1 Bük Város Önkormányzatának Képviselő-testülete Jegyzőkönyv Készült: Bük Város Önkormányzat Képviselő-testületének a Polgármesteri Hivatal Kistárgyalójában 2011. május 20-án, 09.00 órai kezdettel megtartott rendkívüli nyílt üléséről. Jelen vannak a mellékelt jelenléti ív szerint: (Jelenléti ív a jegyzőkönyv 1. sz. mellékletét képezi) Németh Sándor polgármester, Baranyai Róbert alpolgármester, Taródi Lajos, Pócza Csaba, Bodorkós László, Patthy Sándor, Patthy Sándor képviselők A Polgármesteri Hivatal részéről: Dr. Tóth Ágnes jegyző, Szabó András aljegyző, Molnár Zoltán pályázati referens, Németh Istvánné pénzügyi csoportvezető, Koltay Péter műszaki csoportvezető, Csordásné Major Tünde jkv. vezető Meghívottak: Popovits Ferenc Ruzsicska József Major Gyula Németh Sándor polgármester: Köszönti a megjelenteket, megállapítja a határozatképességet, 7 fő képviselő jelen van. Javaslatot tesz a jegyzőkönyv hitelesítőkre: 1. Pócza Csaba és 2. Taródi Lajos képviselők személyében. A Képviselő-testület egyhangúlag, 7 igen szavazattal 1. Pócza Csaba és 2. Taródi Lajos képviselőket jelöli ki az ülésről készült jegyzőkönyv hitelesítőinek. Németh Sándor polgármester: Javaslatot tesz az ülés napirendjére, melyet kiegészíteni kér az alábbiak szerint: 1. zárt ülés keretében kéri megtárgyalni a kistérségi feladatellátással kapcsolatban adódott visszás helyzetet. Németh Sándor polgármester: Kéri a Képviselő-testületet, hogy az elhangzott javaslat figyelembevételével fogadja el a napirendeket. A Képviselő-testület egyhangúlag, 7 igen szavazattal az alábbiak szerint hagyta jóvá a napirendeket:
2 NAPIREND 1. A Büki Gyógyfürdő Zrt. Igazgató Tanácsába és Felügyelő Bizottságába tagok delegálása. Előterjesztő: Németh Sándor polgármester 2. Bük Város intézményeinek és az Egészségház névtábláinak készítése. Előterjesztő: Szabó András aljegyző 3. Útburkolati jelek festése Előterjesztő: Koltay Péter műszaki csoportvezető 4. Bük, Termál krt. – Tulipán u. kereszteződés északi oldalán gyalogos átkelőhely építése. Előterjesztő: Koltay Péter műszaki csoportvezető 5. Bük vasúti bekötőút É-i oldala járda felújítása. Előterjesztő: Koltay Péter műszaki csoportvezető 6. Dexinvest Magyarország Kft.-vel szerződésmódosítás Előterjesztő: Molnár Zoltán pályázati referens 7. Városrehabilitációs pályázat projektmenedzserének kiválasztása. Előterjesztő: Molnár Zoltán pályázati referens Zárt ülés keretében: 1. a kistérségi feladatellátással kapcsolatban adódott visszás helyzet Előterjesztő: dr. Tóth Ágnes jegyző Napirend előtt: Németh Sándor polgármester: 80 születésnapja alkalmából köszöntjük a jelenlévő Major Gyula nyugalmazott képviselő urat, bizottsági tagot, testnevelő pedagógust. Pócza Csaba képviselő, iskolaigazgató: Azért vállalta, hogy köszöntse Gyuszi bácsit 80. születésnapja alkalmából, mert túl sok szállal kötődik Gyuszi bácsihoz. Egyrészt, mert tanítványa volt, a későbbiekben pedig munkatársa az iskolában, és nem utolsó sorban képviselő-társa is. Életútját méltatja. 1974-től dolgozott a büki iskolában, 14 évet volt iskolaigazgató. Példának tekinti, hogy ’78-ban, 47 évesen elvégezte a testnevelési szakot. Sport melletti elkötelezettsége egyértelműen látszik rajta. Sok terhet cipelt, amely építkezés volt a számára. Ezek nemcsak az iskolával, hanem a családdal is összefüggtek. Szeretettel és boldogsággal kikövezett további hosszú utat kíván számára és kedves feleségének is. Major Gyula ünnepelt: Örül, hogy büki, hogy ide született. Úgy érzi, amit élete során tett, az nem volt egyszerű, de volt ereje és bátorsága, hogy végigvigye. Mindig akadtak segítői, akik e hosszú úton mellette álltak. A munkáját is, a gyerekeket is, és az embereket is nagyon szerette. Mindenkinek nagyon köszöni a jókívánságokat, és ő is kíván jó egészséget, jó munkát mindenkinek.
3 1. Napirend: A Büki Gyógyfürdő Zrt. Igazgató Tanácsába és Felügyelő Bizottságába tagok delegálása. Előterjesztő: Németh Sándor polgármester (szóbeli előterjesztés) Németh Sándor polgármester: 2010. novemberében a Vas Megyei Közgyűlés kezdeményezte új tagok delegálását. A Büki Önkormányzat Képviselő-testülete 2011. februárjában tett eleget a kérésnek, és úgy döntött, hogy velük együtt, egyidőben kívánunk tagokat delegálni a közös tulajdonunkban lévő Büki Gyógyfürdő Zrt. Igazgatósági Tanácsába és Felügyelő Bizottságába. Mivel nem az üzleti év zárásakor történt a delegálás, így az akkori választás a mostani üzleti év zárásáig tart, ezért szükséges újra a delegálás. Az Igazgatósági Tanácsba Ruzsicska Józsefet és Popovits Ferencet delegáltuk, a Felügyelő Bizottságba pedig Pócza Csabát, aki egyúttal az elnök is, valamint Németh Violetta és Bodorkós László képviselőket. Az ő mandátumuk megerősítésére tesz javaslatot. Megkérdezi az érintetteket, hogy a nyilvános ülés megtartásához hozzájárulnak-e, illetve, hogy a jelölést elfogadják-e. Megállapítja, hogy valamennyi jelölt hozzájárul a nyilvános ülés tartásához, és jelölést elvállalják. Németh Sándor polgármester: Kéri a Képviselő-testület döntését a Büki Gyógyfürdő Zrt. Igazgató Tanácsába történő delegálásról. Elsőként Popovits Ferenc delegálásáról A Képviselő-testület egyhangúlag, 7 igen szavazattal az alábbi határozatot hozta: 181/2011. (05.20.) számú Képviselő-testületi határozat: Bük Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a Büki Gyógyfürdő Zrt. Igazgatósági Tanácsába Popovits Ferenc Bük, Forrás u. 16. sz. alatti lakost delegálja. Felelős: Németh Sándor polgármester Dr. Tóth Ágnes jegyző Határidő: azonnal Németh Sándor polgármester: Kéri a Képviselő-testület döntését a Büki Gyógyfürdő Zrt. Igazgató Tanácsába Ruzsicska József delegálásáról. A Képviselő-testület egyhangúlag, 7 igen szavazattal az alábbi határozatot hozta: 182/2011. (05.20.) számú Képviselő-testületi határozat: Bük Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a Büki Gyógyfürdő Zrt. Igazgatósági Tanácsába Ruzsicska József Bük, Gyár u. 38. sz. alatti lakost delegálja.
4 Felelős: Németh Sándor polgármester Dr. Tóth Ágnes jegyző Határidő: azonnal Németh Sándor polgármester: Kéri a Képviselő-testület döntését a Büki Gyógyfürdő Zrt. Felügyelő Bizottságába tagok delegálásáról. Elsőként Bodorkós László képviselő személyéről. A Képviselő-testület 6 igen szavazat és 1 tartózkodás mellett az alábbi határozatot hozta: 183/2011. (05.20.) számú Képviselő-testületi határozat: Bük Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a Büki Gyógyfürdő Zrt. Felügyelő Bizottságába Bodorkós László képviselőt delegálja. Felelős: Németh Sándor polgármester Dr. Tóth Ágnes jegyző Határidő: azonnal Németh Sándor polgármester: Kéri a Képviselő-testület döntését a Büki Gyógyfürdő Zrt. Felügyelő Bizottságába Németh Violetta képviselő delegálásáról. A Képviselő-testület 6 igen szavazat és 1 tartózkodás mellett az alábbi határozatot hozta: 184/2011. (05.20.) számú Képviselő-testületi határozat: Bük Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a Büki Gyógyfürdő Zrt. Felügyelő Bizottságába Németh Violetta képviselőt delegálja. Felelős: Németh Sándor polgármester Dr. Tóth Ágnes jegyző Határidő: azonnal Németh Sándor polgármester: Kéri a Képviselő-testület döntését a Büki Gyógyfürdő Zrt. Felügyelő Bizottságába Pócza Csaba képviselő delegálásáról. A Képviselő-testület 6 igen szavazat és 1 tartózkodás mellett az alábbi határozatot hozta: 185/2011. (05.20.) számú Képviselő-testületi határozat: Bük Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a Büki Gyógyfürdő Zrt. Felügyelő Bizottságába Pócza Csaba képviselőt delegálja. Felelős: Németh Sándor polgármester Dr. Tóth Ágnes jegyző Határidő: azonnal
5 2. Napirend: Bük Város intézményeinek és az Egészségház névtábláinak készítése. Előterjesztő: Szabó András aljegyző (Írásos előterjesztés a jkv. 2. sz. mellékletét képezi) Szabó András aljegyző távollétében Dr. Tóth Ágnes jegyző: Egyeztettünk a Gáspár Mérnöki Irodával az előző testületi ülésen. Akkor még nem minden intézményről volt szó, de azóta minden intézmény nevét szeretnénk táblával jelezni. A táblák terveinek elkészítésére 50 ezer forint/db. áron adott ajánlatot a Gáspár Mérnöki Iroda Kft. Az iroda verziókat állít majd elő, melyből válogathat a Képviselő-testület. Németh Sándor polgármester: Kéri a Képviselő-testület döntését az intézmények, valamint az Egészségház névtábláinak elkészítésével kapcsolatban. A Képviselő-testület egyhangúlag, 7 igen szavazattal az alábbi határozatot hozta. 186/2011. (05.20.) számú Képviselő-testületi határozat: Bük Város Önkormányzatának Képviselő-testülete az intézmények, valamint az Egészségház nevének egységes táblával történő jelölése érdekében a táblák terveinek elkészítésével a Gáspár Mérnöki Iroda Kft.-t (9700. Szombathely, Szily J. u. 8.) bízza meg bruttó 250.000,- Ft árért. A felmerült költségeket a 2011. évi költségvetés tartaléka terhére biztosítja. Felelős: Németh Sándor polgármester Dr. Tóth Ágnes jegyző Szabó András aljegyző Németh Istvánné pénzügyi csoportvezető Határidő: azonnal 3. Napirend: Útburkolati jelek festése Előterjesztő: Koltay Péter műszaki csoportvezető (Írásos előterjesztés a jkv. 3. sz. mellékletét képezi) Németh Sándor polgármester: A kerékpárút állapotát felmérettük a Magyar Aszfalt Kft-vel, amelynek során teljes szakaszon végeztek felmérést. Javasolták, hogy a bükfürdői Vízmű épületétől a CBA-ig lokális kisebb javításokat kellene végezni, azt követően pedig útburkolati jelekkel ellátni. Ezután 21 részre osztotta a területet és jellemezte a hibáikat. A testület döntheti el, hogy milyen szakaszon milyen beavatkozást rendel meg. Az állagmegóvás után kerülne sor az útburkolati jelek felfestésére. Az Eötvös utcában lehet még szó a felfestésről, mivel ott nincs javítanivaló. Koltay Péter műszaki csoportvezető: 3 ajánlattevő közül az Útpiktor Kft. adta a legkedvezőbbet, 2 év garanciát vállaltak, ára bruttó 785.156 ,-Ft. Az ár piktogrammokat is tartalmazza. Pócza Csaba képviselő: Egy büki vállalkozó is adott már ez előtt ajánlatot, de jóval magasabbat ennél. A kerékpáros piktogrammok számát kérdezzük meg. Kéri, hogy az Eötvös utcában 50 méterenként fessék a piktogrammokat, más helyeken 80 méterenként.
6 Németh Sándor polgármester: Javasolja, hogy azt szabjuk meg, hogy hány méterenként fesse a piktogrammokat. Bodorkós László képviselő: Pontosítani kell, de előtte javítsuk ki a hibákat, majd utána indítsuk a festést. Patthy Sándor képviselő: 500 méteres szakaszra adták a festésre az árajánlatot. Németh Sándor polgármester: Igen, 500 méterre, de erre a szakaszra lokális javításokat kell előtte végezni, de ez gyorsan megvan, és utána tudnak festeni, tehát a Vízműtől a CBA-ig, és az Eötvös utca, ahol pedig nem kell javítani. A kijavítási feladatokra viszont csak egy ajánlatunk van eddig. Megkeresünk további 2 ajánlattevőt és mindegyiktől azonos tartalomra ajánlatot kérünk be, hogy hány db. piktogrammot kíván elhelyezni – mennyi indokolt, és mennyiért festi fel. Patthy Sándor képviselő: A Fürdő kempinghez kivezető, kavicsos úttal mi lesz? Dr. Tóth Ágnes jegyző: A következő ülésen lesz ez napirend. Baranyai Róbert alpolgármester: Az út minőségét meghatároztuk, és a megvilágítását is vizsgáljuk. Tegnapi nap folyamán Hergovics Vincével felmértük a világítást, a válasz lehet hogy már a következő ülésre megérkezik és azt is megismerheti a testület. Beton térburkoló kövekkel terveztük elkészíteni, kavicsolt alapréteggel, ckt-val és szegéllyel. Németh Sándor polgármester: Kéri a Képviselő-testület döntését az útburkolati jelek felfestésével kapcsolatosan. A Képviselő-testület egyhangúlag, 7 igen szavazattal az alábbi határozatot hozta: 187/2011. (05.20.) számú Képviselő-testületi határozat: Bük Város Önkormányzatának Képviselő-testülete az útburkolati jelek felfestésével kapcsolatban pontosítást kér a piktogrammok számára, elhelyezésére és egységárára vonatkozóan. A javítási munkákra további árajánlatokat kér be. Felelős: Németh Sándor polgármester Dr. Tóth Ágnes jegyző Koltay Péter műszaki csoportvezető Határidő: azonnal
7
4. Napirend: Bük, Termál krt. – Tulipán u. kereszteződés északi oldalán gyalogos átkelőhely építése. Előterjesztő: Koltay Péter műszaki csoportvezető (Írásos előterjesztés a jkv. 4. sz. mellékletét képezi) Koltay Péter műszaki csoportvezető: Az Üdülőszövetkezet sarkánál megtervezésre került a zebra. A kivitelezésre kértünk árajánlatokat. A Csátép és a Geok nyújtott be ajánlatot. A Csátépé volt a legkedvezőbb. Kb. 2 hónap alatt készítik el. Sajnos kandelláberek áthelyezését is kell végrehajtani ezért bruttó 3.156.198,- Ft-ért vállalták a munkát. Bodorkós László képviselő: Nagyon magas ez a költség. Dr. Tóth Ágnes jegyző: 3 szempont volt, és az összességében legkedvezőbbet kell kiválasztani. A költségbecslés az ideális megoldásra vonatkozik. Annyit tudunk tenni, hogy megkérdezzük a Közlekedési Hatóságot, hogy mi az a minimum, amit szükséges megtennünk a zebra építésénél. Németh Sándor polgármester: Kéri a Képviselő-testület döntését a Bük, Termál krt. – Tulipán u. kereszteződés északi oldalán gyalogos átkelőhely építésével kapcsolatban. A Képviselő-testület egyhangúlag, 7 igen szavazattal az alábbi határozatot hozta: 188/2011. (05.20.) számú Képviselő-testületi határozat: Bük Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a Bük, Termál krt. – Tulipán u. kereszteződés északi oldalán gyalogos átkelőhely építése kapcsán megkeresi a Közlekedési Hatóságot a minimális műszaki feltételekről, illetve a szükséges előírásokról, azt követően dönt a kivitelező személyéről. Felelős: Németh Sándor polgármester Dr. Tóth Ágnes jegyző Határidő: azonnal 5. Napirend: Bük vasúti bekötőút É-i oldala járda felújítása. Előterjesztő: Koltay Péter műszaki csoportvezető (Írásos előterjesztés a jkv. 5. sz. mellékletét képezi) Koltay Péter műszaki csoportvezető: Az északi oldalon lévő rossz állapotú járda felújítására kértünk árajánlatot, az út felől kiemelt szegéllyel, a másik oldalon visszamarnák a járdát és készítenének teljesen új aszfaltot. A Csátép adta a legolcsóbb ajánlatot 2,7 millióért bruttóban. Pócza Csaba képviselő: Javasolja, hogy kérjünk árajánlatot térburkolattal készített járdára is. Figyelembe kell venni azt is, hogy valamikor volt ott árok, ezért befelé lejtenek a járdák. A kerti szegély az csak egy
8 megtámasztás. Kiegészíthetnék egy 10-es ckt alappal és térkő rá. Még egy kört fussunk ez ügyben. Tehát a lejtést meg kell változtatni. Baranyai Róbert alpolgármester: Az ő véleménye is ugyanaz, mint képviselő-társáé. Németh Sándor polgármester: Kéri a Képviselő-testület döntését a Bük vasúti bekötőút É-i oldala járda felújításával kapcsolatban. A Képviselő-testület egyhangúlag, 7 igen szavazattal az alábbi határozatot hozta: 189/2011. (05.20.) számú Képviselő-testületi határozat: Bük Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a Bük vasúti bekötőút É-i oldalán lévő járda felújítására térburkolattal történő kivitelezéshez is kér be árajánlatokat a most ajánlatot adó cégektől: - CSÁTÉP Kft. - SZKENDÓ Kft. - Magyar Aszfalt Kft. Az árajánlatkérőben a korlát helyreállítása is szerepeljen, melyhez az anyagot az önkormányzat biztosítja a vállalkozó feladata a helyreállítás és festés. Utasítja a Polgármesteri Hivatal Műszaki Csoportját, hogy keresse meg a GYSEV-et a korlát beszerzése érdekében. Felelős: Németh Sándor polgármester Dr. Tóth Ágnes jegyző Koltay Péter műszaki csoportvezető Határidő: azonnal 6. Napirend: Dexinvest Magyarország Kft.-vel szerződésmódosítás Előterjesztő: Molnár Zoltán pályázati referens (Írásos előterjesztés a jkv. 6. sz. mellékletét képezi) Molnár Zoltán pályázati referens: Múlt hét pénteken hiánypótoltuk a városrehabilitációs pályázatot. A költségeket alá kell támasztanunk. 2009-ben az önkormányzat szerződést kötött a Dexinvest Kft-vel a pályázat előkészítésére. Most szerettük volna leigazolni a benne lévő összeget, de kiderült, hogy szerepel két olyan szó a szerződésben, ami megakadályozza a költségek elszámolását, tekintettel arra, hogy a projektmenedzselés és a pályázatírás nem válik el. Ezt kellene megbontani, így elszámolhatjuk a nettó 4 millió forintot, aminek egy részét már ki is fizettük az első forduló alkalmával. Németh Sándor polgármester: Kéri a Képviselő-testület döntését a Dexinvest Magyarország Kft.-vel szerződésmódosításról. A Képviselő-testület egyhangúlag, 7 igen szavazattal az alábbi határozatot hozta:
9 190/2011. (05.20.) számú Képviselő-testületi határozat: Bük Város Önkormányzatának Képviselő-testülete hozzájárul a 2009. november 26-án az Önkormányzat és a Dexinvest Magyarország Kft. létrejött megbízási szerződést kiegészíti. A szerződés 2. pontja helyébe a következő szöveg lép: I. részfeladat - az Integrált Városfejlesztési Stratégia, Előzetes Akció Területi Terv, Projektfejlesztés nettó: 2.000.000 Ft +áfa - Pályázat írás és projektmenedzsment 40.000 Ft + áfa - Teljesítési határidő: 2009. 11. hó 30. - Az I. ütem véglegesített projektjavaslatának kidolgozásában való szakértői közreműködés, a támogatás szerződés megkötéséig. Teljesítési határidő: 2009. 11. hó 30. napja II. részfeladat - Projektfejlesztés és második fordulós projektjavaslatának kidolgozásában való szakértői közreműködés, a támogatási szerződés megkötéséig, nettó 2.000.000 Ft+áfa. - Teljesítési határidő: 2011. 06. 30. Felelős: Németh Sándor polgármester Dr. Tóth Ágnes jegyző Molnár Zoltán pályázati referens Határidő: azonnal 7. Napirend: Városrehabilitációs pályázat projektmenedzserének kiválasztása. Előterjesztő: Molnár Zoltán pályázati referens (Írásos előterjesztés a jkv. 7. sz. mellékletét képezi) Molnár Zoltán pályázati referens: A most kiválasztásra kerülő projektmenedzser feladata már a pályázat befogadásától a záró számla benyújtásáig tart, hozzávetőlegesen júniustól 2013 júniusáig. Ebbe a pályázatba be van állítva 8.125.000,-Ft, tehát ennyit el lehet számolni. Lefolytattunk egy beszerzési eljárást, 3 cégnek küldtünk megkeresést. A Procura Consulting, a Dexinvest, és a Trender-Com Bt. tett ajánlatot. Ez a közbeszerzési értékhatárt nem éri el, polgármester úr mégis úgy döntött, hogy a testület véleményét is kéri. Az ajánlatok 1,6 millióval haladják meg az elszámolható összeget. Németh Sándor polgármester: Kéri a Képviselő-testület döntését a Városrehabilitációs pályázat projektmenedzserének kiválasztásához. A Képviselő-testület egyhangúlag,7 igen szavazattal az alábbi határozatot hozta: 191/2011. (05.20.) számú Képviselő-testületi határozat: Bük Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a „Városközpont funkcióbővítő megújítása Bükön” című NYDOP-3.1.1/A-09-2f-2011-004 számú pályázathoz kapcsolódó projektmenedzseri feladatokkal a DEXINVEST
10 MAGYARORSZÁG Kft. (1048. Budapest, Homoktövis u. 87/A.) vállalkozót bízza meg, bruttó: 9.750.000,- Ft-ért, és felhatalmazza a polgármestert a szerződés aláírására. Felelős: Németh Sándor polgármester Dr. Tóth Ágnes jegyző Szabó András aljegyző Németh Istvánné pénzügyi csoportvezető Molnár Zoltán pályázati referens Határidő: azonnal Indítványok, bejelentések: Németh Sándor polgármester: A Kerékpárút a Forrás Üzletháztól a Vízmű telepig tart, ami a bükfürdői Jaffa étteremnél található. Az alapelveket leírják. A felvételből a fürdő építkezést hagyták ki, mert az a ZÁÉV feladata. A beavatkozási lehetőségeket feltüntették, nettó 3,458 millió lenne az ára a kerékpárút javításának, melyben a festés nincs benn. A vízmű teleptől a Forrásig. 2.656 m. szélessége általában 3 méter. Részletezi a leírást. Árajánlatokat kérnénk még be erre a munkára. A rally rendezvény érintené Szombathely közigazgatási területét, de nem engedik be a területükre az utókat, mert a címben nem szerepel Szombathely. De van B terv, így más útvonalon meg tudjuk oldani a versenyt. A városrehabilitációs pályázat része egy 3,750 milliós záró rendezvény megtartása is, a kommunikáció miatt. Kiket javasol a testület meghívni a média képviselői részéről. Ő a TRIÓ tv-t mindenképpen javasolja. Németh Violetta képviselő: Javasolja a Bük Tours Bt.-nek és az Edy Marketing Bt.-nek ajánlatot küldeni. Bodorkós László képviselő: Sok és folyamatos a panasz az óvoda előtti fekvőrendőrre. Tegyünk elé és mögé aszfaltcsíkot. Ez a legolcsóbb és legegyszerűbb megoldás, fontos lenne megtenni. Németh Sándor polgármester: További hozzászólás hiányában a rendkívüli nyílt ülést 10.00 órakor bezárta. k.m.f. Németh Sándor polgármester
Dr. Tóth Ágnes jegyző
Taródi Lajos jkv. hitelesítő
Pócza Csaba jkv. hitelesítő
