Domácí vězení za stamiliony

deník  |  pondělí 15. 2. 2010  |

Volná DistribuCE (předplatné 12 Kč)



Arcibiskup chce mladé

Olympijské kovy

Dominik Duka, přívětivá tvář pro české neznabohy

První medaile rozdány, Češi jich podle prognóz mohou mít až šest

» profil str. 4-5

» SPORT str. 23–24

petr sobíšek: místo růstu pád. Kde se stala chyba? Komentář str. 19 ČÍSLO 563

> jednou větou

<

>>Boj o hlukové limity bude eskalovat

Domácí vězení za stamiliony

Vládní novela zákona, která má upravit hladiny hluku, ještě Pavel Otto | Praha není dokončená, už má odpůrce v Poslanecké sněmovně. str. 2 inisterstvo

M

spravedlnosti chce podle in>>Ekonomika čeká formací deníku E15 jen letos na oživení u sousedů investovat do  elektronického Ve čtvrtém čtvrtletí se tuzemsystému na  ostrahu odsouzeská ekonomika propadla, také ných v domácím vězení až 200 oživení v Evropské unii ztrácí milionů korun. Kolik novinka potřebnou razanci. str. 3, 12 v  trestním zákoníku bude stát v příštích letech, šéfka rezortu >>Česko nepočítá s pomocí Daniela Kovářová zatím neví.

zadluženému Řecku

» UDÁLOSTI 2/3 » PROFIL 4 » BYZNYS 8/11 » ZAHRANIČÍ 14/15 » SPORT 23/24

„Dokončujeme podmínky zadávací dokumentace pro chystaný tendr. Až budou hotové, předložím je vládě a nechám na  úrovni vlády schválit mezirezortní výběrovou komisi,“ řekla Kovářová. Ta chce soutěž vypsat nejpozději tento nebo příští týden. O  ceně za  hlídání jednoho vězně dosud odhadované na  300 korun denně nechtěla

ministryně spekulovat. Jak už E15 informoval, tato částka až  desetinásobně převyšuje cenu, kterou nabízejí bezpečnostní agentury za  čtyřiadvacetihodinovou ostrahu například auta. „Zadala jsem, aby v  podmínkách bylo srovnání, kolik stojí podobné systémy a služby v zahraničí. Pokud zjistím, že existuje firma, která to dokáže levněji, použiji všechny

Je to věc eurozóny, shodují se v otázce případné české finanční pomoci zadluženému Řecku zástupci vlády i České národní banky. str. 4

ČEZ hledá nové personální agentury

>>Projekt Šantovka

opustili velcí developeři Z největšího olomouckého projektu vycouvali dva hlavní developeři, po Sekyra Group vzdala výstavbu na 12hektarovém území také ING Real Estate Development. str. 8

Robert Zelenka | Praha

>>Z pošty zmizí náměstci,

budou jen vrchní ředitelé Nová generální ředitelka České pošty Marcela Hrdá zcela změnila organizační strukturu vedení podniku. str. 9

STŘEDOEVROPSKÉ AKCIE PX (CZ)  ATX (AT)  BUX (HU)  DAX (DE)  WIG20 (PL) 

1 113  -0,77 % 2 450  -0,80 % 20 733  0,30 % 5 500 -0,06 % 2 217 2,00 %

KURZY ČNB  str. 12

CZK/EUR

26,020 -0,04 %

CZK/USD

19,167 -1,10 %

nástroje, aby to stálo co nejméně. Cena je jedno ze základních kritérií,“ zdůraznila Kovářová. Chystanou zakázkou se má tento týden zabývat výbor pro bezpečnost Poslanecké sněmovny. „Určitě bychom se neměli zavázat, že budeme muset nějaký systém používat 20 nebo 30 let,“ řekl člen výboru Jeroným Tejc (ČSSD).  Pokračování » události str. 3

Fot o

E15

Edu a

rd E

rbe

n

Čekáme na příležitosti, které by mohla přinést krize. Až nastane tlak bank na dlužníky, mohlo by to rozpohybovat trh, říká spolumajitel investiční skupiny Penta Martin Kúšik » ROZHOVOR str. 16–18

Společnost ČEZ hledá personální agentury, které pro ni budou příští čtyři roky vyhledávat vhodné kandidáty na manažerské posty. Odhadovaná hodnota zakázky je 20 milionů korun a firma si chce vybrat hned osm agentur. „Na minulé čtyřleté období jsme uzavřeli kontrakty s pěti společnostmi. Vybraní zájemci pro nás budou vyhledávat manažery, ale i vhodné kandidáty na další pracovní pozice v místech působení skupiny, tedy i v zahraničí,“ uvedla mluvčí společnosti Eva Nováková. ČEZ bude podle jejích slov v příštích deseti letech potřebovat obsadit zhruba dvanáct tisíc volných pracovních pozic. Spousty zaměstnanců budeme potřebovat už jen na výstavbu plánovaných jaderných bloků v Temelíně. Druhou oblastí je demografická obměna, uvedla Nováková. Pokračování » byznys str. 8

2/3

> události > dobrý den

<

Česká ekonomika poklesla o 4,3 procenta

<

Prokop Havel | Praha

Foto čtk

Bláznivá olympiáda V kanadském Vancouveru začaly zimní olympijské hry a svět se z toho posadil na zadek. V Česku tedy určitě. Hemžení kolem celé akce je všudypřítomné, neustále se někde řeší, kolik medailí bude mít Sáblíková nebo jak dopadnou hokejisté. Masáž na každém kroku. A přitom, když se nad tím zamyslíte, není to celé nesmysl? Vždyť co je nám v reálném životě po tom, jakou kdo dostane kovovou placku. Změní snad kvůli tomu někdo práci nebo kamarády? Asi ne. A navíc, za co vlastně jsou tito reprezentanti států velebeni, v čem soutěží? Tak třeba: musejí elegantně sjet na lyžích svah plný kopečků ze sněhu. Nebo co nejrychleji kroužit na bruslích kolem dokola, nebo taky pouštět po ledě obří kámen a trefit se s ním do kruhu. Co je tohle za skopičiny! Co si kdo ještě vymyslí za blbinu a udělá z toho sport? Nicméně, jak tvrdí organizátoři, tyto zimní radovánky sledují v televizi po celém světě tři miliardy lidí. A to je slušný koláč k nakousnutí pro televizní a reklamní firmy. Takže koneckonců, ať se ti blázniví sportovci třeba staví na hlavu, hlavně že se to prodá, že ano. Ostatně, stavění na hlavu – že by nová olympijská disciplína?  Dalibor Martínek

Sporná padesátka. Omezení rychlosti na padesát kilometrů v hodině kvůli hluku platí od ledna na šesti pražských tazích včetně příjezdu do metropole. Jde však o dílčí opatření, které nemá jednoznačnou odezvu

Boj o hlukové limity u silnic se vy ostřuje Ministryně zdravotnictví Jurásková odmítla vydat návrh vládní novely poslank yni Jakubkové  ochrana zdraví Igor Záruba l Praha

P

remiéra Jana Fischera a  ministryni zdravotnictví Danu Juráskovou čeká zápas o  vládní hlukovou vyhlášku. Jde o  návrh týmu hlavního hygienika a  náměstka Michaela Víta, který by změkčením přípustné hlukové zátěže umožnil dopravu a  výstavbu nových silnic tam, kde jsou s  dodržováním norem problémy. „Oslovím dopisem pana premiéra a  požaduji od  paní ministryně odpověď na  mou interpelaci,“ zdůraznila poslankyně Věra Jakubková (nezařazená). „Sbírám také názory lékařů. Využiji všech možností, ochrana zdraví lidí musí být prioritou,“ dodala. Aktuální záměr, o  němž

první informoval deník E15, počítá u  pozemních tras nejvyšší třídy se  stropy 65 decibelů ve  dne a  55 v  noci, což je stav, který platil do  roku 2000. „Důvodem je snížit dopravní zátěž center obcí, kdy

23

hluku, ale jen o  výjimečně podmíněnou možnost. „Je paradoxní, že návrh, jehož obsahem je zvýšení maximálních hygienických limitů hluku, je odůvodněn snahou o  snížení hlukové zátěže obyvatel,“ na-

let, do roku 2000, platil ve venkovním prostoru u silnic režim 65/55 decibelů. Nyní se k němu chce vláda v zájmu nových staveb vrátit

není možné odvést dopravu na  okruhy mimo zástavbu, protože tam nelze zajistit plnění platných limitů,“ uvádí důvodová zpráva. Návrh úpravy dále argumentuje, že  nejde o  plošné zvýšení hygienických limitů

mítá Pavel Doucha z Ekologického právního servisu. Celý materiál, který nechce ministerstvo zdravotnictví zveřejnit ani komentovat, prošel interním připomínkovým řízením. K  textu se  vyjadřovaly Krajské hygienické sta-

nice. Podle zdrojů E15 nejsou všechna stanoviska kladná. „Jde o  jednostranné účelové opatření, které má za  cíl usnadnit výstavbu nových silnic,“ míní Doucha. Úplný dokument nemá ani poslankyně Jakubková, třebaže o něj požádala. „Ve sněmovně je na toto téma velmi horká diskuze, nejmilitantnější jsou samozřejmě zelení, jmenovitě paní poslankyně Jakubková, které jsem zatím odmítla vydat návrh s tím, že na toto téma budeme ještě jednat. Je v kontaktu s  novináři a  rozhodně nás nehodlá šetřit,“ stojí v e-mailu, který napsala Jurásková pětici spolupracovníků. „Ministryně zdravotnictví, místo aby hájila zdraví občanů, hledá důvody, jak celou záležitost smáznout. Má pravdu, šetřit ji nebudu,“ reagovala Jakubková.

> protagonisté dne

Anketa

<

Změna číslo tři? Hlukové limity, tedy povolenou hlasitost ruchu z hlavních silnic, změnila vláda v minulosti už dvakrát. Zatímco v roce 1998 byly hodnoty, platné pro studii EIA ohledně komunikace R-48 Dobrá-Tošanovice, padesát decibelů ve dne a čtyřicet decibelů v noci, v roce 2000 stouply na  55, respektive 45 decibelů. Na konci října 2006, tedy v době kolaudace R-48, už platil nový předpis z téhož roku, na jehož základě se hranice zvedla na šedesát a padesát decibelů.

Hospodářství Česka se loni v porovnání s předchozím rokem propadlo o 4,3 procenta. Předběžné údaje oznámil Český statistický úřad. Ekonomika si po předešlém růstovém období pohoršila i  v  posledním čtvrtletí – hrubý domácí produkt (HDP) se  v  meziročním srovnání snížil o  4,2 procenta. Proti třetímu kvartálu takto oslabil o šest desetin procenta. Odhad je studenou sprchou pro analytiky, kteří čekali daleko lepší výsledek. „Eko-

Domácí vězení za stamiliony Dokončení ze str. 1 Tejc varuje, že  hrozí opakování stejných chyb jako u mýtného systému, kde byly dodatečně podepisovány další a  další dodatky k  původní smlouvě. Stát tak podle poslance přišel minimálně o stamiliony. Tejc navíc připomněl, že  ministerstvo nevyhodnotilo, zda je pro domácí vězení vhodnější systém GPS, nebo GSM: „Nevíme, zda chceme vězně nepřetržitě sledovat a  zadržet ho třeba do  hodiny od  možného útěku, anebo jestli postačí prokázat mu porušení třeba zákazu vycházení s tím, že dotyčný pak bude muset nastoupit výkon trestu ve vězení.“

62 %

14 % b) ano, ale mělo by se to týkat celé státní správy

18 %

6%

d) ne, ohrožuje to jejich nezávislost

Otázka na 15. únor:

Jak se projevilo propouštění ve vašem podniku? a) odešla spousta lidí b) zatím nijak, to teprve přijde c) nepočítáme s ním

Hlasujte na

Dana Jurásková ministryně zdravotnictví

Dominik Duka katolický primas

NIKOLA SUDOVÁ česká boulařka

Žádný návrh jsem jí nedala, uvedla na účet poslankyně Jakubkové šéfka rezortu, jež chce přivřít oči nad hlukem. Přesto nevyhrála: jednak se našel inkriminovaný e-mail, jednak se vyzradil záměr, jenž měl uniknout pozornosti. str. 2

Nově jmenovaný nástupce pražského arcibiskupa už naznačil, že na otázky ohledně majetkového vyrovnání mezi církví a státem je ještě brzy. Aby ne, když dosud nepadlo ani datum bohoslužby, během níž arcidiecézi převezme. str. 4

Olympijský závod jela s přetrženým křížovým vazem v levém koleni. Přestože nezískala vytouženou medaili, její šestnácté místo je obdivuhodným výsledkem. Dojela lépe než dalších jedenáct závodnic. Zdravých.  str. 24

Přepověď HDP pro letošní rok »Č  NB: 1,4 % »m  inisterstvo financí: 1,3 % »E  U: 0,8 % »M  MF: 1,5 % »O  ECD: 2 % »Č  SOB: 1 % »K  omerční banka: 1,5 % »A  tlantik FT: 1,3 % »P  atria Finance: 2,1 %

> krátce < >>Opencard: Město ušetří >>Praha dostala návrhy změnou smlouvy miliony

rozvoje zdravotnictví

Pražský magistrát podepsal s firmou Haguess dodatek smlouvy k Opencard. Firma městu zajistí bez zaplacení licence dalších 260 tisíc karet a sníží dluh požadovaný po městu o padesát milionů na sto milionů korun. Praha změnou ušetří celkově 120 milionů korun.

Pražský magistrát dostal návrhy rozvoje zdravotnictví a sociální péče v hlavním městě. Zahrnují zachování současného stavu i například provozování vlastní nemocnice. Tou by se mohla stát Fakultní nemocnice Na Bulovce, kde město vlastní velkou část staveb a pozemků.

>>Občané v referendu

>>Dvojice stíhaná za

Celkem 96 procent hlasujících obyvatel obce Chvatěruby a 99 procent obyvatel obce Zlončice odmítlo v referendu záměr společnosti Penta Investments rozšířit letiště ve Vodochodech. Při účasti 57 procent, respektive 64 procent jsou referenda platná a závazná.

Kvůli údajné korupci na radnici v Brně-Žabovřeskách policie zadržela starostu městské části Brno-Žabovřesky Aleše Kvapila (ODS) a bývalého dlouholetého tajemníka Brna-střed Radovana Novotného (ODS). Oba jsou ve vazbě. Brněnská ODS už nechce Kvapila na kandidátce do sněmovny.  >čtk

odmítli rozšíření letiště

korupci v Brně je ve vazbě

i n ze rce

NEOPAKOVATELNÉ

c) ano, ale snížení platů my mělo být ještě výraznější

Výsledky ke včerejší 20. hodině

Podle Tejce musí být v podmínkách výběrového řízení jednoznačně stanovena možnost kdykoliv je zrušit. „Určitě chci mít nástroje, kterými budu schopna tendr popřípadě zrušit, pokud by například cena byla neakceptovatelná a  lepší nabídka by na  stole nebyla,“ reagovala Kovářová. Ta zároveň přiznala, že se stále zvažuje, zda v  první fázi nakoupit jen omezený počet elektronických náramků a  dalších systémů, nebo jich pořídit několik tisíc a  mít je připravené k výdeji. „Konečně třetí variantou je najmout si ostrahu včetně náramků jako službu,“ dodala ministryně.

su,“ řekl Sobíšek. Podle odborníků se na mezičtvrtletním snížení HDP kromě poklesu daní z  produktů negativně projevil i  pokles v  odvětvích obchodu, podnikatelských služeb a stavebnictví. Analytik Raiffeisenbank Michal Brožka vidí za  ztenčením vybraných daní z produktů především DPH a spotřební daně. „To by vysvětlovalo velký rozdíl vývoje hrubého domácího produktu a přidané hodnoty, která naopak mezičtvrtletně vzrostla o  0,2 procenta,“ konstatoval Brožka. » burzy & trhy str. 12

101002301

Souhlasíte s tím, aby se státním zástupcům snížily platy? a) ano, snížení o čtyři procenta nijak jim to neublíží

nomika se  vrátila na  pokraj recese, k  jejímuž oficiálnímu prohlášení by nyní stačilo, aby byl rovněž v  prvním letošním čtvrtletí vykázán pokles HDP,“ uvedl analytik UniCredit Bank Pavel Sobíšek. Negativně se podle něj projevily dva faktory: Prvním je růst hrubé přidané hodnoty proti třetímu čtvrtletí o dvě desetiny procenta, tedy podstatně méně, než se čekalo. „Za druhé, vybrané daně z  produktů zaznamenaly dramatický propad. Právě posledně zmíněný faktor je zodpovědný za  překlopení růstu HDP do  pokle-

SLEVY

Na Příkopě 6, Praha 1

50–60 % 478-020-10_MY FASHION_HB-podval - E15_a.indd 1

3.2.2010 14:31:54

4/5

> události

< > profil

<

Česko Řecku patrně nepomůže Dominik Duka: přívětivá tvář pro české neznabohy Evropská unie zvažuje různé možnosti zásahu včetně zapojení sedmadvacítky

Č

esko by se  nemělo podílet na pomoci Řecku, které tvrdě zasáhla finanční krize, byť případnou „akci na zajištění stability“ slíbila minulý týden celá Evropská unie. „Je to čistě otázka eurozóny. Na  eventuálních podporách by se  měla podílet pouze eurozóna,“ řekla deníku E15 náměstkyně ministra financí Klára Hájková. Řecko je jako člen Evropské měnové unie v  jiné situaci než třeba Lotyšsko, kde se eurem ještě neplatí a  kterému Praha slíbila půjčku 200 milionů eur (přibližně  5,2 miliardy korun). Podle Hájkové Čechy zatím nikdo k žádné účasti na záchraně Řecka nevyzval. V  evropských kuloárech se  ale mluví

o různých způsobech případné pomoci včetně zapojení evropské sedmadvacítky. O konkrétních formách by zítra měli jednat ministři financí EU. Podle Hájkové to bude první jednání, na kterém země mimo eurozó-

Viceguvernér ČNB Miroslav Singer upozornil, že reálný vliv na další vývoj mohou mít pouze země měnové unie. „Osud řeckých financí bude evidentně primárně určen zeměmi eurozóny,“ uvedl Singer.

200 nu dostanou konkrétnější informace o možném řešení. Iniciativu při přípravě záchrany pro Řecko zatím přejímaly Německo a  Francie. Jasné však dosud nebylo ani to, zda a jak by se měl zapojit Mezinárodní měnový fond.

milionů eur přislíbila Praha půjčit Lotyšsku, kde se však neplatí eurem. Řecko je jako člen Evropské měnové unie v jiné situaci Ani u politiků by česká účast na  záchraně Řecka patrně nenašla podporu. „V  žádném případě,“ zdůrazňuje bývalý vicepremiér pro evropské záležitosti Alexandr Vondra. „Nedá se říci, že bychom nebyli solidární,“ připomíná půjč-

ku Lotyšsku, Řecko je však podle něho zcela jiný případ. Řecký premiér Jorgos Papandreu na  konci minulého týdne David Klimeš | Praha upozornil, že  jasno o  dalším postupu nemají ani EU, ani eurozóna. „Je zde nedostatek koordinace mezi různými institucemi EU,“ řekl Papandreu. Rozhodnutí summitu z  minulého týdne podle dostupných informací znamená záruku EU, že  by Řecku pomohla, ž na první pokud by mělo problém s  retiskovce po oznámení financováním svého dluhu. To Řeky čeká v  dubnu či květnu. volby nového českého I  kdyby se  Česko na  finanční arcibiskupa byla vidět ta pomoci přímo nepodílelo, fakzměna. Zatímco Milotem je, že se jako člen unie tak slav Vlk říkal politikům, či onak podílí na oné záruce. Z pohledu EU by bylo ideál- že jim zůstal „v hlavách ní, kdyby Řecku pomohla tato a srdcích komunismus“, pouhá záruka při prodeji obligací na trhu, aniž by unie mu- jeho nástupce, usměvavý sela jakkoliv finančně přispět. diplomat Dominik Duka,

u

Politici se neshodnou, dovolávají se Fischera

Foto čtk

Jana Havligerová | Praha

Masopust v Telči. Více než osm desítek masopustních masek za přihlížení stovek diváků vyrazilo v neděli průvodem do centra Telče. K vidění byli mimo tradičních trestanců, medvědů, koní a obecních policajtů dokonce i čápi.

Zdržovací taktika ODS vyšla. Levice za tři týdny schůzování ve  sněmovně neprosadila ani jeden zákon, na  kterém jí záleželo. Tři nedokončené mimořádné schůze a jedno řádné jednání dolní komory parlamentu jsou tak minulostí. ODS nyní navrhuje, aby sněmovna do  květnových voleb jednala jen o  takových návrzích zákonů, na  nichž záleží vládě. Dohodnout by se na tom měli šéfové všech parlamentních stran s premiérem Janem Fischerem. „Měly by to být především ty návrhy, které jsou nutné z  hlediska chodu státu, ekonomiky,“ upřesnil místopředseda ODS Petr Nečas. Předseda vlády setkání nevylučuje, politikům ale přes svého tiskového mluvčího poslal jasný vzkaz: „Dohoda a  její uskutečnění je ve  vašich rukou, vy disponujete poslaneckými mandáty.“ Fischer je momentálně na  olympijských hrách ve  Vancouveru, do  Prahy se  vrací ve  čtvrtek večer.

„Schůzka by se pak mohla konat v nejbližším termínu,“ uvedl mluvčí vlády Roman Prorok. O úspěchu podobného setkání se ale dá pochybovat. Lidovci už oznámili, že  požádají o  svolání mimořádné schůze s  jediným bodem – opětovné navýšení mateřské. Podporu přitom budou hledat u  sociálních demokratů. ČSSD konání mimořádných schůzí také nevylučuje a už oznámila dvanáct priorit zákonů, jež by chtěla ještě do  sněmovních voleb prosadit. K  výplatě třináctých důchodů, zrušení regulačních poplatků či progresivnímu zdanění přidala i normu, která by omezila státní dotace do solárních elektráren. „Představa, že  bychom si dali čtyři měsíce placených prázdnin, je pro mě nepřijatelná,“ prohlásil šéf ČSSD Jiří Paroubek v narážce na zmínku ODS, že by bylo nejlépe, aby sněmovna už vůbec nejednala. V jednání by dolní komora parlamentu měla podle dohody z  pátku pokračovat v  březnu, na další řádné schůzi. » názory str. 19 

na nic nespěchá a zdlouhavé restituce se prý „dořeší ke spokojenosti všech“. Za  poslední léta nabral život dosavadního královéhradeckého biskupa pořádný spád. Ještě před třemi lety rezolutně tvrdil, že  se  „zuby nehty“ chce držet Hradce do  svých pětasedmdesáti let a  pak jít do  domovského kláštera. I  kdyby si připustil, že  jeho jméno je na  post českého primase čím dál zmiňovanější, aspoň to ale vypadalo, že  ten nejhorší rest v  polistopadové historii českých katolíků – církevní restituce – bude při jeho případném přesídlení do  Prahy už vyřešen. Když jsem se  zpočátku minulého roku Duky ptal, zda Topolánkovou vládou schválené restituce považuje za zdařilé, radostně odpověděl: „Slovo ‚zdařilý‘ je možná málo.“

„Špatně působí na mladé lidi“

Dnes je všechno jinak. Duka se  opravdu stěhuje z  Hradce do Prahy, ale tam na něj čekají zablokované církevní restituce, neprůchodná státní smlouva s Vatikánem či letitý pingpong státu a církve o vlastnictví katedrály svatého Víta.

Dominik Duka » jako Jaroslav Duka se narodil za války v Hradci Králové do rodiny důstojníka, kterého pak komunisté věznili. Absolvoval bohoslovectví, v roce 1968 tajně vstoupil k dominikánům a přijal jméno Dominik » v roce 1981 šel na dva roky do vězení na plzeňské Bory za „maření státního dozoru nad církvemi“. Po revoluci přednášel teologii, od roku 1998 je královéhradeckým biskupem » stal se přítelem obou polistopadových prezidentů, za Václava Klause lobboval v roce 2003 u lidoveckých poslanců. Po letitém hledání Vlkova nástupce ho Vatikán jmenoval 36. pražským arcibiskupem

Kresba Milan Kounovský

 zahraniční politika Jan Žižka l Praha

Duka ale majetkové spory mezi hlavními prioritami nezmiňuje. Považuje je za  „životní evergreen“. Místo toho klade důraz na obrácení církve k mladým, kde nyní katolíci selhávají. Od  Duky ani snad nikdo nemohl čekat nic jiného. Snaha o  porozumění mládeži na  cestě víry se  s  Dukou táhne už od  dob normalizace. Vždyť v  roce 1981 šel za  mříže, protože „špatně působil na  mladé lidi, například na  členy 3. dominikánského řádu“. Právě útrapy, které mu způsobili komunisté, mu dodávají sympatie i u nevěřících obyvatel Česka. Už jako syn důstojníka ze  západní fronty to měl těžké. Když se  mu nakonec podařilo vystudovat bohoslovectví, tajně k tomu v lednu 1968 vstoupil k  dominikánům (a  místo Jaroslava přijal řádové jméno Dominik). Od  roku 1975 ho komunisté na  patnáct let poslali k  rýsovacímu prknu do  pražské Škodovky. Přestože se  katolíci jako celek se  svou komunistickou minulostí dosud nevyrovnali, pro Duku to rozhodně neplatí. Když za ním po revoluci přišel „estébák“, který ho dostal na  dva roky za  mříže, Duka mu dokázal odpustit. A  zároveň si narýsoval velkorysou, ale jasnou hranici: „Kdo projeví lítost, zasluhuje odpuštění, kdo ne, tomu odpustit nelze.“ Vězeňské zkušenosti nelituje. Z  Borů se  vrátil zpět do  komunistické totality nezlomen, ba dokonce posílen. Konzervativec Duka ve  vězení debatoval s  výkvětem liberálního světského disentu (Havlem či Dienstbierem) a  pochvaloval si „vězeňskou solidaritu“, kterou paradoxně na druhé straně mříží neviděl.

S Havlem ve vězení, s Klausem na Sněžce

Od  roku 1998 Duka jako biskup spravuje Královéhradec-

kou diecézi. Mezi biskupy je unikát. Na  jedné straně platí za  otevřeného a  shovívavého teologa, na  druhé straně mu konzervativci nemají co vytknout. Ve svém Úvodu do teologie předkládá víru pevnou, ale otevřenou světu: „V  kontextu dnešní doby je rovněž zapotřebí zdůraznit rozdíl mezi tradicí a  tradicionalismem, kde můžeme použít známého výroku: Tradice je živá víra otců, tradicionalizmus je mrtvá víra synů.“ Unikátní jsou i  jeho politické kontakty. S  jedním prezidentem seděl na  Borech, s  druhou polistopadovou hla-

vou státu pravidelně podnikají svatovavřinecké mše na Sněžce a vyměňují si vánoční dárky. Jindy opatrný Duka přesně před dvěma lety svému příteli Klausovi značně pomohl, když otevřeně lobboval u  lidoveckých poslanců za  druhé zvolení Klause. Možná nyní za to dostane protislužbu. Pro katolíky je tak diplomat Duka velkým příslibem. Zatímco Vlk odchází z  úřadu s  povzdechem, že  „za  dvacet let v církevně-politické rovině nic nedokázal“, jeho nástupce se  svými dobrými vztahy se  světskou mocí by to mohl prolomit. i n ze rce

100004406

+UPUJIBYTSHYPOTnKOU #OV½ECHNOM~kEKg æ|ko“go mvhp vl lgh†oq› e|wܳyrgq›pdmlwhovlmhmsrð Ǜglo qd k|srw“nx d grvxg ml qhvsodwloÜ †p gr wrkr m›wé
mdn srvwxsrydwéå ò lodqá ËÒohw gsry›g† dgrp›ud dð srx¬nry†á Çhglwhond yµyrmh surgxnw³|srwhŽq›edqn|Ý æsǛsdg–y|x·lw›k|srwhŽð q›kr°y–uxp†why›fhpr·qrvð w›Üuyq›mhsÇhy}hw›k|srw“n|Ü urg†ydm›f› qd y†v vh vrxkodð vhp edqn| vy³m }†yd}hn sÇhð yhghò}dvwhmqµfksrgp›qhná }d mdnµfk }›vndo k|srw“nx rq v†páwhg|vhvwhmqrx°urnryrx vd}erxág“onrxƒ{dfhlgrerx vsodwqrvwlÜ | vh wdn mhgqrð gx¬h vw†y†wh qryµp nolhqwhp edqn| d srnudŽxmhwh yh vso†ð fhq›°y–uxÜrgp›qnrxry¬hp mhá ·h pxv›wh p›w srwÇheqµ sǛmhpÜ rxŽdvq– e|vwh wdn“ p–o grsodwlw surg†ydm›f›px ur}g›oph}lnxsq›fhqrxe|wx dŽ†vwnrxánwhurx}eµy†vsodwlw edqfhyu†pflk|srw“n|Ü uxkrxpr·qrvw›mhy}›wvl qryrxk|srw“nxÜ whqwrsrvwxs mh x q†v }fhod e–·qµÜ  qry“ k|srw“n|xkudg›whnxsq›fhqx ôŽ†vw°y–uxmhywrpwrsǛsdg– Žhus†qdsǛprqdvsodfhq›s³ð yrgq› k|srw“n| surg†ydm›f›ð krõd°y–umhgqrgx¬h}dmlvw›wh

srÇl}rydqµpe|whpÜh}dsrð ph¢whá·hplprdžgq†vso†wnd k|srwhŽq›kr °y–ux mh yµkrgð q†srx}hyregre›áng|nrqŽ› ƒ{dfh°urnry“vd}e|òsrnxg e| fkw–o surg†ydm›f› e|wx xkudglw °y–u mlqg|á edqnd px y–w¬lqrx exgh °Žwrydw srsodð whn}dsÇhgŽdvq“vsodfhq›Üå  |srwhŽq› edqfh ôyorql edqnd }›vndod Çdgx suhvwl·ð q›fkrfhq–q›áqdsǛnodgsuyq› p›vwr y vrxw–·l dqnd urnx y ndwhjrull |srw“nd urnxõ qdy›fq|q›p³·hwh}›vndw°y–u yµkrgq–mlÜ –khp °qrud }gh sÇlx}dyÇhq›k|srw“n|}›vn†wh vohyx}srsodwnx}d}sudfry†ð q› °y–uxá nwhu† p³·h grv†kð qrxw d· ËÎ ÓÓÓ nruxqÜ dy›f p³·hwh x¬hwÇlw qd q†nxsx rnhq d gyhǛ rg vsrohŽqrvwl hnudÜ  yµvwdye| su³p–uð q“krurglqq“krgrpxwdno}h g›n|dnŽq›qde›gfhx¬hwÇlwffd ÑÎwlv›fnruxqÜ

ur y›fh lqirupdf› nrqð wdnwxmwh srerŽnx |srwhŽq› edqn|yud}hÊádrǛŽ›ÍÓá whoÜÝËÍËÍÊÒÍÒÑáhðpdloÝ lqirÜskÿk|srwhfqledqndÜf}

SIMPLY CLEVER

ŠkodaSuperb Combi

VŠICHNI ROSTEME S ÚSPĚCHEM Potřebovali jsme opravdu velký kufr, abychom naložili 115 let historie. Všichni rosteme z úspěchů a ze zkušeností. Teprve na nich můžeme vystavět něco opravdu velkého. A tak přišla na svět Škoda Superb Combi. Vůz, který Vám nabízí elegantní design a zároveň i velký kufr o objemu až 1865 litrů. Pohodlný přístup k zavazadlům Vám umožní páté dveře, které otevřete i zavřete pouze jedním stiskem tlačítka. S dalšími důmyslnými nápady se můžete seznámit během zkušební jízdy. Bližší informace na Škoda Auto Info-line 800 600 000 nebo na www.skoda-auto.cz Kombinovaná spotřeba a emise CO2 modelu Superb Combi: 5,9–10,2 l/100 km, 155–237 g/km

8/9

> byznys

<

> krátce < >>ČAPLH chce zrušit tendr

Z pošty zmizí náměstci, budou vrchní ředitelé

Česká asociace podnikatelů v lesním hospodářství (ČAPLH) žádá zastavení tendru Lesů ČR na prodej dřeva a lesní práce za 16 miliard korun. Požadavky Lesů na kvalifikaci uchazečů podle asociace omezují hospodářskou soutěž a poškozují malé a střední firmy. Asociace žádá přepracování zadávacích podmínek. Lesy ale výhrady odmítly. Zastavení tendru požaduje i Strana zelených.

Vladimír Piskáček l Praha

Lesů ČR, ty to odmítají

Největší autobusový dopravce ve Zlínském kraji, společnost ČSAD Vsetín, chce letos prostřednictvím výběrového řízení koupit až 18 nových autobusů. Náklady by měly činit bez DPH zhruba 120 milionů korun.

CCA chce rozšířit počet charterů z Ostravy a Brna

Projekt Šantovka opustili velcí de velopeři Novou čtvrť v Olomouci chce po odchodu Sekyra Group a ING stavět trojice sou kromých investorů

>>Stavy prasat jsou

nejnižší více než za 60 let Zemědělci chovali koncem loňska v Česku nejméně prasat více než za 60 let. Stavy prasat k 1. prosinci čítaly 1,913 milionu kusů, méně zvířat bylo v zemi naposledy v roce 1946. Chovatelé loni v tuzemsku zmenšili chovy vepřů více než o deset procent. Podobným tempem se loni snižovala také produkce vepřového. Ta loni dosáhla 284 572 tun, což bylo meziročně o 10,2 procenta méně.

 stavebnictví Denisa Novotná l Praha

Z

největšího olomouckého projektu Šantovka vycouvali dva hlavní developeři. Po  Sekyra Group vzdala výstavbu na  12hektarovém území také společnost ING Real Estate Development. Obě firmy prodaly své podíly ve společném podniku >>Firmě Isolit Bravo loni SMC Development. klesly tržby o pětinu „Došlo k  přerozdělení akFirmě Isolit Bravo loni klesly cií ING Real Estate ve  protržby zhruba o pětinu na jednu miliardu korun. Zisk výrobce do- spěch zbývajících akcionářů SMC Development, kterými mácích spotřebičů a plastových výlisků pro automobilový průmy- jsou Richard Morávek, Ivan sl se meziročně snížil o čtvrtinu. Gerši a Luděk Schmidt,“ řekl Firma také vyvinula a vyrábí motorové stavební kolečko Motúčko (na snímku předvádí jeho zimní úpravu ředitel podniku Kvido Štěpánek). Těch již podnik prodal >čtk, jik přes 200 kusů.

mluvčí projektu Šantovka Juraj Aláč. Poslední z trojice byl generálním ředitelem Sekyra Group, odkud odešel loni v létě. Morávek a Gerši podnikají v Olomouckém kraji. Získat vyjádření společnosti ING Real Estate Development se  deníku E15 nepodařilo. Podle neoficiálních informací je za  odchodem z olomouckého projektu změna strategie realitní divize ING, která tlumí své developerské aktivity ve  středoevropském regionu. V  rozsáhlém brownfieldu po  zkrachovalé firmě Milo Olomouc a  na  přilehlých

pozemcích mají vzniknout obchodní a  zábavní centrum Galerie Šantovka, kanceláře i stovky bytů celkem za deset

10

miliard korun má stát obchodní a zábavní centrum Galerie Šantovka. To vznikne v Olomouci na rozsáhlém brownfieldu po zkrachovalé firmě Milo a na přilehlých pozemcích

miliard korun. Zbylá trojice investorů tvrdí, že bude v projektu nedaleko historického jádra Olomouce pokračovat podle původního záměru.

Foto čtk

ČEZ hledá personální agentury Dokončení ze str. 1 ČEZ bude jen pro jaderné zdroje v  příštích pěti letech potřebovat kolem 500 nových zaměstnanců. Demografická obměna si pak během příštích 15 let vyžádá průměrně 200 až  300 nových lidí ročně. Další zaměstnance nabírá firma v  zahraničí. V  loňském roce jich do dceřiných společností nastoupilo nově téměř 900. „Potřeba zaměstnanců ve  skupině ČEZ je dlouhodobě masivní,“ tvrdí mluvčí skupiny Eva Nováková. Na konci loňského třetího čtvrtletí měla firma 27 143 zaměstnanců.

Společnost ČEZ se  podle Novákové nespoléhá jen na  personální agentury, ale aktivně vyhledává nové pra-

Demografická obměna si vyžádá průměrně 200 až 300 nových pracovníků ročně covníky sama, a  to i  na  vysokých a  středních školách. V současné době spolupracuje se 33 středními školami pře-

„V  harmonogramu a  struktuře Šantovky se nic nemění. Na  podzim 2012 by se měla otevřít nákupní galerie,“ ujiš-

devším elektrotechnického zaměření a  s  jedenácti technickými fakultami vysokých škol. „Podporujeme nábor do  těchto škol, deklarujeme zájem o  budoucí absolventy, čímž se snažíme ovlivnit rozhodnutí rodičů nebo přímo mladých lidí,“ vysvětlila Nováková. Personální agentury ČEZ využívá především pro vyhledávání kandidátů pro vyšší manažerské pozice, zejména do zahraničí, a dále pro senior specialisty, experty technického zaměření a  projektové manažery.

ťuje Aláč. Stavební práce přitom začnou nejdřív začátkem příštího roku. V  první etapě chce trojice soukromých investorů vybu-

dovat zhruba 30 tisíc metrů čtverečních nákupních ploch a  15 tisíc metrů čtverečních pro multikino, sportcentrum, služby a  administrativní zázemí centra. Součástí má být i parkoviště více než pro tisícovku automobilů. Výstavba zahrne i  dopravní napojení na okolní komunikace. Financování výstavby má zajistit ING.  „Mateřská společnost ING zůstává v projektu nadále jako finanční partner,“ uvedl Aláč. Nová čtvrť Šantovka s byty, kancelářemi, parky i  stezkami pro cyklisty by podle dosavadních plánů měla stát už v roce 2015.

Německé firm y preferují němčinu před angličtinou Praha l Pro německé investory v  Česku je znalost německého jazyka ze  strany zaměstnanců důležitější než znalost angličtiny. Vyplývá to z  průzkumu, který uskutečnila Česko-německá obchodní a  průmyslová komora mezi svými členy a  dalšími německými podniky v Česku. Celkem tři čtvrtiny dotázaných uvedly, že  znalosti němčiny představují velmi důležité kritérium při přijímání pracovníků. Znalosti angličtiny hodnotí jako velmi

důležité pouze asi 40 procent respondentů. Výsledek je podle komory překvapivý zejména vzhledem k  tomu, že  na  českých školách v  poslední době zájem žáků a studentů o němčinu značně klesá. Znalosti němčiny jsou požadovány zejména na úrovni managementu. V popředí přitom stojí především komunikace s  německou mateřskou společností. Neméně důležitá je i komunikace s velkým počtem německy mluvících zákazníků v Česku. >čtk

Ostrava l Skupina Central Connect Group (CCG) rozšiřuje své aktivity v  oblasti charterových letů. Na  Letišti Leoše Janáčka v Ostravě-Mošnově proto začala fungovat její dceřiná firma Central Charter Airlines (CCA), uvedl server Euro.cz. Firma chce zvýšit počet charterových letů z Ostravy a Brna. Ročně hodlá přepravit na 300 tisíc lidí, řekl ředitel CCA Lubomír Vavroš. Firma bude cestující přepravovat letadly Boeing 737, z nichž první přiletí do Ostravy v  nejbližších týdnech. Na  jeho nákup uzavřela firma smlouvu s německou leasingovou společností DSF. Další letouny Boeing 737 se  148 místy bude CCA nakupovat a  uvádět do  provozu během letošního roku. Investice dosáhne řádu desítek milionů korun.

První odlety CCA jsou plánovány na květen. Vavroš však očekává, že větší nabídka charterových letů z Ostravy a Brna se  projeví až  v  příštím roce. Soustředit se  budou na  kratší lety do  jižní Evropy a  Středomoří. Kromě cestovních kanceláří jsou klienty CCA také velké nadnárodní i  tuzemské podniky se závody a obchodními kontakty v zahraničí. Nová charterová společnost CCA je díky zázemí CCG úzce propojena se  sesterskou Job Air-Central Connect Airlines, která provozuje pravidelné letecké spojení Ostravy s  Vídní a  Mnichovem. Budou mít proto společné zázemí. Mimo to je charterový přepravce navázán na provoz servisního a  údržbového centra, které v  Mošnově provozuje další firma ze skupiny. >čtk

Hrdá nikoho nepropustila, pouze v  některých případech změnila pracovní zařazení jednotlivých zaměstnanců. Kromě vrchních ředitelů budou pod úsek generální ředitelky spadat také odbor komunikace, ombudsman, interní audit a sekce bezpečnosti.

Velor-x-trike – supermoderní velorex.

Necelý měsíc zbývá do odhalení podoby nového modelu legendárního velorexu v retro stylu. Opavský podnikatel Pavel Brída ho chce představit na brněnském motocyklovém veletrhu. Tříkolová legenda s plátěnou střechou bude pod novým názvem Velor-x-trike vybavena nejmodernější technikou. Na tříkolovém motocyklu budou například xenonová světla, LCD dotykové displeje, bodové pásy nebo led-diody s podsvícením podvozku, motoru i interiéru vozidla. Původní plátěný plášť nyní bude sestrojen z laminátu za použití karbonu. Skleněná střecha bude odnímatelná. Nové vozítko má mít velké zrychlení, ve městech má všem ostatním vozidlům ujíždět. Foto čtk

autobusy za 120 milionů

Vizualizace SMC Development

>>ČSAD Vsetín hodlá koupit

Nová generální ředitelka České pošty Marcela Hrdá zcela změnila její organizační strukturu. Kvůli operativnějšímu řízení zrušila pozice Proměna Olomouce. náměstků, jejími nejbližšími Návrh podoby podřízenými budou vrchní řeolomouckého centra Šantovka je dílem architektů londýnského ateliéru Benoy ve spolupráci s českobudějovickým Ateliérem 8000

gistika Petr Zatloukal, vrchní ředitel správy majetku Pavel Purkráb, vrchní ředitel divize finance a legislativa Pavel Janda, vrchní ředitel korporátní služby a  řízení zdrojů Vladimír Měkota a  vrchní ředitel divize obchodu a marketingu Michal Kasal.

ditelé zodpovědní za jednotlivé části pošty. Vedení pošty to ve čtvrtek projednalo s odbory a v pátek oznámilo zaměstnancům. Nová struktura pošty začne platit od 1. března. Přímo generální ředitelce budou podléhat vrchní ředitel divize poštovní provoz a  lo-

Splavnost Labe byla loni nejlepší za tři roky Praha l Labe loni nákladním dopravcům ukázalo vlídnější tvář než v  minulých letech. Příhraniční plavba se kvůli nedostatku vody zcela zastavila jen na  52 dní, což je nejméně za  poslední tři roky. Předloni to bylo 125 dnů a v roce 2007 celkem 76 dnů. Vyplývá to ze statistik ministerstva dopravy. Přesto ministerstvo i rejdaři označují za největší problém kolísání hladiny. „Loňský rok byl určitě příznivější než rok 2008, ale výkyvy vodních stavů jsou trvalým jevem, který nás stále trápí,“ řekl šéf plavební společnosti

ČSPL Milan Raba. Na  druhé straně konstatoval, že přes krizi se  po  Labi loni stále vozilo dost zboží, především zemědělské produkty. Krize se  zá-

sadně podepsala pouze na přepravě hutních výrobků. Ředitel odboru plavby na ministerstvu dopravy Vít Šimonovský ale zůstává k situaci

na řece skeptický. „Představte si, že nějaký silniční dopravce nemůže ekonomicky podnikat téměř 200 dnů v roce,“ řekl Šimonovský. Narazil tak na problém zdymadla, které by mělo vzniknout u Děčína. Jde o poslední úsek dolního Labe, kde České loděnice propustí 108 lidí ze 184 jsou rejdaři stoprocentně záFirma České loděnice, vyrábějící v Děčíně a Ústí nad Labem vislí na srážkách. chemické tankery a kontejnerové lodě, propustí do konce Jez se  stal i  jádrem polidubna hromadně 108 lidí zhruba ze 184 zaměstnanců. tického sporu, který hrozil Důvodem je nedostatek zakázek. Hodně lodí včetně rozpadem vlády. Dokument námořních v Evropě stojí, objem přepravy značně poklesl. vzešlý z jednání tripartity totiž Problém je i v nedokončeném splavnění Labe, které omeoznačuje dostavbu jezu za jedzuje místní rejdaře, jejichž tíživá situace se negativně no z  protikrizových opatření. promítá do hospodaření firmy. S tím však zásadně nesouhlasí >čtk zelení.

10/11

> byznys

<

Dráhy chtějí od státu za majetek dalších pět miliard

Ceny televizorů klesly za tři roky na polovinu

Správa železniční dopravní cesty svoje peníze nemá. Převod majetku by tak zřejmě musel uhra dit státní rozpočet  železnice Jiří Kubec, čtk l Praha

Č

eské dráhy chtějí po státu dalších až  pět miliard korun za  převedení zbývajícího majetku na státní organizaci Správa železniční dopravní cesty (SŽDC). Informoval o  tom Český rozhlas 1 − Radiožurnál. Za  převod nemovitostí a  strojů na správu železnic už přitom dráhy předloni dostaly 12 miliard korun.

Dráhy ale tehdy nepřeved- jsou už pouze „dočišťováním“. železniční dopravní cesty ly všechen majetek. „V  sou- „My do  toho budeme muset v podstatě žádné svoje peníze časné době dochází ještě k vy- promluvit, protože Správa nemá a  v  podstatě nemá ani mezování toho majetku, který by mohl být Správě železniční dopravní cesty prodán, a  odPenta si pronajme nádražní prostory haduje se, že  tento majetek České dráhy pronajmou své prostory na vybraných nádražích by mohl být v  objemu kolem samoobsluhám Žabka, lékárnám Dr. Max a sázkovým kantří až  pěti miliard korun,“ celářím Fortuna, které patří skupině Penta. Napsal to deník řekl rozhlasu mluvčí Českých Dnes. Narychlo zadané výběrové řízení drah, kdy měli invesdrah Petr Šťáhlavský. toři na podání nabídek jen devět pracovních dnů, proběhlo Podle ministerstva doprana přelomu roku. Cenu ani přesný počet prodejen dráhy vy je vše podstatné již vyřešenezveřejnily. Spekuluje se zhruba o deseti obchodech. no a zbylé pozemky a budovy za  tři až  pět miliard korun

nic, s  čím by podnikala, čili by to pochopitelně znamenalo určitý nárok na  státní rozpočet,“ řekl šéf odboru drah na  ministerstvu dopravy Jan Fiedler. Převod majetku je součástí transformace české železnice. Správa železnic by měla zcela převzít péči o  koleje a  další infrastrukturu. S  tím souvisí i plán na převedení například výpravčích pod SŽDC, České dráhy mají pouze provozovat vlaky.

Foto čtk

Počet osobních automobilů loni stoupl o 11 700 kusů

Luxus z Plzně. Malá česká automobilka se specializuje na výrobu dvousedadlového roadsteru, který v sobě snoubí eleganci kabrioletů z třicátých let a moderní techniku

Auta Gordon budou vyrábět Slováci Plzeň l Výrobce luxusních automobilů značky Gordon, plzeňská firma Auto Projekt Centrum, chce vybudovat výrobní závod na  Slovensku. V něm by mohlo vznikat ročně až  300 vozů, které jsou vyráběny na zakázku. Řekl to ředitel firmy Vladimír Friml. Nový závod by měl stát u  slovenské Senice. „Do  firmy vstoupil silný investor, který má větší odbytové možnosti. O  stavbě nové

továrny jsme jednali už asi dva roky,“ uvedl Friml. Investorem je slovenská skupina Ebvis Group. Podle slovenského deníku SME získala firma městské pozemky o  velikosti 50 hektarů u  Senice. Závod by mohl zaměstnat 150 až 200 lidí. „Výroba bude stále ruční a na zakázku. V Plzni by pak měl zůstat vývoj aut,“ uvedl Friml. Malá automobilka se specializuje na  zakázkovou výrobu

dvousedadlového roadsteru, který v  sobě snoubí eleganci kabrioletů z  třicátých let a  moderní techniku. V  konstrukci Gordonu jsou použity moderní technické prvky jako hliníkový rám a karoserie kombinovaná z  laminátových dílů a výlisků z ocelových plechů. Na Slovensku by se měly vyrábět jak vozy Gordon, tak i golfové elektromobily. Firma ale podle Frimla vyvíjí i vlastní velký elektromobil. >čtk

Praha l Počet v  Česku registrovaných osobních automobilů se  za  loňský rok zvýšil  téměř o 11  700 vozů na 4,435 milionu aut. Nízký nárůst proti předchozím letům byl dán především velkým množstvím vyřazených aut z registru. Uvedlo to Sdružení automobilového průmyslu. Lidé si loni poprvé zaregistrovali 314 598 osobních vozů, z  toho 161  659 nových aut a  152  939 ojetých z  dovozu. Počet aut vyřazených z registru se loni meziročně zvýšil téměř o polovinu. Důvodem bylo zpřísnění postihů za neplacení povinného ručení a také zavedení ekologického poplatku při registraci starších aut. „I  přes tento pozitivní fakt se  však počet osobních automobilů ve  věku nad deset let opět zvýšil a  na  konci roku dosáhl 2,63 milionu. To je 59,3 procenta všech v  tuzem-

sku registrovaných osobních aut,“ uvedl ředitel sdružení Antonín Šípek. Průměrný věk osobních aut v  Česku byl 13,65 roku. V  roce 2009 dosáhl podíl obnovy parku

Nízký nárůst byl dán především velkým množstvím vyřazených aut z registru 3,65 procenta, což je podle Šípka hluboko pod optimální hodnotou, která je uváděna mezi osmi až deseti procenty. Počet užitkových vozů klesl o  šest tisíc na  684  920 automobilů s  věkovým průměrem 10,18 roku. Počet motocyklů se  loni zvýšil o  10  550 na  903  346 strojů. Průměrné stáří činilo 31,88 roku. >čtk

Prodej škodovek v lednu stoupl o 55 procent Automobilka Volkswagen dodala v lednu na trh 538 500 vozů, což je o 41 procent více než loni. K růstu přispěly všechny značky ze skupiny, včetně české automobilky Škoda Auto, jejíž prodej stoupl o 55 procent. Největší evropská automobilka však varovala, že navzdory příznivým lednovým výsledkům bude letošní rok obtížný, hlavně proto, že mnoho vlád ukončilo šrotovné. Prodej značky Volkswagen stoupl o 46 procent na 359 300 vozů. Škoda prodala 54 100 vozů. K růstu přispěla vysoká poptávka v Číně.

Praha l Ceny spotřební elektroniky v  Česku v  posledních letech výrazně klesly. Nejvíce Zatímco Česko se  rozhod- zlevnily LCD, plazmové i  klalo pro radikální oddělení do- sické televizory, jejichž cena pravce a  správce, například v  Německu všechny činnosti 100005149 fungují v  rámci jednoho holdingu Deutsche Bahn. Podobně jako Češi postupovali i  Slováci, aktuálně se  však slovenská vláda rozhodla vrátit k  německému modelu a  firmy opět spojit. Češi tak zůstanou v  Evropě ojedinělí, ačkoliv stoupenci německého modelu se najdou i ve vedení Českých drah.

se  do  loňského roku ve  srovnání s  rokem 2006 snížila o  50 až  60 procent. Vyplývá to ze  statistik, které zveřejnila společnost GfK. Výrazně

klesla i cena notebooků, a  to o  42 procent. U  mobilních telefonů činil pokles 34 procent a  DVD přehrávače byly loni levnější v  průměru o  33 pro-

cent. Nejméně zlevnily ledničky, jejichž cena loni ve srovnání s  rokem 2006 klesla pouze o dvě procenta, a pračky, které zlevnily jen o pět procent. >čtk i n ze rce

Já ti jednu vrazím!

> krátce >>Šéf LBBW Bank CZ

<

Hermann rezignoval Generální ředitel a předseda představenstva tuzemské LBBW Bank Markus Hermann se rozhodl od 15. února rezignovat na svou funkci. Jméno jeho nástupce banka oznámí poté, co získá všechna potřebná povolení.

>>Ahold stáhl z prodeje

dvě tuny španělské šunky Řetězec Ahold stáhl z tuzemského prodeje zásilku více než dvou tun španělské šunky, která údajně obsahovala zvýšené množství bakterie listerie. Informovala o tom Státní veterinární správa. Marek Peterka z firmy Casademont Španělsko, která šunku vyrábí, ale sdělil, že šunka na českém a slovenském trhu je v naprostém pořádku a je nezávadná.

>>Stavební firmě BAK loni klesl obrat i zisk

Stavební společnosti BAK Trutnov loni klesl obrat o 15 procent na 2,6 miliardy korun. Firma pocítila zejména pokles poptávky ve výstavbě bytů a průmyslových objektů. Zisk se firmě loni snížil na 51 milionů korun ze 103 milionů korun. Hlavním důvodem byly náklady související s loňským sloučením s mateřskou firmou.

>>První blok Temelína

Nadace Naše dítě

Nafackovat? Dejte přednost pozitivnímu rodičovství! Vychovávejte své dítě láskyplně, moudře a bez tělesných trestů. Více na www.nasedite.cz

po odstávce opět vyrábí

Podpořte Nadaci Naše dítě formou dárcovské SMS ve tvaru DMS NASEDITE na telefonní číslo 87 777. Cena DMS je 30 Kč, Nadace Naše dítě obdrží 27 Kč. Více informací najdete na www.darcovskasms.cz. Službu DMS zajišťuje Fórum dárců.

Temelínská jaderná elektrárna po plánované zkoušce a kontrole zařízení v neděli obnovila dodávky elektřiny z prvního bloku. Ten byl odpojen v noci na sobotu. Letos jsou plánovány další dvě odstávky kvůli výměně paliva. Odstávka druhého bloku začne 1. května a na prvním bloku bude zahájena 17. července. >čtk, jik

Pro Nadaci Naše dítě připravili Beans, s. r. o., Fotobanka ALLPHOTO a MindShare. Děkujeme všem partnerům tohoto projektu.

E15_169x220.indd 1

2/2/10 4:07:50 PM

12/13

> burzy & trhy

<

Oživení ekonomiky unie zpomalilo k nule

Motorola se rozdělí na dvě společnosti

ospodářské oživení Evropské unie ztrácí razanci. V  závěrečném čtvrtletí uplynulého roku se  hrubý produkt unijního bloku mezičtvrtletně zvýšil pouze o 0,1 procenta. To je ve srovnání s  předchozím obdobím pokles o  0,2 procentního bodu. Poslední tři loňské měsíce tak pro evropskou sedmadvacítku znamenaly ekonomický propad o 2,1 procenta oproti stejnému čtvrtletí roku 2008. „Sla-

Hospodářské ozdravení brzdí rostoucí počet lidí bez práce bé výsledky minulého kvartálu jasně dokazují, že zvláště státy eurozóny se  hospodářsky neudrží na  vlastních nohou. Podobně nízký ekonomický růst očekáváme i  nadále,“ cituje agentura Bloomberg ekonoma finanční společnosti ING Group Martina Van Vlieta. Z nejnovějších dat Eurostatu vyplývá, že  HDP šestnáctičlenné měnové unie se  loni snížil o  čtyři procenta, EU vykázala pokles ještě nepatrně vyšší. Nejhorší situace panuje v pobaltských zemích, kterým vévodí Litva s  meziročním

KURZOVNÍ LÍSTEK ČNB země

hospodářským propadem přeVývoj HDP ve vybraných zemích EU (meziročně v procentech) kračujícím osmnáct procent. Mezi členy eurozóny se s nejFinsko 2008 2009* většími obtížemi potýká irská 1,2 Evropská unie (EU-27) 0,8 -4,1 -6,9 ekonomika. Ta oproti předloňeurozóna (16 zemí) 0,6 -4 skému roku ztratila 7,5 proEstonsko centa na své výkonnosti. 0< -3,6 Dobře se  však nevedlo ani Švédsko -13,7 0 až - 3 -0,2 dalším zemím používajícím Lotyšsko -4,6 -3 až -6 společnou měnu – Slovinsku, -4,6 -18 -6> Finsku nebo Slovensku. „TenDánsko to vývoj představuje jen další Litva -0,9 špatnou zprávu pro evropské 2,8 -4,5 -18,1 politiky, kteří usilují o  plán zmírňující obavy o  spolehIrsko Nizozemsko -3 Polsko livost okrajových ekonomik 2 -7,5 5 -4,5 splácet obrovské úvěry,“ do1,2 Německo Velká Británie mnívá se  analytik evropských 1,3 Belgie 0,5 trhů Nick Kounis z  belgicko-5 1 -4,8 Česká republika nizozemské banky Fortis. -2,9 2,5 Slovensko -4,8 Uzdravení unijních ekono6,2 -5,8 mik podle odborníků zpomaRakousko 2 luje především rostoucí počet Rumunsko Maďarsko -3,7 Francie 7,3 0,6 osob bez práce, což nutí spo0,4 -8 -6,5 třebitele obecně k  omezení -2,2 Slovinsko výdajů. Míra nezaměstnanosti 3,5 v  eurozóně vzrostla v  prosin-7,3 Bulharsko 1 ci na  deset procent (průměr -2,9 Itálie EU činí 9,6 procenta), což je -1 Španělsko nejvyšší úroveň za  dobu její-4,7 0,9 ho dvanáctiletého fungování. -3,7 Řecko Na sestupu je i průmyslová vý2 roba, která se v EU meziročně -1,1 snížila o pět procent. Portugalsko 0 Klesající objem spotřeby -2,9 musejí dohánět přebytky zahraničního obchodu, investi* aktuální odhad Eurostat Pramen eurostat ce do  fixních zásob a  fiskální opatření jednotlivých států. „Očividná křehkost hospodářského oživení znamená, že jak nemohou upouštět od  stimu- analytické firmy IHS Global chat základní úrokovou sazbu vlády, tak Evropská centrální lačních programů,“ tvrdí mak- insight Howard Archer. ECB na  hodnotě jednoho procenta banka (ECB) ještě zdaleka roekonomický stratég přední podle něj bude nucena pone- po zbytek letošního roku.

Platnost od 12. 2. 2010

množství

kurz

Austrálie Čína Dánsko EMU Chorvatsko Japonsko Kanada Maďarsko

1 1 100 1 100

16,932 2,805 3,495 26,020 3,553 21,262 18,233 9,620

Norsko Nový Zéland Polsko Rusko Švédsko Švýcarsko USA Velká Británie

1 1 1 100 1 1 1 1

3,227 13,300 6,477 63,327 2,624 17,757 19,167 29,931

1 1 1

New York l Americká technologická společnost Motorola se  hodlá začátkem příštího roku rozdělit na  dvě samostatné firmy. Jedna se  bude soustředit na mobilní telefony a set-top boxy a druhá na bezdrátové sítě pro podnikové klienty. Společnost Motorola doufá, že  tento krok pomůže zlepšit její pozici na  různých trzích. „Věříme, že  jako nezávislé firmy budou mít nejlepší prostor k  úspěšnému rozvíjení příslušných strategií a příležitostí k růstu,“ uvedl generální spoluředitel Motoroly Greg Brown. „Věříme, že  takovéto uspořádání je čistší a přitažli-

AKCIE NA Pražské burze



kurz [Kč]

název

AAA CETV ČEZ ECM Erste Bank KIT digital KB NWR Orco Pegas Philip Mor. ČR Telefónica O2 Unipetrol VIG

12. 2. 2010

změna [%]

13,99

-1,20

507,60

-0,67

858,50

-2,22

290,00

1,90

682,50

-0,44

186,02 3 580,00

-2,11 -1,92

175,50

0,29

181,00

0,00

437,60

1,77

9 839,00

-0,11

445,00

1,37

137,00

-1,42

899,60

1,08

Pražská burza posílila Praha l Akcie na  pražské komentář viceprezidenta firburze během šestého týdne my ohledně přístupu bank mírně posílily. Hlavní index a vývoje hodnoty aktiv. >čtk PX přidal 1,75 procenta na  1113,4 bodu. Nejvíce zpevnily akcie společnosti Orco, na- Vítězové týdne opak největší pokles postihl Orco 10,97 % cenné papíry firmy ECM. Telefónica O2 4,95 % „Druhý únorový týden při4,15 % nesl lehkou rekonvalescenci AAA minulého týdne,“ řekl analytik Poražení týdne společnosti Atlantik FT Milan ECM -3,98 % Vaníček. -0,34 % Akcie Orka posílily o 11 pro- Pegas -0,17 % cent na  181 korun. Trh podle ČEZ Pramen Patria Online Vaníčka pozitivně ohodnotil

vější pro spotřebitele i investory,“ dodal. Ztrátová divize pro výrobu mobilních telefonů se  snaží prosadit na trhu s novými modely takzvaných chytrých telefonů. Divize hodlá letos uvést na  trh 20 chytrých telefonů. Společnost potvrdila, že  letos počítá s návratem divize k zisku. Se  ztrátami se  nyní kvůli nepříznivým ekonomickým podmínkám potýká rovněž divize pro výrobu set-top boxů, zatímco divize pro bezdrátové sítě pro podnikové klienty byla zasažena fúzemi mezi telekomunikačními operátory, napsala agentura Reuters. Akcie Motoroly po  zprávě

o  plánu na  rozdělení posílily více než o dvě procenta. Zveřejnění plánu předcházely měsíce spekulací o  opatřeních, jež by vedení firmy mohlo pod-

niknout k oživení aktivit. „Odstraňuje to nejistotu,“ uvedl analytik Mark McKechnie ze  společnosti Broadpoint Gleacher.  >čtk

Vývoj akcií Motoroly

(USD/akcie)

7,15

10

12. 2. 2010 8 6

2. 1. 2009

4 2

I.Q/09

Index Dow Jones ovládne CME Group

II.Q/09

Andrea Kochová

Přestěhujte peníze

Američané vyhlásili bojkot Praha l News Corp. Ruper- trzích. „Je to rostoucí oblast, velkým bankám. Odpovídají ta Murdocha a  CME Group proto o ni máme zájem,“ řekl tak houfně na iniciativu „Move vytvoří společnou firmu spra- generální ředitel CME Craig Your Money“, která lidi vyzývá ke zrušení bankovních účtů vující všechny indexy s  hla- Donohue. vičkou Dow Jones. Nová spoCME přitom získá jen tu v šesti největších finančních lečnost ponese název CME část Dow Jones, která vydává ústavech a zároveň je vybízí Group Index Services a CME obchodní data. Deník Wall k vložení úspor do malých v ní připadne 90procentní po- Street Journal tak zůstane lokálních bank či družstevních díl, za nějž zaplatí 607,5 mili- součástí Murdochova impé- záložen. „City Bank už si s mými úsporami dále na Wall Streetu onu dolarů. ria. Kromě nejznámějšího Dow Index mapující akcie hrát nebude. Navíc si už účtují Jones Industrial Average vy- 30 největších společností ob- kdeco. Prý mohou, jak mi řekli dává firma ještě řadu dalších chodovaných na Wall Streetu na přepážce. Tak já mohu taky,“ indexů mapujících obchody byl poprvé publikován v roce dává hlasitě najevo nedůvěru na  celosvětových i  místních 1896.  >kru americké bance číslo jedna Newyorčanka Megan Federmanová. Na myšlenku odvést velkým bankám z osobních kont klientů peníze přišla americká spisovatelka a novinářka Arianna Huffingtonová. Poslední kapkou, proč se na stránkách vlastního internetového média The Huffington Post rozhodla velkým bankovním domům vyhlásit bojkot, byly tučné odměny, které si manažeři těchto bankovních gigantů vyplatili před koncem roku. „Tyto banky docílily pozitivních výsledků v hospodaření opět jen díky obchodům s neblaze proslulými deriváty, které ekonomickou kriAmerický investor Warren zi vlastně rozpoutaly. Obamova Buffett se stal nejsilnějším akcionářem v německé zajišťovně administrativa nápravné kroky Munich Re. Největší zajišťovna světa oznámila, že Buffettova sice v tomto ohledu slíbila, ale investiční společnost Berkshire Hathaway v ní minulý pořád se nic zásadního neděje. týden zvýšila hlasovací podíl na 5,07 procenta a že ho

Posílil v zajišťovně.

prostřednictvím opce může zvýšit na sedm procent.

Čína přistoupila k dalšímu zpřísnění měnové politiky a překvapivě znovu zvýšila požadavek na povinné minimální rezervy bank. Tamní komerční banky budou muset nechávat na účtech 16,5 procenta objemu přijatých vkladů. To je o půl procentního bodu více než dosud.

>>S&P zlepšila výhled lotyšskému ratingu

Agentura Standard & Poor’s zlepšila výhled ratingu Lotyšska z negativního na stabilní. Pro pobaltský stát je to první pozitivní ratingový signál od začátku finanční krize.

4,67

III.Q/09

>>Saab dostane půjčku

IV.Q/09 I.Q/10 Pramen bloomberg

400 milionů eur

> náš člověk...

Foto bloomberg

H

<

měnovou politiku

EU se jen obtížně vyrovnává s rostoucí nezaměstnaností a klesající spotřebou domácností  Makroekonomika Václav Stárek l Praha

> krátce >>Čína dál zpřísňuje

Tak jsme zkusili něco sami,“ vysvětlila slavná bloggerka. Na stránkách s výzvou „Move Your Money“ si zájemci o „bankovní turistiku“ mohou do vyhledávače monitoringu IRA (Institutional Risk Analytics) zadat své poštovní směrovací čísla a následně najít svou nejbližší banku či družstevní záložnu s nejlepším ratingem. Za prvních sedm dnů navštívilo stránku 340 tisíc lidí. Mezi Newyorčany však zaznívají i opačné názory. „A kde si k sakru lidé myslí, že ty malé banky vydělávají. Samozřejmě, že obchodují s těmi velkými. Pak takové stěhování peněz nemá žádné opodstatnění, navíc ještě destabilizuje velké banky,“

... v New Yorku

<

rozčiluje se student matematiky Bernard Mondrey z Lander College. Je pravdou, že masový odliv peněz malých střadatelů by sice mohl velké finanční domy na začátku zaskočit, větší nebezpečí jim však nehrozí, jak potvrdila i expertka na finance z webového magazínu Slate Martha Whiteová. „Individuální konta tvoří ve vedoucích bankovních společnostech pouze zlomek vkladů. Například druhý největší bankovní dům Bank of America má z celkového jmění 1,5 bilionu dolarů v osobních účtech pouze 83 miliard dolarů,“ dokládá Whiteová.

Evropská investiční banka schválila půjčku švédskému výrobci osobních aut Saab Automobile AB 400 milionů eur. Díky tomu ho od amerického koncernu General Motors může koupit nizozemský Spyker Cars.

>>Whirlpool prohrál spor s LG Electronics

Americký Whirlpool prohrál spor s korejskou LG Electronics o patent na uchovávání ledu v dávkovacím automatu ve dveřích chladniček. Rozhodnutí jednoho ze svých soudců potvrdila americká komise pro zahraniční obchod. Whirlpool původně obvinil LG Electronics ze zneužití pěti patentů. Čtyři ze stížností ale stáhl.  >čtk

>>Lebeděvova kúra

britskému deníku pomáhá Ruskému vlastníkovi britského deníku London Evening Standard se povedlo oživení titulu. Když v říjnu list převzal, stál 50 pencí a měl náklad 250 tisíc výtisků. Zrušení ceny pomohlo náklad takřka okamžitě zvednout na 600 tisíc a na konci ledna už na 1,37 milionu. Alexander Lebeděv zároveň zdražil inzerci o třetinu a oznámil, že se mu povedlo zlevnit distribuci ze 30 pencí za výtisk na pouhé čtyři.  >týdeník Strategie 900017196

i n ze rce

14/15

> zahraničí

<

Spojenci zahájili nový útok v Afghánistánu

USA se chystají spustit obří trh s emisemi Praha | Ve  Spojených státech vrcholí přípravy na  vytvoření největšího světového trhu určeného k obchodování s  emisemi skleníkových plynů. Jeho roční objem se  má během pěti let od spuštění vyšplhat na  úroveň přesahující 300 miliard dolarů. Pokud by však Kongresem prošla odvážnější varianta, která zahrnuje i  obchod s  deriváty emisních povolenek, mohla by hodnota takového trhu v  USA vyletět ke dvěma bilionům dolarů. „Význam projektu nespočívá ve  vytvoření prostoru pro spekulanty. Jde o  nejefektivnější způsob, jak dosáhnout

Ofenziva v jižní oblasti země je největší od roku 2001

> krátce >>Finsko dalo souhlas

k plynovodu Nord Stream Finsko schválilo výstavbu plynovodu Nord Stream ve svých vodách. Odstranilo tak poslední překážku pro zahájení projektu, který má umožnit přepravu ruského plynu přes Baltské moře do Německa. Plynovod již dříve získal potřebná povolení od ostatních zemí, přes jejichž území má procházet. Nord Stream by se měl stát největším ruským plynovodem postaveným po rozpadu Sovětského svazu.

>>Kauza BAE opět míří před britské soudy

Případ kolem údajných korupčních aktivit zbrojního koncernu BAE Systems opět míří před britské soudy. Dvě britské neziskové organizace

popadnout dech a  připravit protiútok,“ řekl o tálibáncích. Spolu s  povstalci se  z  oblasti stáhla i  většina civilního obyvatelstva. Některé vesnice jsou podle zpráv prakticky vylidněny. I  přesto je dosud hlášeno nejméně 12 obětí z řad civilistů. „Nechceme další Falúdžu,“ prohlásil generál Stanley McChrystal v  interview s  odkazem na  masivní operaci v  Iráku před šesti lety, kdy Američané sice zneškodnili stovky povstalců, ovšem za cenu zdevastovaného města a civilních obětí.

Nová operace – nová taktika

Osm let se američtí velitelé v Afghánistánu potýkali s problémem, jak zabránit bojovníkům Tálibánu vrátit se po určité době zpět do „vyčištěných“ měst. Operace v Mardžáhu má být začátkem nové strategie, která by problém měla řešit. Za spojenci přijde do města nová afghánská samospráva a policejní síly, které budou mít za úkol udržet nastolený pořádek. Část amerických a britských jednotek navíc zůstane na místě jako podpora. Generál McChrystal novou taktiku může převést do praxe díky navýšení počtu vojáků, které prezident Obama schválil v prosinci. V zemi je nyní téměř 100 tisíc Američanů.

Krajní pravice neprorazila. Několik tisíc

demonstrantů zabránilo v sobotu v Drážďanech svou blokádou přívržencům krajní pravice v jejich každoročním pochodu městem. Extremisté si jím chtěli připomenout letošní 65. výročí bombardování saské metropole válečnými spojenci. Ani po několika hodinách se jim ale nepodařilo vyrazit do zablokovaných ulic, svůj záměr tedy vzdali a akci ukončili.

Washington l Čínská a americká vláda se  dostaly do  ostré výměny názorů ohledně návštěvy dalajlamy v  Bílém domě. Peking chce setkání mezi Barackem Obamou a  tibetským vůdcem zrušit. Kancelář prezidenta takový krok odmítla a schůzka se uskuteční tento čtvrtek v Bílém domě. Tradici setkávání s dalajlamou zavedl v  Bílém domě George Bush starší. Schůzky se  většinou konaly za kritického ohlasu ze strany čínské vlády.

Napětí mezi první a  třetí světovou ekonomikou v  posledních třech měsících narůstalo – kvůli čínské cenzuře vyhledávače Google, dohodám o  klimatu i  prodeji zbraní Tchaj-wanu. Další neshody by mohly poškodit snahu zastavit íránský a severokorejský jaderný program a snížit ochotu Číny spolupracovat na  finančních záležitostech. „Bezesporu to přispěje

< v pátek varovaly britský protikorupční úřad SFO, že pokud nezruší mimosoudní dohodu s BAE Systems, která uzavřela vyšetřování týkající se i České republiky, obrátí se na soud. Podle Financial Times úřad zrušení dohody vyloučil.

>>Japonsko se obává

zhoršení vztahů s USA Japonsko se obává, že by potíže Toyoty s bezpečností jejích vozů mohly zhoršit vztahy země s USA. Napětí mezi Washingtonem a Tokiem se zvýšilo, když jeden z republikánů ve Sněmovně reprezentantů minulý týden vyzval šéfa automobilky Akia Toyodu, aby vypovídal před výbory Kongresu. Vztahy mezi oběma státy již komplikuje přemístění základny americké námořní pěchoty Futenma

na ostrově Okinawa. Japonská vláda plán přezkoumává.

>>Moskva čeká

vysvětlení od Bulharska Rusko očekává od Bulharska vysvětlení „jeho překvapivého“ připojení k novému projektu protiraketové obrany USA v Evropě. Bulharský premiér Bojko Borisov se v pátek vyslovil pro účast své země na americké protiraketové obraně, pokud Evropská unie dá svůj souhlas.

určitý počet povolenek zdarma a  pak je nechá, aby buď vypouštěly méně skleníkových plynů a vydělaly na prodeji volných poukázek, nebo za  svoji znečišťující produkci tvrdě platily. Prodejní cena jedné

tuny škodlivého plynu se  odhaduje na  15 dolarů. Na  dosud největším trhu s  emisemi v Evropě se nyní hodnota stejného množství vypuštěného oxidu uhličitého obchoduje za  13 eur.  >ves, bloomberg

Návrat k jádru Americká vláda finančně podpoří výstavbu dvojice jaderných reaktorů ve státu Georgia. Částka uvolněná z federálních zdrojů má dosáhnout 18,5 miliardy dolarů. Nové jaderné kapacity na výrobu elektřiny budou dokončeny na přelomu let 2016 a 2017. V USA tak jde o první fázi stavby dodatečných jaderných bloků po třicetileté odmlce.

Peking nechce schůzku Obama-dalajlama

Janukovyč oficiálně vy hrál volby, Tymošenková to odmít á uznat

Kyjev l Ukrajinská ústřední volební komise oficiálně vyhlásila Viktora Janukovyče vítězem prezidentských voleb, jejichž druhé kolo se  konalo 7. února. Svou protikandidátku Juliji Tymošenkovou pro>>Zemřel Dick Francis ruský šéf Strany regionů poraVe věku 89 let zemřel britský spisovatel detektivních románů zil o 3,48 procenta hlasů. Dick Francis. Podle serveru BBC Tymošenková ale výsledek to oznámila jeho rodina. Bývalý voleb odmítla uznat a rozhodúspěšný žokej a sportovní nola se obrátit na soud. V sobotu vinář napsal čtyři desítky knih. v televizním projevu k národu Příběhy se odehrávaly právě prohlásila, že má důkazy o vov dostihovém prostředí.  >čtk lebních podvodech, jichž se její rival ve druhém kole hlasování

údajně dopustil. „Chci jasně prohlásit, že  Janukovyč není naším prezidentem. Ať už se v budoucnu stane cokoli, nikdy se  nestane legitimně zvoleným prezidentem Ukrajiny,“ zdůraznila premiérka. Současně televizním divákům slíbila, že nebude vyzývat k  masovým protestům, jak to učinila, když během takzvané oranžové revoluce úspěšně zvrátila Janukovyčovo vítězství v  prezidentských volbách v  roce 2004. Tehdy si kvůli volebním podvodům vynutila

třetí kolo hlasování, v  němž pak zvítězil kandidát prozápadních sil. Strana Blok Julije Tymošenkové v  pátek zaslala ukrajinské ústřední volební komisi oficiální žádost o  přepočítání volebních hlasů v  1200 obvodech na  východě a  jihu země. Strana tak učinila přesto, že  mezinárodní pozorovatelé Organizace pro bezpečnost a  spolupráci v  Evropě, kteří na průběh voleb dohlíželi, jasně řekli, že  volby byly čestné a transparentní.  >čtk

Foto reuters

K

oalice Američanů, Afghánců a vojáků z řad Severoatlantické aliance spustila o víkendu na afghánském území největší vojenskou operaci od  pádu Tálibánu v roce 2001. Spojenci se snaží obsadit město Mardžáh v  jižním Afghánistánu poblíž hranic s  Pákistánem s  cílem vyčistit jej od  velitelů Tálibánu. Mardžáh, ležící v  provincii Hílmand v  nejproblematičtějším afghánském regionu, je centrem výroby silničních bomb a  jednou z  posledních držav radikálů. Postup vojáků v  obtížném terénu posetém opiovými poli je pomalý, protože pyrotechnici musejí zneškodňovat nastražené bomby a  miny zanechané v  oblasti povstalci. Operace Moštarak (Společně) začala krátce před sobotním úsvitem výsadkem 15 tisíc vojáků v  centrálním Hílmandu. Součástí spojeneckých sil jsou kromě amerických, britských a  afghánských vojáků také Kanaďané,

Dánové a  Estonci. Podle dostupných informací zabili spojenci nejméně dvacet sedm bojovníků Tálibánu a  několik desítek jich zadrželi. Britové a Američané ztratili v té době po jednom vojáku. Na  rozdíl od  předchozích operací spojenci obsazení Mardžáhu oznámili s předstihem. Strategie se  zatím, zdá se, vyplácí, protože povstalci odevzdali území bez bojů. Bývalý velitel britských sil v Hílmandu generálmajor Gordon Messenger ale varoval před optimismem: „Mají vyčkávací pověst. Za  pár dní můžou

Foto reuters

 AFGHÁNISTÁN Vendula Krumpholcová l Praha

základních cílů ochrany životního prostředí,“ hájí vznik trhu s  emisemi obchodní ředitelka newyorské banky JPMorgan Chase Blythe Mastersová. Právní rámec obchodu s  emisemi, projednávaný od loňského května v Kongresu, počítá s tím, že vláda stanoví horní limit pro vypouštění sedmi hlavních skleníkových plynů, který bude závazný pro tisíce amerických elektráren, rafinerií a továren. Tato emisní hranice se bude postupně snižovat a  výrobci budou nuceni přijmout technologie šetrnější k ovzduší. Bílý dům na začátku přidělí dotčeným podnikům

Vítěz World Press Photo. Nezávislý italský

fotograf Pietro Masturzo byl v Amsterdamu vyhlášen vítězem mezinárodní soutěže fotografů World Press Photo za snímek z protestů proti výsledkům červnových prezidentských voleb v Íránu. Je na něm zachycena žena křičící z terasy svého domu do ulice protest proti tomu, že za vítěze byl prohlášen dosavadní konzervativní prezident Mahmúd Ahmadínežád.

k  sestupné tendenci bilaterálních vztahů,“ domnívá se Willy Lam Wo-Lap, profesor historie na Čínské univerzitě v Hongkongu. „Reakce Pekingu bude zuřivá,“ dodává. Obama se  s  dalajlamou z  taktických důvodů nesetkal během návštěvy tibetského vůdce ve  Washingtonu minulý rok v  říjnu. Měl tehdy těsně před cestou do Asie, která zahrnovala i návštěvu Číny.

„Myslíme si, že s Čínou máme natolik zralé vztahy, že se můžeme dohodnout na  záležitostech, které jsou ve  společném zájmu, i  když se  neshodneme na všem,“ uvedl tiskový mluvčí Bílého domu Robert Gibbs. Americko-čínské rozpory mohou ovlivnit bilaterální obchodní vztahy. USA jsou hlavním obchodním partnerem Číny a  Spojené státy obchodují víc než s  Čínou už jen s  Kanadou. Hans Nichols,  Julianna Goldman

16/17

> rozhovor

<

Martin Kúšik: Vždy jsme šli proti proudu, teď nás zajímají banky Tereza Zavadilová | Praha

o

Strategicky máme záměr umístit asi třicet procent našich peněz do realit, nyní se blížíme k dvaceti procentům

E15: Jak máte nyní v  Pentě jako společníci rozděleny vlastnické podíly? Ptáte se  na  konkrétní procenta?

Foto E15 Eduard Erben

čekáváme, že v našem regionu nastane v bankovnictví změna vlastnických vztahů, říká spolumajitel investiční společnosti Penta Martin Kúšik. Penta se proto na trhu rozhlíží a čeká na příležitost, možná bude investovat přes svou Privatbanku. „Často jdeme proti proudu. Když se na nějaká aktiva hledí hodně negativně, většinou jsou špatně ohodnocená, což může být dobrá příležitost,“ tvrdí Kúšik.

E15: Ano. To není veřejná informace. Máme pět partnerů a  jejich podíly nejsou stejné, to je asi vše, co k tomu můžu říci. Podíly nejsou neměnné, odvíjejí se  od  schopnosti a  úspěchů zrealizuje a  Penta ho prodá. investičních projektů každé- I  tak ale, kdybych jej hodnotil, MobilKom je start-up ho partnera. projekt, který je velmi pracný E15: Takže je to navázáno a  exekutivně náročný. Snažna  konkrétní výsledky projek- ší je převzít existující firmu, tů, které máte na starosti? která má výsledky. Čísla MoDá se  to tak říci. Snažíme bilKomu jednoznačně ukase  takto partnery motivovat, zují, že  letos přestane Penta aby nesklouzávali k  přílišné dotovat provoz firmy, dostane lenivosti či sebeuspokojení. se  do  plusu. Z  pohledu toho, že je to start-up, je to projekt E15: To jste si teď moc ne- úspěšný, MobilKom je nyní vydělal, když máte na starosti zavedená a  zastabilizovaná MobilKom, vlastníka U:fona... firma. Už teď jsme na měsíční S  tím bych úplně nesou- bázi v  plusu, přičemž kdybyhlasil. Účet za MobilKom uvi- chom nechtěli dále růst, tak díme v  situaci, až  se  projekt bychom tam už byli dávno.

ku. Koupili jsme také výrobce oken na Slovensku a v Polsku, vytvořili jsme okenářský holding Hassau. V  Polsku jsme loni prodali operátora MobilE15: Nekoupili jste ale nic king, na Slovensku jsme vytvovelkého, když to srovnáme tře- řili největší privátní zdravotní ba s  transakcemi, které pro- pojišťovnu na trhu. běhly v energetice. Udělali jsme pár obchodů. E15: Většina akvizic ale proMožná jim nebyla věnována běhla mimo Česko. Byly tady taková publicita jako energe- vysoké ceny nebo málo příležitické transakci, kterou realizo- tostí, nebo je Polsko perspekvaly ČEZ s  J&T. Koupili jsme tivnější trh? Je to asi kombinace všeho. polský Drumet, výrobce ocelových drátů, také jsme koupili Nezapomínejme, loni byla laboratoře v Polsku, také labo- krize a  bude i  letos, a  transratoře Aeskulab od J&T v Čes- akční aktivita klesla meziE15: Když se hodnotí loňský rok fúzí a  akvizic, lidé říkají: Penta nenakupovala... Nakupovala.

ročně dejme tomu o  padesát procent. Není to tedy něco, co by bylo charakteristické jen pro Pentu, je to celý trh. Srdcem našich aktivit jsou nyní Čechy, Slovensko a  Polsko, a samozřejmě velikost jednotlivých zemí se odráží v transakční aktivitě. V Česku máme nyní asi polovinu aktiv, což se  bude postupně zmenšovat ve prospěch Polska, případně dalších zemí, kam chceme jít. E15: Dostaly se v Polsku akviziční ceny níže než v Česku? To si nemyslím, v Polsku je silnější konkurence v podobě

varšavské burzy, která je naE15: Čekáte nějaký větší rozdíl od  pražské velmi ak- pohyb trhu? Říká se, že banky tivní a žene ceny vysoko. Pro drží dlužníky před insolvencí... Postupem času se  to bude prodávající představuje velmi zlepšovat, ale jestli už letos, to dobrou alternativu prodeje. nevím. Tlak na banky je. KdyE15: Kde teď vidíte příleži- bych já byl vlastníkem banky, tosti? k tomuto řešení bych tlačil co V  restrukturalizacích. Ty nejdříve, protože takto se přiumíme, to je jedna ze  sil- těžuje jak bance, tak dlužníkoných stránek Penty. Čekáme vi. Banky drží velice konzervana příležitosti, které by krize tivní postoj, podle mě se  také mohla přinést. Až  nastane bojí přiznat chybu. tlak bank na dlužníky, trh by E15: Loni se Pentě nepodařito mohlo rozpohybovat. Takovou transakcí byl polský lo prodat Fortunu. Kvůli ceně? O  Fortuně bych se  moc Drumet, který jsme kupovali nevyjadřoval, jsme uprostřed z konkurzu.

E15: Penta realizovala pár realitních projektů, ty byly ale na  Slovensku, v  Česku teď chystáte první. Proč to, kvůli cenám? Realitní byznys je druhý pilíř Penty, začali jsme před pěti lety. Byznys private equity má mnohem delší tradici. Rozhodli jsme se, že  do  tohoto sektoru půjdeme proto, že  chceme diverzifikovat expozici v  private equity. Realitní byznys považujeme za  méně riskantní, ale současně za méně výnosný. Strategicky máme záměr umístit asi třicet procent našich peněz do  realit, nyní se  blížíme k  dvaceti procentům. Máme jedenáct projektů, deset na Slovensku a jeden v Česku. Začali jsme aktivitami na Slodojednávání strategického vensku, a až předloni jsme vyplánu, který by měl být v po- tvořili tým v  Česku, což bylo lovině roku dokončen. potřeba, protože pro reality je nutná hluboká znalost loE15: A platí, že budete akcie kálního prostředí. Pak přišel Fortuny upisovat na burze? projekt Typografie. To je právě to, co nemůžu E15: Není to riskantní prokomentovat. Je to jedna z možjekt, stavět nyní administraností, kterou zvažujeme. tivní komplex, když je nouze E15: Dostáváte přímé nabíd- o nájemce? Je to výborná lokalita. Zde ky na Fortunu, protože aktivita v prodejích trochu oživuje? je áčkových kanceláří velmi Ano. Fortuna je mimo- málo, snad jen Palladium řádně dobré aktivum, v  krizi a nějaké výseky budov. potvrdila, že  byznys sázek je E15: Vy ten dům zbouráte? velmi defenzivní, což je něco, Jedna část budovy je paco je dnes velmi cenné.

mátkově chráněná, tu necháme. Zbytek se  pravděpodobně zbourá a postaví nový. E15: Co se  týče dalších projektů Penty, máte velké plány s vodochodským letištěm, obce proti tomu ale protestují. Myslíte, že se vám ten odpor v dohledné době podaří zlomit? Nejde o to zlomit odpor obcí. Ten proces má přesná pravidla. Teď jsme ve  stadiu, kdy připravujeme finální studii vlivu na životní prostředí. O projektu nebude rozhodovat referendum ani vůle obcí, ale ministerstvo životního prostředí. Obce a  i  jiné subjekty se  k  projektu vyjadřují v  rámci řízení EIA. Je přirozeně i  v  našem zájmu se s obcemi dohodnout, ochota však musí být i  na  druhé straně. Zatím ji nevidíme. E15: Když bude opět ruzyňské letiště na prodej, účastnili byste se  procesu s  nějakým partnerem? Máme tyto ambice, proces ale neexistuje. E15: Na vodochodské letiště byste sháněli partnera? Nejdříve musíme projít procesem EIA, pak až začneme řešit další věci. Teď to není na  pořadu dne. Zatím počítáme s investicí za zhruba tři miliardy korun. Pokračování na str. 18

> rozhovor

je Žabka, Fortuna, Dr.  Max, způsob, jak se  uvést na  trhu. projekt podpory zpracovatelů Připravujeme další emisi dluhopisů pro laboratoře. červeného masa... E15: Co se týče bank, je něco aktuálně na  trhu, na  co se  díváte? Neradi dopředu komentujeme. Očekáváme, že  v  našem regionu nastane v  bankovnictví změna vlastnických vztahů.

Pro Sazku bychom byli vhodný partner. Klíč drží akcionáři, my jsme veřejně svou pozici deklarovali

E15: Za jak dlouho plánujete exit z Žabky? To je moc brzo, zatím jsme zde krátce.

E15: Jak se  Penta vůbec financuje? Váš Mobilkom má úvěr od  China Development Bank, což je dost zajímavé... Ano, to je taková exotika. Není to ale, že  bychom to vytáhli z klobouku. Tento příběh je spojený s  dodavatelským úvěrem, s  nákupem technologií pro MobilKom, které jsou čínské. Bylo to řešení, se  kterým přišli sami dodavatelé, že  na  počátku zaplatíme poměrně málo a  budeme to splácet v čase. To bylo pro nás atraktivní. Financování zajišťovala státní China Development Bank. Pentu jinak financují její partneři a lokální banky.

E15: Jak je na  tom Penta ve  vztahu k  Sazce? Pořád se objevuje výrok, že  Penta kolem Sazky krouží. Penta dvakrát Sazce pomohla, dvakrát jsme zabezpečovali financování. Přímá expozice tam ale není. Jsme připraveni v  případě, že  by nás o  to akcionáři požádali, angažovat se  v  restrukturaliE15: Kdyby se na trh dostala zaci Sazky, ale aktuálně takonějaká velká banka, šli byste vá jednání nevedeme. do toho s někým? My jsme velmi oportunisE15: Ale koupit byste Sazku tičtí, vyžadujeme kontrolu nad chtěli, kdyby byla na prodej? Určitě. Sazka nás zajímá, aktivem, podíl na majetku nad 51 procent a možnost aktivně máme Fortunu, takže tuto ovlivňovat řízení společnosti. branži dobře známe. Navíc tím, že jsme aranžovali prodej E15: Penta vlastní Privat- dluhopisů Sazky, firmu velmi banku, neuvažujete o  tom, dobře známe. Víme, jaké má že byste expandovali přes ni? problémy, silné a slabé stránky. Uvažujeme, jsme ve  fázi Byli bychom vhodný partner. přemýšlení, jak to uchopit. E15: Uvažují nebo uvažovali E15: Budete otevírat další akcionáři o prodeji Sazky nebo pobočky Privatbanky? její části? To bych nechtěl komentoPrivátní bankovnictví není o pobočkách, je tu ale nějaký vat, ale můžu říci, že nyní taplán. Privatbanka měla v Čes- ková jednání neprobíhají. Klíč ku úspěšnou emisi dluhopisů drží akcionáři, my jsme veřejpro Dr.  Max, což byl dobrý ně svou pozici deklarovali.

E15: A  v  polské Žabce, tam už je exit na spadnutí? Polská Žabka byla vyzrálá firma, je to jedna z  firem, která profitovala z  krize. Jedním z  tahounů jejího růstu je schopnost otevírat nové prodejny. Funguje na  bázi franchisingu, prodejna je vlastněná Žabkou, ale tým lidí jsou nezávislí podnikatelé. Do  krize bylo právě toto úzké místo – počet zájemců, kteří byli ochotni do  toho vkládat podnikatelské ambice. Nyní, jak roste nezaměstnanost, zájem pracovat pro Žabku roste, což nám dost pomohlo. Do  krize jsme v Polsku otevírali 150 poboček ročně, nyní je to skoro 250. Žabka je jedním z nejziskovějších projektů Penty. E15: A už je tedy k prodeji? Ne. Ještě je prostor na růst, rozhodnutí o prodeji není ještě na stole. E15: Jak loni Penta hospodařila? Nemáme ještě ani předběžný odhad, zatím se konsolidují data.

To je můj životní evergreen,

Je spoluzakladatelem Penty. Zodpovídá zejména za investice do telekomunikací, zábavního průmyslu a maloobchodu. V minulosti řídil historicky jednu z nejúspěšnějších transakcí Penty, převzetí a prodej Severomoravských vodovodů a kanalizací Ostrava. V současnosti řídí expanzi a rozvoj řetězce sázkových kanceláří Fortuna Group na trzích střední a východní Evropy, rozvoj lékáren Dr. Max a také telekomunikační společnosti MobilKom/U:fon v Česku a polský Stream Communications. Kúšik vystudoval práva na Univerzitě Karlově v Praze a Universidad Complutense v Madridu. Mezi jeho zájmy patří sport, rybaření a myslivectví.

řekl o majetkovém vyrovnání státu a církvemi nově jmenovaný arcibiskup pražský Dominik Duka | str. 4

Místo růstu pád. Kde se stala chyba? Pavel Sobíšek

N

a  dvanáctý únor budou ekonomové ve větší části Evropy vzpomínat jako na den, kdy jim statistici přichystali studenou sprchu. Z velkých ekonomik vykázaly Itálie a  Španělsko mezičtvrtletně záporné znaménko růstu. Německo upadlo do  stagnace. Jenom Francie naplnila očekávání ekonomické expanze. I  v  menších zemích převládla negativní překvapení.

Česko s kvartálním poklesem o  0,6 procenta oproti očekávanému růstu o 0,8 procenta suverénně vede. Byly všechny pozitivní signály přicházející v  posledních měsících z ekonomik jen chimérou? Nebo je statistici někam zašantročili? Na uspokojivou odpověď si budeme muset počkat do  března, než bude zveřejněna podrobná struktura HDP. Možná jsme měli moc velké oči při pohledu na  výsledky předchozího, nečekaně úspěšného čtvrtletí. Možná projdou data ze čtvrtého kvartálu ještě revizí, která je přiblíží vnímání ekonomů. Pokud jde o  české HDP, máme tu překvapení přímo

trojsložkové. Za  prvé, přecenili jsme celkovou přidanou hodnotu, kterou vytvořily podniky. Příliš jsme se  zaměřili na  trendy v  průmyslu, z nějž bývá k dispozici nejvíc aktuálních informací. Nedocenili jsme fakt, že  průmysl netvoří celou ekonomiku. Jestliže podle komentáře statistiků negativně působil pokles přidané hodnoty v odvětví obchodu, pak lze soudit, že na poptávkové straně HDP svým tempem zklamala především soukromá spotřeba. Připusťme, že  uvedené faktory stojí za  celým rozdílem mezi konsenzuálně očekávaným růstem HDP o  0,8 procenta a  zveřejně-

ným růstem hrubé přidané hodnoty o  0,2 procenta. Tím máme ale vysvětlenu necelou půlku celkové odchylky! Zbylou část rozdílu a  druhou složku překvapení tvoří propad v  daních z  produktů. Ty dokázaly už nejednou pěkně zamávat výsledným číslem HDP. Obecně může snížení vysvětlovat fakt, že  vyšší procento poptávky táhl zahraniční odběratel, který neplatí DPH českému státu. Roli mohl hrát i  přesun poptávky českých spotřebitelů od zboží a služeb ve  vyšší sazbě DPH k  základním potravinám  ve  snížené sazbě. Dostupné výkazy ministerstva financí ale podobnou diskrepanci neodhalují.

Poslední složku překvapení tvoří srovnání českého HDP se slovenským. Slovenská ekonomika vzrostla v  posledním kvartálu 2009 o dvě procenta, a to vcelku v souladu s odhady analytiků. Co způsobilo takovou propast mezi oběma ekonomikami, které jsou si svou strukturou blízké a  doposud se  vyvíjely  téměř v  ideální trendové symbióze? Nová ekonomická data zamotala hlavu ekonomům, naštěstí ale nepoplašila finanční investory. Ti projevují schopnost zaměřit se na to nejpodstatnější. Tím je a ještě dlouho bude zadlužení vlád. Autor je hlavním ekonomem UniCredit Bank

Fischer – víc než premiér

V

Martin Kúšik (40)

Foto E15 Eduard Erben

E15: A  můžete to zhodnotit aspoň pocitově, v  roce 2008 byl přece jen dost velký propad zisku. Zisk není něco, čím bychom měřili naši úspěšnost. Může být rok, kdy bude jeden velký exit a  zisk výrazně naroste, ale to neznamená, že  se  Pentě na  trhu dařilo. Nás zajímá především výnos z  kapitálu, a růst jmění, který se zvyšuje. V  roce 2008 se  přeceňovaly nějaké realitní projekty, dost jsme nakupovali...

dí hodně negativně, většinou jsou špatně ohodnocená, což může být dobrá příležitost. Je to tedy oblast, na  kterou se díváme. Jinak nás zajímají restrukturalizace, pak přípravy projektů, kde je kvůli nedostatku bankovního financování potřebný kapitál privátního investora, a dále je to rozvoj našich platforem, jako

<

tvář dne

E15: Řetězci Žabka se  letos začalo slušně dařit. Splňuje vaše očekávání? Investice do Žabky byla 250 milionů korun, loňský obrat je pět set milionů. Letos plánujeme obrat 1,2 miliardy korun. Konceptem obchodů Žabky jsme se trefili do  černého, do mezery na trhu. Velcí hráči tomuto segmentu nevěnovali pozornost. Máme skvělou pozici na to, abychom trh zkonsolidovali a akvizicemi jej zvětšili. Letos bychom chtěli otevřít asi šedesát prodejen, počítáme i s dalšími akvizicemi.

E15: Ve kterých odvětvích vidíte nové příležitosti pro akvizice? Kdybych měl jednu věc vypíchnout, tak to je bankovní sektor, který poslední dva roky prochází krizí. Sentiment investování do  bankovnictví je stále negativní, my ale často jdeme proti proudu. Když se na nějaká aktiva hle-

> názory

ládě Jana Fischera ani premiérovi samému není co závidět. Nedosti na tom, že premiér nebo některý z jeho zástupců museli být přítomni děsivé změti řádných a mimořádných sněmovních schůzí v posledních dvou týdnech. Nejen, že byli nuceni vysedět dolík ve sněmovní lavici určené pro zástupce vlády při nekonečných modrých obstrukcích. Teď dostane Jan Fischer ještě za úkol celý tento trapas konečně vyřešit. oslanci totiž všechny své schůze ukončili a v záblesku kontaktu s realitou se rozhodli, že takhle to asi dál nepůjde. Proto se mají sejít zástupci nejsilnějších stran s premiérem a na této schůzce rozhodnout, co se ještě ve sněmovně dá do voleb projednat. Autorita a odpovědnost populárního statistika závratně stoupá. Zapomeňme na dělbu mocí na legislativní a výkonnou. V Česku léta Páně 2010 už premiér nepíše jen vládní prohlášení, úsporné balíčky a exit strategie. Odteď bude psát i program schůzí sněmovny.  Martin Čaban

P

glosa

Dokončení ze str. 17

<

Foto čtk

18/19

Dnes představujeme nový zjednodušený daňový systém: Pošlete nám všechny své peníze a my vám potom vrátíme, co nám bude přebývat.

> kariéra & vzdělání

<

20/21

Podpásovky v rozhovorech a jak na ně L

idé z  politiky i  byznysu jsou někdy rozčarováni, že  v  rozhovorech s  klienty či obchodními partnery nedostávají jen dotazy typu Jak to děláte, že jste tak dobří? A oni se přitom tak snaží, tak pracují a bývají tak nepochopení… S menším než malým množstvím cynismu bych jim poradila: Mějte na paměti, že nejste okouzlující černovláska a proti vám nestojí hormony zpitoměný student milující i vzduch, který dýcháte. Většinu lidí naprosto nezajímáte. A ten zbytek zajímáte hlavně proto, že z důvodů, které možná ani netušíte, je vaše konání důležité pro ně samotné. V rozhovorech tedy čekejte Autorka je PR konzultantka rány. Přímé i pod pás.   společnosti Peladia Communication

Verbální útoky

Možná obrana

» Učebnicová je otázka typu Ještě bijete svoji ženu? Stále fixlujete finanční výkazy? Už jste se konečně naučili …? » Mohl bych tady hovořit o tom, jak podivným způsobem jste navýšili jmění firmy/ počet členů, ale to nechci, spíše bych se zaměřil na jiný problém, a to … » A vy jste kdo? (Stejně jako je nám vesměs příjemné, když si lidé pamatují naše jméno, tento dotaz od člověka, který nás musí znát, se těžko skousává.) » Všichni inteligentní lidé přece vědí, že … (Jinými slovy, pokud nesouhlasíte, jste blb.) » Tak já vám teda řeknu, jak to doopravdy je. (Doteď jste mě jen zdržoval a asi jste z jiné planety.)

»Z  aútočit obdobně: A vy se ještě pořád odhalujete před tou základní školou… jak jen se jmenovala? Vy to jistě víte. »O  páčit otázkou: A vy? Co byste na mém místě dělal vy? » Čerpat z partnerských vztahů. V mnoha z nich se sladkých podpásovek a možností, jak jim čelit, denně učíte více než dost. » S úsměvem prohodit něco v tom smyslu, že takto průhledné podpásovky přece nepoužívají ti, co chtějí hrát vaši (první) ligu. » Ignorovat to. Stejně mnoho podpásovek ani nepostřehnete.

Darren Crown

M

luvit slovanským jazykem znamená myslet hodně dopředu. Skutečnost, že vy Češi začnete větu, jejíž podstatné jméno je kdesi daleko předaleko v mlhách na vzdáleném obzoru, a přesto dokážete použít všechny pádové a  rodové koncovky správně ještě předtím, než se  dotyčné jméno vůbec vynoří, pro mě zůstává nepochopitelná a  naplňuje mě posvátnou úctou. Já to často zvorám.

Petr Fanta

CODECO Byl jmenován do funkce ředitele a předsedy představenstva britsko-české developerské společnosti. V oblasti developmentu působí více než patnáct let. V uplynulých letech zastával funkci generálního ředitele společnosti Skanska Reality. Vystudoval České vysoké učení technické v Praze a na Sheffield Hallam University v Anglii získal mezinárodní titul MBA.

BenQ Přešel z pozice sales manager na post lídra České republiky a Slovenska. Ve společnosti BenQ pracuje již čtyři roky. Zkušenosti předtím získal ve společnosti Ben International, kde pracoval devět let jako regional manager.

Angličtina na rovinu Podněty a názory neváhejte zasílat na [email protected]

tiráž E15, deník pro ekonomiku a byznys | Adresa redakce a obchodního oddělení Pod Kotlářkou 3, 150 00 Praha 5 | Internet www.e15.cz | Redakce > Šéfredaktor Tomáš Skřivánek | Zástupci šéfredaktora Vladimír Piskáček a Jan Žižka | Vedoucí vydání Kateřina Baumgartnerová a Dalibor Martínek | Kontakty na redakci Veronika Tobišková, sekretariát | [email protected], tel.: 225 347 298 | Vydává Mladá fronta a. s., Mezi Vodami 1952/9, 143 00 Praha 4 | Generální ředitel vydavatelství Mladá fronta Karel Polcar | Inzerce Jan Plamínek, ředitel inzerce | [email protected], tel.: 225 347 250 | Distribuce Kateřina Piškulová, vedoucí distribuce | [email protected], tel.: 225 276 134 | Marketing Tomáš Franta, brand manager | [email protected], tel.:225 347 297 Kontakt na jednotlivé zaměstnance [email protected] | Číslo registrace deníku E15 – Ministerstvo kultury ČR E 17948 | deník E15 vychází od listopadu 2007 každý pracovní den | Přetisk a jakékoli šíření povoleno pouze se souhlasem vydavatele. Nevyžádané příspěvky se nevracejí | Tisk Europrint Praha | Předplatné Mediaservis, [email protected], 541 233 232

Přestupy ve dvou větách

porozumění; pak přicházíte o  další čas, když vás zasáhne strašlivé poznání, že váš první odhad byl mylný; ještě více času přijde vniveč při zpanikařeném pokusu rozpomenout se, co jste právě slyšeli, a  další ztrátu času znamená propracovat se ke správnému významu. V konverzaci hrají roli zlomky vteřiny. Přidělit slovu v  angličtině význam příliš brzy je prostě planý výstřel.

KASA.cz a Obchodní-dům.cz Ujal se řízení českého internetového prodejce. Internetovému byznysu se věnuje od roku 2001, kdy nastoupil do společnosti KASA.cz, naposledy zde zastával post obchodního ředitele. Předtím se věnoval podnikání v oblasti IT poradenství a pořádání marketingových a společenských akcí. Vystudoval obor logistika/IT na Vysoké škole ekonomické v Praze.

Jiří Čapek

Raiffeisenbank Přijal místo výkonného ředitele se zodpovědností za retailové bankovnictví. Do banky přišel z mateřské Raiffeisen International, kde měl na starosti řízení prodejních kanálů skupiny v 15 zemích střední a východní Evropy. Předtím pracoval jako vedoucí pobočkové sítě slovenské VÚB banky, v Komerční bance či konzultantské firmy McKinsey & Co.

Ondřej Trubač

Havel & Holásek Stal se vedoucím týmu právníků pro oblast správního práva, daňového práva procesního a správního soudnictví. Před svým příchodem do advokátní kanceláře působil v daňově poradenské společnosti Vorlíčková & Leitner. Vystudoval Právnickou fakultu Univerzity

Dirk Reinecker

LBBW Bank CZ Posílil vrcholový management banky na pozici press_e15_2010-02-15_0.pdf 10.2.2010 výkonného viceprezidenta a ředitele divize Market Management. Do LBBW Bank CZ 100006577

Hilton Prague Old Town Byl jmenován novým manažerem hotelu. V oblasti hotelnictví pracuje pro společnost Hilton Worldwide už 14 let.

Michal Buchta

Ambruz & Dark Stal se advokátem pražské pobočky kanceláře přidružené k PricewaterhouseCoopers. Zkušenosti má zejména v oblasti restrukturalizací a akvizic společností, veřejných zakázek a litigací.

Jiří Krejčí

GN Netcom Stal se regional managerem pro východní Evropu. Před nástupem do společnosti GN Netcom v roce 2008 zastával manažerské funkce v řadě globálních společností působících na trhu střední a východní Evropy.

Andrej Čírtek

PP Partners Prague Nastoupil do headhuntingové společnosti na pozici managing consultant se zodpovědností za aktivity v oblasti PR. S nástupem bývalého mluvčího ministerstva obrany začala firma fungovat i jako PR agentura. 100006036

Markéta Valtrová

DTZ Nastoupila na místo PR a marketingové manažerky pražské kanceláře mezinárodní poradenské společnosti. Poslední téměř čtyři roky působila ve společnosti Goodyear Dunlop Tires Czech jako marketing a PR coordinator pro Česko a Slovensko.

Filip Navrátil

ESET Dosavadní sales engineer byl jmenován obchodním ředitelem české pobočky antivirového výrobce. V oblasti antivirových a bezpečnostních produktů působí více C než deset let. M

Aleš Müller

Y

KMG Czech Republic CM Stal se vedoucím týmu zaměřeného na výzkum trhu v segmentu Automotive Research. MY V profesní oblasti market research pracuje od roku 2000 a v KMG od roku 2004. CY

Jozef Bardík

CMY

Advent International K Posílil pražský tým private equity společnosti. Do Adventu přichází z pražské kanceláře společnosti McKinsey & Company. i n ze rce

-*,7*%"$&
410-&¡/045¦ )SP[Æ
WºN
JOTPMWFODF FYFLVDF 7PMFKUF
EJTLSÂUOÅ



 Kvido 104x31mm.indd 1

přechází z BW-Bank, dceřiné společnosti skupiny LBBW, kde byl zodpovědný za oblast řízení cílových trhů retailového a privátního bankovnictví.

Tomáš Richter

Matúš Výbošťok

Luca Crocco

Pro správné porozumění angličtiny zpomalte! dalším dílkem, který zapadne na své místo. Pomyslete na  význam slova ‚where‘. ‚Where did you go?‘ Tady má slovo význam ‚kam‘; ‚Where were you?‘ ovšem znamená ‚kde‘. Slovíčko ‚who‘ ve  větě ‚Who are you talking to?‘ se  významově liší od  ‚who‘ ve větě ‚Who are you talking about?‘ A je to ještě horší, když jde o mluvené slovo jako /hu:z/, což je zároveň ‚who’s‘ a ‚whose‘. Tohle je obrovský problém, když máte ve zvyku přičleňovat význam slovům v  momentě, kdy je uslyšíte, což zcela přirozeně provádíte v  syntetických jazycích. Tím vznikají potíže, protože jestliže anglickému slovu přidělíte význam příliš brzy, ztrácíte drahocenný čas; nejdříve tím, že se upnete na chybné

<

Karlovy v Praze a následně absolvoval studijní program LL.M. na Christian-Albrechts-Universität zu Kiel v Německu. Foto profimedia.cz

Dita Fuchsová | Praha

Začnu se  šňůrou  přídavných jmen v jednom rodě, až s hrůzou dorazím na  cílové podstatné jméno jiného rodu. Jste na tom však podobně — jenom obráceně — když dojde na porozumění mluvené angličtině. Problém spočívá v základním rozdílu v  povaze našich jazyků. Čeština patří k  syntetickým. To znamená, že tvar slova určuje jeho funkci a význam: žena, ženě, ženám…. Z  tvaru slova hned vidíte, jakou má v  dané větě pravděpodobně funkci. Jenže s  angličtinou, která se  naproti tomu řadí k  jazykům analytickým, je to jinak: význam vychází z  umístění a  kombinace jednotlivých slov. Je to spíš jako skládačka, puzzle, jež nabývá jasnějšího významu s  každým

> lidé

1.2.2010 14:27:14

Marta Guthová

Letiště Praha Byla jmenována vrchní ředitelkou odpovědnou za Neletecký obchod, provoz a nákup. Dosud byla výkonnou ředitelkou pro Neletecký obchod a centrální nákup. Ve společnosti působí od dubna 2006. Předtím pracovala od roku 1993 pro anglickou investiční skupinu Flow East, kde zastávala od roku 1999 i funkci členky představenstva. Za sebou má i sedmiletou praxi jako senior consultant u DEMAC Financial Services a čtyři roky také působila na postu generální ředitelky společnosti M&J Genuine Design. Je absolventkou britské Open University.

Změnilo se něco ve vaší společnosti? Pište nám 14:03:28na [email protected] i n ze rce

22/23

> kultura & showbusiness Jeden z nejvýraznějších evropských trumpetistů Erik Truffaz vystoupí 5. března v pražském Paláci Akropolis. Společně s hlasovým improvizátorem Slyem Johnsonem a bubeníkem Philippem Garciou předvedou nejnovější projekt Paris Projekt a zahájí letošní ročník hudebního cyklu Other Music.

 HUDEBNÍ RECENZE Petr Frinta l Praha

dělovat titul comeback roku již na počátku února může působit úsměvně. Natož u interpreta, který kariéru nikdy nepřerušil, a tudíž se  nemá odkud vracet, a u nějž je zřejmé, že příští album nevydá dříve než Morcheeba se dává >> po další mnohaleté pauze. znovu dohromady Pokud však udělení titulu rovPoprvé od roku 2003 by se něž znamená, že další legenda měla jedna z hvězd britského vydala desku, která ji udrží popu konce minulého století v  centru pozornosti, je v  příMorcheeba objevit opět v půpadě zpěvačky Sade zcela na vodní sestavě. Zpěvačka Skye místě. s kapelou vystoupí na švýcarském festivalu Caprices Před deseti lety vydané a zároveň by se v těchto dnech předchozí řadové album Loměli všichni zavřít do studia vers Rock bylo pro mnoho a pracovat na novém albu, kte- fanoušků ledovou sprchou. ré by mělo vyjít již v létě. Plný zvuk doprovodné kapely z osmdesátých let, jímž rezo>>Madonna natočí novaly bílé variace klasických film o králi Edwardovi černých žánrů, především Popová megastar Madonna bude novodobého soulu, nahrarežírovat biografický snímek dily programované rytmy nazvaný W.E. Půjde o vykresa smyčky blízké soudobému lení slavného vztahu britského hip hopu. Klasické sladkokrále Edwarda VIII. a Američanky bolné nálady, sametový vokál Wallis Simpsonové, který vyústil a takřka bezedné emoce však v královu abdigaci v prosinci >sul zůstaly zachovány. roku 1936. Kdo těmto změnám přivykl, toho již novinka Soldier of Love příliš nepřekvapí. V  mnohém totiž navazuje > koncert < právě na Lovers Rock, snad

tipy E15

V

 pražském Paláci Akropolis dnes večer vystoupí osobitý skladatel a zpěvák Chris Hooson a jeho spoluhráči z kapely Dakota Suite, kteří patří k hvězdám dnešní britské alternativní scény. V rámci večera nazvaného Music Infinity vystoupí ještě post-rockoví mohykáni Epic45 a jejich vůdčí osobnosti Ben Holton a Rob Glover.

> tv tipy >>Cinemax l 17.55

<

Zamilovaný Shakespeare Ačkoli název slibuje sladkobolné historické melodrama, snímek Zamilovaný Shakespeare patří k tomu nejlepšímu, co v Hollywoodu na konci minulého století vzniklo. Perfektní scénář oceněný Oskarem má totiž na svědomí Tom Stoppard, jeden z největších znalců alžbětínského dramatika současnosti a autor mnoha skvělých divadelních her se shakespearovskou tematikou.

<

Prognóza: Češi získají šest medailí Praha | Na zimní olympijské Lukáš Bauer, běh na lyžích

s  výjimkou titulní písně. Nejostřejší zpěvaččinu skladbu podbarvuje dramatické víření vojenských virblů. Jistě však není nejvhodněji vybranou vizitkou: řadě posluchačů bude její produkce až příliš poplatná době proti srsti. Naštěstí na zbytku alba zůstalo vše při starém. Odehrává se převážně ve volnějších, až baladických tempech, které medovému vokálu dávají vyniknout. Úvodní The Moon and the Sky a svižnější Bring Me Home se pak jistě zapíší do zpěvaččina zlatého fondu, ani v nejmenším si totiž nezadají s jejími největšími hity. Za deset let se tedy Sade příliš nezměnila a lze-li její novince co vytýkat, pak nevhodně volenou, až příliš sterilní produkci. Sluší se rovněž připomenout, že přinejmenším na Lovers Rock byly i písně v druhé řadě, tedy ty, které neaspirují na singly, daleko výraznější. Autor je spolupracovníkem redakce

U

> sport hry do Vancouveru zamířila rekordní česká výprava. Pod pěti kruhy se představí celkem 92 sportovců. Nejpočetnější tým tvoří hokejisté. Předseda Českého olympijského výboru (ČOV) Milan Jirásek prohlásil, že by byl spokojen se ziskem čtyř medailí. Americká tisková agentura AP šla dokonce ještě dál. Ve svých prognózách předpověděla, že český tým získá šest cenných kovů – čtyři zlaté a dvě bronzové. Jak to nakonec dopadne, se dozvíme za 14 dní. Největší česká medailová naděje rychlobruslařka Martina Sáblíková, u níž se předpokládá zisk dvou medailí, absolvovala svůj první závod v noci na dnešek, další ji čeká 24. února. Další čeští favorité mají své závody ještě před sebou.  >map

Nejlepší český lyžař získal stříbrnou medaili na olympijských hrách v Turíně, je i vicemistrem světa, celkovým vítězem Světového poháru a dvojnásobným vítězem Tour de Ski. Na „velké“ zlato stále čeká. Dočkat se chce ve Vancouveru. kdy závodí: dnes ho čeká závod na 15 km volně, ale největší naděje vkládá do závěrečného závodu na 50 km, který je na programu 28. února.

Tomáš Kraus, skikros Na olympiádě startuje poprvé, protože skikros bude mít olympijskou premiéru až ve Vancouveru. Kraus je několikanásobným mistrem světa i vítězem Světového poháru. OH: Jako jeden z nejlepších závodníků světa patří i k favoritům olympijského závodu. kdy závodí: neděle 21.února.

servis z OH > Hry začaly tragédií

Šárka Záhrobská, slalom Ve slalomu patří mezi nejlepší na světě. V  letošní sezoně byla v každém závodě do desátého místa. Z mistrovství světa má již zlato, stříbro a bronz. Na olympijskou medaili ale stále čeká. kdy závodí: představit se měla už včera v superkombinaci, ale počasí zatím narušuje program alpských disciplín. Superkombinace byla přeložena na 18. února. Její hlavní disciplína slalom je na programu 26. února.

českých fanoušků bude hokej nejsledovanější událostí. První zápas čeká svěřence trenéra Růžičky v  pátek 19. února.

of Love

Nejnovější snímek bratrského dua Alberta a Allena Hughesových Kniha přežití lze označit za filmovou adaptaci časopisů, jako jsou Strážní věže či Probuďte se. Přede-

vším v ideologické umanutosti si s nimi totiž nijak nezadá a je dvouhodinovou přednáškou na téma „Bible je nejlepší kniha na světě“. Přednáška bratří Hughesových pak má dva zásadní nedostatky – argumentačně je velmi pomýlená a filmařsky poměrně chatrná.

Příběh potulného samotáře Eliho (v podání již patnáct let stále stejného Denzela Washingtona) se odehrává v  budoucnosti po nespecifikované katastrofě. Z lidí se stala zvěř, bují vraždy a kanibalismus, po USA jsou roztroušeny jen ostrůvky lidství. V  jednom

Vydavatel: Sony, 2010 Hodnocení: 70 %

>>Kniha přežití

(akční, USA, 118 minut) Režie: Albert a Allan Hughesové Hrají: Denzel Washington, Gary Oldman Premiéra: 11. února Hodnocení: 30 %

z nich se Eli setká s Carnegiem (Gary Oldman), který shání bibli – protože to je jediná kniha, která může ovládat masy. Eli náhodou takovou bibli má, proto se s  mocným Carnegiem dostává do střetu. Kniha přežití chce připomínat román Cesta Cormaca McCarthyho. Ale působí, jako by si tento mistrný román přečetl chabý scenárista, rozhodl se jej adaptovat pro děti (myšlenková prázdnota a slepý dogmatismus) a bratři Hughesové to pak natočili pro dospělé (občasná brutalita). Výsledkem je pouze trapnost, kterou nezachrání ani skvělý Gary Oldman a téměř průměrná kamera.

> Lotyšský obojživelník Vancouverská olympiáda má další zápis do historie. Lotyšský rychlobruslař Haralds Silovs v sobotu jako vůbec první sportovec v olympijské historii závodil v týž den ve dvou různých sportech na dvou různých sportovištích. Nejdřív se představil na dlouhé dráze na trati 5000 metrů a o čtyři hodiny později nastoupil i v shorttracku na 1500 metrů. >čtk

Ženy - jízda v boulích: 1. Kearneyová (USA) 26,63 bodu, 2. Heilová (Kan.) 25,69, 4. Bahrkeová (USA) 25,43, 4. Uemuraová (Jap.) 24,68, ...16. N. Sudová 19,41, ...25. Š. Sudová, 27. Vaculíková (všechny ČR) nepostoupily z kvalifikace. Biatlon - sprint na 7,5 km: 1. Kuzminová (SR) 19:55,6 min. (1 tr. okruh), 2. Neunerová (Něm.) -1,5 (1), 3. Dorinová (Fr.) -10,9 (0), ...19. Rezlerová -55,4 (0), 24. Vítková -1:15,3 (0), 60. Vejnarová -2:32,9 (2), 71. Zvařičová (všechny ČR) -2:57,3 (2). Lední hokej skupina A: Švédsko – Švýcarsko, Kanada - Slovensko 18:0. Muži - skoky na lyžích, střední můstek: 1. Ammann (Švýc.) 276,5 b. (105+108 m) 2. Malysz (Pol.) 269,5 (103,5+105), 3. Schlierenzauer (Rak.) 268,0 (101,5+106,5), ...12. Koudelka 252,0 (101,5+100,5), 14. Janda 250,5 (101+99,5), 21. Hájek 239,5 (98,5+98), 38. Hlava (všichni ČR) 108,0 (94). Rychlobruslení - 5000 m: 1. Kramer (Niz.) 6:14,60 - olympijský rekord, 2. I Sung-hun (Korea) 6:16,95, 3. Skobrev (Rus.) 6:18,05. Rychlobruslení na krátké dráze - 1500 m: 1. I Čung-so (Korea) 2:17,611, 2. Ohno 2:17,976, 3. Celski (oba USA) 2:18,053.   

Denzel Washington bojuje o Knihu přežití  FILMOVÁ RECENZE Stanislav Šulc l Praha

> Historické zlato

> finálové výsledky<

>>Sade: Soldier Nadprůměr. Nová deska zpěvačky Sade nazvaná Soldier of Love navazuje na deset let starý počin Lovers Rock

Krátce před zahájením zimních olympijských her zemřel na následky zranění po těžké nehodě na tréninku gruzínský sáňkař Nodar Kumaritašvili. Organizátoři věnovali jeho památce slavnostní zahájení.

Slovensko získalo zásluhou biatlonistky Anastasie Kuzminové první zlatou a celkově druhou medaili ze zimních olympijských her v historii. Původem ruská závodnice, která si ve Hokejisté Vancouveru odbyla premiéru Sice nepatří k favo- pod pěti kruhy, nečekaně ritům turnaje, ale vyhrála zahajovací sprint z  pohledu většiny na 7,5 kilometru.

Foto profimedia.cz

vystoupí v Akropoli

Solidní návrat medového vokálu zpěvačky Sade

Foto falcon

<

Foto isifa

> krátce >>Erik Truffaz

<

další výsledky:

Proti olympiádě.

Ani den po zahájení zimní olympiády ve Vancouveru neustaly protesty různých skupin proti konání her. Policie zaznamenala několik demonstrací, proti jedné musela dokonce zakročit a rozehnat ji. Skupina zhruba 200 radikálů demolovala po cestě centrem Vancouveru auta a obchody, asi osm set dalších se sešlo na poklidné manifestaci před vancouverským Muzeem umění. Policie v oblastech, kudy skupina odpůrců olympiády táhla, nedoporučila obyvatelům vycházet na ulici. Kordon policistů sice skupinu obklíčil, přesto došlo na řadě míst k vytrhávání poštovních schránek, demolování obchodů a aut či sprejování po autobusech. Největší útok směřoval na obchod Hudson’s Bay, který prodává olympijské suvenýry.

Rychlobruslařka na krátké dráze Kateřina Novotná postoupila na trati 500 metrů do čtvrtfinále. Českým sáňkařům Ondřeji a Jakubu Hymanovým patří po dvou jízdách olympijského závodu ve Whistleru 25., respektive 29. místo. Vede dvojnásobný mistr světa Felix Loch z Německa. 

vybraný program:

pondělí – 19.30: sjezd muži (přeložen z neděle). 21.30: Běh na lyžích muži – 15 km volně.

24

> sport

<

Sudová nelituje, že na hry odjela Česká boulařka absolvovala olympijský závod se zraněným kolenem

krobatická lyžařka, jejíž disciplínou je jízda v  boulích, Nikola Sudová skončila v  olympijském závodě 16., přesto její výkon patří mezi nejhodnotnější výsledky ve Vancouveru. Sudová skončila před čtyřmi lety v Turíně šestá a v Kanadě měla zaútočit na olympijskou medaili. Opravňovaly ji k tomu výsledky posledních sezon. Místo boje o cenný kov ale musela Sudová překonávat bolest a doufat, že se her alespoň zúčastní. Před měsícem si přetrhla křížový vaz v  levém koleni. Operaci ale odložila a i s tímto těžkým zraněním do Vancouveru odjela. A ostudu rozhodně neudělala. Postoupila do finále, ve kterém obsadila 16. místo. Zaznamenala nejlepší výsledek ze všech českých závodnic. Šárka Sudová ani Tereza Vaculíková vůbec nepostoupily z  kvalifikace. Zraněná Nikola Sudová ano. Přestože si veze z  Vancouveru místo medaile „jen“ 16. místo, česká závodnice nelituje, že se rozhodla na hry odjet. „Byl to boj, čtrnáct dní dřiny. Ale jsem ráda, že jsem se pro to rozhodla a zvládla to. I když jsem tady udělala chybu. Celkově jsem pro to udělala vše,“ citovala agentura ČTK Sudovou po závodě. Boulařka přiznala, že trať, na které se konal olympijský závod, jí vyhovovala. „Byla jsem nešťastná,

Hvězdný jamajský sprinter Usain Bolt zahájil sezonu stejně jako loni vítězstvím   v běhu na 400 metrů na mítinku v Kingstonu. Nejlepší světový atlet uplynulých dvou let v sobotu vyhrál v čase 45,86 sekundy a vytvořil nový rekord mítinku. Před rokem byl o 49 setin pomalejší.

Dluhy z libereckého mistrovství rostou

Do cíle dojela. Nikola Sudová předvedla technicky čistou jízdu, zraněné koleno ji ale limitovalo při skocích protože když jsem viděla ten krásný měkký kopec, v takových jezdím ráda... S tím by se dalo tak krásně hrát, kdybych byla zdravá. Takže mě to první den strašně štvalo,“ uvedla. Sudová po závodě prohlásila, že zatímco v  kvalifikaci se šetřila kvůli tomu, aby nechyběla ve finále, závěrečnou jízdu jela už naplno. „Ve finále už to bylo buď, anebo. Mohla jsem skončit v půlce

> vítězové & poražení  >>Lavičkův tým

a divím se, že to vydrželo až pod druhý můstek,“ přiznala Sudová, kterou mrzel pád po druhém skoku ve finálové jízdě. Česká boulařka neustála dopad. „Byla tam po tréninku udělaná díra, která se jen zašlapala. Ta část byla měkčí, ale to je holt sport. Měla jsem s tím počítat. Bohužel dopad vyšel na levou nohu, ta to neustála a hrábla jsem si,“ uvedla Sudová s tím, že bez pádu by

Tým FC Sydney, kde Lavička v lednu podepsal smlouvu na další Kouč Vítězslav Lavička sezonu, si tím zároveň zajistil účast vyhrál s FC Sydney základní část v asijské Lize mistrů. australské fotbalové ligy. V rozhodujícím souboji závěrečného kola >>Premiéra Patrickové skončila kolizí jeho tým porazil Melbourne Victory Neslavně skončila 2:0 a svého soupeře v tabulce o bod přeskočil. O první gól domácích se pro motoristickou hvězdu postaral střelou z 25 metrů sloven- Danicu Patrickovou premiéra v automobilových ský záložník Karol Kisel. Na jeho volej z 34. minuty, který závodech série Nascar. Na měl parametry gólu roku, ve dru- okruhu v Daytoně téměř hém poločase navázal australský zničila svůj vůz, když se bez reprezentant John Aloisi, jenž pro- vlastního přičinění dostala šel s míčem přes půl hřiště a nedal do hromadné kolize dvanácti hostujícímu brankáři šanci střelou aut. Patricková si udělala jméno k tyči.

vyhrál základní část

1.

Bolt zahájil sezonu

se zřejmě pohybovala kolem desátého místa celkového pořadí. Sudová se podrobí operaci zřejmě na konci února, čekají ji tři měsíce absolutního klidu. A po nich postupný návrat k  závodění. Jejím cílem je olympiáda za čtyři roky v Soči. „Jsem přesvědčená, že tam budu. Když tělo vydrží, hlava vydrží určitě,“ dodala Sudová.

Liberec | Dluhy po loňském mistrovství světa v klasickém lyžování v Liberci se nyní pohybují okolo 111 milionů korun. Pořadatelé neuhradili svým obchodním partnerům více než 81 milionů, dalších asi 30 milionů jsou smluvní pokuty za opožděné platby a úroky z prodlení. ČTK to řekl Ivan Brambaški, likvidátor občanského sdružení, které mistrovství světa pořádalo. Před začátkem likvidace občanského sdružení v něm byly Liberec a Svaz lyžařů České republiky. Liberecký primátor Jiří Kittner (ODS) a rovněž někteří opoziční zastupitelé se k dluhům hlásí a uznávají, že z morálního hlediska není možné, aby věřitelé své peníze nedostali. Nevědí ale, jestli je město letos sežene, a uvítali by, kdyby na smazání dluhů přispěl stát.  >čtk

< ve formulové IndyCar, kde se předloni stala první ženskou vítězkou jednoho ze závodů. Letos chtěla zkusit i nejpopulárnější Nascar a přihlásila se do série nižší kategorie. „Nikdy to není legrace, když nabouráte perfektní auto a není to vaše chyba. Viděla jsem kouř, chtěla zpomalit a v tu chvíli jsme se všichni srazili,“ popsala kritický moment. „To je nejtěžší věc na těchto závodech. Přijde kouř z rozbitého auta a není kudy projet.“

Dva měsíce za kouzla nakonec

A

<

vítězství

Foto profimedia.cz

 OLYMPIJSKÉ HRY Martina Peřinková | Praha

> číslo dne

Ke dvěma měsícům vězení byl v jihoafrickém státě Malawi odsouzen muž za to, že „svými kouzly zabránil dešti padat na pole souseda“. Oznámila to místní policie. Soud potrestal provinilce žalářem spojeným s nucenými pracemi poté, co se přiznal k čarodějnictví. Podle něho chování muže, který se chlubil tím, že nedovolil dešti, aby zkropil pole jeho souseda, mohlo ohrozit veřejný pořádek. Soudce uvedl, že obviněný „si zaslouží trest, který zajistí obci klid a jemu bezpečnost“.