1 Bük Város Önkormányzatának Képviselő-testülete Jegyzőkönyv Készült: Bük Város Önkormányzat Képviselő-testületének a Büki Közös Önkormányzati Hivatal Tárgyalójában (9737. Bük, Széchenyi u. 44.) 2014. november 24-én, 13.30 órai kezdettel megtartott nyílt üléséről. Jelen vannak a mellékelt jelenléti ív szerint. (Jelenléti ív a jegyzőkönyv 1. sz. mellékletét képezi) Dr. Németh Sándor polgármester, Baranyai Róbert alpolgármester, Giczi Nikoletta Zsuzsanna, Németh Violetta Mária, Patthy Sándor, Taródi Lajos és Pócza Csaba képviselők A Büki Közös Önkormányzati Hivatal részéről: Dr. Tóth Ágnes jegyző, Szabó András aljegyző, Németh Istvánné pénzügyi csoportvezető, Horváthné Erdődi Annamária jegyzőkönyvvezető, Meghívottak: Pócza Mária Gabriella Csodaország Óvoda vezetője Szabó József a Horgász Egyesület elnöke Major Gyula Bittenbinder Miklós díszpolgár Virágh János Bük Város Horvát Nemzetiségi Önkormányzat elnöke Spilenberg Andrea BBKTE elnöke Pálffy Tamás BBKTE TDM vezetője Tóth Tamás Büki Művelődési és Sport Központ, Könyvtár intézmény vezetője Vörös Imre Büki Gyógyfürdő Zrt. igazgatója Németh Csaba Büki Gyógyfürdő Zrt. műszaki vezetője Dr. Németh Sándor polgármester: Köszönti a megjelenteket, megállapítja a határozatképességet, 7 fő képviselő jelen van. Javaslatot tesz a jegyzőkönyv hitelesítőkre: 1. Patthy Sándor és 2. Taródi Lajos személyében. A Képviselő-testület egyhangúlag, 7 igen szavazattal 1. Patthy Sándor és 2. Taródi Lajos képviselőket jelöli ki az ülésről készült jegyzőkönyv hitelesítőinek. Dr. Németh Sándor polgármester: Javaslatot tesz a napirendre az alábbi kiegészítéssel: 2. napirendi pont legyen a Bük-IX. számú termálkút létesítése 9. A Felső-Répcementi Önkormányzati Társulás és a Répcementi Önkormányzati Társulás társulási megállapodásainak módosítása, melyet a Pénzügyi, Turisztikai és Városfejlesztési Bizottság tárgyalt már,
2 10. Buszmegálló elnevezések módosítása, melyet a Kulturális, Oktatási és Sport bizottság már tárgyalt, 11. A polgármester és képviselők biztosítási lehetőségei melyet a Pénzügyi, Turisztikai és Városfejlesztési Bizottság tárgyalt már. A zárt ülés napirendi pontjai közé javasolja felvenni a szociális tűzifa iránti kérelmek elbírálását. Kéri a Képviselő-testületet, hogy az elhangzott módosításokkal hagyja jóvá a napirendet. A Képviselő-testület egyhangúlag, 7 igen szavazattal az alábbiak szerint hagyta jóvá a napirendet. NAPIREND 1. Beszámoló a két ülés közötti időszak fontosabb eseményeiről és a lejárt határidejű határozatok végrehajtásáról Előterjesztő: Dr. Németh Sándor polgármester 2. Bük-IX. számú termálkút létesítése Előterjesztő: Dr. Németh Sándor polgármester 3. A Bük, Bükfürdő Közhasznú Turisztikai Egyesület idényelemzési előterjesztése Előterjesztő: Spilenberg Andrea elnök 4. Beszámoló a Büki Művelődési és Sportközpont, Könyvtár tevékenységéről és a 2015 évi rendezvényterv elfogadása Előterjesztő: Tóth Tamás intézményvezető 5. Beszámoló a Dr. Horváth Tibor Szociális Központ működéséről, a szociális ellátásokról Előterjesztő: Taródi Lajos intézményvezető 6. A nemzetiségi önkormányzatokkal kötendő gazdálkodási megállapodás jóváhagyása Előterjesztő: Dr. Tóth Ágnes jegyző 7. Horváthné Cinder Nóra lakás és garázsbérlettel kapcsolatos kérelme Előterjesztő: Szabó András aljegyző 8. Bük Város önkormányzatának 2015 évi belső ellenőrzési terve Előterjesztő: Dr. Tóth Ágnes jegyző 9. A Felső-Répcementi Önkormányzati Társulás és a Répcementi Önkormányzati Társulás társulási megállapodásainak módosítása Előterjesztő: Dr. Tóth Ágnes jegyző 10. Buszmegálló elnevezések módosítása Előterjesztő: Dr. Németh Sándor polgármester 11. A polgármester és képviselők biztosítási lehetőségei Előterjesztő: Dr. Tóth Ágnes jegyző Zárt ülés: 1. Első lakáshoz jutók támogatása Előterjesztő: Dr. Tóth Ágnes jegyző 2. Szociális tűzifa iránti kérelmek Előterjesztő: Dr. Tóth Ágnes jegyző
3 Indítványok, bejelentések. 1. Napirend: Beszámoló a két ülés közötti időszak fontosabb eseményeiről és a lejárt határidejű határozatok végrehajtásáról Előterjesztő: Dr. Németh Sándor polgármester (előterjesztés a jkv. 2. sz. mellékletét képezi) Dr. Németh Sándor polgármester: Írásos beszámolóját felolvassa, azt kiegészíteni nem kívánja. Taródi Lajos: Németh Sándor megvédte doktori értekezését. Azért is fontos, mert üzenet számunkra. 31 évesen lett a város első embere. Sokan azt mondták gyerek. A NyugatMagyarországi Egyetem oktatója volt, miért nem főállású, kérdezték. Mert ő 0-24 órában tette a dolgát. Tudományos fokozatot szerzett Phd., ami annyit jelent a filozófia mestere. Az egyetlen tudományos fokozat, ami Magyarországon elérhető. Mindezt ellenszélben tette, ami rendkívüli. 4 éve Bükkel ébred és fekszik. Summa Cum Laude, teljes dicsérettel védte meg doktori értekezését. Dr. Németh Sándornak annyit mondana, ahogy eleink szoktak mondani, ha hálásak voltak. Fogadja ezt a szerény ajándékot, és az Isten fizesse meg. Dr. Németh Sándor polgármester megköszönte a szép szavakat. Major Gyula: Gratulál. Első tanító nénije sokat emlegeti. Gratulál az új képviselőtestületnek, élen a polgármesternek, alpolgármesternek. Kívánja, hogy a következő 5 év sikeres, gazdag legyen. Becsüljék, tiszteljék egymást és akkor sikeres lesz. Kíván erőt, egészséget, sikert mindannyiuknak. A November 16-i Csavarvonal, a Büki kézilabdacsapat versenyével ütötte egymást. Kéri, ha lehet erre figyeljenek, próbálják áthidalni. Köszöni a meghallgatást. Dr. Németh Sándor polgármester: Az ütközés oka, hogy Büki Attila kérte, hogy Kubik Anna mondja el verseit. Ez az egy időpont volt, amikor ráért a művésznő. Elnézést kér, hogy így alakult. Dr. Németh Sándor polgármester: Kéri a Képviselő-testület döntését a két ülés közötti időszak fontosabb eseményeiről és a lejárt határidejű határozatok végrehajtásáról szóló beszámolóval kapcsolatban. A Képviselő-testület egyhangúlag, 7 igen szavazattal az alábbi határozatot hozta: 293/2014. (11.24.) számú Képviselő-testületi határozat: Bük Város Önkormányzatának Képviselő-testülete elfogadja a két ülés közötti időszak fontosabb eseményeiről és a lejárt határidejű határozatok végrehajtásáról szóló beszámolót. Felelős: Dr. Németh Sándor polgármester Dr. Tóth Ágnes jegyző Határidő: azonnal
4
2. Napirend: Bük-IX. számú termálkút létesítése Előterjesztő: Dr. Németh Sándor polgármester (előterjesztés a jkv. 3. sz. mellékletét képezi) Dr. Németh Sándor polgármester: Köszönti Vörös Imre igazgató úrat és Németh Csaba műszaki igazgató urat. Elmondta, hogy a Büki Gyógyfürdő Zrt. vízellátásának kérdése mindenképpen kiemelt szempont, biztonságos legyen, biztosítsa a vízellátást az intézmény működéséhez. Elmúlt évtől hallotta, hogy szükséges lenne az új kút fúrása, mert 11 m 3 helyett 1,5 m3 víz jött csak. Új kutat tár fel a Büki Gyógyfürdő Zrt. A III. kúttól nem messze, a palackozó és a benzinkút között. A társaság sürgette a megvalósítást. Árajánlatokat kér be, a Felügyelő bizottság és az Igazgatóság is tárgyalta. Az 1 km-es kút 102 millió forint lenne. Adott a terület, ahol kivitelezhető. ½ rész a magyar állam, ½ rész Bük Város Önkormányzata tulajdona. Valamennyi kút így van. A fúrás költségét is fele-fele arányban viselik. Az üzemeltetés a Társaságé. A társtulajdonos is lát garanciát, hogy ebből megtérül. A testület elé került, mert erről dönteni kell, hogy minél előbb elkészüljön. Megkérdezi, hogy Vörös Imre vagy Németh Csaba szeretne-e kiegészítést tenni. A Pénzügyi, Turisztikai és Városfejlesztési Bizottság tárgyalta. Vörös Imre: Köszöni a korrekt összefoglalást, nem akar hozzátenni, csak annyit, hogy sürgős, mert a vízellátás biztonsága forog kockán. És ha megvan a döntés, az állam is gyorsabban dönt. Elmondja, hogy ez a legjobb konstrukció, mert ez a leggyorsabb. Szívből gartulál a képviselő testületnek, polgármesternek és a doktori cím megszerzéséhez is. Baranyai Róbert alpolgármester: megkérdezi, hogy az a vezetékrendszer, ami a kúttól viszi a fürdő területére a vizet, az rendben van-e. Németh Csaba: Körülbelül 50 métert kell kiépíteni kúttól. Dr. Németh Sándor polgármester: Akkor is működik a vezeték, ha éppen karbantartás van? Németh Csaba: Nem volt gond, tiszta a vezetékszakasz. Cserére került, ami kell. A III-as kúttal voltak csak gondok, s ott is a függőleges csövekkel. Németh Violetta Mária képviselő, a Pénzügyi, Turisztikai és Városfejlesztési Bizottság elnöke: A bizottság tárgyalta, megkapták az előterjesztést. Négy cégtől kért a Büki Gyógyfürdő Zrt. árajánlatot, de csak két érvényes volt. A legkedvezőbbet választották ki. A bizottság tárgyalta, hogy Bük Város Önkormányzata fizeti az 50%-át, a 50%-os tulajdon, és az éves bérleti díj is rendben van. Javasoljuk a határozatot elfogadásra. Pócza Csaba: Megkérdezi, hogy a tulajdonostárs hogyan áll a konstrukcióhoz, van-e igazgatótanácsi döntés. Minden fél egyetért, hogy sürgős. Korrekt az árajánlat. Szeretné, ha felfigyelnénk erre, hogy a műszaki ellenőri tevékenység nem éri el a beruházás összköltségvetésének 1%-át. Ez jó példa. Vörös Imre: A műszaki ellenőr díja függ a rendszer bonyolultságától. Az MMV ZRt. látta ezt az előterjesztést először. Nekik készítették. Ott rendben lesz, mert olyan beruházás kerül megvalósításra, ami megtérül. A kút átlag élettartalma 30 év, ami 30%-os hozamot jelent, ami
5 már jó. A III-as kút már 42 éves. MMV-nél is van közgyűlés. Ha itt átmegy, akkor előnyös lesz, hogy ezt kell nekik is elfogadni. Dr. Németh Sándor polgármester: MMV Zrt-vel beszélt, Pál Ákos igazgató úrral, annyi kérése volt, hogy a tulajdonosnak jót kell állni. Meg kell finanszírozni az összeget, ami kétféleképpen lehetséges. Vagy beleteszik a pénzt, vagy a tőkeemelés, de ezt kérte, hogy ne ebbe gondolkodjanak. Ez a tulajdonosi arányokat meg tudja billenteni. Dr. Németh Sándor polgármester: Kéri a Képviselő-testület döntését a Bük-IX. számú termálkút létesítésével kapcsolatban. A Képviselő-testület egyhangúlag, 7 igen szavazattal az alábbi határozatot hozta: 294/2014. (11.24.) számú Képviselő-testületi határozat: Bük Város Önkormányzata Képviselő-testülete Büki Gyógyfürdő Zrt. Bük-IX. számú termálkút létesítésére vonatkozó azon javaslatával egyetért, mely szerint a Bük Város Önkormányzata és a Magyar Állam ½-1/2 tulajdonában álló büki 0131/2 hrsz.-ú ingatlanon megfúrásra kerülő kút bekerülési költségét (előzetes árajánlatok alapján br. 102.144.830,-Ft) a Magyar Nemzeti Vagyonkezelő Zrt. és Bük Város Önkormányzata 50-50%-ban finanszírozza, a kút így a kettejük tulajdonába kerül, a kutat a BGY Zrt. a tulajdonosoktól bérli, évi 1.400.000,-Ft+ÁFA bérleti díjért tulajdonosonként. Bük Város Önkormányzata Képviselő-testülete felhatalmazza a polgármestert, hogy a fentiek szerint szükséges megállapodásokat megkösse és 2015 évi költségvetésében a kút létesítéséhez szükséges forrást biztosítja. Felelős: polgármester, jegyző Határidő: azonnal 3. A Bük, Bükfürdő Közhasznú Turisztikai Egyesület idényelemzési előterjesztése Előterjesztő: Spilenberg Andrea elnök (előterjesztés a jkv. 4. sz. mellékletét képezi) Spilenberg Andrea a Bük, Bükfürdő Közhasznú Turisztikai Egyesület elnöke: A Bük, Bükfürdő idényelemzést november 17-én az elnökség elfogadta, november 20-án pedig a pénzügyi bizottság is tárgyalta. Kiegészítette mellékletekkel is, felsorolta a marketing aktivitást, rendezvényekről is kimutatást készített. A beszámolót röviden elmondja. Dr. Németh Sándor polgármester: megköszöni elnök asszonynak a beszámolót. Megkéri a Pénzügyi, Turisztikai és Városfejlesztési Bizottság elnökét, hogy számoljon be az ülés ezen napirendjéről. Németh Violetta Mária képviselő, a Pénzügyi Turisztikai és Városfejlesztési Bizottság elnöke: Köszöni a részletes beszámolót. A bizottság tárgyalta az előterjesztést és javasolja, hogy a TDM kapjon az adócsoporttól, a vendégéjszakákat tartalmazó kimutatást, ne csak pénzforgalmi szemléletben. Látszik, hogy a 2014-es évben, a PR céggel kötött szerződés jó, nőtt a külföldi marketing aktivitás és a megjelenés. Együtt tudnak a fürdővel működni. A TDM tagoknak magukat is erősíteni kell, hogy piacon legyenek. A Bükfürdő kártyát a TDM
6 tagoknak jobban ki kell használniuk, mert kedvezményeket tudnak nyújtani. A bizottság az idényelemzési előterjesztést elfogadásra javasolja. Dr. Németh Sándor polgármester: Kéri a Képviselő-testület döntését a Bük, Bükfürdő Közhasznú Turisztikai Egyesület idényelemzésével kapcsolatban. A Képviselő-testület egyhangúlag, 7 igen szavazattal az alábbi határozatot hozta: 295/2014. (11.24.) számú Képviselő-testületi határozat: Bük Város Önkormányzatának Képviselő-testülete elfogadja a Bük, Bükfürdő Közhasznú Turisztikai Egyesület idényelemzési előterjesztését, amely a határozat mellékletét képezi. Felelős: Dr. Németh Sándor polgármester Dr. Tóth Ágnes jegyző Spilenberg Andrea BBKTE elnöke Határidő: azonnal 4. Napirend: Beszámoló a Büki Művelődési és Sportközpont, Könyvtár tevékenységéről és a 2015 évi rendezvényterv elfogadása Előterjesztő: Tóth Tamás intézményvezető (előterjesztés a jkv. 5. sz. mellékletét képezi) Tóth Tamás intézményvezető: A pénzügyi bizottság előtt részletesen beszámolt. Kiegészíteni szeretné csak azzal, hogy Benkőné Klára Júlia elment és helyére Hufnágel Szabolcs került, aki Giczin Ildikóval nagyon jól tud együtt dolgozni. A kőszegi járási munkaügyi hivataltól kapnak kulturális közfoglalkoztatottakat, így a technikai és szakmai állomány is bővül. És nem mellesleg nem intézményi költségvetésből kerülnek kifizetésre. A rendezvénytérrel kapcsolatos minden probléma megszűnt. Szépítése, kiegészítése még folyik. Amit 2014-ben megszavazott a testület, az hangtechnikai fejlesztésekre ment illetve még folynak a beszerzések. Az infrastrukturális feltételek jók. Szakmai munkáról: Az amatőr művészeti csoportoknak 35 rendezvénye volt. A tanfolyamokat újra kell akkreditáltatni, így most csak 2 tanfolyam megy. Kb. 200 rendezvény volt, 5 kiállítás, 10 civil szervezet 27 programmal. Fontos, hogy a Gyógy-bornapok felkerült a fesztiváltérképre. 5000 fővel nőtt a könyvtári szolgáltatások igénybevevőinek száma. A büki fiatalok ifjúsági egyesületével közösen szerveztek programokat, amiknek nagy sikere lett. A műfüves pálya sikertörténet. A következő szezonban kb. 110 %-os kihasználtsággal megy. Pályázatok: EU-s pályázat nem volt. A hivatal részéről volt egy energetikai pályázat, aminek az eredményét várjuk még. A tavaly beadott 400 ezer forintos Nemzeti Kulturális Alaptól idén 1,2 millió forintot tudtak lehívni. A Gyógy-bornapokon nem tudják, hogy hányan vettek részt, de a vaskarika.hu-n 200000-en nézték meg a képeket. Kiemelkedően látogatott, nagy tetszésű rendezvény volt. Giczi Nikoletta Zsuzsanna képviselő, a Kulturális, Oktatási és Sport Bizottság elnöke: Köszöni a beszámolót. Az intézményhálózat részletes munkájáról beszélgettek. Sikeres ez az év. De szkeptikus a bükiekkel kapcsolatban, mert aktívabb részvételt várna. A rendezvények nem csak a vendégeknek szólnak, hanem a helyieknek is.
7 Dr. Németh Sándor polgármester: Kéri a Képviselő-testület döntését a Büki Művelődési és Sportközpont, Könyvtár tevékenységéről szóló beszámolóval kapcsolatban. A Képviselő-testület egyhangúlag, 7 igen szavazattal az alábbi határozatot hozta: 296/2014. (11.24.) számú Képviselő-testületi határozat: Bük Város Önkormányzatának képviselő-testülete elfogadja a Büki Művelődési és Sportközpont, Könyvtár tevékenységéről szóló beszámolóját. Felelős: Dr. Németh Sándor polgármester Dr. Tóth Ágnes jegyző Tóth Tamás intézményvezető Határidő: azonnal 5. Napirend: Beszámoló a Dr. Horváth Tibor Szociális Központ működéséről, a szociális ellátásokról Előterjesztő: Taródi Lajos intézményvezető (előterjesztés a jkv. 6. sz. mellékletét képezi) Taródi Lajos intézményvezető, a Szociális és Egészségügyi Bizottság elnöke: Lelke összeszorult, mert tudja, hogy a büki intézmények árnyékos oldalán vannak. A tárgyi feltételek a minimum alatt vannak, de a testület eltökélt, hogy ezen javítsanak. A döntések következtében a két szomszédos telket megvásárolták, hogy nagyobb terület legyen. A kétszintes idősek otthona terve is elkészült már, ami nagy öröm számára, hiszen az első tollvonástól az idősek érdekeit szolgálja majd. Egyre több gyógyászati segédeszközt használnak lakóink (járóbotokat, járókereteket, kerekes székeket, rollátorokat, szoba WC-ket, stb). Használatuk paradox módon azonban azzal is jár, hogy az egyébként kicsi alapterületű helyiségekben ezek az eszközök (ha éppen nem használják ezeket) fizikai akadályt is jelentenek a közlekedésben. A közelmúltban szép új, fenyőfából készült ágyakat vásároltunk az elhasználódott, alacsony heverők helyett. Ezekbe az ágyakba már olyan matracok kerültek, melyek optimális módon elégítik ki az idős ember szükségleteit. Az intézmény bútorzatát és informatikai eszközeit is folyamatosan cseréljük. 2014-ben, a szigorú élelmezés egészségügyi előírásoknak megfelelően teljesen felújítottuk a tálalókonyha berendezését. Kiselejteztük a régi, fából készült tálaló asztalt és két zsámolyt, helyette a mai élelmiszerhigiéniai elvárásoknak mindenben megfelelő rozsdamentes anyagból készült konyhai berendezés került. Jelentős változást hozott a 2014-es év az ebéd és személyszállítás terén. Az Önkormányzat a már 10 éves Peugetot Partner gépkocsi helyett egy kisebb fogyasztású, de nagyobb terű, Ford Tourneo Connect gépkocsit vásárolt. Ezzel a gépkocsival könnyebben tudjuk szállítani idős lakóinkat szakrendelésre, bükfürdői kezelésekre, hiszen szinte minden egyes esetben a gondozott mellé a gépkocsiba be kell tennünk a járókeretet és a kerekesszéket, ami jelentős helyet foglal el. Nagy könnyebbséget jelent az új gépkocsi az ebédszállításban is. Szociális alapszolgáltatások: étkeztetés, házi segítségnyújtás, nappali ellátás (idősek klubja), szakellátás: időskorúak tartós bentlakásos szociális ellátása. Napi egyszeri meleg étel biztosítunk az arra szociálisan rászorulóknak, akik azt önmaguk illetve eltartottjaik részére tartósan, vagy átmeneti jelleggel nem képesek biztosítani. Jelenleg 99 fő igényli csak az étkeztetést. Többségük elmegy az ebédért a kifőző helyre. Közülük 32 fő kéri a kiszállítást is, mivel mozgásukban már akadályozottak. Munkanapokon az ebédet a Csodaország Óvoda és Közétkeztetést Ellátó Intézmény konyhája biztosítja. Az étel
8 minőségével és mennyiségével a gondozottak elégedettek. Hétvégén és ünnepnapokon illetve a nyári szünetben (augusztus hónapban) az étkeztetést a Vadásztanya Vendéglőből vásároljuk. Házi segítségnyújtás keretében a szolgáltatást igénybe vevő személy saját lakókörnyezetében kell biztosítani az önálló életvitel fenntartása érdekében szükséges ellátást. Jelenleg 13 idős embert segítenek saját otthonukban. Az intézmény szűkös tárgyi feltétele, ezért kapunk (évek óta) határozott idejű működési engedélyt. (Jelenleg 2014. december 31-ig.) Az idősek otthonának lakói, illetve az idősek klubjának tagjai valamennyi közös helyiséget kénytelenek együtt használni. Nem tudunk számukra biztosítani a pihenő szobát, ahol ebéd után lepihenhetnének, akiknek erre igényük lenne. Az idősek otthoni felvételt megelőzi a várakozók nyilvántartásába vétele. Jelenleg 5-en kérik elhelyezésüket. Sajnálatos tény azonban, hogy a várakozó idős emberek közül néha előfordul, hogy a kérelmező a felvétel előtt elhalálozik. Intézményünk munkavállalói elhivatott emberek, akik tudásuk legjavát adva végszik Bükön élő, elsősorban idős emberek szolgálatát. Szolgálatuk végzéséhez, illetve egészséges önbecsülésük megtartásához elengedhetetlenül fontos a megfelelő munkafeltételek biztosítása. Kérjük gondozottaink és az őket segítő munkatársaink életkörülményeihez és munkavégzéséhez szükséges tárgyi feltételek javításának (az Önkormányzat lehetőségein belüli) elősegítését. Szeretné jobban bevonni a közösséget is, ezért mennek ki pl. karácsonykor is a térre. Az elején még 20 támogatójuk volt, ma már kb. 120. A cél, hogy a bükiek közelebb kerüljenek egymáshoz, ezáltal közérzetük is jobb lesz, ha többet találkoznak egymással. A Szociális és Egészségügyi Bizottság tárgyalta, elfogadásra javasolja a beszámolót. Dr. Németh Sándor polgármester: Kéri a Képviselő-testület döntését a Dr. Horváth Tibor Szociális Központ működéséről, és a szociális ellátásokról szóló beszámolóval kapcsolatban. A Képviselő-testület egyhangúlag, 7 igen szavazattal az alábbi határozatot hozta: 297/2014. (11.24.) számú Képviselő-testületi határozat: Bük Város Önkormányzatának Képviselőtestülete elfogadja a a Dr. Horváth Tibor Szociális Központ működéséről, a szociális ellátásokról szóló beszámolót. Felelős: Dr. Németh Sándor polgármester Dr. Tóth Ágnes jegyző Taródi Lajos intézményvezető Határidő: azonnal 6. Napirend: A nemzetiségi önkormányzatokkal kötendő gazdálkodási megállapodás jóváhagyása Előterjesztő: Dr. Tóth Ágnes jegyző (előterjesztés a jkv. 7. sz. mellékletét képezi) Dr. Tóth Ágnes jegyző: Az államháztartásról szóló 2011. évi CXCV. törvény 27. § (2) bekezdése szerint: "A helyi nemzetiségi önkormányzat bevételeivel és kiadásaival kapcsolatban a tervezési, gazdálkodási, ellenőrzési, finanszírozási, adatszolgáltatási és beszámolási feladatok ellátásáról a helyi nemzetiségi önkormányzat székhelye szerinti helyi önkormányzat önkormányzati hivatala gondoskodik. A helyi önkormányzat és az érintett helyi nemzetiségi önkormányzatok
9 a feladatok ellátásának részletes szabályait a nemzetiségek jogairól szóló törvény szerinti megállapodásban rendezik." Bük városban horvát és roma nemzetiségi önkormányzat alakult, amelyek alakuló ülésükön felülvizsgálták és elfogadták a gazdálkodási megállapodást. A megállapodások kiegészültek a nemzetiségek jogairól szóló 2011. évi CLXXIX. törvény 80.§ (1) bekezdés új rendelkezéseivel (jelnyelv alkalmazásának biztosítása), továbbá a háromnegyedéves gazdálkodásra és a költségvetési koncepció készítésének kötelezettségére vonatkozó rendelkezése a megállapodásból kivezetésre kerültek. Németh Mária Violetta képviselő, a Pénzügyi, Turisztikai és Városfejlesztési Bizottság elnöke: A Pénzügyi, Turisztikai és Városfejlesztési Bizottság a határozati javaslatot elfogadásra javasolja. Dr. Németh Sándor polgármester: Kéri a Képviselő-testület döntését a nemzetiségi önkormányzatokkal kötendő gazdálkodási megállapodás jóváhagyásáról. A Képviselő-testület egyhangúlag, 7 igen szavazattal az alábbi határozatot hozta: 298/2014. (11.24.) számú Képviselő-testületi határozat: Bük Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a határozat mellékeltét képező a Bük Város Horvát és a Roma Nemzetiségi Önkormányzattal kötendő, a nemzetiségi önkormányzatok költségvetésének elkészítésére és gazdálkodásuk végrehajtására vonatkozó megállapodást jóváhagyja. Felelős: Dr. Németh Sándor polgármester nemzetiségi önkormányzatok elnökei dr. Tóth Ágnes jegyző Németh Istvánné pénzügyi csoportvezető Határidő: azonnal 7. Napirend: Horváthné Cinder Nóra lakás és garázsbérlettel kapcsolatos kérelme Előterjesztő: Szabó András aljegyző (előterjesztés a jkv. 8. sz. mellékletét képezi) Szabó András aljegyző: Bük Város Önkormányzat Képviselő-testülete 287/2014. (11.13.) számú határozatában döntött arról, hogy a Bük, Petőfi S. u. 1-3. alatt levő 96 m2 területű szociális jellegű összkomfortos lakást Horváthné Cinder Nóra óvónő 2015. február 15-től a Csodaország Óvoda és Közétkeztetést Ellátó Intézményben betöltött jogviszonya idejéig, de maximum 5 évig, költségelven bérbe adja 300,-Ft/m2/hó lakbér összegért. A mellékletben található kérelem szerint a bérlő szeretne 2014. december 15-től beköltözni a lakásba, illetve kérelmezi a lakáshoz tartozó garázs bérleménybe vételét. Németh Violetta Mária képviselő, a Pénzügyi, Turisztikai és Városfejlesztési Bizottság elnöke: A Pénzügyi, Turisztikai és Városfejlesztési Bizottság a határozati javaslatot elfogadásra javasolja.
10 Dr. Németh Sándor polgármester: Kéri a Képviselő-testület döntését Horváthné Cinder Nóra lakás kiutalásával kapcsolatban. A Képviselő-testület egyhangúlag, 7 igen szavazattal az alábbi határozatot hozta: 299/2014. (11.24.) számú Képviselő-testületi határozat: Bük Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a 287/2014.(11.13.) számú határozatát módosítja úgy, hogy a Bük, Petőfi S. u. 1-3. alatt levő „jegyzői lakás” 96 m2 területű összkomfortos lakást Horváthné Cinder Nóra óvónő részére 2014. december 15től a Csodaország Óvoda és Közétkeztetést Ellátó Intézményben betöltött jogviszonya idejéig, de maximum 5 évig, költségelven bérbe adja 300,-Ft/m2/hó összegért. Felhatalmazza a polgármestert a bérleti szerződés aláírására. Felelős: Dr. Németh Sándor polgármester Dr. Tóth Ágnes jegyző Szabó András aljegyző Németh Istvánné pénzügyi csoportvezető Parkom Nonprofit Kft. Határidő: azonnal, illetve 2014. december 15. Dr. Németh Sándor polgármester: Kéri a Képviselő-testület döntését Horváthné Cinder Nóra garázskérelmével kapcsolatban. A Képviselő-testület egyhangúlag, 7 igen szavazattal az alábbi határozatot hozta: 300/2014. (11.24.) számú Képviselő-testületi határozat: Bük Város Önkormányzat Képviselő-testülete Horváthné Cinder Nóra részére a Bük, Petőfi u.1-3.szám alatti garázst, melynek alapterülete 16 m2, 7.280,-Ft./hó bérleti díjért, 2014. december 15-től 5 évig, illetve a Csodaország Óvoda és Közétkeztetést Ellátó Intézményben betöltött jogviszonya idejéig bérbe adja. Felhatalmazza polgármestert a bérleti szerződés aláírására. Felelős: Dr. Németh Sándor polgármester Dr. Tóth Ágnes jegyző Szabó András aljegyző Németh Istvánné pénzügyi csoport vezető Parkom Nonprofit Kft. Határidő: azonnal, illetve 2014. december 15. 8. Napirend: Bük Város önkormányzatának 2015 évi belső ellenőrzési terve Előterjesztő: Dr. Tóth Ágnes jegyző (előterjesztés a jkv. 9. sz. mellékletét képezi) Dr. Tóth Ágnes jegyző: A költségvetési szervek belső kontrollrendszeréről és belső ellenőrzéséről szóló 370/2011. (XII.31.) Kormányrendelet alapján az államháztartási szervek belső ellenőrzéséről a következő évre vonatkozó - kockázatelemzésen alapuló - ellenőrzési terveket a belső
11 ellenőrzési vezető a tárgyévet megelőző év november 30-ig készíti el, amelyet a képviselőtestületnek december 31-ig kell jóváhagynia. Az önkormányzatra vonatkozó – kockázatelemzésen alapuló, előzetes egyeztetés alapján elkészített - 2015. évi belső ellenőrzési terv az előterjesztés mellékletét képezi. Németh Violetta Mária képviselő, a Pénzügyi, Turisztikai és Városfejlesztési Bizottság elnöke: A Pénzügyi, Turisztikai és Városfejlesztési Bizottság a határozati javaslatot elfogadásra javasolja. Dr. Németh Sándor polgármester: Kéri a Képviselő-testület döntését az önkormányzat 2015. évi belső ellenőrzési tervéről. A Képviselő-testület egyhangúlag, 7 igen szavazattal az alábbi határozatot hozta: 301/2014. (11.24.) számú Képviselő-testületi határozat: Bük Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a belső ellenőrzés 2015. évi ellenőrzési tervét az előterjesztés mellékletét képező tartalommal jóváhagyja. Utasítja a jegyzőt, hogy az ellenőrzési tervben foglaltaknak megfelelően az ellenőrzések végrehajtásáról gondoskodjon. Felelős: Dr. Tóth Ágnes jegyző Dr. Hosszúné Szántó Anita belső ellenőr Határidő: ellenőrzési tervben foglaltaknak megfelelően 9. Napirend: A Felső-Répcementi Önkormányzati Társulás és a Répcementi Önkormányzati Társulás társulási megállapodásainak módosítása Előterjesztő: Dr. Tóth Ágnes jegyző (előterjesztés a jkv. 10. sz. mellékletét képezi) Dr. Tóth Ágnes jegyző: A Répcementi Önkormányzati Társulás Társulási megállapodása szerint az önkormányzatokat a polgármesterek képviselik. Ennek rögzítése szükséges a társulási megállapodásban, túlmenően azon, hogy a Társulási Tanácsot a társult önkormányzatok polgármesterei alkotják. Ugyancsak módosítanánk a szavazatszámok alapját képező lakosságszámokat a 2014. január 1. napján hatályos számokkal, illetve a szakfeladatok helyébe lépő kormányzati funkciók kerülnének feltüntetésre a megállapodás 3. mellékletében. A megállapodás módosítását és az egységes szerkezetű társulási megállapodást minden részt vevő önkormányzat képviselő-testületének minősített többséggel szükséges elfogadnia. A Felső-Répcementi Önkormányzati Társulásnál két elnökhelyettes volt a megállapodásban, de nem szükséges, mert nincs annyi feladata a Társulásnak. Ennél a társulásnál is a megváltozott polgármesterek és a kormányzati funkciók kerültek átvezetésre. Németh Violetta Mária képviselő, a Pénzügyi, Turisztikai és Városfejlesztési Bizottság elnöke: A Pénzügyi, Turisztikai és Városfejlesztési Bizottság a határozati javaslatot elfogadásra javasolja.
12 Dr. Németh Sándor polgármester: Kéri a Képviselő-testület döntését a Felső-Répcementi Önkormányzati Társulás társulási megállapodás módosításával kapcsolatban. A Képviselő-testület egyhangúlag, 7 igen szavazattal az alábbi határozatot hozta: 302/2014. (11.24.) számú Képviselő-testületi határozat: Bük Város Önkormányzatának Képviselő-testülete elfogadja a Felső-Répcementi Többcélú Kistérségi Társulás Társulási Megállapodásának módosítását, valamint az egységes szerkezetbe foglalt szövegét, amelyek a határozat mellékletét képezik. Felelős: polgármester, jegyző Határidő: a megállapodás módosításában foglaltak szerint Dr. Németh Sándor polgármester: Kéri a Képviselő-testület döntését a Répcementi Önkormányzati Társulás társulási megállapodás módosításával kapcsolatban. A Képviselő-testület egyhangúlag, 7 igen szavazattal az alábbi határozatot hozta: 303/2014. (11.24.) számú Képviselő-testületi határozat: Bük Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a Répcementi Önkormányzati Társulás - határozat mellékletét képező - megállapodás módosítását és az egységes szerkezetű megállapodást elfogadja. Felelős: polgármester, jegyző Határidő: a megállapodás módosításában foglaltak szerint 10. Napirend: Buszmegálló elnevezések módosítása Előterjesztő: Dr. Németh Sándor polgármester (előterjesztés a jkv. 11. sz. mellékletét képezi) Dr. Németh Sándor polgármester: Molnár Zoltánnal összefoglalták az elavult elnevezéseket. A Volánnal egyeztették is. A menetrendváltozás előtt nekik is át kell vezetni. A parkok elnevezésén még nem értünk végig, de az is aktuális. Táblán is jelezhetjük, és könnyebben beazonosíthatók. Felolvassa az előterjesztést. Giczi Nikoletta Zsuzsanna képviselő, a Kulturális, Oktatási és Sport Bizottság elnöke: A bizottság elfogadásra javasolja a határozati javaslatot. Dr. Németh Sándor polgármester: Kéri a Képviselő-testület döntését a Buszmegálló elnevezések módosításával kapcsolatban. A Képviselő-testület egyhangúlag, 7 igen szavazattal az alábbi határozatot hozta:
13 304/2014. (11.24.) számú Képviselő-testületi határozat: Bük Város Önkormányzatának képviselő-testülete elfogadja a buszmegálló elnevezések módosítását a határozat melléklete szerint. Felelős: Dr. Tóth Ágnes jegyző Határidő: azonnal Jelenleg használt megálló elnevezés (Vasi Javasolt megálló elnevezés Volán által használt) Bük-gyógyfürdő, autóbusz-állomás Bükfürdő autóbusz-állomás Bük, Forrás üzletház Bük, Bevásárlóközpont Bük, autóbusz váró terem Bük, Gyurátz utca Bük, OTP-Bank Bük, Körforgalom nincs a Vasi Volán online rendszerében: Bük, Templompark Művház-Templompark megállóban pedig áll meg helyközi járat Bük, Vasútállomás bejárati út Bük, Vasúti átjáró Bük, KTSZ Bük, Ipar utca Megjegyzés: nem a főúton található, hanem a pályaudvaron, amelynek javasolt meghagyni az eddigi elnevezését: „Bük-Vasútállomás” 11. Napirend: A polgármester és a képviselők biztosítási lehetőségei Előterjesztő: Dr. Tóth Ágnes jegyző (előterjesztés a jkv. 12. sz. mellékletét képezi) Dr. Tóth Ágnes jegyző: Az ING Biztosító kereste meg az önkormányzatot a tisztségviselőkre vonatkozó biztosítási ajánlatával. Korábban a polgármesterre volt ilyen, szeretnénk kiterjeszteni a képviselőkre és a külsős bizottsági tagokra is. Pénzügyi Bizottsági ülésen itt volt az ajánlattevő is. Dr. Németh Sándor polgármester: Lehetőségként azt kértem, hogy mindenkire terjesszük ki a biztosítást, s a képviselőtestület döntsön. Németh Violetta Mária képviselő, a Pénzügyi, Turisztikai és Városfejlesztési Bizottság elnöke: A Pénzügyi, Turisztikai és Városfejlesztési Bizottság tárgyalta az előterjesztést. Ez egy költségkímélő mód a tiszteletdíjak minimális emelésére. A külsős tagok is aktívan részt vesznek a bizottság munkájában, ezért módosítanánk, hogy ők is részesüljenek ebben. A bizottság a határozati javaslatot elfogadásra javasolja. Dr. Németh Sándor polgármester: Kiegészítési javaslatot kér. 20000 Forint a biztosítási összeg havonta kb. Akkor a 7 képviselőre és 6 fő külsős tagra született bizottsági javaslat. Dr. Németh Sándor polgármester: Kéri a Képviselő-testület döntését az önkormányzat 2015. évi belső ellenőrzési tervéről. A Képviselő-testület 6 igen és 1 nem szavazattal az alábbi határozatot hozta:
14 305/2014. (11.24.) számú Képviselő-testületi határozat: Bük Város Önkormányzatának képviselő-testülete elfogadja az ING biztosító 010 Galaxis biztosítási ajánlatát és felhatalmazza a polgármestert a szerződés aláírására. 6 bizottsági külső tag és a 6 képviselő, valamint 1 polgármesterre vonatkozóan. Felelős: Dr. Németh Sándor polgármester Dr. Tóth Ágnes jegyző Németh Istvánné pénzügyi csoportvezető Határidő: azonnal Indítványok, bejelentések Dr. Németh Sándor polgármester: További hozzászólás hiányában a nyílt ülést 15.23 órakor bezárta.
k.m.f.
Dr. Németh Sándor polgármester
Dr. Tóth Ágnes jegyző
Patthy Sándor jkv. hitelesítő
Taródi Lajos jkv. hitelesítő
