Jaarverslag 2011 Harapan Jaya Rehabilitatie Centrum Voorwoord

Jaarverslag 2011 Harapan Jaya Rehabilitatie Centrum

Voorwoord

Voor het eerst in ons bestaan bieden wij U een jaarverslag aan van de stichting Harapan Jaya Nederland, samen met de verslagen van de projecten die wij, door uw hulp, ondersteunen in Indonesië. Geen vertaling van het verslag van het revalidatiecentrum Harapan Jaya Siantar, maar hopelijk een voor ieder helder beeld welke activiteiten er in 2011 door onze stichting werden ontplooid. Wij hebben in 2011 door uw donaties een groot aantal gehandicapte kinderen en jong volwassenen kunnen helpen een menswaardig bestaan te verwerven. Namens deze mensen willen wij u hartelijk bedanken en u vragen om ons, en daardoor hen, te blijven steunen. L. van der Burg - van Paassen, voorzitter.

2


Inhoudsopgave Voorwoord .............................................................................................................................................. 2 Het bestuur.............................................................................................................................................. 4 De Organisatie ......................................................................................................................................... 5 Financiën ................................................................................................................................................. 6 Ondersteuning projecten ........................................................................................................................ 6 Het jaarverslag van Zuster Jeannette (ingekort) ................................................................................... 7 Verslag van het feest ter gelegenheid van het 30 jarig bestaan van Harapan Jaya Siantar.................... 9 Toespraak gehouden door de voorzitter van HJ Nederland op het jubileum; vertaald vanuit het Indonesisch:........................................................................................................................................... 10 Jaarverslag van Harapan Jaya Siantar ................................................................................................... 12 De rol van HJ Nederland voor HJ Siantar............................................................................................... 14 Jaarverslag revalidatie centrum Hidup Baru Atambua, Timor .............................................................. 15 Jaarverslag P. R. Caritas Dorkas Nias ..................................................................................................... 17 Slotwoord .............................................................................................................................................. 19

3


Het bestuur

- Zr. Jeannette van Paassen, FCJM oprichtster van Harapan Jaya. Begeleiding doktoren teams in Indonesië. Voorbereiding operatiesessies. Contacten met Sponsoren. Direct aanspreekpunt van alle projecten. - H.J.W.M. Boelaars OFM. Cap. Missieprocurator, secretarispenningmeester. Opstellen jaarrekening. Correspondentie met de project uitvoerders. Verslaglegging van de vergaderingen.

4


- L.T.M. van der Burg- van Paassen, Voorzitter, contacten met de sponsoren, administratie van de inkomende sponsorgelden, verzenden van de gelden naar de projecten. Ter ondersteuning van het bestuur waren de volgende mensen zeer belangrijk: - Mevr. Grace Sie, verzorging van de reis papieren, vliegtickets en visa van de doktoren. - Dhr. B. de Veer, boekhoudkundig adviseur. - Mevr. E. van der Mark, contactpersoon. - Dhr. P. v. d. Moosdijk, verzorger website De Organisatie

De organisatievorm van Harapan Jaya Nederland is een stichting, gevestigd te Tilburg. Opgericht d.d. 18 maart 1992. De Heer G. H. van den Ende, juridisch adviseur en 10 jaar als voorzitter werkzaam, Zr.Maria Gommers FCJM en pater Huub Boelaars Ofm. Cap. vormden het eerste bestuur. Bij de oprichting was de doelstelling: het financieel ondersteunen van het rehabilitatie centrum Harapan Jaya Indonesië. Op 9 oktober 2008 heeft onze stichting een statutenwijziging ondergaan. Behalve de steun die wij geven aan het revalidatie centrum Harapan Jaya in Siantar, kunnen wij nu ook andere projecten helpen. Alle projecten voor fysiek gehandicapten in Indonesië kunnen hulp aanvragen. Als er een voorstel komt waar wij als bestuur achter staan, wordt de hulp geboden. Vooralsnog zijn onze vaste projecten Harapan Jaya in Siantar, Hidup Baru op Timor en Caritas Dorkas op Nias. Daarnaast zijn er ook losse projecten die wij gesteund hebben. De maandelijkse of halfjaarlijkse ondersteuning aan privé personen, wordt regelmatig overgemaakt via Harapan Jaya Siantar. Via hen komt het geld bij de juiste personen. Dus: al het sponsorgeld dat binnenkomt, gaat via de kas van Harapan Jaya Nederland naar het goede doel in Indonesië.

5


De stichting is aangewezen door de belastingdienst als een Algemeen Nut Beogende Instelling (ANBI) waardoor giften in aanmerking komen voor belastingaftrek. Het bestuur kwam dit jaar tweemaal bijeen in Tilburg. Er werd eenmaal met de Yayassan Harapan Jaya vergaderd in Pematangsiantar. Over de zaken die zich tussentijds aandienden werd telefonisch of via e-mail overlegd. Financiën

Subsidies, schenkingen, erfstellingen en legaten die aan ons worden gedoneerd stellen ons in staat onze doelstellingen te bereiken. In 2011 waren de inkomsten hieruit in totaal € 118.266,64. Allerlei acties van instelling en scholen, maar ook giften van privé personen zorgden voor dit prachtige bedrag. Heel veel dank hiervoor. Ondersteuning projecten

- Aan het project Caritas Dorkas, op Nias werd een bedragan € 51.000,- geschonken om groot onderhoud te plegen op het hele complex. De dakgoten waren geheel aan vernieuwing toe. Er is ook een overdekking geplaatst om de was te drogen. - Voor het project Hidup Baru, op Timor was een bedrag nodig van € 38.500,- voor de dagelijkse kosten en de aanschaf van naaimachines. - Aan het project Harapan Jaya Siantar op Sumatra werd een bedrag overgemaakt van € 37.271,- voor dagelijkse kosten, inrichting nieuwe polikliniek en medische materialen. - Als cadeau bij het 30 jarig bestaan op 17 november van het revalidatiecentrum Harapan Jaya werd een bus geschonken voor het vervoer van de gehandicapte kinderen ad €22.000,- Reiskosten voor de 4 Nederlandse operatieteams die belangeloos in Siantar komen opereren € 20.585,- Auto voor Panti Pius, een weeshuis in Siantar € 20.000,- Dit bedrag werd aangevraagd maar omdat het buiten onze doelstelling viel, werd dit door een, voor ons bekende sponsor, gedoneerd en via onze kanalen overgemaakt. 6


Aan personen die door sponsoren periodiek worden ondersteund werd een bedrag van in totaal € 7.650,- overgemaakt. Meestal zijn dit bijdragen in studiekosten e.d. De uitgaven overtroffen weliswaar de inkomsten, maar door de reserves aan te spreken konden wij toch aan de vraag van de projecten voldoen. Het jaarverslag van Zuster Jeannette (ingekort)

In de 30 jaar na de eerste pogingen om invalide mensen in Indonesië te helpen is er veel veranderd. De mentaliteit van de Indonesische hoogwaardigheidsbekleders en de hele maatschappij ten opzichte van de gehandicapte medemens is veel verbeterd. Weliswaar zijn er nog geen sociale uitkeringen of andere soorten van persoonlijke hulp door de regering, maar organisatorisch komt de hulp steeds wat beter van de grond. Een grote stap in de goede richting is een samenwerkingsverband tussen de Nederlandse chirurgen, de Erasmus universiteit Rotterdam, de universiteit van Medan, afgekort U.S.U, en Harapan Jaya Pematangsiantar. Met de verzekering dat de specialisten uit Nederland studenten van de U.S.U. opleiden tijdens de hulp aan de patiënten van Harapan Jaya. In de hoop, dat binnen 5 jaar de door hen opgeleide specialisten van Medan, het werk kunnen voortzetten en wij ons overbodig hebben gemaakt. Nu komen er nog ieder voorjaar Nederlandse orthopedische chirurgen in twee groepen naar Harapan Jaya. Zelf ben ik dan de coördinatrice die hen ondersteunt bij de operaties en ook hun tolk. In het najaar kwamen er ook plastische chirurgen. Er werd hard gewerkt om verbrande armen, benen en gezichten weer functioneel te maken en de lipspleten te sluiten. Totaal zijn in deze twee fasen van opereren 160 mensen geholpen. Om dit allemaal goed te laten verlopen is er veel voorbereiding nodig vanuit Nederland. Het uitnodigen van specialisten met de vraag of ze weer willen komen om gratis te opereren. Het zorgen voor de instrumenten die we daar nodig hebben. Dit jaar werd bijvoorbeeld een boor en zaagmachine door de heer Andre Lammers, assistent anesthesist, meegebracht. Ook koffers vol slangetjes, tubes om te intuberen, hechtmateriaal en allerlei andere benodigdheden voor de operaties worden in de handbagage meegenomen. Singapore Airways 7


werkt mee door ons toestemming te geven meer gewicht mee te mogen nemen. Veel werk is er verricht met betrekking tot de verbetering van de contacten met de directies van de verschillende projecten. De samenwerking met de zusters Franciscanessen in Indonesië is verdiept. Duidelijke afspraken zijn gemaakt over de manier waarop aanvragen voor financiële hulp moet lopen. Er zijn tekeningen beoordeeld van de te maken verbindingswegen en de overkapping daarvan op het centrum Hidup Baru. De onderhoudswerkzaamheden die nodig waren op het centrum Caritas Dorkas op Nias moesten worden beoordeeld. Persoonlijk heb ik deze projecten ook bezocht. Naast al deze werkzaamheden is het ook belangrijk dat er contact is met de sponsoren. Bedanken voor zomaar geschonken goede gaven, soms preken in een schipperskerk, als een school een sponsorloop organiseert voor Harapan Jaya, het startschot gaan geven of aanwezig zijn bij de 40 MM in Venhuizen, die al jaren hun verkregen sponsorgeld opsturen naar “De Missie”. Dit jaar moesten wij ook afscheid nemen van een dierbare, die veel voor ons gedaan heeft. Ik denk hierbij aan Pastor Adelbert Snijders die vanaf het begin van Harapan Jaya in Indonesië, bestuurslid is geweest. Wij zijn door diepe dalen gegaan maar hebben ook hoge bergen beklommen bij het organiseren van dit, voor veel mensen, toen nog nieuwe project. Er is weer veel werk verzet dit jaar. Of het nu om nieuwe armprotheses gaat voor patiënten uit Ambon, die dan even naar Harapan Jaya komen om deze aan te laten meten, of een nieuwe polikliniek, een droogplaats voor de dagelijkse was, of een overkapping tussen de gebouwen. In Nias en Timor zijn de mensen niet in staat om zelf een bijdrage te kunnen leveren. Daarom danken wij de vele sponsoren voor hun steun, waardoor de projecten toch kunnen blijven bestaan. Nogmaals heel veel dank! Zuster Jeannette van Paassen.

8


Verslag van het feest ter gelegenheid van het 30 jarig bestaan van Harapan Jaya Siantar

Donderdag 17 november 2011. We vieren het 30 jarig bestaan van Harapan Jaya. Het hele centrum ziet er prachtig uit. Er staan overal vlaggen en felicitatieborden, een kleurrijk geheel. Het feest begint met een Eucharistieviering waarna van alle kanten de hoogwaardigheidsbekleders komen toegestroomd. Ook en vooral heel veel oud-patiënten hebben de gelegenheid aangegrepen om elkaar weer een keer te zien en te spreken. De zon is ruim aanwezig en de opgebouwde schermen geven de broodnodige schaduw voor de talrijke bezoekers. Zr. Xaveria heeft voor een afwisselend programma van dans en toespraken gezorgd. Ook Harapan Jaya Nederland heeft officieel het cadeau overhandigd in de vorm van een Multi functionele bus, voor het vervoer van de patiënten. Wij hopen dat onze samenwerking met H. J. Nederland zal leiden tot het zelfstandig functioneren van het revalidatiecentrum. Na een gezamenlijke maaltijd, veel speeches van diverse plaatselijke en provinciale bestuurders, dansjes en liedjes, komt er rond 17.00 uur een einde aan het feest. Door de aanwezigheid van veel mensen uit het maatschappelijk bestuur is het duidelijk dat het centrum een plaats heeft gevonden in de samenleving van Noord Sumatra.

9


Toespraak gehouden door de voorzitter van HJ Nederland op het jubileum; vertaald vanuit het Indonesisch:

Geachte Yayasan Harapan Jaya Indonesia, hoogwaardigheidsbekleders uit bestuurlijke, geestelijke en maatschappelijke organisaties. Graag wil ik mijn felicitaties aan u beginnen met u te bedanken voor de uitnodiging om met u het feest mee te komen vieren van het 30 jarig bestaan. Ik sta hier als voorzitter van de stichting Harapan Jaya Nederland. Deze stichting is opgericht om Harapan Jaya Siantar en andere revalidatie centra in Indonesië te ondersteunen en het contact met sponsoren in Nederland en daarbuiten te onderhouden. De gelden die zo worden ontvangen komen ten goede aan de werken die in Indonesië worden opgezet om de fysiek gehandicapte mensen te helpen een menswaardig bestaan te verwerven. Heel hartelijk gefeliciteerd bestuur, directie, personeel, patiënten en ex patiënten van H.J, met deze mijlpaal in jullie bestaan. Graag wil ik even stilstaan bij de geschiedenis van onze samenwerking. Toen H.J.Indonesië ongeveer 10 jaar was hebben de initiatiefnemers: Eerw. Heer H. Boelaars, Zr. Maria Grommes, Mr. G.v.d.Ende en Dhr. L. Hermans de stichting in Nederland opgestart. De laatste drie personen zijn inmiddels overleden. De doelstelling in onze statuten is nu: “Het financieel ondersteunen van de verschillende centra voor gehandicapten in Indonesië”. Deze doelstelling zou ik graag willen uitbreiden met de toevoeging: “Het einddoel is: het op eigen kracht functioneren van gehandicapten in de Indonesische samenleving”. Gedurende de afgelopen 20 jaar hebben we gezamenlijk veel kunnen realiseren. Het zou te ver gaan om alles te noemen waarin wij samengewerkt hebben, maar toch wil ik graag het volgende memoreren; het mogelijk maken van het jaarlijks terugkerende bezoek van alle specialisten uit Nederland, de bouw van verschillende units zoals recentelijk de poli. Er zijn in het verleden op organisatorisch gebied ook veel namen te noemen die vanuit Indonesië met ons hebben samengewerkt. Natuurlijk met Zr. Jeannette, waar het allemaal mee begonnen is. Haar taak wordt nu voortreffelijk ingevuld door Zr Xaveria Haloho, waarmee wij veel contact hebben. Ik denk ook aan de 10


economische, administratieve en adviserende taken van broeder Jan Wijnans, zonder wiens inzet, gedurende 13 jaren, wij niet zouden hebben kunnen bestaan. Veel van zijn taken worden nu met veel kennis van zaken door de administrateur Dhr. Albertus Sihotang gedaan. Bij het organiseren van de operatiesessies was een onmisbare steun Ibu Nasution, die vanaf het begin betrokken is geweest bij H. J. Helaas is ook zij ons ontvallen. De samenwerking met de plaatselijke ziekenhuizen is ook steeds hechter geworden, en de desbetreffende functionarissen zijn een onmisbare schakel in het geheel. Uit deze en andere voorbeelden is af te leiden dat er door de Yayasan Indonesië hard gewerkt wordt om op eigen benen te staan. Sinds kort is er een samenwerkingsverband tot stand gekomen tussen de U.S.U: Universiteit Sumatra Utara, Harapan Jaya en de Erasmus universiteit in Rotterdam en met de vereniging van Nederlandse Orthopedische chirurgen. Wij, als HJ Nederland, juichen dat heel erg toe en we hopen dat dit proces mag leiden tot het overbodig worden van de uitzending van de specialisten. Bij een verjaardag hoort natuurlijk een cadeau. Wij hebben in goed overleg met de Yayasan en de directie, een cadeau aangeboden. Dat was de nieuwe bus, die al even in gebruik is. Ik hoop dat dit cadeau nog lang en tot ieders tevredenheid op de wegen van Noord-Sumatra zal rijden. Graag wil ik afsluiten met de wens uit te spreken dat de samenwerking tussen alle instanties uit Nederland en Indonesië mag leiden tot ons gezamenlijke einddoel, in goede harmonie met elkaar, zodat de hoop die de patiënten hebben, als zij opgenomen worden op ons centrum, ook zal leiden tot de overwinning van hun handicap. Zodat zij allen een menswaardig bestaan kunnen leiden. Ludy van der Burg - van Paassen, voorzitter.

11


Jaarverslag van Harapan Jaya Siantar Activiteiten in 2011

10-01 Start van het jaar na de vakantie. 31-01 Start 1e Orthopedisch operatieteam Dr. G. Olijhoek, Dr. M. Witbreuk, Dr. P. Bijlsma. 11-02 einde 2e orthopedisch operatieteam Dr. W. J. Rijnberg, Dr. S. Muskita. Na deze operaties werden de patiënten nabehandeld in het revalidatiecentrum, door onze fysiotherapeuten en verplegend personeel. Buiten de nieuwe patiënten werden ook veel niet geopereerde patiënten behandeld. 17-10 start 1e team plastische chirurgie Dr. J. M. Vaandrager, Prof. Dr. I. Mathijsen, Dr. N. Posch, Dr. J. Bouwmeester, Mevr. A. Bissumbhar. 29-10 start 2e team plastische chirurgie Dr. Tik Tan, Prof.Dr. P. Spauwen, Dr. J. Sluimers, Dr. A. Török, Dhr. A. Lammers. 17-11 Viering 30 jarig bestaan Harapan Jaya Indonesië Patiënten beschrijving

Aantal opgenomen patiënten: Patiënten na orthopedische operatie: Patiënten na plastische operatie: Patiënten zonder operatie: Patiënten poliklinisch behandeld:

321 83 160 18 376

Relaties

Om ons te helpen bij de uitvoering van onze programma’s proberen we altijd samen te werken met goede relaties, met andere instellingen en stichtingen. Hieronder enkele van deze relaties: Stichting de kinderen van Sumatra vanuit Aceh Stichting van de Boeddha Tzu Chi Stichting Harapan Jaya Nederland Warga Persahabatan/Yayasan Graha Kirana/Nippon Foundation Ziekenhuis Harapan, Pematangsiantar Regerings kantoren zoals: de districts en provinciale kantoren van Sociale zaken en gezondheidszorg. Donateurs: zowel individuele personen als groepen. Pastoors, religieuzen kloosters en andere maatschappelijke instanties.

12


Gebouwen

Er is veel onderhoud gepleegd aan de gebouwen, en aan de wegen op het centrum. Er zijn twee kamers gerenoveerd voor die patiënten die voldoende geld hebben om zelf hun verblijf kunnen betalen. De receptie ruimte is op bijzonder wijze gerenoveerd. Het is nu ingericht als souvenirwinkel met producten die op het centrum worden gemaakt, zoals houtsnijwerk, kaarsen, maatkleding. Voorzieningen

Om ons werk goed te doen is goed gereedschap en zijn goede machines onontbeerlijk. Veel van de verouderde apparatuur is vervangen of gerenoveerd. In het kantoor, de keuken, in de ruimtes voor de vaardigheidstraining in timmeren, houtsnijden en voor de oefentherapie ruimten waren ook investeringen nodig. Vakopleidingen

De meubelmakerij heeft de mogelijkheid om nieuwe modellen stoelen te maken. Er is een manier gevonden om het hout zodanig te bewerken dat er gebogen poten en armleuningen kunnen worden gemaakt. Er is een afspraak gemaakt met de afdeling houtsnijwerk voor het leveren van kaarsenstandaards aan verschillende kerken. Een opleiding tot kaarsenmaker/ster is gestart. Wij denken hiermee een goed vooruitzicht te kunnen geven aan de mensen die zich deze vaardigheid eigen zullen maken. De kleermakersopleiding heeft dit jaar 4 mensen afgeleverd die met onze steun een eigen bedrijfje zijn gestart. Personeel

Wij begonnen het jaar met 46 personeelsleden. Door pensionering en vrijwillig vertrek gingen 5 ervan weg. Er werden 6 nieuwe mensen aangetrokken, waardoor we het jaar afsloten met 47 medewerkers. Festiviteiten

Op het centrum: Long march 40 MM. Een sponsorloop die door de patiënten en het personeel wordt meegelopen. Viering van de Indonesische Onafhankelijkheidsdag. Viering van het 30 jarig bestaan van Harapan Jaya Siantar. Viering van Kerstmis. Extern: Het bijwonen van festiviteiten waarvoor wij werden uitgenodigd door particulieren en publieke instellingen. Waarbij soms een aantal animaties door onze kinderen werden verzorgd.

13


Financiën

In het begin van het jaar was veel geld nodig voor het onderhoud van de gebouwen en het verzorgen van extra voorzieningen. Het uiteindelijke tekort voor 2011 bedraagt € 18.106,- waarvoor wij de steun van HJ Nederland vragen. De rol van HJ Nederland voor HJ Siantar De aandacht en de steun voor de activiteiten van HJ Siantar gegeven door HJ Nederland is erg belangrijk voor ons. De relatie is zeer sterk en hecht, te vergelijken met de relatie tussen ouders en hun kind. Vanaf het begin van ons bestaan worden wij al vanuit Nederland geholpen. HJ Nederland helpt bij het regelen van de orthopedische en plastische operatieteams die elk jaar pro Deo bij ons komen opereren. Zij nemen ook soms medische apparaten voor ons mee. Ook voor de training van onze fysiotherapeuten, ergotherapeuten en prothesemakers helpt HJ Nederland. Maar zeker heel belangrijk is de financiële hulp, voor b. v. nieuwe gebouwen, onderhoud van de gebouwen, voertuigen en apparatuur. Als er een tekort is wordt het aan het eind van het jaar door H. J. Nederland aangevuld, na controle van de jaarrekening.

14


Jaarverslag revalidatie centrum Hidup Baru Atambua, Timor In ons revalidatiecentrum zijn op het ogenblik 25 tot 29 kinderen. Er zijn ook 8 patiënten die poliklinisch worden behandeld. Daarbuiten zijn nog 78 kinderen die thuis wonen, die door de veldwerkers begeleid worden. Relaties

Stichting Harapan te Best, Nederland. Het Lilianefonds. Vertegenwoordigers van de provincie DPRD. Stichting H.J. Nederland Gebouwen

Er staan nu 3 grote gebouwen waarin een oefenzaal die ook gebruikt wordt als evenementen zaal, 2 slaapzalen, 2 badkamers, eetzaal met keuken en een wasruimte met overdekte droogruimte. Voor volgend jaar staat in de planning om de gebouwen te verbinden met overdekte, verharde looppaden. Dit jaar zijn kleine reparaties en verbeteringen aangebracht aan de andere gebouwen. Voorzieningen

Dit jaar zijn nieuwe naaimachines aangeschaft en is er geïnvesteerd in rollen stof voor het maken van school uniformen. Voor de watervoorziening zijn opslagruimtes geconstrueerd tussen de gebouwen waar het regenwater wordt opgevangen. Vakopleiding

De kleermakersopleiding is van start gegaan met 1 docente en een hulp die in Harapan Jaya Siantar haar opleiding heeft gehad. De producten die zij maken zijn: tafellakens, kussens met kussenslopen, tassen en schooluniformen. Ook worden op het centrum bijouterieën gemaakt van kraaltjes en plaatselijke grondstoffen. Personeel

De staf bestaat uit 17 mensen waarvan: 1 directrice, een secretaris, een boekhouder, 2 verpleegsters, 2 fysiotherapeuten, 2 veldwerkers, 3 leerkrachten voor de kleuterschool, 4 huishoudelijke hulpen, 1 lerares voor de naaiafdeling en 1 voor de tuin. Festiviteiten

28 april was het de dag van de 40 MM long march een jaarlijkse sponsorloop Dit jaar werd op 5 oktober het 1 jarig bestaan gevierd. Met een heilig mis waarna met muziek en zang samen werd gegeten. De burgemeester was daarbij uitgenodigd en aanwezig. 15


Financiën

De financiële steun van Harapan Jaya Nederland was in 2011 € 38.500,waarvan € 35.000,- voor de dagelijkse kosten en € 3.500,- voor de aanschaf van naaimachines en de aanschaf van stoffen. Subsidie van de regering was € 9.500,Tenslotte

Wij bedanken de stichting Harapan Jaya Nederland voor de hulp die wij ook dit jaar weer van hen mochten ontvangen. Niet alleen geldelijke maar zeker ook de mentale steun is voor ons belangrijk. Wij realiseren ons dat wij geen goed kunnen doen voor onze gehandicapte kinderen zonder de steun van anderen, in het bijzonder van u en uw talrijke sponsoren.

16


Jaarverslag P. R. Caritas Dorkas Nias Pusat Rehabilitasie Caritas Dorkas in Fodo, op het eiland Nias, heeft een goed jaar achter de rug. Er werden 62 patiënten opgenomen waarvan er op het einde van het jaar 27 gerevalideerd en gerehabiliteerd weer naar huis konden. Patiënten beschrijving

Veel patiënten in dit centrum zijn opgenomen met hersenbeschadigingen en congenitale afwijkingen. Deze patiënten hebben langdurige verzorging nodig. Dit in tegenstelling tot de kinderen met lipspleten en klompvoeten die een veel kortere periode bij ons blijven. Behandeling

Tot nu toe worden deze operaties op Harapan Jaya in Pematangsiantar gedaan en de nazorg kan hier gebeuren. Toen de artsen uit Nederland er waren gingen we vanuit Nias met de bus volgeladen met kinderen naar Harapan Jaya. Hier waren evenveel poliomyelitis patiënten als verkeersongevallen te behandelen. Na de operaties kwamen de patiënten terug en moesten zij hard aan het werk. Door fysiotherapie en ergotherapie worden zij hier weer klaar gestoomd om lichamelijk weer optimaal te kunnen functioneren. Opleiding en voorzieningen

Van de patiënten gaan er 16 gewoon naar de kleuter- of lagere school. Beide scholen staan vlak bij het centrum. Er worden naailessen gegeven op het centrum. Al of niet zittend in een rolstoel. Er is een kleine winkel met zelfgemaakte spullen op het centrum, evenals in de stad Gunung Sitoli. Daar verkopen we school uniformen, lakens, slopen, kussens, tafellakens en kralen versierselen. Ook al om de patiënten te rehabiliteren! Een kleine kippenfarm, samen met eenden en kalkoenen geven de kinderen werk om zelf deze dieren te verzorgen. Enkele kinderen werken in de groentetuin om voedsel voor eigen gebruik te produceren. Muziek maken is heel belangrijk voor de mensen van Nias. De Adat muziek, die zelf gemaakt wordt bij feesten en uitvaarten, Maar ook de moderne muziek met gitaar, fluit en keyboard worden hier graag door de kinderen gespeeld. Veldwerk

Wij beperken ons tot het eiland Nias. Wel komen er vaak patiënten van andere eilanden rondom Nias. Maar die worden meestal doorgestuurd door de dominee of de pastoor of soms door de kepala kampong (dorpshoofd). Door het veldwerk proberen wij de kinderen op te sporen die hulp nodig hebben. Soms vraagt dat om opname in ons centrum, soms helemaal in de stad Pematang Siantar. Dat is voor hen bijna het einde van de wereld. We hebben ook vaak veel tijd nodig om de ouders te overtuigen dat hun kind wel geholpen kan worden, en dat het niet de wil van God is om het zo maar stil in een hoekje te laten liggen. 17


Zij moeten hulp willen die wij kunnen bieden. Daar is veel overredingskracht voor nodig. Soms moet je drie keer voor hetzelfde kind terug komen ….2 uur met de brommer, en dan nog 3 uur lopen de bergen in….Maar elk kind heeft recht op een menswaardig bestaan, dus proberen wij dat waar te maken. Subsidie /giften en gaven

Vanuit de regering komen er toch steeds meer subsidies los voor onze mensen De Dinas Sociaal van Medan. Dinas Sociaal van Gunung Sitoli. Het Lilianefonds. Caritas Keuskupan Sibolga. Harapan Jaya Nederland die voor groot onderhoud en wasgelegenheid 612.024.000 Rupiah (= €51.000,- ) schonk. Van de ouders komt er bijna niets binnen. Soms een levende kip of 5 kilo zoete aardappelen. De winkeliers van Gunung Sitoli echter zorgen voor rijst en veel andere levensmiddelen. Bijna voldoende om alle kinderen te voeden! Caritas Dorkas zegt alle mensen dank voor de hulp, waardoor wij, de aan onze zorg toevertrouwde kinderen, een beter leven konden geven. Zuster Ludovika Sidahuruk. Gunung Sitoli maart 2012. Vertaald door Zr Jeannette van Paassen.

18


Slotwoord Met dit jaarverslag in nieuwe vorm hopen wij u een goed overzicht te hebben gegeven van onze activiteiten. Wij danken de verschillende projectleiders voor hun bijdrage. Wij realiseren ons dat de hulp die wij kunnen bieden aan de projecten moet bijdragen aan het zelfstandig functioneren van die projecten. Er zal nog een lange weg afgelegd moeten worden, maar we hebben gemerkt dat de werkers in de gezondheidszorg in Indonesië met veel inzet dit doel nastreven. Steun hierbij is onontbeerlijk want onze doelgroep, de fysiek gehandicapten, wordt nog onvoldoende gesteund door de overheid van Indonesië. Wij zijn blij dat de steun, die heel veel mensen aan ons geven, ertoe bijdraagt meer geluk te brengen voor de vele kinderen op de projecten. Wij danken iedereen voor de morele en materiële steun die wij hebben ondervonden en hopen dat wij ook het volgend jaar weer op u kunnen rekenen. Warme dank voor alles! Voor alle gewenste inlichtingen over de verschillende projecten kunt u zich met ons in verbinding stellen via onze website www.harapanjaya.nl of met onderstaande personen. Zij werken pro Deo. Zr Jeannette van Paassen Boekenroodeweg 9 app.0.01 2111HJ Aerdenhout 023-5211231 06-22144601 E-mail: [email protected] Peter en Ludy van der Burg Secr. Verhoeffweg 5 app 40 2671HT Naaldwijk 0174-641477 E-mail: [email protected] Everdine van de Mark Spaarnestraat 7 1971XA IJmuiden

0255-521703

Bankrekening: 358279844 t.n.v.Stichting Harapan Jaya Nederland te Naaldwijk Bijdrage in Nederland gedaan zijn aftrekbaar voor de inkomstenbelasting, door de aanwijzing van de belastingdienst als ANBI.

19

Jaarverslag 2011 Harapan Jaya Rehabilitatie Centrum Voorwoord

Recommend Documents