Jaarverslag 2014 Harapan Jaya Nederland

 Jaarverslag 2014 Harapan Jaya Nederland

0


Voor alle gewenste inlichtingen over de verschillende projecten kunt u zich in verbinding stellen met onze website: www.harapanjaya.nl of via het Email adres: [email protected] Of met de onderstaande personen. Zr. Jeannette van Paassen, Boekenroodeweg 9 app. 0.01 2111HJ Aerdenhout. Tel. 023-5211231 mob. 06-22144601 E-mail: [email protected] Peter en Ludy van der Burg, Secr. Verhoeffweg 5 app. 40 2671HT Naaldwijk. Tel. 0174-641477 mob. 06-40254938 E-mail: [email protected] Everdine van de Mark, Spaarnestraat 7 1971XA IJmuiden. Tel: 0255-521703 E-mail [email protected] Bankrekening Harapan Jaya Nederland: Iban: NL 05 Rabo 0358279844 bic: RABONL2U t.n.v. Stichting Harapan Jaya Nederland te Naaldwijk. Bijdrage in Nederland gedaan, onder de daarvoor geldende voorwaarden, zijn aftrekbaar voor de inkomstenbelasting, door de aanwijzing van de belastingdienst als ANBI.

1


1. Voorwoord Het jaarverslag van de stichting Harapan Jaya Nederland ligt voor u en geeft u een overzicht van wat er zoal in het jaar 2014 in onze stichting is gebeurd. Er is in vergelijking met vorig jaar, gekozen voor eenzelfde opzet omdat wij veel positieve reacties hebben gekregen van onze trouwe weldoeners. Er zijn weer verslagen van de projecten in Indonesië, die door ons gesteund worden: rehabilitatie centrum Harapan Jaya in Pematangsiantar op Noord Sumatra, rehabilitatie centrum Hidup Baru in Atambua op West Timor en het rehabilitatie centrum Caritas Dorkas op Nias ten westen van Sumatra. Er waren op de verschillende locaties ook verschillende punten die de aandacht vroegen. Ik wil hier graag noemen het niet aflatende enthousiasme, waarmee de orthopedische en plastische chirurgen ieder jaar weer in Pematangsiantar hun vrije dagen opofferen aan de armste hulpbehoevende medemens. Het is steeds moeilijker om de goede visa voor hen te regelen. De vasthoudendheid van de werkers op en rond Atambua, die na 10 jaar eindelijk water hebben gevonden op hun grond, waardoor eindelijk schoon water uit de kranen kan stromen. En ook op Nias staat een groot werk voor de deur want de weg langs het centrum moet beveiligd worden voor de opgenomen kinderen, omdat deze te gevaarlijk is geworden door het toenemende verkeer. Natuurlijk is er weer een verslag van Zr. Jeannette zelf, die toch weer met de doktoren is meegereisd om te coördineren bij de operatiesessies op Harapan Jaya. Nico Eijkmans neemt u weer mee met zijn reis naar Atambua en deelt zijn ervaringen met u. Over onze stichting leest u de gegevens die van belang zijn voor de transparantie van onze stichting en hoe u het meest

2


gunstig uw giften kunt organiseren, omdat wij de ANBI status hebben gehouden voor de inkomstenbelasting. Volg ons ook via de website, waar wij zo veel mogelijk ons nieuws met u willen delen. Er zijn weer veel invalide mensen, vooral kinderen, geholpen in een land waar de gezondheidszorg wel steeds beter wordt, maar nog niet te vergelijken is met die in Nederland. Dit kon door de steun die wij van u mochten ontvangen. Wij en deze kinderen danken u daarvoor heel hartelijk en vragen u of wij ook volgend jaar weer op u kunnen rekenen. L.T.M.van der Burg-van Paassen, voorzitter 2. De organisatie Organisatievorm De organisatievorm van Harapan Jaya Nederland is een stichting. Opgericht d.d. 18 maart 1992, gevestigd te Tilburg. Ingeschreven in het stichtingsregister van de kamer van koophandel voor Midden Brabant onder dossiernummer 410.97779. De stichting is aangemerkt als een Algemeen Nut Beogende Instelling (ANBI) RSIN 801504326 waardoor giften onder bepaalde voorwaarden aftrekbaar zijn voor de belastingen. Om aan de daarvoor vereiste transparantie te voldoen het volgende:  Stichting Harapan Jaya Nederland. Opgericht 1992, gevestigd te Tilburg. Korvelseweg 165 te 5025 JD TILBURG  Fiscaal nummer: 8015.04.326 3


 Nummer Kamer van Koophandel: 410.97779 Midden Brabant  Contactgegevens: Mevr. L.T.M. v. d. Burg-van Paassen, Secr.Verhoeffweg 5 app.40 te 2671 HT Naaldwijk. Telefoon: 0174-641477 H.J.W.M. Boelaars, Korvelseweg 165 te 5025 JD Tilburg. Telefoon: 013-5432034 Zr. Jeannette van Paassen Boekenroodeweg 9 app. 0.01 te 2111 HJ Aerdenhout Telefoon: 023-5211231 Website: www.harapanjaya.nl E-mailadres: [email protected]  Bestuurssamenstelling Algemeen bestuurslid: Zr. Jeannette van Paassen, FCJM, oprichtster van Harapan Jaya Indonesië o Coördinatie doktoren teams voor Indonesië o Voorbereiding operatiesessies o Aanspreekpunt voor alle projecten o Contacten met de sponsoren Voorzitter: Mevr. L.T.M.v.d. Burg-van Paassen. o Administratie van de ingekomen sponsorgelden o Verzenden van ontvangstbevestigingen o Contacten met de sponsoren Secretaris: Dhr. H.J.W.M. Boelaars, OFM. Cap. Missieprocurator. o Het voeren van de correspondentie met de projectleiding in Indonesië o Notuleren van de vergaderingen o Beheer van het archief Penningmeester: Dhr. L.M.M. de Veer. 4


o Financieel beheer o Verzenden van de gelden naar de projecten. Bestuurslid: Dhr. P.A.F.v.d. Burg o Coördinatie PR-activiteiten o Contacten met website beheerder o Coördinatie jaarverslag

v.l.n.r. H. Boelaars, L. de Veer, L.v.d.Burg-v. Paassen, P.v.d.Burg, Zr. Jeannette v. Paassen.

Ter ondersteuning van het bestuur zijn de volgende personen zeer belangrijk: Mevr. Grace Sie, Verzorging van de tickets en visa voor de uitzending van de doktoren Mevr. E. v. d. Mark, contactpersoon Dhr. P. v. d. Moosdijk, beheerder website Chantal Bloemhard, lay-out Jaarverslag

5


 Het doel van de stichting: In eerste instantie was het doel van de stichting het financieel en organisatorisch steunen van het revalidatie centrum Harapan Jaya in Indonesië. Dit rehabilitatie - revalidatie centrum, waarvan de naam betekend “Hoop die overwint” werd in 1981 gesticht door Zr. Jeannette van Paassen FCJM, te Pematang Siantar in Noord Sumatra. Sinds 2008 is de doelstelling verruimd en kunnen ook andere Indonesische organisaties op het gebied van hulp aan fysiek gehandicapten, gesteund worden. Hierbij geldt dat de aanvragen voor steun aan projecten, die voldoen aan onze doelstelling, door het bestuur van Harapan Jaya Nederland worden beoordeeld en waar mogelijk gehonoreerd. Hoewel het initiatief voor de oprichting van de stichting vanuit de katholieke missie kwam, wordt hulp geboden aan gehandicapten, ongeacht hun religieuze of politieke achtergrond.  Het beleidsplan: Harapan Jaya Nederland is geen fonds wervende instelling. De inkomsten bestaan uit giften en donaties van particulieren, bedrijven en acties van onder andere scholen. Daarnaast heeft de stichting nog rente inkomsten. De stichting probeert haar doelstellingen te bereiken door de binnen komende gelden te besteden aan de projecten die een aanvraag indienen. De aanvragen van projecten uit Indonesië worden getoetst met behulp van de ter plaatse bekende instanties. De aanvragen zullen moeten worden voorzien van een uitvoerige toelichting met financiële onderbouwing.  Beloningsbeleid: Noch aan bestuurders, noch aan gewezen bestuurders worden vergoedingen betaald, anders dan vergoedingen voor 6


gemaakte onkosten. Evenals alle vrijwilligers werken zij dus pro Deo.  Jaarverslag: Het jaarverslag van de activiteiten zal ieder jaar op de website en via een gedrukte versie worden gepubliceerd.  Financieel verslag: Ook een financieel verslag zal jaarlijks onderdeel uitmaken van het jaarverslag.  ANBI: Harapan Jaya Nederland is geregistreerd als Algemeen Nut Beogende instelling (ANBI). Hierdoor zijn bijdragen in Nederland gedaan, onder de daarvoor geldende voorwaarde, aftrekbaar voor de belastingen. Projecten Onze doelstelling is het financieel ondersteunen van projecten voor fysiek gehandicapten in Indonesië. Op dit moment worden de volgende projecten structureel door ons gesteund: Revalidatiecentrum Harapan Jaya te Pematang Siantar in Noord Sumatra. Revalidatiecentrum Hidup Baru te Atambua in West Timor. Revalidatiecentrum Caritas Dorkas te Gunungsitoli op het eiland Nias. Cataract operatie project rond het dorp Besikama, in het ziekenhuis van Halilulik, Timor. Als er andere projecten bij ons aankloppen met een gedegen plan, ter ondersteuning van de fysiek gehandicapten in Indonesië, wordt dit door het bestuur beoordeeld en eventueel gehonoreerd. Er zijn sponsoren die geld doneren voor personen in Indonesië waarmee zij een persoonlijke band hebben. Deze gelden 7


worden via HJ Nederland naar onze contactpersoon in Indonesië gezonden en daar verdeeld. Dus: de gelden die binnenkomen gaan via de kas van HJ Nederland naar het goede doel in Indonesië. Financiën Stichting Harapan Jaya Nederland Korvelseweg 165 5025JD TILBURG KvK inschrijfnummer: 41097779 RSIN Nummer: 801504326 2014 €

Verlies en Winst rekening 2014 Ontvangsten: Opbrengsten uit donaties en schenkingen Opbrengsten vermogensbeheer Totaal inkomsten:

79.634 141.090

2013 € 193.762 128.714

220.724

Uitgaven: Kantoorkosten Reiskosten Bankkosten Representatiekosten Diverse kosten

3.716 162

322.476

4.671 245 467 1.929 193

2.762 0 6.640

Kosten hulpverlening Reiskosten doktoren Medische materialen Grond en gebouwkosten Financiële ondersteuning

21.912 0 23.900 122.383

Totaal uitgaven: Resultaat 2014

8

7.505

21.093 9.200 2.000 125.965 168.195 174.835

158.258 165.763

45.889

156.713


Naast de sponsoren en donaties komen de inkomsten uit de rente van het vermogen. Dit vermogen is geplaatst bij een aantal Nederlandse banken op spaarrekeningen tegen een zo hoog mogelijke rente. De uitgaven bestaan in hoofdzakelijk uit het financieel ondersteunen van de klinieken in Indonesië Daarnaast worden de onkosten vergoed van de doctoren die op vrijwillige basis naar Indonesië reizen om daar belangeloos te gaan opereren. Tilburg 1, april 2015 Bert de Veer, Penningmeester 3. Jaarverslag van Zr. Jeannette Zorgen vanuit de verte. Elk jaar opnieuw is het weer een race tegen de klok om de vereiste visums te krijgen voor de specialisten. In Indonesië is al maanden van te voren een uitnodiging gestuurd voor Prof. Greta Dereymaeker, Dr. Melinda Witbreuk, en Dr. Rob Solle. Uiteindelijk op de voorlaatste dag kan Mevr. Grace Sie de visums dan gaan regelen, bij de Indonesische Ambassade in Den Haag. Samen met Dr. Tik Tan die ook weer voor de extra kilo’s bij Singapore Airlines een goed woordje doet. En het is weer gelukt! Ze mogen er door, Prof Greta, Dr. Melinda en Dr. Rob. Alle extra bagage ook, zonder problemen door de douane. Aangekomen op Kuala Namun Medan, mogen alle instrumenten, hechtmateriaal etc. etc. ook door de controle. Marianne Oomen is voor deze fase ook uitgenodigd. Zij is fysiotherapeut, die op Bali werkt en woont, Indonesisch, Nederlands en Engels spreekt. Een ideale combinatie om mijn taak als coördinator te kunnen overnemen. 9


In de tweede fase komen Dr. Willard Rijnberg en Dr. Huub v.d. Heide. De laatste is nieuw voor Harapan Jaya, al talloze malen in Bali geweest om ook daar te opereren. Maar het is voor veel andere projecten niet meer mogelijk om specialisten te ontvangen. Er wordt geen toestemming voor gegeven door de regering. Behalve dan voor Harapan Jaya, omdat wij een samenwerkingsverband hebben met de USU, Universitas Sumatera Utara en het Erasmus Medisch Centrum. Alleen omdat de Nederlandse specialisten hun kennis doorgeven aan specialisten in opleiding ter plaatse, krijgen wij op Harapan Jaya nog steeds de kans om de echt arme invalide mensen goed te helpen. Ook dit jaar zijn dat er weer heel veel. Opvallend is, dat er veel jonge kinderen, vaak nog baby's, komen om zo vroeg mogelijk de aangeboren afwijking te verhelpen of te verminderen, door middel van de Ponseti methoden. Ook verwaarloosde botbreuken komen steeds meer voor. Omdat men in Indonesië voor heel weinig roepia’s al een brommer kan kopen op afbetaling, schiet het aantal ongevallen en daardoor het aantal botfracturen omhoog. Waar het vroeger bij het merendeel van de patiënten Poliomyelitis was, zijn het nu dwarslaesies, botbreuken, amputatie, of nabehandeling van operaties. In de twee operatie series zijn er wel weer 80 operaties gedaan bij 69 patiënten. Gratis door de specialist, alleen de opname in het ziekenhuis en medicijnen moesten zij, als ze dat konden, betalen. Zo niet, dan staat Harapan Jaya Nederland hier garant voor. In het najaar komen de plastische chirurgen. Er waren drie grote apparaten nodig, twee daarvan, een coagulatieapparaat met bipolair kregen we zo maar van het Erasmus ziekenhuis, terwijl een bloedleegte apparaat dat ook heel nodig was, via dezelfde begeesterde man Jan Hillenga besteld kon worden.

10


Tijdens de plastische operaties kwamen deze apparaten goed van pas. Het eerste team bestond uit: Dr. Jan Sluimers en Dr. Erik Walbeehm als plastische chirurg, samen met Dr. Agi Török en Ibu Sari voor de anesthesie. Lipspleten, verbrande kinderen met contracturen, en aangeboren handafwijkingen. En in de tweede fase waren er ook nog patiënten met een hypospadie, die deskundig door Prof. Paul Spauwen en Dr. Christianne van Nieuwenhoven samen met Dr. Tik Tan geholpen werden. De anesthesie werd door Dr. Henriette Willigers en Ronald Schultz verzorgd. Iedere patiënt goed onder narcose gebracht, en heel belangrijk, er ook weer goed uitgehaald. Bij elkaar 187 patiënten in twee fasen en allemaal goed geslaagd. Het is fijn om te ervaren dat na heel veel voorbereiding, het resultaat zo positief is. Het is ook fijn om te ervaren dat het werk gewoon doorgaat ook als de “slavendrijfster”, (dat is een koosnaampje voor mij, door Prof v.d. Meulen gegeven ) er niet bij is. Tijdens de Orthopedische operaties Heeft Marianne Oomen, mijn werk gedaan, en dat ging uitstekend. In oktober/ november hebben we samen het coördineren nog een keer gedaan. Opdat, wat ooit begonnen is, door kan gaan tot alle invalide mensen geholpen zijn. En dat is waarschijnlijk nog heel lang. Tussen de twee plastische operatiesessies door ben ik naar Atambua, West Timor gegaan, waar op het rehabilitatie centrum Hidup Baru ook nog veel te doen was. Onderhoud van de gebouwen en de pompen was een aandachtspunt. Bij een Europeaan normaal aanwezig, maar bij een Oosterling is dit “GEN” minder zichtbaar. Maar zie: er was bijna geen pomp meer nodig, want toen Mijnheer Frans 11


met zijn excavator aan het werk was en op 5 meter diepte een bron aanboorde, was het plotseling groot feest. Al 10 jaar lang zijn we bezig met gaten boren, pompen er aan zetten, putten graven van 15 meter diep, en nog altijd was er een ernstig tekort aan water. Maar nu is het er dan: WATER. Door financiële hulp van Stichting Harapan in Best, is ook de aanleg van een put en pomp met een leiding naar de tank, aangelegd. Wat een zegen! Bijna de hemel, als je in de droge tijd op 5 meter diep, water, schoon water vindt! Op het centrum verblijven rond de 24 kinderen of jong volwassenen. Drie van hen kunnen naar de gewone lagere school, en eigenlijk ook nog twee jongens die spastisch zijn. Helaas, er is geen zit wc dus zij kunnen toch niet naar school. Maar als dat het probleem is, dan koop je gewoon een zit wc en een zak cement en bestelt een loodgieter om het in orde te maken. En zie, ze kunnen en mogen nu naar school! Iets wat ieder kind graag wil. In ieder geval in Indonesië. Felle regen en warme zonnestralen doen veel met een gebouw. Daken die na 5 jaar al lekken, gipsen platen die uit het plafond vallen, tegels die omhoog komen kruipen vanwege een boomwortel die te dicht in de buurt staat, afvoerpijpen die los geschoten zijn, alles wordt in een schrift geschreven en er zal een deskundige gezocht worden om dit te verhelpen. Maar dat zoeken begint pas als Nico Eijkmans er weer is, en het ook uitgevoerd kan worden. Harapan Jaya Nederland zorgde voor de betaling. Zo ook voor de cataract operaties. Nela, een zus van Martin Klau, de contactpersoon van Nico, is bezig als veldwerkster van Hidup Baru. Zij zoekt patiënten op en zorgt er voor dat de mensen die een staar operatie nodig hebben, ook in Halilulik terecht komen bij de oogarts. Doet Nela dit niet, dan komt er geen patiënt, omdat ze zelfs het reisgeld naar het ziekenhuis niet hebben.

12


Halilulik ligt dicht bij Atambua, en er is een goede samenwerking tussen Hidup Baru en het ziekenhuis. In 2014 zijn 115 patiënten geholpen door een oogoperatie. De brilmonturen uit Nederland, zijn via een omweg ook daar goed aangekomen, zodat ze na de operatie een aangepaste bril krijgen, opdat ze weer kunnen ZIEN! Uit de praktijk: Bij een bezoek aan een kampong werd er een doofstomme jongen opgehaald om hem bij de dovenschool te brengen. Vader en moeder waren daar blij mee, dat er voor hun zoon iets gedaan kon worden. Bij het afscheid bleef de man echter op de vloer zitten, hij kon niet opstaan vanwege een bovenbeenbreuk van anderhalf jaar geleden …... en dan komt er weer wat op gang . Ook de man wordt meegenomen naar Hidup Baru, om eerst maar eens een röntgenfoto te laten maken. Even naar Kupang, 8 uur rijden... Daar wordt duidelijk dat hij geopereerd moet worden. Een plaat met 7 schroeven moeten er in, en liefst vooruit betalen. We vragen advies van onze eigen specialisten in Nederland. Zij raden een plaat sterk af. Heel vaak is dit een oorzaak van infectie, en dan moet het been er toch nog af. Uiteindelijk gaat hij naar Harapan Jaya, waar een traumatoloog hem deskundig heeft geopereerd, door het inbrengen van een pen. En zie de man LOOPT! Wat een zegen dat er internet bestaat, zodat we gemakkelijk kunnen communiceren met de mensen daar in Atambua, Kupang, Harapan Jaya en Nederland. Het is er maar weer EEN die geholpen is, maar elk mens die opnieuw kan leven, telt voor twee. Op Nias gaat het goed met de ontwikkeling van de hulp die zij durven ontvangen, door elk jaar invalide te sturen voor een 13


operatie in PRHJ Siantar. Meestal een hele bus vol, samen met wat begeleiders. Pematangsiantar is relatief dicht bij. In een dag en een nacht kun je al op Harapan Jaya zijn, om daar van je O benen of X benen af te geraken. Lipspleten, aangeboren handafwijkingen en verbrandingen komen ook op Nias veelvuldig voor, want er wordt vaak op een open vuur gekookt, dus ligt het voor de hand dat er vaak branden ontstaan. De verstandhouding tussen Harapan Jaya, en Caritas Dorkas bij Gunungsitoli op het eiland Nias is erg goed, elkaar helpen daar waar nodig is, met de wetenschap, dat Harapan Jaya Nederland garant staat voor de onkosten die ze zelf niet kunnen betalen. Heerlijk is het om nog nooit iemand weg gestuurd te hebben vanwege te kort aan geld. Dat dit zo moge blijven, wens ik alle invalide mensen, vooral de kinderen en mezelf toe. Zuster Jeannette 4. Harapan Jaya Pematangsiantar Inleiding Wij zijn heel blij het jaarverslag van het Rehabilitatie Centrum Harapan Jaya te kunnen presenteren aan onze sponsoren, bekenden en alle belangstellenden die PRHJ een warm hart toedragen. Hier presenteren wij een greep uit de activiteiten van 2014, zodat eenieder inzicht kan krijgen in ons werk. Dit voelen wij als een plicht tegenover de maatschappij. Net als vorig jaar zullen wij de operaties van de orthopedische en plastische chirurgen belichten. Een greep uit het dagelijkse leven op het centrum heeft ook een plaats gekregen in dit verslag evenals de speciale dagen en de feesten van dit jaar. Het resultaat is dat veel patiënten, die bij aankomst op het 14


centrum pessimistisch waren over hun situatie, teruggekeerd zijn in de maatschappij en de toekomst optimistisch tegemoet zien, door het volgen van het rehabilitatie programma van Harapan Jaya. Gedurende dit jaar is er ook een verandering gekomen in de structuur van de organisatie. Het doel is de voortdurende verbetering van onze hulp, in een veranderende maatschappij. Wij hopen dat dit verslag voldoet aan uw verwachtingen en u het met plezier zult lezen. Kerst en Nieuwjaars viering Eind 2013 was het heel druk in het Harapan Jaya Rehab Center (PRHJ). Op 11 januari 2014 organiseerde wij de Kerstmisviering samen met de mensen van "Panti Asuhan Elim" (een rehab centrum, gerund door de protestantse gemeente). De Raad van bestuur en de directie van PRHJ hadden besloten om een gezamenlijk Nieuwjaarsfeest te organiseren, met Eucharistie viering. Aanwezig waren de werknemers van PRHJ, de raad van bestuur van beide instellingen, allen met hun gezin. Ook religieuze broers en zusters en de ambtenaren van de lokale autoriteit waren uitgenodigd en waren aanwezig. Na de eucharistieviering, was er entertainment, gevolgd door een lunch. De nieuwjaarsviering was ook de officiële opening van jaar 2014. Operaties A. Orthopedische chirurgie De eerste sessie begon met het onderzoeken van de patiënten op maandag 9 februari 2014, de dag waarop de Nederlandse doktoren op Harapan Jaya Siantar arriveerden. Begonnen werd met de patiënten die van het eiland Nias waren gekomen en al 15


op het centrum op hen wachtten. Ook de volgende dag werden de mensen die zich al hadden laten registreren, onderzocht. Er volgde van 11 tot 21 februari 2014 de eerste operatie sessie in het ziekenhuis Harapan in Pematangsiantar. 49 patiënten werden geopereerd, vooral kinderen. Prof. Dr. Greta Dereymaeker, Dr. Melinda Witbreuk en Dr. Rob Sollie waren de doktoren van dienst. Tussen alle operatie activiteiten door werd er ook nog een seminar gegeven voor het revalidatie team. Het onderwerp was: de behandeling na een operatie volgens de Ponseti methode. Dit seminar werd ‘s avonds na de operaties gegeven en werd gevolgd door de verpleegsters, fysiotherapeuten, prothesemakers en door studenten van AKFIS Dr. Rusdi, de academie voor fysiotherapie, die op stage waren op PRHJ. De tweede sessie was van 21 februari tot 7 maart 2014. De chirurgen waren nu Dr. Willard Jan Rijnberg, en Dr. Huub van der Heide. Er werden 18 patiënten met succes geopereerd. De meeste van hen waren volwassenen. Dus het totaal succesvol geopereerden was 67. Net als bij de eerste sessie werd ook nu een seminar gegeven voor het team medewerkers van PRHJ. Het onderwerp was nu: “ de behandeling van kinderen met Spastische Cerebrale Parese, die geopereerd moeten worden”

16


B. Plastische Chirurgie Nadat het orthopedische programma succesvol was afgerond, begon op zondag 28 september het onderzoeken van de plastische chirurgie patiënten. In totaal werden 165 patiënten onderzocht waarvan 84 werden geopereerd door Dr. Jan Sluimers en Dr. Eric Walbeehm. De tweede sessie was van 25 oktober tot 7 november 2014. In totaal werden er 93 patiënten geopereerd door Prof. Dr. Paul Spauwen, Dr. Liang Tik Tan, Dr. Christianne van Nieuwenhoven. Gedurende deze sessie kwam Budha Tzu Chi, in samenwerking met DAAI-TV, opnamen maken van enkele operaties in het Harapan ziekenhuis en ook in de operatiekamer van Harapan Jaya. Op 7november werd een afscheidsfeestje gegeven voor de vertrekkende artsen die twee weken hard hadden gewerkt in het operatie programma. Bij deze gelegenheid bedankten wij Zr. Jeannette, die altijd bereid is om de specialisten te begeleiden en te assisteren. Tijdens de operaties assisteerde Dr. Surijanto Muskita de Nederlandse doktoren. 3 doktoren van de medische faculteit van de Universiteit van Medan, afdeling plastische chirurgie, maakten deel uit van het operatie project. Het bestuur, afgevaardigde van de zusters FCJM, en medewerkers van het Harapan ziekenhuis namen allen afscheid van de groep specialisten uit Nederland. Veldwerk Het veldwerk was in 2014 vooral gericht op het steunen van de twee operatie programma’s. In januari en februari werden de districten Humbang Hasundutan, Kabupaten Tapanuli Utara, Kabupaten Toba 17


Samosir, Kabupaten Samosir dan Kabupaten Simalungun door de veldwerkers bezocht. Zij trokken van dorp naar dorp om gegevens te verzamelen van mensen die eventueel in aanmerking kwamen om geopereerd te worden. In september werden de districten Kab. Dairi, Kab. Karo dan Kab. Asahan bezocht. Waarbij zij, doordat de afstand tot PRHJ te groot was, vaak moesten overnachten bij de mensen thuis.

Personeel Op 24 maart vergaderde het bestuur van de Yayassan HJI met de directie en medewerkers. Het bestuur kondigde een herstructurering aan van het personeel om de diensten in PRHJ te optimaliseren. De personele bezetting vanaf 1 april is als volgt: PRHJ bestuursvertegenwoordiger: Sr. Klemensia Sitanggang, FCJM Directeur : Sr. Inosensia Hasugian, FCJM hoofd medische rehabilitatie : Sr. Clarentine Hasugian, FCJM hoofd administratie : Samson Sitanggang hoofd revalidatie afdeling : Sr. Clarentine Hasugian, FCJM sub hoofd revalidatie afdeling : Dedy Karlinda Naibaho hoofd verpleeg afdeling : Sr. Mariane Tinambunan, FCJM sub hoofd verpleeg afdeling : Lasmaria Purba hoofd administratie afdeling : Samson Sitanggang hoofd financiële afdeling : Juniawan Damanik hoofd algemene zaken afdeling : Yunus Manalu hoofd prothesemakerij : Huntal Panjaitan hoofd schoenmakerij : Laurensius Simbolon hoofd keuken : Sr. Oliva Nainggolan, FCJM 18


Tijdens de afwezigheid van Zr. Inosensia, zullen haar taken overgenomen worden door Zr. Klemensia en Zr. Clarentine. Het is gebruikelijk dat er gedurende het jaar wat personeelswisseling is. Dit gaf in 2014 geen noemenswaardige problemen. Hieronder de personeelsaantallen gedurende 2014: PRHJ bestuurslid Directeur Administratie Fysio- ergo- spraak- therapie verpleegsters prothesemakers Onderwijzer Portiers/winkelbedienden

1 1 5 9 5 4 1 2

Algemene zaken Houtsnijwerk Huishoudelijke zaken Keuken/ wasserij Chauffeur en veldwerkers Tuinonderhoud Meubelmakerij Kleermakerij

2 1 9 7 3 2 3 1

Long Mars met medewerkers en patiënten Op 23 en 24 mei werd deze wandeltocht, om geld op te halen voor goede doelen, door iedereen op PRHJ meegelopen. De eerste dag door de patiënten die opgenomen waren op het centrum. Zij legden ieder een afstand af op het centrum terrein, die voor hen persoonlijk mogelijk was. Na afloop werden de winnaars, dat waren ze allemaal, getrakteerd op frisdrank en andere lekkernijen. De tweede dag waren het de medewerkers en sommige goed ter been zijnde patiënten die een tocht van 7 km. volbrachten. Het eindpunt was Raya Timuran waar gezwommen kon worden en waar een feestje werd gebouwd voor de jarigen van april en mei. Rond 16.00 uur was iedereen weer thuis op Harapan Jaya. Moe maar voldaan, na een mooie dag met veel plezier. Patiënten gegevens Zoals onder het kopje “Operaties in 2014 is weergegeven zijn veel patiënten geholpen door operaties. Voor de nazorg worden vele van hen opgenomen op het revalidatie centrum. 19


Door fysiotherapie, goede verpleging en verzorging verbetert hun conditie snel en kunnen zij weer deel uitmaken van de maatschappij. Zij die intensieve behandeling nodig hebben verblijven intern op het centrum. Er zijn ook patiënten die poli klinisch behandeld worden. Zij komen dus op afspraak naar de kliniek. Classificatie: Patiënten opgenomen in PRHJ : 322 Patiënten buiten PRHJ : 373 Geopereerd zonder nabehandeling: 26 Op leeftijd en sekse LEEFTIJD 0 – 10 jaar 11 – 20 jaar 21 – 30 jaar 31 + TOTAAL

MAN 79 41 16 36 172

VROUW 70 32 19 29 150

TOTAAL 149 73 35 65 322

Poli klinisch behandeld op PRHJ: LEEFTIJD 0 – 10 jaar 11 – 20 jaar 21 – 30 jaar 31 + TOTAAL

MAN 42 10 9 121 182

VROUW 44 8 15 124 191

20

TOTAAL 86 18 24 245 373


Bij de patiënten die behandeld werden hebben de doctoren veel verschillende diagnoses gesteld. De meest voorkomende waren: lipspleten, contracturen vooral na brandwonden, klompvoeten, spasticiteit, verwaarloosde botbreuken en vele anderen. Opvallend is dat de diagnose polio steeds minder wordt gezien. Activiteiten van het revalidatie team A. Fysiotherapie Dit is een van de meest belangrijke behandelingen in het revalidatie proces. Na een operatie, maar ook zonder operatie moet door een goede fysiotherapeutische behandeling de patiënt fysiek weer zo snel mogelijk gezond worden. Vooral door oefentherapie en massage, maar ook door therapeutisch zwemmen, het juist aanleggen van gipsverbanden en elektro stimulatie. Er werden dit jaar 17827 behandelingen gegeven. B. Ergotherapie De ergotherapie bestaat uit het geven van oefeningen aan de patiënt om de dagelijkse onafhankelijkheid te bevorderen. Ook is het de taak van de ergotherapeut om gereedschap en gebruiksartikelen zo aan te passen dat de desbetreffende patiënt met zijn beperkingen toch de normale handelingen in het dagelijks leven kan verrichten. Veel voorkomende diagnose bij de patiënten die behandeld werden was: cerebrale parese Er werden in 2014 aan 53 patiënten behandelingen gegeven. In totaal werd er 2721 keer behandeld. C. Logopedie Hierbij wordt het spreken verbeterd door de hersenen te stimuleren door het aanbieden van namen van de dingen om 21


ons heen, het alfabet, de cijfers, de namen van de lichaamsdelen. Ook worden de spraakspieren door oefeningen versterkt om zo beter te kunnen articuleren. Vooral de patiënten die lijden aan cerebrale parese, autisme, na een herseninfarct, na de operatie van een “open verhemelte”, Down syndromen, hebben baat bij deze behandeling. De therapie werd 2266 maal gegeven voor kinderen, volwassenen, vrouwen en mannen. D. Verpleeg afdeling Dit is een van de belangrijkste afdelingen in het revalidatie proces in PRHJ. In 2014 werden de verpleegsters ook poliklinisch ingezet bij het onderzoek van de patiënten tijdens/na de orthopedische en plastische operatie sessies. De verpleging na de operaties was natuurlijk ook in hun handen. E. Orthopedische werkplaats In de laatste fase van de revalidatie moeten sommige patiënten met behulp van ondersteunende apparaten, die gemaakt worden in de orthopedische werkplaats, hun plaats in de maatschappij in gaan nemen. Een goede prothese is zeer belangrijk en kan beslissend zijn voor het optimale resultaat van de revalidatie. Natuurlijk moeten de apparaten die nodig zijn voor PRHJ patiënten, zoveel mogelijk worden geproduceerd in de werkplaats van Harapan Jaya. F. Naaikamer De daling van het enthousiasme van de patiënten om kleermaker te worden heeft een grote invloed op onze naaiopeiding. Het probleem is dat veel van de patiënten onze vervolg huizen verlaten om voor een zelfstandig bestaan te kiezen. Deze huizen raken dus onderbezet. De grote vraag is: 22


wie neemt hun plaats in? Daarom moeten we de opleiding voor kleermaker nog beter ontwikkelen. G. School/Onderwijs Ons verslag is ditmaal een beetje anders van het voorgaande jaar. In 2014 werden veel kinderen met cerebrale parese opgenomen. Vaak hebben deze patiënten een beperkte mogelijkheid de lesstof te begrijpen en kunnen dus niet voldoen aan de eisen die op de scholen worden gesteld. Intelligentie, motorische en communicatieve vaardigheden zijn beperkt. Op basis van hun mogelijkheden wil ik hen als volgt categoriseren: Groep I: de kinderen van wie de mogelijkheden zeer laag zijn: bewegen, praten, communiceren, enz. Groep 2: de kinderen die wel slecht kunnen bewegen maar die wel simpele opdrachten kunnen volbrengen. Zij kunnen op hun eigen tempo wat klassen doorlopen. Basislessen zoals het leren van het alfabet en de cijfers. Wanneer zij kunnen lezen, schrijven en tellen/rekenen gaan zij buiten PRHJ naar de basisschool met als doel dat zij de lagere opleiding voltooien. Groep 3: de kinderen die kunnen schrijven, lezen, en correct kunnen tellen, maar niet naar de basisschool kunnen door hun leeftijd. Aan hen wordt algemeen onderwijs gegeven en zij worden voorbereid op het kiezen van een beroep. Er waren in 2014 elf nieuwkomers op school. Acht hadden een orthopedische operatie ondergaan en drie een plastische. Hun motivatie was om geen leerachterstand op te lopen tijdens hun revalidatie. De kinderen nemen zo veel mogelijk deel aan de school activiteiten zowel binnen als buiten het centrum zoals: De viering van de Onafhankelijkheidsdag op het complex van Harapan Jaya.

23


Het uitvoeren van dans en zang nummers bij hoog bezoek op PRHJ. Vooral bij het afscheidsfeest van de NL doktoren die de operatie programma’s mogelijk maakten. Op 13 december hebben zij meegewerkt aan de viering van de 75e verjaardag van de dierentuin van Pematangsiantar, met een dans en zang voorstelling. Medewerkers dagen Een van de jaarlijks terugkerende punten in het jaarprogramma van PRHJ is de organisatie van de medewerkers dagen. Dit jaar in het Harapan Jaya huis in Tuktuk op het eiland Samosir in het Toba meer. Omdat de patiënten op het centrum natuurlijk verzorgd moesten worden, werden de medewerkers in twee groepen ingedeeld. De bijeenkomsten werden van 11 tot 15 augustus gehouden. Vooral de saamhorigheid en de zin van onze dagelijkse arbeid werd in dit groepsgebeuren benadrukt. Wij hopen dat de ervaringen die op deze retraite werden opgedaan, mee zullen helpen om met plezier en met veel energie, onze taken in goede onderlinge verstandhouding, iedere dag weer te kunnen volbrengen. PRHJ’s 33jarig bestaan Dit feest werd op 17 november gevierd met een festival /competitie voor koortjes. De medewerkers werden verdeeld in 4 groepen en de patiënten ook. Om 15.00 uur begon het feest in de kapel waarna de medewerkers werden gefeliciteerd die jarig waren geweest van mei tot december. Na het aansnijden en het eten van de verjaardagstaart en het drinken van wat frisse versnaperingen, was er een quiz over de historie van PRHJ.

24


Na deze quiz begon het songfestival voor de ingeschreven groepen, waarna gezamenlijk werd gegeten. Aan het eind van het diner werden de winnaars van het songfestival bekend gemaakt. Op het feest waren ook aanwezig: Mr. Hasan (lid van het bestuur van de yayassan Harapan Jaya Indonesië) Dr. Surijanto en Zr. Tekla Gurning FCJM. Kerstviering met Parrsi Op 27 december hebben we kerstmis gevierd met de mensen van “Parrsi”, het rehab centrum en weeshuis uit Simalungun. Het thema was: Wij houden van Gods familie. De emeritus bisschop en de lokale autoriteiten met hun medewerkers van het district Simalungun waren uitgenodigd door het bestuur en de staf van Harapan Jaya. Samen met de bewoners en hun familie hebben we in vrede en vreugde het kerstfeest gevierd, met zang en dans. Na het uitwisselen van wat geschenken was er de gezamenlijke lunch die aangeboden werd door het bestuur van Simalungun. Bezoekers Datum 09-02-14 09-02-14 09-02-14 09-02-14 15-02-14 15-02-14 24-04-14 24-04-14 04-07-14 10-10-14 27-09-14 27-09-14 27-09-14 27-09-14 25-10-14

Naam Grace Sie Prof.Dr. Greta P.Emilia Dereymaeker Dr.Melinda Witbreuk Dr. Rob Sollie Dr.Willard Jan Rijnberg Dr.Hubertus J.L. van der Heide Maruli Groothuis Theo dan Nurma Groothuis Hutapea Theo en Frances Sanders-de Vet D.M.van Paassen Dr. Jan Eimert Sluimers Dr. Eric Taco Walbeehm Dr. Agota Torok-Keizer Ratna Purnamasari Ultzen Prof. Dr. Paulus Hubertus Maria Spauwen 25

Nationaliteit The Netherlands Belgium The Netherlands The Netherlands The Netherlands The Netherlands The Netherlands The Netherlands The Netherlands The Netherlands The Netherlands The Netherlands The Netherlands The Netherlands The Netherlands


25-10-14 25-10-14 25-10-14 25-10-14 25-10-14 05-12-14

Dr. Liang Tik Tan Dr. Christina Antonia van Niuwenhoven Dr. Henriette Maria M. Willigers-Wetsels Ronald Edward Schultz Tjitte-Nellie Hiemstra Amber en Carla

The Netherlands The Netherlands The Netherlands The Netherlands The Netherlands The Netherlands

Tot Slot De reis is nog lang, we zijn nog niet klaar. Onze naasten helpen, speciaal de gehandicapte, zal nooit eindigen. De ambitie van PRHJ om de invalide medemens zelfstandig te maken zal altijd doorgaan. Wij geloven dat er al veel mensen zijn die echt om ons werk geven. Dit maakt dat wij ons gesteund voelen om door te gaan met deze missie. Natuurlijk hebben wij de morele en materiële steun nodig van onze weldoeners en sponsoren van he Pusat Rehabilitasi Harapan Jaya. Maar daar hebben wij alle vertrouwen in. Dank aan onze lezers, hier eindigt ons verslag. Mogen wij het volgende jaar in staat zijn om ons werk steeds beter en beter te doen. Bij het toezenden van dit jaarverslag zond de Yayassan Harapan Jaya Indonesië het volgende verzoek: Wij zijn ons bewust dat het succes van PRHJ niet is los te zien van de steun van onze donateurs, speciaal de financiële hulp van Harapan Jaya Nederland. Al onze activiteiten van 2014 hebben veel geld gekost maar konden worden gerealiseerd door de steun en hulp uit Nederland. Wij hebben geprobeerd voor zover dat in onze mogelijkheden lag – onze inkomsten te vergroten en tegelijkertijd onze uitgaven te verminderen, maar de uiteindelijke uitkomst is toch een tekort van Rp 813.360.246,- dit is met de huidige koers +/- € 57.748, De jaarrekening van PRHJ is gecontroleerd door Anselmus Haloho OFM Cap. 26


Naar aanleiding van dit tekort vragen wij de stichting HJN ons te helpen het tekort te dekken, zodat wij ook in 2015 ons werk naar behoren kunnen doen. Dit is onze vraag aan u en danken U bij voorbaat voor uw hulp. Hoogachtend, Het bestuur van de Yayassan Harapan Jaya Pematangsiantar 5. Harapan Caritas Dorkas Nias Warme groeten van ons allen; zusters, staf en de patiënten uit Nias, Indonesië, aan de stichting Harapan Jaya Nederland en al hun begunstigers. Wij hopen dat het goed gaat met u, net als met ons. Met dit verslag sturen wij ook onze dankbaarheid voor de hulp en steun die uw stichting steeds geeft aan ons rehabilitatie centrum Caritas Dorkas in Fodo, Nias in Indonesië. Elk mensenleven is kostbaar Het maakt ons heel blij als we zien dat invalide kinderen vooruitgaan in hun ontwikkeling, zodat zij zelfstandig kunnen functioneren en proberen creatief te zijn naar hun mogelijkheden. Wij zien en voelen de noodzaak om de invalide kinderen te helpen om zelfstandig te worden en zichzelf te kunnen onderhouden. Hun ouders, familie of de maatschappij hoeft dan niet hun hele leven voor hen te zorgen. Patiënten In 2014 waren er 43 invalide patiënten opgenomen in het centrum in de leeftijd van 2 tot 28 jaar. Zij komen allen uit eenvoudige, economisch zwakke families. Zij kunnen niets betalen voor de kosten van opname op ons centrum. Zelfs de 27


reiskosten van en naar het rehabilitatie centrum kunnen zij niet opbrengen. Naast de revalidatie van hun fysieke beperkingen door gevarieerde training op het centrum, worden zij ook in staat gesteld om naar school te gaan. Op kleuter, basis, of middelbare school niveau kunnen zij dicht bij het centrum worden geplaatst. Voor hen die niet de mogelijkheid hebben om op de normale school te kunnen functioneren is er bij ons de mogelijkheid van bezigheidstherapie. Ook is er gelegenheid om vaardigheden te trainen op het gebied van handwerken, tuinieren, koken, maken en verkopen van sierraden. Doordat de aandoeningen die de opgenomen patiënten hebben, ook vaak neurologisch zijn, moeten zij zeer intensief worden begeleid. Wij zijn ons bewust dat wij daar niet altijd voldoende in slagen, maar wij doen ons best. Wij danken ook alle andere instanties die ons helpen om te helpen. Vooral Harapan Jaya Nederland die ons financieel steunt.

Financieel rapport 2014 Uitgaven Ind Rp. 915.657.000 = € 65.886,22 Inkomsten Ind RP. 471.925.600 = € 33.957,47 --------------------------------------Tekort Ind RP. 443.731.400 = € 31.928,75

28


Wij roepen hierbij wederom de hulp in van Harapan Jaya Nederland om dit tekort over 2014 te dekken. Wij willen onze dank betuigen aan u allen voor uw eindeloze vrijgevigheid, om zo onze taak te verlichten bij het helpen van veel mensen in nood. Guning Sitoli, 14 februari 2015. Sr. Sabina Tinambuna, Directrice. 6. Hidup Baru Pusat Rehabilitasi Hidup Baru in Atambua op het eiland Timor. Werkzaamheden buiten het centrum Het gaat hier vooral om de huisbezoeken in de dorpen in de omgeving van het centrum. Tijdens het bezoek aan een dorp zijn de twee belangrijkste taken: 1) Huisbezoek bij de ouders, om de gegevens van de patiënt te noteren, om te beoordelen of het nog mogelijk is om het kind op het centrum te behandelen en inzicht in de aard van het gebrek bij het kind te verkrijgen. Hun toestemming te vragen om het kind op Hidup baru te plaatsen. 2) Onderzoeken of er overheidshulp kan worden ingeschakeld voor personen met ernstige gebreken, die in het dorp leven. Wij werken nauw samen met de sociale dienst om de hulpmiddelen te controleren, die aan de mensen met ernstige handicap worden verstrekt, als zij die al hebben en controleren hoe zij die gebruiken. Hierbij ondervinden we de volgende moeilijkheden:  Er gaat veel tijd zitten in deze bezoeken, door de afstand van het ene tot het andere dorp. 29


 Er moet met een 4wheel drive auto worden gereden, door de slechte wegen en de grote afstanden. Werkzaamheden op het centrum a) De dag begint met het gezamenlijke ontbijt. b) Ochtend gymnastiek, om de stijve spieren op te warmen. c) Massage is een manier op ontspanning te verkrijgen in de spieren en om de circulatie te verbeteren. De massage wordt gegeven door fysiotherapeuten naar de behoefte van de patiënt. d) Oefentherapie voor de patiënten die, afhankelijk van hun gebrek, al of niet gebruik maken van apparatuur of hulp. e) Onderwijs dat gegeven wordt als de patiënt niet behandeld wordt. Lezen, schrijven, kleuren, zingen enz. worden door de onderwijzers aan de kinderen aangeboden. f) Recreatie wordt vooral op en rond het centrum georganiseerd. Wandelen, spelen in de natuur en soms uitstapjes naar de zee. g) Handvaardigheid wordt aangeleerd door naaien en houtsnijden te oefenen in de praktische lessen. h) Long March PRHB werd ook in ons centrum gelopen. Alle medewerkers en patiënten liepen hun eigen afstand.

30


Kroniek Hieronder een opsomming van gebeurtenissen op PRHB in 2014, zoals opgegeven door de directie.  January 22 : Sr. Imeldine and Sr. Avelina arrived in Atambua  January 2, : Mr. Nico and Mr. Martin arrived in Atambua  February 8 : Sr. Angela from Germany arrived in Atambua at 10:40 to 11:15 driven by Mr. Martin Klau.  April : Mr. Nico, Martimo and Bento arrived in Atambua  May 5: Sr. Adelberta departed from Atambua to Sumatera  May 15: Rm.P Henrik and one lady cousin Sr. Gisela arrived in PRHB  May 16: Rm.P Henrik and a lady went back from PRHB  July 14: Sr. Ruth arrived in Atambua and work in PRHB in administration and Households  July 28: Sr Gisela and a candidate for FCJM departed from Atambua to Sumatera.  August : Katrin and Swea come back to Germany  September 6: Yohana arrived in PRHB as a volunteer  September 8: Mr. Nico and Martin arrived in Atambua  September 29 – October 3 Moses Goh a benefactor of PRHB stay in PRHB and helping cooking in te kitchen.  October 16: Mr. Nico and Sr. Jeannette arrived in Atambua  October 17: Leoni Sr and Sr Kornelia arrived in Atambua  October 22: Sr. Jeannette, Sr. Kornelia, Sr. Ruth, Sr. Sr. Leonie and Sr. Josse went to Sumatra  October 24: Mr. Isaac and Mr. David from Singapore visited PRHB, Mr. Isak help for two weeks and Mr David as observer:  November 14: Sr. Wilberthine and Ramona (Volunteer) who had already been in Pakkat arrived in Atambua  Cataract operations: It was possible to operate again 115 patients at Cataract in the Hospital Marianum in Halilulik.

31


 Microscope for the Cataract operations in the Hospital Marianum in Halilulik. Donation to the Hospital Marianum at Halilulik of a Microscope for the Cataract operations by the Stichting Harapan Jaya Nederland amount 5,600 EUR = Rp 88,088,000, Krisantus Bria has been operated on his eye at RS Sargito Yogyakarta by Dr. Tepo Dit jaar hebben 5 bewoners van Hidup Baru de lessen op de basisschool gevolgd.

Evaluatie Er zijn veel activiteiten die in de routine van alle dag voorkomen. Iedere dag zijn er voor de patiënten massages, oefeningen, lessen. Er komen en gaan medewerkers, vrijwilligers, fysiotherapeuten, bezoekers. Aandacht voor het onderhoud van de gebouwen, de moestuin, nieuwbouw, wegonderhoud. Dit jaar was het aanboren van goed drinkwater een mijlpaal, waar Stichting Harapan uit Best (Ned.) de grote sponsor voor was. De omgeving rond het centrum is wat veranderd door het kappen van de bomen en door het maken van een moestuin. Er zijn ook wat faciliteiten verbeterd op de slaapzalen en in de eetkamer. Zo is ook dit jaar Dhr. Nico Eijkmans weer een grote animator geweest in de organisatie van het centrum. Personele bezetting o o o o o o o o

Hoofd PRHB: 1 persoon Secretaris 1 persoon Penningmeester: 1 persoon Ass. verpleegster: 2 personen (vrijwilligers) Fysiotherapeuten: 2 personen Veldwerkers: 2 personen Onderwijzeressen: 2 personen Huishoudelijke dienst: 4 personen

32


Patiënten aantallen No. 1. 2. 3. 4.

Leeftijd 0 – 5 years 6 – 11 years 12 – 16 years 17 – 21 years Total

Man 4 2 5 11

Vrouw 3 6 1 2 12

Totaal 7 8 6 2 23

Financieel Vooral door steun van veel instanties, ook uit Indonesië, is het mogelijk om ons werk te doen. Doordat de mensen die in deze streek wonen, dicht bij Oost Timor, erg arm zijn is het voor hen niet mogelijk gezondheidszorg te betalen. Wij kunnen daarom ook niet zonder de steun van Harapan Jaya Nederland en hun donateurs. De inkomsten De uitgaven Resultaat

Ind Rp. 918.728.647 = € 64678,70 714.464.081 = € 50298,43 --------------------------------204.264.566 = € 14380,27 33


Tot slot Wij kunnen terugkijken op een succesvol jaar. Er is veel ten goede veranderd maar er moet nog veel worden gedaan voor de zwakken in onze maatschappij. Wij kunnen niet anders doen dan keihard werken om hen te helpen. Wij hebben daarbij de hulp nodig van de mensen die ook begaan zijn met hun lot. Wij prijzen ons dan ook gelukkig dat wij van U, de lezers van dit verslag, die hulp krijgen. Niet alleen in materiële zin maar ook door uw morele steun. God zegene U, Zr Imelda Samosir Water voor Hidup Baru Zonder water kunnen we niet leven, dat is al vanaf de eerste mens een waarheid Hidup Baru heeft er bijna 10 jaar over gedaan om water te vinden. Op de twee hectare grond van het centrum is eerst een put gegraven van 15 meter diep. Er kwam een klein laagje water in te staan, maar meer ook niet. In 2007 is er door de hulp van stichting Harapan te Best, een kans gegeven om naar water te boren. Op een diepte van 74 meter kwam water! Helaas maar voor drie weken, toen was er een aardbeving, waardoor de buis, waar het water door opgepompt werd, brak. Weg water. Twee jaar later werd er weer een put gegraven. Volgens de wichelroedelopers zou daar water zitten, ja weer ongeveer hetzelfde laagje als bij de eerste put. Intussen waren er al wel 24 patiënten op het centrum, die elke dag ongeveer 2000 liter water nodig hadden om te baden, kleren te wassen, eten te koken etc. etc. Er werd ook aan de regering om hulp gevraagd bij het vinden van water. Er werd weer een gat geboord, nu liefst 100 meter 34


diep. Drie dure boren knapten er op af. Er was al wel een watertank geplaatst en een aggregaat om het water op te kunnen pompen. Jammer, alleen wat geel water en drab, goed genoeg om 20 meter tuin te besproeien, maar niet om te baden of te drinken. Ten einde raad een andere organisatie opgezocht die weer zou gaan boren, en als er niets gevonden zou worden zou er niets betaald hoeven worden. Bij wel schoon water 2 miljoen rupiah per meter. Het water zou daar 35 meter diep zitten. Dus 70 miljoen rupiah, is € 4.666,00 18 oktober zouden ze komen, de experts, Maar ziet!! 17 oktober stond er plotseling water in een gegraven gat van 5 meter diep. Zonder dat de man die de graafmachine bediende wist dat daar een bron onder was, kwam er water naar boven! Wat een wonder in de droge tijd, terwijl het al 5 maanden niet geregend had. Water!!! 5000 liter werd er opgepompt. Mooi schoon helder water !!! wat een feest , na 10 jaar zoeken, zomaar een bron gevonden . We hebben er omheen gedanst van blijdschap. De volgende morgen kwamen de kinderen uit de buurt om te gaan baden in de bron, eigenlijk mag dat helemaal niet, maar verbied het kinderen maar eens als ze water zien. En nu, is er werk aan de winkel. Er moet een stenen put om de bron gemetseld worden, hoog genoeg om vervuiling tegen te gaan tijdens de regentijd. Er moet een waterleiding komen naar de tank die er al is. Er moet een pomp komen die sterk genoeg is om het water 200 meter ver te pompen. Deze pomp moet zijn elektriciteit krijgen via een kabel, die ook nog aangelegd moet worden. De onkosten zijn beraamd op ongeveer € 4000,00

35


Wij hopen dat de Stichting Harapan ons wil helpen met de vervolmaking van dit water project, waar zij in 2007 het startschot voor hebben gegeven. Namens de kinderen en het personeel, die nu steeds met emmers water moeten sjouwen naar de badkamer omdat er nog geen water uit de kraan komt, zeggen we bij voorbaat heel hartelijk dank. Warme groeten van Zuster M. Jeannette 7. Een ervaring op Hidup Baru Verslag van Nico Eijkmans over zijn ervaringen in Hidup Baru. Begin september reisde ik wederom naar Hidup Baru. Nu samen met Remko Eddes de echtgenoot van de Orthopedisch chirurg Melinda Witbreuk, die jaarlijks als vrijwillige arts naar Harapan Jaya op Sumatra komt om daar te opereren. Zoals ze gedaan heeft voor Febrianti het meisje van Hidup Baru. Remko had Zr. Jeannette gevraagd of hij wat vrijwilligerswerk kon doen. Zr. Jeannette stelde voor om samen naar WestTimor te gaan om een indruk op te doen van het reilen en zeilen. Al voordat we begin september vertrokken waren hadden we door tussenkomst van Remko al contact met iemand die een firma heeft in zaden voor een groentetuin en dan ook nog een vestiging heeft in Atambua West Timor. Nou dat had niemand toch kunnen dromen. Uiteindelijk hebben we een grote hoeveelheid zaden ontvangen en zijn de vertegenwoordigers van deze firma langs geweest en hebben ons met goede raad en daad bijgestaan. We zijn daar erg blij mee daar de groentetuin een groot project is.

36


Het was weer goed om op Hidup Baru aan te komen. In het najaar van 2014 is Zr. Ferdinanda de nieuwe fysiotherapeute aangekomen. We hebben heel veel kunnen regelen, zoals het wekelijks ophalen van de vuilnis door de plaatselijke vuilnisophaaldienst. Niet gebruikelijk in deze ver afgelegen buitenwijk van Atambua. Hier verbrandt men alles nog. Plastic, glas en zelfs batterijen. Ja werkelijk alles. Ongelooflijk.

Mr. Frans, een grote sponsor zou, zoals ook al afgelopen april, met een grote “graver” komen. Dit keer zou hij o.a. grote kuilen graven voor opslag van water dat wij tijdens de droge periode zouden gaan gebruiken voor de groentetuin. Men is begonnen met alle oude boomwortels van de bomen die afgelopen april waren neergehaald uit te graven en naar de centrale plaats te brengen vanwaar het personeel deze naar de plek kon brengen waar het water wordt gekookt.

37


Ook moest een aanvang gemaakt worden met het voorbereiden van de groentetuin. De bedden moesten klaar zijn voordat de stagiaires eind oktober zouden komen. Daarna het graven van de twee enorme kuilen voor de opslag van het water. Bij het graven van de tweede kuil, tijdens het laatste uur dat de graver op Hidup Baru zou zijn, stoten we op WATER. Althans dat zei Mr. Frans. De volgende ochtend zou ik naar Bali vertrekken om Zr. Jeannette te ontmoeten. We zouden daar een bezoek brengen aan een prothesemaker, waarna Zr. Jeannette zou meereizen naar Hidup Baru. De volgende ochtend na het graven, ben ik heel vroeg in de enorme kuil gaan kijken. Ja, er was water. Dus met een blij maar nog steeds weifelend gevoel of er nog meer water zou komen vertrok ik naar Bali. Daar hebben Zr. Jeannette en ik een prothesemaker bezocht. Wat prachtig. Afgesproken, dat wanneer er in Atambua en omgeving voldoende patiënten met protheses zijn zij voor ons een project willen starten en naar Atambua zullen afreizen. Nou dat moet gaan lukken wat er ook gebeurd want later zijn wij nog even gaan kijken bij een prothesemaker in Kupang op West Timor. Dat was werkelijk schrikken. Dat kun je de patiënten niet aandoen. In Kupang zijn we nog even langsgegaan bij een visserman. Enkele jaren geleden hebben de Zusters deze gehandicapte man aangeboden om hem te opereren maar dat wilde hij niet. Hij had dit lichaam gekregen 38


bij zijn geboorte en wilde dat zo houden. De Zusters hebben hem toen via de Stichting Harapan Jaya Nederland een vissersboot gegeven om een toekomst te hebben. Nu woont hij zeer sober met zijn vrouw 7 eigen kinderen en 3 aangenomen kinderen in een ”schamel “ huisje. Alle kinderen gaan naar school en 3 ervan kunnen nu al doorleren. Wat een geweldig resultaat: met € 500, - is deze man in staat geweest een inkomen te creëren en dan ook nog zoveel goeds te doen. Dit resultaat is veel groter dan de Zusters ooit hadden verwacht. Er straalde een groot geluk uit de ogen van deze man toen hij zijn verhaal vertelde. Natuurlijk de volgende ochtend gelijk naar de grote kuil met water ???? Ja hoor, dit was toen het resultaat:

39


En toen…. Pompen maar en kwam er weer nieuw water? JAZEKER. Na de vondst van het water schreef Zr. Jeannette ongeveer het volgende aan haar medezusters. 17 oktober stond er ineens water in een gegraven gat van 5 meter diep. Zonder dat de man die het apparaat bediende wist dat daar een bron onder zat kwam er water naar boven! Wat een wonder in de droge tijd. Het had al 6 maanden niet geregend. Water!!! Ca.5000 liter werd er opgepompt. Mooi schoon helder water !!! wat een feest. Na 10 jaren van zoeken zomaar een bron gevonden. We hebben er omheen gedanst van blijdschap.

Water te vinden in de meest droge periode zegt wel heel veel. Iedereen was dan ook heel opgetogen. 40


Nu moest er nog een waterput gebouwd worden en het water bij het waterschap getest worden of het te gebruiken is als drinkwater. Of dat er eventueel nog een filter geplaatst moet worden.

De stagiaires van de landbouwschool op West Timor, die na vele besprekingen in 2013 en 2014 dan eindelijk rond deze tijd naar Hidup Baru zouden komen, konden nu gelijk gaan zaaien. We hadden tenslotte alles. Water, compost, de zaden en de hoge temperatuur ca.35 graden. Het opnieuw boren naar water, waarvoor al twee jaar besprekingen liepen en uiteindelijk ook eind oktober 2014 zou gaan plaatsvinden, is afgezegd omdat er nu zelfs in de meest droge periode al voldoende water is. Op Hidup Baru is door Zr. Jeannette gelukkig nog heel veel in werking gezet voor o.a. het onderhoud en aanschaf van belangrijke spullen. Ik ben heel blij dat Zr. Jeannette de afgelopen periode op Hidup Baru is geweest. Er konden door haar snelle beslissingen worden genomen. Een project waar ik heel blij mee ben en ook al langere tijd mee bezig ben geweest, was het naar school kunnen gaan van twee patiënten. Door hun handicap was het moeilijk voor Okto 41


en Rilo om makkelijk naar het toilet van de basisschool in de buurt te gaan. De toiletten waren ietwat moeilijk te bereiken en het waren hurktoiletten. De jongens moeten door hun handicap gebruik maken van een zittoilet. Nu Zr. Jeannette er was moest ik het in orde zien te krijgen, dus wij naar het hoofd van de basisschool en met haar bekeken hoe de situatie was. Aanpassingen zouden wel te realiseren zijn. Dus uiteindelijk wanneer wij de kosten voor ons zouden nemen zouden de toiletten worden aangepast….Ja maar wanneer dat weet je nooit. Maar wij wilden de jongens de volgende maandag, het was vrijdag, op school hebben. Nu maar even snel gezegd, zaterdag het zittoilet en cement bij de school afgeleverd, schooluniformen en nieuwe schoenen gekocht en maandag met de jongens naar school.De toiletten waren nog niet aangepast, maar de jongens zijn in de klas gebleven. Zijn de toiletten nu al klaar?.. ik weet het niet. Maar met de jongens gaat het goed en zij vinden het helemaal fantastisch dat zij nu eindelijk naar school kunnen gaan. In 2014 zijn weer 115 staaroperaties uitgevoerd en ik hoop dat ook in 2015 weer velen met staar geholpen kunnen worden. Door het veldwerk van de Zusters kon een jonge man gelukkig alsnog aan een van zijn ogen worden geopereerd in Yogyakarta, anders zou hij totaal blind zijn geworden.

42


Op dit moment zijn er weer 2 Missionare auf Zeit voor een jaar als vrijwilligster op Hidup Baru. Het zijn Johanna en Ramona. Op het klooster Alverna is mij de mogelijkheid geboden om voor de Zusters, het personeel en alle vrijwilligers een door Yuni gemaakt tasje, in hun kerstpakket te stoppen. Door het maken van deze tasjes heeft Yuni dit jaar kunnen bijdragen aan de kosten voor haar verblijf op Hidup Baru.

Na mijn vertrek is men begonnen met het aanleggen van de waterput die geschonken werd via de Stichting Harapan in Best. Zij hadden dit bedrag weer ontvangen van de 43


medewerkers van de Provincie Noord- Brabant, die afzagen van een kerstpakket en kozen voor een goed doel. Een geweldig gebaar waarvoor men hen op Hidup Baru erg dankbaar is.

Nico Eijkmans.

44


8. Tot slot Ondanks de recessie die in 2014 nog steeds in Nederland heerste, was de hulp van onze gulle gevers weer hartverwarmend. Er konden weer veel fysiek gehandicapten in Indonesië worden geholpen. We merken dat in Indonesië de medische en sociale zorg voor onze doelgroep stapje voor stapje verbeterd. De uitwisseling van kennis tussen de Nederlandse en Indonesische artsen in vooral Noord Sumatra heeft een mooie vorm gekregen door de samenwerking met de universiteit van Medan. Wij hopen, dat steeds meer goed opgeleide specialisten het werk van de Nederlandse chirurgen en artsen zullen overnemen. De samenwerking met de zusters FCJM verloopt ook prima. Wij mochten dit jaar zr. Imeldine, de penningmeester van de Yayassan Harapan Jaya Indonesië, in Nederland ontmoeten, die op doorreis was naar Duitsland. Dit was een goed overleg. U hebt uit de verslagen kunnen opmaken dat nog veel moet worden gedaan aan onderhoud en continuering van de projecten en dat de financiële nood nog steeds groot is. Wij Danken u voor de steun die u ons, en daardoor de invalide medemens in Indonesië, in 2014 heeft gegeven. Wij hopen en vertrouwen er eigenlijk op dat u dat ook in 2015 weer zult doen. Wij danken de vrijwilligers, die hier, of in Indonesië zich weer hebben ingezet voor ons gezamenlijke doel: De gehandicapte medemens in Indonesië te helpen een menswaardig bestaan op te bouwen. Het bestuur van Harapan Jaya Nederland.

45


De stichting is aangemerkt als een Algemeen Nut Beogende Instelling (ANBI). Het RSIN nummer is 801504326. Giften in Nederland gedaan aan Harapan Jaya Nederland, na overschrijding van de drempel van 1% van het onzuivere inkomen, kunnen worden afgetrokken bij de aangifte Inkomsten belasting.

Periodieke gift in geld: In het verleden konden periodieke giften worden afgetrokken als deze via een notariële acte waren vastgelegd. Sinds 2014 heeft de Belastingdienst het mogelijk gemaakt dat wanneer iemand de toezegging doet om minimaal 5 jaar achtereen, jaarlijks een vast bedrag aan een ANBI instelling te schenken, deze schenking volledig (dus zonder rekening te houden met de drempel) kan worden afgetrokken van de Inkomsten Belasting. Het formulier ”Periodieke gift in geld” is hier speciaal voor ontwikkeld en kan worden gedownload van de site van de Belastingdienst of worden opgevraagd bij onze penningmeester en door zowel de schenker als door ons worden ingevuld en ondertekend.

46


47

Jaarverslag 2014 Harapan Jaya Nederland

Recommend Documents