Calvijn Groene Hart
Klantnaam Projectnaam Projectnummer Documentnaam Laatste correctie
: : : : :
CALVIJN LOGO 15820005 15820005_Calvijn_logo_fc.eps 07-09-04
Gebruikte kleuren : CYAAN PMS nummers : 000 C 000
MAGENTA
YELLOW
BLACK
000 C
000 C
000
000
000
000
Status
: DUMMIE
WERKTEK
LITH.INT.
LITH.EXT.
Druktechniek
: OFFSET
FLEXO
DIEPDR.
BOEKDR.
= C 30, M 87, Y 0, B 47 = C 0, M 60, Y 100, B 0
DTP-Programma : ADOBE ILLUSTRATOR 9.0 Account Ontwerper Operator
: Hanneke : Irma/Jeroen : Lex
De kleuren op deze print zijn niet representatief voor het uiteindelijk drukresultaat tenzij dit een proefdruk is.
Tweetalig onderwijs It will be great! Tel. 31 (0)35 623 10 79
Do you like speaking English? Would you like to be really good at it? Then come to Calvijn Groene Hart and choose the bilingual programme! It will be great!
What is bilingual education? Bilingual education (tto) is education in Dutch and in English. The goal is to achieve the highest possible level of English, so you are able to write, speak and read English almost as good as an Englishman. You learn this by using a lot of English in and outside the classroom. About half of your lessons in tto at lower secondary school are in English. Everything will be in English, including your books. Subjects like geography, biology, physical education, history, music, maths and of course English are perfectly suitable for bilingual education. During the lessons you will even speak English to your classmates! During the lessons of German and French you will speak mostly target language so that you will also become good at these languages. The other half of your lessons will be in Dutch. At upper secondary school, about a third of them will be in English - mainly your non-examination subjects. In the bilingual stream, you will follow an extra programme so you can obtain an internationallyacknowledged certificate. This certificate will make it easier for you to successfully continue your further education.
Why choose bilingual education? Because it is fun! You like English and would like to become very good at using it. Secondly, learning English at a high level will offer you great future opportunities, whether you would like to work in business, study at university or work abroad. Many companies and its customers regard it as added value if you are bilingual. Studying at mbo, hbo or university in the Netherlands often involves reading and writing in English as well. If you would like to do tto you are not afraid of working; a good working attitude and motivation are important. You have already had English at the primary school but the amount of it varies per school. Therefore it is not necessary to be very good at English beforehand. In the beginning you will improve your English quickly and after a while everyone will be at the same level.
Vind jij het leuk om Engels te spreken? Zou je er heel goed in willen worden? Kom dan naar Calvijn Groene Hart en kies voor tweetalig onderwijs! It will be great!
Wat is tweetalig onderwijs? Tweetalig onderwijs (tto) is onderwijs in het Nederlands en in het Engels. Het doel is een zo hoog mogelijk niveau in het Engels te bereiken, zodat je bijna net zo goed Engels kunt schrijven, spreken en lezen als een Engelsman. Dat leer je door heel veel Engels in en buiten de lessen te gebruiken. In tto krijg je in de onderbouw ongeveer de helft van alle lessen in het Engels. Alles gaat in deze taal, ook de boeken zijn in het Engels. Vakken als aardrijkskunde (geography), biologie (biology), lichamelijke opvoeding (physical education), geschiedenis (history), muziek (music), wiskunde (maths) en uiteraard Engels (English) zijn prima geschikt voor tweetalig onderwijs. Tijdens deze lessen spreek je zelfs Engels met je klasgenoten! In de lessen Duits en Frans spreek je voornamelijk de doeltaal zodat je die ook goed onder de knie krijgt. De andere helft van de lessen wordt gewoon in het Nederlands gegeven. In de bovenbouw krijg je alleen vakken in het Engels aangeboden waarin je geen centraal schriftelijk examen doet. Samen met het vak Engels is dat ongeveer een derde van je programma. Daarnaast doorloop je een extra programma waarmee je een internationaal erkend certificaat behaalt. Dit certificaat maakt het makkelijker op de vervolgopleiding van jouw keuze succesvol verder te studeren.
Waarom kies je voor tweetalig onderwijs? Je vindt Engels een leuke taal en je wilt erg goed worden in het gebruiken van de taal. Ten tweede geeft beheersing van Engels op hoog niveau je geweldige mogelijkheden, of je nu in het bedrijfsleven terechtkomt, op de universiteit of in het buitenland wilt werken. Voor klanten van veel bedrijven heeft het een meerwaarde als je tweetalig bent. Ook als je aan een Nederlandse mbo, hbo of universiteit gaat studeren, zul je veel in het Engels lezen en schrijven. Als je tto wilt doen, ben je niet bang voor werk; een goede werkhouding en motivatie zijn belangrijk. Je hebt op de basisschool al Engels gehad, maar hoeveel Engels je hebt geleerd, verschilt per school. Het is dan ook niet nodig om al heel goed te zijn in Engels. In het begin ga je zo snel vooruit, dat iedereen al gauw op het zelfde niveau zit.
Certificates In form 1 and 3 you will take the Anglia exam and receive a nice certificate. This shows what your level of English is. In the upper forms at havo and atheneum you will take part in the IB programme, which broadens your knowledge of English language, culture and literature. You will take an exam and receive a certificate for this programme as well.
International activities Besides lessons in English we organise all kinds of extra activities. You will go abroad several times and meet and work with foreign students of your age. While you are still in first grade, you will communicate with foreign pupils for the subject EIO (European & International Orientation) You will exchange personal information using email or visit them at their school in their country Personal contact with pupils abroad is very important in tto. In addition, you will take part in a number of other activities especially organised for tto pupils.
Overview • • • •
mavo stream: forms 1 & 2 approx. 40% in English, forms 3 & 4 approx. 25% in English + extra programme havo stream: forms 1, 2 & 3 approx. 50% in English, forms 4 & 5 approx. 30% in English + extra programme atheneum stream: forms 1, 2 & 3 approx. 50% in English, forms 4, 5 & 6 approx. 30% in English + extra programme subjects in English at lower secondary, for example: geography, biology, maths, physical education, music, history, English and EIO (European and international orientation).
Bilingual education, right for you? • • • •
You enjoy learning and speaking English. You are interested in the English-speaking world and other cultures. You want to learn more than the basics. You are curious, you have an investigative attitude.
In short, you are highly motivated to do the bilingual programme.
Certificaten In klas 1 en 3 doe je mee aan het Anglia-examen en ontvang je een mooi certificaat. Op dit diploma staat duidelijk aangegeven welk niveau Engels je beheerst. In de bovenbouw doe je op de havo en het atheneum mee aan het IB-programma, dat dieper ingaat op de Engelse taal, cultuur en literatuur. Ook hiervoor doe je examen en krijg je na afloop een certificaat.
Internationale activiteiten Behalve lessen in het Engels organiseren we allerlei activiteiten. Zo ga je een aantal keer naar het buitenland, waarbij je in contact komt en samenwerkt met leerlingen uit het land dat je bezoekt. Voor het vak EIO (European & International Orientation) kom je in de eerste klas al in contact met leerlingen in een ander land. Met hen wissel je informatie uit via e-mail of je gaat bij een school op bezoek. Het persoonlijke contact met leerlingen in het buitenland is heel belangrijk. Daarnaast doe je elk jaar mee aan een aantal activiteiten speciaal voor de tto-klassen.
Samengevat • • • •
• mavo: klas 1 & 2 ongeveer 40% in het Engels, klas 3 & 4 ongeveer 25% in het Engels + extra programma havo: klas 1, 2 & 3 ongeveer 50% in het Engels, klas 4 & 5 ongeveer 30% in het Engels + extra programma atheneum: klas 1, 2 & 3 ongeveer 50% in het Engels, klas 4, 5 & 6 ongeveer 30% in het Engels + extra programma Engelstalige vakken in de onderbouw zijn bijvoorbeeld: aardrijkskunde, biologie, wiskunde, lichamelijke opvoeding, muziek, geschiedenis, Engels en EIO (Europese en internationale oriëntatie).
Tweetalig onderwijs, iets voor jou? • • • •
Je vindt Engels een leuke taal. Je vindt het interessant over de grenzen heen te kijken. Je wilt meer doen dan het gewone programma. Je bent nieuwsgierig, je wilt weten hoe alles in elkaar steekt.
Kortom, je bent zeer gemotiveerd om de tweetalige opleiding te volgen.
Entrance requirements These are the entrance requirements for the bilingual stream. You need the following: 1. 2. 3. 4.
A minimum NIO/CITO score. A recommendation from your primary school. A successful interview with you and your parent(s). A positive result of a performance / motivation test. advice
CITO - score
NIO IQ - score
mavo / havo
minimal mavo
532
102
havo / atheneum
minimal havo
541
115
atheneum
minimal atheneum
543
116
Below you will find an example of the programme for tto.
Tto programme year/level
mavo
havo
atheneum
1
subjects: PE, biology, maths, EIO, English, music
subjects: PE, biology, maths, EIO, English, music, history
subjects: PE, biology, maths, EIO, English, music, history
written Anglia exam
written Anglia exam
written Anglia exam
excursion Canterbury
excursion Canterbury
excursion Canterbury
If you want to know more about the programme in higher forms you will find information on our internet site.
Costs Because tto classes are offered extra activities and lessons the costs for these classes are higher than for regular ones. Per school year we charge € 350 in the first phase (and €225 in the second phase) a student for the extra programme and € 125 for the tto excursion to England.
Toelating Om toegelaten te worden tot een tto-klas, heb je het volgende nodig: 1. 2. 3. 4.
een CITO- / NIO-score die voldoet aan de (onderstaande) eisen; een aanbeveling van de basisschool; een positief resultaat van een motivatiegesprek met jou en je ouders; en een positief resultaat van een prestatie- / motivatietest.
advies basisschool
CITO - score
NIO IQ - score
mavo / havo
minimaal mavo
532
102
havo / atheneum
minimaal havo
541
115
atheneum
minimaal atheneum
543
116
Hieronder is een voorbeeld te zien van het programma in het tto.
Tto-programma year/level
mavo
havo
atheneum
1
vakken: lichamelijke opvoeding (lo), biologie, wiskunde, EIO, Engels, muziek
vakken: lo, biologie, wiskunde, EIO, Engels, muziek, geschiedenis
vakken: lo, biologie, wiskunde, EIO, Engels, muziek, geschiedenis
Anglia-examen schriftelijk
Anglia-examen schriftelijk
Anglia-examen schriftelijk
excursie Canterbury
excursie Canterbury
excursie Canterbury
Voor het programma van de hogere leerjaren kun je op onze site kijken.
Kosten Doordat de tto-klassen diverse extra activiteiten en lessen krijgen aangeboden, zijn de kosten voor deze klassen hoger dan die van een reguliere klas. Per schooljaar rekenen wij in de onderbouw € 350 (in de bovenbouw € 225) per leerling extra voor het uitgebreide programma en wordt er € 125 extra in rekening gebracht voor de tto-excursie naar Engeland.
Calvijn Groene Hart Haarspitwei 11 2992 ZB Barendrecht 0180 390393
[email protected] www.calvijn.nl
