Jegyzőkönyv 8/2009. a Szerb Országos Önkormányzat Közgyűlésének üléséről Budapest, 2009. december 5. Ülés helye: Szerb Országos Önkormányzat (1055 Budapest, Falk Miksa utca 3.) Dátum: 2009. december 5. Napirend: a meghívó alapján (lásd melléklet) Jelenlévők: 17 fő a 24-‐ből Elnököl: Alexov Lyubomir a SzOÖ elnöke Jegyzőkönyvet vezette: Bekic Borisz, a SzOÖ titkára Alexov Lyubomir: 9.55-‐kor megnyitja az ülést és köszönti a jelenlévőket. Megállapítja a kvorumot (pillanatnyilag jelen van 15 személy). Megemlíti, hogy az egyéb napirendi pont alatt kettő fontos dologról lesz szó: 1) a Magyar televízióban (MTV) fennálló helyzet a nemzetiségi műsorok körül 2) a kisebbségi újságok nem megoldott és bizonytalan finanszírozása.
A SzOÖ Közgyűlésének 84/2009. számú határozata (2009. 12. 05.) A jelenlévők egyhangúlag elfogadták, hogy az ülés jegyzőkönyvét Bekic Borisz a SzOÖ titkára vezesse. (A szavazás eredménye: 15 igen, 0 tartózkodott, 0 nem.)
A SzOÖ Közgyűlésének 85/2009. számú határozata (2009. 12. 05.) A jelenlévők egyhangúlag elfogadták, hogy a jegyzőkönyv hitelesítője Lásztity Jovánka és Pandurovity Anica legyen. (A szavazás eredménye: 15 igen, 0 tartózkodott, 0 nem.) A SzOÖ elnöke megemlíti, hogy a javasolt napirend a meghívóhoz lett csatolva. Az Egyéb napirendi pont alatt az előzőekben felsorolt kettő problémáról lesz szó. Más észrevétel vagy kiegészítés nem volt.
A SzOÖ Közgyűlésének 86/2009. számú határozata (2009. 12. 05.) A jelenlévők egyhangúlag elfogadták a következő napirendet: (A szavazás eredménye: 15 igen, 0 tartózkodott, 0 nem.) 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.
2009-‐es év költségvetésének módosítása a 2010-‐es év költségvetésének tervezete a választási szabályzat elfogadása (alapszabály melléklete) a Pénzügyi – ellenőrző Bizottság feltöltése A SzOÖ alapszabályának módosítása a Szerb Intézet működési szabályzatának elfogadása az iskolabusz problematikája; jármű vásárlása – a kínálat figyelembevétele a Kiadó Tanács megválasztása az Tudományos Tanács megválasztása a Szerb Pedagógiai és Módszertani Központ igazgatójának megválasztása a Szerb hetilap főszerkesztőjének megválasztása Egyéb
A Közgyűlés ülései nyilvánosak, a maira pedig meg vannak hívva a települési kisebbségi önkormányzatok elnökei, a két héttel ezelőtti döntés alapján, amikor külön találkozónk volt velük. 1
1. pont – A 2009. év költségvetésének módosítása (anyag az előző ülésről, amikor nem volt kvorum) Alexov Lyubomir: Ebbe a módosításba lett beépítve az újság és a Szerb Intézet költségvetése is, ez a különbség az előzőekhez képest. Megnyitja a vitát, senki sem jelentkezik, mivel erről már az előző ülésen beszéltek.
A SzOÖ Közgyűlésének 87/2009. számú határozata (2009. 12. 05.) A jelenlévők elfogadták a 2009. év költségvetésének módosítását a csatolt anyag alapján. (A szavazás eredménye: 14 igen, 1 tartózkodott, 0 nem.) 2.pont – A 2010-‐es év költségvetésének tervezete Alexov Lyubomir: A pénzeszközök a 2009-‐es év szintjén maradtak. Az intézményeink finanszírozása számunkra nem előnyös, mert a pénzeszközöket nem növelték meg. Az aláírt államközi együttműködések, kötelezettségek és ígéretek mellett, amelyeket Magyarország magára vállalt az ország költségvetésében nem lett végrehajtva, az elvárásaink pedig nem lettek teljesítve. A Miniszterelnöki Hivatal vezetője és az illetékes államtitkár szóbeli ígéreteket tettek (felfogva a hibát, az ígéret adott, Magyarország a Kisebbségek védelmére alkotott vegyes bizottság elfogadta, hogy megnöveli az intézményeink pénzeszközeit, mint egyfajta kötelezettségként a Szerb Köztársaság felé), hogy ezt mégis januárban módosítják. (10.07 megérkezett Rusz Milán à 16 tag van jelen) A másik kérdés a Kulturális és Dokumentációs Központ alközpontjainak finanszírozása. Az elnökségen arról tárgyaltunk, hogy a közgyűlés módosítsa a különböző projektek eddig meglévő finanszírozási módját, a pályázatokat ne az alközpontok osszák ki, hanem mindegyik település közvetlen lehetőséget kapjon saját projektje megvalósításához. Ezzel az eszközök felhasználásának egy könnyebb áttekintését kapnánk. A közgyűlés ezt meg kell fontolja. A következő kérdés az alkalmazottak fizetése, amely az elmúlt két évben nem növekedett. A 13. havi fizetés beszüntetésével praktikusan csökken az alkalmazottak jövedelme az önkormányzatnál. A javaslat az, hogy a személyi jövedelem alapjának forrásait 6 %-‐kal növeljük. A Srpske nedeljne novine (Szerb hetilap) finanszírozása A Nagymező utcai és a Falk Miksa utcai helységek fenntartása. Létre lehet-‐e hozni egy alapot fenntartásra és felújításra (pl. a Falk Miksa utcai ingatlan ablakai már elegendő idősek). A Nagymező utcai ingatlanok teljesen ki vannak fizetne, majdnem 400 m2 –i területünk van ott. Majdnem minden költözhető állapotban van, csak egy nagyon kicsi részre kérték a volt tulajdonosok, hogy 2010 januárjában költözzenek onnan ki. Lástity Jovánka: A Pedagógiai és Módszertani Központtal kapcsolatos észrevétel a költségvetésben (meghatározott oszlopok üresen maradtak). A válaszban Mátrai Izabella (gazdasági oszt.) megjegyzi, hogy ezt módosítással meg lehet oldani. Rusz Boriszláv: Az előrelátható eszközök kérdőjel alatt lehetnek (az intézményekre nézve). Ha államközi szerződéssel előre van látva, akkor nem korrekt annak nem megvalósulása. Nem világos az NKA kisebbségi kollégiumával kapcsolatban, nekünk mennyi részvételünk van. Alexov Lyubomir: Csütörtökön volt nálunk megtartva a MHEEK Kuratóriuma és a kisebbségi önkormányzatok képviselőinek közös ülése. A téma a kisebbségi újságok finanszírozása volt a 2010-‐es évben, és megoldást ezek után sem találtunk. Minden illetékesnek megvan a saját verziója a kisebbségi lapok finanszírozása körül. Csizmár Gábor államtitkár állítja, hogy a finanszírozás pályázati úton történik – az újságnak május előtt nem lesz költségvetése. Gémesi államtitkár a jegyzőkönyvbe adott nyilatkozata szerint a miniszterelnök január során rendeletet ad ki amelyben 270 millió forint lesz biztosítva a kisebbségi lapok finanszírozására, az alap már januárban nyitva lesz. Az egyedüli valós tény az, hogy a kisebbségi lapokra más helyekről tervezett anyagi forrás nincs, a kisebbségi 2
alapítvány 370 millióján kívül (előző évben az 467 millió), tehát benne van az újságra szánt 270 millió, az összes kisebbség többi kulturális eseményére olyan 70 millió forint marad, de vannak költségei az alapítvány irodájának, és kérdésessé válik mennyi értelme van az alapítványnak. Ezért lett mondva, hogy egy alapot nyit az NKA amely kiegészítené az alapítványtól elmaradt / kimaradt eszközöket. Hiller miniszter a nyár folyamán pro-‐forma létrehozta a kisebbségek alapját az NKA-‐nál. (10.22-‐kor megérkezett Szusity Xénia à 17 tag van jelen) A héttagú bizottságba négy kisebbségi tagot választanának, de a bizottság még nem tartotta meg az első ülését. Valamilyen mesék alapján az alapot 300 millióra kellene növelni, de ez nem valami nagy szám mivel az NKA 16 milliárddal rendelkezik. Különböző programokat finanszíroznak, most nem kezdeném el őket sorolni. Meg kéne fogalmaznunk a tiltakozásunkat és Magyarország tisztviselőihez kellene fordulnunk, de az anyaországhoz is fordulnunk kell, mivel csak annyit kérünk amennyit a magyar törvények nekünk előírnak és biztosítaniuk kéne nekünk azt is ami jár. A kérdésre, milyen a többi kisebbség álláspontja, a SzOÖ elnöke azt válaszolta, hogy a csütörtöki találkozón a többiek azt mondták, hogy a kisebbségünk fogalmazzon meg egy szöveget, amit majd ők támogatni fognak. Amennyiben nem támogatnak, azon az állásponton vagyunk, hogy a mi közgyűlésünk mint egyedüli elég szuverén ahhoz hogy tiltakozzon, az anyaországhoz forduljunk segítségért, kérjük az ombudsmant indítson felülvizsgálatot milyen határig tisztelik a törvényeket Magyarországon. (Vita: Rusz Boriszláv, Vukovity Dusán, Lásztity Jovánka, Alexov Lyubomir, Lásztity Radomir, Rusz Igor) Azt emlegetik, hogy december 7-‐8-‐9-‐én Budapesten lesz egy monitoring bizottság Strasbourgból és látogatást tesznek néhány kisebbségek lakta településen is. Szerdán találkoznak a Főváros vezetésével és a kisebbségi önkormányzatok képviselőivel, és ekkor elő lehet vezetni a problémákat, kérdés ennek mekkora visszhangja lesz… Szerdán gyűlés lesz a Horvát Országos Kisebbségi Önkormányzatnál, ahol meg lesz vitatva az országos kisebbségi önkormányzatok pénzügyi helyzete.
A SzOÖ Közgyűlésének 88/2009. számú határozata (2009. 12. 05.) A jelenlévők egyhangúlag úgy döntöttek, hogy elő kell készíteni a Kulturális és Dokumentációs Központ alközpontja működési szabályzatának és alapszabályának módisítását, az új pályázati rendszer és az egyes projektek finanszírozása miatt az elkövetkező időszakra nézve. (A szavazás eredménye: 17 igen, 0 tartózkodott, 0 nem.) A SzOÖ Közgyűlésének 89/2009. számú határozata (2009. 12. 05.) A jelenlévők elhatározták a költségvetés jövedelmekre vonatkozó pénzalapjának 6 %-‐os emelését. (A szavazás eredménye: 15 igen, 2 tartózkodott, 0 nem.) Alexov Lyubomir: Szóba került még egy kérdés, mégpedig az iskolabusz kérdése, illetve autóbusz vásárlása az igények kielégítésére. Az előző ülésen folytatott beszélgetés alapján a költségvetés tervezetbe a busz vásárlásának igénye már úgy került be, mintha az meg lett szavazva. De a 7. napirendi pont alatt ezt részletesebben megvitatjuk, mi legyen a busz további funkciója, hogyan könyveljük, ki a tulajdonosa, ki a felhasználója. Vita: hogyan lehet technikailag megoldani a busz kérdését a főváros vezetése miatt: Lásztity Jovánka, Szusity Xénia, Rusz Boriszláv, Alexov Lyubomir, Bogdán Péter, Vukovity Dusán.
A SzOÖ Közgyűlésének 90/2009. számú határozata (2009. 12. 05.) A jelenlévők egyhangúlag elfogadták a 2010-‐es év költségvetési tervezetét a csatolt anyag és az előzőleg elfogadott módosítások alapján. (A szavazás eredménye: 17 igen, 0 tartózkodott, 0 nem.) 3
3. pont – A választási szabályzat elfogadása (alapszabály melléklete) Jogilag ez az eljárás szabályozott, de mégis meg kell szavazni egy ilyen szabályzatot, amit később szükség szerint módosíthatunk. Vita.
A SzOÖ Közgyűlésének 91/2009. számú határozata (2009. 12. 05.) A jelenlévők egyhangúlag elfogadták a benyújtott formában leadott választási szabályzatot. (A szavazás eredménye: 17 igen, 0 tartózkodott, 0 nem.) 4. pont – A Költségvetési – ellenőrző Bizottság megüresedett helyeinek feltöltése Alexov Lyubomir: 2008 májusában lett elhatározva a bizottság 5 tagúvá bővítése. Az ötödik tag nincs kiválasztva, emiatt a bizottság 4 taggal működött, és egy tag lemondását követően a bizottság gyakorlatilag három tagúvá csökkent. A bizottság tagjai kifejezték óhajukat a 2008-‐as döntésük módosítására, hogy a bizottság ismét 3 tagú legyen. Rusz Igor: Az utolsó ülésen a bizottság tagjainak számáról tárgyaltunk és arra a következtetésre jutottunk, hogy elegendő a 3 tagú bizottság (a jelenlegi tagok Pejity Vera, Rusz Igor, Ember Tibor). Szavazás: a Pénzügyi – ellenőrző bizottság ismét 3 tagú legyen (szavazás eredménye: 12 igen, 4 tartózkodott, 1 nem). Nincs minősített többség, így meg kell választani a bizottság 2 hiányzó tagját. Szavazatszámláló bizottság megválasztása (aki lebonyolítja az összes mai szavazást)
A SzOÖ Közgyűlésének 92/2009. számú határozata (2009. 12. 05.) A jelenlévők egyhangúlag úgy határoztak, hogy a szavazatszámláló bizottság a következő formában működjön: Szusity Markov Xénia, Gyurity Milán és Lásztity Jovánka. A bizottság elnökéről a tagok egymás között döntenek. (A szavazás eredménye: 17 igen, 0 tartózkodott, 0 nem.)
Szünet 11.16-‐11.40, a konzultációk lebonyolítása végett.
Alexov Lyubomir: Várja a javaslatokat. Rusz Boriszláv Lásztity Demetert javasolja. Tucakov Dusán Pandurovity Anicát javasolja. A jelölt személyek nyilatkozták, hogy elfogadják a jelölést, jegyzőkönyvbe lett jegyezve.
A SzOÖ Közgyűlésének 93/2009. számú határozata (2009. 12. 05.) A jelenlévők egyhangúlag elhatározták, hogy a jelöltek listájára Lásztity Demeter és Pandurovity Anica kerüljön. (A szavazás eredménye: 17 igen, 0 tartózkodott, 0 nem.)
A SzOÖ Közgyűlésének 94/2009. számú határozata (2009. 12. 05.) A szavazólcédulák megszámolást követően
A szavazás titkos, előkészítik a szavazócédulákat. 5. pont – A SzOÖ alapszabályának módosítása Ez a rész a gazdálkodásra vonatkozik, a módosítást korábbal az ÁSZ ellenőrök rendelték el. A belső ellenőrzésünk is megállapította késésünket a módosítással. A jogászunk előkészítette a javított szöveget, amelyik megfelel a törvényi feltételeknek, amit be is kell vezetni az alapszabályba (különböző határidők, gazdálkodás módszere, források, …) Más javaslat vagy csere nem volt. 4
A SzOÖ Közgyűlésének 95/2009. számú határozata (2009. 12. 05.) A jelenlévők elfogadták a SzOÖ alapszabályának módosítását, amelyet Dr. Nemes Dénes ügyvéd készített elő. (A szavazás eredménye: 15 igen, 0 tartózkodott, 0 nem – ketten a termen kívül vannak.) Észrevétel: a SzOÖ alapszabályának módosítása a mellékletekhez van csatolva. 6. pont – A SzOÖ Szerb Intézetének (kutató-‐ tudományos jellegű) működési szabályzata Az anyagot Dr. Nemes Dénes ügyvéd állította össze, korrigálta Lásztity Péter. A változat szerb és magyar nyelven egyaránt olvasható. Lásztity Péter: Kifejti a kapcsolódó anyagot. Rövidebb vita.
A SzOÖ Közgyűlésének 96/2009. számú határozata (2009. 12. 05.) A jelenlévők elfogadták a Szerb Intézet működési szabályzatát. (A szavazás eredménye: 16 igen, 1 tartózkodott, 0 nem.) 7. pont – Az iskolabusszal kapcsolatos problémák; jármű megvásárlása – ajánlatok figyelembe vétele Alexov Lyubomir: Az előző ülésen amikor nem volt kvorum, elvben minden el volt döntve az iskolabusz megvásárlásának előkészítésére, mert a szolgáltatások amiket a Volánbusz nyújt azok drágák és kedvezőtlenek. Bogdán Péterrel több autóbusz kereskedőnél is jártunk a kedvező megoldást keresve. Bogdán Péter: Találtunk egy használt buszt. Mercedes Sprinter, 19 üléses, 4 éves, 70000 km van benne, technikailag jó állapotú. A belső felszerelésébe kell majd befektetni, a gyermekszállítás miatt mindegyik ülésnél biztonsági öv kell legyen beszerelve. Ennek az ára 5 millió, amire még rájön az adó megfizetése. Ez a busz nem olyan régi és ha úgy adódik le tudjuk cserélni egy nagyobbra, ha majd erre szükségünk lesz. (Vita a busz eddigi költségeiről, mikorra téríti meg a busz az árát, mennyit fizettek eddig a szállítónak, fenntartás, mennyi gyermek utazik, ez plusz teher a SzOÖ-‐nak, ki alkalmazza az autóbuszvezetőt.) Lásztity Jovánka: Az iskola biztosít munkahelyet a sofőrnek (Bogdán Péter).
A SzOÖ Közgyűlésének 97/2009. számú határozata (2009. 12. 05.) A jelenlévők egyhangúlag elhatározták a Mercedes Sprinter márkájú autóbusz megvásárlását és azt, hogy át alakítsák a gyermekszállítás szükségleteihez megfelelően. (A szavazás eredménye: 17 igen, 0 tartózkodott, 0 nem.)
A SzOÖ Közgyűlésének 98/2009. számú határozata (2009. 12. 05.) A jelenlévők egyhangúlag elfogadták, hogy a busz megvásárlását követően a járművet használatra átadják a Nikola Tesla iskolának Budapesten. (A szavazás eredménye: 17 igen, 0 tartózkodott, 0 nem.) Részletek a Pénzügyi-‐ellenőrző bizottság tagjainak választásáról. Szusity Markov Xénia közzéteszi az eredményt, a 17 szavazócédulából 4 érvénytelen, és mindkét jelölt 13 szavazatot kapott (Lásztity Demeter és Pandurovity Anica, 13-‐13 szavazat).
A SzOÖ Közgyűlésének 94/2009. számú határozata (2009. 12. 05.)
5
A jelenlévők elhatározták, hogy a pénzügyi-‐ellenőrző bizottság új tagjai Lásztity Demeter és Pandurovity Anica legyenek. (A szavazás eredménye: 13 igen, 4 érvénytelen szavazólap.) 8. pont – A kiadó tanács megválasztása Alexov Lyubomir: Ez a SzOÖ Közgyűlésének a szerve. Hét tagot kell kiválasztani, akik közül 1 adja az elnök személyét vagy akit a SzOÖ Közgyűlése erre a posztra jelöl, és a Budai egyházmegyének is fel kell ajánlani 1 személy jelölését ebbe a tanácsba. A tagok régiónkénti választása, mint lehetséges változat nem lett elfogadva. Ki kell választani a tudományos tanácsot is, azonban az egyik tagság nem zárja ki a másikat. Ez egyfajta civil kontroll és a tagoknak nem kéne közgyűlési tagoknak lenni. Az alábbi személyek vannak jelölve: (vita, felolvassák a kiadó tanács hatásköreit)
A SzOÖ Közgyűlésének 99/2009. számú határozata (2009. 12. 05.) A jelenlévők egyhangúlag eldöntötték, hogy az előzőekben felsorolt módosításokat elvégezzék, ami a bizottság 7 tagjának megválasztása, a SzOÖ elnöke és a Budai Egyházmegye képviselője állandó meghívottja a bizottság üléseinek. (A szavazás eredménye: 17 igen, 0 tartózkodott, 0 nem.) Az alábbi személyek vannak jelölve: I. Filákovity Radojka II. Hijmansz Mirjana III. Gorjanac Radojka IV. Sztepanovity Predrag V. Radován Jordán VI. Rockov Hermina VII. Vészity Katarina VIII. Jancsikin Lyubomir (Vita) Mindegyik jelöltnek egyesével elfogadták a listán való jelöltségét – szavazócédulák előkészítése. 9. pont – Tudományos tanács megválasztása Ez a Szerb intézet szerve. Az elnökségi ülésen előkészítettük a listát, amelyet Lásztity Péter mutat be, és a következő személyek vannak rajta jelöltetve: a) Sztepanovity Predrag b) Vukovity Koszta c) Lásztity Radomir d) Sztefanovity Demeter e) Basity Gorán f) Váradi Tibor Vészity Penka: Javasolja a Matica srpska elnökének(Dr. Popov Cedomir) és Vujucuc Dusán (PSzOK Újvidék) listához adását, de ez még nincs megbeszélve.
A SzOÖ Közgyűlésének 100/2009. számú határozata (2009. 12. 05.) A jelenlévők elfogadták a Tudományos tanácsba jelölt tagok listáját. (A szavazás eredménye: 16 igen, 1 tartózkodott, 0 nem.) A szavazócédulák szétosztása – Kiadó tanács.
6
13.17-‐13.28 szünet, a titkos szavazás lebonyolítására.
A szavazás első körének eredménye: az eredményeket Lásztity Jovánka jelenti be. Megválasztva: Sztepanovity Predrag, … El kell végezni a szavazás még egy fordulóját, mert 3 személy ugyanannyi szavazatot kapott. 10. pont – a Szerb Pedagógiai és Módszertani Központ igazgatójának megválasztása Alexov Lyubomir: Csak egy pályázat lett beadva, amit Pandurovity Anica nyújtott be. A boríték a SzOÖ Oktatási Bizottságának az ülésén lett kibontva, ahol meg lett állapítva, hogy a pályázat formálisan megfelel a kiírt feltételeknek és át lett adva a SzOÖ Közgyűlésének elfogadásra. Fölolvassák a bizottsági ülés kivonatát. Pandurovity Anica jelöltnek nem lettek más kérdések feltéve. Szavazólapok szétosztása – A Szerb Pedagógiai és Módszertani Központ igazgatójának megválasztása. Megismétlik a Kiadó Tanács tagjainak választását, mert a szavazási eljárás során szabálytalanság történt, amit az ügyvéd konstatált. A jegyzőkönyv számára megállapítják, hogy Vészity Penka összeférhetetlenség miatt nem szavazhat, mivel közeli hozzátartozója (lánya) szerepel a jelöltek listáján. 11. pont – a Szerb hetilap (Srpske nedeljne novine) főszerkesztőjének megválasztása Alexov Lyubomir: Három érvényes pályázat került benyújtásra és mind a három jelölt jelen van az ülésen. A cirill abc (azbuka) szerinti sorrendben egyénileg mutatnák be pályázatukat. Az anyagok el lettek olvasva, és a jelöltektől azt kérik, hogy valami újról beszéljenek vagy foglalják össze az eddigi anyagukat, és ezt követően a közgyűlési tagok kérdéseket tesznek fel nekik. (A napirendi pont rövid megszakítása az eredmények közzétételére.) A Kiadó Tanács szavazásának megismételt első fordulójának eredményei: Szusity Markov Xénia jelenti be. Az alábbi személyeket választották meg: Sztepanovity Predrag, Gorjanac Radojka, Radován Jordán, Hajmansz Mirjana, Jancsikin Lyubomir, Rockov Hermina. A második fordulóba Filákovity Radojka és Vészity Katarina kerül, mert mindketten 10-‐10 szavazatott kaptak. A szavazás a következő napirendi pont megtárgyalása után lesz megtartva. Első pályázatot és elképzeléseit Dujmov Dragomir mutatja be. Kérdést tettek fel: Lásztity Jovánka, Alexov Lyubomir, Vészity Penka, Lásztity Radomir, (a jelölt 14.37-‐ kor végzett). (14.34-‐kor Sokac Dusica elment az ülésről à 16 tag van jelen) A másodi pályázatot és saját elképzeléseit Jakovljevic Drágán mutatja be. Kérdeztek: Rusz Boriszláv, Lásztity Demeter, Rusz Mián, Vészity Penka, Rusz Igor, Pandurovity Anica, Alexov Lyubomir, (a jelölt 15.06-‐kor végzett). (14.50-‐kor Sakity Dragomir elment az ülésről à 15 tag van jelen) A harmadik pályázatot és elképzeléseit Radity Milenkó mutatta be. Kérdeztek: Vészity Penka, Lásztity Jovánka, Rusz Boriszláv, Rusz Igor, Bogdán Péter, Pandurovity Anica, Alexov Lyubomir (a jelölt 15.33-‐kor végzett). Szavazás a Szerb Pedagógiai és Módszertani Központ igazgatójáról: sem az első, sem a második fordulóban nem kapta meg a jelölt a szükséges 13 szavazatot, emiatt a szavazást meg kell ismételni. Jelenleg Szvoboda Vidoszava a Pedagógiai Központ megbízott vezetője, erről össze van állítva a szerződés is. 7
Még legalább három szavazás lesz. Szavazás a Szerb Pedagógiai és Módszertani Központ igazgatójáról: a jelölt a harmadik fordulóban sem kapta meg a szükséges 13 szavazatot és így az igazgató nem lett megválasztva. Szavazás a Srpske nedeljne novine (Szerb Hetilap) főszerkesztőjéről: Az első fordulóban az egyik jelölt sem kapta meg a szükséges 13 szavazatott. 10. pont – Egyéb 1. Tiltakozás a MTV-‐ben fennálló helyzet miatt Alexov Lyubomir: a MTV költségvetési megszorításai ráhatnak a kisebbségi műsorokra is. Medvecki, az MTV megbízott igazgatója döntést hozott a meglévő részek ismétléséről, január 1-‐től nem készítenek új részeket. A kisebbségi közösségek nevében az Országos Kisebbségi Önkormányzatok Szövetségének elnöke tiltakozó levéllel fordult Menyhért úrhoz (MTV), de levelére semmilyen választ sem kapott. Alexov Lyubomir felolvassa a tiltakozó levél szövegét (levél, lásd melléklet). A médiatörvény megváltoztatásának kezdeményezését kell megindítanunk. Ki kell emelni, hogy a kisebbségi műsorok saját elkülönített költségvetéssel és szervezettel rendelkeznek a tv keretein belül, és ezzel megvédenénk magukat. Jövő hét folyamán találkozunk a belgrádi tisztviselőkkel (Obradovic oktatási miniszter, Tadic köztársasági elnök tanácsadója, …), és a közgyűlés döntésének megfelelően nekik is be kéne mutassuk a kialakult helyzetet az MTV-‐vel kapcsolatban és kérjük segítségüket az ügyben. Lásztity Péter aláírásgyűjtést javasol a kisebbségi műsorokkal kapcsolatosan.
A SzOÖ Közgyűlésének 101/2009. számú határozata (2009. 12. 05.) A jelenlévők egyhangúlag eldöntötték, hogy az illetékes intézményeknek tiltakozó levelet kell küldeni a Magyar Televízió (MTV) helyzete miatt, továbbá a szerb és a többi kisebbségi műsor korlátozása miatt. A levelet az MTV elnökének, a Magyar Parlament elnökének, a köztársasági elnöknek, a miniszterelnöknek és az mti hírügynökségnek lesz elküldve. (A szavazás eredménye: 15 igen, 0 tartózkodott, 0 nem.)
A SzOÖ Közgyűlésének 102/2009. számú határozata (2009. 12. 05.) A jelenlévők egyhangúlag eldöntötték a média törvény módosítás kezdeményezésének a megindítását, fontos a kisebbségi műsorok saját költségvetése és struktúrája az MTV keretein belül. (A szavazás eredménye: 15 igen, 0 tartózkodott, 0 nem.)
A SzOÖ Közgyűlésének 103/2009. számú határozata (2009. 12. 05.) A jelenlévők egyhangúlag elhatározták, hogy a Magyar Televízió kisebbségi műsorainak helyzete miatt a Közgyűlés szerb tisztviselőkhöz fordul segítségért. A feladat elvégzésére a SzOÖ elnökét, mint az önkormányzat hivatalos képviselőjét hatalmazzák fel. (A szavazás eredménye: 15 igen, 0 tartózkodott, 0 nem.) A SzOÖ Közgyűlésének 104/2009. számú határozata (2009. 12. 05.) A jelenlévők egyhangúlag elfogadták az aláírás gyűjtés kezdeményezését, a fennálló helyzetre való tiltakozásképpen illetve a kisebbségi média általános állapotával kapcsolatban. (A szavazás eredménye: 15 igen, 0 tartózkodott, 0 nem.) (16.14 –kor Lásztity Demeter elment az ülésről à14 tag van jelen) Az újsággal kapcsolatos probléma. Gémesi államtitkár azt állítja, hogy januártól a kisebbségi lapok 270 milliós költségvetéssel lesznek finanszírozva, a miniszterelnök pedig taxatív rendeletet ad ki erről. 8
Ezzel szemben, Németh Erika az alapítvány elnöke az értekezleten kijelentette, hogy hivatalosan semmilyen új információt nem kapott, az állandó gyakorlat szerint a december 10-‐i ülésen döntenek a pályázatok kiírásáról, amelyek a kisebbségi lapok 2010. évi finanszírozására vonatkoznak. Kértük, hogy a kormányon belül értsenek egyet és végre helyes információt adjanak. A gyűlés megtartását követően jött az információ, miszerint a kormány elfogadta azt amit Gémesi úr mondott. Hogy mi lesz, azt majd meglátjuk, mert az nem tőlünk függ. Az Alapítvány igazgatójától, Molnár Mártontól ajánlatot kaptunk, hogy a finanszírozás a 2009-‐es év színvonalán történjen, illetőleg hosszabbítsuk meg a szerződést. Amikor szó esik az Alapítvány fennmaradásáról, akkor a pénz mindig az utolsó pillanatban jön. Szavazás a Szerb Hetilap főszerkesztői állásának betöltéséről: a második fordulóban az egyik jelölt sem kapta meg a szükséges 13 szavazatot. 2. A Pécsi Szerb Kisebbségi Önkormányzat pénzügyi segítség kérelme, illetőleg kölcsön kérése a a nemzetközi egyetemista találkozó keretein belül megrendezésre kerülő Goran Bregovic koncertre,2010. július 31. Emellett a projekt mellett, az említett önkormányzat Pécsett szervezi a „Vuk Karadzic 2010” nyelvi tábort gyermekek részére. A Goran Bregovic koncertre az önkormányzatnak 9000 eurós előleget kell megfizetnie, ekkora összegben kérik a kölcsönt is, amit a koncertet követően vissza is fizetnének. Meg lett állapítva, hogy a kölcsönt december folyamán oda is lehet adni, de vissza nem térítendő anyagi hozzájárulást nem lehet nyújtani. A SzOÖ semmilyen szerepet nem vállal a koncert szervezésében, nem tudjuk a végleges összegeket a lehetőségeink pedig kölcsön adására terjednek ki és azon kívül semmi másra. A város rendezi az összes költséget, Goran Bregovic pedig előleget kér. Szavazás a Szerb Hetilap főszerkesztői állásának betöltéséről: a szavazás harmadik fordulójában az egyik jelölt sem kapta meg a szükséges 13 szavazatot.
A SzOÖ Közgyűlésének 105/2009. számú határozata (2009. 12. 05.) A jelenlévők elfogadták a 9000 eurós kölcsön adását a Pécsi Szerb Kisebbségi Önkormányzatnak, amelyet a koncertet követően visszafizetnek a Szerb Országos Önkormányzatnak. (A szavazás eredménye: 12 igen, 2 tartózkodott, 0 nem.)
A SzOÖ Közgyűlésének 106/2009. számú határozata (2009. 12. 05.) A jelenlévők eldöntötték a Szerb Pedagógiai és Módszertani Központ igazgatói állására és a Szerb Hetilap (Srpske nedeljne novine) főszerkesztői állására a pályázat újbóli (azonnali) kiírását. A pályázat leadási határideje 30 nap.(A szavazás eredménye: 14 igen, 0 tartózkodott, 0 nem.) A SzOÖ Közgyűlésének 107/2009. számú határozata (2009. 12. 05.) A jelenlévők elhatározták, hogy a Srpske nedeljne novine megbízott főszerkesztője 2010 februárjáig Jakovljevic Drágán legyen.(A szavazás eredménye: 12 igen, 2 tartózkodott, 0 nem.) A SzOÖ Közgyűlésének 108/2009. számú határozata (2009. 12. 05.) A jelenlévők eldöntötték, illetőleg megerősítették, hogy a Szerb Pedagógiai és Módszertani Központ megbízott vezetője Budisin Szvoboda Vidoszava maradjon maximálisan 1 év időtartamra, vagy amíg nem nevezik ki a Központ vezetőjét. (A szavazás eredménye: 14 igen, 0 tartózkodott, 0 nem.)
9
A SzOÖ Közgyűlésének 99/2009. számú határozata (2009. 12. 05.) A jelenlévők titkos szavazással eldöntötték, hogy a Kiadó tanács tagjai: 1. Sztepanovity Predrag 2. Gorjánác Radojka 3. Hajmansz Mirjana 4. Radován Jordán 5. Rockov Hermina 6. Jancsikin Lyubomir 7. Vészity Katarina legyenek.
Alexov Lyubomir: Megköszöni mindenkinek az együttműködést és 16.50-‐kor bezárja az ülést. Budapest, 2009. december 5. ___________________________ _______________________ Alexov Lyubomir Dr. Lásztity Jovánka SzOÖ elnöke Jegyzőkönyv hitelesítő P.H _______________________ Pandurovity Anica Jegyzőkönyv hitelesítő
MEGJEGYZÉS:
A jegyzőkönyv része még: a meghívó, a jelenléti ív, a 2009-‐es költségvetés módosítása, a SzOÖ költségvetésének terve a 2010-‐es évre, választási szabályzat, a SzOÖ alapszabályának módosítása, a SzOÖ Szerb Intézetének működési szabályzata, a Kiadó tanács hatáskörei, tiltakozó levél az MTV kisebbségi műsorainak helyzete miatt.
10
