ith Comparative Figure 2009 Laporan Auditor Independen I ndep endent Audito r,s Rep ort

PT Asia Natural Resources Tbk dan Anak perusahaan PT Asia Naturul Resources Tbk dan Its Subsidiaries

Laporan Keuangan Konsolidasian C o ns

o lidated

Finuncial Stute ments

Untuk Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal3l Desember 2010

For The Yeur Ended December 31,2010 Dengan Angka Perbandingan Untuk Tahun 2009 l|/ith Comparative Figure 2009 Laporan Auditor Independen I ndep endent Audito r,s Rep ort

ACHI,IAD, RASytDo HISBUIIAH &,IIRRY REGISTERED PT]BLIC ACC OTJNTAI\TS Member of

:

Nozaka Japan Certified Public Accountant Firm

Head Oflice

:

Jl. Kepu Barat No. 90-91 B Kemayoran Jakarta Pusat 10620 Telp : 021- 4247872, 4?64971,Fax : 021 - 4240080

Website : www.kaparhj.com

E-mail : [email protected] Branch Office Jakarta Mampang, Bandrmg

:

& Semarang

SURAT PERNYATAAN DIREKSI MANAG E ME NT RE PRE S E NTA TI ON LE T TE R TENTANG TANGGUNG JAWAB ATAS LAPORAN KEUANGAN FOR RESPONSIBILITY FOR FINANCIAL STATEMENT UNTUK TAHUN YANG BERAKIIIR 31 DESEMBER 2010 dan 2009 FOR THE YEARS ENDED 31 DECEMBER 2010 dan 2009 PT. ASIA NATURAL RESOURCES TbK

Kami yang bertanda tangandi bawah ini We, that undersigned

Nama Name

Paulus Junanda

Alamat Kantor

Jl.Danau Toba 464 RT/RW 003/004 Bendungan Hilir Kec. Tanah Abang

Office Address

Jakarta Pusat

Alamat Domisili Home Address

Citra Garden l,Blok A.11 No.10 RT/RW 0 1 3/009, Kalideres Jakarta Barat

-

Nomer Telepon Telephone Number

021

Jabatan

Direktur Utama President Director

Position

57851391

Menyatakan bahwa:

Wilh this we state

1.

Bertanggung jawab atas penyusunan dan penyajian Laporan Keuangan perusahaan;

ResponsibiliQfor aruanging and disclosing of company's Financial Statement;

PT. ASIA NATUML RESOURCES TbK Jl.Danau Toba No. 46 A Kel. Bendungan Hitir. Tanah Abang, Jakarta Pusat '10210 Telp. (62-21) 57851391 Fax. (62-21) s7950990

http://www.anr,co.id

w* 2.

Laporan Keuangan perusahaan telah disusun dan disajikan sesuai dengan prinsip akuntansi yang berlaku umum; The Financial Statements has been arranged and disclosed based on the generally accepted accounting principle s ;

3. a. Semua informasi

dalam Laporan Keuangan perusahaan telah dimuat secara lengkap

dan benar;

All of the information in Financial Statement has been correctly

stated,'

b. Laporan Keuangan perusahaan tidak mengandung informasi atau fakta material yang tidak benar, dan tidak menghilangkan informasi atau fakta material;

The company's Financial Statement does not contain incorrect information

or

material

fact,and does not conceal information or material fact ;

4.

Bertanggung jawab atas sistem pengendalian intern dalam perusahaan; Take responsibility in the company's internal control system.

Demikianlah pernyataan ini dibuat dengan sebenarnya. We make this statement coryectlv

Jakafta, 28

Maret20ll

Direktur Utuna President Director

(Paulus Junanda)

PT. ASIA

NAf,UML

RESOURCES TbK

Jl.Danau Toba No. 46 A Kel. Bendungan Hilir. Tanah Abang, Jakarta Pusat 10210 Telp. (62-21) 57851391 Fax. (62-21) 57950990

http://www.anr.co.id

PT ASIA NATURAL RESOURCES Tbk.

PT ASIA NATURAL RESOURCES Tbk.

DAN ANAK PERUSAHAAN

AND SUBSIDIARIES

Laporan Auditor Independen

Independent Auditor's Report

Dan Laporan Keuangan Konsolidasi

And Consolidated Financial Statement

Untuk Tahun yang Berakhir pada tanggal

For the years then ended

31 Desember 2010 dan 2009

December 31, 2010 and 2009

(Dalam Rupiah)

( In Rupiah )

DAFTAR ISI/ CONTENT

Halaman Pages Laporan Auditor Independen

i

Laporan Keuangan Konsolidasi Neraca Konsolidasi Laporan Laba Rugi Konsolidasi Laporan Perubahan Ekuitas

(Defisiensi Modal) Konsolidasi

Laporan Arus Kas Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasi

Independent Auditor's Report Consolidated Financial Statements

1-2

Consolidated Balance Sheet

3

Consolidated Statements of Income

4

Consolidated Statements of Changes in Equity (Capital Deficiency)

5

Consolidated Statements of Cash Flows

6 - 39

Notes to Consolidated Financial Statements

el

acuMAD, RASru, HISBIILJ,AH &JERRY REGISTERED PT'BLIC ACCOT'NTA}.ITS

Nru. KAP: 586/tr(M.V2OO7 & 800/KM.V2AO7 Member of : Nozaka Japan Certified Public Accountant Firm lndependen I Au ditors' RePorf

Loporon Audiior lndePenden No : I 08/ARH

J -RD / MAR- ANR / G A I 04.

t

Number :

1

08

/ ARHJ-RD/MAR-ANR /G Al04.1

1

l'he Slockholders, Boord of Commissioners

Pemegong Sohqm, Komisqris don Direksi

PT

1

ond Direclors PT Asia Nolurol Resources

Asio Nqturol Resources Tbk.

We hove oudited lhe

Kqmi leloh mengoudil neroco konsolidqsi PT Asio Noturol Resources Tbk. don Anqk Perusohoqn longgol 3l Desember 2010 sertq

consolidoled bolonce sheefs of

Loporon

podo pernyotoon pendopol otos

loporon

occomPonYing PT Asiq Nofurol

Resources lbk. and Subsidiories os of December 31, 2010 ond relofed consolidofed slofemenfs of income, chonges in capitol deficiency qnd cqsh flows for the yeor lhen ended. fhese finoncial sfofernenfs ore the resposibilily of the Company's monogemenL Our responsibility is fo express an opinion on lhese finonciol sfqlemenfs bosed on our oudiL

loporon lobo rugi, loporon perubohon defisiensi modql don loporon orus kos unluk lohun yong

berokhir podo tonggol lersebul.

lbk.

keuongon odoloh longgung jowob monojemen Perusohqqn. Tonggung jowob komi terlelok

keuongon berdqsorkon oudit kqmi. [oporon

The consolidoled finonciol sfofernenfs of Pf Asio

keuongon konsolidosi PT Asio Noiurol Resources Tbk. don Anqk Perusohoon unluk tohun yong

berqkhir podo longgol 3'l Desember dioudil oleh ouditor independen loin yong dolqm loporonnyo nomor : GA-054/KAPMOZA/lll/z}1O, lerlonggol 26 Morel 2010 dengon pendopot wojor lonpo pengecuolion qlos loporon keuongon lersebul dengon 2009

pqrogrop tombohon yong menjeloskon mengenoi dompok memburuknyo kondisi ekonomi di lndonesio terhodop operosi Perusohoqn dqn Anok Perusohoqn, lindokqn yqng telqh ditemPuh serlq renconq

Nofurol Resources Tbk. ond Subsidiory for the yeor December 31, 2010 were oudifed by other independent auditors, whose report number : GA-054/KAP-MO7.A/lll/2010, dqfed Morch 26'

2010 expressed on unquolified opinion wilh explonotory porographs concerning fhe effecf of odverse econornic condition in lndonesio hos hod on lhe Compony ond Subsidiory management hove implemenfed in response lo fhe odverse economic condition ogoinfs lhe Company's ond Subsidiory obility to continue os going concern.

monojemen yong dibuot oleh Perusohqon don Anok Perusohoon unluk menghodopi kondisi

tersebut.

Komi meloksonqkon oudil berdosorkon stondor ouditing yong ditetopkon lnstiiut Akunlqn Publik lndonesiq. Stondor tersebut menghoruskqn komi

merenconokon don meloksqnokon oudit ogor komi memperoleh keyokinon memodoi bohwo

loporon keuongon bebos dori solqh

soji

moleriol. Suolu oudil melipuli pemeriksoon olos

dosor pengujion, bukti-bukti yong mendukung jumloh-jumloh dqn pengungkopon dolqm loporon keuongon. Audil jugo meliputi peniloion olqs prinsip okuntonsi yong digunokon don esiimosi signifikon yong dibuot oleh monojemen,

We conducted ovr oudifs in occordqnce with ouditing slondords esfoblished by the lndonesion Inslifufe of Certified Pvblic Accounfonls. Those sfondords require thot we plon and perform lhe oudit to obtain reosonoble qssuronce obouf whelher the financiol sfofemenls ore free of

materiol misslolernenl. An audit

includes

exornining. on o lesf bosis, evidence supporting lhe omounls ond disclosures in lhe finqnciol slofemenfs. An oudit olso includes ossessing fhe

occounling principles used qnd significonf eslirnofes mode by mqnogernenf. os well os evalvoting fhe overall finoncial sfofemenf

serlo peniloion lerhodop penyojion loporon keuongon secclrq keseluruhon. Komi yokin

presenlofion. We believe thol ovr oudifs provide o

bohwo oudit komi memberikon dqsor memodoi untuk menyolokon PendoPol'

reosonoble bosis for our oPinion.

Menurul pendopol kqmi, loporon keuongon

ln our opinion, excepf far fhe

konsolidosi yong komi sebul di olos menyojikon secqro wojor, dolom semuo hol yong moleriol, posisi keuongon PT Asio Noluroi Resources Tbk. dqn Anqk Perusohoon tonggol 31 Desember 20,l0 serto hosil usoho. perubohon ekuitos don orus kqs untuk lohun yqng berqkhir podo tonggol tersebul sesuoi dengon prinsip qkunlqnsi yong berloku umum di lndonesio. Head Office

occepled occovnting principles in lndonesio.

Jl. Kepu Barat No 90-91 B Kemayoran Jakarta Pusat. Telp :021-4247812,4264971,Fax: 021-4240080

:

Website : www.kaparhj.com, Branch Office

preceding parograph, lhe consolidqted financiol sfofemenfs referred lo obove presenf foirly, in oll moteriql respecfs, the finqnciol posilion of PT Asiq Nofurol Resources Tbk. and subsidiories os of December 31, 2010lhe resulls of thei operofions, chonges in fher'r slockholders' equify and thek cosh flows for fhe yeors fhen ended in conformily with generolly

:

E-Mail

:

JakartaMampang, Bandung & Semarang

[email protected]

€-annsl

AC[M$, RASm, mSBI]LIAH &JERRY REGISTBRED PUBLIC ACCOTJNTAI{TS

Nru. KAP: 5864(M.V2W7 & 800/I(M.V2OO7 Member of : Nozaka Japan Certified Putrlic Accountant Firm

Sebogoimono dijeloskon podo Coloton 32 otos loporon keuongon konsolidosi, kegioton usohq Perusohoon don Anok Perusohoon leloh terkenq dompok secoro signifikon oleh kelonjutqn dori memburuknyo kondisi ekonomi lndonesio podo moso yqng lolu yong mengokibolkon, qnlqro loin, penurunon penjuolon, peningkotqn bebon keuongon don usoho serlo defisit sebesor Rp. 340.260.630.228,- . Lebih lonjut, kegiolon usoho Perusohoqn don Anok Perusqhoqn qkon lerus lerkenq dompok di mqsq yong okon dolong

As discussed in Nole 32 lo consolidoled financiol

sfofemenfs, the operolions of lhe Compony ond Subsidiory hove been offected significantly by fhe odverse economic condilions in lndonesio, resulfing in, omong olhers, slow down in soles. increose in finonciol ond operoling expenses ond

deficit omounled Rp. 340.260.630.228,-. Moreover, fhe Compony ond Subsidiory's

signifikon opokoh Perusqhqqn dqn Anok Perusohqqn dopol melonjutkon usohonyo sebogoi enlilqs yong berkemompuon unluk

operofions moy continue fo be affected for the foreseeoble future by lhe country's conlinuosly condition unsloble economy frgm prior periods. As o resulf, there are significont uncerfoinlies whether lhe Compony ond Subsidiory will be oble lo continue os going concern enfifies ond therefore, whether they will reolize fherr ossefs ond extinguish lher'r liobr'lifies in the normql course of business qnd sl fhe omounfs sfofed in the

memperlohonkon kelongsungctn hidupnyo don opokoh Perusohoon don Anok Perusohoon okqn

accom

oleh kelonjulon dori memburuknyo kondisi ekonomi lndonesio podo moso yong lolu. Dengon demikion lerdopol ketidokpostion yong

mereolisosikon oselnyo don menyelesoikon kewojibonnyo dqlqm kondisi

dopol

usohq normql serto podo niloi yong dinyolokon

di loporon keuongon konsolidqsi. Loporon

keuongon konsolidqsi lerlompir tidok mencokup

penyesuoion yong mungkin timbul dori keiidokpostion lersebul. Pengoruh hol-hol tersebut qkon diloporkon dolom loporon keuongon konsolidosi podo sool diketohui don dopol diperkirokon jumlohnyo. Renconorenconq monojemen sehubungon dengon mqsqloh ini jugo dijeloskon podo Cotolon 32

consolidoled finonciol sfofemenfs. The pq nyin g c ons olid qt e d

fi n a n c

iol sfolernenfs

do nol include ony odjustmenls fhof might result from these uncertointies. Reloled effecfs on lhe

obove moffers will be reporfed in fhe consolidoled financiql sfofemenfs os lhey becorne known ond can be esfirnofed.

Monogemenf's plons with regord lo lhese rnqffers qre olso discussed in Nole 32 to consolidoted financiol sfolemenfs

olos loporon keuongon konsolidosi.

NIAP ; 98.

l.

0408/ license of Public Accountanf No: 98.

Jckorlq. I April 2011

Jakarla. April

l.

0408

l,20ll

Notice to Reoders

Ihe occornponying consolidoled finonciol sfofemenfs ore nol infended lo presenl fhe consolidoled financial posifion,consolfdofed resulls of operofions, consolidofed chonges in slockholders equity ond consolidoled cosh flows in occordonce with occounling principles ond proclices generatly occepled in counlries ond jvridiction other lhon lndonesio. Accordingly, lhe occomponylng consolidofed finoncio! slofements and thek utilitotion ore nol designed for lh ose who ore nol inf ormed obouf Indonesio n occounting principles, procedures, and ptoctices.The sfondords, procedures, ond proctices ufi'lised in tndonesio to audil svch consolidofed finonciql slolem ents moy differ from lhose generolly occepted in counlries ond jurisdiclion othe( than lndonesio.

Head Office

:

Branch Oflice

Jl. Kepu Barat No 90-91 B Kemayoran Jakarta Pusat. Telp : 021-4247872,4264971,Fax: A21-4240080

:

Website : www.kaparhj.com,

E-Mail

:

JakartaMampang, Bandung & Semarang

[email protected]

PT ASIA NATURAL RESOURCES Tbk. DAN ANAK PERUSAHAAN NERACA KONSOLIDASI Per 31 Desember 2010 dan 2009 (Dalam Rupiah Penuh)

2010

PT ASIA NATURAL RESOURCES Tbk. AND SUBSIDIARIES CONSOLIDATED BALANCE SHEET As of December 31, 2010 and 2009 ( In Full Rupiah )

Catatan/ Notes

2009

ASET

ASSETS

Aset lancar Kas dan setara kas Piutang usaha - bersih (setelah dikurangi penyisihan piutang ragu-ragu masing-masing sebesar Rp.13.870.312.399,dan Rp.13.609.347.121,per 31 Desember 2010 dan 2009). Piutang lain-lain - bersih (setelah dikurangi penyisihan piutang ragu-ragu masing-masing sebesar Rp. 1.375.021.006,dan Rp.1.304.844.003,-per 31 Desember 2010 dan 2009). Persediaan Pajak dibayar dimuka Beban dibayar dimuka Uang muka Jumlah aset lancar

Current Assets 674,418,154 15,545,298,384

2c, 3 2d, 4

619,186,687 20,729,548,808

account of Rp. 13.870.312.399,and Rp.13.609.347.121,- as of 31 237,512,627

8,161,246,925 456,699,193 250,000,000 9,831,639,366

2d, 5

2e, 6 2m, 7a 8

35,156,814,649

333,918,220

9,848,918,064 342,121,358 321,645,650 6,245,301,966 38,440,640,753

Aset tidak lancar Aset tetap - bersih (setelah dikurangi akumulasi penyusutan sebesar Rp. 2.256.902.922,dan Rp.1.785.870.090,- per 31 Desember 2010 dan 2009). Piutang hubungan istimewa Aset pajak tangguhan Beban eksplorasi dan pengembangan tangguhan Goodwill (setelah dikurangi akumulasi goodwill masing-masing sebesar Rp.58.740.733,- dan Rp. 0,- per 31 Desember 2010 dan 2009).

Cash and cash equivalents Account receivable - net (Net of allowance for doubtfull

December 2010 and 2009). Other receivables - net (Net of allowance for doubtfull account of Rp. 1.375.021.006,and Rp.1.304.844.003,- as of 31 December 2010 and 2009). Inventories Prepaid tax Prepaid expenses Advance payment Total current assets Non current assets

4,577,048,685

2g, 10

4,994,891,517

Fixed assets - net (net accumulated depreciation of Rp. 2.256.902.922,- and Rp. 1.785.870.090,per 31 December 2010 and 2009).

1,554,828,746 11,814,063,503

2i,27 2m,7d

3,207,400,279 16,041,685,893

11,046,782,774 1,116,073,935

2h, 11 12

11,046,782,774 1,174,814,668

Due from related parties Deferred tax assets Deferred exploration and development costs Goodwill (Net accumulated goodwill of Rp. 58.740.733,- and Rp. 0,- as of 31 December 2010 and 2009).

Jumlah aset tidak lancar

30,108,797,643

36,465,575,131

TOTAL ASET

65,265,612,292

74,906,215,884

Catatan atas laporan keuangan konsolidasi merupakan bagian yang tidak terpisahkan dari laporan kuangan konsolidasi

Total non current assets TOTAL ASSETS

The accompanying notes to consolidated financial statement are an integral parts of these consolidated financial statement

1

PT ASIA NATURAL RESOURCES Tbk. DAN ANAK PERUSAHAAN NERACA KONSOLIDASI (Lanjutan) Per 31 Desember 2010 dan 2009

PT ASIA NATURAL RESOURCES Tbk. AND SUBSIDIARIES CONSOLIDATED BALANCE SHEET (Continued) As of December 31, 2010 and 2009

(Dalam Rupiah Penuh)

( In Full Rupiah )

KEWAJIBAN DAN DEFISIENSI MODAL

LIABILITIES DEFICIENCY 2010

Catatan/ Notes

AND

CAPITAL

2009

KEWAJIBAN Kewajiban jangka pendek

LIABILITIES Current liabilities

Hutang bank Hutang usaha Hutang lain-lain Hutang pajak Biaya yang masih harus dibayar

2,050,964,862 841,406,854 334,350,133 300,815,797 751,561,418

Jumlah Kewajiban Lancar

13 14 15 2m,7b 16

4,279,099,064

2,050,964,862 13,129,428,015 1,028,488,303 333,108,822 985,395,812

Bank loan Accounts payable Others payable Taxes payable Accrued expenses

17,527,385,814

Total current liabilities

Kewajiban jangka panjang Kewajiban diestimasi atas imbalan kerja karyawan Hutang pada pihak yang mempunyai hubungan istimewa

385,845,933

2j,17

201,748,225

9,507,528,828

2i,27

9,401,605,891

Jumlah kewajiban jangka panjang

9,893,374,761

HAK MINORITAS

(894,775,529)

9,603,354,116 18

(736,710,367)

Non current liabilities Estimated liabilities for employee benefits Due to related parties Total non current liabilities MINORITY INTEREST

EKUITAS

EQUITY

Modal saham Nilai nominal Seri A Rp. 300,Nilai nominal Seri B Rp. 100,-

Capital stock Par values of Series A Rp. 300 Par values of Series B Rp. 100

Modal dasar Seri A - 860.000.000 saham Seri B - 9.650.000.000 saham Modal ditempatkan dan disetor penuh Seri A - 806.678.580 saham Seri B - 1.468.330.910 saham pada tahun 2010 dan Seri A - 806.678.580 saham Seri B - 1.468.330.910 saham pada tahun 2009

Authorized capital Series A - 860.000.000 shares Series B - 9.650.000.000 shares Issued and fully paid in capital in capital Series A - 806.678.580 shares Series B - 1.468.330.910 shares in 2010 and Series A - 806.678.580 shares Series B - 1.468.330.910 shares in 2009

Tambahan modal disetor Selisih transaksi perubahan ekuitas perubahan asosiasi Akumulasi (defisit) JUMLAH EKUITAS JUMLAH EKUITAS

KEWAJIBAN

388,836,665,000

19

388,836,665,000

1,280,120,000

20

1,280,120,000

Additional paid in capital Difference due to changes of equity in associated company Accumulated deficits

2,131,759,224 (340,260,630,228)

2,131,759,224 (343,736,357,903)

51,987,913,996

48,512,186,321

TOTAL EQUITY

65,265,612,292

74,906,215,884

TOTAL EQUITY

DAN


LIABILITIES

AND


2

PT ASIA NATURAL RESOURCES Tbk. DAN ANAK PERUSAHAAN LAPORAN LABA RUGI KONSOLIDASI Untuk Periode yang Berakhir pada tanggal 31 Desember 2010 dan 2009 (Dalam Rupiah Penuh)

PT ASIA NATURAL RESOURCES Tbk. AND SUBSIDIARIES CONSOLIDATED INCOME STATEMENTS For the year ended December 31, 2010 and 2009 ( In Full Rupiah )

2010

Penjualan bersih Beban pokok penjualan Laba Kotor

95,153,309,411 (80,795,220,406)

532,520,900 6,196,288,086

Jumlah beban usaha Laba (Rugi) Usaha

Laba sebelum pajak Manfaat (beban) pajak penghasilan : Kini Tangguhan Laba (rugi) dari Aktivitas Normal Keuntungan Pos Luar Biasa-Bersih Laba (rugi) sebelum hak minoritas Hak minoritas Laba bersih Laba bersih per saham dasar

2009

2l, 21 2l, 22

152,584,754,630 (133,143,884,565)

14,358,089,005

Beban Usaha: Penjualan Umum dan administrasi

Beban lain-lain bersih

Catatan/ Notes

19,440,870,065

Net sales Cost of goods sold Gross profit

1,413,353,093 7,978,280,068

Operating expenses: Selling General and administrative

6,728,808,986

9,391,633,161

Total operating expenses

7,629,280,019

10,049,236,904

(83,995,113)

2l, 23 2l, 24

2l, 25

7,545,284,906 (4,227,622,390) (4,227,622,390)

10,011,130,721 2l, 7c

3,317,662,517 -

(4,411,967,520) (4,411,967,520) 5,599,163,201

26

3,317,662,517 158,065,163

(38,106,183)

5,599,163,201

18

168,445,180

3,475,727,680

5,767,608,381

1.76

2.92


Income (loss) from operating Other expenses - net Income before tax expense Income tax benefit (expenses) Current Deferred Income (loss) from Normal Activities Gain on Extraordinary Items-Net Loss before minority interest Minority interest Net income Basic income (loss) per shares


3

PT ASIA NATURAL RESOURCES Tbk. DAN ANAK PERUSAHAAN LAPORAN PERUBAHAN MODAL KONSOLIDASI

PT ASIA NATURAL RESOURCES Tbk. AND SUBSIDIARIES CONSOLIDATED STATEMENTS OF CHANGE IN SHARE HOLDERS EQUITY For the years then ended December 31, 2010 and 2009 ( In Full Rupiah)

Untuk Periode Yang Berakhir Pada Tanggal 31 Desember 2010 dan 2009 (Dalam Rupiah Penuh)

Selisih transaksi Perubahan ekuitas perusahaan asosiasi

Akumulasi rugi/

Difference due to

deficits

Tambahan modal

Saldo per 1 Januari 2009

Disetor-bersih/

changes of equity

Ditentukan

Modal saham/

Additional paid in

In associated

penggunaannya

Capital stock

Capital - net

company

Appropriated

Tidak ditentukan penggunaannya/

Jumlah Modal

Unappropriated

Total capital

388,836,665,000

1,280,120,000

2,131,759,224

50,000,000

(349,553,966,284)

42,744,577,940

Setoran modal

-

-

-

-

-

-

Laba bersih tahun 2009

-

-

-

-

5,767,608,381

5,767,608,381

388,836,665,000

1,280,120,000

2,131,759,224

50,000,000

Saldo per 31 Desember 2009 Laba bersih tahun 2010

-

Saldo per 31 Desember 2010

388,836,665,000

1,280,120,000

(343,786,357,903) 3,475,727,680

2,131,759,224

Catatan atas laporan keuangan konsolidasi merupakan bagian yang tidak terpisahkan dari laporan keuangan konsolidasi

50,000,000

(340,310,630,223)

48,512,186,321 3,475,727,680 51,987,914,001

Balance at January 1, 2009 Paid in capital Net income 2009 Balance at December 31, 2009 Net income 2010 Balance at December 31, 2010

The Accompanying notes are an integral parts of the financial statements taken as a whole

4

PT ASIA NATURAL RESOURCES Tbk. DAN ANAK PERUSAHAAN LAPORAN ARUS KAS KONSOLIDASI Untuk Periode yang Berakhir pada tanggal 31 Desember 2010 dan 2009 (Dalam Rupiah Penuh)

PT ASIA NATURAL RESOURCES Tbk. AND SUBSIDIARIES CONSOLIDATED STATEMENT OF CASH FLOWS For the years then ended December 31, 2010 and 2009 ( In Full Rupiah )

2010

Catatan/ Notes

2009

Arus Kas dari Aktivitas Operasi

Cash flows from operating activities

Penerimaan dari pelanggan

100,336,604,031

2c,4,5

140,429,322,070

Cash received from customers

Pembayaran kepada pemasok Pembayaran kepada karyawan Pembayaran beban usaha Penerimaan dari operasi lainnya

(94,682,053,616) (2,288,998,225) (3,296,259,033) (66,794,629)

6,14,22

(128,602,444,094) (3,552,729,742) (5,128,836,892) (5,909,103,050)

Cash paid to supplier Cash paid to employees Cash paid to operating expense Cash received from other

Arus kas bersih diperoleh dari aktivitas operasi

23.24 2l,23,24 25

2,498,528

(2,763,791,708)

Arus Kas dari Aktivitas Investasi

Cash flows from investing activities

Hasil penjualan aset tetap

-

Perolehan aset tetap

(53,190,000)

Kenaikan aset lain-lain

-

Arus bersih kas diperoleh dari (digunakan untuk) aktivitas investasi

750,000,000

10, 26

(2,587,778,008)

2g, 10

(100,141,990)

11

(53,190,000)

hubungan

Arus kas bersih diperoleh dari (digunakan untuk) aktivitas pendanaan

Acquisition of fixed assets Increase of other assets

(1,937,919,998)

Cash flows from financing activities

Pembayaran hutang bank Penurunan piutang hubungan istimewa hutang

Proceed from sale of fixed assets

Net cash flows provided by (used in) investing activities

Arus Kas dari Aktivitas Pendanaan

Peningkatan istimewa

Net cash flows from provided by operating activities

-

13

4,331,707,018

-

2i, 27

(2,048,734,790)

105,922,937

(2,341,932,160)

Repayment of loans Decrease due from related parties Increase due to related parties Net cash flows provided by (used in) investing activities

105,922,937

(58,959,932)

55,231,465

(4,760,671,638)

Net decrease in cash and cash equivalent

Kas dan setara kas awal tahun

619,186,689

5,379,858,327

Cash and cash equivalent at beginning of years

Kas dan setara kas akhir tahun

674,418,154

619,186,689

Kenaikan bersih kas dan setara kas

Cash and cash equivalent at end of years

Catatan atas laporan keuangan konsolidasi merupakan bagian

The accompanying notes to consolidated financial statement

yang tidak terpisahkan dari laporan kuangan konsolidasi

are an integral parts of these consolidated financial statement

5

PT ASIA NATURAL RESOURCES Tbk. DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI Untuk Periode yang Berakhir pada tanggal 31 Desember 2010 dan 2009 (Dalam Rupiah Penuh)

PT ASIA NATURAL RESOURCES Tbk. AND SUBSIDIARIES NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENT For the year ended December 31, 2010 and 2009 ( In Full Rupiah )

1. Informasi Umum

1. General Information

a. Pendirian dan Informasi Lainnya PT Asiana Natural Resources Tbk ("Perusahaan") didirikan pada tanggal 16 November 1989, sesuai dengan akta No 375 tanggal 16 November 1989 dari Misahardi Wilamarta, SH, Notaris di Jakarta, yang kemudian diubah dengan akta No 390 tanggal 19 Juni 1990 dari Notaris yang sama. Akta pendirian dan perubahanya telah mendapat pengesahan dari menteri kehakiman Republik Indonesia dalam surat keputusanya No C2-5481 HT.01.01.Th 1990 tanggal 4 oktober 1990, dan telah diumumkan dalam berita Negara Republik Indonesia No 98 tanggal 7 Desember 1990, tambahan No 4970.

a. The Company's Establishment PT Asia Natural Resources Tbk ("The Company") was established on November 16, 1989, based on Notarial Deed No 375, dated November 16, 1989 of Misahardi Milamarta, SH, public notary in Jakarta, as amended by deed No 390 date June 19, 1990 of the same notary. The deed of establishment and its amendments were approved by the Minister of Justice of Republic Indonesia in its Decision Letter No C2-5841 HT01.01.Th 1990 dated October 4, 1990 and was published in State Gazette the Republic of Indonesia No 98 dated Desember 7, 1990, Supplement No 4970.

Perusahaan memulai kegiatan komersial sejak tanggal 4 Oktober 1990 anggaran dasar Perusahaan telah beberapa kali mengalami perubahan, terakhir dengan akta No 62 tanggal 20 Juli 2002 dari Fathiah Helmi, SH, notaris di Jakarta, mengenai perubahan modal dasar dan perubahan tugas dan wewenang direksi. Akta perubahan tersebut telah mendapatkan pengesahan dari menteri kehakiman dan hak asasi manusia republik Indonesia dengan surat keputusan No C-19491 HT.01.01 Th 2002 tanggal 9 Oktober 2002.

The Company started comercial operations on Oktober 4, 1990. The Company articles of association have been amended several times, most recently by notarial deed No 62 dated June 20, 2002 of Fathiah Helmi, SH, public notary in Jakarta, concerning among other, the change in authorized capital stock and changes of job description and directors authorization. The lates amandment was approved by Minister of Justice and Human Right of Republic Indonesia in its Decision Letter No C-19491 HT.01.01 Th 2002 dated Oktober 9, 2002.

Perusahaan telah megubah namanya semula PT Asiana Grain International Tbk menjadi PT Asia Natural Reources Tbk sesuai acara berita rapat Umum Pemegang saham Luar Biasa Perusahaan No 57 tanggal 29 April 2008 dari notaris Fathiah Helmi, SH.

The Company has changed its name formerly PT asia Grain International Tbk to be PT Asia Natural Resources Tbk in accordance with notarial deed of the Minutes of Stockholders Extraordinary Meeting of the Company No. 57 dated April 29 29, 2008 from Fathiah Helmi SH.

Sesuai dengan pasal 3 Anggaran Dasar perusahaan

In accordance with article 3 of the Company's article of association, the scope of its atctivities is to engage in manufacturing, services, trading, agency, or security, advertising, shopping complex, real estate, mining, plantation and agriculture industries.

tujuan pendirian perusahaan adalah menjalankan usaha dalam bidang industri, jasa, perdagangan, perwakian atau keagenan, periklanan, pertokoan, real estet, pertambangan, perkebunan dan pertanian.

6

PT ASIA NATURAL RESOURCES Tbk. DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI (Lanjutan) Untuk Periode yang Berakhir pada tanggal 31 Desember 2010 dan 2009 (Dalam Rupiah Penuh)

PT ASIA NATURAL RESOURCES Tbk. AND SUBSIDIARIES NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENT (Continued) For the year ended December 31, 2010 and 2009 ( In Full Rupiah )

1. Informasi Umum (Lanjutan)

1. General Information (Continued)

a. Pendirian dan Informasi Lainnya (lanjutan)

a. The Company's Establishment (continued)

Pada tahun 2002, perusahaan melakukan perubahan kegiatan

usaha

utama

menjadi

In 2002, the Company's change its core business to trading comodity and distribution. This charge is notarized in the Minutes of Stochholders Extraordinary Meeting of the Company No 23 dated November 14, 2002 of Fathiah Helmi, SH.

perdagangan

komoditas dan distribusi. Perubahan ini diaktakan dalam akta berita acara Rapat Umum Pemegang saham Luar Biasa perusahaan No 23 tanggal 14 November 2002 dari Fathiah Helmi SH. Pada tahun 2007, perusahaan melakukan Rapat Umum Pemegang Saham Luar Biasa dengan Akta No 46 tanggal 30 November 2007 tentang perubahan direksi dan Komisaris Perseroan serta perubahan seluruh anggaran dasar perseroan dari notaris Fathiah Helmi SH.

In 2007, The Company held the stock holder extraordinary meeting accordancewith notarial deeds No. 46 dated 30 November 2007 about changed of directors and commissioner board and change of the company articles off association from notarial Fathiah Helmi SH.

Perusahaan berdomisili di Jl. Danau Toba No. 46A, Bendungan hilir, Jakarta Pusat.

The Company is domiciled at Jl. Danau Toba No.46A, Bendungan Hilir, Jakarta Pusat.

b. Penawaran Umum Efek Perusahaan

b. Public Offering of Shares

Saham perusahaan ditawarkan perdana kepada masyarakat dan dicatatkan di Bursa Efek Jakarta (BEJ) pada tanggal 20 Oktiber 1994. penawaran perdana saham perusahaan sejumlah 10.200.000 saham, disetuhui untuk dicatatkan pada tanggal 17 september 1994 oleh ketua Badan Pengawas Pasar Modal ( BAPEPAm ) dengan suratnya No S1666/PM/1994.

The Company's share of stock were initially offered to the public and listed on the Jakarta Stock Exchange (JSE) on October 20, 1994. The Company's initial public offering of 10.200.000 share, was approved for listing on September 17, 1994 by the Chairman of Capital Market Supervisory Agency (Bapepam) in letter No S1666/PM/1994.

Selanjutnya, perusahaan menawarkan saham melalui penawaran umum terbatas I dengan hak memesan efek terlebih dahulu sebesar 96.000.000 saham biasa atas nama disertai waran seri I sebanyak 28.800.000 waran. Setiap pemegang satu waran berhak atas pembelian satu saham perusahaan dengan harga pelaksana sebesar Rp 600 per saham.

Subsequently, the Company offered its shares through Limited Publc Offering I 36,000,000 shares through right issue to stockholders with 28,800,000 series I warrants, where in every holder of one warrant has a right to puchase one share of the Company at Rp 600 per share.

7



Penawaran ini telah memperoleh pernyataan efektif dari ketua babepam dalam suratnya No s1436/PM1997. sampai dengan batas akhir waktu pelaksanaan waran 17 juli 2000, banyaknya waran yang dilaksanakan sejumlah 1.200 saham.

This offering obtained the notice of effectivity by the Chairman of Bapepam No S1236/PM/1997. Until the end of the exercise periode on July, 2000, the total warrants exercised were only for 1,200 shares.

Pada tanggal 27 Juli 2000, perusahaan telah melakukan penambahan modal tanpa hak memesan terlebih dahulu sebesar 292.005.948 saham biasa memalui konversi hutang.

On July 27, 2000, the Company increased its capital by issuing 292,005,948 shares Without Premptive Right through debt conversion.

Pada tanggal 28 Maret 2002, perusahaan telah meningkatkan modal ditempatkan dan disetor penuh menjadi Rp 63.883.000.000 melalui konversi hutang sesuai akta No 38 dari notaris Fathiah Helmi, SH.

On March 28, 2002, the Company increased its subscribed and fully paid capital of RP 63,883,000,000 through debt conversion as stipulated in notarial deed No 38 of Fathiah Helmi, SH.

Pada tanggal 28 Juni 2002, perusahaan telah meningkatkan modal dasarnya dari Rp 958.000.000.000 jadi Rp 1.223.000.000 sesuai dengan akta No 62 dari notaris Fathia Helmi, SH, tanggal 20 Juni 2002.

On June 28, 2002, the Company increased its

Pada tanggal 12 Mei 2008, perusahaan melakukan penambahan Modal Tanpa Hak memesan efek terlebih dahulu sebanyak 829.500.910 lembar saham biasa melalui konversi hutang sesuai dengan akta berita acara rapat umum pemegang saham luar biasa No 23 tanggal 12 Mei 2008 dari notaris Fathiah Helmi, SH.

At may 12, 2008, the Company add stock shares earlier as much 829.500,\.910 common shares by way of payable convertion according extraordinary stockholder number 23, dated May 12, 2008 bay Fathiah Helmi SH Notarial office.

Pada tanggal 31 Desember 2010 dan 2009, seluruh

As of December 31, 2010 and 2009, all of the Company shares of 2.275.009.490 shares, respectively have been listed at the Jakarta Stock Exchange.

authorized capital from Rp 958,000,000,000 to Rp 1,223,000,000 in accordance with notarial deed No 62 of Fathiah Helmi, SH, dated June 20, 2002.

saham Perusahaan atau sejumlah 2.275.009.490 saham telah tercatat pada Bursa Efek Jakarta.

8



c Anak Perusahaan

c. The Company's Subsidiary

Pada tanggal 31 Desember 2010 dan 2009, Anak Perusahaan dengan persentase kepemilikan lebih dari 50% adalah sebagai berikut :

As of December 31, 2010 and 2009, Subsidiaries with percentage of ownership more than 50% are as follows: Mulai Kegiatan

Persentase

Komersil Perusahaan/

Nama

Kepemilikan / Percentage

Jumlah Aset/

Perusahaan

of Ownership

Jenis Usaha/ Type of Business

Starting of Commercial Activities

Total assets

Companies Name

99,99

Perdagangan dan distribusi timah / Trading and distribution of tin

1995

5,718,952,111

PT Asiana Niaga

1996

13,123,498,990

PT Tekonindo

PT Asiana Niaga

PT Tekonindo d. Dewan komisaris, Karyawan

65,00

Dewan

Perdagangan dan distribusi nikel / Trading and distribution of nickle Direksi,

d. Board of Commissioners, Board of Directors and Employee

dan

Susunan Komisaris dan Direksi Perusahaan bedasarkan akta notaris Fathiah Helmi, SH No 99 tanggal 30 Juni 2010 adalah sebagai berikut :

The members of Company's Board of commissioners and Directors in accordance with Notarial deed No. 99. of Fathiah Helmi, SH, June 30,2010 are as follows:

9



2010

2009

Dewan Komisaris Komisaris Utama Komisaris Komisaris Komisaris Independen

Board of Commissioners Thomas Tjugito Djunggu H. Sitorus Muhammad Ilyas Yusuf Benyamin Bura

Dewan Direksi Direktur Utama Paulus Junanda Direktur

Stanislaus Say

2. Kebijakan Akuntansi

Tan Yang Hwee

President Commissioner

Thomas Tjugito

Commissioner

M. Ilyas Yusuf

Independent Commissioner

Benjamin Bura Domi Dominicus Josep Mere

Paulus Juanda Yasuo Saito

Board of Directors President Director Directors

Stanisiaus Say 2. Accounting Policies

Kebijakan akuntansi utama yang diterapkan dalam penyusunan laporan keuangan konsolidasi adalah seperti dijabarkan di bawah ini:

The principal accounting policies adopted inthe preparation of these consolidated financial statements are set out below:

10



a. Dasar-dasar penyusunan laporan keuangan konsolidasi

a. Basis of preparation of consolidated financial statement

Laporan keuangan konsolidasi disusun sesuai prinsip dan praktek akuntansi yang berlaku umum di Indonesia, yaitu Pernyataan Standar Akuntansi Keuangan (PSAK). Peraturan BAPEPAM dan Pedoman Penyajian Laporan Keuangan yang ditetapkan oleh BAPEPAM bagi perusahaan perdagangan yang menawarkan sahamnya kepada masyarakat.

The consolidated financial statements have been prepared in accordance with generally accepted accounting principles in Indonesia which are the Statements of Financial Accounting Standard (PSAK), BAPEPAM Regulations and Guidelines and Disclosure for publicly listed companies issued by BAPEPAM for trading companies.

Laporan keuangan konsolidasi disusun atas dasar

The consolidated financial statements have been prepared on accrual basis, except for consolidated statement of cash flows, and using the historical cost concept, except for certain account which are measured on the basis described in the related accounting policies.

akrual (accrual basis), kecuali laporan arus kas konsolidasi, dan dengan menggunakan konsep biaya perolehan (historical cost), kecuali untuk beberapa

akun

tertentu

disusun

berdasarkan

pengukuran lain sebagaimana diuraikan dalam kebijakan akuntansi masing-masing akun tersebut. Laporan arus kas disusun dengan menggunakan metode langsung (direct method), yang menyajikan penerimaan dan pengeluaran kas dan setara kas yang diklasifikasikan sebagai aktivitas operasi, investasi, dan pendanaan.

The consolidated statements of cash flows have been prepared using the direct method which represents receipts and payments of cash and cash equivalents classified into operating, investing and financing activities.

Mata uang pelaporan yang digunakan dalam laporan keuangan konsolidsi adalah mata uang Rupiah.

The reporting currency used in the consolidated financial statementsis the Indonesian Rupiah.

b. Prinsip-prinsip konsolidasi

b. Principle of consolidation

Laporan keuangan konsolidasi meliputi laporan keuangan Perusahaan dan Anak Perusahaan dimana Perusahaan memilii persentase kepemilikan diatas 50%. Seluruh saldo akun dan transaksi yang material antara Perusahaan dan Anak Perusahaan yang dikonsoldasi telah dieliminasi. Bagian proposional dari pemegan saham minoritas atas ekuitas pada anak perusahaan disajikan sebagai "Hak Pemegang Saham Minoritas Atas Aset Bersih Anak Perusahaan yang Dikonsolidasi" pada neraca konsolidasi.

The consolidated financial statements include the accounts of the Company ha percentage of ownership of more than 50%. All material intercompany accounts and transactions between the Company and Subsidiaries have been eliminated. The proportion of the minority stockholders in the equity of subsidiaries is reflected as "Minority Interest in Net Assets of Consolidated Subsidiaries" inthe consolidated balance sheets.

11



c. Kas dan setara kas

c. Cash and cash equivalents

Kas dan setara kas mencakup kas, bank dan invetasi

Cash and cash equivalents include cash on hand,

jangka pendek lainnya dengan jangka waktu jatuh

cash in back and other short-term investment with

tempo tiga bulan atau kurang. d. Piutang usaha

original maturities of three months or less. d. Accounts receivables

Piutang usahan disajikan sejumlah besar neto setelah dikurangi dengan penyisihan piutang tak tertagih, yang diestimasi berdasarkan penelaahan atas koletibiltas saldo piutang. Piutang dihapuskan pada saat piutang tersebut dipastikan tidak akan tertagih.

Trade receivables are recorded net of an allowance for doubtful accounts, based on a review of the collectibility of outstanding amounts. Accounts are written-off as bad debts during the period in which they are determined to be non-collectible.

e. Persediaan

e. Inventories

Persediaan dinyatakan berdasarkan biaya perolehan atau nilai realisasi bersih, mana yang lebih rendah. Biaya perolehan ditentukan dengan metode ratarata.

Inventories are carried at acquisition cost or net realizable value whicever is lower. Cost are determined by the average method.

f. Investasi saham

f. Investmen in shares

Investasi dalam bentuk saham di mana Perusahaan secara langsung atau tidak langsung mempunyai kepemilikan saham 20% sapai 50% dicatat menggunakan metode ekuitas, dimana biaya perolehan dari penyrtaan ditambah atau dikurangi dengan bagian atas laba atau rugi bersih perusahaan asosiasi sejak tanggal perolehan serta dikurangi dengan dividen.

Investment in shares of stock wherein the Company have an ownership of 20% to 50% are accounted for under equity method, where added or deducted by the proportionate share of the Company in the earnings or losses of the associated company since the date of acquisition, and also deducted by dividend received.

Perubahan ekuitas dari anak perusahaan/perusahaan asosiasi dicerminkan melalui penambahan atau pengurangan di bagian Ekuitas atas akun "Selisih Transaksi Perubahan Ekuitas Anak Perusahaan Asosiasi" di neraca konsolidasi. Sesuai dengan persyaratan dari PSAK No 40, "Akuntansi Perubahan Ekuitas Anak Perusahaan/Perusahaan Asosiasi", keuntungan atau kerugian diakui pada saat investasi tersebut dilepaskan.

The changes in the equity transaction of subsidiary/ associated companies are reflected as addition to or reductions of "Difference from Transactions of Changes in Equity of Associated Company" in the consolidated balance sheets. In accordance with the requirements of PSAK No 40, "Accounting for a Changes in the Value of Equity of Subsidiary/associated company", gains or losses are recognized when the investments are disposed of.

12



g. Aset tetap

g. Fixed assets

Aset tetap dinyatakan sebesar biaya perolehan dikurangi dengan akumulasi penyusutan. Penyusutan dihitung dengan menggunakan metode garis lurus. Tanah tidak disusutkan. Taksiran masa manfaat ekonomis aset tetap adalah sebagai berikut:

Fixed assets are stated at cost less accumulated depreciation. Depreciation is computed using the straight-line method. Land is not depreciation. The useful lives of the assets are estimated as follow:

Tahun / Years Bangunan Kendaraan bermotor Mesin dan peralatan Inventaris kantor

20 5 5 5

Buildings Motor Vehicles Machinery an equipment Office equipment

Biaya pemeliharaan dan perbaikan yang tidak signifikan dibebankan pada laporan laba rugi pada saat terjadinya; pemugaran dan penambahan dalam jumlah signifikan dikapitalisasi. Apabila aset tetap tidak digunakan lagi atau dijual, biaya perolehan dan akumulasi penyusutan dikeluarkan dari kelompok aset tetap yang bersangkutan dan laba atau rugi yang timbul dilaporkan dalam laporan laba rugi konsolidasi tahun berjalan.

The insignficant cost of maintenance and repairs is charged as an expense as incurred; significant renewals and betterments are capitalised. When assets are retired or otherwise disposed of, their carrying values anthe related accumulated depreciation are remove from the accounts and any resulting gains or loss is reflected inthe consolidated statement of income for the year.

h. Beban eksplorasi dan pengembangan tangguhan

h. Deferred exploration and development cost

Biaya eksplorasi dikapitalisasi dan ditangguhkan, untuk setiap area of interest, apabila memenuhi salah satu dari ketentuan berikut ini :

Exploration expwnditure incurred is capitalised and carried forward, on an area of interest basis, provided one of the following conditions is met:

(i) Biaya tersebut diharapkan dapat diperoleh kembali melalui keberhasilan pengembangan dan eksploitasi are of interest tersebut atau melalui penjualan are of interest tersebut; atau

(i) Such costs area expected to be recouped through successful development and exploitation opf the

(ii) Kegiatan eksplorasi dalam area of interst belum mencapai tahap yang memungkinkan penetuan adanya cadangan terbukti yang secara ekonomis dapat diperoleh, dan kegiatan yang aktif dan signifikan dalam atau berhubungan dengan area of interest tersebut masih berlanjut.

(ii) Exploration activities inthe area of interest have not yet reached the stage which permits a reasonable assessment of the existence or otherwise of economically recoverable reserves, and active and significant operations in or in relation to the area are continuing.

area of interest or, alternatively, by its sale: or

13



Penutupan biaya eksplorasi yang ditangguhkan tergantung suksesnya pengembangan dan eksploitasi secara komersial, atau penjualan dari area of interest yang terkait. Setiap area of interest ditelaah pada setiap akhir periode akuntansi. Biaya eksplorasi yang terkait pada suatu area of interest yang telah ditinggalkan atau yang telah diputuskan Direksi Grup bahwa area of interest tidak layak secara ekonomis, dihapuskan pada periode keputusan tersebut dibuat.

Ultimate recupment of exploration expenditure carried forward is dependent upon successful development and commercial exploitation, or alternatively, sale of the respective area. Each area of interest is reviewed at the end of each accounting period. Exploration Expenditure inrespect of an area of interest, which a decision has been made by the Groups directors againts the economically not feasible of the area of interest are abolished in the period a decision was made.

Biaya pengembangan tambang dan biaya-biaya lain

Mine development expenditure and incorporated

yang terkait dengan pengembangan suatu area of

costs in developing an area of interest prior to

interest yang terjadi sebelum dimulainya operasi di

commencement of operations in the respective area,

area tersebut, sepanjang telah memenuhi kriteria

as long as they meet the citeria for deferral, are

untuk penangguhan, akan dikapitalisasi.

capitalised.

Biaya eksplorasi dan pengembangan yang ditangguhkan mencakup akumulasi biaya yang terkait dengan penyelidikan umum, administrasi dan perizinan, geologi dan geofisika, dan biayabiaya yang terjadi untuk mengembangakn area tambang sebelum dimulainya operasi secara komersial.

Deferred exploration and development expenditure represents the accumulated costs relating to general investigation, administration and licence, geology and geophysics expenditures and cost incurred to develop a mine before the commencement of the commercial operations. Deferred Exploration and develoment expenditure is amortised aver four years using the straight line method, or based on the units of the production method, from the commencement of commercial production, asappropriate.

Biaya eksplorasi dan pengembangan diamortisasi selama empat tahun dengan menggunakan metode garis lurus atau berdasarkan unit produksi sejak dimulainya produksi secara komersial tergantung situasi tambang.

14



Biaya bunga dan biaya pinjaman lain, seperti biaya diskontoatas pinjaman baik yang secara langsung ataupun tidak langsung digunakan untuk mendanai aktivitas eksplorasi dan pengembangan, sepanjang telah memenuhi kriteria untuk penangguhan, penambangan tersebut selesai. Untuk pinjaman yang dapat diatribusi secara langsung pada suatu aktivitas tertentu, jumlah yang dikapitalisasi adalah sebesar biaya pinjaman yang terjadi selama periode berjalan, dikurangi pendapatan investasi jangka pendekdari pinjaman tersebut. Untuk pinjaman yang tidak dapat diatribusi secara langsung pada suatu aktivitas tertentu, jumlah biaya pinjaman yang dikapitalisasi ditentukan dengan mengalikan tingkat kapitalisasi dengan pengeluaran untuk aktivitas eksplorasi dan pengembangan. Tingkat kapitalisasi adalah rata-rata tertimbang biaya pinjaman dibagi dengan jumlah pinjaman dari suatu periode tertentu, tidak termasuk pinjaman yang secara khusus digunakan untuk aktivitas eksplorasi dan pengembangan tertentu.

Interest and other borrowing costs, such as discount fees on loans either directly or indirectly used in financing exploration and development activities, as long as they meet the criteria for deferral, are capitalised up to the date when the exploration and development activities are complete. For borrowings directly attributable to a specific activity, the amount to be capitalised is determined as the actual borrowing cost incurred during the period less any income investment of such borrowings. For borrowing that are not directly attributable to a specific activity, the amount to be capitalised is determined by applying a capitalization rate to the amount expended onthe exploration an development activities. The capitalisation rate is the weighted-average of the borrowing outstanding during the period, excluding borrowings directly attributable to financing the relevant exploration and develpment activities.

i. Transaksi Hubungan Istimewa

i. Transaction with Related Parties

Perusahaan melakukan transaksi dengan pihakpihak yang mempunyai hubungan istimewa, sebagaimana dimaksud dalam PSAK No 7, "Pengungkapan Pihak-Pihak Yang Mempunyai Hubungan Saham". Seluruh transaksi dengan pihak -pihak yang mempunyai hubungan istimewa, baik yang dilakukan dengan atau tidak dengan tingkat harga dan persyaratan normal sebagaimana dilakukan dengan pihak ketiga, diungkapkan dalam catatan atas laporan keuangan.

Company have transactions with entities which are regarded as having special relationships as defined under PSAK No 7, "Related Party Disclosures". All transactions with related parties, wether or not conducted under the normal term and conditions similar with those or third parties, are disclosed inthe notes to the finacial statements.

j. Kewajiban Diestimasi Atas Imbalan kerja Karyawan

j. Estimated Liabilities for Employees Benefit

Perusahaan dan Anak Perusahaan mencatat kewajiban diestimasi atas imbalan kerja karyawan sesuai dengan Undang-undang No. 13 tahun 2003 tanggal 25 Maret 2003 tentang Ketenagakerjaan (Undang-Undang Ketenagakerjaan).

The Company and Subsidiary have recognized estimated liability for employees benefits in accordance with Labor Law No. 13 year 2003 dated March 25, 2003.

15



In June 2004, the Indonesian Institute of Public Accountants revised PSAK 24, "Employees' Benefits". This PSAK requires the companies to provide all employee benefits under formal and informal plans or agreements, under legislative requirements or through industry arrangements, including post-employment benefits, short-term and other long-term employees' benefits, termination benefits ad equity compensation benefits. Under PSAK No. 24 (Revised 2004), the calculation of estimated liability of employees' benefits based onthe law is determined using the Project Unit Credit actuarial method.

Pada bulan Juni 2004, Institut akuntan Publik Indonesia merevisi PSAK No. 24 " Imbalan Kerja" PSAK ini mewajibkan perusahaan-perusahaan mengakui seluruh imbalan kerja yang diberikan melalui program atau perjanjian formal dan informal, peraturan perundang-undangan atau peraturan industri, yang mencakup imbalan pascakerja, imbalan kerja jangka pendek dan jangka panjang lainnya, pesangon pemutusan hubungan kerja dan imbalan berbasis ekuitas. Berdasarkan PSAK No. 24 (Revisi 2004), perhitungan estimasi kewajiban untuk imbalan kerja karyawan berdasarkan Undang-Undang Ketenagakerjaan ditentukan dengan menggunakan metode aktuarial "Projected Unit Credit". Keuntungan atau kerugian diakui atas dasar metode garis lurus selama rata-rata sisa masa kerja karyawan yang diharapkan.

These gains or losses ar recognized on a straight line over the expected average remaining working lives of the employees'.

k. Restrukturisasi Hutang Bermasalah

k. Troubled debt restructuring

Selisih lebih nilai tercatat pinjaman (termasuk bungan dan denda yang berhubungan) dengan jumlah pembayaran kas masa depan yang ditetapkan dalam persyaratan baru hutang dalam restrukturisasi hutang bermasalah langsung diakui sebagai keuntungan hasil restrukturisasi. Setelah restruturisasi, jumlah pembayaran kas masa depan yang ditetapkan dalam persyaratan baru dikurangkan dari nilai tercatat hutang dan tidak ada beban bunga yang diakui hingga jatuh tempo hutang tersebut.

The excess of the carrying amount of the loan (including interest and penalty) over the total future cash payment specified by the new terms of the loan in a trouble debt restructturing is recognized immediately as restructuring gain. After the restructuring, all cash payment under the new terms of the loan are deducted from carryng amount of the loan and no interest expense is recognized on such loan until maturity.

Jika nilai tercatat pijaman kurang dari jumlah pembayaran kas masa depan yang ditetapkan dalam perjanjian baru hutang dalam restrukturisasi hutang bermasalah, maka tidak ada keuntungan atau kerugian hasil restrukturisasi yang diakui. Setelah restrukturisasi, beban bunga dihitung menggunakan tingkat bunga efektif konstan dikalikan dengan nilai tercatat hutang pada awal setiap periode sampai dengan jatuh temponya.

If the carrying amount of loan is less than the total future cash payment specified by the new terms of loan in a troubled debt restructuring, no restructuring gain or loss is recognized. After the restructuring, interest expense is computed applying a constant effective interest rate to the carrying amount of the loan and related accounts at the beginning of each period until maturity date.

16



l. Pengakuan Pendapatan dan Beban

l. Revenue and expenses recognition

Penjualan diakui pada saat penyerahan barang

Revenue is recognised when the goods are delivered to customers. Expenses are recognized when incurred (accrual basis)

kepada pelanggan. Beban diakui sesuai manfaatnya pada tahun yang bersangkutan (accrual basis). m. Perpajakan

m. Taxation

Semua perbedaan temporer antara jumlah tercatat aset dan kewajiban dengan dasar pengenaan pajaknya diakui sebagai pajak tangguhan dengan metode kewajiban (liability). Tarif pajak yang berlaku saat ini dipakai untuk menentukan pajak tangguhan.

Deferred income ta is provided using the liability method on temporary differences between the tax bases of assets and liabilities and then carrying amounts int he financial statements. Currently enacted tax rates areused to determine deferred income tax.

Aset pajak tangguhan yang berasal dari saldo rugi

Deferred tax assets relating to the carry forward of unused tax losses are recognised to the extent that it is probable that future taxable profit will be available against which the unused tax losses can be utilised.

fiskal yang dapat dikompensasi diakui apabila besar kemungkinan bahwa jumlah laba fiskal pada masa mendatang akan memadai untuk dikompensasikan dengan saldo rugi fiskal yang belum dipakai. Koreksi terhadap kewajiban perpajakan diakui saat surat ketetapan pajak diterima atau jika mengajukan keberatan, pada saat keputusan atas keberatan tersebut telah ditetapkan.

Amendments to taxation obligations are recorded when as assessment is received or, if appealed againts, when the rseutls of the appeal are determined

n. Laba per Saham Dasar

n. Basic earnings per share

Laba (rugi) bersih per saham dasar dihitung berdasarkan laba bersih dibagi dengan rata-rata tertimbang jumlah saham yang beredar selama tahun yang bersangkutan.

Basic earnings per share is computed by dividing the net income for the year by the weighted average number of shares outstanding during the year.

o. Transaksi dan Saldo Dalam Mata Uang Asing

o. Transaction and balance in foreign currency

Transaksi dan saldo dalam mata uang asing dijabarkan ke mata uang Rupiah dengan menggunakan kurs yang berlaku pada tanggal transaksi. Pada tanggal neraca, aset dan kewajiban moneter dalam mata uang asing dijabarkan dengan kurs yang berlaku pada tanggal neraca.

Transactions denominated in a foreign currency are converted into aRupiah at the exchange rate prevailing at the date of the transaction. At the balance sheet date, monetary assets and liabilities in foreign currencies are translated at the exchange rates prevailing at the date.

17



Keuntungan dan kerugian selisih kurs yang timbul dari transaksi dalam mata uang asing dan dari penjabaran aset dan kewajiban moneter dalam mata uang asing, diakui pada laporan laba rugi konsolidasi.

Exchange gains and losses arising on transaction in foreign currency and on the translation of foreign currency monetary assets and liabilities are recognised inthe consolidated stetement of income.

Pada tanggal 31 Desember 2010 dan 2009, nilai tukar yang digunakan, yang dihitung berdasarkan kurs tengah transaksi terakhir yang dipublikasikan oleh Bank Indonesia adalah Rp 8.991 dan Rp 9.400 per USD 1 masing-masing pada tanggal 31 Desember 2010 dan 2009.

As at December 31, 2010 and 2009, the exchange rates used based on on the last published average transaction exchange rates by Bank Indonesia is Rp 8.991 and Rp 9.400 for each 1 USD as of December 31, 2010 and 2009, respectively.

p. Pelaporan Segmen

p. Segment information

Sebuah segmen adalah sekelompok aset dan operasi yang menyediakan barang atau jasa yang memiliki risiko serta tingkat pengembalian yang berbeda dengan segmen usaha lainnya. Sebuah segmen geografis menyediakan barang maupun jasa di dalam lingkungan ekonomi tertentu yangmemiliki risiko srta tingkat pengembalian yang berbeda dengan segmen operasi lainnya yang berada dalam lingkungan ekonomi lainnya.

A business segment is a group of assets and operations engaged in providing products or services which are subject to risks and returns that are different from those of other business segments. A geographical segment is engaged in providing products or services whith in a particular economic environment which are subject to risk and return that are different from those of segments operating in other economic environments.

q. Penggunaan Estimasi

q. Use to Estimates

Penyusunan laporan keuangan konsolidasi sesuai dengan prinsip akuntansi yang berlaku umum di Indonesia mengharuskan manajemen membuat

The preparation of consolidated financial statement in conformity with generally accepted accounting principles in Indonesia requires management to make estimates and assumptions that affect the reported amounts of assets and liabilities and contingent's assets and liabilities and contingent's assets and liabilities disclosure at the date of in consolidated financial statements and the reported amounts of revenues and expenses during the reported period. Actual result could be different from these estimates.

estimasi dan asumsi yang mempengaruhi jumlah aset dan kewajiban yang dilaporkan dan pengungkapan aset dan kewajiban kontinjensi pada tanggal laporan keuangan konsolidasi serta jumlah pendapatan dan beban selama periode pelaporan. Realisasi dapat berbeda dengan jumlah yangg diestimasi.

18


PENJELASAN POS-POS NERACA


EXPLANATION OF THE BALANCE SHEET ITEMS

3. KAS DAN SETARA KAS

3. CASH AND CASH EQUIVALENT 2010 Rp

Kas Bank

2009 Rp

42,552,171 Rupiah PT Bank Central Asia PT Bank Mandiri ( persero ) Tbk PT Bank Arta Graha PT Bank Mega

526,685,230 74,123,010 950,000 1,500,000

214,235,999 Cash on Hand Cash in bank Rupiah 368,666,277 PT Bank Central Asia Tbk 760,000 PT Bank Mandiri (Persero) Tbk 1,083,000 PT Bank Arta Graha 1,500,000 PT Bank Mega

Dolar Amerika PT Bank Central Asia Tbk Jumlah Bank

28,607,743 631,865,983

US Dollar 32,941,409 PT Bank Central Asia Tbk 404,950,686 Total of Banks

Jumlah kas dan setara kas

674,418,154

619,186,685 Total cash and cash equivalent

4. PIUTANG USAHA

4. ACCOUNTS RECEIVABLE

Rincian akun ini adalah sebagai berikut : a. Berdasarkan lokasi pelanggan

Pelanggan dalam negeri Pelanggan luar negeri Jumlah Dikurangi : Penyisihan Piutang Ragu - ragu Piutang usaha - bersih b.

a. 2010 Rp 28,371,749,669 1,043,861,114 29,415,610,783

2009 Rp 33,295,034,815 Local customers 1,043,861,114 Foreign customers 34,338,895,929 Total Less: Allowence for doubtful accounts (13,609,347,121) 20,729,548,808 Account receivable - net

(13,870,312,399) 15,545,298,384

Berdasarkan umur

1-90 hari 91- 180 hari Lebih dari 180 hari Jumlah

The details of this accounts are as follows : Based on customers's location

b. 2010 Rp 12,614,070,802 16,801,539,981 29,415,610,783

Based on aging category 2009 Rp 16,771,500,000 1-90 days 17,567,395,929 91-180 days - More than 180 days 34,338,895,929 Total

19

PT ASIA NATURAL RESOURCES Tbk. DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI (Lanjutan) Untuk Periode yang Berakhir pada tanggal 31 Desember 2010 dan 2009 (Dalam Rupiah Penuh) Mutasi penyisihan piutang tidak tertagih adalah sebagai berikut :

PT ASIA NATURAL RESOURCES Tbk. AND SUBSIDIARIES NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENT (Continued) For the year ended December 31, 2010 and 2009 ( In Full Rupiah ) The movements in provision for doubful accounts is as follows :

2010 Rp Saldo awal Penambahan Dikurangi Realisasi pembayaran Saldo akhir

13,609,347,121 260,965,278

13,609,347,121 Beginning balance - Additional Less: Payment realization 13,609,347,121 Ending balance

13,870,312,399

Manajemen berkeyakinan bahwa penyisihan piutang tidak tertagih tersebut cukup untuk menutup kemungkinan kerugian atas tidak tertagihnya piutang usaha dikemudian hari. 5. PIUTANG LAIN - LAIN

Dasuki PT Trisama Upaya Lestari Karyawan Petrus Lain - Lain Jumlah dikurangi : penyisihan piutang Ragu - ragu Piutang lain - lain bersih

2009 Rp

Management believe the provision for doubtful accounts is aderquale to cover possible losses from non-collectible receivable in the future .

5. OTHER RECEIVABLE 2010 Rp 561,416,027 301,024,179 208,146,990 29,365,637 512,580,800 1,612,533,633

2009 Rp 561,416,027 301,024,179 263,741,217 512,580,800 1,638,762,223

Dasuki PT Trisama Upaya Lestari Karyawan Petrus Others Total Less: allowence for doubtful (1,304,844,003) Account 333,918,220 Other receivable-net

(1,375,021,006) 237,512,627

Piutang kepada PT Trisama Upaya Lestari merupakan piutang atas penjualan 15% saham PT Asiana Wang Animation (lihat Catatan 9).

Due from PT Trisama Upaya Lestari represents receivable on selling 15% shares of PT Asiana Wang Animation (see Note 9).

Piutang kepada Dasuki merupakan pinjaman yang timbul atas pemrosesan timah basah dan tailing.

Due from Dasuki represents receivable arising on wet tin processing and tailing.

6. PERSEDIAAN

6. INVENTORIES

Rincian akun ini sebagai berikut :

Batubara Barang Jadi mainan anak Jumlah Dikurangi : penyisihan penurunan nilai persediaan Persediaan - bersih

The details of this accounts are as follows: 2010 Rp 8,161,246,925 909,878,884 9,071,125,809

2009 Rp 9,848,918,064 Coal 909,878,884 Toys-finished goods 10,758,796,948 Total Less: Allowence for decline in (909,878,884) value of Inventories 9,848,918,064 Inventories-net

(909,878,884) 8,161,246,925

20



Manajemen berkeyakinan bahwa penyisihan penurunan nilai persediaan adalah cukup untuk menutup kemungkinan terjadinya penurunan nilai persediaan. Persediaan barang jadi mainan anak Perusahaan dan Anak Perusahaan dijadikan jaminan atas pinjaman di bank (Lihat catatan 13).

Management believe that the allowence for decline in value of inventories is adequate to cover possible risk of decline in value of inventories. The Company an Subsidiary's toys finished goods are used as collateral for the credit facilities (see Note 13).

Pada tanggal 31 Desember 2010 dan 2009 persediaan tidak diasuransikan, karena manajemen berpendapat bahwa tidak terdapat resiko signifikan atas persediaan.

As of December 31, 2010 and 2009 inventories are not insured, because management believe that there are no significant risk of their inventories.

7. PERPAJAKAN a.

Pajak di bayar dimuka

PPN Pajak Penghasilan Pasal 23 Jumlah b.

7. TAXATION a. 2010 Rp 389,749,193 66,950,000 456,699,193

Hutang Pajak

Pajak penghasilan pasal 21 Pajak penghasilan pasal 23 Jumlah

2009 Rp 342,121,358 VAT Income tax article 23 342,121,358 Total b.

2010 Rp 270,045,244 30,770,553 300,815,797

c. Manfaat/(beban) pajak penghasilan

Pajak Tangguhan : Perusahaan Anak Perusahaan Jumlah manfaat ( beban ) Pajak - Bersih

c.

(4,227,622,390) (4,227,622,390) (4,227,622,390)

Perusahaan dan Anak Perusahaan tidak terhutang pajak penghasilan untuk tahun yang berakhir pada tanggal tanggal 31 Desember 2010 dan 2009 karena Perusahaan dan anak masih merugi secara fiskal.

Taxes payable 2009 Rp 270,130,619 Income tax article 21 62,978,203 Income tax article 23 333,108,822 Total

2010 Rp Pajak Kini : Perusahaan Anak Perusahaan

Prepaid taxes

Income tax benefit/(expense) 2009 Rp Current Tax: The Company Subsidiary Company Deferred tax: 3,282,231,029 The Company 1,129,736,492 Subsidiary Company 4,411,967,521 Total tax benefit 4,411,967,521 (expenses)-net

No current income was provided for the years ended December 31, 2010 and 2009 since the Company and Subsidiaries are still in fiscal loss position.

21



Taksiran rugi fiskal tahun 2009 adalah sama dengan yang dilaporkan dalam Surat Pemberitahuan Tahunan ( SPT ) yang disampaikan ke kantor pelayanan pajak.

The amount of fiscal loss for 2009 agreed with the same the amount reported in the annual tax return (SPT)were submitted by the Company to the Tax Office.

Taksiran rugi fiskal untuk tahun 2010 akan dilaporkan dalam SPT yang disampaikan Perusahaan kepada Kantor Pelayanan Pajak Masuk Bursa.

The amount of fiscal loss for 2010, will be reported in SPT by the Company to the Tax Office.

Rekonsiliasi antara rugi sebelum pajak penghasilan menurut laporan laba rugi konsolidasi dengan rugi fiskal untuk tahun yang berakhir pada tanggal - tanggal 31 Desember 2010 dan 2009 adalah sebagai berikut :

The reconciliation between loss before income tax, as shown in the consolidated stetements income and estimated fiscal loss income for the years ended December 31, 2010 and 2009 are as follows:

2010 Rp Laba (Rugi) sebelum pajak Menurut laporan laba rugi konsolidasi Rugi sebelum pajak Anak Perusahaan Laba (Rugi) sebelum Pajak perusahaan Beda waktu Penyusutan aset tetap Kewajiban imbalan kerja karyawan Beda Tetap Gaji dan Tunjangan Pendapatan Bunga Laba ( Rugi ) penjualan aset tetap Sumbangan dan jamuan Jumlah Laba ( Rugi ) fiskal Perusahaan Kompensasi kerugian tahun sebelumnya

2009 Rp

7,545,284,906

10,011,130,721

(421,030,121)

(493,110,403)

7,966,315,027

10,504,241,124

(14,852,718)

(358,118,783)

25,430,958 Employee benefit Permanent difference: 242,083,525 Salary and allowence (274,523,437) Interest income Gain on sale of (14,254,684) fixed assets

360,537,976 532,255,435

483,223,570 Donation and representation

877,940,693

103,841,149 Total Fiscal Gain (loss) of 10,608,082,273 the Company Fiscal loss carryforward

8,844,255,720 (28,856,026,716)

(39,464,108,990)

Akumulasi rugi Fiskal Perusahaan Perusahaan

Income (Loss) before tax as per Consolidated statement of income Loss before tax of Sudsidary Company Income (Loss) before tax of the Company Timming difference: Depreciation of fixed assets

Accumulated fiscal loss (20,011,770,996)

(28,856,026,717)

22

of the Company

PT ASIA NATURAL RESOURCES Tbk. DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI (Lanjutan) Untuk Periode yang Berakhir pada tanggal 31 Desember 2010 dan 2009 (Dalam Rupiah Penuh) d .

Pajak tangguhan

PT ASIA NATURAL RESOURCES Tbk. AND SUBSIDIARIES NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENT (Continued) For the year ended December 31, 2010 and 2009 ( In Full Rupiah ) d.

Rekonsiliasi antara rugi sebelum pajak penghasilan menurut laporan laba rugi konslidasi dengan rugi fiskal untuk tahun yang berakhir pada tanggal - tanggal 31 Desember 2010 dan 2009 adalah sebagai berikut :

Deffered tax

The reconciliation between losss income tax, as shown in the consolidated stements of income and estimated fiscal loss for the years ended December 31, 2010 and 2009 are as the follows:

(Dibebankan) ke Laporan laba rugi Credited (charged to Statement of

2009

Income

2010

Rp

Rp

Rp

Perusahaan Aset ( kewajiban ) pajak tangguhan Rugi Fiskal Penyisihan Piutang Tak tertagih Penyisihan penurunan nilai Persediaan Penyusutan aset tetap Kewajiban imbalan kerja karyawan Aktiva pajak tangguhan Anak Perusahaan Aset ( kewajiban ) Pajak Tangguhan Rugi Fisakal Penyisihan Piutang tak tertagih Penyisihan penurunan nilai persediaan Penyusutan aset tetap Aktiva pajak tangguhan

The Company Deferred tax assets (liabilities) 8,656,789,022

(3,653,929,600)

4,447,235,009

(741,205,835)

127,358,532 (157,987,831)

(21,226,422) 152,802,451

60,524,468

35,937,016

13,133,919,200

(4,227,622,390)

1,960,404,753 800,694,807

-

145,605,134

-

1,062,000 2,907,766,694

-

16,041,685,894

(4,227,622,390)

5,002,859,422 Fiscal loss carried forward Allowence for doubtful 3,706,029,174 Accounts Allowence of inventorry value 106,132,110 (5,185,380) Depreciation of fixed assets Employee benefit 96,461,484 8,906,296,810 Deferred tax assets Subsidiary Company Deferred tax assets (liabilities) 1,960,404,753 Fiscal loss carried forward 800,694,807 Allowence for doubtful accounts Allowence dir decline in value 145,605,134 of inventories 1,062,000 Fixed asset depreciation 2,907,766,694 Deferred tax assets

Penyesuaian saldo awal Aktiva pajak tangguhan - bersih

23

11,814,063,504 Deferred tax assets-net

PT ASIA NATURAL RESOURCES Tbk. DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI (Lanjutan) Untuk Periode yang Berakhir pada tanggal 31 Desember 2010 dan 2009 (Dalam Rupiah Penuh) d Pajak tangguhan Rekonsiliasi antara rugi sebelum pajak penghasilan menurut laporan laba rugi konsolidasi dengan penghasilan kena pajak untuk tahun yang berakhir pada tanggal - tanggal 31 Desember 2010 dan 2009 adalah sebagai berikut:

PT ASIA NATURAL RESOURCES Tbk. AND SUBSIDIARIES NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENT (Continued) For the year ended December 31, 2010 and 2009 ( In Full Rupiah ) d. Deffered tax The reconciliation between loss before income tax, as shown in the consolidated statements of income and estimated taxable income for the years ended December 31, 2010 and 2009 are as follows:

2010 Rp

2009 Rp

Laba Rugi sebelum pajak menurut laporan laba rugi konsolidasi

Income (Loss) before tax as per consolidated statement of 10,011,130,721 income Loss before tax of subsidiary (493,110,403) Company Income (Loss) before tax of the 10,504,241,124 Company (3,151,272,337) Current tax rate Adjustment Tax effect on non taxable income (non deductable expense) as per Fiscal (72,625,058) Fringe benefits 82,357,031 Salary and allowence 4,276,405 Interest income 4,276,405 Gain on sale of fixed assets - Estimated employee benefit - Depreciation (144,967,071) Donation and entertainment (126,682,288) Total

7,545,284,907 Rugi sebelum pajak anak perusahaan Laba Rugi sebelum pajak Perusahaan Tarif pajak yang berlaku penyesuaian Pengaruh pajak atas penghasilan (beban) yang tidak diperhitungkan menurut fiskal : Kenikmatan karyawan Gaji dan tunjangan Pendapatan bunga Laba ( rugi ) penjualan aset tetap Kewajiban imbalan kerja Penyusutan Sumbangan dan jamuan Jumlah Manfaat ( beban ) pajak perusahaan Koreksi perubahan tarif pajak Manfaat beban pajak anak perusahaan Jumlah manfaat beban pajak

(421,030,121) 7,966,315,028 1,991,578,757

90,134,494 (46,024,427) (130,116,827) 133,063,859 47,057,099

(3,282,231,029) Tax benefits (expenses) of The Tax tarif correction Tax benefits (expenses) of (1,129,736,492) Subsidiary (4,411,967,521) Total tax benefits (expenses)

2,038,635,856 2,188,986,533 4,227,622,389

8. UANG MUKA

8. ADVANCE PAYMENT

Uang muka project Pembelian batu bara Stockpile Uang muka aset Lain - lain

2010 Rp 8,539,507,592 328,000,000 964,131,774

2009 Rp 5,846,501,966 328,000,000 30,800,000 20,000,000 20,000,000

Jumlah

9,831,639,366

6,245,301,966 Total

24

Advance payment for project Advance payment coal Stockpile Advance payment for assets Others



9. INVESTASI PADA PERUSAHAAN ASOSIASI

9. INVESTMENT IN ASSOCIATED COMPANY

Perusahaan memiliki penyertaan saham pada PT Asiana Wang Animation yang berdomisili di Jakarta dengan pemilikan langsung 45%.

The Company has investments in share of stocks to PT Asiana Wang Animation, which is domicilled in Jakarta, with direct ownership interest of 45%.

Pada tanggal 27 Desember 2002, perusahaan menjual 15% kepemilikan sahamnya pada PT Asiana Wang Animation (AWA) kepada pihak ketiga (PT Trisama Upaya Lestari) sebanyak 378.000 saham seri A dengan nilai nominal Rp 2.335 dengan harga Rp 901.024.179,- berdasarkan perjanjian jual beli saham pada tanggal 27 Desember perusahaan sampai dengan tanggal 31 Desember 2007 perusahaan masih memiliki saldo piutang dari hasil penjualan saham tersebut sebesar Rp.301.024.179,- (lihat

On December 27, 2002, the Company sold its 15% ownership in PT Asiana Wang Animation (AWA) to third parties (PT Trisana Upaya Lestari) of 378.000 series A shares with par value of Rp 2.335,- at selling price of Rp 901.024.179,- based on Sales and Purchase Agreement of Shares dated December 27, 2002. Accordingly, in 2002. As of December 31, 2007, the Company still have outstanding receivable from these transaction amounting to Rp 301.024.179,- (see Notes 5).

Dalam than 2005, PT Asiana Wang Animation sudah tidak beropersi secara komersial. Manajemen merencanakan untuk menutup perusahaan tersebut, dan proses penutupanya masih dalam tahap menunggu penetapan pengadilan. Sehingga perusahaan tidak membukukan bagian laba atau rugi dalam tahun berjalan.

In 2005, PT Asiana Wang Animation is no longer commercial operated. Management plan to liquidate this company, and its still awaiting for reaches amended by court. Hence, there is no share of gain (loss) for the year.

10. ASET TETAP

10. FIXED ASSETS

saldo awal Rp Biaya perolehan Tanah Bangunan Mesin dan peralatan Kendaraan bermotor Inventaris kantor

Akumulasi Penyusutan Bangunan Mesin dan peralatan Kendaraan bermotor Inventaris kantor

Nilai Buku

900,000,000 2,319,484,450 2,577,656,103 983,621,054 6,780,761,607 644,588,440 391,802,438 749,479,212 1,785,870,090

penambahan Rp

2010 Pengurangan Rp

53,190,000 53,190,000 428,671,220 42,361,612 471,032,832

4,994,891,517

saldo akhir Rp

-

900,000,000 2,319,484,450 2,577,656,103 1,036,811,054 6,833,951,607

-

644,588,440 820,473,658 791,840,824 2,256,902,922

Acquisition cost Land Bulding Machinery and equipment Vehicle Office equipment

Accumulated Depreciation Building Machinery and equipment Vehicle Office equipment

4,577,048,685 Book value

25


PT ASIA NATURAL RESOURCES Tbk. AND SUBSIDIARIES NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENT (Continued) For the year ended December 31, 2010 and 2009 ( In Full Rupiah ) 2009

saldo awal Rp Biaya perolehan Tanah Bangunan Mesin dan peralatan Kendaraan bermotor Inventaris kantor Akumulasi Penyusutan Bangunan Mesin dan peralatan Kendaraan bermotor Inventaris kantor

Nilai Buku

penambahan Rp

900,000,000 2,319,484,450 1,208,424,620 797,314,554 5,225,223,624

2,401,471,508 186,306,500 2,587,778,008

100,572,728 86,295,055 675,910,425 862,778,208

544,015,712 451,523,318 73,568,787 1,069,107,817

Pengurangan Rp 1,032,240,025 1,032,240,025 -

4,362,445,416

11. BEBAN EKSPLORASI TANGGUHAN

DAN

saldo akhir Rp 900,000,000 2,319,484,450 2,577,656,103 983,621,054 6,780,761,607 644,588,440 391,802,438 749,479,212 1,785,870,090

Acquisition cost Land Bulding Machinery and equipment Vehicle Office equipment Accumulated Depreciation Building Machinery and equipment Vehicle Office equipment

4,994,891,517 Book value

PENGEMBANGAN

11. DEFERRED EXPLORATION AND DEVELOPMENT COSTS

Pada tahun 2010, akun ini merupakan beban eksplorasi dan pengembangan tangguhan atas pengembangan area tambang yang berlokasi di Kabaena, Sulawesi Tenggara.

As of 2010, this account represents deferred exploration and development expenditure to develop a mine in Kabaena, South East Sulawesi.

12. GOODWILL

12. GOODWILL

Akuun ini merupakan selisih antara harga perolehan dengan nilai buku yang berasal dari akuisisi PT Tekonindo sebesar 65% dengan rincian sebagai berikut:

This account represents to difference between acquisition cost with book value arise from acquisition PT Tekonindo amounted to 65% are as follows:

2010 Rp

2009 Rp

Harga perolehan Nilai Buku

250,000,000 (924,814,668)

250,000,000 Acquisition cost (924,814,668) Book value

Goodwiil

1,174,814,668

1,174,814,668 Goodwill

Amortisasi goodwill : Harga Perolehan Akumulasi amortisasi

Amortization goodwill: 1,174,814,668 (58,740,733)

- At cost - Accumulated amortization

1,116,073,935

-

26



13. HUTANG BANK PT Bank NISP Tbk PT Bank Negara Indonesia (Persero) Tbk Jumlah Dikurangi : Bagian yang jatuh tempo dalam satu tahun Bagian jangka panjang

13. BANK LOANS 2010 Rp 1,523,561,251

2009 Rp 1,523,561,251 PT Bank NISP Tbk PT Bank Negara Indonesia 527,403,611 (Persero) Tbk

527,403,611 2,050,964,862

2,050,964,862 Total Less: Current Maturity

2,050,964,862

2,050,964,862

-

a. Pada tanggal 19 April 2000, Perusahaan memperoleh fasilitas pinjaman dari PT Bank NISP Tbk dengan kredit maksimum Rp 21.000.000.000,- .Pinjaman ini digunakan untuk membayar hutang Perusahaan kepada PT Bank Inter Pacific sebesar USD 2,300,000 dan sisanya digunakan untuk modal kerja. Pinjaman ini telah jatuh tempo tanggal 19 April 2003 serta dijamin dengan sertifikat tanah HGB No. 2 dan No. 3 seluas 91.763 m2 berikut bangunan atas nama Perusahaan terletak di Lemah abang.

-

a.

Portion of Long Term

On April 19, 2000, the Company obtained loan facility from PT Bank NISP Tbk with maximum credit limit of Rp 21.000.000.000,-. These loan were used to settle loan from PT Bank Inter Pasific of USD 2,300,000 and remaining amount were used as working capital. The loan which have been matured on April 19, 2003 secured by Land Certificate HGB No. 2 and No. 3 with total area of 91.763m2, including the building thereon under the Company's name located in Lemah abang.

Pada tanggal 31 Mei 2001 tedapat penyelesaian/pembayaran hutang Perusahaan sesuai dengan Memorandum kesepekatan antara PT Bank NISP Tbk dengan Perusahaan kedua belah pihak telah setuju bahwa;

On May 31, 2001, the Company's loan from PT Bank NISP tbk were settled based on Memorandum of Agreement between PT Bank NISP Tbk and the Company, while both parties have agreed, that :

Jumlah pokok pinjaman dan bunga menjadi Rp.23.321.125.000,- yang terdijir dari Fasilitas sebesar Rp.1.006.875.000,dan fasilitas II sebesar Rp.22.314.250.000,-

-

The principal loan and interest shall be Rp.23.321.125.000,- consisting of facility I of Rp.1.006.875.000,and facility II of Rp.22.314.250.000,-.

-

Facility I shall be payable in 30 monthly instalments until February 2005 and shall be are an interest equivalent to the interest rate of Certificate of Bank Indonesia.

Fasilitas I mempunyai jadwal pelunasan dengan cicilan bulanan sebanyak 30 kali dengan angsuran terakhir - pada bulan Februari 2005, dan dikenakan tingkat bunga sebesar tarif suku bunga Sertifikat Bank Indonesia.

27

PT ASIA NATURAL RESOURCES Tbk. DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI (Lanjutan) Untuk Periode yang Berakhir pada tanggal 31 Desember 2010 dan 2009 (Dalam Rupiah Penuh) Fasiilitas II sebesar Rp 21.321.125.000,- dibayar lunas dengan cara mengkompensasikan/memperhitungkan jumlah tersebut dengan hasil penjualan sebagian aset tetap dan persediaan yang dijadikan agunan pada PT Bank NISP Tbk dan sisanya sebesar Rp 993.125.000,akan dilunasi dengan cicilan bulanan sebanyak 30 kali angsuran, terakhir pada bulan Februari 2005, dan dikenakan tingkat bunga yang sama dengan Fasilitas I. Atas jumlah pengalihan aset tersebut. Perusahaan mengakui rugi pengalihan aset sebesar Rp.16.556.378.451,-


-

Facility II of Rp 21.321.125.000,- shall be settled in full amount by partly tranferring fixed assets and inventories representing foreclosed collateral to PT Bank NISP Tbk. The remaining amount of Rp.993.125.000,- shall be payable in 30 monthly instalmens with the last instalments due in february 2005, and shall be are interest at the same rate applied to facility I, Because of transferring assets above, the Company recognizes loss on transferring assets amounting to Rp.16.556.378.451,-.

Sampai dengan tanggal 31 Desember 2010, Perusahaan telah melunasi hutangnya kepada PT Bank NISP Tbk dan hasil penjualan aset tetap dan persediaan, sehingga saldo hutang per tanggal 31 Desember 2010 dan 2009 menjadi sebesar Rp 1.523.561.251,-.

Until December 31, 2010, the Company had paid its loan to PT Bank NISP Tbk with proceed from selling fixed asset and inventory, so that the balance of loan as of December 31, 2010 and 2009 amounting Rp 1.523.561.251,-.

Sampai dengan tanggal pemeriksaan, status hutang pada

Until the December 31, 2009, the loan stastus to PT Bank NISP Tbk mentioned has event of default condition. The Company have several time discuss with PT bank NISP Tbk to execute their collateral to settle these loan.

PT Bank NISP tbk tersebut dalam kondisi gagal bayar. Perusahaan telah beberapa kali melakukan pembicaraan dengan pihak PT Bank NISP Tbk agar dilakukan eksekusi terhadap barang jaminan untuk melunasi hutang tersebut. b. PT Asiana Niaga (AN), Anak Perusahaan, memperoleh fasilitas kredit modal kerja dari PT Bank Negara Indonesia (Persero) Tbk maksimum sebesar Rp.700.000.000,- sesuai dengan Surat Keputusan Kredit No. JKE/3/1821/R tanggal 26 November 2002. Pinjaman ini dikenakan tingkat bunga.

b.

Sampai dengan tanggal pemeriksaan, tidak ada komunikasi antara Perseroan dengan PT Bank BNI (Persero) Tbk untuk melakukan restrukturisasi pinjaman tersebut. 14. HUTANG USAHA

PT Asiana Niaga (AN), a Subsidiary, obtained a working capital loan from PT Bank Negara Indonesia (Persero) Tbk with a maximum credit limit of Rp 700.000.000,- according to Credit Decision Letter No. JKE/3/1821/R dated November 26, 2002. This loan bears interest. As of December 31, 2009, there are no communication between the Company with PT BN Tbk to do the restructuring of the loan.

14. ACCOUNTS PAYABLE 2010 Rp

2009 Rp

Suplier batubara Lain - Lain

539,665,214 301,741,640

12,444,331,400 Coal Supplier 685,096,615 Other

Jumlah

841,406,854

13,129,428,015 Total

Hutang usaha Lain - lain merupakan hutang yang timbul atas

Accounts Payable Others are debt for purchasing Toys.

pembelian mainan anak.

28


15. HUTANG LAIN - LAIN


15. OTHER PAYABLE

Rincian Hutang lain - lain per 31 Desember 2010 dan 2009 adalah sebagai berikut : 2010 Rp

Detail other payables as of December 31, 2009 and 2008 as follows : 2009 Rp

PT Staco Estika Sedaya Finance

PT Staco Estika Sedaya Finance

PT Batavia PF Astra Sedaya Finance BCA Finance Lain - lain

262,000 38,184,000 202,355,000 93,549,133 -

Jumlah

334,350,133

16. BIAYA MASIH HARUS DIBAYAR 2010 Rp

110,206,000 44,478,000 472,163,000 352,938,322 48,702,971

PT Batavia PF Astra Sedaya Finance BCA Finance Other

1,028,488,293 Total

16. ACCRUED EXPENSES 2009 Rp

Bunga Gaji Imbalan kerja Lain -Lain

171,750,423 549,205,565 385,845,933 30,605,430

263,143,574 691,646,808 30,605,430

Jumlah

751,561,418

985,395,812 Total

17. KEWAJIBAN ESTIMINASI ATAS IMBALAN KERJA KARYAWAN Pada tanggal 25 Maret 2003 Pemerintah Republik Indonesia memberlakukan Undang - Undang No 13/2003 tentang ketenagakerjaan. Undang - undang ini mengharuskan perusahaan untuk membayar uang pesangon, uang jasa dan

Interest Salaries Employee benefit Others

17. ESTIMATED LIABILITIES FOR EMPLOYEES BENEFIT

On march 25, 2003 the Goverment of the Republic Indonesia issued the Manpower Law No 13/2003. According this Law requires companies to pay their employee termination, appreciation, and compensation benefits in case of employment dismissal.

ganti rugi dalam hal terjadi pemutusan hubungan kerja. Menurut Standar Akuntansi Keuangan (SAK) No 24 (Revisi 2004) mengenai " Imbalan kerja " sesudah tanggal 1 Juli 2004 kewajban imbalan pasca kerja harus dihitung seperti berikut:

In accordance with Financial accounting Standard No. 24 (Revisied

- Perhitungan Imbalan pasca kerja menggunakan metode Project Unit Credit.

-

2004) concerning "employment benefit",. After July 1, 2004, the post-employment benefit liabilities should be calculated as follow : The post-employment benefit computation using a Projected Unit Credit method

29

PT ASIA NATURAL RESOURCES Tbk. DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI (Lanjutan) Untuk Periode yang Berakhir pada tanggal 31 Desember 2010 dan 2009 (Dalam Rupiah Penuh) - Akumulasi keuntungan dan kerugian akurial bersih yang

PT ASIA NATURAL RESOURCES Tbk. AND SUBSIDIARIES NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENT (Continued) For the year ended December 31, 2010 and 2009 ( In Full Rupiah ) -

The next cumulative unrecognized actuarial gain and

belum diakui yang melebihi 10% dari nilai kini imbalan

loss exceeded the greater of 10% of present value of

pasti diakui dengan metode garis lurus selama rata-rata

defined benefit plan was recognized with straight line

sisa masa kerja yang diperkirakan dari para pekeerja

method for the expected average remaining working

dalam program tersebut.

live of the employee participating in that plan.

- Biaya jasa lalu dibebankan langsung apabila imbalan

-

Past service cost is recognized as expenses if

tersebut menjadi hak atau vested, dan sebaliknya akan

thebenefits become vested, and other wise it will

diakui sebagai beban dengan metode garis lurus selama

recognized as expenses with a straight-line basis over

periode rata -rata sampai imbalan tersebut menjadi vested.

the average periode until the benefits become vested.

- Jumlah yang diakui sebagai kewajiban imbalan pasti di neraca merupakan nilai kewajiban imbalan pasti disesuaikan dengan keuntungan dan kerugian aktuarial yang belum diakui, dan biaya jasa lalu belum diakui.

-

Pada tanggal 31 Desember 2010 dan 2009 saldo imbalan kewajiban imbalan pasca kerja adalah Rp. 385.845.933,dan Rp 201.748.225,-.

As of December 31, 2010 and 2009, the balance of employee benefits obligation is Rp. 385.845.933,- and Rp 201.748.225,-.

18. HAK MINORITAS

The amount recognized as a defined benefit liability in the balance sheet shall be the net total of the present value of the difined benefit obligation adjusted with any unrecognized actuarial gains and losses, and any past service cost not yet recognized.

18. MINORITY INTEREST

Akun ini merupakan hak pemegang saham minoritas atas aset bersih dan rugi bersih PT Asiana Niaga dan PT Tekomindo (Anak Perusahaan yang dikonsolidasikan). 19. MODAL SAHAM

This account represents minority stockholders' interest in the net assets and net loss PT Asiana Niaga and PT Tekonindo (the Consolidates Subsidiaries). 19. CAPITAL STOCK

Susunan pemegang saham perusahaan pada tanggal 31

The Company's stockholders as of December 31,2010 and 2009 are

Desember 2010 dan 2009 adalah sebagai berikut :

as follow:

Pemegang Saham

Jumlah saham / Number of shares

Wellstead nvestmen PTE Limited - Seri B Rich Arhive Enterprises Lin Limited - Seri B Masyarakat seri A seri B Jumlah

2010 Persentase kepemilikan/ Percentage

Jumlah modal disetor / Total paid-up

of ownership

stock

Shareholders

541,830,000

23.82%

611,500,910

26.88%

806,678,580 315,000,000

35,46% 4,26%

Wellstead nvestmen PTE Limited - Seri B Rich Arhive Enterprises Lin 61,150,091,000 Limited - Seri B Public 242,003,574,000 seri A 31,500,000,000 seri B

2,275,009,490

100%

388,836,665,000 Total

30

54,183,000,000


Pemegang Saham Wellstead nvestmen PTE Limited - Seri B Rich Arhive Enterprises Lin Limited - Seri B Masyarakat seri A seri B Jumlah

Jumlah saham / Number of shares

PT ASIA NATURAL RESOURCES Tbk. AND SUBSIDIARIES NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENT (Continued) For the year ended December 31, 2010 and 2009 ( In Full Rupiah ) 2009 Persentase kepemilikan/ Percentage of ownership 23,82%

829,500,910

36,46%

806,678,580 97,000,000

35,46% 4,26%

Wellstead nvestmen PTE Limited - Seri B Rich Arhive Enterprises Lin 82,950,091,000 Limited - Seri B Public 242,003,574,000 seri A 9,700,000,000 seri B

2,275,009,490

100%

388,836,665,000 Total

2009 Rp Sale of Company's shares 29,580,000,000 through public offering in 1994 Proceed from issuance of Shares (10,200,000,000) Total par value of shares issued 19,380,000,000 18,000,000,000 Net Distribution of bonus shares in 1,380,000,000 1994

29,580,000,000 (10,200,000,000) 19,380,000,000 18,000,000,000 1,380,000,000

Saldo agio saham per 31 Desember 1996 Jumlah yang diterima atas pelaksanaan 1200 waran Jumlah yang dicatat sebagai modal disetor Biaya emisi saham Tambahan modal disetor - bersih

54,183,000,000

20. ADDITIONAL PAID IN CAPITAL 2010 Rp

Jumlah yang diterima untuk pengeluaran saham Jumlah yang dicatat sebagai modal disetor Jumlah - bersih Pembagian saham bonus tahun 1994

Shareholders

541,830,000

20. TAMBAHAN MODAL DISETOR

Penjualan saham perusahaan kepada masyarakat pada penawaran umum 1994

Jumlah modal disetor / Total paid-up stock

Balance of premium on stock as 720,000 of December 31, 1996 Proceed for the issuance of 1.200 shares through exercise of (600,000) warrants Total par value of shares issued 120,000 (100,000,000) Stock issuance cost 1,280,120,000 Additional paid-in capital net

720,000

(600,000) 120,000 (100,000,000) 1,280,120,000

31

PT ASIA NATURAL RESOURCES Tbk. DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI (Lanjutan) Untuk Periode yang Berakhir pada tanggal 31 Desember 2010 dan 2009 (Dalam Rupiah Penuh) 21. PENJUALAN BERSIH

PT ASIA NATURAL RESOURCES Tbk. AND SUBSIDIARIES NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENT (Continued) For the year ended December 31, 2010 and 2009 ( In Full Rupiah ) 21. NET SALES

2010 Rp Batubara Mangan

2009 Rp

95,153,309,411 -

150,915,593,695 Coal 1,669,160,935 Galena

Jumlah 95,153,309,411 Total penjualan batu bara periode Januari 2010 sampai dengan 31 Desember 2010 adalah 295.253 MT dengan harga rata-rata Rp 322.277,20,-/MT

22. BEBAN POKOK PENJUALAN

152,584,754,630 Total Total sales coal period Januari 2010 until December 31, 2010 are 295.253 MT with average price Rp 322.277,20,- /MT.

22. COST OF GOOD SOLD

Batubara Mangan

2010 Rp 80,795,220,406 -

2009 Rp 131,625,213,165 Coal 1,518,671,400 Galena

Jumlah

80,795,220,406

133,143,884,565

23. BEBAN PENJUALAN

Gaji dan Tunjangan Transportasi Iklan dan Promosi Perbaikan dan pemeliharaan kantor Lain - lain Jumlah

23. SELLING EXPENSES 2010 Rp 3,040,700 180,331,763 102,335,935

2009 Rp 183,490,000 Salary and allowance 826,646,201 Transportation 227,541,227 Advertising and promotion Repair and maintenance 41,529,722 Office 134,145,943 Other

246,812,502 532,520,900

1,413,353,093 Total

32


24. BEBAN UMUM DAN ADMINISTRASI


24. GENERAL AND ADMINISTRATIVE EXPENSES 2010 Rp

Gaji dan tunjangan kesejahteraan karyawan Penyusutan aset tetap Jasa profesional, lisensi dan perijinan Kantor Imbalan kerja karyawan Representasi dan sumbangan Transportasi Pemeliharaan dan perbaikan Perjalanan dinas Amortisasi goodwill Lain - Lain Jumlah

2009 Rp Salaries and employee 3,369,239,742 Benefits 710,066,527 Depreciation of fixed assets Professional fees, license 108,329,100 and permits 1,111,891,825 Office 626,400,000 Employee benefit 424,035,470 Entertaiment and donation 128,880,100 Transportation 86,346,450 Repair and maintanance 461,282,955 Traveling Expense Amortization goodwill 951,807,899 Others

3,384,016,696 471,032,832 430,725,000 616,965,442 184,097,708 48,700,000 69,895,850 84,305,500 332,713,000 58,740,733 515,095,325 6,196,288,086

25. PENDAPATAN ( BEBAN ) LAIN - LAIN

7,978,280,068 Total

25. OTHER INCOME (EXPENSE) OTHER 2010 Rp

Provisi dan administrasi bank Laba penjualan aset tetap Pendapatan bunga Penghapusan hutang dan piutang Laba ( rugi ) selisih kurs Beban bunga Beban penyisihan piutang ragu-ragu Penghapusan kas dan setara kas

2009 Rp

(10,454,447) 3,659,818 632,570,987 (3,105,201) -

(48,566,871) (135,724,090) 274,523,437 362,078,777 (359,021,473)

(552,407,515)

Penghapusan biaya dibayar dimuka Lain - lain

(82,613,105) (71,645,650) -

Jumlah

(83,995,113)

-

Provision and bank administration Gain from sale of fixed assets Interest on curent account Write off payable and receivable Foreign exchange gain (loss) Interest expense Bad debt expenses

Write off cash and cash equivalent Write off prepaid expense (131,395,963) Other (38,106,183) Total

33



26. LABA ( RUGI ) PER SAHAM DASAR

26. BASIC EARNING ( LOSS ) PER SHARE 2010 Rp

Laba ( rugi ) bersih Jumlah saham Beredar Jumlah Rata - rata tertimbang Saham beredar Laba ( rugi ) bersih per saham dasar

2009 Rp

3,475,727,680

5,767,608,381 Net income ( loss ) Number of shares 2,275,009,490 Outstanding Total number of weighted 1,975,025,600 Avarage Shares Outstanding 2,92 Basic gain (loss) per share

2,275,009,490 1,975,025,600 1.76

27. TRANSAKSI DAN SALDO DENGAN PIHAK YANG MEMPUNYAI HUBUNGAN ISTIMEWA

27. TRANSACTIONS AND BALANCE WITH RELATED PARTY

Sifat saldo akun atau transaksi Nature of Account Balance or transaction Hutang piutang antar Perusahaan yang PT Asiana Wang Animation tidak dikenakan bunga 1. Perusahaan asosiasi Non interst bearing due to- from Associated Copmpany Affiliated 2. Kepengurusanya PT Asiana Food Hutang piutang tidak dikenakan bunga Rincian saldo akun dengan pihak-pihak yang mempunyai The details balances of accounts with related parties are as follows : hubungan istimewa sebagai berikut : 2010 2009 Rp Rp Piutang PT Asiana Wang Animation 3,705,457,194 3,705,457,194 PT Asiana Wang Animation PT Asiana Food 200,941,169 200,941,169 PT Asiana Food Direksi dan pemegang saham 1,492,650,255 2,930,471,892 Direksi dan pemegang saham PT SPW 473,685,496 473,685,496 PT SPW KJP 170,178,491 163,663,153 KJP Lain - Lain 331,589,300 331,589,300 Other Jumlah 6,374,501,905 7,805,808,204 Dikurangi : penyisihan piutang Less : allowance for ragu-ragu (4,819,673,159) (4,598,407,925) doubtful accounts No. Hubungan Relationship

Pihak-pihak yang mempunyai hubungan istimewa Related parties

Jumlah Hutang hubungan istimewa : KJP Internasional Pemegang saham Direksi Lain - lain

1,554,828,746 1,655,841,008 290,122,707 7,494,572,115 66,992,998

3,207,400,279 Total Due to related parties: 1,551,445,071 KJP Internasional 291,722,707 Stockholders 7,494,572,115 Directors 63,865,997 Others

Jumlah

9,507,528,828

9,401,605,890 Total

34



28. ASET DAN KEWJIBAN DALAM MATA UANG ASING

28. MONETARY ASSETS AND LIABILITIES IN FOREIGN CURRENCY

2010 USD Aset : Kas dan setara kas Piutang usaha Uang muka Jumlah aset Kewajiban : Bersih

3181.82 3,181.82

2009 Rp

USD

28,607,743.62 -

3,366.88 -

28,607,743.62

3,366.88 3366,88

Rp Cash and cash 32,941,409 Equivalents Account receivable Advance payments 32,941,409 Total aset Total liabilities 32,941,409 Net

29. KEWAJIBAN BERSYARAT Pada tanggal 17 Desember 2003 memalui salah satu koran nasional badan penyehatan perbankan nasional ( BPPN ) melakukan pengumuman prgram penjualan aset kredit (PPAK) VI yang diantaranyya menyatakan adanya kredit yang berasak dari PT Bank servitia atas PT Asiana Multi Kreasi TBk (sekarang Asiana Grain Internasional Tbk).

29. CONTINGENT LIABILITIES On December 17, 2003 trought one of the national newspapaer the Indonesia Bank restructuring Agency (IBRA) Published selling prgram Of credit Asset from PT Bank Umum Sertivia In the name of one debitur, PT Asiana Multikreasi Tbk ( now PT Asiana Grain International Tbk ).

Pada tanggal 9 januari 2004 kuasa hukum PT Bank Umum Servita salah satu koran nasional membantaj pengumuman Badan Penyehatan Perbankan Nasional (BPPN) tersebut dan menyatakan bahwa pengumuman tersebut tidak benar. Kuasa hukum juga telah mengajukan gugatan hukum terhadap BPPN pada tanggal 7 Januari 2004, di Pengadilan negeri Jakarta Selatan, perkara perdata nomor : 08/Pdt.G/2004/PN. Jak. Sel

On January 9, 2004 lawyer of PT Bank Umum Sertivia Trought one of national newspaper disputed it and clarified that announcement was on right. Lawyer has submitted a claim to IBRA at january 7, 2004 in Pengadilan Negari Jakarta Selatan, Perdata case No.08/Pdt.G/2004/PN. Jak.Sel.

30. INFORMASI SEGMEN Pada tanggal 31 Desember 2010 dan 2009 tidak disajikan informasi segmen karena tidak terpenuhi syarat segmen 10%.

30. SEGMENT INFORMATION As of December 31, 2010 and 2009, segment Information not expresed caused uncondition of 10% segment prerequirement.

35

PT ASIA NATURAL RESOURCES Tbk. DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI (Lanjutan) Untuk Periode yang Berakhir pada tanggal 31 Desember 2010 dan 2009 (Dalam Rupiah Penuh) 31. STANDAR AKUNTANSI BARU

PT ASIA NATURAL RESOURCES Tbk. AND SUBSIDIARIES NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENT (Continued) For the year ended December 31, 2010 and 2009 ( In Full Rupiah ) 31. NEW ACCOUNTING PRONOUNCEMENTS

Berikut ini ikhtisar revisi Pernyataan Standar Akuntansi.

The following summarize the revised Statements of Financial.

Keuangan PSAK yang baru -baru ini diterbitkan oleh Ikatan Akuntan Indonesia:

Accounting Standard ( SFAS ) wich were recently issued by the Indonesia Instituted Of accountants :

a. PSAK No.50 ( Revisi 2006 ), " instrumen Keuangan " : penyajian dan pengngkapan, berisi persyaratan penyajian dan instrumen keuangan dan pengidentifikasian informasi yang harus diungkapkan persyaratan penyajian tersebut diterapkan terhadap klasifikasi instrumen keuangan, dari perspektif penerbit, dalam aset keuangan, kewajiban keuangan dan instrumen ekuitas : pengklasifikasian yang terkait dengan suku bunga deviden, kerugian, keuntungan dan keadaan dimana aset keuangan dan kewajiban keuangan dihapus.

a.

Persyaratan ini mensyaratkan pengungkapan, antara lain, informasi mengenai faktor yang mempengarhi jumlah, data yang terait dengan instrumen keuangan dan kebijakan akuntansi yang diterpakan untuk instrument keuangan dan kebijakan akuntansi yang diterapkan untuk instrument keuangan tersebut. PSAK No.50 ( Revisi 2006 ) ini menggantikan PSAK No.50 " Akuntansi investasi efek tertentu " dan dterapkan secara prospektif untuk periode yang dimulai pada atau setelah tanggal 1 januari 2010. penerapan lebih dini diperkenankan dan harus diungkapkan. b PSAK No.55 (Revisi 2006) "Instrument Keuangan: Pengakuan dan Pengukuran", mengatur prinsip-prinsip dasar pengukuan dan pengukuran aset keuangan, kewajiban keuangan, dan kontrak pembelian dan penjualan item non keuangan. Pernyataan ini, antara lain memberikan definisi dan karateristik terhadap derivatif, kategori dari instrumen keuangan, pengakuan dan pengukuran, akuntansi lindung nilai dan penetapan dari hubungan lindung nilai. PSAK No.55 (Revisi 2006) ini menggantikan PSAK No.55 "Akuntansi Instrumen Derivatif dan Akuntansi Lindung Nilai", dan diterapkan secara prospektif untuk laporan keuangan yang mencakup periode yang dimulai pada atau setelah 1 Januari 2010. Penerapan lebih dini diperkenankan dan harus diungkapkan.

PSAK No.50 (Revised 2006), "Financial Instruments":Presentation and Disclosures" contains requirements for the presentation and financial instruments and identifies the information that must be disclosed. The presentation requirements apply to the classification of financial instruments, from the perspective of the issuer, into financial assets, financial liabilities and equity instruments; the classification of related interest, dividends, losses, gains and the circumstances in which financial assets and financial liabilities should be offsets. This standard requires the disclosure, among others, information about factors that affect the amount, timing ad certainty of an entity's future cash flow relating to financial instruments and the accounting policies applied to these financial instruments. PSAK No.50 (Revised 2006) supersedes PSAK No.50 "Accounting for certain investment securities" and is to be applied n prospectively for periods beginning on or after 1 January 2010. Early application is permitted and should be disclosed.

b.

36

PSAK No.55 (Revised 2006) "Financial Instruments: Recognition and Measurements", establishes the principles for recognizing and measuring financial assets, financial liabilities, and some contract to buy or sell non-financial items. This standard provides for the definitions and characteristics of a derivative, the categories of financial instruments, recognizing and measurement, hedge accounting and determination of hedging relationship, among others. PSAK 55 (revised 2006) supersedes PSAK 55 should be disclosed "Accounting for Derivative Instruments and Hedging Activities", and to be applied prospectively for financial statements covering on or after January 1, 2010. Earlier application is permitted and should be disclosed.

PT ASIA NATURAL RESOURCES Tbk. DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI (Lanjutan) Untuk Periode yang Berakhir pada tanggal 31 Desember 2010 dan 2009 (Dalam Rupiah Penuh) c. PPSAK 4 "Pencabutan PSAK 31 (Revisi 2000):

PT ASIA NATURAL RESOURCES Tbk. AND SUBSIDIARIES NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENT (Continued) For the year ended December 31, 2010 and 2009 ( In Full Rupiah ) c.

PPSAK 4 "Revocation of PSAK 31 (Revised 2000): Accounting for Banking Industry, PSAK 42: Accounting for Securities Company and PSAK 49: Accounting for Mutual Fund". Applicable for all entities that apply PSAK 31 (Revised 2000), PSAK 42 and PSAK 49.

d PPSAK 5 "Pencabutan ISAK 06 : Interpretasi atas Paragraf 12 dan 16 PSAK No. 55 (1999) tentang Instrumen Derivatif Melekat pada Kontrak dalam Mata Uang Asing.

d.

PPSAK 5 "Revocation of ISAK 06 : Interpretation of

Efektif berlaku pada atau setelah tanggal 1 Januari 2011.

Effective on or after January 1, 2011:

a. PSAK 1 (Revisi 2009) "Penyajian Laporan Keuangan". Menetapkan Laporan Keuangan". Menetapkan dasardasar bagi penyajian laporan keuangan bertujuan umum (general purpose financial statements) agar dapat dibandingkan dengan laporan keuangan periode sebelumnya maupun dengan laporan keuangan entitas lain.

a.

PSAK 1 (Revised 2009) "Presentation of Financial Statement". Prescribes the basis for presentation of general purpose financial statements to ensure comparability both with the entity's financial statements of previous periods and with the financial statements of other entities.

b PSAK 2 (revisi 2009) "Laporan Arus Kas". Memberikan pengaturan atas informasi mengenai perubahan historis dalam kas dan setara kas melalui laporan arus kas berdasarkan aktivitas operasi, investasi, maupun pendanaan selama satu periode.

b.

PSAK 2 (Revised 2009) "Presentation of Cash Flows". Requires the provision of information about the historical changes in cash and cash equivalents by means of a statements of cash flows which classifies cash flows during the period from operating, investing and financing activities.

c PSAK 4 (Revisi 2009) "Laporan Keuangan Konsolidasian dan Laporan Keuangan Tersendiri". Akan diterapkan dalam penyusunan dan penyajian laporan keuangan konsolidasian untuk sekelompok entitas yang berada dalam pengendalian suatu entitas induk dan dalam akuntansi untuk investasi pada entitas anak, pengendalian bersama entitas, dan entitas asosiasi ketika laporan keuangan tersendiri disajikan sebagai informasi tambahan.

c.

PSAK 4 (Revised 2009) "Consolidated and Separate Financial Statements". Shall be applied in the preparation and presentation of consolidated financial statement of a group of entities under the control of a parent and in accounting for investments an subsidiaries, jointly controlled entities and associaties when separate financial statements are presented as additional information.

d PSAK 5 (Revisi 2009) "Segmen Operasi". Informasi

d.

PSAK 5 (Revised 2009) "Operating Segments". Segments information is disclosed to enable users of financial statements to evaluate the nature and financial effects of a business activities in which the entity engages and the economic environments in which it operates.

Akuntansi Perbankan, PSAK 42: Akuntansi Perusahaan Efek dan PSAK 49: Akuntansi Reksa Dana". Berlaku untuk semua entitas yang menerapkan PSAK 31 (Revisi 2000), PSAK 42, dan PSAK 49.

Paragrap 12 and 16 of PSAK 55 (1999) on Embedded Derivative Instruments in Foreign Currency".

segmen diungkapkan untuk memungkinkan pengguna laporan keuangan untuk mengevaluasi sifat dan dampak keuangan dari aktivitas bisnis yang mana entitas terlibat dan lingkungan ekonomi dimana entitas beroperasi.

37



e. PSAK 48 (Revisi 2009) "Penurunan Nilai Aset". Menetapkan prosedur-prosedur yang ditetapkan agar aset dicatat tidak melebihi jumlah terpulihkan dan jika aset tersebut terjadi penurunan nilai, rugi penurunan nilai harus diakui.

e.

PSAK 48 (Revised 2009) "Impairment of Assets". Prescribes the procedures applied to ensure that assets are carried at no more thab their recoverable amount and if the assets are impaired, an impairment loss should be recognized.

f. PSAK 57 (Revisi 2009) "Provisi, Liabilitas Kontinjensi dan Aset Kontinjensi". Bertujuan untuk mnegatur pengakuan dan pengukuran kewajiban diestimasi, kewajiban kontinjensi dan aset kontinjensi serta untuk memastikan informasi memadai telah diungkapkan dalam catatan atas laporan keuangan untuk memungkinkan para pengguna memahami sifat, waktu dan jumlah yang terkait dengan informasi tersebut.

f.

PSAK 57 (Revised 2009) "Provisions, Contingent Liabilities and Contingent Assets". Aims to provide that appropriate recognition criteria and measurements bases are applied to provisions, contingent liabilities and contingent assets and to ensure that sufficient informations is disclosed in the notes to enable the users to understand the nature, timing and amount related to the informations.

Manajemen sedang mengevaluasi dampak yang mungkin timbul dari Standar, Interpretasi dan Pencabutan Standar yang direvisi dan yang baru tersebut dan belum menentukan dampaknya terhadap laporan keuangannya.

The management is presently evaluating the effects that might be arise of these revised and new Standards, Interpretations and Standards Revocation on their financial statements.

32. KONDISI EKONOMI DAN KELANGSUNGAN USAHA

32. ECONOMIC CONDITION AND GOING CONCERN

Pada masa lalu kondisi ekonomi di Indonesia dipengaruhi oleh ketidakpastian kondisi sosial dan politik dalam negeri maupun krisis global. Nilai tukar Rupiah terhadap mata uang asing lainnya terus berfluktuasi dipengaruhi oleh kondisi sosial dan politik dalam negeri. Ketidakpastian kondisi ekonomi berpengaruh terhadap Perusahaan, terutama dalam hal berkurangnya sumber dana, dan penurunan jumlah pendapatan sebagai akibat adanya persaingan produk tambang dari mancanegara. Kondisi tersebut diatas berdampak buruk terhadap kinerja keuangan Perusahaan dan Anak Perusahaan. Hal ini tercermin dari kerugian yang dialami Perusahaan dan Anak Perusahaan yang mengakibatkan defisit sebesar Rp 340.266.630.228,- pada tanggal 31 Desember 2010.

In past economic conditions in Indonesia are influenced by social conditions and political uncertainties in domestic and global crises. Rupiah exchange rate against other currencies continue to fluctuate influenced by social and political conditions in the country. The uncertainty of economic conditions affect the Company, particularly in terms of lack of funds, and declining revenues as a result of mining products from foreign competition.

Sebagai tanggapan terhadap kondisi tersebut di atas, manajemen Perusahaan telah dan akan terus melakukan halhal sebagai berikut:

In response to these conditions, the Company's and Subsidiaries' management have undertaken and will continue to undertake the following:

1. Mengadakan lokasi stockpile untuk persediaan batu bara guna memenuhi permintaan pasar yang dimiliki perusahaan sehingga tercapainya target yang sesuai dengan kuantitas dan kualitas batu bara khususnya di Binuang, Kalimantan Selatan.

1.

The above conditions adversely affected the Company's and Subsidiaries' financial performance. It was reflected by loss suffered by the Company and Subsidiaries which resulted in deficit amounted to Rp 340.260.630.228,- as of December 31, 2010.

38

Hold a stock location file for the supply of coal, to meet the market demand of the company so that the achievement of targets in accordance with the quantity and quality of coal, especially in Binuang, South Kalimantan.



2. Melakukan penjualan atas kepemilikan tambang perusahaan yang belum berproduksi sehingga dapat meningkatkan dana operasional.

2.

Make sales on the sale of ownership of mining companies not yet in production so as to increase operational funding.

3. Memperluas kegiatan / transaksi atas komoditas tambang

3.

Expanding the activities / transactions for commodity mining company owned and profitable than coal, such as: manganese, gold and black tin.

4. Menjual affiliasi usaha / anak perusahaan dalam peran untuk penambahan dana operasional.

4.

Sell affilisi business / subsidiaries in the role for additional operating funds.

5. Membuka jaringan (network) untuk mencari alternative permodalan / pembiayaan dalam kaitannya dengan usaha perdagangan (trading).

5.

Opening the network to look for alternatives to capital financing in connection with the trading business.

Manajemen berkeyakinan bahwa rencana manjemen tersebut dapat secara efektif dilaksanakan.

Management believes that those plans can be implemented effectively.

Kegiatan usaha Perusahaan dan Anak Perusahaan telah dipengaruhi dan akan terus dipengaruhi pada saat yang akan datang oleh kondisi ekonomi global. Laporan keuangan konsolidasi terlampir tidak mencakup penyesuaian yang mungkin timbul yang diakibatkan oleh ketidakpastian tersebut.

The operations of the Company and Subsidiaries had been affected and will continue to be affected for the foreseeable future, by the economic condition global. The accompanying consolidated financial statements do not include any adjustments that might result from these uncertainties.

yang dimiliki perusahaan dan menguntungkan selain batu bara, seperti : mangan, emas, maupun timah hitam.

33. TANGGUNG

JAWAB

ATAS

PENYUSUNAN

33. RESPONSIBILITY OF FINANCIAL STATEMENTS

LAPORAN KEUANGAN Direksi Perusahaan bertanggung jawab atas penyusunan laporan keuangan dan diselesaikan pada tanggal 25 Maret 2011.

The Company's directors are responsible for the preparation of the financial statements and completed on March 25, 2011.

39

ith Comparative Figure 2009 Laporan Auditor Independen I ndep endent Audito r,s Rep ort

Recommend Documents