Jaarverslag 2013 Harapan Jaya Nederland

 Jaarverslag 2013 Harapan Jaya Nederland

0


Voor alle gewenste inlichtingen over de verschillende projecten kunt u zich in verbinding stellen met onze web site: www.harapan jaya.nl of met onderstaande personen. Zij werken pro Deo. Zr.Jeannette van Paassen. Boekenroodeweg 9 app.0.01 2111 HJ Aerdenhout tel.023-5211231 06-22144601 E-mail: [email protected] Peter en Ludy van der Burg.Secr. Verhoeffweg 5 app. 40 2671HT Naaldwijk tel. 0174-641477 Email: [email protected] Everdine van de Mark Spaarnestraat 7 1972XA IJmuiden tel: 0255-521703

Bankrekening: Iban: NL 05 Rabo 0358279844 bic:RABONL2U t.n.v. Stichting Harapan Jaya Nederland te Naaldwijk. Bijdrage in Nederland gedaan zijn aftrekbaar voor de inkomstenbelasting, door de aanwijzing van de belastingdienst als ANBI.

1


1. Voorwoord In het jaar 2013 is weer veel gebeurd. Mede door uw hulp, konden de activiteiten op de projecten die door onze stichting worden ondersteund, doorgang vinden. Nieuws is er vooral uit Hidup Baru op Timor, waar een Australisch team oogspecialisten driemaal dit jaar hebben geopereerd. Heel veel mensen lijden op dit eiland aan cataract (staar). Deze patiënten worden opgespoord door de veldwerkers van Hidup Baru. De kosten van de operatie en het vervoer naar het ziekenhuis worden mede door ons betaald omdat de mensen die geopereerd moeten worden daar zelf geen geld voor hebben. Verslagen zijn er van de mensen die op de projecten zijn geweest en van de leiding van de projecten zelf. Zuster Jeannette heeft de bijdrage geleverd over de belangrijke rol van de Kapucijnen in de geschiedenis van Harapan Jaya. Het bestuur van onze stichting is uitgebreid met twee personen. De regels voor de A.N.B.I. registratie zijn door de belastingdienst veranderd. De instellingen die daarvoor in aanmerking willen komen moeten transparant zijn en hun gegevens en doelstellingen moeten duidelijk worden gemaakt. Deze inlichtingen moeten voor ieder toegankelijk zijn. In dit verslag staan ze afgedrukt en ze zijn op onze website te vinden. De financiële zaken worden dit jaar voor het eerst door onze nieuwe penningmeester, dhr. Bert de Veer aan u voorgelegd. Ook in 2013 zijn weer veel kinderen geopereerd en geholpen in de revalidatie centra die we, door uw financiële steun, konden helpen. Wij en deze kinderen danken u zeer hiervoor. Veel mensen hebben ook hun persoonlijke inzet als steun gegeven. Deze steun is niet in geld uit te drukken maar is voor ons werk onbetaalbaar!!! Ook hiervoor onze hartelijke dank. L.T.M.v.d. Burg-van Paassen, voorzitter. 2


2. Samenstelling van het bestuur In de vergadering van 9 augustus 2013 is het nieuwe bestuur als volgt samengesteld: Algemeen bestuurslid: Zr. Jeannette van Paassen, FCJM, oprichtster van Harapan Jaya Indonesië, coördinatie doktorenteams voor Indonesië, voorbereiding operatiesessies, aanspreekpunt voor alle projecten, contacten met de sponsoren. Voorzitter: Mevr. L.T.M.v.d. Burg-van Paassen. Administratie van de ingekomen sponsorgelden, verzenden van ontvangstbevestigingen, contacten met de sponsoren. Secretaris: Dhr. H.J.W.M. Boelaars, OFM. Cap. Missieprocurator. Het voeren van de correspondentie met de projectleiding in Indonesië, notuleren van de vergaderingen, Beheer van het archief. Penningmeester: Dhr. L.M.M. de Veer. Financieel beheer, verzenden van de gelden naar de projecten. Bestuurslid: Dhr. P.A.F.v.d. Burg. Coördinatie PRactiviteiten, contacten met website beheerder, coördinatie jaarverslag. Ter ondersteuning van het bestuur zijn de volgende personen zeer belangrijk. Mevr. Grace Sie: verzorging van de tickets en visa voor de uitgezonden doktoren. Mevr. E. v. d. Mark: contactpersoon. Dhr. P. v. d. Moosdijk: beheerder website. Chantal Bloemhard: lay-out Jaarverslag. 3


De organisatie De organisatievorm van Harapan Jaya Nederland is een stichting. Opgericht d.d. 18 maart 1992, gevestigd te Tilburg. Ingeschreven in het stichtingsregister van de kamer van koophandel voor Midden Brabant onder dossiernummer 410.97779. De stichting is aangemerkt als een Algemeen Nut Beogende Instelling (ANBI) RSIN 801504326 waardoor giften onder bepaalde voorwaarden aftrekbaar zijn voor de belastingen. Om aan de daarvoor vereiste transparantie te voldoen het volgende: Om aan de daarvoor vereiste transparantie te voldoen het volgende:  Stichting Harapan Jaya Nederland. Opgericht 1992, gevestigd te Tilburg.  Fiscaal nummer: 8015.04.326  Kamer van Koophandel Midden Brabant  Contactgegevens: 4


voorzitter: Mevr. L.T.M. v. d. Burg-van Paassen, Secr.Verhoeffweg 5 app.40 2671HT Naaldwijk. Tel. 0174641477 secretaris: H.J.W.M. Boelaars, Korvelseweg 165 5025JD Tilburg. Zr. Jeannette van Paassen Boekenroodeweg 9 app. 0.01 2111HJ Aerdenhout.tel.023-5211231  Website: www.harapanjaya.nl  Email: [email protected]  Bestuurssamenstelling: Voorzitter: Mevr. L.T.M. van der Burg – van Paassen. Secretaris: Dhr. H.J.W.M. Boelaars. Penningmeester: Dhr. L.M.M. de Veer. Algemene bestuursleden: Zuster D.M. van Paassen en de heer P.A.F. van der Burg.  Het doel van de stichting:  In eerste instantie was het doel van de stichting het financieel en organisatorisch steunen van het revalidatie centrum Harapan Jaya in Indonesië. Dit rehabilitatie revalidatie centrum, waarvan de naam betekend “Hoop die overwint” werd in 1981 gesticht door Zr. Jeannette van Paassen FCJM, te Pematang Siantar in Noord Sumatra.  Sinds 2008 is de doelstelling verruimd en kunnen ook andere Indonesische organisaties op het gebied van hulp aan fysiek gehandicapten, gesteund worden. Hierbij geldt dat de aanvragen voor steun aan projecten, die voldoen aan onze doelstelling, door het bestuur van Harapan Jaya Nederland worden beoordeeld en waar mogelijk gehonoreerd. Hoewel het initiatief voor de oprichting van de stichting vanuit de katholieke missie kwam, wordt hulp geboden aan gehandicapten, ongeacht hun religieuze of politieke achtergrond.

5


 Het beleidsplan: Harapan Jaya Nederland is geen fonds wervende instelling. De inkomsten bestaan uit giften en donaties van particulieren, bedrijven en acties van onder andere scholen. Daarnaast heeft de stichting nog rente inkomsten. De stichting probeert haar doelstellingen te bereiken door de binnen komende gelden te besteden aan de projecten die een aanvraag indienen. De aanvragen van projecten uit Indonesië worden getoetst met behulp van de ter plaatse bekende instanties. De aanvragen zullen moeten worden voorzien van een uitvoerige toelichting met financiële onderbouwing.  Het beloningsbeleid: Noch aan bestuurders, noch aan gewezen bestuurders worden vergoedingen betaald, anders dan vergoedingen voor gemaakte onkosten. Evenals alle vrijwilligers werken zij dus pro Deo.  Het jaarverslag van de activiteiten zal ieder jaar op de website en via een gedrukte versie worden gepubliceerd.  Ook een financieel verslag zal jaarlijks onderdeel uitmaken van het jaarverslag.  ANBI:Harapan Jaya Nederland is geregistreerd als Algemeen Nut Beogende instelling (ANBI). Hierdoor zijn bijdragen in Nederland gedaan, onder de daarvoor geldende voorwaarde, aftrekbaar voor de belastingen. Doelstelling Onze doelstelling is het financieel ondersteunen van projecten voor fysiek gehandicapten in Indonesië. Op dit moment worden de volgende projecten structureel door ons gesteund: Revalidatiecentrum Harapan Jaya te Pematang Siantar in Noord Sumatra. Revalidatiecentrum Hidup Baru te Atambua in West Timor. Revalidatiecentrum Caritas Dorkas te Gunungsitoli op het eiland Nias. Als er andere projecten bij ons aankloppen met een gedegen plan, ter ondersteuning van de fysiek 6


gehandicapten in Indonesië, wordt dit door het bestuur beoordeeld en eventueel gehonoreerd. Er zijn sponsoren die geld doneren voor personen in Indonesië waarmee zij een persoonlijke band hebben. Deze gelden worden via HJ Nederland naar onze contactpersoon in Indonesië gezonden en daar verdeeld. Dus: de gelden die binnenkomen gaan via de kas van HJ Nederland naar het goede doel in Indonesië. Financiën Verlies en Winst rekening Ontvangsten: donaties en schenkingen vermogensbeheer Totaal inkomsten: Uitgaven: Kantoorkosten Reiskosten Bankkosten Representatiekosten Diverse kosten

2013

2012

193.762 128.714

77.150 161.349 322.476

4.671 245 467 1.929 193

238.499

3.599 209 615 1.791 2.767 7.505

Kosten hulpverlening Reiskosten doktoren Medische materialen Grond en gebouwkosten Financiële ondersteuning

21.093 9.200 2.000 125.965

8.981 14.480 10.355 0 143.839

Totaal uitgaven:

158.258 165.763

168.674 177.655

Resultaat 2013

156.713

60.844

7


Toelichting: In 2013 werd door de diverse sponsoren en donateurs een bedrag bijeengebracht. van € 193.762. Van één sponsor werd nog een bedrag ontvangen ten behoeve van een project uit 2010 ter hoogte van € 97.348. Naast de sponsoren en donaties komen de inkomsten uit de rente van het vermogen. Dit vermogen is geplaatst op spaarrekeningen en deposito’s bij een aantal Nederlandse banken tegen een zo hoog mogelijke rente. De uitgaven bestaan in hoofdzaak uit het financieel ondersteunen van de klinieken in Indonesië. Daarnaast worden de onkosten vergoedt van de doktoren die op vrijwillige basis naar Indonesië reizen om daar geheel belangeloos te gaan opereren. Tilburg, 4 april 2014 L.M.M. de Veer Ondersteunde projecten Hulp Harapan Jaya Pematangsiantar Hulp Hidup Baru Atambua Hulp Caritas Dorkas Nias Hulp aan andere projecten

€ 65.690, € 31.871, € 53.362, € 7.335, -

3. De operaties in Pematangsiantar Verslag van Zr Jeannette 09 febr.: Samen kwamen we aan op het nieuwe vliegveld dicht bij Medan, Kuala Namun. Bepakt en bezakt met allerlei instrumenten die we nodig hadden. Jammer dat Pastoor Wiro er niet meer is, hij was de consul in Medan, die altijd aanwezig was als de doktoren aan kwamen, om ons vlekkeloos door de douane te loodsten. Maar helaas is hij in 2012 overleden. Dit jaar opereerden weer Dokter Ger Olijhoek, Dr. Melinda Witbreuk, een nieuwe professor Greta Dereymaeker, Dr. 8


9


Willard Jan Rijnberg, samen met de Indonesische dokters Otman Siregar en Dokter Suriyanto Muskita. Er werd zoals gewoonlijk weer hard gewerkt. Meer dan 200 patiënten werden onderzocht, waarvan er uiteindelijk 65 werden geopereerd. Wel vaak aan twee benen. Bij klompvoeten of O benen bijvoorbeeld wordt meestal dubbelzijdig geholpen, waardoor er 86 operaties plaats vonden. Dit jaar waren er opvallend veel baby’s en peuters met klompvoetjes onder de patiënten, bij wie een kleine operatie volgens de Ponsetti methode, een heel goed resultaat gaf. De operaties vonden plaats in het ziekenhuis Harapan en de patiënten kwamen van Noord Sumatra, Aceh, Simalungun, Toba, Karo, van het eiland Nias en zelfs van West Timor was er een patiënt. Dokter Ger Olijhoek heeft zich verdienstelijk gemaakt met de organisatie en de inventarisatie van alle orthopedische instrumenten. Door de jaren heen was er heel veel verzameld en nu ligt alles genoteerd in verschillende dozen. Op een lijst kun je zien in welke doos iets ligt. Dat scheelt 's avonds uren zoeken naar een bepaalde boor of zaagje dat we de volgende dag in het ziekenhuis nodig hebben. 08 maart: Met Dhr. N. Eijkmans, die zich al geruime tijd het lot aantrekt van het centrum Hidup Baru in Atambua, ben ik naar Timor gereisd om de vooruitgang van dit project te bekijken. De ontwikkelingen gaan hier ook met een sneltreinvaart. Er zijn twee slaapkamers voor de zusters bijgekomen, dicht bij de slaapzalen van de patiënten. Een nieuwe wateropvang bak, een afzuigapparaat in de keuken werden door H.J.N. betaald en de regering zorgde voor een betonnen weg, vanaf het hek tot aan de garage. Overal kunnen nu ook rolstoelen buiten rijden! Dat is een hele verbetering. Een groep militairen bouwde een paviljoen voor de kinderen op het terrein. Onderhoud van de gebouwen is in Indonesië 10


geen normale zaak. Het vraagt veel overredingskracht om de school en het zustershuis in goede staat te houden. Er is door vrijwilligers hard gewerkt om het houtwerk te vernissen en de horren van de ramen te repareren. De patiënten die hier worden behandeld zijn meestal kinderen die liggend of zittend binnen komen. Zij moeten leren om te gaan kruipen, staan, lopen, zelf eten als het kan. Ja, deze groep is wezenlijk van een andere samenstelling dan in Harapan Jaya in Siantar. Dubbel gehandicapt, meestal met hersenbeschadiging, die met heel veel oefenen en nog meer geduld langzaam vooruit komt. In de hoop op zelfredzaamheid als zij ouder zijn. Een nieuwe activiteit van het team van Hidup Baru is het opereren van de mensen die aan staar leiden. Oogartsen opereren in het ziekenhuis van Halilulik. In 2013 werden in 3 sessies 86 patiënten geholpen. Ook hierbij werd door HJN financiële hulp geboden. 27 sept.: Met de plastische specialisten was het eveneens een drukte van je welste. We gingen zoals gewoonlijk met Singapore Airlines en hadden 310 kilo bij ons. We hadden toestemming voor 150 kilo, maar we mochten alles mee nemen zonder bij te betalen! Met dank aan Dr. Tik Tan. Als de “wonderdokters” weer komen en ook nog gratis opereren, komen er heel veel mensen op af. Patiënten met lipspleten, open gehemelten, verbrande kinderen met erge contracturen, jongens die een hypospadie hebben, maar ook veel moeders met mentaal aangedane kinderen. Als er toch een westerse dokter is, kan hij dit misschien ook verhelpen. Maar helaas, de dokters kunnen alleen veel in hun eigen specialiteit doen, maar de hersenen vallen buiten hun gebied. Zij moeten onverrichte zaken terug naar huis. 161 patiënten werden er geholpen, ook weer goed voor 190 operaties. Dit 11


allemaal door Prof. Steven Hovius, Dr. Jan Sluimers, Prof. Paul Spauwen, Dr. Leon van Adrichem en dokter Suriyanto, de dokter van Harapan Jaya. Door Dr. Agi Török en Ibu Sari, Dokter Henriette Willigers en Bapak Andre Lammers werden de eerste onderzoeken gedaan en zij zorgden voor de anesthesie. Intussen is het samenwerkingsverband getekend tussen de universiteit van Medan, Universiteit van Rotterdam en Harapan Jaya Indonesië. Doordat dat nu ook uitgevoerd wordt, waren bij deze sessie ook specialisten in opleiding uit Medan actief. Naast de specialisten was er deze keer ook een technicus bij, Alouis van Hoensel. Er gaan namelijk heel veel apparaten stuk. Dit komt door het grote spanningsverschil van de elektriciteit, van 180 tot 240 volt. Er was ook een narcose apparaat dat opnieuw geijkt moest worden, dus was deze man van onschatbare waarde. Met Dorkas van het eiland Nias hebben we goede resultaten bereikt, zowel met de orthopedische operaties als de plastische. Met een hele bus vol kwamen ze aan met de ferry van Gunung Sitoli, en na een nacht varen en een dag verder reizen van Sibolga naar Pematang Siantar, kwamen ze misselijk en moe aan. Hoopvol dat ze geholpen konden worden. Na de operatie in het ziekenhuis Harapan en de nabehandeling in Harapan Jaya Siantar gingen zij weer terug naar het centrum Caritas Dorkas. Zr Jeannette van Paassen

12


4. Harapan Jaya Pemantangsiantar Warme groeten uit het Pusat Rehabilitasi Harapan Jaya (PRHJ) Pematangsiantar. Zoals ieder jaar zijn we ook nu weer blij u te kunnen informeren over ons centrum. In 2013 hadden wij een programma samengesteld met heel veel plannen, die allemaal gericht waren op het helpen van de patiënten die opgenomen waren. Het doel was: “op een dag, in hun eigen omgeving, zelfstandig kunnen functioneren.” Met dit verslag willen wij u een beeld geven van het leven in ons centrum. De orthopedische en plastische operaties staan veelal aan het begin van het herstelproces. Daarna volgen de activiteiten voor de verdere ontwikkeling van de patiënten. Met dank aan God en al onze weldoeners bieden wij u dit jaarverslag van PRHJ aan. Psychologie workshop Om onze medewerkers vooral op het gebied van samenwerking en motivatie te stimuleren en ze het belang te laten inzien van doorzettingsvermogen bij de revalidatie, werd er op 8 februari een cursusdag georganiseerd. Mr. Joss uit Medan leidde deze dag. Er werden allerlei spelen en oefeningen gedaan om te komen tot team building. Het was een zeer vruchtbare dag. Onderzoek Zoals ieder jaar hebben we op 11 februari een dag van onderzoeken voor de orthopedische operatiesessie gehad. Er zijn 95 patiënten nagekeken op afwijkingen van het bewegingsapparaat. De dag ervoor waren ook al 16 patiënten van Caritas Dorkas, het revalidatiecentrum van Nias, door dr. Witbreuk, dr. Stroink, dr. Olijhoek en zr. Jeannette onderzocht. Helaas waren niet alle patiënten, die uit

13


verschillende delen van Sumatra kwamen, in voldoende goede conditie om geopereerd te kunnen worden. Orthopedie Een dag later werden de eerste operaties gedaan in het ziekenhuis Harapan. Vorige jaren waren er altijd twee sessies van twee weken. Dit jaar werd drie weken achter elkaar doorgewerkt. Lokale doktoren van de medische faculteit van de universiteit van Medan; Dr. Siregar, dr. Spine en dr. Handoyo, werden ingeroosterd. Ook dr. Surijanto Muskita, de huisarts van het centrum hielp mee. Er werden 66 patiënten geopereerd, waarvan 43 kinderen. Seminars en workshops Door de Nederlandse chirurgen werden de volgende onderwerpen behandeld in de seminars en workshops: Methode Ponsetti, klompvoet behandeling bij heel jonge kinderen. Als tweede onderwerp stond de behandeling van fracturen op het programma. De derde sessie ging over de angulaire deformiteit in de onderste extremiteiten(O-benen). Deze aandoening komt vaak voor bij de patiënten die opgenomen worden bij PRHJ. Als vierde stond een workshop op het programma waar vooral de fysiotherapeuten van het centrum werd geleerd hoe te handelen na de operaties van bovengenoemde aandoeningen. Het was een zeer leerzame dag voor ieder die deelnam. Mevrouw Olijhoek schreef: “De vis van Bernicke”. Op 17 februari overhandigde mevr. Titia Olijhoek de directie van PRHJ boeken voor de bibliotheek van het centrum. Zij heeft een boek uitgegeven met het verhaal van Bernicke, de eerste patiënt van PRHJ. Het boek werd geschreven in het Nederlands en vertaald in het Indonesisch. De opbrengst 14


kwam ten goede aan “het boekenfonds” van het centrum. Wij danken haar zeer voor haar bijdrage in de ontwikkeling van onze kinderen. Directrice Sr. Xaveria Haloho neemt afscheid. 22 maart vond er een ceremonie plaats in de grote oefenruimte van het centrum. Directrice Sr. Xaveria Haloho gaf na 10 jaar tomeloze inzet, haar taak over aan de nieuwe directrice Sr Inosensia Hasugian. De overdracht vond plaats in het bijzijn van het bestuur, medewerkers, patiënten en de uitgenodigde gouvernementsgedelegeerden. Sr. Xaveria, door het hoofd van de congregatie FCJM overgeplaatst naar Pakkat, bedankte het bestuur en alle medewerkers voor het vertrouwen gedurende de 10 jaar van haar werk op PRHJ. Zij sprak de hoop uit dat allen hun werk in goede samenwerking zouden voortzetten. Sr. Inosensia, die 10 jaar in Oost-Timor werkte, bedankte Sr. Xaveria en sprak de hoop uit dat er een vruchtbare samenwerking zou zijn tussen haar en allen die zich voor PRHJ inzetten. In Memoriam Op 82 jarige leeftijd is op29 maart Mevr. Munthe Luban Tobing overleden. Zij was een van de oprichtsters van PRHJ. Zij was vanaf dag een, op 17 november 1981, 20 jaar de secretaresse van het bestuur. Ter gelegenheid van het 25 jarig bestaan van PRHJ op 17 november 2006 kreeg zij uit handen van de gouverneur de “Award of Honour” voor haar activiteiten. Dat zij ruste in vrede. Evenementen De long mars, een wandeltocht om wereldwijd geld op te halen voor goede doelen, werd op eigen wijze door iedereen op PRHJ meegelopen. Ieder die dat kon liep mee en anders 15


werden zij door anderen geholpen om op het centrum hun steentje bij te dragen. Een retraite werd gehouden voor de medewerkers van het centrum. Dit vond plaats in Ambarita op Samosir met 43 medewerkers. De 62e Onafhankelijkheidsdag werd gevierd met het officieel hijsen van de Indonesische vlag op het centrum door de secretaris van het bestuur Dhr. Sialagan. Hierna werden spelletjes gedaan door de kinderen en werd er paal geklommen in een mast die ingesmeerd was met groene zeep. Tot slot werd er samen gegeten. 3 september werd nog aandacht geschonken aan de nationale kinderdag. De burgemeester van Pematangsiantar sprak op een bijeenkomst de kinderen van allerlei scholen toe. 3 oktober bezocht een delegatie van de USU universiteit het centrum, samen met de regent van Simalungun. Zij kwamen om de samenwerking met ons en de Nederlandse chirurgen uit Rotterdam te versterken en om te zien of de accommodatie voldeed aan hun verwachtingen. Plastische Chirurgie De chirurgen van de Erasmus universiteit kwamen op 28 september vanuit Rotterdam naar ons centrum. Aangevoerd door prof. Dr. S.E.R. Hovius met daarbij dr. Sluimers, dr. A.Török, (anesthesiste) en haar assistente R.P. Ultzen. Direct de volgende morgen werden 47 patiënten onderzocht, de dag erna nog 83. Er werd in twee groepen geopereerd tot 10 oktober. 73 patiënten werden in die tijd geopereerd. Na 2 weken kwamen de chirurgen Prof.dr. P. Spauwen, dr. L.v.Adrichem, met de anesthesiste dr. H. Willigers- Wetsels en haar assistent dhr. Lammers om de tweede sessie te verzorgen. Tot 6 november bleven zij en opereerden 88 patiënten. Op het afscheidsfeest waren ook de leden van het 16


nieuwe bestuur van PRHJ aanwezig. De voorzitter bedankte de Nederlandse doktoren en ook de doktoren van de medische faculteit van de universiteit van Medan (USU) en dr. Muskita. Veldwerk De veldwerkers zoeken gedurende het hele jaar naar patiënten die in aanmerking komen voor een operatie. Ook de mensen die revalidatie nodig hebben, worden bezocht. Zij worden uitgenodigd om onderzocht te worden op het centrum. Patiënten aantallen. Opgenomen 336 Poliklinisch behandeld 377 Geopereerd en niet opgenomen 19 Onderverdeling van de opgenomen patiënten: 0-10 jaar 165 11-20 jaar 88 21-30 jaar 37 Ouder 46 Vaardigheden Na de lichamelijke revalidatie is het van belang om de patiënten vaardigheden te leren, die hen onafhankelijk kunnen maken van de hulp van anderen. Het centrum geeft de mogelijkheid een vak te leren zoals timmerman, kleermaker, kaarsenmaker, het decoreren van lampenkappen en het maken van beelden met hars als materiaal. Er worden ook orders geplaatst voor bijv. schooluniformen, meubels en dergelijke. Donaties Wij danken onze sponsoren en de overheid voor de financiële steun en ook de donatie van voeding en kleding die wij ontvingen. De stichting Harapan Jaya Nederland helpt ons 17


ieder jaar op allerlei manieren. Medicijnen,vliegtickets en werk visa voor de doktoren en materialen voor de workshops. Dit jaar financierde zij een onderhoudsmonteur voor de medische apparatuur. Ook bij tekorten worden wij door hen gesteund. Financiën Ook dit jaar is financieel afgesloten met een verlies. De uitgaven waren Rp. 4.354.295.102 De inkomsten waren Rp. 4.007.115.460 Tekort Rp. 347.179.642 = € 22.313,43 Naast dit tekort is er nog een post oninbare debiteuren die dit jaar afgeschreven moet worden ad € 22.800,38 Het zoeken naar sponsoren zal moeten worden geïntensiveerd om volgend jaar een beter resultaat te kunnen laten zien. Wij hopen en vertrouwen dat Harapan Jaya Nederland ons in staat zal stellen ons werk voort te zetten. Tot slot Ons werk zal nooit selfsupporting worden. Bij de verwezenlijking van onze doelen zullen wij altijd afhankelijk blijven van de morele en materiele steun van onze weldoeners die zich inzetten voor het Pusat Rehabilitasi Harapan Jaya. Naast alle instanties die hun medewerking gaven, gaat onze speciale dank uit naar: Chirurgische teams uit Nederland en Zr. Jeannette. Sponsoren Harapan Jaya Nederland. Dr.Irwanto en Drg. Netty die altijd plaats hebben voor de gasten uit Nederland. Singapore Airlines voor het toestaan van extra bagage kilo’s. De Indonesische Ambassade in Den Haag, voor de medewerking bij het verstrekken van de werk visa. Mevr. Grace Sie voor het regelen van de vliegtickets. 18


Bronovo ziekenhuis in Den Haag voor de medische hulpmiddelen. Zr. Inosensia Hasugian, FCJM, Directrice. 5. Hidup Baru De reizen van Zr. Jeanette en Nico Eijkmans Op 28 Februari 2013 ben ik, Nico Eijkmans, vertrokken naar Sumatra om Zr. Jeannette van Paassen daar op te halen voor een reis naar het rehabilitatiecentrum Hidup Baru in Atambua op West Timor. Ik ben zeer betrokken geraakt bij het centrum HIDUP BARU, wat NIEUW LEVEN betekent en als vrijwilliger zet ik mij graag in om de Zusters van Hidup Baru te helpen bij hun missie (www.hidupbaru.info). Zelf woon ik in Nederland en reis regelmatig naar Hidup Baru. Zr. Jeannette was al enkele weken op het revalidatiecentrum Harapan Jaya in Pematang Siantar, om de operaties van de Nederlandse orthopedische chirurgen te begeleiden. De orthopedisch chirurg Mevr. Melinda Witbreuk, heeft tijdens deze operatiesessie ook Febrianti Olo geopereerd. Febrianti is een meisje dat woont op het rehabilitatiecentrum Hidup Baru. Toen ik Febrianti in november 2012 ontmoette op het centrum Hidup Baru en haar op het schooltje TK Assisi Pieter van der Voorn, dat bij het centrum Hidup Baru hoort, had gade geslagen, rees de vraag :”Zou het mogelijk zijn om dit kleine meisje, dat alleen maar over de grond kon kruipen, te opereren?” Die vraag werd bij terugkomst in Nederland aan Zr. Jeannette gesteld. Bij navraag bij de Zusters op Hidup Baru kon worden geconcludeerd, dat een operatie mogelijk zou zijn. Toen de econoom van de Congregatie in Indonesië Sr. Imeldine in februari haar jaarlijkse bezoek aan Hidup Baru bracht en daarna naar Pematang Siantar op Sumatra zou terugkeren, werd gevraagd of zij Febrianti zou 19


kunnen meenemen. Het werd een enerverende reis voor Febrianti in het vliegtuig. Zo vroeg zij aan Sr. Imeldine: “Vallen we niet naar beneden en kunnen we een ster plukken”? Maar bang was ze niet !!! Een WC die op slot gaat en ook nog stromend water heeft…. Zij had het allemaal nog nooit gezien. Toen ik op het centrum kwam om zoals gezegd Zr. Jeannette op te halen, kon ik meteen zien hoe het ging met Febrianti.

Nu ik al enkele jaren op Hidup Baru kom, zie ik hoe enkele patiënten, die in het begin van mijn bezoeken alleen nog maar konden liggen, nu door de therapie al zelfstandig kunnen eten en voorzichtig hun eerste stappen kunnen zetten. Geweldig !! Voor hen begint een nieuw leven. Zo schreef Zr. Jeannette aan haar medezusters hierover het volgende: Op een zondagmorgen wilden we trakteren, en ik zei.: iedereen die kan lopen, mag een reep komen halen …..en zie, de eerste jongen kwam aangehobbeld en met een stralend gezicht nam hij de reep. De volgende stond op en liep wankelend, zo nu en dan vallend en maar weer opnieuw proberen… maar hij kreeg zijn reep en applaus van de menigte. Zo geschiedde…11 van de kinderen die eigenlijk nauwelijks konden lopen, probeerden het en ze 20


stimuleerden elkaar en hadden het grootste plezier ! Ze hadden laten zien dat ze het wilden en als je het erg graag wilt, dan lukt het eerder. Het was alsof er een klein wonder gebeurde. Mensjes die zo beschadigd waren, maar toch met elkaar zo’n plezier hadden omdat ze konden lopen. De dag kon niet meer stuk. Door het veldwerk van de Zusters zijn er, mede dankzij de bemiddeling van de Stichting Harapan Jaya Nederland, in 2013 gedurende 3 sessies staaroperaties in het ziekenhuis van Halilulik weer 86 personen aan staar geopereerd. Dit nadat in 2012 al vele patiënten konden worden geholpen. Zeer bijzonder voor de mensen, die wonen in deze zeer afgelegen gebieden, waarvan wij regelmatig zeggen: Het lijkt wel of de beleidsmakers in Jakarta hen vergeten zijn. In september kon ik 2 neven, Joost en Tom Laverman, kennis laten maken met de diverse projecten van de Congregatie van de Zusters FCJM in Indonesië. Wij bezochten Harapan Jaya op Sumatra, waar ik Febrianti voor het eerst kon zien staan. Daarna volgde de lange reis naar het in de andere uiterste uithoek van Indonesië gelegen Atambua op West Timor voor het bezoek aan het rehabilitatiecentrum Hidup Baru. Al hoewel ik natuurlijk al veel met mijn neven over de projecten had gesproken, waren de ervaringen die zij nu zelf opdeden, heel bijzonder. Zij waren zeer onder de indruk van alles wat zij dagelijks meemaakten en hadden zeer veel respect voor het personeel dat op de diverse projecten onder zeer moeilijke 21


omstandigheden dag en nacht klaar staan om hun gehandicapte medemens te helpen. In oktober mocht ik ook een 6 tal brandblussers in ontvangst nemen, die aan Hidup Baru geschonken werden door de firma Gunnebo in Kupang. Aansluitend had ik in oktober het genoegen om een aantal grote sponsoren naar het project op Hidup Baru te begeleiden, zodat zij zelf konden zien wat er door hun bijdragen al bereikt was op het project. En hen op deze wijze dank te zeggen. Wij werden hartelijke en feestelijk begroet, door de zusters, het personeel en kinderen, die enkele dansjes voor ons hadden ingestudeerd. Sinds 17 augustus 2013 zijn er 2 Duitse Missionare auf Zeit, Kathrin en Swea, op Hidup Baru. Deze Missionaire auf Zeit geven een heel jaar als vrijwilliger hun tijd om mensen te helpen die hun hulp nodig hebben. Zij hadden zich ingezet om er een feestelijk geheel van te maken. Ook vierde een van de sponsor vrouwen haar verjaardag en het feestelijke gebak liet een ieder zich goed smaken.

Ontvangst op Hidup Baru hrin (links) en Swea

Kat

22


Tijdens mijn bezoeken hebben mijn vriend en onmisbare gids Martinus Klau en ik veel zaken in werking kunnen zetten die zeer noodzakelijk waren voor Hidup Baru. Zo zijn o.a. alle houten deuren en raamblinderingen opnieuw in de vernis gezet. En zijn, voordat de regentijd zou beginnen, de 2 waterputten schoongemaakt. Voor een Kerstactie in Nederland hebben wij vele honderden Kerstringen, die door de patiënten zijn gemaakt als een vorm van therapie, gekocht. Dit om de patiënten te leren om ook een bijdrage te leveren voor hun verblijf. Op het klooster Alverna in Aerdenhout is een actie gehouden en zijn de meeste van de Kerstringen verkocht. Een mooie opbrengst voor Hidup Baru. Tijdens de Kerstmis op Kerstavond heeft Zr. Jeannette in de parochiekerk St. Adalbertus in Spaarndam verteld over Hidup Baru en de patiënten. Ook werd er tijdens de Kerstmusical aandacht aan Hidup Baru besteed. Een mooi bedrag kon later worden overgemaakt aan Hidup Baru. Al met al kon ik na 2 maanden, vele ervaringen rijker, blij en tevreden naar Nederland terugkeren om verder te gaan werken aan de toekomst van het Rehabilitatie centrum Hidup Baru en haar bewoners. Nico Eijkmans 6. Pusat Rehabilitasi Hidup Baru Hieronder volgt een samenvatting van het uitgebreide jaarverslag dat wij ontvingen van de directie van het revalidatie centrum “Nieuw Leven”.

23


Activiteiten A. Buiten het centrum. Het veldwerk bestaat vooral uit het opzoeken van de kinderen die onze hulp nodig hebben en bezoek brengen aan de ouders van die kinderen. Door deze bezoeken aan de dessa’s leren wij meer van het leven van de mensen die er wonen en begrijpen wij hun situatie en hun denkwijze beter. Zij leren zo ook ons werk kennen. Wij ondervonden de volgende moeilijkheden bij onze bezoeken: 1. De dorpen liggen ver uit elkaar waardoor er veel tijd verloren gaat met reizen.

2. Doordat onze chauffeur een nieuwe baan heeft en het nog niet is gelukt een andere kandidaat te vinden, moeten wij nu steeds per dag een chauffeur betalen. Tot het einde van het jaar hadden we dus geen eigen chauffeur. Dat is wel een noodzaak door de slechte wegen en grote afstanden die afgelegd moeten worden B. In het centrum. 1. We beginnen de dag met het gezamenlijke ochtendgebed, gevolgd door het ontbijt. 24


2. Ochtendgymnastiek; de patiënten worden aangemoedigd voor de therapie oefeningen te doen als warming-up. Vooral voor de gewrichten en spieren is dit belangrijk. 3. Massage; iedere patiënt krijgt regelmatig massage en wordt behandeld door een fysiotherapeut. Als de patiënt genoeg vooruitgang heeft geboekt, wordt hij steeds minder afhankelijk gemaakt van de therapeuten en wordt hij begeleid naar zelfstandig oefenen en naar zelfredzaamheid in het dagelijks leven.

4. Oefeningen; bij het oefenen helpen de kinderen elkaar zo veel als zij kunnen. Er zijn ook wat hulpmiddelen en oefentoestellen op het centrum waar zij aan elkaar leren, mee of op te bewegen. Dit altijd onder begeleiding van de fysiotherapeuten.

25


5. Onderwijs; de kinderen krijgen, wanneer zij niet aan de beurt zijn voor behandeling, onderwijs in lezen, schrijven, zingen, tekenen, etc. en na de middag hebben zij tijd om te studeren.

6. Recreatie; normaal gesproken spelen de kinderen rond het terras van PRHB. Soms gaan we met hen naar het strand en genieten we van de natuur. Ook de uitstapjes naar de stad Atambua vinden zij leuk.

7. Vakopleiding; vaardigheden op het gebied van handarbeid en vooral het omgaan met de naaimachine worden hier ook aangeleerd.

8. Long-march; eens per jaar wordt er een Long-march gehouden. Dit is een lange afstandsmars die voor de patiënten 26


ieder jaar weer een feestelijke uitdaging is. Psychologisch aspect is hier dat ondanks hun handicap zij meedoen aan een uithoudingsproef, ieder naar eigen mogelijkheid, geholpen door vrijwilligers.

Kroniek Gebeurtenissen op het centrum in chronologische volgorde. 03-01 Marlina Tampani, het meisje dat door Dhr. N. Eijkmans kruipend was gevonden en in 2009 in Harapan Jaya werd behandeld en opgeleid als coupeuse, gaat terug naar haar ouders omdat zij wil trouwen in Soe. Ze heeft een naaimachine meegekregen om zelfstandig voor haar en haar familie te kunnen zorgen. 17-01 3 zusters gaan naar de ouders van Febrianti Olo (patiënt) om toestemming te krijgen haar naar Pematangsiantar te brengen voor een chirurgische ingreep. 19-01 De ouders van Febrianti bellen dat zij niet akkoord gaan met de operatie. 22-01 Nieuwe delegatie van het centrum gaat weer naar Nurobo om de ouders van Febrianti over te halen toestemming te geven voor de operatie. 11-02 Zr. Imeldine en Febrianti gaan naar Kupang. 12-02 Fabrianti vliegt onder begeleiding van Zr Imeldine naar Medan Sumatra. 08-03 Zr. Jeannette FCJM, en Dhr. Nico Eijkmans uit Holland arriveren. 15-03 Zr Jeannette vliegt naar Kupang en direct naar Medan. 27-06 Mrs. Florens (USA) en Moses GHO bezochten PRHB. 27


06-07 Army Airborne Mayangkara 503 start met de bouw van een paviljoen op het centrum. Het is een multi functioneel gebouwtje voor therapie, kamer voor de ouders van de patiënten en rustkamer voor de patiënten. 17-08 Twee vrijwilligers uit Duitsland komen aan om sociaal werk te doen in PRHB 21-09 Dhr. Eijkmans met twee neven uit Holland komen op bezoek. 25-10 Fam. v.d.Voorn komt uit Holland om het door hen gesponsorde project te bekijken. 09-11 De weg in PRHB wordt gerepareerd door het departement van Publieke Werken In 2013 werden onderhoudswerken verricht met hulp van verschillende vrijwilligers. Het houtwerk werd met vernis behandeld en de horren tegen de muggen werden gerepareerd. Door het veldwerk en de medewerking van de zusters van Hidup Baru konden in 2012 de eerste Cataract operaties worden gerealiseerd in het hospitaal van Halilulik. In 2013 werden 86 personen met deze aandoening geopereerd. Evaluatie A. Activiteiten programma voor de patiënten. Over het algemeen is het programma van patiënten bezigheden wel compleet. Soms werden de massages niet gegeven omdat de fysiotherapeut andere verplichtingen had. Dan oefende de patiënten zelf onder toezicht. B. Personeel. De verwachte uitbreiding van het aantal medische medewerkers en de staf van de therapeuten is nog niet gerealiseerd. Hopelijk kan de FCJM congregatie begin 2014 helpen met de aanstelling van een zuster om het personeelsbestand aan te vullen.

28


C. Gebouwen. Het bouwen van een kapel en indoor oefenzaal is nog niet gerealiseerd. Sponsoren zijn nog niet gevonden. De kamer voor de zuster (nachtwacht) voor de kinderen is klaar. Verpleegsterskamer is gerealiseerd net als het waterbassin en de keuken die een sponsor in 2012 had toegezegd. D. Omgeving. De weg rondom het centrum is eindelijk in november door het lokale gouvernement via het departement voor publieke werken verhard. De tuin is nog niet verbeterd door gebrek aan personeel. E. Drinkwater voorziening. Het water voor dagelijks gebruik moet worden aangevoerd. Nieuwe pogingen om grondwater aan te boren zijn nog niet succesvol geweest. F. Inrichting van de slaapkamers en keuken faciliteiten is bijna klaar. Gedeeltelijk gefinancierd door de plaatselijke overheid en weldoeners. G. Het plan om Foster Parents te zoeken voor de patiëntjes is tot nog toe niet van de grond gekomen. Financiën Het centrum Hidup Baru in Atambua op het eiland Timor in Indonesië mag zich verheugen op de steun van vele instanties. Zowel plaatselijke sponsoren als overheidsinstellingen geven hulp. Ook sociale instellingen zijn bereid steun te verlenen aan het werk van de zusters FCJM. De familie van de patiënten dragen naar vermogen bij. Dat is meestal in de vorm van rijst en kippen. Vanuit Nederland is de ondersteuning van enige speciale sponsoren belangrijk en vooral de giften van Harapan Jaya Nederland zijn voor ons van levensbelang. 29


Inkomsten in 2013 Uitgave in 2013 Resultaat

Ind. Rp. 939.221.196 = € 59.640,81 795.746.397 = € 50.530,12 ----------------- ---------------143.474.799 = € 9.110,69

Slotwoord Werk is de enige bezigheid die ons succesvol maakt (Marden) We lenen deze woorden van Marden, niet om aan te tonen dat we succes zoeken in deze wereld, maar dat het werk een aanzet geeft voor veranderingen. Ook dit jaar was het een motivatie om de strijd aan te gaan, om te veranderen, te groeien en te ontwikkelen voor de gehandicapte patiënten. Veel is gedaan maar nog meer moet worden gedaan. Om ons heen zijn medemensen die psychische en fysieke problemen hebben. Laat ons hen de motivatie geven om zich te laten helpen en zich te rehabiliteren. Wij hopen dat dit eenvoudige verslag een verdere introductie is voor sponsoren en voor een ieder die Pusat Rehabilitasi Hidup Baru een warm hart toedragen. Kijk ook eens op de website van Hidup Baru www.hidupbaru.info.nl voor foto’s en verhalen. Onze dankbaarheid gaat naar U allen voor de hulp, liefde en steun voor onze zorg om de patiënten te helpen in hun weg naar zelfstandigheid en zelfredzaamheid. God Bless You All ! Sr. M. Imelda Samosir, FCJM directrice

7. Rehabilitatie Caritas Dorkas” op het eiland Nias. Aan het bestuur van de stichting Harapan Jaya Nederland.

30


Geacht bestuur, Veel groeten uit Indonesië! Wij zijn blij om u allen ook over dit afgelopen jaar weer verslag te kunnen doen. We hopen dat het u goed gaat en dat u in goede gezondheid bent. Wij, de zusters, werknemers en gehandicapte kinderen, zijn naar omstandigheden ook in goeden doen. Met dit verslag willen wij mede onze dankbaarheid tonen aan het bestuur van Harapan Jaya Nederland en de donateurs daarvan, voor alle steun, aandacht en vrijgevigheid voor ons en ons werk. Wij hopen dat de Heer u en uw hulp voor de mensen in nood zal zegenen. Door dit verslag willen wij u op de hoogte brengen van de activiteiten van revalidatiecentrum Caritas Dorkas in Fodo, Gunungsitoli, gelegen op het eiland Nias. Pusat Rehabilitasi Caritas Dorkas (PRCD) is een instelling waar vaak dubbel gehandicapte kinderen intern verblijven. Zij worden geholpen om in de toekomst een zelfstandig en zelfredzaam bestaan te verwerven, zodat zij niet afhankelijk zullen zijn van hun ouders en verdere familie, of van de maatschappij. Voor fysiek minder valide mensen zijn er, na goede behandeling en vooral bij motivatie van de patiënt, ook in Indonesië mogelijkheden om zelfstandig te kunnen leven. A. Patiënten populatie Hersenbeschadiging na hersenvliesontsteking Aangeboren neurologische aandoeningen Restverschijnselen na poliomyelitis Contracturen na brandwonden Klomp voet 31

15 kinderen 27 3 4 1


Diverse gecompliceerde diagnoses

4 -----------------Totaal 54 kinderen Veel van de hierboven genoemde aandoeningen gaan gepaard met spasticiteit. Het personeelsbestand bestaat uit 16 personen.

B. Behandeling Door de aard van de aandoeningen van onze patiënten is de behandeling zeer intensief. Niet alleen-zijn de fysiotherapeuten bezig met de fysieke problemen zo goed mogelijk te behandelen maar de zusters en verzorgenden proberen ook de activiteiten van het dagelijks leven te leren aan de patiënten.

Theman Giawa voor en na de operatie

Lisdaria Dahci

C. Opleiding en voorzieningen Voor de kinderen die daarvoor in aanmerking komen, is er vlak bij het centrum een basisschool waar zij de lessen kunnen volgen. Op het centrum kunnen naailessen worden gevolgd. Er 32


is ook een winkeltje waar de artikelen worden verkocht die op het centrum worden gemaakt. Ook in de nabijgelegen stad Gunungsitoli is een winkeltje dat door ons wordt gebruikt voor afzet van de gemaakte producten. In de tuin wordt groente verbouwd en er is een kleine kippenfarm. Dit jaar waren 8 personen in opleiding voor verschillende vaardigheden: 1. Het naaien van kostuums, broeken en shirts voor zowel mannen als vrouwen. 2. Borduurwerk. 3. Het maken van sierraden. 4. Het maken van rozenkransen.

Op weg naar school van de jongste tot de oudste kinderen D. Veldwerk Het eiland Nias, 125 km lang en 40 km breed met 756.762 inwoners, is ons verzorgingsgebied. Op onze rondreizen speuren wij de kinderen op die onze hulp nodig hebben. Soms moeten er zelfs kinderen naar Pematang Siantar gebracht worden om geopereerd te worden. Zij worden daarna op Harapan Jaya Siantar zover gerevalideerd dat zij de reis naar huis, met bus en veerboot ongeveer een dag en een nacht reizen, kunnen maken. Het is vaak moeilijk de ouders te overtuigen dat hun kind, zonder dat zij ervoor hoeven te betalen, geholpen zal worden.

33


E. Financiën De ouders van onze patiënten zijn zelden in staat om iets bij te dragen aan de behandelkosten en aan de kosten voor verblijf. Voor de financiën zijn wij vooral afhankelijk van de lokale overheidsinstellingen en goede gaven van lokale winkeliers. Vanuit Nederland wordt door het Lilianefonds soms individuele kinderen geholpen. Verreweg de grootste steun ontvangen wij van de stichting Harapan Jaya Nederland. De uitgaven ind. Ruph. 1.13.5843.374 = € 71.898,64 De inkomsten 999.291.622 = € 63.254,94 Tekort 2013 136.551.752 = € 8.643,70 Bij de inkomsten is inbegrepen een gift van Harapan Jaya Nederland van 42.715,70 euro Wij hopen dat Harapan Jaya Nederland het Pusat Rehabilitasi Caritas Dorkas wil helpen om het tekort over 2013 te dekken. F. Moeilijkheden die we in ons werk tegenkomen Bij onze pogingen een goed resultaat te bereiken ondervinden wij van beide kanten, zowel bij de patiënten als bij het personeel, nogal wat moeilijkheden. Ondanks het feit dat er veel tijd wordt gegeven aan de zowel psychisch als fysiek gehandicapte patiënten is het resultaat niet altijd positief. Dit komt omdat er veel hindernissen moeten worden genomen. Wij noemen als voorbeeld: 1. De gezondheidstoestand van de patiënten is vaak zo slecht bij aankomst dat zij niet goed kunnen oefenen. 2. Over het algemeen hebben zij geen basisschool gevolgd bij binnenkomst op het centrum. 3. Het gebrek aan speciaal getraind personeel voor de psychisch gehandicapte kinderen. 34


4. Naast de school opleiding moet door de patiënten ook fysiotherapie worden gevolgd, waardoor zij erg zwaar worden belast. 5. Er zijn patiëntjes van het platteland die hulp nodig hebben. Hun familie wil hun kind niet laten helpen omdat zij bang zijn dat er iets engs zal gebeuren als hun kind wordt geopereerd. Wij proberen hen uit te leggen dat hun kind de therapie nodig heeft en dat het voor het kind de beste oplossing is. Helaas zijn niet alle ouders te overtuigen. 6. Wij zien dat niet iedere patiënt die zelfstandig als kleermaker of als verkoopster gaat werken succesvol is. Moeilijkheden op financieel gebied, weinig support van de ouders, en het feit dat zij invalide zijn zorgt ervoor dat de klanten minder, of zelfs helemaal niet willen betalen. 7. De capaciteit van het centrum is beperkt qua aantal bedden en personeel. Geen van de patiënten kan iets bijdragen in de kosten omdat de streek zeer arm is. 8. De orthopedische hulpmiddelen zijn zeer beperkt. Het maken van spalken, protheses, looprekjes is nog niet mogelijk. 9. In geval van hersenbeschadiging, zijn er complexe symptomen zoals spasme, verlammingen, spierzwakte en ook psychische aandoeningen. Dit vereist een langdurige behandeling en bijna nooit volgt een volledig herstel. De ouders begrijpen de ernst van de situatie vaak niet en verwachten hun kind snel weer gezond thuis. Wij proberen hen geduldig uit te leggen dat de mogelijkheden beperkt zijn maar het is moeilijk om hen te overtuigen. Als de ouders hun kind op het Pusat Rehabilitasi Caritas Dorkas brengen, beloven zij te betalen voor de kosten maar niemand draagt iets bij. 10. Als de patiënt is uitbehandeld zorgen wij voor opleiding en school tot het einde van het schooljaar omdat tussentijds instromen op de school in de dessa veel moeilijkheden geeft. 35


Een dagje uit naar het strand. G. Tot slot Nogmaals willen wij iedereen bedanken voor de grote steun aan ons centrum en de edelmoedigheid om de nood te verlichten van de kinderen die dat nodig hebben. God zegene U!

Zr. Ludovika Sidahuruk.

8. Bezoek van een delegatie van de Universiteit van Medan Op maandag 29 april kwam een afvaardiging van de universiteit van Medan naar Nederland. Het gezelschap bestond uit een zestal personen. Directieleden en professoren van de opleiding plastische chirurgie kwamen om besprekingen te voeren met het bestuur van de Erasmus universiteit. De samenwerking met elkaar zou vorm gegeven worden door een overeenkomst te sluiten. Prof. Dr. S. Hovius, Dr. J. Sluimers en Dr. T. Tan hebben zich zeer ingespannen om de Indonesische opleiders te overtuigen dat, voor de vooruitgang van de medische zorg, samenwerking en uitwisseling van kennis de beste manier is. Wij, als Harapan Jaya, zijn bij dit project betrokken omdat in Harapan Jaya Indonesië de chirurgische sessies als praktijklessen kunnen worden gezien voor de Indonesische chirurgen in opleiding. 36


Wij hebben met de gasten wat toeristische attracties bezocht en tijdens de vergadering met de Erasmus delegatie was ook Zr. Jeannette aanwezig. Op vrijdag werd het bezoek afgesloten met een diner bij de ambassadeur van Indonesië in ons land, Hare Excelentie mevrouw RETNO L. P. MARSUDI.

9. De orde der Kapucijnen Door het overlijden van Pastoor Liebreks OFM Cap. op de laatste dag van het jaar 2013 gaan mijn gedachten uit, naar het begin van Harapan Jaya en de rol die de orde der Kapucijnen heeft gespeeld bij het ontstaan en het succes van Harapan Jaya in Pematangsiantar. Op een dag vroeg hij me om mee te gaan naar de bupati (regiohoofd) in Pematangsiantar. 37


Hij moest iets regelen voor een feest in verband met een priesterwijding. Ik had ook iets te vragen aan deze regent. Mevrouw Nasution, de vrouw van een hele hoge generaal die hoofd was van de D N I K S, had mij gevraagd om een revalidatie centrum te starten. Ik vroeg dus aan het regiohoofd om een stuk grond van 4 hectare. Hij keek zeer bedenkelijk en pastoor Liebreks zei: “twee hectare is ook wel genoeg hoor.” Nadat hij het met zijn medebestuurders had overlegd was het goed en na een subsidie van 25.000 gulden van Ibu Nasution zaten zij samen in de oprichtingscommissie. De pastoor was jarenlang de voorzitter van de Yayasan Harapan. Talloze keren werd hij ingeschakeld bij ingewikkelde procedures. Maar hij was niet de enige Kapucijnen monnik die meegewerkt heeft aan de opbouw van het centrum. Ik noem er hierna enkelen: Broeder Anianus Snik, die een masterplan maakte op de gekregen grond, en alle gebouwen die er staan, begeleid heeft zodat het echt volgens de planning zou gaan. Hij heeft er een mooi functioneel centrum van weten te maken. Broeder Victricius v.d. Berg was de rechter- en de linker hand van de aannemer Si Tanggang en kwam elke week kijken of het allemaal wel goed ging met de bouw en de bouwvakkers. Broeder Faustus van de Ven zorgde voor schoon drinkwater. Na 76 meter diep geboord te hebben kwam er prachtig water uit de bodem, schoner nog dan uit de waterleiding van de stad. Op Harapan Jaya is de enige plek voor zover ik weet dat je zo uit de kraan kunt drinken zonder het water te moeten koken. Pastoor Adelbert Snijders, was ook vanaf het begin nauw betrokken bij het wel en vooral bij het wee, als alles weer eens anders liep dan gepland. Vanaf de eerste dag, in de

38


oprichtingscommissie, en daarna 25 jaar in het bestuur van Harapan Jaya was hij er voor de directie en patiënten. Pastoor Benitius Brevoort, vanaf het begin van H.J penningmeester, en hoe! We hebben nooit schulden gehad, gingen pas bouwen als we de toestemming voor het geld hadden. Pastoor Philippus, de kunstenaar die menig jaarverslag opgeleukt heeft, maar ook elke zondag middag 25 jaar lang naar Harapan Jaya kwam, en daar als vader, vriend, met de patiënten speelde. Heel veel patiënten kregen nooit bezoek, dus was dit een grote bijdrage tot welzijn voor menigeen. Pastoor Leo Joosten, die alleen al van het eiland Samosir meer dan 100 patiënten bij ons op het centrum bracht, en nog steeds doet, dus al meer dan 33 jaar. Broeder Jan Wijnans, die 12 jaar aan de opbouw en administratie werkte. Het administratiesysteem dat nu nog gebruikt wordt heeft hij opgezet. Het succes van een project valt of staat met een goede financiële opzet. Dank zij hem kregen we steun van Miserior. Na de periode op H.J. heeft hij zelf op Kalimantan ook een centrum opgezet. Daar zijn al duizenden kinderen geholpen. En als laatste, maar zeker niet de minste, Pater Huub Boelaars. Met zijn medewerking werd er naar water gezocht en gevonden op verschillende projecten. Sinds de oprichting van Harapan Jaya Nederland is hij onze secretaris/penningmeester. Jarenlang kwamen alle giften via de missieprocuur binnen en werden de goede gevers bedankt. Met het bovenstaande relaas wil ik benadrukken dat de orde van de Kapucijnen een grote, misschien wel cruciale rol heeft gespeeld in de historie van Harapan Jaya. Het werk van onder andere deze mensen, ook de Indonesische paters en broeders, was en is nog steeds van groot belang voor onze projecten. Zr. Jeannette van Paassen 39


40


10. Fiscaal voordeel bij schenken De stichting Harapan Jaya Nederland is een Algemeen Nut Beogende Instelling ( ANBI ). Geven aan een goed doel kan fiscaal aantrekkelijk zijn. Men kan schenken door middel van een overmaking of via een schenkingsakte. Overweegt u HJN enkele jaren achter elkaar te steunen? Dan is een periodieke schenking fiscaal aantrekkelijker dan een of meer ‘gewone’ giften. Periodieke schenkingen zijn namelijk volledig aftrekbaar. ‘Gewone’ giften daarentegen zijn slechts aftrekbaar wanneer ze meer dan 1% van uw belastbaar inkomen bedragen met een maximum van 10%. Periodieke schenking Met een periodieke schenking draagt u bij aan de continuïteit van het werk van Harapan Jaya Nederland. Bovendien maakt de bijdrage van de fiscus het mogelijk om meer te geven zonder dat het u meer kost. De voorwaarden voor fiscale aftrek zijn: De schenking moet worden vastgelegd in een onderhandse schenkingsovereenkomst of een notariële akte. U verplicht zich om minstens vijf jaar achter elkaar jaarlijks een vast bedrag te schenken. Meer informatie Mocht u nog vragen hebben, neemt u dan gerust contact op met ons. Via telefoon nummer 073-6130949 van L.de Veer 0174-641477 of 06-40254938. Van P.v.d.Burg. Of Email adres [email protected] Voor fiscale vragen over schenkingen kunt u ook bellen met de Belastingtelefoon 0800 0543 (gratis) of kijken op www.belastingdienst.nl

41


11. Tot Slot Met dit jaarverslag hebben wij geprobeerd u een inzicht te geven in onze activiteiten in 2013. We hebben dit jaar gezien dat de overheidsinstanties in Indonesië steeds meer oog krijgen voor de groep mensen waarvoor wij al meer dan 20 jaar uw hulp vragen en ook heel vaak krijgen. Procentueel is de economische vooruitgang van Indonesië aanzienlijk geweest de afgelopen jaren. Eind 2013 stagneerde de economie echter en mede daardoor vrezen wij, dat juist voor de meest kwetsbaren in de samenleving, het weer moeilijker zal worden het hoofd boven water te houden. Wij zijn heel gelukkig dat onze Indonesische relaties, van wie we vooral de zusters FCJM willen noemen, met zoveel energie en barmhartigheid hun inzet tonen. De samenwerking met de USU, de universiteit van Medan is nu voor de orthopedische en plastische chirurgen gerealiseerd. Wij hopen dat het hierdoor op den duur mogelijk is om niet meer afhankelijk te zijn van Nederlandse artsen bij de operaties. U hebt ook gezien dat de projecten nog ver verwijderd zijn van het zelfstandig financieel kunnen overleven. Uw steun, met of zonder belastingvoordeel, blijft van levensbelang voor de invalide kinderen in onze centra. Wij danken iedereen die ons moreel en materieel hebben geholpen in 2013. Tot slot willen wij alle vrijwilligers bedanken voor de inspanningen die zij dit jaar hebben gedaan. Zij deden het pro Deo voor de gehandicapten in Indonesië. Mogen wij en vooral de kinderen, ook in 2014 weer op uw aller steun rekenen?

42


43

Jaarverslag 2013 Harapan Jaya Nederland

Recommend Documents