Jaarverslag 2013 Stichting “De Vaste Burcht” Bestuursverslag Algemeen. Wij bieden u het vierendertigste jaarverslag aan. Het werk in India bevindt zich in een consolidatiefase. Desniettemin zijn acht pastors aan de lijst van te ondersteunen pastors toegevoegd. Het kinderwerk in Tanzania heeft de tegenslag uit het vorige boekjaar overwonnen. Onze rechtspersoon “The Mighty Fortress (Tanzania)” treedt namens ons op. Er is een duidelijke scheiding tussen projecten met een humaan- en een geestelijk karakter; er zijn donateurs die zo’n scheiding op prijs stellen. We beschikken nu over een andere website waarop we niet alleen informatie verstrekken over de werkzaamheden maar ook over organisatorische informatie, zoals die met ingang van Januari 2014 wordt verwacht overeenkomstig de ANBI- voorschriften
Projecten 1.0 India – kindertehuizen 1.1 Nabarangpur (Odisha) De bouw van het kindertehuis in Nabarangpur is nu voltooid, en de familie van onze manager Saroj en de kinderen zijn heel erg blij met het resultaat. Naar plaatselijke omstandigheden gerekend is het een comfortabel onderkomen, want de kinderen slapen hier niet langer op de grond - wat de norm is - maar in stapelbedden. Ook is er een was- en toiletruimte, wat ronduit een luxe is in deze contreien. Acht van onze tweeëntwintig pupillen gaan naar een English medium school, en de overige veertien naar een openbare school. We hebben ze in de afgelopen vier jaar letterlijk van de plaatselijke vuilstort geplukt, kinderen in de leeftijd van ongeveer vier jaar tot een jaar of tien (de leeftijd van vrijwel geen van hen is bekend). We bieden ze een veilig onderkomen en een liefdevol gezin, en ze krijgen bovendien onderwijs op het hoogst haalbare niveau - wat in vergelijking met onze maatstaf nog wel wat te wensen overlaat. Ze hebben het heel wat beter getroffen dan de twee meisjes die van de vuilstort zijn geroofd, en waar niemand ooit nog iets van heeft gehoord. Weeskinderen worden niet beschermd door de samenleving; ze zijn namelijk “van niemand”.
1
De verzorging van de kinderen rust op de schouders van Sobhamoni, die daarnaast ook nog de zorg heeft voor haar vijf eigen kinderen. Bij al dit werk wordt ze bijgestaan door een hulp in de huishouding van ’s-morgens vroeg tot ’s-avonds laat. Waar vind je zo iemand nog voor € 30 in de maand? Iedere avond is er een onderwijzer die toezicht houdt op het huiswerk; voor zijn inspanning ontvangt de man een honorarium van € 45 per maand. 1.0 India - kindertehuizen 1.2 Chintapalli (Andhra Pradesh) Het kindertehuis in Chintapalli heeft de zorg voor 18 kinderen. Al deze kinderen zijn weeskinderen afkomstig uit een bijzonder arm en afgelegen dorp, Uttagada genaamd. Het merendeel van deze kinderen zwierf “op straat” (die is er niet), en was zonder enige verzorging. Het jongste van hen was een meisje van ongeveer vier jaar. Aangezien in het dorp geen enkele infrastructuur te bekennen was (ook geen school), hebben wij de kinderen - mede op advies van de dorpsoudsten - meegenomen naar ons centrum in Chintapalli, op vijftig kilometer afstand. Daar is voor hen een kindertehuis gebouwd, en de kinderen volgen particulier onderwijs aan een English medium school, vlakbij het tehuis. Hier zijn geen stapelbedden; de kinderen slapen naar regionaal gebruik op een kleed op de vloer. Hier is echter wel een andere moderniteit doorgedrongen: de kinderen eten aan tafel, en dat is daar een vrijwel onbekend fenomeen. De norm is, dat alle activiteiten zich op de grond afspelen: je eet, slaapt, zit en kookt op de vloer, en dat is ook de beste plaats om je huiswerk te maken. Zelfs als je beschikt over een gasstel op propaangas, zet je hem op de grond om te koken! Odisha is de armste van de 28 deelstaten in India, terwijl Andhra Pradesh tot de iets beter presterende deelstaten behoort. Dat is aan de kindertehuizen af te zien: in Nabarangpur is door de armoede elke verandering al gauw een verbetering, en het besteden van aandacht aan details heeft dan ook een lage prioriteit. Met andere woorden: de functionaliteit staat op de voorgrond, waardoor voor de afwerking minder belangstelling bestaat. In Chintapalli oogt het allemaal wat frisser. De vergelijking is niet bedoeld als waardeoordeel; de situaties zijn eenvoudigweg verschillend. 2.0 Remote Area 2.1 Andhra Pradesh (AP) Onze activiteiten in de Remote Area van Andhra Pradesh betreffen - naast het kindertehuis vooral het verbreiden van het Evangelie van Jezus Christus. Daartoe verstrekken we op dit moment een “salaris” van ongeveer € 25 per maand aan onze 46 pastors, waarbij wij de twee managing pastors niet hebben meegeteld. Dit bedrag is ongeveer 10% minder dan de absolute armoedegrens die door de Verenigde Naties is vastgesteld, maar nog altijd vijf maal hoger (!) dan de regionaal vigerende armoedegrens. Het moet worden gezien als basisinkomen, en we hebben niet het voornemen dat te verhogen. Op termijn moeten de pastors zelf in hun inkomen kunnen voorzien; ze kunnen niet tot in lengte van dagen afhankelijk zijn van buitenlandse steun. Het aantal pastors dat steun ontvangt is toegenomen met 8 personen. Daarnaast ontvangen onze managing pastors een volwaardig salaris (€ 140) waarvan ze rond kunnen komen, en hun kinderen privéonderwijs kunnen laten volgen. In Chintapalli en Gajuwaka-area zijn twee Bijbelscholen operationeel die beiden een driejarige opleiding aanbieden, en wij werken nu met de tweede driejarige opleiding. De Bijbelscholen zijn ooit eens opgezet om onze pastors voldoende geestelijke bagage mee te geven, maar de vraag van jonge mensen in de regio naar een dergelijke opleiding is zo groot, dat we er een tweede opleiding aan toe hebben gevoegd. Het aantal leerlingen op beide scholen te-
2
zamen bedraagt ongeveer 100. De opleiding is gratis, we betalen ook de huisvesting, het eten en de buskaartjes. De “blote voeten pastors” komen soms van 70 kilometer afstand en zijn straatarm, wat de reden is dat we de opleiding gratis aanbieden. In 2014 gaat een derde periode van de driejarige opleiding beginnen. Er zullen 85 junior pastors aan deelnemen. We worden financieel geholpen door een bevriende stichting in Nederland. Ons streven is erop gericht om met de beperkte middelen die ons ter beschikking staan hetgeen we doen, zo goed mogelijk te doen. Het is moeilijk om weerstand te bieden aan de noden die we telkens weer ontmoeten, maar terughoudendheid is daarbij gepast. Onze inkomsten nemen helaas niet toe en hebben eerder de neiging om af te nemen, wat ons beperkt in de mogelijkheden. Toch hebben we in dit junglegebied een eyecamp kunnen organiseren. We hebben drie oogartsen en vier verpleegsters bereid gevonden om op één dag blinden en zeer slecht zienden te selecteren uit ongeveer 600 patiënten die in ons centrum op de stoep stonden. Er zijn 62 patiënten geselecteerd voor een operatie, en die zijn dezelfde dag met een bus vervoerd naar een ziekenhuis in Visakhapatnam, op vier uur afstand van Chintapalli. Het overgrote deel (52) heeft een staaroperatie ondergaan (€ 8 per patiënt), en de resterende tien een gecompliceerde operatie (€ 100 per patiënt). Voorts werd 60 mensen een bril aangemeten (€ 6 per stuk), zodat met een relatief kleine investering aan veel mensen het licht in hun ogen is teruggegeven. Inclusief de parallelkosten heeft de hele actie ongeveer € 2500 gekost, een bedrag dat extrabugettair door donateurs is opgebracht. 2.0 Remote Area 2.2 Odisha (OD) Onze activiteiten in Odisha (voorheen Orissa genaamd) laten zich vergelijken met die in AP. Ook hier staat de verkondiging van het Evangelie voorop, maar het is geen voorwaarde voor hulp of ondersteuning. Evangelisatiewerk wordt gedaan door onze 26 co-pastors. Een klein aantal van hen werkt in het vlakke hoogland rondom Nabarangpur, en de overige pastors in de dichtbeboste remote and tribal area in de buurt van Koraput. In deze gebieden is het Evangelie niet doorgedrongen; niemand heeft ooit van Jezus gehoord. Zo’n tweeduizend mensen hebben in 2013 een keuze voor Jezus gemaakt, en vierhonderd mensen hebben zich laten dopen. De armoede is schrijnend - zoals vrijwel overal in OD -, en het sociale isolement is evident door de grote afstanden en het ontbreken van wegen. Een enkele keer per jaar gaat een dorpsbewoner met een draagmand met dertig kilo aan tuinbouwproducten naar Koraput, niet zelden een voetreis van tien uur. Hij - niet zelden zij - gaat daar langs de kant van de straat zitten om zijn spullen te verkopen; de paar euro die
3
dat opbrengt wordt besteed aan een shirt, teenslippers en een sari of een salwar kameez met dupatta. Dan kun je weer een jaar voort. Zowel in AP als in OD hebben we inmiddels kerkgebouwtjes laten verrijzen, ruim veertig stuks. De oppervlakte is ongeveer 50m2, en een kerkgebouw bestaat uit vier muren, een deur, vensters zonder glas en is gedekt met golfplaten. Er kunnen wel 120 tot 150 mensen in zo’n gebouw; de mensen zijn zeer tenger en zitten zij aan zij op de grond, en elke centimeter wordt benut zodat voor de pastor vaak alleen de plaats overblijft waar hij zijn voeten neerzet. Vooral in AP zouden we verder willen gaan met het kerkbouwproject, maar de middelen ontbreken daarvoor. Een kerkgebouw kost ongeveer € 2250. Het versterken van het management in OD heeft onze aandacht. Onze managing Pastor is op te veel fronten werkzaam, en dat gaat ten koste van dagelijks toezicht en van de communicatie. 3.0 Melaatsenkamp Indravati Colony Sedert 2006 zijn we betrokken bij het leed van de melaatsen in en rondom Nabarangpur. We hebben alle melaatsen uitgenodigd om bij ons te komen wonen, en hebben een dorp voor ze gebouwd. Het enige criterium dat we hanteren is, dat ze lepralijder zijn. Het melaatsenkamp Indravati Colony is nu acht jaar operationeel. Het aantal bewoners is ongeveer 70 man, kinderen meegerekend. We bieden volledige verzorging, van drie maaltijden per dag tot wasmiddelen en kleding aan toe. We zien (nog) geen mogelijkheden voor een zinvolle dagbesteding. Vaak belet de lichamelijke toestand enig werk, maar ook de culturele achtergrond speelt een belangrijke rol. Melaatsen worden - het is door ons nauwelijks te bevatten - gehaat en verafschuwd. Ook al zijn ze tot enig werk in staat, niemand zal iets van ze kopen of ze als arbeider in dienst nemen. Aangezien dit stempel al tientallen generaties op hen rust, is het - bij wijze van spreken - haast tot in hun genen doorgedrongen waardoor de motivatie om iets te doen niet of nauwelijks aanwezig is. De melaatsen hebben - naar plaatselijke maatstaven gerekend - een goed bestaan. Het is belangrijk om maat te houden met de verzorging: jaloezie moet worden voorkomen. 4.0 Children’s home Kabirizi, Tanzania We zijn vijf jaar werkzaam in Tanzania, in de uiterste noordwesthoek van het land, ingeklemd tussen het Victoriameer en de Oegandese grens. Onze werkzaamheden hebben een ander karakter dan die in India. Het is minder gericht op evangelisatie, en meer op de sociale noden van de bevolking. Het werk kan worden opgedeeld in drie delen: een weeshuis / kindertehuis voor 43 kinderen, een sociaal project voor ongeveer 100 HIV /AIDS patiënten en een project gericht op circa 80 (voornamelijk) weduwen die in een afgelegen vissersdorp wonen, en zijn overgeleverd aan de “zorgen” van de plaatselijke vissers. Het aantal HIV geinfecteerden onder hen bedraagt circa 85%. Na een aanvankelijk succesvolle start werden we in 2012 geconfronteerd met een serieus mana-
4
gementprobleem, waardoor we ons genoodzaakt zagen de manager te ontslaan. Verwikkelingen rondom het onroerend goed hebben ertoe geleid dat we - met geweldige hulp van de regionale overheidsinstanties - onze kinderen hebben kunnen verhuizen naar een stenen gebouw, dat uitstekend geschikt is als kindertehuis. Het is vijftien jaar geleden gebouwd door de Nederlandse regering en is bedoeld als trainingsinstituut voor de landbouw. De regionale overheid heeft echter besloten ons dit gebouw gratis (!) ter beschikking te stellen. We hebben een jong echtpaar als managing couple aangesteld, dat tevens toeziet op de vrouwen in het vissersdorp Malehe en de HIV / AIDS patiënten in Mushozi. Een probleem hierbij is, dat de locatie van ons kindertehuis vrij ver verwijderd is van de overige twee locaties (ruim twee uur rijden). De ervaringen tot dusver hebben ons hoopvol gestemd, en we hebben de overtuiging dat de problemen zijn opgelost. Twee van onze pupillen in het kindertehuis zijn geestelijk gehandicapt, en verblijven op een speciale kostschool in Dodoma, de (nieuwe) hoofdstad van het land. Deze kinderen hebben het werkelijk goed getroffen omdat er vrijwel geen vergelijkbare scholen zijn in dat land; de kinderen groeien gewoonlijk op in hun dorp, zonder doel en inhoud in hun leven. De resterend 41 kinderen bezoeken de lagere school in Kabirizi, en de school voor voortgezet onderwijs. Het onderwijsniveau is zwak, maar alternatieven zijn er niet in dit achtergebleven gebied. In de avonduren zorgen we voor extra onderwijs door een ervaren leerkracht. In Malehe hebben we een nieuwe kerk annex gemeenschapscentrum laten bouwen, het eerste stenen gebouw in het dorp. Het dient als plaatsvervanging voor de houten bouwsels die we vijf jaar geleden hebben laten optrekken, maar die inmiddels vrijwel zijn opgegeten door termieten. Het gebouw dient als opvangcentrum voor ons day care project (16 kinderen voorzien van eten, opvang en onderwijs), als kerkgebouw, als gemeenschapscentrum en als ontmoetingsgebouw voor de maandelijkse bijeenkomsten van de vrouwenclub. Voorts is het voorzien van woonaccommodatie voor Pastor Sospeter, zijn vrouw Domina en vijf (van hun negen) kinderen. Het centrum is in anderhalve week gebouwd door een ploeg van 11 noeste werkers uit Nederland die zelf hun reis- en verblijfskosten hebben betaald en hun vrije dagen er voor hebben opgenomen. Voorwaar een groot offer voor deze mannen en vrouwen, dat zij hebben overgehad voor mensen die zij niet kenden. Uit de verhalen die wij hebben gehoord is deze ervaring niet alleen voor hen een verrijking geweest, maar ook voor de bevolking in Malehe die plotseling werd geconfronteerd met de grootste groep blanken die ze ooit in hun leven hebben gezien. Het project in Tanzania is een joint venture tussen stichting “Ya’zer” in Apeldoorn en onze stichting. De kosten worden op 50 / 50 basis gedeeld. 5.0 Overige projecten en werkzaamheden We hebben huisbezoeken in Hoenderloo afgelegd, en aan ieder van de 530 huishoudens een bos bloemen aangeboden met de boodschap: Jezus houdt van u!” Het leid-
5
de tot gesprekken, en soms hebben we voor mensen kunnen bidden. De eeuwigheid zal onthullen wat het heeft uitgewerkt. De actie heeft een kleine € 3000 gekost wat volledig door een gift is gedekt. Een van onze eerste “eigen” projecten werd in 1986 gestart in Enugu, Nigeria. We hebben mogen vaststellen dat daaruit een groot, zegenrijk werk is voortgekomen. Pastor Godwin Nnaji is inmiddels een internationaal spreker geworden op het Afrikaanse continent, en aan zijn gemeente in Enugu maar vooral in de junglegemeenschap Umu Alor worden vele zielen toegevoegd. Het aantal overnachtingen in ons gastenverblijf bedroeg 91 dagen. We verwelkomden gasten uit Nederland, Frankrijk, Oekraïne, Kenya, België, Nigeria en India. 6.0 Tot slot Veel van de verstrekte informatie heeft te maken met geld. Geld zien we echter niet als doel, maar als middel om het werk te doen waartoe we ons geroepen voelen: de verspreiding van de Naam van Jezus Christus in Woord en Daad. We hebben daarvan de vruchten mogen zien in vele duizenden bekeerlingen, wier leven een drastische verandering ten goede heeft ondergaan. Ook zijn velen die geen relatie met het christendom hebben, geholpen door ons werk. We zijn stellig van plan voort te gaan op de ingeslagen weg, en zijn hoopvol gestemd voor de mogelijkheden in het jaar 2014.
Balans per 31 december 2013 Saldo Rekening courant Saldo Spaarrekening
€ -
1.738,59 80.000,00
TOTAAL
______________ € 81.738,59
Voorziening Melaatsenkamp € Voorz. kerkbouw Odisha Voorz. Kerkbouw Andhra Pr. Voorz. Bijbelschool 2014/6 Lening fam. X. Voorziening auto Andhra Pr. Voorziening auto Odisha Voorziening High School Voorziening Tanzania Voorziening bedelaarskamp Voorziening medische kosten Vrij besteedbaar vermogen TOTAAL €
11.230,09 10.000,00 4.500,00 5.700,00 4.800,00 5.000,00 7.000,00 3.000,00 13.545,00 7.000,00 1.209,00 8.754,50 81.738,59
Toelichting op de balans • •
• • • •
Banksaldi. De stichting gebruikt een rekening-courant en een spaarrekening. Voorziening Melaatsenkamp. In de periode 2006-2012 is € 8.442,93 meer binnengekomen dan is besteed. Het overschot in 2013 bedroeg € 2.787,16. Het laat zich aanzien dat een groot deel van deze voorziening de komende jaren nodig zal zijn voor renovatie. Voorziening kerkbouw Odisha. Middelen bestemd voor kerkbouw. In 2013 zijn geen gebouwen toegevoegd Voorziening kerkbouw Andhra Pradesh. Het aantal pastors is met 8 uitgebreid. Geen van hen heeft een kerkgebouw. Deze voorziening dekt de bouw van twee kerkgebouwen. Lening fam. X. Deze lening wordt over een resterende periode van drie jaar afgelost. Voorziening auto Andhra Pradesh. We hebben een Mahindra Bolero, gekocht in 2013 voor € 12.000 voor ons werk in Andhra Pradesh. Afschrijving 1e jaar.
6
• • • • •
Voorziening auto Odisha. We hebben in 2012 een Mahindra Bolero utility version gekocht. Afschrijving t/m 2e jaar. Voorziening High School. Het plan is inmiddels niet meer actueel, en wacht op nadere invulling. Voorziening Tanzania. We hebben in 2011 een bedrag van € 25000 ontvangen om te investeren in uitbreiding van hardware. In 2013 is € 11455 besteed aan het community centre in Malehe. Voorziening bedelaarskamp. Betreft het kamp Indravati Colony in India. Dit geld is bestemd voor de bouw van een Day Care cq. Community Centre. Voorziening medische kosten. Dit bedrag resteert na het eye camp dat in Andhra Pradesh is gehouden.
Staat van Baten en Lasten Omschrijving
Uitgaven
Saldi Algemene middelen Melaatsenkamp Indravati Colony Weeskinderen India Mission Andhra Pradesh Mission Odisha Mission Tanzania Hulpverlening < € 500 Hulpverlening > € 500 Abonnementen, seminarkosten Rente / Bankkosten Reiskosten Kosten gastenverblijf Kantoorkosten Wervingskosten Spaarrekening Sociale uitgaven Diverse uitgaven Eye Camp Andhra Pradesh Bouw gemeenschapshuis Malehe
1.738,59 4.059,74 10.412,84 16.878,36 42.664,48 11.234,01 24.880,71 1.550,00 14.557,89 504,05 472,39 827,65 3.267,29 1.083,52 996,61 686,65 411,70 2.241,00 11.455,00 149.922,48
Inkomsten 844,84 78.734,53 13.200,00 9.989,00 22.685,00 9.980,00 2.015,00 2.024,11 1.000,00 6.000,00 3.450,00 149.922,48
Toelichting op de resultatenrekening •
Algemeen. Oneigenlijke boekingsposten zijn geëlimineerd. Te denken valt aan doorzendgiften of correctieboekingen, maar ook aan toevoegingen aan - of afboekingen van de spaarrekening en kruisposten.
Hoenderloo, 15 februari 2014. Voor akkoord:
7
