujeme prolomit těžební limity, ale sami nemáme odvahu to na  Ústecku přiznat? Vyhlásíme referendum a můžeme se s výjimkou Ústecka těšit na  celorepublikové ano. Je potřeba vyvrtat v Lubenci úložiště jaderného odpadu? Opět čas pro přímou demokracii a  zoufale osamocené odmítnutí Ústeckých. Tento zákon je promarněnou příležitostí. Je nesmysl dělat z  Česka Švýcarsko, ale mohla se  alespoň uzákonit podmínka referenda ke všem změnám ústavy, jak ji znají v  Rakousku. Ale to už by se  nepovedlo to, o  co Petru Nečasovi a  ODS šlo: fakticky nic nezměnit.

Amerika nepomůže

V

zhledem ke spoustě novějších kauz asi ta zpráva rychle zapadne, ale stejně zabolí. Finančník Viktor Kožený nestane před americkou justicí kvůli čachrům při privatizaci ázerbájdžánského ropného byznysu. Jak je patrné, vlastně se ta zpráva Česka ani moc netýká. Ale řadu Čechů zklame. ředstava, že se Kožený bude smažit alespoň před americkými soudci, byla lákavá pro všechny, kteří ještě nezapomněli na Harvardské fondy a na první, zdaleka však ne poslední ukázku zoufalé bezmoci, již česká justice tradičně vykazuje tváří v tvář „velkým rybám“. Ne, američtí soudci nedostanou šanci zprostředkovat zhrzeným Čechům satisfakci. Kožený si vybral místo svého pobytu dobře a dokáže se smát do tváře i jiným kalibrům, než je české ministerstvo spravedlnosti. aplno se ukázala stará pravda, že naši práci za nás prostě nikdo neudělá, a to ani zprostředkovaně. Teď už se může potvrdit jen další stará pravda. Ta o božích mlýnech. Martin Čaban

Kresba Milan Kounovský

glosa

P

N

> názory odjinud < Spojení bezpečnosti zajištěno. Čína ctí svůj závazek a jistoty » Dvoudenní jaderný vyvíjení vlastních jaderných

summit zakončili lídři 53 zemí podepsáním dokumentu, který politické odhodlání bojovat s jaderným terorismem přetavuje v konkrétní akční plán. Podpis dokladuje, že zástupci zemí učinili značný pokrok ve slaďování postojů, ale jadernou bezpečnost to ještě nezaručuje. Vlastní jaderná zařízení buduje nebo se na to připravuje více než stovka zemí. A překotný rozvoj jaderných technologií vyústil v rychlé celosvětové rozšíření jaderného materiálu. Podle MAAE byly mezi lety 1993 a 2011 evidovány dva tisíce případů pašování, krádeží či ztrát jaderného materiálu, přičemž 60 procent nebylo Foto profimedia.cz

18/19

Summit blokuje rozvoj » Vágní komuniké ze Soulu předpokládá odchod od vysoce obohaceného uranu v jaderném průmyslu. Případným teroristům to má ztížit práci při vývoji nukleárních zbraní, pokud by přišli k jadernému materiálu. Kdyby se do jejich rukou dostal nízce obohacený uran, měli by velké problémy jej obohatit na úroveň 235. Důraz na nízce obohacený uran je ale pokrytectvím. Zemím bez vlastních jaderných technologií je ponechána jediná možnost: využít import technologie z vyspělých států – lehkovodních reaktorů, které jsou již dnes na hranici své využitelnosti. A jaké technologie pro sebe vyčlenily jaderné velmoci? Nedávno se začalo vážně diskutovat o „rychlých“ reaktorech fungujících na bázi rychlých neutronů. Vtip je v tom, že tyto reaktory pracují s vysoce obohaceným uranem (na 15 až 25 procent). Ano, počítá se sice s využitím plutonia, ale tato technologie jednoduše umožňuje velmocím obohacovat uran ve stejné pohodě jako dosud. V principu tedy komuniké nepředstavuje zákaz využívání vysoce obohaceného uranu. I kdyby tak činilo, kdo by poslouchal? Například Indie soustavně zavádí národní program vývoje rychlých reaktorů a nadiktovat jí parametry by bylo příliš arogantní. Je zatím brzy konstatovat, že jde o čistě ideologické lajnování hřiště, které má zacementovat aktuální dominanci jaderných velmocí. Ale vypadá to tak.

Jaderná bezpečnost jen bez pozemních raket » Pokud to prezident Obama myslí

s jadernou bezpečností vážně, měl by uvažovat o demontáži 450 rozmístěných interkontinentálních balistických raket připravených k okamžitému odpálení na Rusko. Minulý měsíc jsem byl mezi 15 protestujícími zadrženými u letecké základny Vandenberg u Santa Barbary. Protestovali jsme proti připravovanému testu interkontinentální balistické střely Minuteman III. Letectvo se chce testy údajně ujistit o spolehlivosti nukleárních zbraní jakožto odvetného prostředku. Jenže ke startu připravená pozemní jaderná balistická střela je pravým opakem. Tyto rakety jsou zbraněmi prvního útoku a většina z nich by jaderný útok nepřestála. V případě varování před ruským jaderným útokem by zazněl povel k odpálení všech 450 minutemanů dříve, než je nepřátelské hlavice zničí. Kdyby se varování ukázalo být falešné (jako už mnohokrát) a americké rakety by byly mezitím odpáleny, začali bychom třetí světovou válku, protože v Rusku platí při jaderném poplachu podobná pravidla. Vzhledem k 30minutovému letu raket by prezidenti v takovém případě měli asi 12 minut na rozhodnutí, zda spustí třetí světovou válku. Rusové přitom své rakety již málem odpálili 25. ledna 1995. Prezident Jelcin byl probuzen s tím, že americké rakety míří na Moskvu. Naštěstí byl tehdy střízlivý. Stranu připravili Martin Čaban a Petr Třešňák

bezpečnostních kapacit a aktivního poskytování pomoci jiným zemím: hostila nukleární workshopy pro více než deset asijských zemí, přispívá do Fondu jaderné bezpečnosti a MAAE. Ovšem jaderné bezpečnosti nebude dosaženo, pokud některé země brání globální spolupráci snahou omezovat rozvoj jaderných kapacit v jiných zemích. Jaderné summity by neměly být nástrojem dosažení strategických cílů některých zemí, nýbrž měly by sloužit hledání společných odpovědí na aktuální výzvy. Nezapomínejme, že chudoba a nerovnováha jsou živným roztokem pro terorismus.

> autorevue

<

20/21

Truchlohra elektromobilů: v roce 2011 se jich prodalo jen 50 tisíc

Prcek od Audi dospěl B

ag s  golfovými holemi jsem nesložil ani do zavazadlového prostoru nového pětidveřového modelu Audi A1 Sporback. A  to i přesto, že vůz mírně narostl oproti modelu třídveřovému, který jsem testoval zhruba před rokem. Dvoje dveře navíc jsem ale u novinky ocenil vzápětí, když jsem bag skládal na zadní sedadla...

V

  roce 2011 se ve světě prodalo necelých 50 tisíc vozidel poháněných energií z  baterií, což odpovídá tržnímu podílu přibližně 0,1 procenta. Je očividné, že i nadále budou dominovat modely se spalovacími motory.

Velký otazník

Foto Volvo 2x

vinu a do roku 2050 by měla z měst vymizet úplně. Jenže se ukazuje, že je to nereálné. Státy totiž nákup automobilů s nižšími emisemi podporují nedostatečně, nebo vůbec, jako v našem případě. S  tím souvisí i  problém minimální podpory výzkumu a vývoje ekologických vozidel, včetně elektromobilů.

Jaroslav Matějka | Praha

Skandinávský kritik

Proč tomu tak je? Podle mnoha zástupců evropských automobilek za to může přístup EU. Jejich hlasy zazněly na setkání v Bruselu. Podle nich současný přístup Evropské komise k elektrifikaci automobilů by mohl vážně ohrozit konkurenceschopnost evropského automobilového průmyslu. A  zapochybovali nad životaschopností takzvané Bílé knihy o  dopravě. Tu vydala Evropská komise a  podle ní by měly emise skleníkových plynů v  oblasti dopravy do roku 2050 klesnout nejméně o 60 procent. Dokument také požaduje, aby počet vozidel s  konvenčním pohonem klesl ve městech do roku 2030 na polo-

Snad nejhlasitějším kritikem současných poměrů byl na semináři v Bruselu Stefan Jacoby, šéf Volva.

Skepse. Stefan Jacoby v Bruselu řekl: „Tržní podíl elektromobilů do roku 2020 stěží překoná hranici jednoho procenta.“

„Volvo vyzývá EU, aby zajistila koordinaci pobídek a  zintenzivnila podporu výzkumu a vývoje. Pokud se tak nestane, evropský automobilový průmysl riskuje ztrátu současné vedoucí pozice v oblasti technologií,“ prohlásil . Jacoby se vyjádřil i k otázce opuštění konvenčních dieselových a  benzinových hnacích ústrojí: „Na to je brzy, jejich účinnost se zvyšuje. Za poslední dva roky Volvo snížilo emise CO2 u dieselových a  benzinových agregátů o 13 procent.“ Podle jedné studie Evrop-

brání nedostatečně rychlý pokles cen jejich technologií. „Snahy automobilek o  snižování nákladů nemohou plně kompenzovat cenu baterií. Jsou zapotřebí celoevropské dotace a pobídky. Ty jsou však ohroženy kvůli současné dluhové krizi,“ řekl Jacoby. A  zmínil příklad nového modelu V60 Plug-in Hybrid. „Je to skvělý automobil a  na trhu je o  něj zájem. I  když jsme ale udělali maximum, abychom jeho cenu snížili Východisko? pod padesát tisíc eur, jsou pro Rychlému nárůstu počtu oslovení zákazníků nezbytné elektromobilů na silnicích další pobídky.“ ské komise by měl vzrůst do roku 2020 tržní podíl elektromobilů a  plug-in hybridů pouze na tři až čtyři procenta, do roku 2030 by pak tato hodnota mohla vzrůst na 30 procent. „To je nereálné vzhledem k  absenci vládních iniciativ a  vysokých nákladů na baterie. Tržní podíl elektromobilů do roku 2020 stěží překoná hranici procenta,“ namítl Jacoby.

Auto pro japíky

trně větší. Pětidveřový model je 3954 milimetrů dlouhý a  1746 milimetrů široký, ale jen 1422 milimetrů vysoký. V porovnání s třídveřovým je nový vůz o šest milimetrů vyšší a o šest milimetrů širší. Délka a  rozvor jsou identické, střešní sloupky B jsou o  zhruba 23 centimetrů posunuty dopředu a  o  více než 80 milimetrů delší střecha nabízí cestujícím vzadu více prostoru pro hlavu.

Sázka na mladé

Audi s novým modelem cílí hlavně na mladé lidi. Malý důkaz: na přání lakuje oblouky střechy, střechu a střešní spoiler jednou ze tří nabízených barev, které kontrastují s odstínem karoserie. Jedná se o  odstíny černá Brilliant, perleťový lak šedá Daytona a  metalický lak stříbrná Ice. V nabídce je sedm čtyřválcových motorů. Tři jsou TDI a čtyři TFSI. Nejslabší nabízí výkon 63 kW (86 k), nejsilnější 136 kW (185 k). Ceny u  nás začínají na 416  300 korunách (A1 1.2 TFSI). Mini změny A  povzdech na závěr: škoV  čem se liší pětidveřová da že v běžné nabídce už není verze od té třídveřové? Kromě třídveřový vůz. Ten si ale prý počtu dveří v tom, že je nepa- lze u nás stále objednat. Nejmenší vůz německé automobilky se po počátečních rozpacích na trzích „chytil“. Třídveřový vůz si v  roce 2010 zakoupilo 27  898 motoristů (prodeje byly zahájeny v  srpnu v  Německu), v  roce 2011 to pak už bylo 118 175 lidí. Sázka na to, že A1 si budou kupovat mladí lidé z měst, automobilce vyšla. Ta předpokládala, že za rok jich prodá 100 tisíc. Což se splnilo. A  teď přichází s  modelem pětidveřovým, ten by měl prodeje ještě více rozpohybovat.

Foto Nissan

tiprocentní podíl na trhu v  Evropě do roku 2016 a  osmiprocentní ve světě. Do roku 2016 chce společně s  Infiniti představit 51 nových modelů a  90 nových technologií. V  ČR je ale situace horší. Loni tu automobilka prodala 2604 vozů, což představuje miniaturní podíl na trhu, kde se prodává ročně kolem Trhák. V Evropě je nejžádanější model Qashqai vyráběný ve Velké Británii

190 tisíc nových vozů – 1,38 procenta. „Musíme rozšířit prodejní síť v  Česku, v  tom vidím klíč k  úspěchu,“ řekl na tiskovce v Praze Philippe Saillard, generální ředitel Nissanu pro střední a východní Evropu. „Teď máme v České republice 16 prodejních míst, v roce 2014 jich bude 32. Nejprve obsadíme všechna krajská města a  pak půjdeme dále. Máme výborný produkt, není tedy důvod proč být neúspěšný,“ řekl muž, který řídí Nissan v Česku z Budapešti.  >jam  Více na autorevue.Cz

Muší váha. Oceli tvářené za tepla tvoří jedenáct procent karoserie. Přispívají podstatně k nízké hmotnosti vozu. Pětidveřový model 1.2 TFSI váží pouhých 1065 kilogramů i n ze rce

A121002575

Aktuálně hledáme pro našeho klienta, významný strojírenský holding s mezinárodní působností, kandidáta na pozici:

VÝKONNÝ ŘEDITEL Pracovní náplň:  Zodpovědnost za komplexní řízení firmy  Nastavení vnitrofiremních procesů (tč. 2 výrobní závody)  Tvorba a realizace zejména finanční, obchodní a výrobní politiky  Analýzy společnosti, reporting, návrh nových projektů  Řízení a koordinaci managementu společnosti a personální obsazení týmu

Ožije Nissan i v Česku? Tak zní otázka dneška Praha l Nissan v  Evropě válcuje trhy, stává se nejprodávanější asijskou značkou. Třeba ve Velké Británii, Itálii, Španělsku a Francii již za sebou své konkurenty Toyotu, Hyundai, Kiu, Hondu i  Mazdu nechal. V roce 2011 Nissan vytvořil v Evropě nový rekord, prodej se navýšil o 25 procent. Získal historicky nejvyšší tržní podíl – 3,7 procenta. Nejprodávanější modely v  Evropě byly Qashqai (250 180 vozů), Juke (123 714), Micra (75 977), Note (48 686). Nissan chce získat pě-

Foto Audi 2x

Jaroslav Matějka | Praha

Požadujeme:

 Min. 5 let zkušeností v oblasti top managementu pozice finanční ředitel, generální ředitel, případně obchodní ředitel  Znalost prostředí výrobních podniků (ideálně strojírenství)  Zkušenosti s vedením mezinárodních projektů  Aktivní znalost AJ (slovem i písmem), další jazyky velkou výhodou

Nabízíme:

 Zázemí stabilní renomované firmy  Příležitost uplatnit a dále rozvíjet manažerské dovednosti a zkušenosti  Podílet se na rozvoji významné společnosti

Místo pracoviště: Praha 5 Strukturovaný životopis zasílejte e-mailem na [email protected]

Rivalové. Hlavním soupeřem Audi A1 jsou vozy britské značky Mini. Liší se ve všem. Důkazem je i tento pohled do vyváženého interiéru pětidveřové novinky A1

www.garris.eu

GARRIS je moderní a dynamická poradenská společnost se 14letou tradicí v oboru investic, akvizic, krizového řízení a restrukturalizací firem. Pečlivě spravuje svěřené portfolio desítek společností a pro své obchodní partnery zajišťuje poradenské, servisní a právní činnosti na území ČR i v zahraničí.

22/23

> kultura

< Foto Vladimír Lacena

recenze dvd Stanislav Šulc | Praha

Někdy je nezbytné zaplnit mezery

Říká oceňovaný německý režisér Andreas Dresen, který natočil film o životě a umírání

A

E15: Přestal jste se díky natáčení bát smrti? Ne. Film jako tenhle vás může té zkušenosti přiblížit, obvykle takové věci zamknete někde v  hlavě a  odmítáte se  jimi zabývat. Žádný film vám však nepomůže být lépe připravený na  vlastní smrt. Ale může vám pomoct žít, a to je ještě důležitější. Zapomínáme, jak krátký život je a  jaký to je dar. Tenhle film mě přiblížil tomu, jaké to je umírat, ale přivedl mě hned zpátky k životu. A to jsme jím i chtěli vyjádřit.

ndreas Dresen má pověst skvělého filmaře, který dokáže natočit film o  čemkoli a  výsledek bude vypadat realisticky a  zaujme diváky i  kritiky. V  posledních letech ho zajímá hlavně všední život současných Němců. „Někdy mám pocit, že  němečtí režiséři mají zvláštní zájem o bohaté nebo o losery, ale největší část společnosti tvoří normální lidi,“ říká režisér, který na Febiofest přijel nejen se  svou novinkou KoE15: Máte pocit, že  smrt nečná uprostřed cesty oceněse  ve  filmech neukazuje jako nou loni v Cannes. součást života? E15: Váš poslední film sleNěkdy mám pocit, že filmy duje poslední měsíce života si smrt vybírají jenom jako nemocného muže. Proč jste startovní pozici pro další se pustil do filmu o umírání? dramaturgické výmysly, jako Já také stárnu, je mi sko- poslední výlet k  moři. Ale ro padesát, a  jak v  Německu my jsme chtěli vyprávět jen říkáme, už se  to blíží. Navíc o  tom, co umírání znamená přede dvěma lety umírali ro- pro rodinu, v  běžném životě. diče mých kamarádů, tak jsme A  postupně se  z  toho stala se o smrti hodně bavili. Začal i oslava rodiny. jsem sbírat rešerše, mluvit E15: Na  tiskovce jste říkal, s  lékaři, pozůstalými, vyšla z toho spousta příběhů. Všich- že chcete natočit film pro děti, ni se bojíme smrti. I já se bál protože dnešní německé děta  pro spoustu lidí je těžké jít ské filmy jsou stupidní. Snana takový film do kina. Ale ně- žíte se tedy vyplňovat mezery v kinematografii? kdy je potřeba o ní mluvit.

Někdy to tak je. Objevím téma a divím se, že ho ještě nikdo nenatočil. Když jsem točil Sedmé nebe o  sexualitě starších, během premiéry v  Německu každý psal – ó, tabu! A  já jsem si říkal jaké tabu? Tady to bylo podobné, u  Ko-

Není mým problémem, že někteří lidé hledají tabu v tématech, o nichž točím své filmy

nečné říkali – ó, další tabu, teď mluví o smrti. Ale to je přece součást života každého, tak co by to mělo být za  tabu. Já jsem se jen divil, že skoro nikdo smrt nebral vážně. Takže někdy je nezbytné zaplnit me-

zery. Tolik filmů vypadá jeden u  opravdových lidí, podle mě jako druhý a já chci trávit čas to je obohacující. s užitečnými věcmi, ne na něE15: Na  natáčení Konečné čem, co už někdo natočil. uprostřed cesty jste prý hodně E15: Vrátíte se  i  k  tématu improvizovali. Ano, neměli jsme napsané života v NDR, když nesouhlasíte s  filmy jako Životy těch dialogy, jen plán scén, které jsme pak rozvíjeli před druhých? Ano, připravuji o  tom dva kamerou. Tato improvizace projekty. V  devadesátých le- umožnila, abychom zapojili tech jsem natočil tři filmy i opravdové doktory a zdravoto NDR a nebyly úspěšné, mys- nický personál, s nimi většinou lím, že  tehdy bylo ještě brzo, nemůžete scénu opakovat víclidi odmítali pohled, který ne- krát. Tuto improvizační metobyl černobílý. Ale pak přišli ti- du občas používám, ale záleží tuly jako Životy těch druhých na tématu. Třeba můj předchoa štvalo mě, že někteří filmaři zí film Whisky s vodkou měl navytvářejí svou vlastní realitu psané skvělé dialogy od slavnéo  životě v  NDR, která nemá ho německého scenáristy, tak nic společného s  mou zkuše- nemělo smysl je improvizovat. ností. Proto by moje genera- Improvizace je dobrá u  filmu ce, která vyrostla na Východě, o všedním životě. o svých zážitcích už měla mluE15: Do  svého realistického vit. Jinak o tom budou vyprávět ostatní a pak budeme mít stylu ale rád vkládáte malé Životy těch druhých, komerč- nerealistické věci, tady třeba představu nemocného, v  níž ní pohádky. jeho nádor dostane lidskou E15: Odkud se  vlastně vzal podobu. Proč? Je to jako Brechtovská opováš realistický styl? Asi ze  školy, protože nás na. Lidi si při tomhle stylu tam nutili točit dokumen- někdy myslí, že  sledují dokuty. Na  začátku mě to štvalo. ment. Musím jim připomeAle pak jsem objevil, že  to je nout, že  to je vymyšlená reaopravdu zajímavé. A  doteď lita, že  jinak děláme totéž, co Autorka je točím i  dokumenty. A  každý Hollywood.  spolupracovnicí redakce hraný film začnu rešeršemi 

Jen pár dní před premiérou druhé řady kultovního seriálu Hra o trůny vychází jeho první série na DVD. Sympatický mezinárodní zvyk vydávat seriály na DVD a nabídnout tak i díla, která se k divákům jinak legálně nedostanou, se pomalu etabluje i u nás, snad jen škoda, že často jsou jednotlivé edice pojaty příliš nízkorozpočtově. To však není případ Hry o trůny. Ta se divákům představí v  příjemné pětidiskové verzi v  krásném balení doplněném o dvoustranný plakát, na němž je mapa fantastického světa autora knižních předloh George R. R. Martina a  také přehled jednotlivých rodů a hlavních postav. Totéž v interaktivním hávu nabídnou i  jednotlivé disky, což divákovi neznalému před-

>>Hra o trůny I

(fantasy seriál, 10 epizod) Hlavní tvůrci: David Benioff, D.B. Weiss Hrají: Ron Donachie, Mark Addy, Sean Bean Na DVD od března 2012 Hodnocení edice: 70 %

lohy dost pomůže v  orientaci. Taktéž několik kratších bonusů o  natáčení nabídne solidní vhled do příprav mimořádného televizního projektu, na  druhé straně opulentní mnohahodino-

> divadlo v kině <

P

opulární projekt NT Live uvede dnes večer od 19.45 Goldsmithovy Omyly jedné noci, které jsou jednou z nejlepších a nejsrdečnějších komedií, které kdy byly ještě barvitější vizuální podí- v angličtině napsány. Diváci vanou. Zároveň český dabing inscenaci mohou zhlédnout pouze ve  stereu a  nikoli ve  ví- v pražském Biu Oko.

Foto magicbox

Festivalový host. Andreas Dresen patřil k hlavním hostům právě probíhající pražské části letošního ročníku Febiofestu

 rozhovor Iva Přivřelová | Praha

tipy E15

Pro pětidiskovou DVD edici Hra o trůny platí: Lepší ji mít než nemít

vé bonusy typu filmů o  vzniku Pána prstenů nečekejte. Nelze však jen chválit. Na rozdíl od jiných seriálů zde ještě více mrzí absence blurayové edice, která by nabídla

cekanálovém podání je krok zpátky. V  případě společnosti Magicbox také nemile překvapí, že  bonusy nemají české titulky, které u  této firmy bývají standardem. Přes technické výtky ale pro tuto edici stále platí, že  je lepší ji vlastnit než naopak a  s  ní ve  sbírce se  těšit na  další řady Hry o trůny.

> tv tipy >>HBO | 22.05

Ten, který utekl V roce 1944 utekl Thomas z nacistického vězení. Nechal tam dívku Edith, ale zůstali v kontaktu. Po šedesáti letech si navzájem znovu změnili život. Dokumentární snímek natočila maďarská HBO. i n ze rce

A120000858

NOVĚ V PRODEJI V NOVINOVÝCH STÁNCÍCH

ZPRAVODAJSTVÍ Z ČESKÉHO ZDRAVOTNICTVÍ

<

Zpravodajství Rozhovory Reportáže Komentáře Nabídky práce

24

< Foto reuters

foto dne

> nakonec

Mokrá oslava. Velikonoční veselice mají mnoho podob. V maďarské vesnici Holloko například polévají ženy vodou. Rituál plodnosti pocházející z doby před Kristem se tam stal tradiční součástí hlavních křesťanských svátků. Při ukázce pro média se vodou zjevně nešetřilo. > šašek provokuje 

<

Metašašek aneb Cesta do hlubin šaškovy duše Ono to asi vypadá, že je náramná legrace psát tady týden co týden o  lidské pitomosti. Člověk si vezme takřka jakoukoli událost, přidá nějaké to haha a  článek je hotový. Ale zas tak snadné to není, hlavně když se do toho motá fenomén zvaný realita. Posuďte sami. Koncem minulého pracovního týdne jsem si říkal, že se tu vysměju zemědělcům, které vysoké teploty asi ožehly natolik, že se jali ignorovat veškerá ...někdo ty nepříjemné klimatická specifika mírného pásma a  chtěli zasít dřív. Nevěci říkat musí jsem žádný Mičurin a  chápu, že zemědělci, od nichž obecně chodí samé špatné zprávy (do- ní refrén), chtěli nabídnout tace jako zástupce dlouhodobé cosi pozitivního. Škoda jen, písničky a  vejce jako aktuál- že v květnu můžeme čekat de-

sítky zpráv, co všechno kvůli návratu mrazů pomřelo. Na  začátku víkendu to vypadalo, že bych si mohl dloubnout do  Francouzů. Přece jen Sarkozy požehnal jisté dámě, aby se  provdala za  mrtvolu, a  zároveň jeden z  jeho ministrů hodlal přepsat dějiny světa tím, že  z  nich vymaže náboženství. Jinak si jeho protiislámský žblept vysvětlit nelze, tedy pokud má dotyčný ministr alespoň základní školu a  ví, že  křesťané a většinou právě francouzští přece jen nadělali o  fous víc škody než jeden pomatenec, kterého samozřejmě ex post označíme přinejmenším za ředitele Al-Káidy.

Všechno ale přebila nová odposlechová smršť z domácího dvorku. Vnímat jako reálnou událost pět let staré a nyní již zcela neaktuální blábolení dvou vychcánků v  telefonu snad nemůže ani desetileté děcko, natož svobodní občané s  možností volit. Že  minimálně jeden z  nich navíc smaží a  porušuje zákon, je pak sice fuj, ale rozhodně ne podnět pro obnovu lynčovacích procesů. Podobné texty mohou ukazovat na  tvůrčí krizi, která bývá mylně označována za nedostatek nápadů. Tentokrát je to naopak. Munice spousta, terčů ještě víc, ale musí je zvládnout jeden ubohý šašek.

i

Pady pro mrtvé

Papírové napodobeniny iPadů a iPhonů jdou v Číně na dračku před blížícím se svátkem mrtvých. O Svátku zametání hrobů, který letos připadá na 4. dubna, rodiny uklízejí místa posledního odpočinku svých předků, obětují jim jídlo a pálí papírové repliky předmětů nutných pro každodenní život, jako je oblečení, peníze, auta či domy. Podle tradice, sahající tisíce let do historie, předci tyto předměty použijí v posmrtném životě. Svátek čistoty a jasu, jak se čínským dušičkám správně říká, ovšem v poslední době nabývá velmi moderní podoby. Důkazem je právě obrovská popularita papírových imitací výrobků firmy Apple.

tiráž Mladá fronta E15, deník pro ekonomiku a byznys | Adresa redakce a obchodního oddělení Pod Kotlářkou 3, 150 00 Praha 5 | Internet www.e15.cz | Ředitel divize E15 a šéfredaktor Tomáš Skřivánek Zástupci šéfredaktora Igor Záruba, Tereza Zavadilová a Jan Žižka | Vedoucí vydání Kateřina Baumgartnerová a David Mařík | Kontakty na redakci Martina Minaříková, asistentka divize | [email protected], tel.: 225 347 298 | Vydává Mladá fronta a. s., Mezi Vodami 1952/9, 143 00 Praha 4 | Generální ředitel vydavatelství David Hurta | Inzerce David Korn, ředitel inzerce | [email protected], tel.: 225 347 250 Distribuce Kateřina Piškulová, vedoucí distribuce | [email protected], tel.: 225 276 137 | Marketing Hana Holková, ředitelka marketingu | [email protected], tel.: 225 276 276 Kontakt na jednotlivé zaměstnance [email protected] | Číslo registrace deníku E15 – Ministerstvo kultury ČR E 17948 | deník E15 vychází od listopadu 2007 každý pracovní den | Přetisk a jakékoli šíření povoleno pouze se souhlasem vydavatele. Nevyžádané příspěvky se nevracejí | Tisk Europrint a. s. | Předplatné Mediaservis, [email protected], 541 233 232