P
r
o
P
g
r
r
o
a
g
m
r
m
a
a
m
S t a g i o n e
I t a l i a n a 2 0 1 4 O l a s z É v a d 2 0 1 4
s e t t e m b r e / d i c e m b r e 2 0 1 4 2 0 1 4 . s z e p t e m b e r / d e c e m b e r
CineVideoClub
FilmKlub
Istituto Italiano di Cultura di Budapest
S t a g i o n e
I t a l i a n a 2 0 1 4 O l a s z É v a d 2 0 1 4
CineVideoClub FilmKlub
s e t t e m b r e / d i c e m b r e 2 0 1 4 2 0 1 4 . s z e p t e m b e r / d e c e m b e r
2
C I N E V I D E O C L U B
/
F I L M K L U B
2 0 1 4
Il VideoCineClub dell’Istituto Italiano di Cultura, pur non rinunciando a rinnovarsi costantemente, è riuscito negli anni a mantener fede alla sua identità che è tra i più indiscussi punti di forza del suo valore: essere un valido supporto per l’approfondimento della conoscenza della lingua italiana; presentare il cinema italiano come specchio della contemporaneità; proporre una programmazione variegata, ricca e stimolante, che tiene conto delle diverse età ed esigenze del pubblico. Dalla A di Antonioni alla Z di Zurlini, molto è passato nella nostra sala. Cinema di oggi, certo, che spesso non dà risposte ma crea discussione, dibattito ed interrogativi; ma anche i grandi classici che aiutano a capire la storia e la mentalità italiana diventando la chiave d’accesso alla cultura italiana degli ultimi cinquant’anni, quelli che hanno visto sia la grande stagione neorealista, ma anche quelli del nuovo cinema italiano. Ed ancora tanta commedia o cinema popolare. Anche perchè la commedia riflette, più di altri generi, la società italiana: parla della vita quotidiana e di personaggi che impersonano ruoli nei quali tutti si possono immedesimare; affronta tutti gli argomenti, anche quelli più seri (l’immigrazione, i problemi familiari, i costumi del paese…). Ma, come tutti i “club”, il VideoCineClub dell’Istituto Italiano di Cultura, è fatto soprattutto per accogliere ed “includere” amici, vecchi e nuovi, con cui scoprire il cinema, quello che emoziona e libera la mente o quello che fa sorridere e divertire. Gina Giannotti Direttore dell’Istituto Italiano di Cultura
C I N E V I D E O C L U B
/
F I L M K L U B
2 0 1 4
Az Olasz Kultúrintézet Filmklubja az állandó megújulás mellett az évek során megőrizte sajátosságát, mely az egyik vitathatatlan erőssége az általa képviselt értéknek. Célja, hogy hasznos segítséget nyújtson az olasz nyelv elmélyítésében, bemutassa az olasz filmművészetet mint korunk tükrét, változatos, gazdag programkínálatot adjon az érdeklődőknek, szem előtt tartva a közönség életkor szerinti igényeit. Az A-tól – mint Antonioni – a Z-ig mint Zurlini – már sok filmet vetítettünk mozitermünkben. A filmek között természetesen megtalálhatóak a mai filmművészet alkotásai, melyek gyakran nem válaszokat adnak, hanem vitákat keltenek, kérdőjeleket hagynak maguk után. De ott vannak a nagy klasszikusok is, melyek miközben segítenek az olasz történelem és mentalitás megértésében, kulcsfontosságúak az elmúlt ötven év olasz kultúrájához történő közeledésben, melyben ugyanúgy benne van a neorealizmus nagy időszaka, mint a nuovo cinema italiano. És persze nem szabad megfeledkezni a sok-sok vígjátékról, a népies filmművészetről. Annál is inkább fontosak ezek a filmek, mert a vígjáték – minden más műfajnál jobban – tükrözi az olasz társadalmat: az olasz hétköznapokról szól, olyan embereket mutat be, akikkel könnyen tudunk azonosulni, érint minden témakört, köztük a legkomolyabbakat is (immigráció, családi problémák, helyi szokások, stb...). De mint minden Klub, az Olasz Kultúrintézet Filmklubja is arra hivatott, hogy minél több, régi és új látogatót, „barátot” vonzzon, akikkel együtt lehet felfedezni a mozit, mely érzelmeket kelt és elgondolkodtat, vagy éppen megnevettet és szórakoztat. Gina Giannotti Az Olasz Kultúrintézet igazgatója
4
5
/
F I L M K L U B
2 0 1 4
► Ciclo Novità/Újdonságok című sorozat martedì 16 settembre – ore 18/szeptember 16., kedd 18 óra
Il rosso e il blu A piros és a kék (2012 – 98’) regia/rendezte: Giuseppe Piccioni cast/szereplők: Riccardo Scamarcio, Margherita Buy, Roberto Herlitzka, Silvia D’Amico, Davide Giordano, Nina Torresi, Lucia Mascino, Domiziana Cardinali, Ionut Paun, Gene Gnocchi; sceneggiatura/forgatókönyv: Giuseppe Piccioni, Francesca Manieri, dall’omonimo romanzo di Marco Lodoli; fotografia/fényképezte: Roberto Cimatti; musica/ zene: Stefano Ratchev, Mattia Carratello; produttore/producer: Donatella Botti; produzione/gyártó: Bianca Film, Rai Cinema, con il contributo del MiBACT, Cinecittà Studios, con il sostegno della Regione Lazio – Fondo regionale per il cinema e l’audiovisivo; distributore/forgalmazza: TEODORA FILM; vendite estere/külföldön: RAI COM. Quattro storie si sfiorano e si incrociano in una scuola di Roma: un vecchio professore di storia dell’arte, cinico e sagace, che ha smarrito il senso del suo lavoro; un giovane supplente al suo primo incarico, pieno di fiducia e animato da grandi propositi; una preside impeccabile e rigorosa che si ritrova, suo malgrado, ad occuparsi di un buffo quattordicenne la cui madre sembra scomparsa nel nulla; Adam e Melania che si scontrano, si incontrano, si innamorano e sfidano la sorte già stabilita per loro dagli adulti.
Négy külön történet, mely Róma egyik iskolájában találkozik: egy idős, cinikus és agyafúrt művészettörténet tanár, aki már nem találja munkája értelmét; egy fiatal, éppen most munkát kezdő helyettesítő tanár, nagy elhatározásokkal és bizalommal tele; egy feddhetetlen és szigorú iskolaigazgató, akinek, vesztére, foglalkoznia kell egy mókás tizennégy éves diákkal, akinek valószínűleg eltűnt az anyja; Adam és Melania, akik először összevesznek, majd találkoznak, egymásba szeretnek és ellenszegülnek a szülők által számukra eltervezett sorsuknak.
6
Ciclo Cinema e Opera Film és Opera címû sorozat
C I N E V I D E O C L U B
C I N E V I D E O C L U B
/
F I L M K L U B
2 0 1 4
giovedì 18 settembre, ore 18/szeptember 18., csütörtök 18 óra
Tosca (1992 – 127’) Opera di Giacomo Puccini regia/rendezte: Giuseppe Patroni Griffi; direttore d’orchestra/vezényel: Zubin Mehta interpreti/szereplők: Placido Domingo, Catherine Malfitano, Ruggero Raimondi, Giacomo Prestia, Giorgio Gatti, Mauro Buffoli, Silvestro Sammaritano, Franco Federici, Simone Scatarzi; direttore della fotografia/fénképezte: Vittorio Storaro; Orchestra Sinfonica e Coro della RAI (Roma); produttore/producer: Andrea Andermann (RADA FILM).
Nella Roma del 1800 dopo il fallimento della Repubblica Romana, quando lo Stato Pontificio sta catturando i rappresentanti ed i sostenitori della Repubblica, le vite del pittore Mario Cavaradossi e della sua amante Tosca, incrociano Cesare Angelotti, patriota fuggito dalle carceri del Papa. Sulle tracce del fuggiasco c’è il capo della polizia pontificia, barone Scampia che, innamorato di Tosca, approfitta della situazione per conquistare la donna. L’Opera Film è stato girato a Roma nei luoghi e nelle ore in cui si svolgono gli eventi.
Az 1800-as évek Rómájában, a Római Köztársaság bukása után, amikor a Pápai Állam foglyul ejti a Köztársaság képviselőit és támogatóit, Mario Cavaradossi festő és szerelme, Tosca története összefonódik a pápai börtönből megszökött hazafi, Cesare Angelotti történetével. A szökevény nyomában van a pápai rendőrség vezetője, Scampia báró, aki – mivel ő maga is szerelmes Toscába – kihasználja a helyzetet a nő meghódítására. Az operafilmet Rómában forgatták követve az események eredeti helyszíneit és időpontjait.
7
100 film e un’ Italia da non dimenticare 100 film és egy felejthetetlen Itália címû sorozat
C I N E V I D E O C L U B
/
F I L M K L U B
2 0 1 4
martedì 23 settembre – ore 18/szeptember 23., kedd 18 óra
Amarcord Amarcord
(1974 – 125’)
regia/rendezte: Federico Fellini cast/szereplők: Bruno Zanin, Pupella Maggio, Armando Brancia, Stefano Proietti, Giuseppe Janigro, Nando Orfei, Ciccio Ingrassia, Magali Noel, Luigi Rossi, Maria Antnoietta Belluzzi, Josiane Tanzilli , Domenico Pertica; sceneggiatura/forgatókönyv: Federico Fellini, Tonino Guerra; fotografia/fényképezte: Giuseppe Rotunno; musica/zene: Nino Rota; produttore/producer: Franco Cristaldi; produzione/gyártó: F.C. Produzioni (Roma), P.E.C.F. (Parigi); premi/díjak: Oscar per il Miglior Film Straniero 1974, BBC Best Films of All Time (1996).
Rivisitazione – tutta ricostruita e mai così vera – della Rimini dei primi anni ‘30 col fascismo trionfante, l’apparizione notturna del transatlantico Rex, il passaggio delle corsa delle Mille Miglia, la visita allo zio matto, la tabaccaia e la bella Gradisca. Vent’anni dopo “I vitelloni” Federico Fellini torna in Romagna con un film della memoria e, soltanto parzialmente, della nostalgia. Umorismo, buffoneria, divertimento, finezze, melanconia. Il film vinse l’Oscar per il miglior film straniero.
Rimini eddig nem látott igazi újragondolása az 1930-as évek elején, a győzedelmes fasizmus időszakában. A Rex óceánjáró éjszakai megjelenése, a Mille Miglia autóverseny, az őrült nagybácsi látogatása, a trafikosnő és a csinos „Vegye-vigye”. Federico Fellini húsz évvel „A bikaborjak” után visszatér Romagnába egy emlékekkel teli és csak részben nosztalgikus filmmel. Humor, viccelődés, szórakozás, gyengédség, melankónia. A film elnyerte a legjobb külföldi filmnek járó Oscar-díjat.
8
C I N E V I D E O C L U B
/
F I L M K L U B
2 0 1 4
► Ciclo Novità/Újdonságok című sorozat martedì 30 settembre – ore 18/szeptember 30., kedd 18 óra
La mia classe Az osztályom (2013 – 92’) regia/rendezte: Daniele Gaglianone cast/szereplők: Valerio Mastandrea, la Classe: Bassirou Ballde, Mamon Bhuiyan, Gregorio Cabral, Jessica Canahuire Laura, Metin Celik, Pedro Savio De Andrade, Ahmet Gohtas, Benabdallha Oufa, Shadi Ramadan, Easther Sam, Shujan Shahjalal, Lyudmyla Temchenko, Moussa Toure, Issa Tunkara, Nazim Uddin; sceneggiatura/forgatóköny: Daniele Gaglianone, Gino Clemente, Claudia Russo; fotografia/ fényképezte: Gherardo Gossi; musica/zene: Evandro Fornasier, Walter Magri, Massimo Miride; produttore/producer: Gianluca Arcopinto; produzione/gyártó: Axelotil Film, Kimerafilm, con il contributo del MiBACT, Rai Cinema, Relief, con il patrocinio del Ministro per l’integrazione; distributore/forgalmazza: PABLO DISTRIBUZIONE INDIPENDENTE. Un attore impersona un maestro che dà lezioni a una classe di stranieri che mettono in scena se stessi. Sono extracomunitari che vogliono imparare l´italiano, per avere il permesso di soggiorno, per integrarsi, per vivere in Italia. Arrivano da diversi luoghi del mondo e ciascuno porta in classe il proprio mondo. Ma durante le riprese accade un fatto per cui la realtà prende il sopravvento. Il regista dà lo “stop”, ma l’intera troupe entra in campo: ora tutti diventano attori di un’unica vera storia, in un unico film di “vera finzione”.
Egy színész egy olyan tanárt testesít meg, aki egy saját magukat alakító, külföldiekből álló osztálynak ad órákat. Az unión kívüli diákok azért akarnak megtanulni olaszul, hogy tartózkodási engedélyt szerezzenek, hogy beilleszkedhessenek, hogy Olaszországban élhessenek. A világ több pontjáról jönnek Olaszországba és mindegyikük hoz egy darabot a saját világából az osztályba. De a filmforgatás alatt történik egy olyan dolog, amikor a valóság kerekedik felül. A rendező „megálljt” rendel el, de ekkor az egész stáb bekapcsolódik a történetbe: immár mindenki egy egyedülálló, igazi történet szereplőjévé válik egy különleges, „igazi fikción” alapuló filmben.
9
C I N E V I D E O C L U B
/
F I L M K L U B
2 0 1 4
/
F I L M K L U B
2 0 1 4
► Ciclo Novità/Újdonságok című sorozat martedì 21 ottobre – ore 18/október 21., kedd 18 óra
► Ciclo Novità/Újdonságok című sorozat martedì 28 ottobre – ore 18/október 21., kedd 18 óra
Una piccola impresa meridionale Egy kis déli vállalkozás (2013 – 9103)
Cha Cha Cha (2013 – 90’)
regia/rendezte: Rocco Papaleo cast/szereplők: Rocco Papaleo, Riccardo Scamarcio, Barbora Bobulova, Sarah Felberbaum, Claudia Potenza, Giuliana Lojodice, Giovanni Esposito, Giorgio Colangeli, Mela Esposito, Giampiero Schiano; sceneggiatura/forgatókönyv: Rocco Papaleo, Valter Lupo; fotografia/fényképezte: Fabio Zamarion; musica/zene: Rocco Papaleo, Rita Marcotulli; produttore/producer: Arturo Paglia, Isabella Cocuzza; produzione/gyártó: Paco Cinematografica, con il contributo del MiBACT, con il sostegno di Regione Lazio, Sardegna Film Commission; distributore/forgalmazza: Warner Bros. Pictures. Dopo che la figlia Rosa Maria ha lasciato il marito Arturo, andando via con un misterioso amante, la signora Stella non se la sente di affrontare un altro scandalo in paese. Così, quando il figlio don Costantino abbandona l’abito talare, decide di confinarlo in un vecchio faro dismesso, appartenente alla famiglia, per evitare che la notizia si diffonda. Nel faro, trasformatosi quasi in un “refugium peccatorum”, trovano accoglienza anche l’ex prostituta Magnolia e lo stesso Arturo, prima che a cambiare la vita di tutti arrivi una strampalata ditta di ristrutturazioni chiamata a riparare il tetto.
Stella asszonynak nincs kedve még egy botrányhoz lakóhelyén, miután lánya, Rosa Maria elhagyta férjét, Arturót és elszökött a titokzatos szeretőjével. Így amikor fia, don Costantino elhagyja a reverendát, Stella elhatározza, hogy fiát a családhoz tartozó, használaton kívüli világítótoronyba száműzi, hogy elkerülje a történtek kiszivárgását. A „bűnbánók menedékhelyévé” vált világítótoronyban talál menedéket a volt örömlány, Magnolia és maga Arturo is. A csapat már a menedékhelyen tartózkodik, amikor mindegyikük életébe beleszól a tető felújítására érkező különös cég.
10
C I N E V I D E O C L U B
regia/rendezte: Marco Risi cast/szereplők: Luca Argentero, Claudio Amendola, Eva Herzigova, Pippo Delbono, Pietro Ragusa, Marco Leonardi, Bebo Storti, Emanuela Gabrieli, Shel Shapiro, Nino Frassica, Irena Goloubeva; sceneggiatura/ forgatókönyv: Marco Risi, Andrea Purgatori, James H. Carrington; fotografia/fényképezte: Marco Onorato; musica/zene: Franco Piersanti; produttore/producer: Angelo Barbagallo; produzione/gyártó: BiBi Film Tv, Rai Cinema, Babe Films, con il contributo del MiBACT, con il sostegno di Regione Lazio; distributore/ forgalmazza: 01 DISTRIBUTION. La storia si svolge nella Roma dei nostri giorni. Corso, ex poliziotto e ora investigatore privato, indaga su un incidente stradale nel quale è rimasto ucciso un ragazzo di sedici anni, figlio di Michelle, ex-attrice e sua vecchia fiamma, ora sposata con un potente avvocato della capitale. Tutto lascia pensare che si tratti di un incidente ma Corso non ne è convinto. Lo stesso giorno viene ritrovato il cadavere di un ingegnere che avrebbe dovuto dare il via all’appalto per un mega centro commerciale nei pressi dell’aeroporto. I due fatti sembrano lontanissimi l’uno dall’altro. Ma non è così.
A történet a mai Rómában játszódik. Corso, a volt rendőrből lett magánnyomozó egy közúti baleset részleteit vizsgálja. A balesetben Michelle-nek, a volt színésznőnek, Corso egykori szerelmének, jelenleg a főváros egyik befolyásos ügyvédje feleségének a tizenhat éves fia vesztette életét. Minden jel arra utal, hogy egy közúti balesetről van szó, azonban Corso erről nincs meggyőződve. Ugyanazon a napon megtalálják annak a mérnöknek a holttestét, akinek a repülőtér melletti mega kereskedelmi központ közbeszerzési pályázatát kellett volna kiírnia. A két haláleset egymástól igen távolinak tűnik, azonban ez koránt sincs így.
11
/
F I L M K L U B
2 0 1 4
► Ciclo Opera prima/Első filmesek című sorozat martedì 25 novembre, ore 18/november 25., kedd 18 óra
Nina (2012 – 84’) regia/rendezte: Elisa Fuksas cast/szereplők: Diane Fleri, Luca Marinelli, Ernesto Mahieux, Luigi Catani, Marina Rocco, Andrea Bosca; sceneggiatura/ forgatókönyv: Elisa Fuksas, Valia Santella; fotografia/fényképezte: Michele D’Attanasio; musica/zene: Andrea Mariano; produttore/ producer Silvia Innocenzi, Giovanni Saulini; produzione/gyártó: Magda Film, con il contributo del MiBACT, Rai Cinema; distributore/forgalmazza: FANDANGO DISTRIBUZIONE; vendite estere/külföldön: INTRAMOVIES. Roma d’agosto. Una città deserta, dai tempi dilatati in cui vagano boccheggianti pochi “superstiti”. Nina è una giovane donna dal carattere timido e insicuro, rimasta nella città vuota. Il suo migliore amico le chiede di prendersi cura di Omero, il cane depresso dei genitori, così Nina si trasferisce all’EUR nella casa di famiglia dell’amico. Una location metafisica e innaturale dove tra gli abbaglianti monumenti del regime le persone appaiono come microscopici fantasmi e tutto sembra immobile e immutabile come in un’opera di De Chirico. Dapprima Nina è sopraffatta da un senso di disagio e dalla solitudine: poi una serie di incontri totalmente inaspettati rendono le sue ferie forzate sempre più interessanti.
A kihalt augusztusi Rómában járunk, ahol csupán néhány lihegő „túlélő” kóborol. Nina, a félénk és bizonytalan fiatal nő az üres városban maradt. Legjobb barátja megkéri, hogy vigyázzon Omeróra, a fiú szüleinek depressziós kutyájára. Így Nina átköltözik az EUR lakónegyedbe, barátja szüleinek lakásába. Ez egy elvont, furcsa hely, ahol a fasizmus vakító műemlékei között az emberek kicsiny, mikroszkopikus méretű szellemeknek tűnnek és minden olyan mozdulatlan és változatlan, mint egy De Chirico mű. Nina először kényelmetlenül és magányosnak érzi magát, később viszont a teljesen váratlan találkozások erőltetett szabadságát egyre érdekesebbé teszik.
12
Ciclo Cinema e Opera Film és Opera címû sorozat
C I N E V I D E O C L U B
C I N E V I D E O C L U B
/
F I L M K L U B
2 0 1 4
giovedì 27 novembre, ore 18/november 27., csütörtök 18 óra
Rigoletto a Mantova (2010 – 129’) Opera di Giuseppe Verdi regia/rendezte: Marco Bellocchio; direttore d’orchestra/vezényel: Zubin Mehta interpreti/szereplők Placido Domingo, Julia Novikova, Ruggero Raimondi, Vittorio Grigolo, Nino Surguladze, Caterina Di Tonno, Gianfranco Montresor, Giorgio Caoduro, Leonardo Cortellazzi, Giorgio Gatti, Kassandra Dimopolou, Mariam Battistelli; direttore della fotografia/fénképezte: Vittorio Storaro; Orchestra Sinfonica della RAI (Roma); coro/korus: I Solisti Cantori; produttore/producer: Andrea Andermann (RADA FILM).
L’opera è ambientata a Mantova e dintorni nel secolo XVI. Rigoletto, deforme e pungente buffone di corte, che si burla con cattiveria di tutti e trama, all’occasione, scherzi e vendette crudeli, ha una figlia “segreta”, che è la luce dei suoi occhi, avuta dalla donna amata ormai morta. Duro e crudele con tutti, con la figlia Gilda Rigoletto è un padre tenerissimo e premuroso che si preoccupa di tenerla lontana dal mondo corrotto della corte, ma che per uno scherzo del destino diviene oggetto dell’attenzione del suo giovane padrone, il Duca di Mantova, libertino impenitente. L’Opera Film è stato girato a Mantova nei luoghi e nelle ore in cui si svolgono gli eventi.
Az opera Mantovában játszódik a XVI. század környékén. Rigolettónak, a torz és csipkelődő udvari bolondnak – aki rossz tréfát űz mindenkivel, és kegyetlen vicceket és bosszút forral az emberek ellen – van egy eltitkolt lánya. A lány az udvari bolond szemefénye, és a Rigoletto által imádott nőtől született, aki időközben meghalt. A mindenkivel kemény és kegyetlen Rigoletto azonban kedves, szolgálatkész apja Gilda nevű lányának, akit a korrupt udvartól szeretne távol tartani. Azonban a lány a sors tréfájának köszönhetően felkelti a megrögzött élvhajhászként számon tartott Mantova Hercegének figyelmét. Az operafilmet Mantovában forgatták követve az események eredeti helyszíneit és időpontjait.
13
100 film e un’ Italia da non dimenticare 100 film és egy felejthetetlen Itália címû sorozat
C I N E V I D E O C L U B
/
F I L M K L U B
2 0 1 4
Proiezioni in lingua italiana! / Olasz nyelvű vetítések!
martedì 2 dicembre, ore 18/december 2., kedd 18 óra
Dillinger è morto Dillinger halott (1968 – 95’) regia/rendezte: Marco Ferreri cast/szereplők: Michel Piccoli, Anita Pallenberg, Gino Lavagetto, Mario Jannilli, Carol Andr, Annie Girardot; sceneggiatura/ forgatókönyv: Marco Ferreri, Sergio Bazzini; fotografia/fényképezte: Mario Vulpiani; musica/zene: Teo Usuelli; produzione/gyártó: Pegaso Film.
In una calda sera d’estate, Glauco, un disegnatore industriale sulla quarantina, ritorna a casa dal lavoro e trova la moglie a letto per una lieve indisposizione. In sala da pranzo lo attende una cena fredda poco invitante. Con l’aiuto di un libro di cucina, l’uomo decide di prepararsi un piatto di suo gusto. Mentre cerca gli ingredienti necessari da un armadio salta fuori un pacchetto avvolto in vecchi giornali. Uno di questi è datato 23 luglio 1934 e reca la notizia dell’uccisione del gangster americano Dillinger. Dall’involucro esce una pistola a tamburo arrugginita. L’uomo la olia, la dipinge di rosso e la carica con dei proiettili...
Le proiezioni sono precedute da una introduzione affidata a Michele Sità, docente presso l’Università Cattolica Pázmány Péter di Budapest. Programmazione ed organizzazione del CineVideoClub: Giovanni Cataluccio, Michele Sità. A vetítések előtt Michele Sità, a budapesti Pázmány Péter Katolikus Egyetem docense tart bevezető előadást. A CineVideoClub szervezői: Giovanni Cataluccio és Michele Sità.
L’ingresso alle proiezioni è riservato ai soci dell’Istituto Italiano di Cultura. Belépés csak az Olasz Kultúrintézet tagsági igazolványával.
Egy meleg nyári estén Glauco, a negyven körüli ipari formatervező munka után hazatér és feleségét az ágyban találja könnyebb rosszulléttel. Az ebédlőben csak a kihűlt vacsora várja. A férfi elhatározza, hogy ízletes vacsorát készít magának egy szakácskönyvből. Amikor a szekrényben keresi a hozzávalókat, véletlenül a kezébe akad egy csomag, újságpapírba csomagolva. Az egyik 1934. július 23-i újságpapíron az amerikai gengszter, Dillinger megöléséről szóló hír szerepel. A csomagból egy berozsdásodott forgótáras pisztoly kerül elő. A férfi megolajozza, pirosra festi és feltölti tölténnyel…
14
15
settembre/dicembre 2014
CALENDARIO SETTEMBRE Il rosso e il blu Tosca Amarcord La mia classe
martedì 16 giovedì 18 martedì 23 martedì 30
A piros és a kék Tosca Amarcord Az osztályom
IIC IIC
martedì 21 martedì 28
Egy kis déli vállalkozás Cha Cha Cha
IIC IIC
martedì 25 giovedì 27
Nina Rigoletto a Mantova
IIC
martedì 2
16
16., kedd 18., csütörtök 23., kedd 30., kedd
IIC IIC
21., kedd 28., kedd
IIC IIC
25., kedd 27., csütörtök
IIC
2., kedd
NOVEMBER
DICEMBRE Dillinger è morto
IIC IIC IIC IIC
OKTÓBER
NOVEMBRE Nina Rigoletto a Mantova
szeptember/december 2014
SZEPTEMBER IIC IIC IIC IIC
OTTOBRE Una piccola impresa meridionale Cha Cha Cha
NAPTÁR
DECEMBER Dillinger halott
4–15 Novembre 2014 – XII MittelCinemaFest – Festival Centro-Europeo del Cinema Italiano
2014. november 4–15. – XII. MittelCinemaFest – Közép-Európai Olasz Filmfesztivál
Cinema Puskin, Uránia, Tabán, Örökmozgó
Puskin mozi, Uránia Nemzeti Filmszínház, Tabán Kinótéka, Örökmozgó mozi
17
1088 – Budapest – Bródy Sándor u. 8. Tel.: 483-2040 –
[email protected] www.iicbudapest.esteri.it
1088 – Budapest – Bródy Sándor u. 8. Tel.: 483-2040 –
[email protected] www.iicbudapest.esteri.it
