JEGYZŐKÖNYV A SZERB ORSZÁGOS ÖNKORMÁNYZAT KÖZGYŰLÉSE ÜLÉSÉRŐL BUDAPEST, 2008.02.23.
Helye: Szerb Országos Önkormányzat székhelye (1055 Budapest, Falk M. u. 3.) Dátum: 2008.02.23. Napirend: meghívó szerint (mellékelve) Jelenlévők: 19 fő a 25 tagból (jelenléti ív mellékelve) Elnököl: Alexov Lyubomír a SZOÖ elnöke Jegyzőkönyvezető: Dragojovits Jadranka a SZOÖ titkára Alexov Lyubomír: 10:15. megnyitja az ülést, köszöntve a megjelenteket. Megállapítja, hogy határozatképes a közgyűlés (19 fő résztvevővel). Javasolja, hogy ezen az ülésen a jegyzőkönyveket Dragoljovits Jadranka vezesse. 1/2008.(20008.02.23.) SZOÖ Kgy. határozat A Szerb Országos Önkormányzat Közgyűlése jegyzőkönyvvezetőnek Dragoljovits Jadrankát választja. Szavazás eredménye: 19 igen, 0 tartózkodás, 0 nem szavazat. 2/2008.(20008.02.23.) SZOÖ Kgy. határozat A Szerb Országos Önkormányzat Közgyűlése jegyzőkönyv-hitelesítőnek Pandurovity Anicát és Gyurity Milánt választja. Szavazás eredménye: 19 igen, 0 tartózkodás, 0 nem szavazat. Az ülés elején Markov-Szusity Szonja a Vagyonnyilatkozati Bizottság elnöke ismerteti a vagyonnyilatkozatok beadásának eredményeit (mellékelve). Az SZOÖ elnöke ismerteti a napirendet, és egyben javasolja a kiküldött napirend módosítását. Szavazás eredménye 17 igen, 1 tartózkodás, 1 nem szavazat. 3/2008.(20008.02.23.) SZOÖ Kgy. határozat A Szerb Országos Önkormányzat Közgyűlése 17 igen, 1 tartózkodás és 1 nem szavazattal elfogadja az alábbi módosított napirendet: 1. A magyarországi kisebbségek parlamenti képviseletének koncepciója 2. Az SZOÖ 2008 évi költségvetésének elfogadása. 3. Koszovóval kapcsolatos nyilatkozat 4. A SZOÖ és a Magyar Nemzeti Tanács (Szerbia) 2008. március 7-i találkozójának előkészítése 5. Egyek
1. napirendi pont: a magyarországi kisebbségek parlamenti képviseletének koncepciója Alaxov Lyubomír: megnyitja az ülést az első napirendi ponttal (anyag mellékelve), tájékoztatja a jelenlévőket, hogy az ülésen vendégként részt vesz Dr. Kállai Ernő kisebbségekért felelős ombudsman. Javasolja, hogy az ülés a továbbiakban magyar nyelven folytatódjon, átadja a szót Dr. Kállai Ernő úrnak. Dr. Kállai Ernő – kisebbségi ombudsman: üdvözli a Közgyűlés részvevőit és ismerteti a kisebbségek parlamenti képviseletére vonatkozó törvény tervezetét. Rusz Boriszláv: kérdezi, hogy erről ma kell nekünk dönteni? Alexov Lyubomír: válaszképpen elmondja, hogy: „a többi nemzetiség azon az állásponton van, hogy ez az eljárás kezdete, a munkacsoport is csak ezután kezdi el a munkáját és csak ezután születik döntés”. Lásztity Péter: tájékoztatja a jelenlévőket a munkacsoport munkájáról, kérdéseket tesz fel: Reális esélyt kell adni mind a 13 kisebbségnek a parlamentbe való bejutáshoz vagy csak azok számára, amelyek nagyobb létszámúak? Megfelelő koncepciót kell kidolgozni. Legyen-e választói névjegyzék? A munkacsoport megoldását/eredményét meg kell várni, a munkacsoport munkájának egyik szakasz a jövő héten fejeződik be és ez alapján születik meg a döntés. 2008 évben el kell érni ennek a kérdésnek a reális megoldásáig. Dr. Lásztity Radomír: A szerb közösség üdvözli ezt a kezdeményezést, és azon véleményen van, hogy ez egy jó alap a további tárgyalásokhoz. Lásztity Péter: Alexov Lyubomír elnöknek javasolja, hogy a jövőben menjenek együtt az ülésekre, mert előfordul, hogy a két munkacsoport információi nincsenek szinkronban. Alexov Lyubomír: egy példát említ a sajtóból – Népszabadság: „Reális esély minden nemzetiség számára.” ez a kulcsmondat. Nem szabad lassítani ezt a kezdeményezést. Felkéri Kállai urat, hogy válaszoljon a felmerült kérdésekre. Dr. Kállai Ernő – kisebbségi ombudsman válaszol a feltett kérdésekre: A koncepciót e kérdésben közösen kell kidolgozni. Az eddigi pozitív előrehaladást a kisebbségi kerek asztal munkacsoportnak lehet megköszöni. 1) Munkacsoportok létrehozása. 2) Legitimálják a kisebbségek képviseletét. Véleménye szerint a Közjogi munkacsoport az egyetlen járható út. Meggyőződése: reális lehetőséget kell nyújtani mindegyik kisebbségnek, hogy képviseletet kapjon a Parlamentben. A jelenlegi helyzet nem jó. Olyan tervezetet adnak a Kormány elé, hogy az megfeleljen a kisebbségeknek. A részleteket tisztázni kell. Lásztity Péter: A névjegyzék felállításával kapcsolatosan? Dr. Kállai Ernő: Együtt kell dolgozni, ez a legfontosabb. A közösség kell, hogy együttesen döntsön e kérdésben. Tavasszal eldől a parlamenti képviselet. Alexov Lyubomír: Megköszöni a válaszokat, és szerb nyelven folytatja, a képviselőket megkéri a határozathozatalra.
Alexov Lyubomír: Javasolja, hogy a SZOÖ álláspontja legyen a következő: a Kerekasztal kezdeményezése kell, hogy legyen a tárgyalások alapja. Az SZOÖ közgyűlése üdvözli a fenti kezdeményezést, és újra napirendre tűzi valamely közgyűlési ülésén. A közösség nyitott a további tárgyalásokra, továbbá minden alternatív megoldásra is. 4/2008.(20008.02.23.) SZOÖ Kgy. határozat A Szerb Országos Önkormányzat Közgyűlése egyhangúan elfogadta az álláspontot. Szavazás eredménye: 14 igen, 2 tartózkodás, 0 nem szavazat (3 fő nem szavazott, mert nem volt a teremben). Alexov Lyubomír: megkérdezi a közgyűlés tagjait van-e még kérdésük Kállai úrhoz? Rusz Boriszláv: A Fővárosi Szerb Önkormányzat költségvetésével kapcsolatosan érdeklődik. Roczkov Miroszláv: Kisebbségi differenciált támogatással kapcsolatosan kérdéseket tesz fel. A vidéki kisebbségi önkormányzatok milyen gazdasági koncepció szerint működnek? Tájékoztatja az Ombudsman urat, hogy a battonyai Önkormányzat milyen pénzügyi helyzetben van és nincs lehetőség pályázni, alapítványt létrehozni. Dr. Kállai Ernő: az Ombudsman úrnak sem tetszik a differenciált támogatás, ezért az aktuális szerveknél reagált is. Az a válasz, hogy a kisebbségi közösségek akarták, de ez így ilyen formában nem igaz. Az indok az, hogy ezzel ki lehet szűrni az áll kisebbségeket. 1) Nem alkotmányos forrás. 2) Hatalmas botrányt okoz az adminisztráció körül, és még csak a kezdeti fázisban vagyunk, mindenki elégedetlen lesz! Inkorrekt volt a tervezet létre jötte. Az alapfinanszírozást meg kellett volna emelni. Kéri, hogy nyújtsanak be írásban beadványt mindazok, akik elégedetlenek, illetve más javaslatuk van. Szutor Lászlóné: Tankönyvekkel (új) kapcsolatosan felteszi a kérdést. A nemzetiségi tankönyvek minőségével és tartósságával nem elégedettek. Dr. Kállai Ernő: a továbbiakban teljes körű áttekintést szeretne az oktatás területén, de az Oktatási Minisztériummal nagyon nehéz együttműködni. Dr. Lásztity Jovánka: A „Tartós tankönyvekkel” kapcsolatban az a véleményem, hogy diszkriminatív. A kistérségi társulások kapcsolatán, pl.: Szeged – nem látja a szabályozást. Hol van a helyi kisebbségi önkormányzatok joga ilyen kérdésben? Dr. Kállai Ernő: Ez a kérdés a jogszabályok problémája, maga a jogszabály nem jó. Lásztity Péter felvetései: 1) Központi költségvetési szerv. 2) Negatív diszkrimináció a finanszírozás körül. 3) Kisebbségek nyelvhasználata, hátrányosan használható. Magyar nyelvű jegyzőkönyv készítés kötelező. – „Ez diszkrimináció”. 4) Kisebbségi műsorokkal kapcsolatosan, összevonva működik a finanszírozásuk. Nincs külön költségvetés, nincs meghatározva. A kisebbségi műsorok 2x kisebb Ft-ból működnek. Kéri az önállóságot e téren.
Dr. Kállai Ernő: Tankönyvügy – vizsgálják az ügyet. Ha igényli az Önkormányzat, a nyelvhasználattal kapcsolatosan a Közigazgatási Hivatalnak kell beadványt benyújtani. Magyar Rádió – Az Elnök személye kérdéses, a Parlamenti Bizottsága elé kell terjeszteni az ügyet. És végezetül információkat (írásban) és segítséget kér az Önkormányzatoktól a további sikeres munkához, és megkéri Alexov Lyubomír elnök urat, hogy a személyes megbeszéléshez egyeztessenek időpontot. Alexov Lyubomír: megköszöni Dr. Kállai Ernő Ombudsman úr részvételét a Közgyűlésen, és 1. napi rendi pontot lezárja.
2. napirendi pont: az SZOÖ 2008 évi költségvetésének elfogadása (Dr. Lásztity Jovánka 12:00 órakor távozik az ülésről. Létszám: 18/25.) Alexov Lyubomír: tájékoztatja a jelenlévőket, hogy ezt a napirendi pontot el kell napolni, mivel a Pénzügyi Ellenőrző Bizottság a 2008. évi költségvetésre vonatkozó véleménye hiányzik. Ezért azt javasolja a napirend elhalasztását a 2008. március 7-i, Ráckevén tartandó rendkívüli közgyűlésre, majd tájékoztatja a jelenlévőket az adott helyzetről. Bogdán Péter: a Pénzügyi Ellenőrző Bizottság elnöke a saját álláspontját mondja el, mely szerint a Bizottságnak nem volt lehetősége felkészülni és meghatározott kérdésekre választ kapni, ezért nem tudták véleményüket összefoglalni. Javasolja, hogy a 2. napirendi pont kerüljön elhalasztásra a következő ülésre, mely időpontig a Pénzügyi Ellenőrző Bizottság ülésezik majd. Elmondja, hogy a Bizottság ülése 2008. 03. 27-én, 9 órakor, az SZOÖ székhelyén lesz. Vita következik a költségvetés elfogadásáról a törvény előírásai alapján, majd kérdéseket intéznek Dr. Nemes Déneshez, az SZOÖ ügyvédjéhez az említettekkel kapcsolatos jogi előírásokat illetően. (Vésztits Péterné 13:34 órakor távozik az ülésről. Létszám: 17/25) Dr. Nemes Dénes: tájékoztatja a jelenlévőket, hogy március 10-ig le kell adni az elfogadott költségvetést.
3. napirendi pont: Koszovóval kapcsolatos nyilatkozat Alexov Lyubomír: tájékoztatja a jelenlévőket az Elnökség 2008.02.20-án megtartott ülésről és az állásfoglalásról, amelyet Lásztity Péter segítségével készítettek el, megkéri Lásztity Pétert, hogy olvassa fel a végleges nyilatkozatot, hogy az kerüljön az SZOÖ közgyűlése elé. Következik a nyilatkozat megtárgyalása az SZOÖ közgyűlésének végleges állásfoglalásával kapcsolatosan. (Roczkó Tomiszláv és Rusz Borivoj 14:00 órakor távoznak az ülésről. Létszám: 15/25)
Dr. Lásztity Radomír: Felolvassa álláspontját (mellékelve). A Közgyűlés tagjai javasolják, hogy Dr. Lásztity Radomír álláspontjának rövidített változatát jelentessék meg a sajtóban (MTI, szerb újság), az eredeti változatot pedig küldjék meg a szélesebb közvélemény számára, egyúttal javasolják, hogy a SZOÖ vezetése keresse fel Göncz Kinga külügyminiszter asszonyt. (Dr. Lásztíty Radomír 14:30 órakor távozik az ülésről. Létszám: 14/25) 5/2008.(20008.02.23.) SZOÖ Kgy. határozat A Szerb Országos Önkormányzat Közgyűlése egyhangúan elfogadta a Koszovóval kapcsolatos állásfoglalást a megtárgyalt változásokkal. Szavazás eredménye: 14 igen, 0 tartózkodás, 0 nem szavazat.
4. napirendi pont: az SZOÖ és a Magyar Nemzeti Tanács 2008. március 7-i találkozójának előkészítése Alexov Lyubomír: tájékoztatja a jelenlévőket a találkozó időpontról és helyszínéről, kéri a jelenlévőket, hogy határozzák meg az ülés témáját és napirendjét. Javasolja, hogy előtte, 9 órától tartsák meg a rendkívüli közgyűlést, és 11 órakor kezdődjön a találkozó. Javaslatok a napirendre: 1/ szerb-magyar viszonyok, közös közlemény 2/ szerb-magyar kulturális viszonyok, beszámolók mindkét fél részéről 3/ Konkrét programok: kultúra, oktatás stb.
5. napirendi pont: Egyébek - a Nagymező utca 49. szám alatti helyiségek jövője és a vele kapcsolatos munkálatok megvitatása/megtárgyalása Alexov Lyubomír: tájékoztatja a jelenlévőket a Nagymező utca 49. szám alatti helyiségekben végzett eddigi munkálatokról a mellékletek szerint (a helységek terve). Kérdés merül fel a szerb újság szerkesztőségének székhelyével kapcsolatosan. Két alternatíva van: 1/ Lakás vásárlása 2/ Az SZOÖ székhelyén (Falk Miksa utca 3.) biztosítsanak helyiséget (Sákits Dragomír 15:00 órakor távozik az ülésről. Létszám: 13/25) Alexov Lyubomír: javasolja az SZOÖ közgyűlésnek, hogy fogadja el a Nagymező utca 49. szám alatti helyiségekkel kapcsolatos terveket/tervezetet. 6/2008.(20008.02.23.) SZOÖ Kgy. határozat A Szerb Országos Önkormányzat Közgyűlése egyhangúan elfogadja a Nagymező utca 49. szám alatti helyiségekkel kapcsolatos terveket/tervezetet. Szavazás eredménye: 13 igen, 0 tartózkodás, 0 nem szavazat.
Alexov Lyubomír: javasolja, hogy a szerb újság szerkesztősége részre az SZOÖ székhelyén biztosítsanak helyiséget. Javasolja, hogy Rafajlovics Milica, hivatalvezető folytassa a megbeszéléseket a szerb újság szerkesztőségének elhelyezésével kapcsolatban. 7/2008.(20008.02.23.) SZOÖ Kgy. határozat A Szerb Országos Önkormányzat Közgyűlése egyhangú szavazással megbízza a hivatalvezetőt, hogy szervezze meg a szerb újság szerkesztősége számára megfelelő székhely biztosítását. Szavazás eredménye: 13 igen, 0 tartózkodás, 0 nem szavazat. Alexov Lyubomír: javasolja, hogy a Nagymező utca 49. szám alatt található helyiségek munkálataira szükséges pénzeszközökre pályázzanak. 8/2008.(20008.02.23.) SZOÖ Kgy. határozat A Szerb Országos Önkormányzat Közgyűlése felhatalmazza az elnököt, hogy a korábbi SZOÖ határozatokkal összhangban szervezze meg a Nagymező utca 49. szám alatt található ingatlan további felújítását, lépjen kapcsolatba a hazai és az anyaországi hivatalos szervekkel az anyagi eszközök megszerzése érdekében, valamint készítse elő azokat a pályázati dokumentumokat, amelyek a szükséges pénzeszközök megszerzéséhez kellenek. Alexov Lyubomír: az ülésen a továbbiakban következik - a Központ jogi helyzetének/státuszának kérdése? Székhelye? Tulajdonos/tulajdoni viszonyok? Felkéri Roczkov András urat, hogy mint a Szerb Demokratikus Szövetség elnöke fejtse ki véleményét a kérdéssel kapcsolatban. Roczkov András a Szerb Demokratikus Szövetség elnöke: üdvözli a jelenlévőket és tájékoztatja őket az eddigi állapotról a Nagymező utcával kapcsolatosan. 9/2008.(20008.02.23.) SZOÖ Kgy. határozat A Szerb Országos Önkormányzat Közgyűlése egyhangúan elfogadja a melléklet szerinti javaslatot arról, hogy az SZOÖ Közgyűlése felkéri a Szerb Demokratikus Szövetség elnökét, hogy ennek a határozatnak a meghozatalától számítva 60 napon belül tegye meg a megfelelő intézkedéseket a fenntartói jogok gyakorlása érdekében a Magyarországi Szerb Kulturális és Dokumentációs Központtal kapcsolatosan. Szavazás eredménye: 13 igen, 0 tartózkodás, 0 nem szavazat. Alexov Lyubomír: kérelem érkezett Battonyáról egy épület megvásárlásával kapcsolatban az iskola és az óvoda bővítésének érdekében. Az új objektum megvásárlására vonatkozó levelet, kérelmet a battonyai Szerb Önkormányzat nevében Roczkov Miroszláv elnök és Szutor Lászlóné az iskola és óvoda igazgatója nyújtotta be a Szerb Országos Önkormányzatnak (l. melléklet). Roczkov Miroszláv: ismerteti a jelenlegi helyzetet és kéri az SZOÖ közgyűlésének támogatását, kérelmük elfogadását. Alexov Lyubomír: szavazásra bocsátja a kérdést.
10/2008.(20008.02.23.) SZOÖ Kgy. határozat A Szerb Országos Önkormányzat Közgyűlése egyhangúan támogatja a battonyai iskola fejlesztését és 500.000 Ft támogatást szavaznak meg az ingatlan vásárlás költségeire. Szavazás eredménye: 13 igen, 0 tartózkodás, 0 nem szavazat. Alexov Lyubomír: megköszöni a részvételt és 16 órakor az ülést berekeszti. Budapest, 2008. február 23.
…………………………………………… Gyurity Milán jegyzőkönyv hitelesítő
…………………………………………… Dragoljovits Jadranka jegyzőkönyv vezető
…………………………………………… Pandurovity Anica jegyzőkönyv hitelesítő
