Stamiliony z IT zakázek Lesů ČR se otočily ve Švýcarsku

deník  |  úterý 23. 10. 2012

číslo 1237 l volný prodej 10 Kč l řízená distribuce l

Běh o přežití

Bohatnutí pozpátku

Začíná schůze sněmovny, na níž Nečas hraje o premiérské křeslo i o svou hlavu v čele ODS

Irsko prožívá ztracená léta hospodářské kocoviny

události str. 2

reportáž str. 4–5

david klimeš: Dluhopisy pod stromeček. Komentář str. 18 Hlavně obcím jednou větou Kunovický Evektor chce vyrábět v Rusku Novým českým turbovrtulovým letadlům EV-55 Outback se otvírají dveře na klíčový ruský trh, letouny už si objednala ruská AeroGeo pro projekt regionální dopravy na střední Sibiři. str. 6

BP prodá půlku TNK-BP Rosněfti Představenstvo ropného koncernu BP schválilo obchod za 26 miliard dolarů s ruským státním kolosem Rosněfť – BP mu prodá svou polovinu ruského joint venture TNK-BP.  str. 10

Němci vyberou letos rekordně na daních Zářijové údaje naznačují, že německé finanční úřady vyberou letos na daních meziročně o 4,2 procenta více. str. 12

Stamiliony z IT zakázek Lesů ČR se otočily ve Švýcarsku Jana Havligerová, Pavel Otto | Praha

T

éměř 340 milionů korun z vůbec nejdražších IT zakázek od  státního podniku Lesy ČR skončilo u  neprůhledných zahraničních společností, které mají konta ve  Švýcarsku. V  posledních čtyřech letech je od lesnického gigantu soustavně získávaly dvě stejné firmy – Dynn a Time Import. V letech 2009 až 2012 tyto kontrakty dosáhly objemu

1,136 miliardy korun. Z  alpské země pak peníze putovaly zpět do  Česka na  účty, k  nimž mají dispoziční právo lobbista Jiří Hart a podnikatelé Michal Kříž a Martin Štufi. Zhruba 240 milionů korun bylo poté postupně vybráno v hotovosti. Vyplývá to z trestního oznámení na neznámého pachatele z  řad státního podniku, které obdrželo policejní prezidium. Deník E15 měl možnost do něj nahlédnout. „Existuje podezření, že  IT zakázky zadané Lesy ČR jsou

úmyslně vysoce nadhodnoceny a  může docházet k  vyvádění finančních prostředků z  podniku,“ konstatoval zdroj blízký prezidiu. Mluvčí protikorupční policie Jaroslav Ibehej na přímý dotaz sdělil, že k této věci nebude poskytovat žádné informace. Operace vypadaly následovně: Dynn a  Time Import, za  kterými stojí podle policie Hart, poslaly největší částku, přes 143 milionů korun, na účet společnosti Kendall Systém Limited. Více než 109  milionů

pak obdržela Ecford Management Limited a konečně asi 83 milionů S. P. Research and Consulting. Všechny tři firmy mají sídlo v  Londýně, dvě posledně jmenované dokonce na  stejné adrese. Všechny mají také akcie na  doručitele a  jako předmět podnikání uvádějí PR a  reklamu. Poté do  hry vstupují další zahraniční společnosti s  účty ve  švýcarské bance Credit Suisse. Z  těchto kont pak peníze putují zpět do Česka.  Pokračování události str. 3

Sýrie nakazila Libanon.

iPhone l iPad l Kindle Windows Phone 7

STŘEDOEVROPSKÉ AKCIE

Foto čtk

PX (CZ) 990  0,17 %  ATX (AT) 2 194  -0,01 %  BUX (HU) neobchodovalo se  DAX (DE) 7 328 -0,71 %  WIG20 (PL) 2 351 0,02 %  KURZY ČNB  str. 10

CZK/EUR 

24,895

Atentát na šéfa tajných služeb a kritika sysrského režimu Visáma Hasana se staly rozbuškou nepokojů v Libanonu. Ty se odehrávají mezi zastánci syrského režimu prezidenta Asada a stoupenci rebelů. Konflikt se tak ze Sýrie přelévá do další země.  zahraničí str. 14

-0,075 Kč

Český PointPark jde na londýnskou burzu

CZK/USD 

Zdeněk Pečený | Praha

19,055 -0,020 Kč

Na londýnskou burzu se chystá další tuzemská firma. Pokud vše půjde podle plánu, developer skladových nemovitostí PointPark Properties (P3) vstoupí na londýnský trh do tří týdnů jako součást indexu FTSE All-Share. Společnost by primární

emisí akcií ráda získala 250 milionů liber (přes 7,5  miliardy korun). Ty chce podle generálního ředitele společnosti Iana Worboyse použít na snížení svého dluhu o 55 až 60 procent a na rozšíření podnikání. Současný majitel – Arcapita Bank a fondy bankou spravované – bude mít i nadále patnácti-

procentní podíl na primární emisi akcií. Úpis pro P3 vedou investiční banky Deutsche Bank a Credit Suisse. Firma P3 se zaměřuje výhradně na výstavbu skladových prostor, neangažuje se v bytové, retailové či kancelářské výstavbě. „Jen v Česku máme dvě stě tisíc metrů čtverečních sklado-

vé plochy v našich logistických parcích PointPark Prague D1 a PointPark Prague D8,“ říká výkonný ředitel P3 pro Českou republiku a Slovensko Peter Bečár. „V těchto lokalitách vlastníme navíc pozemky, na nichž může být dalších 105 300 metrů čtverečních skladů,“ dodává Bečár.  Burzy & trhy str. 11

2/3

události budou podobně vypadat slogany na billboardech, má strana o budoucnost bez poslanců a bez peněz vystaráno.

Národovci na Dunaji Slovenská národní strana (SNS), která v březnových volbách vypadla z parlamentu, usiluje o vzkříšení své slávy. Nevybíravým stylem proslulého Jána Slotu v jejím čele nedávno nahradil Andrej Danko, jenž chce zahájit boj o voliče billboardovými kampaněmi. Každé čtvrtletí strana vybere jiné téma, prý trik okouknutý od kolegů v Rakousku. Na tapetu půjde mimo jiné EU, podle SNS větší hrozba, než maďarský premiér Viktor Orbán. „Chceme ukázat, že my neříkáme ne Evropské unii, protože jí nerozumíme, ale říkáme ne Evropské unii právě naopak, že se reálně bojíme jedné centralizované ústavy, ztráty kompetencí,“ vysvětluje Danko. Pokud

Maďarští „kolegové“ SNS teď mají jiné starosti, a to právě se svým severním sousedem. Krajně pravicový Jobbik většinou srdnatě nabádá k revizi Trianonské smlouvy, kterou Budapešť po první světové válce přišla ve prospěch současného Slovenska i o území obývané Maďary. Jeho příznivci na znamení nesouhlasu s tímto uspořádáním dokonce svého času podnikli v uniformách jakousi spanilou jízdou do Kráľovského Chlmce. Teď však byl Jobbik zatlačen do defenzivy a brání ves Rajka, již jedna realitní kancelář propaguje jako šestý obvod Bratislavy. Maďarští nacionalisté v tom nevidí reklamní tah, ale provokaci, a tak včera blokovali silnici z obce na hranici.

protagonisté dne Svatopluk Sýkora generální ředitel Lesů ČR Zhruba 350 milionů z vůbec nejdražších IT zakázek státní firmy skončilo u neprůhledných cizích společností. Vyplývá to z trestního oznámení na neznámého pachatele, které obdržela policie.  str. 1 a 3 Radovan Vítek majitel společnosti CPI Investiční a developerská skupina koupila od společnosti Trei Real Estate Česká republika devět supermarketů pronajatých řetězcům Billa a Penny Market. Hodnota transakce činí 370 milionů korun. str. 7 Robert Dudley generální ředitel BP Koncern odprodá za 26 miliard dolarů ruskému kolosu Rosněfť svou polovinu ruského joint venture TNK-BP. Veleobchodem navíc získá spojence na trhu v podobě firmy, již podporuje Kreml. str. 10

Stamiliony z Lesů ČR se otočily ve Švýcarsku

Foto euro

zápisník Pavly Palaščákové Musí se přešít. Uniformy Hradní stráže projdou největší změnou od roku 1990. Kostýmní výtvarník Theodor Pištěk uspěl v tahanicích s armádou o autorská práva, a tak musí stejnokroje odpovídat jeho barevným předlohám. Uniformy přešité přesně podle jeho pokynů se na Hradě objeví ještě za prezidentování Václave Klause. Více E15.cz

Dokončení ze str. 1 Zásadní ekonomické výsledky Dynn a  Time Import spadají do  období od  roku 2008 do podzimu 2012, jejich hlavní příjmy tvoří právě IT zakázky od  Lesů ČR. Ty jich během posledních čtyř let zadaly 81 za 1,5 miliardy, z toho 75 procent získaly tyto dvě firmy. Kontrakty měly být nadstavbou pro softwarové řešení dodávané od  roku 2008 společností Ha-soft, které podnik za  17 vysoutěžených zakázek až do současnosti zaplatil dohromady 40 milionů. Týkaly se například poskytnutí vlastních softwarových produktů pro správu a  chod pokladny, skladů a dalších páteřních činností spojených s  ekonomickým fungováním Lesů ČR. Z tohoto pohledu se dle policie jeví dodávky Dynn a Time Import jen jako podpůrné. „Navzdory tomu bylo těmto lze ho schvalovat bez existen- firmám, které nejsou významce právních norem, na  nichž nými hráči na  trhu IT, vyplabyl postaven. Pro mne je těž- ceno přes 1,1 miliardy. To je ko představitelné, že by se konalo před třetím hlasováním o balíčku,“ konstatoval ministr financí Miroslav Kalousek (TOP 09). Podstatná část naplánova- Inspekce navrhuje ných rozpočtových příjmů obžalovat Lessyho závisí právě na  tom, zda se Generální inspekce bezpečzvýší sazby DPH. Proti tomu nostních sborů navrhla obžaprotestuje nejen opozice, ale lovat bývalého policejního hlavně část poslanců ODS. prezidenta Petra Lessyho. Loni Sociální demokraté jsou ne- v září prý předal své mluvčí jen proti zvyšování DPH, ale dokumenty očerňující náměsti  proti odkládání hlasování ka zlínské krajské policie, aby o balíčku. Podle jejich názoru je pustila do médií. Za to jej inspekce stíhá za zneužití pravomá o  daních rozhodovat parmoci úřední osoby a pomluvy. lament, nikoli ODS na  svém kongresu.  Dienstbier už může

Startuje premiérův běh o  přežití Začíná schůze sněmovny, kde se rozhodne o existenci vlá dy Koalice Jana Havligerová l Praha

N

ynější a následující týden budou pro vládní koalici a  hlavně premiéra Petra Nečase mimořádně důležité. Jeho „běh o  přežití“ odstartuje dnes na půdě dolní komory parlamentu, finále se pak odehraje první listopadový víkend v  Brně na  volebním kongresu ODS. Nečas hraje jak o premiérské křeslo, tak o svou hlavu v čele ODS. Kamenem úrazu je daňový balíček vlády, především zvyšování sazeb DPH. „Pokud nebude přijat pozměňovací návrh, který by alespoň v  základní podobě

naplňoval myšlenku nezvyšování daní, tak bychom pro takový zákon nemohli hlasovat,“ uvedl včera za  skupinu rebelujících poslanců ODS Petr Tluchoř. Pracovní skupina ODS bude o balíčku znovu jednat dnes ráno, potom zasedne poslanecký klub občanských demokratů. „Ambicí je přijít na  klub s  jednou variantou, kterou by klub schválil a  šel s  ní za  koaličními partnery,“ řekl šéf poslanců ODS Zbyněk Stanjura. Právě daňový balíček, s nímž vláda svázala hlasování o  důvěře, je klíčovým bodem schůze sněmovny. Stejně důležité pak bude první čtení státního rozpočtu. Bitva se

tak svede už o  termín jejich projednávání. Pud sebezáchovy velí vládním stranám, aby se o  zvyšování daní, tedy balíčku, s  nímž spojila hlasování o  důvěře, definitivně hlasovalo až po kongresu občanských demokratů. To by Nečasovi dávalo větší šanci na znovuzvolení do čela ODS, a tudíž i na udržení vlády. Nejzazším datem, kdy by sněmovna o daňovém balíčku měla hlasovat, je 7. listopad. Aby se stihly legislativní lhůty a změny začaly platit od ledna spolu s  novým státním rozpočtem. „Návrh státního rozpočtu na  příští rok je možné v  prvním čtení projednat až po  schvalování o  balíčku, ne-

krátce

kandidovat na Hrad

Senátor a místopředseda ČSSD Jiří Dienstbier oznámil, že získal 50 tisíc podpisů potřebných ke kandidatuře na prezidenta. Představil svůj program, v němž slibuje, že bude bojoaž 20 procent státního dluhu, vat proti korupci, za důstojný dnes je to méně než procento. život, vzdělání, zdravotnictví „Doufám, že toho Česko v bu- a sociální služby pro všechny. doucnosti dosáhne,“ podotkl.  názory str. 18

Stát si od dalších dluhopisů slibuje 10 miliard Tereza Čapková l Praha „Vánoční emise“ státních dluhopisů určená pro občany by mohla do  státní kasy přinést až deset miliard, slibuje si ministr financí Miroslav Kalousek (TOP 09). Zájemci si budou moci cenné papíry objednat od  5. do  30. listopadu. Ve chvíli, kdy objednávky dosáhnou výše 20 miliard, termín se zkrátí. K  připsání na účet dojde 12. prosince. Ministerstvo financí k  dosavadním typům dluhopisů

připravilo i  novinku, tříletý dluhopis. Investorům připíše ve třetím roce sedmiprocentní prémii, v prvním a druhém roce to bude 0,5 procenta. „Pokud bude držen celé tři

roky, jde o zajímavý produkt,“ konstatoval Kalousek. Kalousek se také rozhodl rozšířit distribuční síť o  tisíc míst na 1382. Ideálně by podle něj měly domácnosti držet 15

Kolik tříletý dluhopis vynese výnosové období diskontovaný od 12. 12. 2012 dluhopis do 12. 6. 2014 2,05

do 12. 12. 2015 do 12. 12. 2016

– –

(ročně v procentech)

prémiový dluhopis –

kuponový dluhopis –

reinvestiční dluhopis –

2,77 –

– 3,22

– 3,41 Pramen MF ČR

Kromě novinky rezort nabízí opět pětiletý kuponový dluhopis s  průměrným ročním výnosem 3,22 procenta, reinvestiční spořicí dluhopis s  výnosem 3,41 procenta a  1,5letý diskontovaný dluhopis s  výnosem 2,05 procenta či sedmiletý protiinflační dluhopis. Ten je úročen podle Více E15.cz míry inflace.   názory str. 18

Převody v letech 2008 až 2012 1,136 miliardy

Dynn

Time Import

143 milionů

Kendall System Limited

109 milionů

Lesy ČR

Credit Suisse

335 milionů

83 milionů

Ecford Management Limited

335 milionů

S. P. Research and Consulting Pramen policejní prezidium

v  zásadním nepoměru k  hodnotě kontraktů ve  prospěch Ha-soft,“ dodal zdroj blízký policejnímu prezidiu. Státní lesnický gigant už dříve odmítl průběh tendrů a další podrobnosti kvůli údajA120007603

nému utajení komentovat. Podle jeho mluvčího Zbyňka Boublíka byly zakázky zadány na  základě jednacího řízení bez uveřejnění kvůli ochraně autorského díla. Ruce pryč od  stamilionových kontraktů

dalo i ministerstvo zemědělství s odůvodněním, že do výběrových řízení sobě podřízených organizací nezasahuje. V tomto případě jsou prý v  gesci generálního ředitele podniku Svatopluka Sýkory. i n ze rce

NAVRHNĚTE NOVOU ŠTVANICI Magistrát hlavního města Prahy vypisuje veřejnou soutěž o nejlepší návrh nové podoby ostrova Štvanice, místa pro volný čas, sport, kulturu i odpočinek. Tři nejlepší návrhy budou odměněny.

ÚS: Sněmovna vydáním Ratha nechybovala Ústavní soud odmítl třetí stížnost poslance Davida Ratha, podezřelého z korupce. Sněmovna při rozhodování o vydání Ratha k trestnímu stíhání nechybovala. Na rozhodnutí Ústavního soudu čekají ještě >čtk dvě Rathovy stížnosti. 

Dotazy a žádosti o kompletní zadávací dokumentaci zasílejte do 5. 11. 2012 na [email protected] Více informací a podrobná pravidla soutěže najdete na www.praha.eu/stvanice

4/5

reportáž

Irsko prožívá ztracená léta hospo dářské kocoviny kupci, kteří platí v hotovosti. Ať už jde o  peníze pochybného původu nebo o ty Iry, kteří i v době dostupných půjpousta Irů, kteří si před lety kou- ček raději šetřili, a  když ceny spadly pili předražené nemovitosti, by na polovinu, využili situace. Takových některé konverzace v  dnešním je ale poskrovnu. Dublinu raději přeslechla. Seděl jsem v  baru hotelu Herbert Park a  vedle Jen bary jsou plné mne se dva Dubliňané bavili nad rea- Irsko zažívá něco, co se  dá nazvat litní přílohou nejprodávanějšího dení- důsledkem bohatnutí společnosti, ale ku Irish Times. „Podívej se na tu cenu, pozpátku. Dublinské golfové kluby kterou nějakej chudák za tohle zapla- rychle snižují členské poplatky, aby til,“ řekl jeden a ukazoval na fotografii si vůbec udržely nějaké členy. Fitness obyčejného řadového domku se třemi kluby rovnou zavírají, protože kanložnicemi na jihu Dublinu. „Tyhle pe- celářští pracovníci, pokud si vůbec níze nikdy nedostanou zpět,“ dodal udrželi práci, dávají přednost bezplatnému cvičení v parku. Soukromé druhý. Měli pravdu. Podle některých školy inzerují snížené školné na autokvalifikovaných odhadů potrvá ir- busových zastávkách, krizí postižené skému realitnímu trhu osmnáct let, rodiny totiž stahují své děti z elitních než se ceny vrátí poblíž svých maxim a drahých studií. Každá irská domácnost nepřímo z období před pěti roky. „Moje dcera si před čtyřmi lety koupila dům za tři platí za  krizi formou zvýšených daní sta tisíc eur a  ještě jim zbývá splatit a  omezení veřejných služeb. Irsko na  hypotéce 270 tisíc,“ říká taxikář se totiž snaží plnit podmínky záchranGerald. „Nedávno se po dlouhé době, ných úvěrů od Evropské unie ve výši co byl na trhu, prodal dům vedle nich. 85 miliard eur, o  které musel bývalý Za 150 tisíc,“ dodává. To odpovídá uvá- tygr požádat přede dvěma lety. Irové si ale vždy dají něco málo děným datům, která hovoří o poklesu cen o  polovinu z  výšin v  roce 2007. stranou na  zábavu. Pokud vyrazíte Přibližně třetina irských domácností v  pátek večer na  procházku po  cenje ve stejné situaci, kdy za svoji nemo- trálním Dublinu, budete mít pocit, vitost stále dluží více, než kolik je její že žádná krize není. Bary a restaurace současná hodnota. Největším problé- jsou plné jako v době konjunktury. mem je však to, že  bez poptávky nemají nemovitosti hodnotu ani těch pa- Jednostranná sázka,  desáti procent a kupců se nedostává. která nevyšla Nepomohli si ale ani ti, kteří „kon- Historicky se  obyvatelé zeleného oszervativně“ investovali do  akcií do- trova považovali za ty, kteří se nehoní mácích bank. Přišli téměř o všechno, za  materiálními hodnotami. Události když byly jejich podíly naředěny poté, Trpělivost má své meze. Každá co nad největšími finančními domy irská domácnost nepřímo platí převzal kontrolu stát. za krizi formou zvýšených daní. Dřív po vás peníze házeli Nová daň z majetku ale u Irů Zestátněné banky teď nechtějí nikoho narazila, tisíce proti ní vyšly úvěrovat, což dál ničí trh s  nemovido ulic a zhruba polovina obyvatel tostmi. Trpí i  disciplinovaní dlužníci ji nakonec zcela bojkotovala z řad firem i domácností, protože banky pod tlakem regulátorů až nesmyslně zpřísnily své požadavky, aby mohly restrukturalizovat finanční rozvahy. Dříve byla situace opačná. „Poštou vám chodily dopisy, že  máte schválenou půjčku sto nebo dvě stě tisíc eur, stačilo zavolat na uvedené číslo a peníze jste měli obratem na účtu,“ vzpomíná na dobu před pěti lety IT specialista Andy Mills, který tehdy přišel o práci v Royal Bank of Scotland. Paradoxně dnes pracuje pro stejnou firmu na  prodeji jejich britských poboček. Nejsou kupci. „Vysloveně po  vás ty peníze házeli, Nemovitosti stojí dneska nepůjčí nikomu,“ porovnává polovinu toho, co Mills, který však zůstává optimistou. v době největšího „Situace je špatná, ale ne beznadějná. boomu v roce Pořád na tom ještě nejsme tak bídně 2007. Přesto je jako Řecko,“ uzavírá. nikdo nechce Na  realitním trhu tak převažují Zdeněk Pečený | Dublin, od našeho zpravodaje

Foto profimedia

S

posledních dvou dekád tuto ideu obrátily naruby. Během hospodářského boomu se rychle ujala mentalita snadného zbohatnutí a Irsko bylo zaplaveno čistým konzumerismem. Privátní přístav Malahide severně od  Dublinu je krásným dokladem toho, jak se  může bohatství rychle vypařit. Správce přístavu Damien Offer vzpomíná, jak si ve  zlatých časech každý realitní developer musel pořídit tu nejdražší jachtu. Většina z  nich propadla bankám, které podnikatelská impéria financovaly. „Lidé si mysleli, že to  byla jednostranná sázka, že  ceny nemovitostí mohly jít jen nahoru,“ říká Ray Tilson, který v Dublinu řídí správce investičních fondů. „Prožili jsme si takový románek s nemovitostmi a nyní prožíváme těžké vystřízlivění,“ dodává Tilson. „Developeři prodávali všechny byty ještě před zahájením stavby. V devět ráno otevřeli prodejní kancelář a  v  poledne zavřeli, všechny byty byly prodány,“ líčí míru šílenství, jaké dosáhla nemovitostní horečka, taxikář Gerald. „Někteří si z toho udělali

Každý svoji jachtu. Privátní přístav Malahide severně od Dublinu dokládá, jak se může bohatství rychle vypařit. Ve zlatých časech si každý realitní developer musel pořídit tu nejdražší jachtu. Většina z nich pak propadla bankám, které podnikatelská impéria financovaly

Foto profimedia

Foto profimedia

Foto profimedia

Foto čtk

Zábava stát nesmí. Irové si vždy dají něco málo stranou na zábavu, takže dublinské bary jsou v pátek večer vždy plné

byznys a složili zálohu deset tisíc eur na několik bytů a rezervace pak prodávali za 12 nebo 13 tisíc,“ vzpomíná na podnikavce. Situace je ještě horší mimo Dublin. Ani irskému venkovu se  stavební boom nevyhnul, stavěly se  zde víkendové a  dovolenkové rezidence. Farmáři z každého většího města pohádkově zbohatli na prodeji svých pozemků pro stavbu obchodních center, bytů či domů. Ze spousty z nich zbyla nedostavěná opuštěná torza. Takzvaná města duchů zůstávají mementem realitní bubliny.

Víra v německou marku

Krizi nedůvěry budou dlouhodobě pociťovat irské banky. Pokud si totiž Irové z  hospodářského pádu něco odnášejí, pak je to poučení, že žádné irské instituci se  nedá věřit. Poslední roky tak opouštějí domácí banky a otevírají si spořicí účty v zahraničí. Nejčastěji v  Německu. „Lidé nemají žádnou důvěru v  irské banky,“ říká dublinský finanční poradce, který si přál zůstat v  anonymitě. „Také se obávají, že euro tuto krizi nepřižije, a proto chtějí být klienty německých bank, aby jim v  případě rozpadu eurozóny byly jejich vklady převedeny na  novou německou měnu,“ dodává poradce. Mladší Irové často volí tradiční irskou cestu řešení problémů a  odcházejí ze  své domoviny. Nejčastěji do  jiných anglicky mluvících zemí. Především do  Velké Británie, Spojených států či Austrálie. Australský imigrační úřad loni zaznamenal 68procentní nárůst víz udělených irským občanům. Jak moc se ale Irsko od svého dramatického kolapsu změnilo? Potvrdí se znovu staré irské hodnoty o opovržení materiálními statky? Jisté je jen to, že než to Irsko zjistí, prožije si ještě pár let masivní kocoviny.

6/7

byznys

Farmáři se usazují v kamenných obchodech Denisa Novotná | Praha

Foto Evektor

Univerzální letadlo. Celokovový dvoumotorový hornoplošník EV-55 Outback je malý stroj s robustní konstrukcí, který se hodí pro provoz z nezpevněných drah. Prostorná kabina dovoluje různé uspořádání interiéru podle toho, co provozovatel letounu právě potřebuje – cestovní letadlo pro devět cestujících, nákladní stroj nebo kombinovanou verzi

Kunovický Evektor chystá výrobu letadel v Rusku

Dříve ojedinělí obchodníci s  potravinami z  farem a  od  malovýrobců rozjíždějí byznys. Nejdál je řetězec Náš grunt, který provozuje sedmnáct prodejen a  do  konce roku jich chystá celkem dvacítku. Firmu založili podnikatelé Jiří Málek a  Aleš Kotěra přede dvěma lety. Síť nyní budují i  pomocí franšízových licencí. Plánují, že  během příštích tří let dosáhne Náš grunt až  padesátky prodejen. S konceptem teď expandují i na Slovensko. Sortiment se  soustředí hlav-

ně na  mléčné výrobky, maso a  uzeniny, pečivo, koření a  některé druhy trvanlivých potravin. „Při výběru nové provozovny posuzujeme kupní sílu

Síť Náš grunt plánuje, že během příštích tří let dosáhne až padesátky prodejen. Se svým konceptem právě expanduje na Slovensko města a lokalitu, kde se pohybuje naše cílová skupina. Pečlivě postupujeme i při výběru regionálních dodavatelů,“ tvrdí jednatel Málek. Ne vždy ale jde o lokální firmy. Na pražský

Stroje EV-55 Outback už si objednala firma AeroGeo. Mohly by zajišťovat místní dopravu v méně pří stupných oblastech dobných zakázek by ale mělo letouny budou vyrábět v Rusbýt do  budoucna více. Evek- ku,“ řekl deníku E15 zástupce tor totiž jedná s ruskými part- ředitele Evektoru Petr Štěrovým českým tur- nery o  možné výrobě letadel ba, který je zároveň šéfkonbovrtulovým leta- přímo v Rusku. struktérem EV-55. dlům EV-55 Outback se  otevírají dveře na  klíčový ruský trh. Letouny pro devět miliardy korun může být až čtrnáct lidí, které se chystá hodnota dodávky devíti letadel vyrábět kunovická společnost s opcí na dvacet dalších pro Evektor, už si objednala rusruskou společnost AeroGeo ká firma AeroGeo pro projekt regionální dopravy na střední Sibiři. Součástí předběžné do„Rusové chtějí obnovit reO  výrobě českých letadel hody je nejen dodávka devíti gionální leteckou dopravu, v Rusku se jedná na mezivládletadel, ale i  opce na  dalších hledají nové typy letadel ní úrovni, projekt podpořil midvacet strojů – celkově v hod- a  chtějí podpořit jejich výro- nistr průmyslu Martin Kuba. notě 1,2 miliardy korun. Po- bu. Podmínkou je, že  se  tyto Ruské ministerstvo průmyslu

export Jan Žižka | Praha

N

1,2

podle dostupných informací skutečně zvažuje, že  by kunovické letouny zařadilo mezi tři menší typy letadel, které by měly zajišťovat místní dopravu v méně přístupných oblastech. Rusko sice hodlá podporovat především výrobu vlastních typů letadel, právě segment menších letounů je ale výjimkou – kromě českého EV-55 má na ruském trhu velkou šanci také kanadský DHC-6 Twin Otter. Klíčové je nyní hledání partnerů přímo v Rusku. Ruské investory shání společný česko-ruský podnik Vektor, v  němž má kunovická firma

nění na  ruském trhu. Štěrba upřesňuje, že  si oba kunovické letouny sice do  jisté míry konkurují v  některých segmentech včetně přepravy nákladů, ale to se  vzhledem k rozdílné velikosti strojů netýká osobní dopravy. Evektor uvažuje také o výrobě letadel EV-55 Outback na  Ukrajině. Jednání v  charkovském strojírenském závodě jsou ale zatím v počáteční fázi. Ukrajinci nicméně výrobu českého letadla prezentovali zástupcům Evropské banky pro obnovu a  rozvoj jako jeden z  možných rozvojových projektů.

podíl šedesát procent. Petr Štěrba dodává, že  Evektor jedná o možné výrobě v několika regionech. Rozhovory pokročily nejdále v  Uljanovské oblasti, která zřídila zvláštní ekonomickou zónu právě proto, aby podpořila vznik leteckého klastru. Evektor se  podle Štěrby podílí i  na  pokračování vývoje letounu L-410 další kunovické společnosti Aircraft Industries – někdejšího Letu Kunovice, který dnes většinově ovládá ruská těžařská společnost UGMK. Také pro větší L-410 (pro devatenáct pasažérů) je klíčové uplat-

Foto čtk

užívá určité množství softwaru nelegálně. Na  rozdíl od  privátního sektoru není pirátství motivováno snahou ušetřit, ale neschopností mít kontrolu nad výbavou počítačů a  chaosem v softwarových licencích. „Některé organizace jednoduše nemají přehled o  tom, jaký software a  kolik licencí kde nainstalovali. Snadno pak mohou značnou část softwaru užívat pirátsky,“ vysvětluje Hlaváč. „Zatímco někde na  legálnost softwaru úzkostlivě dbají, jinde je kontrola velmi laxní a  nelegální software se  užívá běžně. Většinou se  o  takových Doplňky pro sportovce. Společnosti Nutrend Olomouc, která vyrábí potravinové případech dozvíme od zaměst- doplňky například pro sportovce, loni vzrostly tržby meziročně o 94 milionů korun na 309 milionů korun. Čistý zisk Nutrendu se zvýšil z 8,5 milionu korun v roce 2010 na 11,4 milionu korun. Výrobní nanců,“ dodává.  >dd Více E15.cz portfolio společnosti Nutrend, která své výrobky i vyvíjí, zahrnuje přes 250 druhů.

le vlastních potřeb. Rozpočet projektu činí 800 milionů korun a  je financován z  Evropského sociálního fondu prostřednictvím Operačního programu Vzdělávání pro konkurenceschopnost a  státního rozpočtu České republiky. Účastníci stáží nemají nárok na  mzdu, mohou však následně získat zaměstnání u  firmy, kde stáž vykonávají. Projekt bude trvat do  října 2014.  >čtk

Vítkova skupina CPI je při chuti, koupila další supermarkety

BSA varovala úřady před nelegálními programy Praha l Dopis, ze  kterého nebudou mít radost, dostanou v příštích dnech tisíce zaměstnanců nemocnic, obcí i  státních úřadů. Protipirátská organizace BSA jim totiž zaslala poštovní obsílku, ve  které je varuje před používáním nelegálního softwaru. „V  dopise úřady a  nemocnice žádáme o  prověření legálnosti softwaru. Pokud tyto organizace nedělají pravidelné interní audity softwarových licencí, je pravděpodobné, že  část softwaru bude pirátská,“ uvedl Jan Hlaváč, mluvčí protipirátské aliance BSA, která sdružuje klíčové výrobce softwaru. Podle BSA mnoho organizací z veřejného sektoru

Stáže ve firmách fungují Praha l Do  projektu Stáže ve  firmách – vzdělávání praxí se  během prvního měsíce zapojilo téměř 270 zaměstnavatelů a  přes 1200 uchazečů o  stáž, uvedla mluvčí ministerstva práce a sociálních věcí (MPSV) Viktorie Plívová. Společný projekt MPSV a ministerstva školství pomáhá lidem, kteří marně shánějí práci pro nedostatek praxe, a  zároveň umožňuje firmám vychovat si zaměstnance pod-

Praha l Investiční a  developerská skupina CPI miliardáře Radovana Vítka koupila od  společnosti Trei Real Estate Česká republika devět supermarketů pronajatých řetězcům Billa a  Penny Market. Hodnota transakce činí 370 milionů korun. „Nemovitosti představují geograficky diverzifikované portfolio obsazené kvalitními nájemci s více než desetiletými smlouvami,“ vysvětlil ředitel akvizičního oddělení CPI Group Martin Němeček. Jsou to  samoobsluhy rozmístěné po celé České republice, konkrétně v Dobříši, Holešově, Holicích, v  Jablonci

Dvojka v nájemním bydlení Skupina CPI také vlastní kolem 12 700 bytů. Je tak po společnosti RPG Byty druhým největším poskytovatelem nájemního bydlení v zemi. Ovládá i zhruba 230 tisíc čtverečních metrů kanceláří, osmnáct hotelů a téměř 150 tisíc metrů čtverečních ploch určených pro lehký průmysl a skladování. Celková aktiva CPI činila v závěru června 59 miliard korun.

trh například dodává mléčné výrobky mlékárna Lacrum ve  Velkém Meziříčí. Drtivou většinu dodavatelů každopádně tvoří menší a  střední tuzemské firmy.

nad Nisou, Liberci, Říčanech, Semilech, Tanvaldu a  v  Turnově. Jejich celková pronajímatelná plocha dosahuje téměř jedenácti tisíc metrů čtverečních. Skupina CPI kontroluje již přes půl milionu metrů čtverečních obchodních ploch a stále své portfolio rozšiřuje. Například na  jaře letošního roku získala od  společnosti VT Holding za  850 milionů korun supermarkety Billa, Penny Market, hypermarket Interspar a  samostatné prodejny v  různých městech Česka o  souhrnné velikosti 43 tisíc metrů čtverečních.  >vag, čtk Více E15.cz

Viditelné označení původu výrobků je předností i  další vznikající sítě obchodů Sklizeno. Ta zvolila větší formát samoobsluh. Rovněž česká firma Profor, která s konceptem

přišla, má zatím jednu vlastní prodejnu v  Brně a  po  dvou franšízových v Praze a rovněž v moravské metropoli. Druhý pražský obchod se  připravuje. Majitel značky David Kukla zdůrazňuje, že nejde o úzce vymezený obchod se zdravou výživou, ale o  prodejnu k  rodinnému nákupu. I zde jasně převládají tuzemští dodavatelé, třeba koření ale Sklizeno nabízí od rakouské firmy. Třetí kamennou prodejnou s  ambicí růst je Statkářův dvůr z  Hradce Králové. Ten nabízí také rozvoz sezonní zeleniny a ovoce v takzvaných farmářských bedýnkách.

krátce Hutě Pilsen Steel  obnovují výrobu

Vodafone prodlouží  svou optickou síť

Téměř polovina z devíti stovek pracovníků hutí a kováren Pilsen Steel už pracuje. Plná výroba pecí i lisů naběhne do konce listopadu. Firma, která je od 17. září v úpadku kvůli předlužení a od konce června nevyráběla, má obnovené dodávky energií. Finance podnik získal začátkem října od české investiční skupiny KKCG.

Mobilní operátor Vodafone v příštím roce rozšíří svou optickou páteřní síť na čtyřnásobek. Bude tak měřit šest tisíc kilometrů a propojí sedmdesát tuzemských měst.

ČKD Blansko Strojírny čelí insolvenci Společnost ČKD Blansko Strojírny, které vlastní ruská skupina Tjažmaš, čelí dalšímu insolvenčnímu návrhu. Podala jej britská Crawford Incorporation. Tvrdí, že jí strojírny dluží 49 milionů korun. ČKD Blansko Strojírny čelí insolvenčnímu řízení od května 2012. První návrh podala lichtenštejnská společnost Caraf Investment Establishment. A120007559

Škoda Power dodá do Panamy turbíny Společnost Škoda Power navrhne a dodá parní turbíny za 858 milionů korun do uhelné elektrárny v Panamě. Podnik získal kontrakt podle serveru Týden.cz od generálního dodavatele stavby, korejské společnosti SK Engineering & Construction. Škoda Power dodá pro novou uhelnou elektrárnu, která bude stát v provincii Colón, dvě 160megawattové parní turbíny. Elektrárna má po dokončení dodávat elektřinu do nedalekého měděného dolu, který vlastní kanadská těžařská společnost Minera Panama.>čtk i n ze rce

Polyfunkční objekt v centru Českých Velenic Výběrové řízení

ukončení 1. kola: 12. 11. 2012

Polyfunkční objekt v centru Českých Velenic, na nároží ulic Čs. Legií a Vitorazské, okres Jindřichův Hradec. Budova tvoří 2 objekty se samostatnými č.p., je podsklepená s 2 NP a se sedlovou střechou, dobrý technický stav, rekonstrukce byla provedena v roce 1995. Plocha pozemků 1.280 m2, zastavěná plocha 352 m2, celková užitná plocha 576 m2, z toho: 1.PP o výměře 123 m2 - sklady a dva nebytové prostory, přízemí (1.NP) o výměře 243 m2 sloužilo jako pobočka ČS a.s. se zázemím a jako samostatný obchodní prostor. V prvním patře (2.NP) o výměře 210 m2 se nacházejí dvě nebytové jednotky.

Kupní cena: nejvyšší nabídce

Zdeněk Zádrapa, 777 707 313, 257 314 251 [email protected] www.naxos.eu

8/9

byznys

Za špekáčky míří i vysočina či gothaj

Rekord.

masný průmysl Dušan Kütner | Praha

V

ýrobcům uzenin v  Česku se  vyplácí zařazení čtyř tuzemských uzenin – včetně známých špekáčků či loveckého salámu – na  seznam zaručených tradičních specialit EU.

32 Zvažují proto, že  požádají unii o  zapsání dalších deseti až  patnácti výrobků. Mezi nimi například salámů herkules, vysočina, poličan, gothaj a  českého salámu či vídeňských a dalších párků. „Chtěl bych, abychom do budoucna přihlásili všechny tradiční české výrobky, které známe z  bývalých norem,“ řekl deníku E15 předseda Českého svazu zpracovatelů masa Jaromír Kloud.

» špekáčky – na výrobu 100 kg je nutné použít minimálně 38,5 kg hovězího masa, 17,5 kg vepřového masa a 27 kg slaniny plus koření » lovecký salám – na výrobu 100 kg je nutné použít minimálně 5 kg hovězího masa, 135 kg vepřového masa a výřezu a 20 kg vepřové slaniny plus koření » liptovský salám – na výrobu 100 kg je nutné použít minimálně 25,8 kg hovězího masa, 42,3 kg vepřového masa a výřezu a 23,4 kg slaniny plus koření » spišské párky – na výrobu 100 kg je nutné použít minimálně 21,2 kg hovězího masa, 59 kg vepřového masa, 12 kg vepřové kůže plus koření, zejména papriku Důvodem žádostí je podle něj určitá ochrana tuzemského trhu, neboť složení výrobků, které unie na  seznam zařadí, je poměrně přesně dáno. Po-

kud bude chtít jakýkoli producent takový salám či párky vyrábět, nebude do něj například smět dát méně masa, než je stanoveno. „Receptura, po-

Dovoz bižuterie dál rychle roste Praha l Za prvních osm měsíců roku se do Česka dovezly bižuterní šperky za 555 milionů korun. Čeští producenti naopak vyvezli ve stejném období bižuterii v hodnotě 209 milionů korun. Statistické údaje ostatně potvrzují, že  dovoz bižuterie v  posledních letech stále rychle roste, naopak export tohoto tradičního zboží klesá. Zatímco v roce 2003 se dovezla bižuterie za  147 milionů korun, loni hodnota importu obnášela 806 milionů korun. Vývoz spadl z částek kolem jedné miliardy korun před deseti lety na loňských 351 milionů korun. Za  tímto vývojem stojí jednak konec výroby ve společnosti Jablonex Group v roce 2009, jednak tlak levné asijské konkurence. Obrat trhu s bižuterií

v Česku dosahuje podle odhadů stovek milionů korun, velkou měrou se na něm podílejí velké řetězce, které dovážejí bižuterii z  vlastních zdrojů. „Výroba bižuterie u  nás je po  rozpadu Jablonexu Group rozdrobena a  odehrává se  v  menších firmách, kterých je více než sto,“ uvedl místopředseda Svazu

výrobců skla a bižuterie Milan Kohout. Největší zájem je o  bižuterii s  komponenty Swarovski. Ve středu uplyne 150 let od narození rakouského brusiče skla a zakladatele světoznámé firmy na výrobu křišťálového skla Daniela Swarovského v  Jiřetíně pod Bukovou.  >čtk

Zahraniční obchod s hotovou bižuterií 1200 1089 1044 1052 1000

991

800 600 400 200 0

147

243

317

(v milionech korun)

vývoz

446

852 587

672 662 609

764 806 555 351

506

355

2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010

*leden až srpen

dovoz

209 2011

2012*

Pramen ČSÚ

kud bude schválená, bude závazná pro všechny výrobce,“ podotkl Kloud. O konkrétním počtu žádostí a uzeninách ale ještě svaz nerozhodl.

Foto profimedia

Uzeniny s chráněným označením

položek má už Česko na seznamu chráněných označení EU včetně čtyř druhů uzenin

Evropská unie rozlišuje tři chráněná označení – Chráněné zeměpisné označení, Chráněné označení původu a  Zaručená tradiční specialita. Česko má na  seznamu již 32 položek včetně čtyř druhů uzenin – špekáčků, loveckého a  liptovského salámu a  spišských párků, které unie na seznam zapsala loni v únoru. V Bruselu již také leží stejná žádost pro pražskou šunku. Podle Klouda bude chtít svaz na  zapsání na  seznam opět spolupracovat se  Slovenskem stejně jako u  dosud zapsaných čtyř uzenin. Generální ředitel Kosteleckých uzenin ze  skupiny Agrofert Jan Hanuš jakoukoli iniciativu k ochraně receptur uzenin ať již formou registrace označení nebo důslednou kontrolou kvality a  složení ze  strany odpovědných orgánů vítá. „Nicméně logo a  označení samo o  sobě nic neřeší, protože chybí povědomí mezi spotřebiteli. Proto bychom uvítali i lepší marketingové pojetí podobných aktivit a jejich důslednou komunikaci a  vysvětlování rozdílů. Toto je samozřejmě úkol nejen pro výrobce,“ řekl deníku E15 Hanuš.

Viamont DSP zrekonstruuje trať Studénka–Mošnov Praha l Zakázku na  rekonstrukci a  elektrizaci trati mezi Studénkou a  Mošnovem na  Ostravsku získala ústecká stavební společnost Viamont DSP. Zmodernizování zhruba šestikilometrového úseku železnice vyjde na  327 milionů korun. Vyplývá to z  informací zveřejněných ve  věstníku veřejných zakázek. „Současná jednokolejná trať bude elektrizována až k zastávce Sedlnice, kde bude v blízké budoucnosti napojena odbočující kolej na letiště Mošnov,“ uvedl ředitel stavby Bedřich Šafařík z Viamontu DSP. Tam podle něho rovněž vznikne nová železniční zastávka. Součástí zakázky je i  vybudování výhybné koleje u  obce Barto-

šovice, rekonstrukce a  stavby mostů a propustků na trati. Důvodem pro zmodernizování trati je kromě zvýšení maximální rychlosti také zvýšení kapacity pro nákladní dopravu. Nová trať podle Šafaříka unese podobné zatížení, jaké je obvyklé na koridorech. Kromě připojení na  ostravské letiště v  Mošnově bude totiž trať napojena na skladové areály v jeho okolí. Viamont DSP je bývalou dceřinou společností dopravní firmy Viamont, která je v konkurzu. Koncem devadesátých let koupily polovinu ve stavební divizi Viamontu Dálniční stavby Praha. Od  roku 2009 celou firmu vlastní rakouský Strabag. >čtk

Foto 7 Miroslav Chaloupka

Výrobci chtějí požádat o dalších až patnáct chráněných označení pro uzeniny z Česka

Karlovarským letištěm od ledna do konce září prošlo osmdesát tisíc cestujících, meziročně o 8,6 procenta více. Trvalý růst počtu pasažérů neovlivnily ani tradičně slabší prázdninové měsíce. V září odbavilo letiště 11 175 lidí, což byl jeho absolutní měsíční rekord.

U:fona získá nakonec Air Telecom ČR a Kazachstán chystají Praha l Operátora MobilKom, který provozuje síť U:fon, koupí společnost Air Telecom. Ta podala při konečném rozstřelu vyšší nabídku než další zájemce Ultranet bývalého generálního ředitele MobilKomu Tomáše Budníka. Původní nabídky se pohybovaly kolem dvaceti milionů korun. Prodejem se má MobilKom zbavit konkurzu kvůli vysoA121009369

kým závazkům z  minulosti a  dál pokračovat v  nabídce služeb. Celkové závazky přesáhly dvě miliardy korun, největší představoval úvěr od China Development Bank. Věřitelé přitom při rozhodování o  prodeji kladli důraz na výši prodejní ceny, ale také na  zachování provozu sítě U:fon. Ta má kolem 114 tisíc zákazníků, což je o  deset tisíc

méně než na  začátku roku. Poskytuje jim rychlý mobilní internet a hlasové služby v síti CDMA. Nové klienty začal v červnu lákat nabídkou volání do všech sítí za korunu. Air Telecom je dceřiná firma společnosti N&F Marketing Group, která zvítězila v  tendru  upořádaném insolvenčním správcem. Jedním ze zákazníků N&F Marketing Group byl právě U:fon. >čtk

miliardové kontrakty

Praha l Zástupci českých a  kazašských firem by měli zítra uzavřít v  rámci státní návštěvy kazašského prezidenta Nursultana Nazarbajeva v  Česku obchodní dohody a investiční smlouvy za 155 milionů eur. Většina spolupráce je v  oblasti živočišné, farmaceutické a zdravotnické výroby a  potravinářství. Celkem

má být podepsáno třináct dohod a  memorand. Uvedly to Svaz průmyslu a  dopravy ČR a  ministerstvo průmyslu a obchodu (MPO). Kazašský prezident Nazarbajev dnes přijíždí do  Prahy na  dvoudenní návštěvu s velkou delegací, v  níž mají být čtyři ministři, dva guvernéři a 45 podnikatelů. >čtk i n ze rce

10/11

burzy & trhy

Výsledky Philipsu překonaly očekávání Nizozemská elektrotechnická firma Philips vytvořila ve třetím čtvrtletí hrubý zisk (EBITA) 450 milionů eur, což je meziročně nárůst o 22 procent. Tržby vzrostly o pět procent na 6,1 miliardy eur. Analytici čekali tržby 5,9 miliardy eur. Podobně u hrubého zisku počítali s růstem pouze na 379 milionů eur. Odhady překonal i čistý zisk, který narostl o 124 procent na 170 milionů eur, trh čekal 139 milionů eur.

Electrolux více vydělal Největší evropský výrobce domácích spotřebičů Electrolux zvýšil ve třetím čtvrtletí čistý zisk o pětinu na 983 milionů švédských korun (tři miliardy českých korun), a to navzdory slabé poptávce v Evropě. Tržby stouply o šest procent na více než 27 miliard švédských korun. Firma zaznamenala nárůst tržeb v Severní Americe, Latinské Americe i Asii.

rozhovor Zdeněk Pečený l Praha

Bude hůř.

Největší světový výrobce těžkých stavebních a těžebních strojů Caterpillar zvedl ve třetím čtvrtletí čistý zisk o polovinu na 1,7 miliardy dolarů. Zisk podpořil mimořádný příjem 273 milionů z prodeje většinového podílu v logistické divizi. Tržby stouply o necelých pět procent na 16,45 miliardy dolarů. Firma ale zhoršila odhad celoročního zisku i tržeb.

Londýnskou burzu jsme zvolili jako nejvhodnější místo pro emisi našich akcií, protože pravidla a  regulace jsou tam velmi přísné a  transparentnost velmi vysoká, což investoři rádi vidí, říká výkonný ředitel firmy PointPark Properties Ian Worboys.

BP prodá půlku TNK-BP Rosněfti Zbylou polovinu koupí Rosněfť od uskupení ruských miliardářů AAR energetika Zdeněk Pečený l Praha

P

ředstavenstvo ropného koncernu BP odsouhlasilo obchod za  26 miliard dolarů s  ruským státním kolosem Rosněfť. BP odprodá Rosněfti svou polovinu ruského joint venture TNK-BP. Obchod pro BP znamená, že  se  vyváže z  problematického partnerství v  TNK-BP se skupinou ruských oligarchů známých jako Alfa-AccessAcer zvýšil zisk, výrazně Renova (AAR) a  získá nového

však zaostal za odhady

Počítačová firma Acer vytvořila ve třetím čtvrtletí čistý zisk 68 milionů tchajwanských dolarů (zhruba 44,2 milionu korun). To je sice více než ve druhém čtvrtletí, ale hluboko pod odhady analytiků, kteří v anketě agentury Thomson Reuters v průměru předpovídali zisk 756 milionů. Loni ve třetím čtvrtletí měl Acer ztrátu 1,1 miliardy tchajwanských dolarů.

Výdělek výrobce hraček Hasbro mírně klesl Čistý zisk amerického výrobce hraček Hasbro se snížil ve třetím čtvrtletí o 3,5 procenta na 165 milionů dolarů. Zisk na akcii dosáhl 1,24 dolaru, zatímco analytici jej odhadovali pouze na 1,20 dolaru. Tržby klesly o dvě procenta na 1,35 miliardy dolarů.  Více E15.cz >čtk, jik

KURZOVNÍ LÍSTEK ČNB země

spojence na  perspektivním ruském trhu v podobě nejmocnější ruské firmy, kterou podporuje Kreml. BP obdrží za  svůj podíl 12,3 miliardy dolarů čistého a 18,5 procenta akcií v Rosněfti. BP se tak stane druhým největším akcionářem Rosněfti hned po ruské vládě. Dosud BP držela v Rosněfti 1,4 procenta akcií, a  to již od  jejího vstupu na burzu v roce 2006. Rosněfť se  také dohodla s konsorciem AAR na výkupu druhé poloviny TNK-BP za 

Platnost od 22. 10. 2012

množství Austrálie Čína Dánsko EMU Chorvatsko Japonsko Kanada Maďarsko Norsko Nový Zéland Polsko Rusko Švédsko Švýcarsko Turecko USA Velká Británie

1 1 1 1 1 100 1 100 1 1 1 100 1 1

1 1 1

kurz

28 miliard dolarů v  hotovosti. Ruský prezident Vladimir Putin už vyjádřil radost nad převzetím celé TNK-BP. Rosněfť se s produkcí 4,5 milionu barelů ropy denně stane největší veřejně obchodovatelnou ropnou firmou. Joint venture TNK-BP byl pro britskou těžařskou společnost velmi lukrativní, ale zároveň velmi komplikovaný kvůli vztahu s  ruskými oligarchy, kteří vlastnili druhou polovinu firmy. Časté spory BP s  konsorciem miliardářů z  AAR

AKCIE NA Pražské burze



kurz [Kč]

název

22. 10. 2012

změna [%]

19,668 3,047 3,338 24,895 3,292 23,870 19,164 8,905

AAA

24,84

-1,00

CETV

130,50

0,00

ČEZ

729,90

-0,29

Erste Bank

475,20

0,66

86,95

-0,11

42,50

-5,56

4 157,00

0,29

3,371 15,585 6,063 61,579 2,897 20,579 10,616 19,055 30,558

NWR

85,10

0,09

Orco

73,50

-2,65

464,00

-0,43

10 890,00

-0,55

Fortuna KIT digital KB

Pegas Philip Mor. ČR Telefónica CR TMR Unipetrol VIG

390,90

1,03

1 085,00

0,00

169,50

-0,47

825,50

-0,24

často plnily titulní stránky novin a srážely cenu akcií BP. Bob Dudley, současný šéf BP a  tehdejší šéf TNK-BP, musel na podzim roku 2008 dokonce opustit Rusko. Dudleyho loňský pokus o  směnu akcií TNK-BP za  podíly v Rosněfti byl nakonec zablokován soudem na žádost AAR. Někteří investoři BP však nejsou z nového ruského partnera příliš nadšeni a pochybují, že bude mít slovo BP ve státem ovládaném kolosu vůbec Více E15.cz nějakou váhu. 

O akcie TMR velký zájem nebyl Praha l Akcie firmy Tatry mountain resorts (TMR) zůstaly první den obchodování na  hlavním trhu pražské burzy na úvodní ceně 1085 korun. Objem obchodu činil 436 tisíc korun. „Cena i objem je v souladu s tím, co se očekávalo. Jde o menší emisi,“ řekl Milan Vaníček z J&T Banky, která má roli tvůrce trhu s akciemi TMR. Šéf burzy Petr Koblic řekl, že TMR by měla vstoupit v  polovině prosince do báze hlavního indexu, zatím s vahou 1,3 procenta. Akcie TMR se  obchodují také ve Varšavě a Bratislavě.  >čtk

Na  Londýn padla volba z  důvodů kvalitní britské corporate governance. Pravidla a  regulace jsou tam velmi přísné a  transparentnost je tam velmi vysoká, což investoři, kteří chtějí investovat do společností, jako je ta naše, rádi vidí. Na londýnské burze se  také pohybuje řada investorů do  nemovitostí, spousta top investorů z  celého světa. My jsme chtěli uvést náš podnik na  burzu někam, kde máme šance uspět a  kde jsou investoři ochotni investovat. Jinak jsme panevropskou společností, máme nemovitosti a pozemky v osmi evropských zemích.

E15: Kolik chcete získat vstupem na  londýnskou burzu a k čemu prostředky využijete? Měli bychom být součást indexu FTSE All-Share na  londýnské burze a  chtěli bychom primárním úpisem získat 250 milionů liber. Tyto proE15: Ale společnost má česstředky použijeme na  snížení ké kořeny, je to tak? dluhu a na rozšíření byznysu. Ano, je to tak. Já také žiji v ČesE15: Proč jste si vybrali prá- ké republice a jsem zde daňovým rezidentem. Sídlo celé vě londýnskou burzu? Dívali jsme se  na  řadu akci- naší společnosti je v  Danube ových trhů napříč Evropou. House na Rohanském nábřeží v Praze. Česko leží v evropské časové zóně, zatímco Británie je minus jedna hodina a třeba Rumunsko plus jedna hodina, takže nám dává smysl mít centrálu uprostřed všech zemí, kde máme naše zastoupení.

Foto isifa

Slabá poptávka srazila zisk výrobce aut Scania Čistý zisk švédského výrobce nákladních vozů Scania ze skupiny Volkswagen se ve třetím čtvrtletí propadl o více než třetinu na 1,5 miliardy švédských korun (čtyři miliardy českých korun). Tržby klesly o 15 procent na 18 miliard švédských korun. Šéf firmy Martin Lundstedt upozornil na slabou poptávku a obtížné vyhlídky a ohlásil plán na přísnou kontrolu nákladů.

Ian Worboys: Sídlo v Praze z parketu je pro PointPark strategické Peter

Foto reuters

výsledky firem

E15: Můžeme očekávat první obchodní den s  vašimi akciemi na  londýnské burze během tří týdnů? Ano, doufám, že  to tak bude. Během následujících dvou týdnů budeme dělat roadshow pro potenciální investory.

Bo Kiaer

Apple začíná postrádat vizi

A

pple spustil vlastní mapy, aby tak mohl kontrolovat celý řetězec informací o uživatelích a spojit je s jeho vyhledáváním a souhlasem k získávání informací pro reklamní účely. V této oblasti se točí spousta peněz, a proto probíhá mezi Applem a Googlem velký boj. Mapy se ale Applu nepovedly. Za selháním Applu možná stojí i to, že se management firmy v čele s Timem Cookem příliš odchýlil od vizionáře Steva Jobse, který přemýšlel v dlouhodobé perspektivě. Místo toho se Apple vydal vpřed v honbě za rychlým ziskem. Apple minimalizoval náklady na své 3D mapy

a vytvořil je tím nejlevnějším a možná také nejrychlejším způsobem. Při vývoji map ale dvojnásob platí, že pokud chcete vytvořit úspěšnou aplikaci, pak je při jejím vývoji třeba spousta úsilí a času. Případné chyby by se měly opravovat před představením produktu a ne až po něm. Pro českého uživatele je až úsměvné, že tam, kde hledá Zlín, svítí Gottwaldov. Firma se v tomto projektu dopustila mnoha chyb, což jen dokládá otevřený dopis Cooka, ve kterém se zákazníkům omlouvá. Osobně bych požadoval vyšší rizikovou prémii, tedy nižší násobek P/E při zachování stejného zisku na akcii. A to kvůli tomu, že nové vedení Applu se nemůže s Jobsem vůbec srovnávat. Zdá se, že provoz Applu stále více ovlivňují manažeři a ne lidé, kteří byznysu rozumí. A proto u Applu vidím do budoucna narůstající riziko. Autor je

akciový analytik Saxo Bank

Apple odhalí malý tablet Praha l Americký výrobce elektroniky Apple má dnes představit zmenšenou verzi svého tabletu s  názvem iPad Nano. Firma tak opouští strategii zesnulého šéfa Steva Jobse, který minitablet s posměšky zatracoval. Apple chce ostře zaútočit na konkurenci malým iPadem pravděpodobně v  polovině listopadu. Podle neoficiálních informací bude mít iPad Nano úhlopříčku obrazovky 20 centimetrů (7,85 palce) a má stát od 250 eur. Vzhledem k  nižší ceně se  Apple vzdá displeje s vysokým rozlišením. Podle serveru Welt.de dochází v  Applu k  mezníku ve  strategii. To, že  se  pouští do  výroby minitabletu, ukazuje, že  se  firma, kterou nyní vede Tim Cook, emancipuje od  Jobsova  kultu. Proto se  také zvyšuje pravděpodobnost, že  Apple utlumí plány na vlastní televizor, které Jobs navrhoval.  Více E15.cz >nos i n ze rce

A120007690

international music festival presents

Český PointPark jde na londýnskou burzu Dokončení ze str. 1 Ačkoli má dnes společnost nemovitosti a  pozemky v  osmi evropských zemích, má české kořeny. V  Praze má také svou hlavní centrálu. „V  Praze pracuje téměř polovina všech našich zaměstnanců,“ podotýká Ian Worboys. „České republiky si velmi vážíme pro vzdělané a  kvalitní pracovníky, úroveň znalosti angličtiny a také je pro nás výhodná geograficky,“ dodává Worboys. Nově kotovanou firmu povede jako předseda představenstva Ian Coull, který má v  realitním sektoru 40 let zkušeností a  momentálně pů-

sobí jako předseda představenstva ve  společnosti Galliford Try a jako člen představenstva společnosti Pendragon. Vstup další tuzemské společnosti na  zahraniční burzu je další ranou tuzemské Burze cenných papírů Praha, které se  nedaří přitáhnout nové firmy. I  ambiciózní trh Start, který měl být zaměřen na malé firmy po vzoru polského NewConnectu, po  měsících zeje prázdnotou. Prvním vážným zájemcem byla společnost Wooky, která se ale později domluvila se strategickým partnerem a plán na úpis akcií zastavila.

www.jazzinec.cz

jazzinec-2012-inzerce-E15-134,5x148mm.indd 1

19.10.12 10:25

12/13

světová ekonomika

Němci vyberou letos rekordně na daních Státnímu rozpočtu pomáhají především zvyšující se platy stejně jako stoupající zisky firem veřejné finance Štěpán Bruner l Praha

N

ěmeckým finančním úřadům se  letos zřejmě podaří vybrat na  daních rekordní částku. Naznačují to zářijové údaje, podle nichž výběr v meziročním srovnání stoupl o 4,2 procenta. Za celý rok by státní kasa mohla získat přes 600 miliard eur (14,9 bilionu korun). O rekordu se ve světle stále stoupajících daňových příjmů státní pokladny hovoří

už několik měsíců. Na  růstu se podílejí především zvyšující se  platy stejně jako stoupající zisky firem. Roste i  spotřeba domácností. Za období od ledna do září stouply příjmy státní kasy bez započtení čistě obecních daní o  5,6 procenta na  403,4 miliardy eur. Výběrčí daní přitom očekávali pro celý rok nárůst příjmů jen o  čtyři procenta. Jejich příští oficiální prognóza, která se objeví na konci října, tak pravděpodobně bude ještě optimističtější.

600

miliard eur by měly letos překročit příjmy německého veřejného sektoru

Experti, kteří odhad ministerstva financí vytvářejí, již nyní na  základě posledního vývoje odhadují, že  spolková vláda, jednotlivé země a  obce by letos mohly poprvé v  historii vybrat nepatrně více než symbolických 600 miliard eur.

Ministerstvo financí ale zároveň varuje před zpomalením německé ekonomiky na  konci roku. „V  posledním kvartálu roku 2012 by v Německu mělo dojít ke zřetelnému zeslábnutí konjunktury,“ uvádí pravidelná zpráva.

Úřad se  odvolává na  čerstvý podzimní odhad vlády, který předpokládá jen „mírnou makroekonomickou aktivitu“ na  přelomu roku. Pro celý letošní rok ministerstvo hospodářství očekává růst HDP o 0,8 procenta. V příštím roce by německá ekonomika měla přidat o  jedno procento, což je ale méně než předešlý odhad růstu o  1,6 procenta. Důvodem je dluhová krize v  eurozóně a  také slabší růst v  mimoevropských zemích.  Více E15.cz

pohled...

Frankfurt l Německá strojírenská firma Siemens se rozhodla skončit se solárním byznysem. Management přiznává, že  vývoj nesplnil očekávání, do  budoucna prý trend směřuje k podpoře větrné a vodní energie. Na tyto oblasti se teď hod-

lá zaměřit i  Siemens. Solární byznys chce firma prodat, což je podle jejího vedení součástí nových úsporných opatření v  rámci skupiny. Siemens uvedl, že  už jedná s  několika zájemci, jména ale nesdělil. Nesplněná očekávání v  solár-

ním byznysu jen v  Německu stála existenci už několik firem. Za poslední rok vyhlásily bankrot firmy Q-Cells a Solar Millennium. Ještě před několika lety se jim přitom na trzích obecně předpovídala slibná budoucnost.  >čtk Více E15.cz

na 363 300 lidí, v srpnu to bylo 356 400 uchazečů o práci.

Obě letecké firmy již plánovaly fúzi v roce 2010, tehdy však dohodu kvůli obavám z omezení konkurence na domácím trhu, kde by měly téměř dominantní postavení, zablokovala Evropská komise. Kvůli ekonomickému poklesu a krizi však podíl aerolinek na trhu výrazně klesl.  >čtk, jik

krátce Slováků bez práce přibylo Pokles nezaměstnanosti na Slovensku se v září po dvou měsících zastavil. Míra nezaměstnanosti stoupla na 13,44 procenta z 13,19 v srpnu a blíží se k sedmiletému maximu. Počet registrovaných nezaměstnaných vzrostl v září

Řecké aerolinky Aegean chtějí konkurenta Olympic Řecká letecká společnost Aegean Airlines jedná o koupi konkurenčních aerolinek Olympic Air. Uvedla to agentura Reuters.

...jana sedláka na oslovených firem plánuje na Windows 8 přejít a 57 procent z nich takové plány nemá. Při vydání Windows 7 se pro jejich nasazení vyslovily dvě třetiny firem. Prodejci sice v oficiálních prohlášeních tvrdí, jak se zákazníci na nové Windows a zařízení těší a společně s Microsoftem plánují obří marketingové akce, mimo mikrofon už ale tak jednoznačně nemluví. I různí partneři Redmondu jsou opatrní. Ekosystém Windows sice považují za „pěkný a funkční“, o jeho budoucnosti ale mluví jako o „trojce na trhu“.

A120007669

Siemens opouští solární byznys

i nzerce

Změna strategie. Management Siemensu přiznává, že vývoj solárního byznysu nesplnil očekávání. Do budoucna prý trend směřuje k podpoře větrné a vodní energie

V

pátek 26. října jdou do prodeje nové Windows 8, které tak odstartují novou éru Microsoftu, v níž se ukáže, zda firma dokáže získat vlnu zákazníků, kteří od klasických počítačů odcházejí k mobilním zařízením. Windows 8 budou moci pohánět jak počítače, tak tablety a hybridní zařízení. Windows 8 jsou povedený produkt a Microsoftu by to mohlo vyjít. Musí, protože poslední čísla vývoje trhu nejsou příliš příznivá. Aktuální výzkum iSuppli například tvrdí, že se letos prodeje počítačů po celém světě propadnou poprvé za 11 let. Analytické skupiny IDC a Gartner zase hlásí, že se prodeje počítačů a notebooků v posledním čtvrtletí meziročně snížily o osm procent, což je největší výkyv od roku 2001. Podobná čtvrtletní čísla hlásí také samotný Microsoft. Jeho divize Windows se meziročně propadla o 33 procent. Počítačová divize Intelu, která vyrábí a dodává čipy používané v těchto strojích, meziročně



Foto profimedia

Windows 8 je tu, začíná hra o budoucnost

ubrala osm procent. Obě partnerské společnosti sice argumentují, že zákazníci v této době čekali na nové modely právě s Windows 8, analytici však tato prohlášení mírní. Prakticky jedinou počítačovou firmou, která dokáže stabilně růst, je Lenovo. Prodeje Dellu a HP se v této oblasti naposledy propadly o 14 procent. Tablety a chytré telefony nevyužívají stále více pouze koncoví uživatelé, ale také firemní zákazníci – ať už koupené přímo firmou, nebo své soukromé připojené do firemního prostředí. Firemní trh je pro Microsoft velice důležitý, nicméně průzkum Forrester Research ukazuje, že pouze zhruba jedna třeti-

...nejsilnější ekonomické zpravodajství

14/15

zahraničí

Foto reuters

Vojsko vyjelo do ulic. Armáda vyzvala politiky ke zdrženlivosti a uvedla, že je připravená nastolit pořádek. Vojáci byli rozmístěni v Bejrútu a v Tripolisu

Libanonu hrozí vpád války ze Sýrie

V pondělí pokračovaly potyčky mezi zastánci prezidenta Asada a příznivci syrských rebelů konflikty Pavla Palaščáková l Praha

V

  Libanonu pokračovaly nepokoje, jež vyvolal atentát na šéfa tajných služeb a  otevřeného kritika syrského režimu Visáma Hasana. Respektovaná armáda vyzvala politiky, aby byli zdrženliví, „protože osud země je v sázce“. Uvedla, že je připravená nastolit pořádek. Vojáci už byli rozmístěni v  Bejrútu a  v  Tripolisu, kde byly násilnosti nejhorší. Hasan, který se  mimo jiné

podílel na  vyšetřování smrti někdejšího premiéra Rafíka Harírího, zemřel v pátek po pumovém útoku. Mnozí Libanonci jsou přesvědčeni o tom, že za jeho smrtí stojí Damašek. Nejsou však jednotní v názoru na to, zda jde o ojedinělou odvetnou akci nebo začátek rozsáhlejších aktivit s cílem přelít násilí do  Libanonu. „Existuje pravděpodobnost, že je to start nové periody, ve které uvidíme více vražd, bombových útoků a  dalších problémů,“ řekl agentuře Reuters specialista na Sýrii Sarkis Naúm.

Libanonská společnost tisícovky lidí, vyústil ve střety se  přitom neshoduje v  pod- mezi těmito tábory. Zemřelo poře stran syrského kon- při nich už několik lidí. fliktu. Sunnité, mezi které „Poslední hodiny ukázaly bez všech pochybností, že  země prochází kritickým Mnozí Libanonci soudí, obdobím. Stupeň napětí v něže za smrtí šéfa tajných kterých regionech se dostává do  bezpříkladné úrovně,“ služeb a kritika syrského uvedla armáda ve svém stanorežimu stojí právě visku. Damašek Opozice požaduje rezignaci vlády premiéra Nadžíba patřil i  Hasan, většinou stojí Míkátího s  tvrzením, že  je za  rebely, zatímco šíité jsou příliš nakloněný syrskému provládní. Nedělní pohřeb prezidentovi Bašáru Asadovi. generála, kterého se účastnily Má totiž s jeho rodinou osob-

ní vztahy. V kabinetu jsou navíc zastoupeni představitelé hnutí Hizballáh, které rovněž podporuje Asada. Předseda vlády nabídl svůj odchod, prezident Michel Sulajmán to ale odmítl s tím, že je potřeba čas na jednání o cestě z politické krize. USA mezitím uvedly, že  Bejrútu pomohou s  vyšetřováním atentátu. Představitelé pěti stálých členů Rady bezpečnosti OSN vydali prohlášení, v  němž vyzvali k  ukončení sektářského násilí.

Foto profimedia

Bankéři zhoršili výhled Japonska

Pirátství slábne. Piráti útočili letos ve světových

mořích nejméně od roku 2009. Podle Mezinárodního úřadu pro námořní dopravu provedli od ledna do září 233 útoků, o 119 méně než ve stejném období loni. Zklidnily se hlavně vody u Somálska.

Tokio l Japonská centrální banka snížila ekonomické hodnocení osmi z  devíti tamních regionů. Podle agentury Reuters se tím ukazuje, že diplomatická roztržka s  Čínou a  zpomalení globální poptávky škodí této exportně orientované ekonomice víc, než se  zdálo. Jde zároveň o  nejrozsáhlejší zhoršení od ledna 2009, kdy centrální banka zhoršila výhled všech oblastí. „Nárůst ekonomické aktivity, který jsme sledovali před třemi měsíci, se zatím přeru-

šil, případně se  tempo růstu kvůli výraznějšímu útlumu v  zahraničí zpomalilo,“ uvádí pravidelná čtvrtletní zpráva centrální banky. Bankéři nezhoršili prognózu jen pro region Tohoku na  severozápadě Japonska. Tato oblast byla nejvíce zasažená loňským zemětřesením a  vlnou tsunami, díky čemuž se tam teď hodně staví. V  předchozí zprávě z  července centrální banka hodnocení všech devíti regionů >čtk zlepšila.

Export padá Japonský export se v září propadl o více než deset procent na 5,4 bilionu jenů. Důvodem je spor s Čínou, kam vývoz klesl o 14 procent, a dluhová krize v Evropě. Ta odebrala o 26 procent méně zboží. „Tempo poklesu exportu zrychluje a čísla vypadají slabě,“ uvedl analytik Šudži Tonouči z Mitsubishi UFJ Morgan Stanley Securities.

Praha l Libanon je věčnou obětí zájmů okolních zemí, které ho používají jako hřiště pro řešení vzájemných konfliktů. Obyvatelé malého státu s dobrými podmínkami pro turistický ruch mívali stejný životní standard jako někteří Evropané. Pak ale přišla občanská válka v  roce 1975. Až po jejímž skončení šel Libanon v  devadesátých letech minulého století hospodářsky výrazně nahoru. Klid k  růstu ale i  poté poznamenaly potyčky Hizballáhu s  Izraelem a  atentát na  bývalého premiéra Rafíka Harírího v  roce 2005. Kvůli neustálému napětí opustila zemi řada odborníků, i  když někteří se  opět vrátili. V  porovnání s  řadou dalších států v  regionu má totiž Libanon vysokou úroveň vzdělávání. Platí to například pro medicínu, Bejrút někdy bývá označován za nemocnici boháčů z Blízkého východu.

Hospodářství, které je výrazně tržně orientované a stát do  něj zasahuje jen minimálně, šlo v  posledních letech přesto nahoru hlavně díky bankovnictví, turistice a  dalším službám. Banky totiž mají dobrou reputaci, nepoznamenala ji ani finanční krize. HDP rostl až  do  uplynulého roku průměrným ročním tempem 7,7 procenta. To se  však loni zlomilo a letos se nečeká větší růst než 1,2 procenta. Země má navíc velký dluh a  stále se  potýká s  rozpočtovými deficity. Její zaostalá infrastruktura by přitom potřebovala další finanční injekce. Odborníci upozorňují na  to, že  současné události výhledy Libanonu velmi poškodily. „V příštích několika měsících uvidíme recesi, snížení zahraničních investic a  žádnou turistiku,“ varuje ekonom Louis Hobeika „Exploze zasáhla srdce libanonské ekonomiky,“ dodal.  >pap

Libanon rozloha: 10 452 kilometrů čtverečních počet obyvatel: 4,1 milionu (plus přes 400 tisíc palestinských uprchlíků) HDP na hlavu: 10 756 dolarů v roce 2011 nezaměstnanost: oficiálně 12 až 14 procent, dalších zhruba deset procent představuje skrytá nezaměstnanost

Sýrie on

n ba

Li

Izrael

Baskické volby oslabily Rajoye Madrid l Nedělní předčasné regionální volby v  Galicii na  severozápadě Španělska jasně vyhrála konzervativní Lidová strana (PP) premiéra Mariana Rajoye a  v  regionálním parlamentu posílila svou většinu. Problémem však pro Rajoye a  jeho politiku úspor a reforem může být výsledek voleb v  Baskicku. Tam podle konečných výsledků vyhráli umírnění nacionalisté a  historický úspěch slavili obsazením druhého místa radikální levicoví separatisté. Oboje regionální volby byly testem Rajoyovy vlády, která se potýká s přetrvávající ekonomickou krizí a sílícím nacio-  nalismem v regionech. Očekávalo se, že  volby Rajoyovu pozici oslabí, což se  nakonec potvrdilo jen v Baskicku. Ani úspěch v  Galicii ale není tak jednoznačný. Premiérovi ho podle španělského deníku El País může kazit to, že volebním vítězstvím PP posílil předseda tamní regionální vlády Alberto Núñez Feijóo, který se pokládá za Rajoyova rivala v budoucím boji o premiérské křeslo. Volby v  Baskicku vyhráli podle očekávání umírněnější konzervativní nacionalisté z  Baskické národní strany, kteří v  75členném regionálním parlamentu obsadí 

Volební test. Dvoje regionální volby prověřily pozici vlády Mariana Rajoye. Výsledek v Baskicku znamená pro premiéra problém, výhra v Galicii také není bez vady 27 křesel. Radikálně nacionalistická strana Bildu překvapivě získala 21 poslanců. Vládní PP zde skončila až čtvrtá s deseti poslanci za třetími socialisty se 16 křesly. Analytici se  rozcházejí v  názoru, s  kým nyní vítězná

Baskická národní strana uzavře koalici. Ve spojení s Bildu by podle některých pozorovatelů by mohla usilovat o uspořádání referenda o nezávislosti Baskicka, což by znamenalo pro ústřední vládu v Madridu problém. >čtk

zlotých (54 až 109 tisíc korun). Polský stát plánuje během tří let zaplatit náklady 15 tisícům párů. Program přijde na stovky milionů zlotých.

mimo zpracovatelský průmysl a do dalších měst mimo Šanghaj, kde se nový systém už asi rok zkouší ve službách a dopravě. Teď jsou na řadě pošty a telekomunikace, železniční doprava a stavebnictví. Nakonec bude DPH zavedena celostátně, uvedl místopředseda čínské vlády Li Kche-čchiang. Čína uplatňuje DPH už dlouho, ale jen na průmyslové výrobky, zatímco odvětví služeb platí daň z obratu.

krátce Jordánsko

Sankce ochromují  íránské zdravotnictví

Kolem šesti milionů vážně nemocných lidí je v Íránu těžce postiženo hospodářskými sankcemi, které Západ zavedl kvůli íránskému jadernému programu. Podle šéfky íránské nadace pro vážné nemoci Fáteme Hášemíové se sankce dotýkají dovozu farmaceutického materiálu a zdravotnického vybavení určeného k léčení nemocí, ze ve  výši 11,4 procenta pla- jako je rakovina, skleróza či selhátu, na  kterou má Dalli nárok vání ledvin. Podle agentury AFP po  odpracování více než dvou je to poprvé, co někdo z íránských činitelů přiznává takový rozsah a půl roku v unijní exekutivě. dopadu sankcí na zdravotnictví.

Podezřelý komisař má dále brát tisíce eur Praha l Evropský komisař John Dalli, který odstoupil na nátlak svého nadřízeného José Barrosa kvůli podezření z úplatnosti, bude mít finančně vystaráno. Čtyřiašedesátiletý Malťan, který zodpovídal za zdravotnictví a  ochranu spotřebitele, bude dostávat po tři roky „překlenovací“ mzdu. Pohybovat se  má kolem 45 procent platu, který se  měsíčně blížil 20 tisícům eur, napsala agentura DPA. Na  toto odstupné naváže pen-

Foto reuters

Země, kterou neustále sráží politická nestabilita

Komisař se  dostal do  kleští po  zjištění protikorupční skupiny OLAF, že jeden jeho známý požadoval vysoký úplatek. Za něj nabízel, že Dalli pozmění text protitabákové směrnice. Nařčený jakékoli provinění odmítá. Evropská komise práce na  novém protitabákovém zákoně přerušila.  >iza

Polský stát přispěje  na umělé oplodnění Polská vláda zaplatí některým párům, kterým se nedaří počít potomka, umělé oplodnění metodou in vitro. Zatím si zájemci vše musejí platit ze svého. Jde přitom o částku mezi devíti až 18 tisíci

Jižní Korea zakázala vývoz letáků do KLDR Jihokorejské úřady zakázaly aktivistům vypustit nad území Severní Koreje protirežimní letáky. Plánovaný krok v pátek KLDR ostře kritizovala a pohrozila, že její armáda odpoví bez dalšího varování palbou na jihokorejské území. Jižní Korea vzápětí varovala, že na jakýkoli útok odpoví protiúderem. Jihokorejský ministr obrany rozhodnutí vlády vysvětlil tím, že KLDR učinila kroky naznačující, že své varování naplní.

Čína rozšíří DPH  na další služby Čína rozšíří daň z přidané hodnoty na další ekonomická odvětví

Parlament si posvítí na bývalou vládu Gruzie Nový gruzínský parlament rozhodl, že ustaví komisi pro vyšetřování zločinů předchozí vlády strany prezidenta Saakašviliho. Komise bude nejdřív vyšetřovat velký skandál s mučením vězňů ve tbiliské věznici. Ten se před volbami objevil v opozičních médiích a zveřejněné hrůzy zřejmě přispěly k volebnímu pádu prezidenta Saakašviliho a jeho hnutí.  >čtk

16/17

rozhovor

Mbide Charles Kude Na plantážích se nevydělá ani na  živobytí

B

anány jsou pro Kamerun pátým nejdůležitějším exportním artiklem. Naprostá většina z nich míří do Evropy. Dělníci na plantážích prý pracují za směšnou mzdu a v otřesných podmínkách. „Kdyby byla k mání jiná práce, na banánových plantážích by nikdo nedělal,“ říká zastupující tajemník kamerunské odborové organizace v zemědělství FAWU Mbide Charles Kude.

Jan Stuchlík | Praha

Kdo a jak se podílí na ceně banánu v supermarketu  (v procentech)

4

Foto Euro Hynek Glos

na  semináři o  fungování evropských fondů pro pěstitele banánů. Cílem bylo zajistit, aby se  ty peníze dostávaly na zlepšování životních a pracovních podmínek dělníků na plantážích. Viděli dělníci něco z  těch peněz? Ne. Všechny skončily u managementu.

Těm, kdo bydlí blízko plantáží, se che- když jim někdo nabídne jednorázovou Problém je v tom, že postřiky se řídí mikálie dostanou i do jejich domů. počasím. Kdykoli svítí slunce, letadla práci za okamžitou výplatu. vyletí nad plantáže. Bez ohledu na to, E15: Pokud mzda dělníkům nestačí E15: Na  jihozápadě Kamerunu pro- jestli tam jsou dělníci. na základní živobytí, jak mohou přežít? vozují plantáže dvě firmy, státní CDC Na konci měsíce si musí půjčovat. E15: Mají dělníci šanci najít si jinou a  soukromá PHP. Kde jsou podmínky práci, kde budou mít lepší podmínky? dělníků lepší? E15: A jak ty dluhy splácejí? Není mezi nimi zásadní rozdíl. Nezaměstnanost v  Kamerunu je Většinou si půjčují od  družstevních V  Kamerunu máme celostátně sta- skandální. Kdyby byla volná jiná míszáložen. Tomu, kdo si půjčí, se  auto- novenou minimální mzdu. V  národní ta, nikdo by na banánových plantážích maticky splátka strhává z  další výplaty. kolektivní smlouvě pro zemědělské nepracoval. Jenže ta práce tam není. Takže kdo vydělává třeba 40 tisíc franků pracovníky je minimální přípustná Největším zaměstnavatelem je vláda, (1516 korun – pozn. aut.) a měsíčně splá- mzda o něco vyšší. Většina firem tuto druhým největším je CDC, která zací 15 tisíc, přinese domů 25 tisíc franků. minimální mzdu respektuje. Někde městnává 21 tisíc lidí. Malých firem je To zase nestačí, takže si půjčuje dál. k minimální mzdě přidávají například málo. Tak jsou lidé odsouzeni na planKdyž začne školní rok, musí si půjčovat zvláštní bonusy jeden či dva franky tážích zůstat. Vstávají ve  čtyři hodiny ještě víc, aby mohl posílat děti do školy. (3 až 6 haléřů – pozn. aut.) za hodinu. ráno a domů se dostanou v deset večer.

E15: Když si jdou Evropané do supermarketu pro banány, nepřemýšlejí, jak byly vypěstovány. V  jakých podmínkách pracují dělníci na  kamerunských plantážích, z nichž se banány vyvážejí téměř výhradně do Evropské unie? Pracovní podmínky jsou špatné. Mzdy jsou velmi nízké, Kamerun má nejnižší minimální mzdu v celé střední Africe. Výplata dělníka nepokryje ani jeho životní náklady. Proto jich většina žije pod úrovní chudoby. Týká se to hlavně těch, kteří dělají nejtěžší práce, jako je sklizeň či osekávání listů. Zvláštní kapitolou je používání ochranných pomůcek. Je naprosto běžné, že dělníci E15: Jednou musí nastat situace, kdy pracují s  hnojivy bez rukavic a pořádných bot. Ochranné pomůcky dostanou, už je dělníci nemají z čeho splácet. U záložen to funguje tak, že starou jen když přijde zahraniční návštěva. půjčku splatíte automaticky z  příští E15: Je pravda, že  při postřiku ba- mzdy. Ale kdo si půjčuje i od jednotnánovníků chemikáliemi z letadel jsou livců, dostane se snadno do potíží. Pak dělníci běžně na plantážích? narazíte na  lidi, kteří utekli z  domu, Ano. Sice by během leteckých postři- protože chlápek, který jim půjčil, je ků na  plantáži být neměli, ale nedodr- hledá a  chce peníze zpět. Zároveň žuje se to. Mají z toho bolestivé vyrážky. to podněcuje lidi nechodit do  práce,

E15: Je situace stejná, i  pokud jde o používání chemikálií? Ano, letecké postřiky pro CDC i  pro PHP dělá stejná firma. Občas se najde šéf, který nepovoluje postřiky během směny. Ale většinou je to jen na papíře.

E15: Jak se  za  posledních deset let změnily pracovní podmínky banánových dělníků? Nedá se říct, že by se příliš zlepšily. Mzdy sice rostou, jenže tento růst je jako nic ve srovnání s tím, jak rostou ceny a  životní náklady. Třeba v  okolí města Tiko by dělník měl dostávat E15: Vláda dodržování bezpečnost- ke  mzdě příspěvek na  nájem ve  výši ních pravidel nekontroluje? 25 procent platu. Jenže když v  prů-

měru vydělává 30 tisíc franků, je čtvrtina sedm a půl tisíce. Nájem za jednu místnost v Tiko je 10 tisíc franků. E15: O kolik by se musela mzda zvednout, aby pokryla životní náklady? Minimální mzda by se musela zvýšit alespoň na  55 tisíc franků (2085  korun – pozn. aut.). E15: Je možné chtít takové zvýšení při dnešních cenách banánů, které jsou podle expertů kvůli požadavkům obchodních řetězců neudržitelně nízké? Cena banánů na světových trzích je dobrá. Je jasné, že stejně jako v jiných odvětvích i  ovocnářské firmy jako Del Monte, která má společný podnik se CDC, maximalizují zisk. Jenže se nám snaží namluvit, že ziskoví nejsou. E15: Pro Evropskou unii je Afrika jedním z hlavních regionů pro rozvojovou pomoc. Pomáhá nějak i vám? Evropská unie pumpuje do  dotací na  pěstování banánů v  Africe spoustu peněz. Nedávno jsem byl v  Ghaně

E15: Evropská unie nekontroluje, kde ty peníze skončí? Ne. Odbory se měly na správě těchto evropských peněz podílet. Jenže management se  s  odbory moc bavit nechce. Pěstitelé banánů vytvořili organizaci Assobacam, která evropské peníze spravuje. Jako odboráři se k jejich zástupcům nemůžeme dostat. Takže nevíme, co se s těmi penězi děje. Vytvořily se kolem nich různé mafie. E15: Příští rok vyprší smlouva o joint venture mezi CDC a  Del Monte. Co to bude znamenat pro dělníky? Pod CDC automaticky přejdou všichni dělníci, kteří nyní pracují na plantážích tohoto společného podniku. Jenže CDC nebude mít kapacity, aby je dokázala řídit. CDC má také omezené možnosti, jak se dostat s banány na trh. Takže pokud nebude CDC schopna banány prodat, dopadne to tvrdě i  na  dělníky. Management ale prý pracuje na  tom, aby cesty na světový trh našel.

20 23 12 12 29

E15: Měli by být dělníci aktivnější při obraně svých práv a třeba stávkovat? Stávka je účinná, když máte plnou zaměstnanost, ne v  Kamerunu. Když nechcete pracovat, vyhodí vás a najmou jiné lidi, kteří nabízené podmínky přijmou. Proto se snažíme hlavně vyjednávat. Navíc vyhlásit stávku je v Kamerunu hrozně složité. Stávku musí schválit soud, aby byla legální. To jednak trvá E15: Co dělá vaše odborová organiza- dlouho, jednak ve  většině případů je ce pro zlepšování podmínek dělníků? stávka prohlášena za nelegální. Snažíme se  kolektivně vyjednávat E15: CDC znamená Kamerunská rozs vedením firmy. Od roku 1962 máme dohodu mezi CDC a  FAWU, která vojová společnost. Co je to za  rozvoj, upravuje naše pracovní vztahy. Když když nechává dělníky pracovat v otřesvidíme, že  něco nefunguje správně, ných podmínkách a  za  mzdu, která je upozorňujeme na  to. Třeba na  uby- neuživí? CDC byla vytvořena na konci čtyřitování dělníků v  ubytovnách CDC, cátých let minulého století. Jejím hlavna výši příspěvků na nájem. ním úkolem bylo poskytovat základní E15: Čeho jste už dosáhli? služby obyvatelstvu – zaměstnávat lidi, Když jdou pracovníci do  důchodu, asistovat dětem ve  škole, budovat nemají nárok na  odchodné. Původně byl mocnice a školy. To je rozvoj, o kterém tento bonus zdaněn 40 procenty. Pře- mluvíme. Původně šlo o neziskovou orsvědčili jsme vládu, aby tuto daň zrušila. ganizaci. Později jí bylo umožněno, aby dosahovala zisku. Mohla tak dávat více E15: Povedlo se vám zařídit bezpeč- peněz na zlepšování podmínek zaměstnější používání chemikálií? nanců. V  roce 1990 vláda chtěla CDC Pořádáme semináře pro pracovní- zlikvidovat, protože ta po ní požadovaky, aby věděli, jak bezpečně chemiká- la dotace. Vláda to odmítla. Nakonec lie používat. Aby také věděli o  jejich se dohodly, že CDC prodá část majetškodlivých účincích. Jenže tady na- ku a sníží mzdu části zaměstnanců. rážíme na  různé překážky. V  KameE15: Je CDC ještě stále neziskovou runu se  třeba používá k  leteckým postřikům látka, která je v  Evropě organizací, nebo vytváří zisk? Nevíme, neřeknou nám, jak hospozakázaná. Několikrát jsme proto upozorňovali, že  by neměla být používa- daří. Podle národní kolektivní smlouvy ná ani u  nás. Žádáme ministerstvo, mají dělníci nárok na  konci každého roku na bonus podle zisku firmy. Přede aby zasáhlo.

dělníci majitelé plantáží

doprava do Evropy

clo distribuce

marže obchodníka

Pramen Make Fruit Fair

dvěma lety dostali bonus sto procent mzdy, loni 15. Letos nedostanou nic. E15: Vyhrožoval vám někdy někdo z firmy kvůli tomu, co děláte? Jistě, několikrát. CDC se snaží náš vliv omezit. Proto vedení vytvořilo novou odborovou organizaci, aby naše aktivity oslabilo. Zaměstnanci jsou naštěstí opatrní, takže tyto nové odbory nemají moc velkou podporu. V PHP je dokonce šest odborových organizací. Některé vytvořil management a ten je i řídí. Třeba v Tiko šéfuje jedněm odborům ředitel pro lidské zdroje. E15: Vstupují dělníci do takových odborů dobrovolně? Někdy jsou zastrašováni. Jindy neumějí číst a  psát, tak je zapíšou bez jejich vědomí. Ale naštěstí většina dělníků je opatrná, vědí, kam patří. Autor je redaktorem magazínu Profit

Mbide Charles Kude Působí jako zastupující tajemník odborové organizace v zemědělství FAWU (Fako Agricultural Workers’ Union). Zabývá se obranou lidských práv a pracovních podmínek dělníků na banánových plantážích v Jihozápadní provincii Kamerunu. FAWU je jednou z nejstarších odborových organizací v zemi, přesto je při vyjednávání s firmami o zlepšení mzdových podmínek zaměstnanců téměř bezmocná.

18/19

názory Foto reuters

Dobrovolná spořivost: mnoho bolesti, žádné výsledky Španělský stát se stal brzdou rozvoje Baskicka,

Paul Krugman

V

řekl po vítězství v regionálních volbách lídr Baskické národní strany Iñigo Urkullu | str. 15

tvář dne

Dluhopisy pod stromeček. Hlavně obcím David Klimeš

B

ankéř Miroslav Kalousek úspěšně rozšiřuje své portfolio spořicích dluhopisů a  myslí i  na  to, abychom měli co dát pod stromeček. Přestože minulá emise ukázala, že  hlad po  bezpečných státních dluhopisech trochu opadl, Kalousek se  pravděpodobně nemýlí, když soudí, že vybere stále ještě přes deset miliard. Problémem je, že  těch, kteří budou svým rodičům pod

stromeček barevnou stužkou převazovat dárkový certifikát, bude asi čím dál méně. Pak se na dluhopisy vrhnou právnické osoby. A  pokud budou z vládního sektoru, pomohou svým nákupem vylepšit statistiku státního zadlužení. Z dluhopisů „pro domácnosti“ se  tak brzy mohou stát spíše dluhopisy na  optické umořování vládního dluhu. Koupit, či nekoupit příbuznému pod stromeček dárkový dluhopis? Pomineme-li, že  je to poněkud bizarní dárek, tak se  především připravme na  všetečné otázky obdarovaných: Diskontovaný s  dvouprocetním úrokem? Nemohl bych totéž dostat

i ze spořicího účtu, které jsou nyní v  bankách štědře dotované? Tuto otázku lze ještě zamluvit a ucpat rýpalovi ústa vánočním cukrovím. Ovšem pak přijde: Ten pětiletý reinvestiční nese dobře. A  můžu si to kdykoli vybrat, že? Nezbývá než přiznat, že jen jednou za  čtvrtletí. Přesto lze stále příbuzného nasměrovat ke  správným argumentům. Protiinflační dluhopis přinese sedmiletý klid ultrakonzervativnímu investorovi: peníze sice nic nevydělají, ale také neztratí na  hodnotě. A  jako bonus lze zmínit, že  ještě do konce roku platí trik s nulovým zdaněním úrokových výnosů z  důvodu korunové

jmenovité hodnoty zaokrouhlované dolů. Pak už to bude 15 procent jako jinde. Zapeklitou situaci pod stromečkem jsme tedy vyřešili. Více záludností nás čeká u posuzování toho, co dluhopisy znamenají pro státní pokladnu. Kalousek nám dluhopisy rozhodně nenutí proto, že  je to pro kasu levný způsob získávání peněz. Jde mu o zvýšení domácí držby dluhu. Jenže není Čech jako Čech. Protože domácnosti se  Kalouskovými emisemi v kvapíkovém rytmu už asi nasytily, o to více záleží na  apetitu právnických osob. Už od  jarní emise se  mohou k  občanským sdružením a  církvím přidat i  zdravotní

pojišťovny, kraje či města. Právě obce a  kraje jsou pro Kalouska požehnáním. Nejen proto, že  podle statistik skoupily nezanedbatelných 165 milionů dluhopisů, což představuje čtvrtinu všech dluhopisů prodaných právnickým osobám. Ještě podstatnější je fakt, že  podle metodiky ESA95 nedochází k  nárůstu zadlužení země, pokud se  dluhopisy prodají právě vládnímu sektoru. Jednotlivec se  tedy může potěšit zarámovaným certifikátem k  Vánocům. Občané jako celek pak mohou žasnout nad účetnickou chytristikou, díky níž reálně vyrobený dluh není vlastně nikde vidět.

Sláva lejstru

Poslední Výhled globální ekonomiky z  pera Mezinárodního měnového fondu je v  podstatě přehlídkou obav z  následků tohoto opakování starých chyb. Všechna čest MMF za to, že sebral odvahu to zcela jasně říci, což znamená také pohněvat docela mnoho mocných hráčů stejně jako pokorně přiznat, že  do-

Kresba Milan Kounovský

vytváříme situaci, v níž se jak státní, tak i  privátní sektor snaží osekat výdaje v  poměru k příjmům. A světe, div se, světová ekonomika drhne. Skutečně fascinující věcí na tom všem je, že tato fatální chyba z  velké části není důsledkem nějakých partikulárních zájmů či neochoty činit těžká rozhodnutí. Právě naopak – jejími hlavními aktéry jsou „Velmi Seriózní Lidé“, kteří se  pyšní svou ochotou čelit těžkým rozhodnutím (mezi něž samozřejmě patří i  působení bolesti jiným lidem). Dokonce bych si dovolil tvrdit, že touha činit těžká rozhodnutí, nebo tak alespoň vypadat, je důvodem, proč se  tito Velmi Seriózní Lidé rozhodli ignorovat hlasitá Velmi Seriózní Lidé a  zcela oprávněná varování Podíváme-li se na vývoj defici- před tím, co se  stane, když tů (očištěných od  cyklických se své spořivé vášni bezuzdně vlivů) v  posledních letech ve oddají. Spojených státech, Francii, Velké Británii a  Německu, Jsem jen člověk uvidíme, že  všude schodky Izabella Kaminska z  blogu v poměru k HDP klesají. Čísla Alphaville spadajícího pod MMF jistě nejsou svatá, ale list Financial Times nedávno trend z nich vyčíst lze – i v ze- napsala, že  se  k  ekonomicmích, které si mohou půjčovat kým problémům dnešních levně, a  nečelí tedy bezpro- dnů stavím poněkud „samostřednímu úspornému tlaku libě“. Inu dobrá, jsem jenom trhů ani vnějších sil, dochází člověk. Ale ve  skutečnosti je skutečně hrozivé současné k fiskální restrikci. Dochází k  ní v  prostředí, dění sledovat. Autor je nositelem v němž se privátní sektor zuřiNobelovy ceny za ekonomii vě pere s následky dluhových © 2012 New York Times orgií minulé dekády, takže

jak to vidí

Martin Kujal

Z

A

Odvaha MMF

Penzijní harakiri

glosa atímco Jiří Dienstbier hlásí dosažení hranice 50 tisíc podpisů pod peticí za svou prezidentskou kandidaturu, Jan Fischer už je o krok dál – včera svolal tiskovou konferenci, aby slavnostně oznámil, že o své kampani ještě nic neřekne, ale že jeho tým „formálně zahájil registraci“ svého kandidáta do prezidentské volby. Přeloženo do češtiny to znamená, že šéf volebního týmu profesor Jan Pirk „osobně“ vyplní potřebné lejstro, naloží petiční archy na kárku a obé odveze na podatelnu ministerstva vnitra.  co teprve až úředník z ministerstva dýchne na své razítko a odpoví, že je vše v pořádku a že Fischer skutečně může kandidovat! To bude určitě další tiskovka, na níž se dozvíme, že expremiér se chce ucházet o funkci prezidenta. Skvěle to zapadá do dosavadní strategie Fischerovy kampaně – je všudypřítomná a nic neříkající. Průzkumy zatím ukazují, že to funguje bezvadně. Martin Čaban

  roce 2009 panovala určitá politická shoda na  tom, že  aktivní fiskální politikou lze bojovat proti ekonomickému sešupu. Zaznívala také mnohá varování v  tom smyslu, že  nesmíme opakovat neslavnou chybu z  roku 1937, kdy prezident Franklin Roosevelt podlehl volání, aby se  soustředil na  vyrovnaný rozpočet, zatímco ekonomika byla pořád slaboučká. Jeho tehdejší opatření zahubila oživení a poslala Spojené státy do druhé nohavice Velké deprese. Poté, co tato varování zazněla, neudělali politici samozřejmě nic jiného, než že  neomylně nabrali kurz k  opakování chyb z  roku 1937.

savadní analýzy fondu příliš neseděly. V  debatě o  obavách MMF z předčasné spořivosti je nicméně jeden problém, který se  podle mne poměrně nešťastně zkresluje. Velká část diskuzí se  soustředí na  otázku, zda zmírnit tlak věřitelů na  fatálně předlužené země. To je jistě zcela klíčová otázka pro Evropskou měnovou unii. Nicméně v  globálním roce 1937, který nyní všichni prožíváme, zdaleka nejde jen o vynucenou spořivost Španělů, Řeků a  dalších předlužených národů. Jde také, a já myslím, že především, o nevynucenou spořivost v  zemích, které si stále mohou půjčovat velmi levně.

Nedávné prezidentské veto jednoho ze  zákonů upravujících penzijní reformu ukazuje, že  pro hru zvanou politické šachy se hodí i vážné téma, jakým je budoucí podoba penzijního systému. Oblíbeným argumentem je absence shody napříč politickým spektrem či nedobrá ekonomická situace. Obávám se, že široká shoda nad zásadnější reformou nebude možná ještě dlouho. Deficit „penzijního účtu“

zahraniční komentáře Nepřítel ve vlastní zemi Je to jako déjà-vu. Opět byl v Libanonu zabit někdo, kdo stojí v cestě zájmům Sýrie. Šéf tajné služby Visám Hasan byl tím, kdo odhalil syrský komplot, který měl Libanon zatáhnout do občanské války v Sýrii. Prosyrské síly v čele s hnutím Hizballáh, chráněncem Íránu, totiž představují největší vojenskou sílu v Libanonu. Stejně jako v roce 2005, kdy byl spáchán atentát na sunnitského politika Rafíka Harírího, vyvolává i tento případ silné protisyrské nálady. V roce 2005 vedla vlna protestů až k odchodu syrské armády z libanonského území. Ovšem Libanonci, kteří už tehdy mluvili o Hizballáhu jako o „nepříteli ve vlastní zemi“, byli umlčeni, když se Hizballáh v roce 2006 zamotal do války s Izraelem – image hnutí odporu byla zachráněna. Od té doby Hizballáh stále připomíná, že jeho vojenská síla nemusí mířit jen na Izrael. Dnes hnutí sedí ve vládě a zároveň vystupuje jako opoziční síla. Je možné, že vláda nyní kvůli atentátu padne. Co by ale bylo pak, nikdo neví.

Sny a realita Díváme-li se na svět očima skotských nacionalistů, každý den může vypadat jako Vánoce. Posloucháme-li projevy Alexe Salmonda ke spolustraníkům, vypadá to, jako by se jeho političtí protivníci předháněli v tom, kdo mu postaví míč před prázdnou branku. Viděno Salmondovými brýlemi, učinil tak David Cameron, když souhlasil s tím, že skotský parlament může vyhlásit referendum o samostatnosti, učinil tak i lídr skotských labouristů, když zpochybnil skotský sociální systém. Skutečně se tedy, jak tvrdí Salmond, otevírá hřiště pro jasnou kampaň jeho strany za skotskou nezávislost? Možné to je. Ale svět není vždy tak vstřícný. Dojem nevyhnutelnosti referenda, který se Salmond snaží navodit, je křehký. Tím, že v referendu bude jedna otázka bez možnosti střední cesty mezi nezávislostí a statusem quo, premiér Cameron Salmondovi cestu k vítězství dost zkomplikoval. Podpora nezávislosti klesla na 37 procent. Hřiště je volné, ale k vítězství má Salmond stále daleko.

Cena pro úspěšné byrokraty je běh na  dlouhou trať. Zatím se projevuje jen plíživě, a láká tak politiky k oblíbené pštrosí činnosti. Chybějící peníze jednou za  čas vyřeší „dočasný“ balíček úspor či drobná úprava parametrů. Uvědomme si ale, že  peněz na  penze bude ubývat čím dál rychleji, skutečný zlom nastane za  20 až  25 let. Jakmile začnou po  penzi pokukovat Husákovy děti, nebude dost daňových poplatníků, kteří by jejich penze v rámci průběžného systému financovali. Fondové řešení považuji za zatím nejlepší nápad, jak se  na  tuto situaci připravit. Má samozřejmě své nevýhody, jako

je pomalý náběh. Je třeba mnoho let spořit, než může začít sloužit jako významný doplněk průběžného systému. Jakkoli se  dnes naše ekonomická situace může zdát leckomu tíživá, reálná životní úroveň nebo sociální výdaje státu jsou dnes vyšší než třeba v  roce 2000. Věřím, že tato země má zdroje na to, aby reformu zahájila. Jakkoli se navržená reforma zdá být polovičatá, je to první důležitý krok. Nepáchejme prosím kvůli své pohodlnosti nebo politickým hrám penzijní harakiri. Autor je ředitelem správy fondů J&T Investiční společnosti

Prezident EU Van Rompuy měl výjimečně pravdu, když prohlásil, že Nobelovu cenu by si mělo přijet do Osla vyzvednout všech 27 prezidentů a premiérů (a panovníků a kancléřů atd.) členských zemí. Těmi, kdo v unii skutečně rozhodují, jsou pořád vrcholní politici jednotlivých států, nikoli euroúředníci jako Rompuy, Barroso či Schulz. Z návrhu samozřejmě sejde a cenu převezmou právě ti úředníci. Kdyby je na oslavě zastínila Merkelová, bylo by příliš zjevné, že unie je spíše fikcí než čímkoli jiným a cena pro největší byrokracii a největší politické pískoviště na světě by byla definitivně už jen pro smích. Rompuy by si ale mimochodem Nobelovu cenu skutečně zasloužil, ovšem nikoli za mír, nýbrž za fyziku – za vynález zajímavého optického principu, s jehož pomocí se jako šéf obrovské instituce dokázal stát skoro úplně neviditelným.

pište nám Deník E15 utváříte i vy, naši čtenáři. Těšíme se na vaše dopisy a e-maily. Zasílat je můžete na [email protected]

kariéra & vzdělání 20/21

Ivana Votočková: Práce je, jen se ji na učte hledat Petr Švihel | Praha

P

E15: Trh práce sledujete dlouhá léta. Jak vám připadá aktuální situace? Jde o krizový stav a nedostatek práce? Je to spíše realita než krize a  musíme si na  to zvyknout. Nikdo se  o  nás nepostará. Je to vývoj, stali jsme se součástí Evropy. Firmy, které zde jsou, jsou korporace. I české firmy jsou závislé na  okolí. Nejsme samostatný ostrůvek a  musíme se začlenit. Chybí k tomu schopnost mobility, ale to je téma s širokými souvislostmi, chybí například kvalitní silnice. Na  druhé straně když mi někdo v Praze nebo středních Čechách řekne, že neumí najít práci, tak to z mého pohledu není snad ani možné. E15: Tvrdíte, že práce je dostatek a  dá se  najít. Na  čem konkrétně tento názor zakládáte? Vidíme to na trhu. Jsou zde totiž dvě kategorie lidí, kteří mají problém sehnat práci. Jedni dlouhodobě někde pracují a  jsou ve  věku přes čtyřicet let, získali vzdělání a dlouho dělali jeden typ práce, nemají informace o  tom, jak trh vypadá, a v okamžiku, kdy přijdou o  zaměstnání, tak jsou z  toho deprimovaní a hledají na trhu stejnou práci, co dělali. Nejsou schopni si představit, jaké jiné práce by mohli vykonávat, ani neví, co se  skrývá za  pozicemi, které jsou inzerované. Chybí jim osvěta, jak hledat práci, jak se  prezentovat, jak napsat životopis, případně kde se  vzdělávat. Hodně lidí nebylo zvyklých se  vzdělávat, a pokud ano, tak jen ve svém úzkém profesním zaměření. Platí to zejména o  státních zaměstnancích. Ti mají problém, že  jsou po  propuštění

Na trhu je velká skupina lidí, kteří mají výborné zkušenosti, mají za sebou velmi dobrou pracovní kariéru a nemají přitom pracovní uplatnění. Fungují proto velmi často jako konzultanti Foto E15 Anna Vacková

odle Ivany Votočkové, headhunterky ze  společnosti Touchdown, chybí Čechům znalost, jak se  prezentovat na  trhu práce a stejně tak i chuť zkoušet hledat práci mimo svůj obor. Práce je jinak dostatek, jen je třeba umět rozpoznat, kde se člověk může uplatnit.

v podstatě nepoužitelní. Když si s  nimi ale sednu a  zeptám se, co konkrétně dělali, tak zjistím, že umí pracovat s počítačem a  další věci, které si ani neuvědomují a  neumí je na trhu prodat. E15: Takže podle vás lidé neumí nabízet své jednotlivé dovednosti a  snaží se  získat úplně stejnou práci, kterou vykonávali? Neumí přenést dovednosti, které získali, tak aby je prodali na  trhu práce. Dost často navíc říkají, když jim nabídnete rekvalifikaci, že už se  nehodlají učit nic nového. To je ta první skupina lidí. Druhá skupina je spíše technologická, kde se  vše vyvíjí

velmi rychle, a rázem se různí úzce zaměření profesionálové můžou stát bezprizorní. A ani ti se  nechtějí moc učit něčemu novému. Hledání práce je přitom o flexibilitě. E15: A  podle vás je tato popisovaná neochota přizpůsobovat se  práci a  trhu české specifikum? Řekla bych, že  hodně. Západní svět je na  to zvyklý a  lidé vědí, že  se  o  sebe musí postarat a  chápou, že  někdy je třeba změnit obor a  začít někde jinde. U  nás je to dost velký problém a je to svázané historií a  malou mobilitou. Mluvím teď přitom spíše o jednotlivých krajích vyjma Prahy. Praha je v tomto specifická.

E15: O  Češích se  také tradičně tvrdí, že  se  neradi za  prací stěhují. Celkově to tak zní, že jsou na pracovním trhu hodně nepoužitelní… Neřekla bych, že  jsou nepoužitelní. Chybí jim určitý typ osvěty nebo vzdělání a to teď nemluvím o  top manažerech, kde je jiná situace. Chybí osvěta o tom, jak se prezentovat, jak hledat práci a kde ji můžu najít. Chybí tak schopnost se  podívat na  pracovní trh a  zjistit, co vlastně aktuálně potřebuje a kam své úsilí směřovat. Dřív jsme na  to nebyli zvyklí. Dám konkrétní příklad. Je třeba poslat dvacet životopisů, aby člověk měl jistou jednu odpověď. Většina lidí pošle životopis na  dvě tři

místa a čeká a říká, že o ně nikdo nemá zájem. E15: Když mluvíte o chybějící osvětě, tak tím narážíte na nedostatečnou péči státu, nebo firem, které se  tímto problémem také můžou zabývat? Soukromé firmy to dělají. Děláme to i my. Říká se tomu outplacement. Když firma propouští manažera, tak mu chce pomoct a zaplatí mu outplacement. My mu pak řekneme, jaká je situace na trhu, jak se  má prezentovat, kde jsou úskalí, co by ze  svých zkušeností měl prodat. Podobnou službu by měly nabízet i úřady práce. Měly by vědět, co trh potřebuje. V  regionech,

kde je velká nezaměstnanost, E15: Jak to, že takto kvalittak kupodivu zaměstnavatel ní lidi nemůžou sehnat práci? Čím jste výš, tím je počet nenajde odpovídající lidi. míst menší. Během minulé kriE15: Na obranu lidí bez prá- ze se u většiny korporátních fice je třeba říct, že firmy v in- rem velmi zefektivnila a zúžila zerátech hledají tak specific- struktura. Dost často o  práci ké dovednosti a  zkušenosti, přišli lidi, kteří byli na nadnáže si lze jen těžko představit rodní úrovni a dělali prostředčlověka, který má všechny níka mezi jednotlivými zeměmi a  centrálou. Právě tuto potřebné předpoklady. To s  tím souvisí. Měl by úroveň ale firmy zrušily. A saexistovat veřejný popis jed- mozřejmě tito pracovníci mají notlivých míst či pozic, kde spoustu zkušeností a  už jsou by lidé mohli zjistit, co taková ochotni pracovat i  za  méně práce skutečně obnáší. O  to peněz, ale tendence na trhu je se snaží Svaz průmyslu s růz- taková, že se jim nevěří. Mysnými institucemi. Když se dřív lí si, že  takový zaměstnanec řeklo prodavač nebo svářeč, u firmy dlouho nevydrží. tak každý věděl, o co jde a jaké E15: To je ovšem výhodné schopnosti na  takovou práci musí mít. Když se dnes řekne pro headhuntery. Mají k  disspecialista-logistik nebo faci- pozici kvalitní lidi připravené lity manager, tak za tím nikdo vzít práci. Určitě. Tito lidé jsou větnevidí nic konkrétního a je to šinu své kariéry s  headhunvelmi zavádějící. terem ve  spojení. My o  nich E15: Nechtějí ale současně víme a sledujeme jejich vývoj. firmy od svých nových poten- Uplatnitelnost konkrétního ciálních zaměstnanců příliš člověka není malá, ale zase je moc, například že  skladník třeba říct, že ne každý, kdo je musí umět dělat prezentace? s  námi v  kontaktu, uplatnění I  to se  může stát. Spousta najde. Pro klienta připravufirem se zároveň snaží své lidi jeme vždy výběrové řízení. vychovávat a vzdělávat. Ta ak- Představujeme pět super lidí tivita, když hledáte práci, ale a on si vybere jednoho. musí jít od vás. Je to také otázE15: Ovšem zní to jako dobka ochoty diskutovat – o plarý slogan a konkurenční výhotu, pracovních podmínkách. da Česka – země, která má doE15: Upozorňovala jste statek velmi kvalifikovaných také na  problém manažerů, manažerů. Je to pravda. Dřív tady bylo kteří příliš rychle stoupali v  rámci firem, až  se  ocitli hodně cizinců, od  kterých bez práce. Existuje stále tato se  Češi měli možnost učit a  naučili se  to dobře a  jsou skupina? Na  trhu je docela velká úspěšní ve  světě. Problém skupina lidí, kteří mají výbor- ovšem je, když se chtějí vrátit né zkušenosti, mají za  sebou domů. Dost často si lidé založí velmi dobrou pracovní karié- nakonec vlastní byznys nebo ru a  nemají přitom pracovní působí jako konzultanti.  Autor je spolupracovníkem uplatnění. Fungují proto vel redakce mi často jako konzultanti.

Ivana Votočková Od poloviny roku 2009 působí na pozici zástupce ředitele personálně poradenské společnosti Touchdown Czech Republic, kde má nastarosti zejména hledání top manažerů. Dříve pro Touchdown šest let vedla headhunterskou divizi. Před nástupem do Touchdown více než pět let pracovala pro jinou personální a headhunterskou společnost Wrightson Urquhart, kde skončila na pozici ředitelky. Původně je vystudovaná jaderná fyzička.

lidé

Jonathan Farrington

Dr. Max Byl jmenován generálním ředitelem lékárenské sítě. Je bývalým ředitelem korporátního rozvoje pro Evropu, Střední východ a Afriku v Boots Alliance. Působil také ve společnostech Celesio nebo Mobil Oil (ExxonMobil).

Nastoupil do čela developerské společnosti, která v ČR a na Slovensku vlastní, staví a spravuje nákupní centra Avion Shopping Park. Ve funkci vystřídal Pavla Hradce, který se stal ředitelem projektového managementu nákupních center IKEA MOS v Rusku. Moura působil od roku 2009 na pozici ředitele oddělení property pro nákupní centra IICG ve Španělsku a Portugalsku.

Martin Houska

Francisco Coutinho Moura Inter IKEA Centre Group ČR/SR A120007099

PwC Česká republika Ujal se role ředitele v daňovém a právním oddělení. Zaměří se na oblast daňového plánování a reorganizací. Má více než 15 let zkušeností s daňovým poradenstvím jak v nadnárodních, tak českých poradenských firmách.

Jiřina Tapšíková

LEASEUROPE Předsedkyně představenstva České leasingové a finanční asociace byla zvolena do Rady Federace evropských leasingových asociací. Vystudovala VŠE v Praze. Kariéru zasvětila leasingu a pracovala v manažerských pozicích v ČR i v zahraničí. V letech 2003 až 2005 byla ředitelkou dceřiné společnosti koncernu Volkswagen Financial Services v Turecku, v současnosti působí jako jednatelka firmy ŠkoFIN.

Změnilo se něco ve vaší společnosti? Pište nám na [email protected] i n ze rce

22/23

kultura

Vzestup a pád Jerzyho Kosińského KNIŽNÍ RECENZE Jan Bělíček l Praha

Janusz Głowacki: Good night, Džerzy

P

FILMOVÝ FESTIVAL Iva Přivřelová l Praha Premiérou filmu Země česká, domov tvůj! dnes otevře Mezinárodní festival dokumentárních filmů Ji.hlava 16. ročník. Dokument Adolfa Ziky se  pokouší zachytit pestrost jednoho všedního dne v Česku (viz obrázek).

Nakladatelství: Host, 2012 Překlad: Petr Vidlák Hodnocení: 80 %

Foto isifa

Kamarádi. Kosińského život do románové podoby barvitě převedl jeho přítel a vlastenec Janusz Głowacki ně daří balancovat na  ošemetné hranici mezi brakem a tragédií. Se spisovatelem se čtenář setkává poprvé v  momentě, kdy má již všechny své výrazné úspěchy za sebou. Hal Ashby dokončil úspěšnou filmovou adaptaci Kosińské-

ho knihy Byl jsem při tom s Peterem Sellersem v hlavní roli a od vydání veleúspěšného debutu Nabarvené ptáče uplynulo více než patnáct let. Literát si excentricky užívá slávu a  provokuje okolí nonkonformním chováním bourajícím veškerá

tabu americké společnosti. V  nedaleké budoucnosti tušíme pád, přičemž varovné signály sebevědomý spisovatel nebere v  potaz. Onou hrozbou je článek magazínu Village Voice z  června roku 1982, který v  podstatě zničil Kosińského kariéru a  dle

mnohých přispěl také k jeho sebevraždě. Druhou linií knihy jsou výjevy ze  života mladé ruské emigrantky Máši a  jejího ambivalentního vztahu ke spisovateli. V  postavě Máši, dle mnoha indicií v  textu, Głowacki zpodobnil Kosińského

druhé já. To já, které odmítalo povrchní život newyorské smetánky, to já, jež toužilo po  soucitu a  odpuštění. Literát a  cynik Kosiński bažící po  slávě, penězích a  sexu na  všechny způsoby je tak konfrontován se svým naprostým opakem, aby tak Głowacki zaplnil prázdné místo, jež stojí ve středu Kosińského osobnosti. Proto knihu Good night, Džerzy nemůžeme číst jako postmoderní variaci na  téma konce velkých příběhů, navíc manifestovanou příběhem o  spisovateli, tedy tom, kdo velké příběhy většinou píše. Kosiński je totiž jedním z  jejích emblémů a Głowackému se na příkladě jeho života podařilo vybudovat věrohodnou alegorii o  sebedestruktivních rysech postmoderního světonázoru, a to navíc pro ni charakteristickými prostředky. Autor je spolupracovníkem redakce

akce dostalo 177 titulů, 31 jich bude uvedeno ve  světové premiéře. Včetně nejčerstvějšího počinu dvojice Vít Klusák a Filip Remunda, autorů Českého snu. Ti ještě těsně před festivalem dotáčeli snímek Svobodu pro Smetanu!, v němž přes půl roku sledují kauzu bývalého olomouckého řidiče autobusu Romana Smetany.

krátce Londýnský festival vyhrál nový Audiard

stupem mnoha let považují za podstatný,“ vysvětluje náplň sekce ředitel MFDF Marek Hovorka. Novinkou je i  Sekce dokumentárního divadla. Vysočinu navštíví také čínský spisovatel a  malíř Gao Xingjian, držitel Nobelovy ceny za  literaturu, či politický aktivista a publicista Tariq Ali. Originální dánský autor

Nejlepším celovečerním filmem bylo na závěr 56. ročníku Londýnského filmového festivalu vyhlášeno nové drama De rouille et d’os, které natočil francouzský režisér Jacques Audiard. V hlavních rolích si zahráli Marion Cotillardová a Matthias Schoenaerts. Audiard naposledy režíroval snímek Prorok, který získal nominaci na Oskara.

V kinech řádí další díl Paranormal Activity Již čtvrté pokračování hororové série Paranormal Activity se o uplynulém víkendu stalo nejnavštěvovanějším filmem amerických kin. Podle serveru boxofficemojo.com se jeho tržby přehouply přes 30 milionů dolarů. Překvapením zůstává novinka Bena Afflecka Argo, která s tržbami téměř 17 milionů dolarů skončila na druhém místě. >čtk, sul

Foto česká televize

olský spisovatel Jerzy Kosiński patří k  fascinujícím postavám světové literatury druhé poloviny dvacátého století. Když na  začátku šedesátých let emigroval do  Spojených států, neuměl příliš anglicky a  protloukal se  životem díky nárazovým a  špatně placeným zaměstnáním. Neuběhlo ani osm let a stal se literární celebritou celosvětového významu. Jeho životní osud je sám o sobě tragickou variací amerického snu. Tuto tragédii se  pokusil postihnout polský spisovatel Janusz Głowacki, jehož s Kosińskim krom údělu emigranta pojilo také přátelství. Kniha Good night, Džerzy je poctou záhadnému literátovi, který nechal tajemství vlastní osobnosti skryto i svému nejbližšímu okolí. Fragmentární román, formou připomínající Kosińského Kroky, se tváří jako scénář k biografickému filmu o polsko-americkém spisovateli, do  jehož nechronologického odvíjení vstupují prostřednictvím komentářů přátelé, scenárista i členové produkčního týmu. Ačkoliv by podobný popis mohl vyvolávat dojem postmoderní frašky, Głowackého knize se obstoj-

Jihlava se opět stává mekkou fanoušků dokumentu

Festival potrvá do  neděle 28. října. Tehdy se  v  Jihlavě rozdají ceny pro nejlepší dokumenty různých sekcí a představí se  snímek Aj Wej-wej: Bez omluvy, portrét čínského umělce a aktivisty, který zaujal na  festivalu nezávislých filmů Sundance. Z  více než 2500 přihlášených filmů se  do  programu

Festival dále nabídne přehlídku severokorejských filmů, které dosud nikde nebyly uvedeny. Nová sekce Ztracené stopy se bude věnovat studentským dokumentům. „Helena Třeštíková, Olga Sommerová nebo Martin Řezníček vyberou film svých spolužáků nebo svých studentů, který jim utkvěl v  paměti a  který i  s  od-

Mads Brügger přednese svou Master Class, po  projekci filmu The Ambassador. Bývalý ruský krasobruslař Andrey Gryazev představí snímek Zítra o extrémních akcích protiputinovské výtvarné skupiny Vojna, uvedený na  letošním Berlinale.   Autorka je spolupracovnicí  redakce

tipy E15 tv tip Cinemax | 20.00 Tenkrát na Západě Muž beze jména touží po pomstě, nejprve se však musí zbavit vraha Franka, kterého najal šéf železnice Morton. Nejslavnější western všech dob natočil v roce 1968 italský režisér Sergio Leone.

A120007657

i n ze rce

Největší staveniště Evropy se řídí přísným urbanismem

Foto E15 David Klimeš

architektura David Klimeš | Berlín

Trubky, jeřáby, věžáky. Na Postupimském náměstí rostou další stavby

Postupimské náměstí, Památník zavražděným Židům, Kaple smíření. Ještě před necelým čtvrtstoletím to bylo jen pásmo nikoho okolo Berlínské zdi. Nyní je to nejrychleji se  rozvíjející městská zástavba v Evropě. V rámci akce Den architektury proto občanské sdružení Kruh ve spolupráci s  berlínským Českým centrem uspořádalo koncem minulého týdne exkurzi pro architekty, studenty architektury a  zastupitele na  toto

největší evropské staveniště. Cílem bylo načerpat inspiraci, jak i v českým městech s citem stavět a rozvíjet město. Načasování akce je více než vhodné. Hlavní město Praha nyní zkouší něco, co dlouho obecně česká města odmítala – místo obchodní soutěže o  nejnižší cenu klání architektonické. Pilotním projektem se má stát revitalizace pražského ostrova Štvanice. To v  Berlíně se  soutěží o vše podle přísných pravidel, která ale dohromady odrážejí jednotnou ideu rozvoje města. „Označuje se  to jako kritic-

ká rekonstrukce a  pojí se  to od osmdesátých let se jménem architekta Josefa Paula Kleihuese,“ připomíná ve výkladu architektům a  zastupitelům významný česko-německý architekt Ivan Reimann, který v Berlíně realizoval například spolkové ministerstvo zahraničí. Za různorodými, lepšími či horšími, stavbami se  tak především skrývá jednotný urbanistický koncept rozvoje města. Pro Berlín samozřejmost. Pro česká města bez územních plánů a  bez architektonických soutěží bohužel novinka.

Město pro lidi nebo pro auta? Jak se bude Praha rozvíjet po roce 2016? tErMín: Místo:

středa 31. října 2012, od 9 hodin do 15 hodin rezidence primátora (v objektu Městské knihovny), Mariánské náměstí 2, Praha 1

Vybrané diskutoVané otázky: • Podle jakých kritérií budou definovány potřeby a priority pro další přípravu MÚP? • V čem by se měl nový MÚP odlišovat od toho současného? • Jak chce magistrát snížit počet každoročních projednávaných změn územního plánu? • Co znamená, že podrobně budou v MÚP rozpracována jen problematická nebo nedořešená místa?

Záštita

rndr. tomáš Hudeček, Ph.d., náměstek primátora hl. m. Prahy a předseda komise rady hl. m. Prahy pro územní plán a jeho změny

Partner

Více informací a registrace na konference.e15.cz. Počet účastníků je omezen. organizátorem je deník Mladá fronta E15 ve spolupráci s poradenskou společností ddeM, s. r. o.

OdbOrný garant

24

Foto reuters

nakonec foto dne

Česko se blíží Velké Británii. Každoročně v tuto dobu se obyvatelstvo české kotliny snáze vžívá do kůže

ostrovanů za Lamanšským průlivem. Lezavo a husté mlhy pozdně říjnových rán jsou tu teď prvním nepřehlédnutelným vjemem. Snímek dokládá, jak aktuální jitra vypadají na nábřeží řeky Temže v Londýně, v pozadí lze tušit Tower Bridge.

anketa

výročí týdne Dílo, které už slouží, ale stále rozděluje Měla to být velká sláva, ale místo toho jen eskaloval mezinárodní spor. Dne 23. října 1992 začala auta zasypávat staré koryto Dunaje a  voda se stočila do  přívodního kanálu přehrady u Gabčíkova. Ekologové přepovídali katastrofu. V ohrožení byl unikátní ekosystém Malého žitného ostrova. Vláha neměla chybět jen tamním lužním lesům, ale hlavně mohla klesnout spodní voda, na níž je závislá celá aglomerace Budapešti. Spuštění vodního díla Gabčíkovo provázely otazníky, na jejichž zodpovězení se neshodli ani vědci, ani politici. K výstavbě díla se zavázaly Československo a  Maďarsko

20

let uplynulo od chvíle, kdy se začala vodou plnit přehrada Gabčíkovo smlouvou z roku 1977. Zvláště v Maďarsku se ale ještě za korodující vlády komunistů stal z rozestavěného molocha žhavý politický problém. Gabčíkovo–Nagymaros se stalo synonymem pro komunistickou megalomanii, nově vznikající strany využily odporu k  dílu ke  své profilaci.

Na  podzim 1989 Maďarsko smlouvu s ČSSR vypovědělo. Stejně, i když opačně, využily po pádu režimu vodního díla ke své profilaci také nové elity slovenské. Pro vládu Vladimíra Mečiara bylo dokončení kanálu s  přehradou téměř otázkou národní cti. Největší spor se nakonec podařilo otupit dohodou, díky níž slovenská strana zvýšila objem vody přepouštěné do  starého koryta Dunaje. Dnes, s  odstupem času, se dá říci, že příroda si pomohla sama a  vodní dílo funguje tak, jak bylo v  okleštěné podobě zamýšleno. Zlepšily se plavební podmínky na Dunaji, zvýšila se bezpečnost lidí

při povodních, území mezi umělým kanálem a  rameny Dunaje se stává zvláště pro cyklisty oblíbenou oblastí, ve které se otvírají nové penziony. V roce 1996 byla navíc spuštěna vodní elektrárna, která i bez vyrovnávací nádrže na maďarské straně produkuje 10 procent na Slovensku spotřebované energie. Cenou jsou zaniklé čtyři tisíce hektarů lužního lesa a opakující se ekologické námitky. Dílo zatěžuje vztahy mezi sousedy, spor o vypovězení smlouvy a jednostranné spuštění díla doputoval až před Mezinárodní soudní dvůr v  Haagu. Ortel je však stále v nedohlednu. >mec

Mělo by Česko zablokovat vznik evropské bankovní unie? ano

ne, je to dobré řešení

80 %

7 %

13 %

ne, měli bychom se přizpůsobit ostatním otázka na 23. 10.

Koupíte si státní dluhopisy pro občany? a) ano, koupím l b) už jsem koupil a ještě dokoupím l c) uvažuji o tom l d) ne hlasujte na

tiráž Mladá fronta E15, deník pro ekonomiku a byznys | Adresa redakce a obchodního oddělení Pod Kotlářkou 3, 150 00 Praha 5 | Internet www.e15.cz | Ředitel divize Euro E15 a šéfredaktor Tomáš Skřivánek Zástupkyně šéfredaktora pověřená vedením redakce Tereza Zavadilová | Zástupci šéfredaktora Igor Záruba, Jan Žižka | Vedoucí vydání Kateřina Baumgartnerová a David Mařík | Kontakty na redakci Martina Minaříková, sekretariát | [email protected], tel.: 225 347 298 | Vydává Mladá fronta a. s., Mezi Vodami 1952/9, 143 00 Praha 4 | Generální ředitel vydavatelství David Hurta | Inzerce David Korn, ředitel inzerce | inzerce@ mf.cz, tel.: 225 347 250 | Distribuce Soňa Štarhová, vedoucí distribuce | [email protected], tel.: 225 276 252 | Výroba Kateřina Piškulová, vedoucí výroby | [email protected], tel.: 225 276 137 | Marketing Hana Holková, ředitelka marketingu | [email protected], tel.: 225 276 276 | Kontakt na zaměstnance [email protected] | Číslo registrace deníku E15 – MK ČR E 17948, ISSN 1803-4543 | deník E15 vychází od listopadu 2007 každý pracovní den | Přetisk a jakékoli šíření povoleno pouze se souhlasem vydavatele. Nevyžádané příspěvky se nevracejí | Tisk Europrint a. s. | Předplatné Mediaservis, [email protected], 541 233 232