Istituto Italiano di Cultura di Praga. Programma di ottobre 2015

Istituto Italiano di Cultura di Praga    Programma di ottobre 2015   

        1 ottobre    mostra  Durata fino all´ 8 ottobre 2015  Orario: lunedì‐giovedì, ore 10.00‐13.00, 14.00‐17.00;   venerdì, ore 10.00‐14.00    Desert: the last Remaining Snow  Photography, drawing, film, painting, installations and words  by Francesca Consigli and William Santoleri    La mostra è organizzata da “ADAMstudio 11“  Collaborazione dell´Istituto  Per informazioni: www.adamstudio11.com    Istituto  Cappella e Sala Capitolare             Šporkova 14, 118 00 Praga 1 CZ,  Tel.+420 257 090 681 ‐ Fax +420 257 531 284   www.iicpraga.esteri.it – [email protected] 

2 ottobre    mostra   Durata: 2 ottobre 2015 ‐ 10 gennaio 2016  Orario: martedì‐domenica, ore 10.00‐18.00    Giovanni Battista Piranesi (1720‐1778). Genio grafico del barocco italiano  A cura di Helena Zápalková  La mostra è organizzata dal Museo d´Arte di Olomouc   in collaborazione con la Galleria Nazionale di Praga   Patrocinio dell´Ambasciata d´Italia a Praga   Per informazioni: www.olmuart.cz; www.ngprague.cz    Museo Arcidiocesano, Václavské náměstí 4, Olomouc          7 ottobre    mostra  Durata: 7 – 30 ottobre 2015  Orario: lunedì‐ giovedì 10.00‐13.00; 14.00‐17.00;  venerdì 10.00‐14.00    Odkud vidět město. Veduty měst od 13. do 20. století  (Punti di vista e vedute delle città dal XIII al XX secolo)  La mostra è organizzata dall´Istituto Italiano di Cultura in collaborazione con:  Archivio della Capitale – Praga, Istituto Storico dell´Accademia delle Scienze della  Repubblica Ceca, Università Carlo di Praga, Università J.E. Purkyně di Ústí nad Labem  Per informazioni: www.hiu.cas.cz; www.ahmp.cz; www.iicpraga.esteri.it  Šporkova 14, 118 00 Praga 1 CZ,  Tel.+420 257 090 681 ‐ Fax +420 257 531 284   www.iicpraga.esteri.it – [email protected] 

  Istituto   Loggiato del 1o piano            7 ottobre    cinema  Mercoledì 7 ottobre, ore 19.00    Be2Can  Berlinale Benátky Cannes  2a  edizione della Rassegna Cinematografica  Organizzatori: Film Europe Media Company,  Istituto Italiano di Cultura di Praga   Mia Madre di Nanni Moretti (2015, 106´)  Con: Margherita Buy, John Turturro, Giulia Lazzarini  Per informazioni: www.kinolucerna.cz; www.filmitalia.org; www.filmeurope.cz  Vendita e prenotazione biglietti: 736 431 503, 224 216 972‐3    Cinema Lucerna, Vodičkova 36, Praga 1                 Šporkova 14, 118 00 Praga 1 CZ,  Tel.+420 257 090 681 ‐ Fax +420 257 531 284   www.iicpraga.esteri.it – [email protected] 

  7 ottobre    musica  Mercoledì 7 ottobre, ore 19.30    La notte veneziana  Concerto dei Solisti Veneti  Direttore d´orchestra: Claudio Scimone  In programma musiche di G. Rossini, A. Vivaldi, G. Bottesini, J.B. Arban, A. Marcello, P.A.  Locatelli  Il concerto è organizzato da Italia Arte Fest s.r.o.  Vendita biglietti: www.ticketpro.cz  Per informazioni: [email protected]    Teatro “Stavovské”, Ovocný trh 1, Praga 1      8 ottobre    conferenza  Giovedì 8 ottobre, ore 18.00     “Introduzione all´ipnosi medico‐scientifica”  A cura di Giancarlo Russo  La conferenza si tiene in italiano  Entrata libera    Istituto  Sala conferenze  Šporkova 14, 118 00 Praga 1 CZ,  Tel.+420 257 090 681 ‐ Fax +420 257 531 284   www.iicpraga.esteri.it – [email protected] 

9 ottobre    musica  Venerdì 9 ottobre, ore 20.00    Concerto del gruppo musicale “Officina Zoé“  Il concerto è organizzato dall´Agenzia Rachot Production  Collaborazione dell´Istituto  Vendita biglietti: www.ticketportal.cz; www.ticketpro.cz  Per informazioni: www.rachot.cz; www.officinazoe.com    Vila Štvanice, Ostrov Štvanice 858, Praga 7        13 ottobre     musica  Martedì 13 ottobre, ore 19.30     Le feste della musica a Praga   24a edizione del festival   Interpreti Veneziani  Václav Hudeček (violino)  Il concerto è organizzato dall´Agenzia MusicCom  Vendita biglietti: www.ticketportal.cz; www.ticketpro.cz  Per informazioni: www.interpretiveneziani.com; www.vaclavhudecek‐svatkyhudby.cz;  www.svatkyhudby.cz; www.musiccom.cz    Rudofinum, Sala Dvořák, nám. J. Palacha 1, Praga 1  Šporkova 14, 118 00 Praga 1 CZ,  Tel.+420 257 090 681 ‐ Fax +420 257 531 284   www.iicpraga.esteri.it – [email protected] 

13 ottobre    musica  Martedì 13 ottobre, ore 18.00    Concerto e presentazione del Conservatorio di musica “Domenico Cimarosa“ di Avellino   Roberto Maggio (flauto), Patrizia Maggio (violino), Massimo Testa (violino),  Pierfrancesco Borelli (pianoforte), Susanna Anselmi (mezzosoprano)  In programma musiche di B. Smetana, R. Schumann,  E. Köhler, G.Cresta, D. Cimarosa   Il concerto è organizzato dall´Istituto per gli Incontri Culturali Mitteleuropei – Gorizia  Entrata libera  Per informazioni: www.conservatoriocimarosa.org    Istituto, Cappella        19 ottobre    evento speciale  Durata: 19 – 25 ottobre 2015    XV Settimana della Lingua Italiana nel Mondo  “L´Italiano della musica, la musica dell´italiano“  Sotto l´Alto Patronato del Presidente della Repubblica   Il programma sarà pubblicato separatamente nei prossimi giorni  Per informazioni: www.iicpraga.esteri.it    Istituto     Šporkova 14, 118 00 Praga 1 CZ,  Tel.+420 257 090 681 ‐ Fax +420 257 531 284   www.iicpraga.esteri.it – [email protected] 

20 ottobre    letteratura  Martedì 20 ottobre, ore 18.00    “Alessandro Manzoni e Giuseppe Verdi: tra letteratura, musica   e costruzione dell´identità nazionale italiana“   A cura di Carlo Varotti  La conferenza si tiene in Italiano  Entrata libera    Istituto  Sala conferenze      22 ottobre     mostra e presentazione del libro  Inaugurazione: 22 ottobre, ore 18.00  Durata: 23 ottobre – 1 novembre 2015  Orario martedì‐domenica, ore 13.00‐18.00     KomiksFEST 2015  10a edizione del Festival Internazionale dei comics    Praga 21‐25 ottobre 2015  Il festival è organizzato da Labyrint Revue e Seqence o.s.  Alessandro Sanna ‐ Fiume  Collaborazione dell´Istituto  Per informazioni: www.alessandrosanna.com;  www.komiksfest.cz; www.villapelle.cz                              Villa Pellé, Pelléova 10, Praga 6  Šporkova 14, 118 00 Praga 1 CZ,  Tel.+420 257 090 681 ‐ Fax +420 257 531 284   www.iicpraga.esteri.it – [email protected] 

  24 ottobre    conferenza  Sabato 24 ottobre, ore 15.00    KomiksFEST 2015  “Un viaggio nel fumetto Italiano“  A cura di Marika Dalloco   Alla presenza di Fabio Celoni e di Marco Turini  Collaborazione dell´Istituto  Per informazioni: www.marikadalloco.it;  www.komiksfest.cz; www.meetfactory.cz    MeetFactory, Ke Sklárně 15, Praga 5        26 ottobre    letteratura – presentazione del libro  Lunedì 26 ottobre, ore 19.00    “Karel Weirich: Un giusto ritrovato“ di Alberto Tronchin  (Spravedlivý riskuje)  Traduzione di Helena Tůmová  Presentazione della traduzione ceca   Organizzatori: Istituto Italiano di Cultura di Praga,  Gariwo, Giardino dei Giusti di Praga, KNA – Casa editrice dei Carmelitani   Patrocinio dell´Ambasciata d´Italia a Praga  Šporkova 14, 118 00 Praga 1 CZ,  Tel.+420 257 090 681 ‐ Fax +420 257 531 284   www.iicpraga.esteri.it – [email protected] 

Per informazioni: cz.gariwo.net; www.kna.cz  Vstup volný    Istituto  Cappella                                                                                                                                         27 ottobre    cinema   27 ottobre – 1 novembre 2015    Festival Internazionale del Film documentario Ji.hlava  19a edizione  Il festival è organizzato da DOC DREAM – Spolek pro podporu dokumentárního filmu  Collaborazione dell´Istituto  Per informazioni: www.dokument‐festival.cz    Film italiani  Sezione Opus Bonum    “Covered with the blood of Jesus“  di Tommaso Cotronei  Sezione Fascinations  “Quantum“ di Flatform  Sezione Terrorism  “12 Dicembre“ di Giovanni Bonfanti  Sezione Industry  Alberto Lastrucci, Direttore del Festival dei Popoli sarà tra gli speakers del Festival     Jihlava      Šporkova 14, 118 00 Praga 1 CZ,  Tel.+420 257 090 681 ‐ Fax +420 257 531 284   www.iicpraga.esteri.it – [email protected] 

29 ottobre    musica  Giovedì 29 ottobre, ore 19.30    Love Opera Gala   Orchestra filarmonica Bohuslav Martinů, direttore: Walter Attanasi  Cristina Park Hyo‐Kang  (soprano), Ian Storey (tenore), Ester Pavlů (mezzosoprano),   George Andguladze (baritono)  In programma musiche di W.A. Mozart,  G. Puccini, A. Dvořák, G. Verdi  L´evento è organizzato da Italia Arte Fest s.r.o.  Vendita biglietti: www.ticketpro.cz  Per informazioni: [email protected]     Rudolfinum, Sala Dvořák, náměstí Jana Palacha 1, Praga 1      31 ottobre    teatro  Sabato 31 ottobre, ore 19.00    La mia primavera di Praga  di e con Jitka Frantová  Regia di Daniele Salvo  Lo spettacolo è sponsorizzato da ČEZ, a.s.  Collaborazione dell´Istituto  Per informazioni: www.narodni‐divadlo.cz; www.jitkafrantova.it  Scena da camera del Teatro Nazionale, Ostrovní 1, Praga 1  Il programma può essere soggetto a variazioni  Šporkova 14, 118 00 Praga 1 CZ,  Tel.+420 257 090 681 ‐ Fax +420 257 531 284   www.iicpraga.esteri.it – [email protected] 

Italský kulturní institut v Praze    Říjen 2015            1. říjen    výstava  Doba trvání do 8. října 2015  Otevřeno pondělí – čtvrtek 10.00‐13.00, 14.00‐17.00 hodin;  pátek 10.00‐14.00 hodin    Desert: the last Remaining Snow  Photography, drawing, film, painting, installations and words  by Francesca Consigli and William Santoleri  Výstavu pořáda ADAMstudio11 ve spolupráci s Italským kulturním institutem  Více na: www.adamstudio11.com    Italský kulturní institut  Kaple a galerie                Šporkova 14, 118 00 Praga 1 CZ,  Tel.+420 257 090 681 ‐ Fax +420 257 531 284   www.iicpraga.esteri.it – [email protected] 

2. říjen    výstava  Doba trvání: 2. říjen 2015 – 10. leden 2016  Otevřeno každý den kromě pondělí 10.00‐18.00 hodin    Giovanni Battista Piranesi. Geniální grafik italského baroka  Kurátorka Helena Zápalková  Výstavu pořádá Muzeum umění Olomouc o.p.   ve spolupráci s Národní galerií v Praze  Pod záštitou Velvyslanectví Italské republiky v Praze   Více na: www.omuart.cz/arcidiecezni‐muzeum‐olomouc;   www.ngprague.cz    Arcidiecézní muzeum, Václavské náměstí 4, Olomouc      7. říjen    výstava  Doba trvání 7. – 30. říjen 2015  Otevřeno pondělí‐čtvrtek 10.00‐13.00, 14.00‐17.00 hodin;  pátek 10.00‐14.00 hodin    Odkud vidět město. Veduty měst od 13. do 20. století  Výstavu pořádá Italský kulturní institut ve spolupráci s Archivem hl. města Prahy,   Historickým ústavem Akademie věd České republiky, Univerzitou Karlovou v Praze   a Univerzitou J.E. Purkyně v Ústí nad Labem  Více na: www.hiu.cas.cz; www.ahmp.cz; www.iicpraga.esteri.it    Šporkova 14, 118 00 Praga 1 CZ,  Tel.+420 257 090 681 ‐ Fax +420 257 531 284   www.iicpraga.esteri.it – [email protected] 

Italský kulturní institut  Galerie v 1. patře            7. říjen    film   Středa 7. října v 19.00 hodin    Be2Can  Berlinale Benátky Cannes  2. ročník filmové přehlídky  Pořadatelé: Film Europe Media Company a Italský kulturní institut v Praze  Přehlídku slavnostně zahájí projekce italského filmu:  Mia Madre, režie Nanni Moretti (2015, 106´)  Hrají: Margherita Buy, John Turturro, Giulia Lazzarini  Více na: www.kinolucerna.cz; www.filmitalia.org; www.filmeurope.cz  Prodej a rezervace lístků: 736 431 503, 224 216 972‐3    Kino Lucerna, Vodičkova 36, Praha 1                 Šporkova 14, 118 00 Praga 1 CZ,  Tel.+420 257 090 681 ‐ Fax +420 257 531 284   www.iicpraga.esteri.it – [email protected] 

7. říjen    hudba  Středa 7. října v 19.30 hodin    Benátská noc  Solisti Veneti, dirigent Claudio Scimone  Zazní skladby G. Rossiniho, A. Vivaldiho, G. Bottesiniho, J.B. Arbana, A. Marcella, P.A.  Locatelliho  Koncert pořádá Italia Arte Fest s.r.o.  Prodej lístků: www.ticketpro.cz  Více na: [email protected]    Stavovské divadlo, Ovocný trh 1, Praha 1        8. říjen    přednáška  Čtvrtek 8. října v 18.00 hodin    Úvod do hypnózy  Přednáší Giancarlo Russo  Pouze v italském jazyce  Vstup volný    Italský kulturní institut  Přednáškový sál    Šporkova 14, 118 00 Praga 1 CZ,  Tel.+420 257 090 681 ‐ Fax +420 257 531 284   www.iicpraga.esteri.it – [email protected] 

9. říjen    hudba  Pátek 9. října ve 20.00 hodin    Koncert hudební skupiny Officina Zoé  Pořádá Agentura Rachot Production   ve spolupráci s Italským kulturním institutem  Prodej lístků: www.ticketportal.cz; www.ticketpro.cz  Více na: www.rachot.cz; www.officinazoe.com    Vila Štvanice, Ostrov Štvanice 858,  Praha 7        13. říjen    hudba  Úterý 13. října v 19.30 hodin    24. Svátky hudby v Praze  Interpreti Veneziani a Václav Hudeček (housle)  Koncert pořádá agentura MusicCom  Prodej lístků: www.ticketportal.cz; www.ticketpro.cz  Více na: www.interpretiveneziani.com; www.vaclavhudecek‐svatkyhudby.cz  www.svatkyhudby.cz; www.musiccom.cz    Rudolfinum, Dvořákova síň, náměstí Jana Palacha 1, Praha 1      Šporkova 14, 118 00 Praga 1 CZ,  Tel.+420 257 090 681 ‐ Fax +420 257 531 284   www.iicpraga.esteri.it – [email protected] 

13. říjen    hudba  Úterý 13. října v 18.00 hodin    Koncert a prezentace Konzervatoře Domenica Cimarosy v Avellinu  Účinkují: Roberto Maggio (flétna), Patrizia Maggio (housle), Massimo Testa (housle),  Pierfrancesco Borrelli (klavír), Susanna Anselmi (mezzosoprán)  Zazní skladby B. Smetany, R. Schumanna, E. Köhlera, G. Cresty a D. Cimarosy  Koncert pořádá Istituto per gli Incontri Culturali Mitteleuropei ‐ Gorizia  (Ústav pro středoevropská setkání v Gorizii)  Vstup volný  Více na: www.conservatoriocimarosa.org    Italský kulturní institut  Kaple      19. říjen    zvláštní akce  Doba trvání: 19. – 25. říjen    XV. Týden italského jazyka ve světě  „L´Italiano della musica, la musica dell´italiano“  Akce se koná pod záštitou prezidenta Italské republiky  V dohledné době bude vydán zvláštní program   Více na: www.iicpraga.esteri.it    Italský kulturní institut  Šporkova 14, 118 00 Praga 1 CZ,  Tel.+420 257 090 681 ‐ Fax +420 257 531 284   www.iicpraga.esteri.it – [email protected] 

20. říjen    přednáška  Úterý 20. října v 18.00 hodin    Alessandro Manzoni e Giuseppe Verdi: tra letteratura, musica  e costruzione dell´identità nazionale italiana  (A. Manzoni a G. Verdi mezi literaturou, hudbou a formováním  italského národního vědomí)  Přednáší Carlo Varotti  Pouze v italském jazyce  Vstup volný    Italský kulturní institut  Přednáškový sál        22. říjen     výstava a prezentace knihy  Vernisáž 22. října v 18.00 hodin   Doba trvání 23. říjen – 1. listopad 2015  Otevřeno denně kromě pondělí 13.00‐18.00 hodin     KomiksFEST 2015  10. Mezinárodní komiksový festival, Praha 21. – 25. říjen  Pořadatel Labyrint Revue a Seqence o.s.  Alessandro Sanna: Řeka  Čtvero ročních období a čtyři příběhy odehrávající se na břehu jedné řeky,  Šporkova 14, 118 00 Praga 1 CZ,  Tel.+420 257 090 681 ‐ Fax +420 257 531 284   www.iicpraga.esteri.it – [email protected] 

které v jejich pomíjivosti a kráse zachytil akvarelovými barvami malíř A. Sanna  V rámci vernisáže bude prezentován i stejnojmenný český překlad jeho knihy  Ve spolupráci s Italským kulturním institutem  Více na: www.alessandrosanna.com;  www.komiksfest.cz; www.villapelle.cz    Villa Pellé, Pelléova 10, Praha 6        24. říjen    přednáška  Sobota 24. října v 15.00 hodin    KomiksFEST 2015  Un viaggio nel fumetto Italiano  (Současná italská komiksová scéna)  Přednáší Marika Dalloco   Za účasti Fabia Celoniho a Marca Turriniho  Ve spolupráci s Italským kulturním institutem  Více na: www.marikadalloco.it; www.meetfactory.cz; www.komiksfest.cz    MeetFactory, Ke sklárně 15, Praha 5              Šporkova 14, 118 00 Praga 1 CZ,  Tel.+420 257 090 681 ‐ Fax +420 257 531 284   www.iicpraga.esteri.it – [email protected] 

26. říjen    literatura – prezentace knihy  Pondělí 26. října v 19.00 hodin     Alberto Tronchin    Spravedlivý riskuje  Karel Weirich, český novinář a zachránce Židů v Itálii  Překlad Helena Tůmová  Pořadatelé: Italský kulturní institut v Praze, Gariwo Praha – Zahrada spravedlivých,  Karmelitánské nakladatelství   Pod záštitou Velvyslanectví Italské republiky v Praze   Vstup volný   Více na: cz.gariwo.net; www.kna.cz    Italský kulturní institut  Kaple        27. říjen    film   Jihlava 27. říjen – 1. listopad 2015    19. Mezinárodní festival dokumentárních filmů Ji.hlava  Pořadatel: DOC DREAM – Spolek pro podporu dokumentárního filmu  Ve spolupráci s Italským kulturním institutem  Více na: www.dokument‐festival.cz    Šporkova 14, 118 00 Praga 1 CZ,  Tel.+420 257 090 681 ‐ Fax +420 257 531 284   www.iicpraga.esteri.it – [email protected] 

Italské dokumentární filmy  Sekce Opus Bonum    Covered with the blood of Jesus, režie Tommaso Cotronei  Sekce Fascinace  Quantum, režie Flatform  Sekce Terorismus  “12 Dicembre“, režie Giovanni Bonfanti  Sekce Industry  Alberto Lastrucci (ředitel Festivalu dei Popoli je jedním z řečníků festivalu)     Jihlava      29. říjen    hudba  Čtvrtek 29. října v 19.30 hodin    Love Opera Gala  Filharmonie Bohuslava Martinů, dirigent Walter Attanasi  Účinkují: Cristina Hyo‐Kang (soprán), Ian Storey (tenor),   Ester Pavlů (mezzosoprán), George Andguladze (baryton)  Program: W. A. Mozart, G. Puccini, A. Dvořák, G. Verdi  Galakoncert pořádá Italia Arte Fest s.r.o.  Prodej lístků: www.ticketpro.cz  Více na: [email protected]    Rudolfinum, Dvořákova síň, náměstí Jana Palacha 1, Praha 1        Šporkova 14, 118 00 Praga 1 CZ,  Tel.+420 257 090 681 ‐ Fax +420 257 531 284   www.iicpraga.esteri.it – [email protected] 

31. říjen    divadlo  Sobota 31. října v 19.00 hodin    La mia primavera di Praga   (Moje pražské jaro)  Hraje Jitka Frantová  Režie Daniele Salvo  Představení sponzoruje ČEZ, a.s.  Ve spolupráci s Italským kulturním institutem  Více na: www.narodni‐divadlo.cz; www.jitkafrantova.cz    Komorní scéna provozní budovy Národního divadla, Ostrovní 1, Praha 1          Změna programu vyhrazena                      

Šporkova 14, 118 00 Praga 1 CZ,  Tel.+420 257 090 681 ‐ Fax +420 257 531 284   www.iicpraga.esteri.it – [email protected]