IV. évfolyam 11. szám. TARTALOM. Kiss Géza és Bihari Benő, Budapest

-1

Telefon: 96-09.

IV. évfolyam 11. szám.

TARTALOM A nagyváradi Oldal

II

1-4 5-7 8-lD

Jelige

Szöveg I. díj II. díj

Pezsgő

1

1

16- 17 18-19

1

Tervezők

Turul Terpsichore

Komor és Jakab, Budapest. Habicht Károly, Budapest. Tőry Emil. Budapest.

Központ

Sebestyén Artar, Budapest.

Sasfiók BiharországNagyvárad

Hikisch és Kotál, Budapest.

20-21 22-32

fekete sas II-szálloda pályatervei.

Díj

Il. díj Megvételre 14-15 1 ajánlott terv

11- 13

JI

Kiss Géza és Bihari

Benő,

Budapest.

R.omán Miklós, Budapest.

Bihar Szöveg, melléklet

Budapest, VII., Rózsa-u 27.

Eszközöl kifogástalanul: bUPkoló és falszápitó mun· kákat aszfalttal, aszfalt tetö-lemez és faczémentfödéseket hosszabb jótáIlássaI. SzáIlít kitünőnek bizonyult aszfaltelszigetelö-lemezt, capbolineum)t és mindenféle anyagot a fenti munkákhoz. Felvilágosítások és k,)ltségvetések készséggel adatnak

Telefon 59 - 28.

djjl11en ~ese n.

BERÉNYI GYULA ÉS TÁRSA aszfalt- és aszfaltlemez tetöfedesi vállalata

=

=

I ANTONV ES '

LUX

KULCSA' R SA'NDOR

ácsmesterek • BUDAPEST

IX. KER., IPAR-UTCA 15-21.

bronzárú és csillárgyára, BUDAPEST, VI., Dessewffy-utca 11. Telefon 25-44.

Cserép és palafedés RATZKA GYULA ÉS TÁRSA, tetöfedo-mestelek legjutányosabban, kartellen kivül

Budapest, lY., Váci-utca 67_ - Telefon B1-36.

FELLNER LEO műszaki papirgyára ~~r::~~TsiA~á~t~~~: Sürgönyeim : Pozitiv, Budapest. Fénymásolópapir és vásznak. R.ajz-, vázlat·, másolópapir és vásznak. Teljes fénymásolati berendezések. Rajz-, irószerek és építészeti nyomtatványok dús választékban.

-

2 -

III

III

,

Epítési programm. Az építménynek tartalmaznia kell egy szállót és egy a szállótól teljesen elküvárosi vigadót. A szálló a szükséges alápincézéssel, két emeletsorral képezendő ki a földszi n t fölött. A vigadóval kapcsolatosan egy tiszti kaszinó tervezendő, a kisterem mellé, hogy a kistermet mulatságok alkalmával használhassák. A szálló főhomlokzata a bejárattal a Szt.-László-tér felé essék, a vigadó kocsi felhajtója és bejárata, a szálló főbejáratától elválasztandó. A földszintre, az utcai sarok helyiségbe egy teljesen modern, téres kávéház terveztessék ; a kávéházi főhelyiség legalább 200 m2 területtel bir·jon . A földszinten megfelelő nagyságú vendéglő, külön éttermekkel és az udvari térben téli kertnek használható étkező helyiséggel, a Kossuth Lajos-utca felől sörház, az utcai kimérésre való korcsma, a többi utcai helyiségekben üzletek löníthető

tervezendők.

Udvaron kocsiszin és istálló. Emeleten összesen 60 db vendégszoba és egy 4 szobás lakás a vendéglős számára. Minden emeletsorban fürdők, vízöblítéses klozettek tervezendök. Melléklépcsők kellő számban.

RÁKOS '@

Készít:

MANÓ szobrász BUDAPEST, i~Ii~~oo;~:~~~le~2~i~: mindennemű

gipsz-,

kő -, műkő-,

sf uccatur-, Rab itz- és

ak. R Egy es U··lt Par ketgy a' r - Ta' rsasa' g -

műm árvány-munk ák at.

Budapest, V., Báró·Atzél-utca 3. (Vígszínház mellett).Telefon46-28.

Legjobb minöségü padolali munkák vállalala. -

,

Krisztián es Novák szobrászok

Telefon 80- 00.

műterem:

Budapest, VI., Kmetty-utcza 20.

REITZER

Ajánlják magukat homlokzat, teremdiszítmények és iparművészeti tárgyak kivitelére minden stylnemb~n.

FERENC FESTŐ ES MÁZOLO

BUDAPEST, VII., RÓZSA-UTCA 32. - - TELEFON-SZÁM 11-81.

épület üvegezési vállalat, BUDAPEST, H ERZL L• M• VIr. kerület, Károly-körút 7. szám_

3 -

Különösen súly helyezendő arra, hogy a lépcsőház és belépő csarnok teljesen modern kényelemmel képeztessék ki. Vendégszobák kályhafütéssel, a nagyobb helyiségek és folyosók meleg légfütéssel látandók el és villamos világítás vezetendő be. A vigadó helyiség külön lépcsőházzal, teljesen különálló éttermekkel, cukrászdával, kényelmes előtermekkel tervezendő. Konyha és mellékhelységei úgy helyezendők, hogy szállodából és vigadóból megközelíthető legyen. Vigadó nagy terme 300 m2 alapterűlettel, kisterem 100-120 m2 területtel birjon. Legalább 200 m2 összkiterjedésű éttermekkel, rúhatárral és női öltözőszobával. Tiszti kaszinóban könyvtárszoba is tervezendő. A mulató és szálló közönség lehetőleg elkülönítessék. Az építkezés előirányzott összege 600,000 koronán túl ne terjedjen. Ezen összegbe a világító csillárok és világító testek nem foglaltatnak benn. A város vízvezetékkel és csatornázással van ellátva.

D D

D D

• I I RADO •

I

vízvezetéki-, légszesz- és csatornázási-, closetek, fürdöszobák, mindennemű fűtések és szellöztetések, valamint épület- és horganydíszítményű bádogos nllmkák vállalata . .!).!).!).!).!).!).~.!) TELEfON SZÁM 55-15. BUDAPEST, VII. KERÜLET, VALERO-UTCA 12. SZÁM. KIRÁLY-UTCA SAROK.

Furmann Gyula, Budapest,

É?í;észeti tervek passepartour~zá:át. és cac.hi~ozasat a legnagyobb gonddal es Izlessel keszIL -

MÜLLER REZSŐ

VII . ker •.

Dob·utca

14. szám. -

KŐF ARAGÓMESTER BUDAPEST, IX. KER., VAGÓHÍD-UTCA 18. SZ. t> Telefon 84-87.

VÖGERL ALAJOS

SZOBRÁSZ, VIIl., TAVASZMEZÓUTCA 22/a. - TELEfON 50-21.

' RTO N NEUMANN MA

KERTÉSZ-UTCA 25. szam. - -

Rabítz- szövetek, áthányó-rosták és sodronyfonatú kerítések kaphatók:

tervrajz szinező. a magyar épitőművészek szallitója BUDAPEST, VII., Árajánlatok dijtalanu1. Telefonszam 24-21.

K

OLLERICH PÁL ÉS FIAI cs. és kir. udvari szállítóknál

Budapest, VI., Ferencz József-rakpart 21.

-

4 -

III

III

A birálati

jegyzőkönyvből.

Apályatervek benyujtási határideje 1905. szept. hó 30. Beérkezett összesen 13 pályamű. A bíráló-bizottságban Nagyvárad város polgármestere elnökségével résztvettek a Magyar Mérnök- és Építész-Egylet részérő l Gerster Kálmán és Schulek János, a Magyar Építőmüvészek Szövetsége részéről Hült! Dezső és Kőrösy Albert; Komlóssy József tanácsnok és Kőszeghy József városi főmérnök. A bizottság a terveket a Magyar Mérnök- és Építész-Egylet helyiségéb ~ n 1905. okt. 26-án bírálta el. " Pezsgő". Nagy gyakorlati tudással és művészi érzékkel előállított terv. A szálloda bejárata igen jó, kiemelendő a kűlön kocsibejáratnak alkalmas kapcsolata a fő lépcsőházzal. A bejárat mellett i iroda üzletnek célszerűbben volna felhasználható. A kávéház, éttermek, téli kert elhelyezése célszerű . A tágas közpo n ti konyhák alagsorban való elhelyezése, ami vidéki viszonyainkat tekintve, nem szerencsés, bár tagadhatatlan, hogy az ételkiszolgálás kérdése minden irányban teljesen meg van oldva. A vigadó szép és monumentális. Igen alkalmas kocsibehaj tójábó l egyúttal a tisztI kaszinó belépőjébe is juthatni. Aklosettek, karzatl épcsők, . ruhatárak

RO' NA E' SDAJKOVITS

a Magyar Építőmüvészek fé nyképésze, Budapest, IV., Erzsébet-tér 7., a Bécsi-u. sarkán. Telefon 16-29.

TE\IESV ÁR, 7.áoolya·u. 5. Telefon 7H3. RstE' 6s borus időben felV'ételek villanyfénYlléJ.

,

SZABO ANTAL

SZOBRÁSZ = VII. ker., VÁROSLIGETI-FASOR 39 - 41.

STANEK JÁNOS, RÁKOS-SZT-MIHÁLY

KÉSZIT: MONIER-. STUKATOR- ÉS DISZITŐ MUNKÁKAT.

FORGÓ ÉS TÁRSA üvegezé.i vállalat

--

Bpest, VII., Dohány-u. l6 - l8.

Elvállal mindenféle épületüvegezést.

' M erei ' . tudományos gyára, BUDAPEST, ,VI., 60. Telefon 21-06. Gyártanak mi ndenféle MERO MUSZEREKET M arx es épliészek és mérnökök számára. javliásokat elvállal unk . mŰ5zerek

::= ~JWJ~~;ri~:

bádogból, fából, valamint üvegcímfestészet

,Ara d i-u.

BRUCHSTEINER GÉZA BUDAPESTI VILI DAMJANICH-U, 19,

5

N

ul

6

;:1 ~~~~~~~~~~ 1. sz. -

r.

díj. - Jelige: Pezsgő.

Komor ésjakab, Budapest.

-

7

-

'Ó

b.O

Kl Q)

cl..

-

N

.....")f

,~

u) ' .,

,

:

'I

.;

,

-

8 -

-

r.

9 -

em. alaprajz.

földszinti alaprajz. 2. sz. - II. díj. - Jelige: Turul.

H abicht Károly, Budapest.

10

Oldalhomlokzat.

Hosszmetszet.

Keresztmetszetek. 2. sz. -

II. díj. - Jelige' TlIrul.

Habicllt Káro/y, BlIdapest.

II

12

-

r. em. alaprajz.

Földszinti alaprajz. 3. sz. -

Il díj. - Jelige: Terpsic hore.

Tőry

Emil, Budapest.

13

.,.,~ N

O

Ei O

..c

c;:;

"o

5

.j:>.

KossuHr-utcai homlokzat.

4. sz. - Megvételre ajánlott terv. - Jelige : Központ.

Sebestyén Artur, Budapest.

15

~ ,-O-'"tl t'l ru..o..c

""1--'"*"H L em. alaprajz.

földszinti alaprajz. 4. sz. - Megvételre ajánlott terv. - Jelige: Központ. Sebestyén Artur, Budapest.

-•

II

II

• II

.

.~ 1;1~ ~!_.IJ I, . ~.

II

••

f.-,i

'I I,

~ I :,1;. ~I,... .

. 1..-'IIIi'

~ L...

, . I. ,. ~

t--",

~

.. .,;

~_I_~~~~ • 111,'" h.

-.,-I

...~....

. ,.1 •

flt " '

1.- 1 ••

~

"'-'

I

,. . . .

~,I I :I

.,i..

>

,~

• ~~,~ll

.I" IJl

=_ • • .,"'. _

11'1"1' _

Kossuth-utcai homlokzat. (Kékkel kihuzatt rajz után.) 5. sz. - Jelige: Sasfiók.

Hickisch és Kotál, Budapest.

o:

17

•

.. L em. alaprajz.

földszinti alaprajz. 5. sz. - Jelige: Sasfiók.

Hickisch és Kotál, Budapest.

oc;

Szent László-téri homlokzat. 6. sz. - Jelige: Biharország- Nagyvárad

Kiss Géza és Bihari

Benő,

Budapest.

-

19

-

I. em. alaprajz.

földszinti alaprajz. 6. sz. - Jelige: Biharország-Nagyvárad.

Kiss Géza és Bihari Benő, Budapest.

?

<' ...

i

I,.:.-' i!' ' Ji

~

.""'~.// . >\-~..--{1

,

~~

l L~ ,. ;~f . ;1:,'r\J .':.,~A,~ ll,~,:+~.~!:f·;A..í,.).~,

'-,»"

Trrl

ir;;

l

~''r~'

:.

L

t

."

Ir"

I~

;~

.

~

'N,~..

,,--~~"'

";:--7';

~'!

.

.

;~,._ .:J+:::';:.:;;:_:'~

I~""

a

--

~

- --

. _.._-

~~

:-: ~.

--=

~ " },,' , .. ;,. L c." '\. H '~OT~' il.~~"'F'il!t-",,.:i',~~.é>J, o''~J,:A""._~f~"')!\ ..lli..k~t..~.±-.:,,'.It~+':!J\J,,\n.";'i \-:..~;),(~kl'," >;'

,

:-r'-r~ ."!r):·~~lfr:~~í""fix~"r -u·~~a~~,:fr''''~l ~.Jr~'~ ~:-:r* ~'1' J;t>f~.:<'li~ r,t,C~" ""5/''''·,,,-,:; i' ~ T 1\;Io'f III 1 .. ~,.,._ I ~ . I,. .. ... 1 . 1{ 1~ 1 'J, l J' J "! ~~. ..r .

'f

,.

c

;--'."

t~~:\'

'"'I1·l!l''' .~. c

.,

",'

~I

\f

l

•

I

I,.

'1

•

To

~{':: t ~', ~ 1 l " " , , ' ; "---'.'

tr;,n: '"'\1"tl' ,r r.". , '[". '; r' ~

~\' ~~:

ID 'S i.o:,;, * _

~ ;'" .;j-' ~

~~{f

1~~

A

f

,'k~'~~ \

1"

~.f":

L-"

fl

4<

-

i' l" l' t·_~· ,'~ ~i~

~,

,~,,'"

L~'I

J

"..

!

It

,~~. e'" • ," t-'f'" ["" . f'<- ,cfr.-'' l:": ~ ";' ') :~~~f:: . ~ \',.,;'-\ ~/, I. ri.. r .r.

-.;':

','"

.i

'

.,-"08'~""

.

~

I

;:~: ,~

~~'I ~ (~;,. ,:>1'\

....

';

,

. '~

~.;

.

,l

l'

rr ".

'I "

•.7.::. ~",t ' , ' . J;. , ~ - i'~'\. ;' l" ', '" 1i! i~!.'~~l,~,:? ; J l ,

I.>

~

,

r

.

.:;

.='';:

'''.

"

Kossuth-utcai homlokzat. (Kékkel kihuzott rajz után,) 7" sz, - Jelige: Bihar.

R.omán Miklós, Budapest.

~

o

-

21

-

J. em. alaprajz.

I

,;.;- ;J" 12fT ,

.

\.

7. sz. - Jelige: Bihar.

Román Miki'os, Budapest.

22

el helyezése cé l szerű, a női toilette-helyiségek kelleténél kisebbek. Igen jól van megoldva az éttermek elhelyezé3e is. A tiszti kaszinó az I. emeleten jó elhelyezést talált, hiba azonban, hogya klosettjei közvetlel ül a tálaló ételfelhúzók mellé kerültek. A II. em. magasságban a padlástérbe helyezett billiárd célszerű. A homlokzat kiképzése 0) vakolat-arch:tektura egyszerűbb motivumaival s ügyes csoportosításával, arányos tömegelosztásaival igen kellemesen hat, s jó művészi érzékkel párosult nagy gyakorlottságról tesz tanulságot. "Turul". Jó és érdekes terv, mely első sorban gyakorlati igényeket igyekszik kielégíten i és ennek kedvéért lemond a nagyobb művészi szárnyalásról. Bejárat tágas. A ruhatár a fö ldszinten jó, a főlépcső egy karban vezet az emeletre, de sem a vesztibüllel, sem a díszhe lyekkel nem e3ik tengelybe. felső végével a széles foyerba tor kol, de nem éppen monumentális módon záratik le a nem szere ncsésen diszponált étterem záró fala által. H ibáztatandó, hogya klosettek csak az éttermeken keresztül érhetők el. A tiszti kaszinó elrendezése célszerű, a hozzájutás azonban tekervényes. Ügyes eszme, hogya tiszti kaszinó ünnepélyeí alkalmával a vigadó főlépcső alkalmas módon volna igénybe vehető. A szálloda megoldása a terv legkiválóbb része, amennyiben az összes felmerülő követelményeket kiváló gyakorlati érzékkel oldja meg. Hibás a télikerthez szolgáló klosettek elrendezése. A központi konyha alkalmas helyen, jól me!>világítva az összes vendéglői he lyiségektől könn yen hozzáférhető. Az étterem, kávéház, télikert megoldása teljesen megfe l elő . Csinosan rajzolt, szerény eszközökkel hatni akaró barokkos homlokzatai közül, különösen a Kossuth Lajos-utcai rész mondható sikerültnek. "Terpsichore" alaprajzi elrendezése egyszerű és világos, nagy kerteket és udvarokat hagy ki. Vendéglője és téli kertje szép elrendezésü. A hbtel irodája sötét, lépcsőhá z i földszinti világítása sem tökéletes. Kávéháza nagy, de a lépcső sok helyet foglal belő l e el. A korcsma, kávéház és söntés elhelyezése jó. Rendkívül lé nyeges hiba azonban a konyha elhelyezése a pincében, mert ablakai nincsenek, a ko nyha sötét és nehezen szellőzhető . A vigadó ve n déglőjének *) A hom lokzatrajz a közlésnél nem állott rendelkezésünkre.

~ ~ ~

HATSEK SZABADALMA.

~ ~ ~

ETERNIT-PALA ~jtif~~~~:!:;!~~~ BUDAPEST, Andrássy-út 33. NYERGESUJFALU (Esztergom)

V IL- LAMOS BERENDEZE'SEK

er~átvitelre és világításra. Benzin és

BUDAPEST, V., Eötvös-tér 2. szám. Telefon 91- 40.

L

gazmot ol'o k. FEJER ES SCHMIDT. = Költségvetése k d ij t alanok,

egújacban szabadalmazott .LUX. Acetylén készülékek, veszélytel en és kezelés nélküli = BUDAPEST, fejlesztök. Pénz- és páncél-szekl'ények. Telefon 91-40. KÖl tségvetése k d ijtalanok . V., Eötvös-tér 2.

FEJE"R GYULA

WAGNER KÁROLY =

==

SZOBRÁSZ

ARAD. CSIKY GERGELY-UTCA 23. SZÁM =

-

nagy

23 -

előnye,

hogy összefLiggésbe hozható a téli kerttel, mely szintén igénybe a vigadó közönségétől. A vigadó elrendezése axiális és monumentális. A ruhatárak eldugott helyen állanak és torlódást okoznak. A cukrászda kicsiny, benne a karzati lépcső a teret foglalja el. A tervnek nagy szerkezeti hibái vannak. A vigadóban nehéz, majdnem lehetetlen falkiváltások mutatkoznak, az utcasarkon főfal ak nincsenek áthúzva, a sarkok nagyarányu kupola felépítményeinek hátsó része a világító udvar felé kerül. A homlokzatok és metszetek kivitele azonban valóban művészi kézre vall, bár egyes falépítményei kissé aránytalanul nehezek. " Központ". falazott kocsialáhajtója meg nem engedhető módon hosszan kinyulik az amúgyis keskeny mellékutcába. A keskeny bejárat tágas, ruhatárul szolgáló vesztibülbe vezet. Az emeletre vivő lépcső csinosan van megoldva s a nagy teremmel szép összefüggésben van. Az emeleti étterem nem elég terjedelmes. A tiszti kaszinó berendezése elég jó, azonban nem szép a kocsib ehajtóval összeütközésbe jutó lép csőház . A szálloda bejárata, l épcsője, szobáinak elrend ezése helyesen van megoldva, azonban elhibázot t a konyha helyezése, mert az ételek kiszolgálása a jiszti kaszinó és utcai étterem felé hosszú uton át történik. A télikert tetszetős, de tu lságosan kicsiny. Az alaprajzi megoldást messze feWlmulja a finom míívészi érzékkel megrajzolt, szépen csoportosított, modern jellegű homlokzat. " Sasfiók " . Értelemmel rajzolt terv; bá r számos helyes gondolatot is tartalmaz, elrendezéséne k néhány sarkalato> hibái miatt nem sorolható a sikerültebbek közzé. Az étterem jól közelíthető meg a konyha felől, világítását azonban rontja a díszud varba vezető nagyelőlépcső. A vigadó legfőbb hibája, hogya kisterem a nagy teremmel nincs összefüggésben, s a cukrászda csak a nagy terme n át közelí thető meg. A kaszi n ó földszint és emeletre való megosztása célszerütlen; A télikert, konyha, sörház és korcsma elhelyezése jó, az üzletek a nagy tér felől könnyen hasznosíthatók. A homlokzat a helyiségek elrendezését és jellegét festői hatásra törekvő kü l ső csoportosítással igyekszik feltüntetni, s bár választott motivumai nem mindenben ~zerencsések, az egész munka határozott, önálló művészi törekvést árul el. vehető

"SATORIN"-KŐHABARCS-ANYAG olcsóbb a mésznél, fagymentes, színtartó, Több szinben Bzl!.llltja:

kőkemény,

plasztikus.

Sa' tor1-gyar ' ' Bu cl apes,t IX., D an clar-u. ' 25 .

Orszagos Üvel!~es t·, Waltherr Gida, Budapest, eszet VII., Horánszky· (Zerge)-u. 13. r.'.

KÖRTING B.

ÉS

EI

BUDAPEST, VIII. KER. , KISFALUDY-UTCA 11. Központi fűtési ·, szellöztetési- és egész-

ségüoyi berendezések. -

HOffMANN MIKLÓS

Gyári

fűtések .

MAGÁNMÉRNÖK BUDAPEST,

VI. Teréz-körut 35. Telefon 96-96. Hyginikus központi légfíítés egycsaládos házak számára. Vízvezeték, világítás.

-

24

-

"Biharország-Nagyvárad". Világos alaprajzi dispozicióból indul ki, de a vigadónak az udvarba helyezését, úgy annak viIágítása mint homlokzat kiképzése szempontjából szerencsésnek nem lehet tartani. Vesztibül tágas, lépcső­ csarnoka szűk. Éttermei a tér felől drága helyet foglalnak el, és szét vannak szakítva. Konyhája izolálva van, klosettjei télikertből nyílnak. Szálló beosztása elég jó, de a szobasor nagyon elnyúlik a kiszolgálás és kényelem rovására. Vigadó helyiségei jól vannak egymás mellé helyezve, csak a kisterem nem használható külön. Az étterem és emeleti nagyterem sötét. Homlokzata monumentális, de hatásában durva, vakolat-architektura alkalmazását feltHelezve nem volna megfelelő. "Bihar". A telek végén külön bérházat is tartalmaz. A vigadó magas földszinten terveztetett, ami nem mondható szerencsésnek, mert éttermek számára nem marad elegendő hely. A kocsiátjáró tekervényes, célszerütlen. Az egyik klosettcsoport előtér nélkül közvetlenül a díszes foyer középhelyén van. A tiszti kaszi nó legfőbb hibája, hogyakisterembe csak a szűk és szellős vesztibülön át lehet jutni. A szálló bejárója szűk, vesztibülje kicsiny, lépcsője megfelelő, a vendégszobák elrendezése elég célszerű, bár sok a nagyméretű szoba. Étterem utcára nyiIó része ~sötét, téli kertje kelleténél kisebb, a konyha elrendezése ellenben célszerű. Az ügyes kézzel, csín nal rajzolt homlokzatok jól vannak tagozva és csoportosítva, dekorativ motivu mai azonban durvák.

Az első 1600 korona díjat egyhangulag a pez sgő jeligéjű tervnek ítélte a bizottság; tervezték: Komor és Jakab Budapest. A II-ik pályadíj odaítélésénél a szavazatok száma egyenlően oszolván meg, a II. és III-ik díjat két részre osztván a "Turul" és "Terpsichore" 'jeligéjű terveknek ítélte oda. Turul jeligéjű terv szerzője Habicht Károly Budapest, a Terpsichore jeligéjű terv szerzője Tőry Emil építész Budapest. 500-500 koronával való megvételre ajánlotta a bizottság "Előre" és "Központ" jeligéj ű terveket.

I A legnagyobb sikert elért legolcsóbb fütőrendszer a szabadalm. fatüzeléses cserépkályhánk, melylyel a legegészségesebb és legtisztább meleg érhető el. ~~~.z;Z~~lít~k; Budapest, VI., Andrássy-út 6.

"REFORMH Hardtmuth L. és C.

NEUSLOSZ ÖDÖN és MARC~EL POZS~?~i~~ ---

Gőzfűrész,

faárú és parkeltgyár. Ács és asztalos-iizlet.

KARL és FARKAS szobrászok Budapesten, VIII., Sárkány-utca 5. szám. Telefon 88

RÁKOSI J. BUPAPEST, VIII., SZUZ-UTCA 5. sz.

37,

Epitési vallalat. - - -

Készítenek mindennemű gypsz-, kő-, műkő­ és cementmunkákat. Stuccmenyezeteket, ugymiut tel,jes teremdisz1téBeket, ké "agy saját terveink szerint legjobb kh1t o lben.

"Z

Elvállal bádogos-, légszesz-, vízvezeték, dosetek. és fürdőberendezéseket, csatornázásokat és villámhárító-berendezéseket. Valódi Auer-égők, izz6testek és üvegárú, mindennemű légszesz-cs illárok olcsón kaphatók.Elfogad minden e szakba vágó javításokat és házak évi rendbentartását.

-

25

-

A jászkiséri róm. kath. templom. Tervezte: Nagy Virgil.

A templomot foltin János egri kanonok építtette szülőváro­ sának. A templom feltöltött terraszon áll, jászkiséri téglákból épült,

Alaprajz.

kívül nyerstégla-burkolattal, tornya 52 méter magas. Az oltárok benne műmárványalapzatokon faragott tölgyfából készültek, épúgy

GLU"CK

JŰ'

Z(lEF U

szobafestö,_ szobaká~.pitozó és mázoló ARAD, ]OZSEF-FOHERCEG-UT 7.

BOGDÁNYÉs TÁRSA VIZMŰGYÁR ~~~~~;i~~

6 -

a gyóntató és szószék, míg a padok borovi fából. Az összes díszítő részletek és ornamentek román stílu formaadásban, magyaros jellegben terveztet1ek. A templom minden tartoéékaival, belső felszereléssel és díszítéssel együtt, de paramentumok nélkül 147.000 koronába került; ebből csupán az epulet előállítási költsége 97.000 korona. Az orgona teste két részbe van osztva, miáltal a középen levő ablak érvényre juthat. Az orgonát és külházát, mely utóbbi a templomnak megfelelően a tervező műépítész rajza szerint román stylusban készült, a pécsi Angster józsef és fia cég szállította, az üvegfestményeket Mayböhm Károly, az oltárokat, szószéket, padokat Mayböhm józsef és fia, az ornamentális festést Kainz jános, a harangokat és harangállványt Seltenhofer Frigyes és fia soproni gyárosok, a gyertyatartókat, szentedényeket és garamentumokat Oberbauer A. Utóda száll ította.

főhomlokzat.

ID. RIEDE R OTTO'

Hatóságilag engedélyezett villamfelszerelési és műszaki intézet. Villamos világitás és erő átviteli szerelések a legújabb biztonsági szabályok szerint; telefon, villámháritók, villamos órák, tűz- és vizjelzők szakszerü berendezése. - MfndennelDü elektrotechnikR. ozfkke'< és készülékek.

I

BUDAPEST, IV., Irányi-utca 20. sz. (Király-bazár.)

I KÓNYAGYÖRGYéPÜ:let- és mül~ SZEGE1) IF IS . I

1

C H E R J A N O S F I A I kőfaragó-mesterek

BUDAPEST, Baross-tér 10. sz. - Telefon 62-55. - SZEGED, Kálvária-utca 3. sz. Epítkezési kőfaragó-munkák. Siremlékek. Burkoló- és bútor-márványlapok.

I

I

-

27 -

Kapuzat.

A jászkiséri tem plom. Tervezte: Nagy Virgil.

-

28

-

III

III

Forgó Miklós úr dohány-utcai bérházao Tervezte: Dr. Hüztt

Dezső.

A feladatot képezte e nagy mélységű ferde telket úgy beépíteni, hogya telek belseje felé csupa 3 szobás, minden kényeIemmel beosztott udvari lakások keletkezzenek, melyek előtt a budapesti szokásos folyosók, az udvari lakások eme általános hibái, elkerültessenek. A földszint és a souterrain majdnem teljes terjedelmében üzleti és raktári célokra szolgál, utóbbi az udvarok alatt is elkészült. A telek intenziv beépítése öt emeletsorral történt, azonban a mezzanin csak az utca felől szolgál üzleti célra, az

II. em. alaprajz.

udvarban lakásokká van felosztva, ezért a hátsó rész csak négyemelet magasságú, viszont a hátsó udvar felé igen tágas atelierk készültek mansard-emelet gyanánt, a hosszú mellékudvarban pedig az ötödik emelet mosókonyhákul van fölhasználva, Az épület igen szolid kiképzésű, minden részében elsőrangú anyagból készült. Homlokzata a tulajdonos kivánságára, erősen monumentális jellegben van tervezve, bérháznál eddigelé alig előfurduló nagyarányokkal. Dacára ezeknek, költségei beépített köbméterenkint csupán 15'40 K-t tettek ki. Hézagmentes, lábmeleg, l'Uganyos, könnyen tisztítható

"

K arborIOt" as best sve. d pa dl'o

FÓNAGY és TÁRSA, Budapesten, I. ker., Retek-utca 46. sz.

29 --

Főhomlokzat

Faragó Miklós úr dohány-utcai bérháza. Tervezte: D,". t-1iiltl

Dezső.

30

-

III

III

Lejárt tervpályázato k. A nagyszebeni Ilöztemető fpflkezések homlokzata tervpályázatán az első díjat Schiller jenő pozsonyi építész "Memento mori" jeligéjű terve, második díjat Fenyves Károly aradi építész "Vivas voco, mortuus plango" jeIigés terve nyerte. H offmalllljózsejnagY3zeben i építész tervét a biráló bizottság megvételre ajánlotta. Belényesi vendéglő tervpályázatá n 14 terv érkezett be, melyből a bíráló bizottság az első díjat Román Miklós bpesti építész "Modern " jeligéj ű fervének, a második díjat Papp Gyula és S zabolcs Ferenc bpesti építészek "Biharország" jeligéjü tervének ítélte. (Közlésre

előjegyezve.)

A nagyváradi központi takarékpénztár palotájának tervpályázatára 21 pályamű érkezett be. Ezek közül az első díjat ifj. Rimanóczy Kálmán nagyváradi építész, a második díjat Rendes Vilmos úgyancsak nagyváradi építész terve nyerte el. Dicsérettel emlékezeJt meg a biráló bizottság a "Bémer-tér", "Mercur II. ", "Rákóczy f erenc", "Erős", "Uzletház" és "freskó" jeligés pályamunkákról. (Legközelebbi számunkban közöljük.) A pesti Chelra cadischa a városligetben építendő gyógyfthatatlan betegek intézetének terveire zártkörű pályázatot rendezett, a melyen 7 terv érkezett be. A biráló bizottság két e l ső díjat javasolt kiad ni és pedig ~gyiket Leiterszdorfer Béla, a másikatBálint és Jámbor műépítészeknek; a második díjat Vágó testvérek, a harmadik díjat fejér és Rittl'r építészekDek ítélte. (Közelebbi. számunk egyikébe közöljük.)

o O

O O

Nedves falak, gyökeres kiszárítása, istálló-mennyezetek tökéletes páraokj. mérnök műszaki irodája mentesítése "KOSMOS" hornyolt Budapest, Vili., Salétrom-utca 10. asphalt-lemez alkalmazásával. = a;...- T E L E F o N 89- 24. '-.cií

GREIF ANTAL

LA' ZA' R ALBERT fASZOBRÁSZ, BUDAPEST,

VIlI., AGG TELEKI - UTCA 14/b.

B Ö H M K üvegfestö, B u d a p e s t, VI., Országbiró - utca 33. _ _ _ _ _ _ _• csakis müvészi kivitelü szakmunkákra vállalkozik. M _AY R Ó Z S A I KÁ L M Á N

ÉPÜLET- ÉS PORTÁ.LASZTALOS, BUDAPEST, VI!. KER., OVODA·UTCA 14. SZ. l,.ak- és kastélyberendezések, modern munkák stylszerü és pontos kivitelhen adott terv szerint. Epület-, portál- és holtberende,ések le!!szebh ~ivitelhen, Köllségvetés dijtalan, Telefon 62-13.

bafes t és máz oló Szív·utca 35. BzJtnTó ]\Dűh17 sBudapest,VI., ZO

ő

-

31

-

III

III

Pályázati hirdetmény Erzsébetvároson

emelendő

törvénykezési és fogház épület terveinek elkészítésére.

feltételek: 1. A pályázatban kizárólag magyar honos építészek vehetnek részt. 2. A pályatervek aláírással nyujtandók be. 3. A .pályatervek 1.200 léptékben készítendők, még pedig minden emeletsomak egy-egy alaprajza, az épület egymástól eltérő homlokzatairól egy-egy homlokzati rajz és a tervezet megértéséhez szükséges metszetrajzok. 4. A tervezethez köbtartalom szerint számítandó átlagos költségvetés és egy rövid műleirás melléklendő. A köbtartalom a pincefenék vonalától a főpárkány felső éléig számítandó s a törvénykezési épületnél egy köbméterre 15 korona egységár, a fogháznál pedig 13 kor. egységár veendő fel. 5. Az építési összköltségek a 650,000 koronát meg nem haladhat ják, ezen összegben a telekrendezés költségei is bennfoglaltatnak. 6. Az építési programm, valamint a teleknek helyszinrajza a hivatalos órák alatt az igazságügyminiszterium segédhivatalának főigazgatójánál díjtalanul átvehető 7. Távlatrajzok nem készítendők. A tervrajzok beüvegezése mellőzendő. 8. Az aláírt pályatervek lepecsételve, 1907. évi február hó IS-ik napjának d. e. 10 órájáig a m. kir. igazságügyminiszteríum segédhivatali főigazgatójánál átvételi elismervény mellett nyujtandók be. Postán vagy vasuton érkező pályaterveknél a feladás napja irányadó. Későbben érkezett vagy a feltételeknek meg nem felelő tervek semmi esetben sem vétetnek tigyelembe. 9. A már benyujtott tervek vissza nem vonhatók. A pályatervek abenyujtás sorrendje szerint fognak felbontatni. 10 A tervek a benyújtástól számított egy hónapon belül biráltatnak meg, s a birálat befejezéséig kizárólag a birálók által tekinthetők meg. ll. A legjobbnak talált pályatervek közül az első 2600 korona, a második 1800 korona, a harmadik 1000 korona jutalomban részesül. A nem díjazott tervek bármelyike a biráló bizottság ajánlatára a kincstár részéről 600 koronáért megvehető. Az első díj csakis absolut becsű pályaműnek adatik ki, a többi díj azonban minden körülmények mellett kiadatik. A díjazott, vagy megvett tervek a kincstár korlátlan tulajdonába mennek át és az azokban foglalt eszmék bármelyikét a kivitellel megbizandó építész a jelen épület végleges tervezésénél esetleg felhasználhatja.

STEINER és SZIMPER

szobafestő

és mázoló

BUDAPEST. IX. ker., Üllői~út 57. szám.

ÉS D1SZITŐ O RO S S MAN N ARM IN BUDAPEST, v., KÁRPITOS Hapmincad-utca 4. sz.

Elvállal díszítő-munkát valamint teljes lakberendezéseket. Raktár legujabb francia szövetekből és művészi kivitelű bútorokból, úgy klasszikus , mint mod ern kivitelben. ~.dl.dh:§)~.d)~.&l.dl&>

mázoló m.ester. Budapes~en, ' C VII., Dohany-utca 34. szam.

IMARO ITTA IO NA

32

-

12. A kivitelre szóló megbizásra nézve miniszter fenntartja magának a szabad rendelkezési jogot és a tervpályázat eredményétől függetlenül a végteges tervezet elkészítésével bármely építészt megbízhat. 13. A nem díjazott, illetőleg meg nem vett pályaművek abenyújtáskor kapott elismervény v:sszaszolgáltatása ellenében az igazságügyminiszterium segédhivatali főigazgatója által a pályázat eredményének kihirdetésétöl számított két hónapon belül visszaadatnak. Ezen határidőn túl az át nem vett tervek a kincstár tulajdonába mennek át. 14. A pályaterveket hét tagból álló bizottság bontja fel és birálja' el. Ezen bizottság, amelynek határozata végérvényes és meg nem felebbezhető; következőkép állíttatik ö3sze: a) Az igazságügymini3zterium kebeléből kiküldendö 3 tag (ezek közül egyik az elnök :). b) A magyar mérnök és építész egylet kebeléből az igazságügyminiszter által meghivandó l tag. c) A magyar építőművészek szövetsége kebeléből az igazságügyminiszter által meghivandó l tag. d) A müködő önálló építészek sorából az igazságügyminiszter által meghivandó 2 tag. 15. A pályamüvek a birálat megejtése után két héten át, később közzéteendő helyen, a birálati jegyző:,önyv egy másolatával együtt, közszemlére fognak kiállittatni. A pályázók a kiállítás me!lőzését nem kérhetik. 16. Minden pályázó elismeri, hogy a pályázati feltételeket ismeri és azoknak magát aláveti. Budapest, 1906. évi november hó.

A m. kir. igazságügyminiszter.

Tervpályázati

határidők.

1906. dec. 15. Beregszászi törvényszéki épület. Benyujtandók a m. kir. igazságügyminiszteriumban. l. díj 2000 K. ll. 1400 K., lll. 800, megvétel 500 K. 1907. jan. l. Szabadkai székház. Benyujtandók a polgármesteri hivatalhoz. J. díj 2400 K., ll. 1200 K., lll. 1000 K, megvétel 800 K. 1907. jan. 31. Herkulesfürdői vendéglő és szálloda. Benyujtandók a vagyonközösség gazdasági hiv1talába r. díj 1000, Il. 800, Ill. 500 .K. 1907. jan. 31. Brassói kórház átalakitása. Brassó varos tar.ácsánál. I. dij 1500, II. 800 K. 1907. feb. 26. Szabadságharczszobor. Székesfőváros tanácsánál. I. díj 12,000, Il. 8000, Ill. 6000, IV. 4000, V. 3000 K. 1907. márc. 15. Kossuth-szobor. Arad polgármesterénél. l. díj 2000, Il. 1000, lll. 500 K.

Találmányok, szabadalmak, védjegyek ügyeinek szakszerü keresztülvitelét eszközli

T O" RO" K LA' S Z LO'

Budapest, VII. ker., Kerepesi-ut 30. Ifj. MECHLOVITS TIVADAR czimtáblagyár

=

V., V ácú-körút 55. szám.

okleveles gépészmépnök, hites szabadalmi ügyvivó

ls;:}

Telefon 87-02.

Címtáblák és betlik. bádog, fa, fém vagy livegböl minden kivitelben. Költségvetések dijtalanul. -

jBOBITSCH ~RTHUR

díszítő ·festő,

Budapest,

VIII. ker. Víg-utca 6. sz.