Istituto Italiano di Cultura di Praga. Programma di aprile 2016

Istituto Italiano di Cultura di Praga Programma di aprile 2016

1 aprile mostra Durata fino al 1o maggio 2016 Orario: mercoledì-domenica, ore 10.00-18.00 OPUS MUSIVUM: Il Mosaico nell´arte visiva A cura di Magdalena Kracík Štorkánová, Jana Fořtová Torňošová Patrocinio dell´Istituto Per informazioni: www.muzeum-roztoky.cz Museo della Boemia Centrale di Roztoky, sala grande, Zámek 1, Roztoky

6 aprile evento speciale Mercoledì 6 aprile, ore 18.00 Roncalli legge Roncalli Lettere private di Papa Giovanni XXIII Recital per voce e violoncello Guido Roncalli legge testi inediti provenienti dall´archivio di famiglia e i discorsi più famosi di Papa Giovanni XXIII Diego Roncalli esegue le Suite di Johann Sebastian Bach Il recital è organizzato dall´Ambasciata d´Italia a Praga e dall´Istituto Italiano di Cultura Entrata libera Istituto, cappella Šporkova 14, 118 00 Praga 1 CZ, Tel.+420 257 090 681 - Fax +420 257 531 284 www.iicpraga.esteri.it – [email protected]

7 aprile mostra e presentazione del libro Inaugurazione 7 aprile, ore 18.00 Durata fino al 29 aprile 2016 Orario: lunedì-giovedì, ore 10.00-13.00, 14.00-17.00; venerdì, ore 10.00-14.00 Pavel Roučka - Francesco d´Assisi In esposizione anche sculture di Jakub Flejšar Il catalogo è edito da MHA/FABRIKA Collaborazione dell´Istituto Per informazioni: https://www.facebook.com/proucka/info/ Istituto Cappella

7 aprile cinema Praga 7 - 14 aprile Brno 14 - 18 aprile Giornate del Cinema Europeo, 23a edizione Pasolini (2014, 86´) Regia di Abel Ferrara Con: Willem Dafoe, Riccardo Scamarcio, Maria De Medeiros, Valerio Mastandrea, Adriana Asti Collaborazione dell´Istituto e di Film Europe Česká republika Lunedì 11 aprile, ore 20.45 Cinema “Lucerna”, Vodičkova 36, Praga 1 Venerdì 15 aprile, ore 18.00 Cinema “Scala”, Moravské náměstí 3, Brno Mediterranea (2015, 107´) Regia di Jonas Carpignano Con: Koudous Seihon, Alassane Sy, Pio Amato Collaborazione dell´Unione Europea Martedì 12 aprile, ore 18.30 Cinema “Světozor“, Vodičkova 41, Praga 1 Giovedì 14 aprile, ore 16.30 Cinema “Lucerna“, Vodičkova 36, Praga 1 Giovedì 14 aprile, ore 20.30 Cinema “Scala”, Moravské náměstí 3, Brno Šporkova 14, 118 00 Praga 1 CZ, Tel.+420 257 090 681 - Fax +420 257 531 284 www.iicpraga.esteri.it – [email protected]

Film Flavour (colorful Italian menu – FOODITALY.cz, Il Rugantino) La giovinezza (2015, 118´) Regia di Paolo Sorrentino Con: Michael Caine, Harvey Keitel, Rachel Weisz Giovedì 14 aprile, ore 19.00 Cinema “Royal“, Vinohradská 48, Praga 2 Per informazioni: www.eurofilmfest.cz; www.dnyevropskehofilmu.cz www.kinolucerna.cz; www.kinoscala.cz; www.kinosvetozor.cz; www.le royal.cz

8, 9 aprile musica Venerdì 8 aprile, ore 19.30 - Brno Sabato 9 aprile, ore 19.30 - Praga XV JazzFestBrno (febbraio-aprile 2016) Concerto di Robert Balzar Trio (CZ) + Gabriele Mirabassi (I) Gabriele Mirabassi (clarinetto), Robert Balzar (contrabbasso), Jiří Levíček (pianoforte), Kamil Slezák (percussione) Il concerto di Praga è organizzato dall´Agenzia P&J Music Collaborazione dell´Istituto Per informazioni: www.jazzfestbrno.cz; www.sonocentrum.cz; www.jmw.cz; www.chodovskatvrz.cz Sono Centrum, Veveří 113, Brno Chodovská tvrz, Ledvinova 9, Praga 4

12 aprile mostra Inaugurazione: 12 aprile, ore 18.00 Durata: 13-15 aprile 2016 Orario: mercoledì, giovedì, ore 9.00-13.00, 14.00-18.00; venerdì, ore 9.00-14.00 Enrico Magnani – Opus Magnum La mostra è organizzata nell´ambito del convegno internazionale “BRAMOSIA DELL´IGNOTO - Esoterimo, occultismo e fantastico nella letteratura italiana tra fin de siècle e avanguardia” Collaborazione dell´Istituto Per informazioni: www.enricomagnani-art.com Šporkova 14, 118 00 Praga 1 CZ, Tel.+420 257 090 681 - Fax +420 257 531 284 www.iicpraga.esteri.it – [email protected]

Istituto Loggiato del 1o piano

13 aprile evento speciale – letteratura 13 aprile, ore 9.00 - 18.30 14 aprile, ore 9.00 - 18.00 15 aprile, ore 9.00 - 14.00 BRAMOSIA DELL´IGNOTO Esoterimo, occultismo e fantastico nella letteratura italiana tra fin de siècle e avanguardia Il convegno internazionale è organizzato dall´Istituto di Studi Romanzi della Facoltà di Lettere dell´Università Carlo di Praga Collaborazione dell´Istituto Per informazioni: www.urs.ff.cuni.cz Istituto Cappella e sala proiezioni Nell´ambito dei lavori presentiamo: Famiglie disturbate. Padri e figli Due monologhi di e con Paolo Puppa tratti dalla raccolta ”Cronache venete”, edita da Titivillus Mercoledì 13 aprile, ore 17.30 Istituto Cappella

15 aprile musica Venerdì 15 aprile, ore 19.30 Filarmonica della Scala Direttore: Myung-Whun Chung In programma le musiche di W. A. Mozart e G. Mahler Il concerto è organizzato dall´Agenzia Nachtigall Artists Management s.r.o. Patrocinio dell´Ambasciata d´Italia a Praga Collaborazione dell´Istituto Sponsor: UniCredit Bank Per informazioni: www.filarmonica.it; www.nachtigallartists.cz Obecní dům (Casa Comunale), sala Smetana, nám. Republiky 5, Praga 1 Šporkova 14, 118 00 Praga 1 CZ, Tel.+420 257 090 681 - Fax +420 257 531 284 www.iicpraga.esteri.it – [email protected]

20 aprile conferenza Mercoledì 20 aprile, ore 14.00 – 15.30 “Managing Palermo: challenges and new trends. The “Charter of Palermo 2015“ A cura di Leoluca Orlando, Sindaco di Palermo, vincitore del “Premio Civico Europeo“ per il suo impegno contro la mafia siciliana La conferenza è organizzata da: Istituto di Studi Internazionali della Facoltà di Scienze Sociali dell´Università Carlo di Praga, Ambasciata d´Italia a Praga, Camera di Commercio e dell´Industria Italo-Ceca, Associazione Amici dell´Italia Collaborazione dell´Istituto La conferenza si tiene in lingua inglese Entrata libera Per informazioni: www.fsv.cuni.cz; www.comune.palermo.it www.jinonice.cuni.cz Facoltà di Scienze Sociali, aula no 1037, U Kříže 8, Praga 5 - Jinonice

20, 21 aprile musica Mercoledì 20 aprile, ore 19.30 Giovedì 21 aprile, ore 19.30 Il delirio amoroso Raffaella Milanesi - soprano Collegium 1704 Direttore: Václav Luks In programma le cantate di G. F. Händel Patrocinio dell´Ambasciata d´Italia a Praga Supporto mediatico dell´Istituto Per informazioni: www.collegium1704.cz; www.prazskakrizovatka.cz Chiesa S. Anna – Prague Crossroads, Praga 1 – Staré Město

Šporkova 14, 118 00 Praga 1 CZ, Tel.+420 257 090 681 - Fax +420 257 531 284 www.iicpraga.esteri.it – [email protected]

20 - 22 aprile musica Mercoledì 20 aprile, ore 16.00 “The Italian Chamber music for violin and piano: the Piedmont´s school composers from the end of 1800 to the present day“ Conferenza-concerto del Duo Tramma - Facchini Fiammetta Facchini (pianoforte) Ludovico Tramma (violino) Nei giorni 21 e 22 aprile seguirà il master class per gli studenti di pianoforte della JAMU Collaborazione dell´Istituto Per informazioni: www.duotrammafacchini.com Facoltà di Musica della JAMU, sala concerti, Komenského náměstí 6, Brno

20 aprile danza 20 - 25 aprile Piattaforma ceca della Danza, 22a edizione Roberto Casarotto (direttore artistico del Balletto di Roma) – membro della giuria internazionale, Daniele del Pozzo (rappresentante del Festival internazionale “Gender Bender“ e del Teatro Arcobaleno di Bologna) – membro della rete Aerowaves, Franco Ungaro (direttore dell´Accademia Mediterranea dell´Attore di Lecce) – critico della danza moderna del trimestrale di teatro e spettacolo “Hystrio“ Collaborazione dell´Istituto Per informazioni: www.czechdanceplatform.cz Teatri: Ponec, Studio ALTA, NoD, Divadlo Archa, Alfred ve dvoře, DOX

Šporkova 14, 118 00 Praga 1 CZ, Tel.+420 257 090 681 - Fax +420 257 531 284 www.iicpraga.esteri.it – [email protected]

22 aprile musica Venerdì 22 aprile, ore 18.00 Concerto dell´Orchestra Giovanile BenTiVoglio e dell´Orchestra da camera della Scuola elementare d´arte di Česká Lípa Direttori: Emiliano Bernagozzi, Pavel Hric In programma le musiche di A. Corelli, A. Vivaldi, W.A. Mozart, R. Vandall, J. Haydn, G. Ph. Telemann, A. L. Webber Collaborazione dell´Istituto Per informazioni: www.iltemporale.it; www.zuscl.cz Istituto Cappella

27 aprile cinema Mercoledì 27 aprile, ore 18.00 In occasione della ricorrenza del 25 aprile, Festa della Liberazione La linea gialla – Bologna, 2 agosto (2015, 70´) Regia di Francesco Conversano, Nene Grignaffini Con: Valentina Lodovini, Ivano Marescotti, Roberto Messini Istituto Sala video Il programma può essere soggetto a variazioni

Šporkova 14, 118 00 Praga 1 CZ, Tel.+420 257 090 681 - Fax +420 257 531 284 www.iicpraga.esteri.it – [email protected]

Italský kulturní institut v Praze Duben 2016 1. duben výstava Doba trvání do 1. května 2016 Otevřeno středa-neděle 10.00-18.00 hodin Opus Musivum: Mozaika ve výtvarném umění – od monumentality k pixelům Autorka výstavy: Magdalena Kracík Štorkánová Spoluautorka: Jana Fořtová Torňošová Výstava se koná pod záštitou Italského kulturního institutu v Praze Více na: www.muzeum-roztoky.cz Středočeské muzeum v Roztokách u Prahy, Zámek 1, Roztoky

6. duben zvláštní akce Středa 6. dubna v 18.00 hodin Roncalli legge Roncalli (Roncalli čte Roncalliho) Soukromé dopisy papeže Jana XXIII. Recitál pro sólový hlas a violoncello Guido Roncalli čte nepublikované texty z rodinného archivu i známé projevy papeže Jana XXIII. Diego Roncalli hraje Suity Johanna Sebastiana Bacha Pořadatelé: Velvyslanectví Italské republiky v Praze a Italský kulturní institut Vstup volný Italský kulturní institut Kaple Šporkova 14, 118 00 Praga 1 CZ, Tel.+420 257 090 681 - Fax +420 257 531 284 www.iicpraga.esteri.it – [email protected]

7. duben výstava a prezentace knihy Vernisáž 7. dubna v 18.00 hodin Doba trvání 8. – 29. duben 2016 Otevřeno pondělí – čtvrtek 10.00-13.00, 14.00-17.00 hodin; pátek 10.00-14.00 hodin Pavel Roučka - Francesco d´Assisi Výstavu doplní sochy Jakuba Flejšara Vydavatel katalogu MHA/Fabrika Ve spolupráci s Italským kulturním institutem Více na: https://www.facebook.com/proucka/info/ Italský kulturní institut Kaple

7. duben film Praha 7. - 14. duben Brno 14. - 18. duben 23. Dny evropského filmu Pasolini (2014, 86´) Režie: Abel Ferrara Hrají: Willem Dafoe, Riccardo Scamarcio, Maria De Medeiros, Valerio Mastandrea, Adriana Asti Ve spolupráci s Italským kulturním institutem a s Film Europe Česká republika Pondělí 11. dubna ve 20.45 hodin Kino Lucerna, Vodičkova 36, Praha 1 Pátek 15. dubna v 18.00 hodin Kino Scala, Moravské náměstí 3, Brno Mediterranea (2015, 107´) Režie Jonas Carpignano Hrají: Koudous Seihon, Alasane Sy, Pio Amato Ve spolupráci s Evropskou unií Úterý 12. dubna v 18.30 hodin Kino Světozor, Vodičkova 41, Praha 1 Čtvrtek 14. dubna v 16.30 hodin Kino Lucerna, Vodičkova 36, Praha 1 Čtvrtek 14. dubna v 20.30 hodin Kino Scala, Moravské náměstí 3, Brno Šporkova 14, 118 00 Praga 1 CZ, Tel.+420 257 090 681 - Fax +420 257 531 284 www.iicpraga.esteri.it – [email protected]

Film Flavour (menu pestré Itálie, FOODITALY.cz, Il Rugantino) La giovinezza (Mládí, 2015, 118´) Režie Paolo Sorrentino Hrají: Michael Caine, Harvey Keitel, Rachel Weisz Čtvrtek 14. dubna v 19.00 hodin Kino Royal, Vinohradská 48, Praha 2 Více na: : www.eurofilmfest.cz; www.dnyevropskehofilmu.cz www.kinolucerna.cz; www.kinoscala.cz; www.svetozor.cz www.leroyal.cz

8., 9. duben hudba Pátek 8. dubna v 19.30 hodin – Brno Sobota 9. dubna v 19.30 hodin - Praha 15. JazzfestBrno (únor – duben 2016) Robert Balzar Trio (CZ) + Gabriele Mirabassi (I) Gabriele Mirabassi (klarinet), Robert Balzar (kontrabas), Jiří Levíček (klavír), Kamil Slezák (bicí) Pražský koncert pořádá Agentura P&J Music Ve spolupráci s Italským kulturním institutem Více na: www.jazzfestbrno.cz; www.sonocentrum.cz www.jmw.cz; www.chodovskatvrz.cz Sono Centrum, Veveří 113, Brno Chodovská tvrz, Ledvinova 9, Praha 4

12. duben výstava Vernisáž 12. dubna v 18.00 hodin Doba trvání 13. – 15. duben 2016 Otevřeno středa, čtvrtek 9.00-13.00, 14.00-18.00 hodin; pátek 9.00-14.00 hodin Enrico Magnani – Opus Magnum Výstava se koná v rámci mezinárodní konference „Esoterismus, okultismus a fantastično v italské literatuře od fin de siècle po avantgardy“ Ve spolupráci s Italským kulturním institutem Více na: www.enricomagnani-art.com Šporkova 14, 118 00 Praga 1 CZ, Tel.+420 257 090 681 - Fax +420 257 531 284 www.iicpraga.esteri.it – [email protected]

Italský kulturní institut Galerie v 1. patře

13. duben zvláštní akce – literatura 13. duben 9.00 - 18.30 hodin 14. duben 9.00 - 18.00 hodin 15. duben 9.00 - 14.00 hodin BRAMOSIA DELL´IGNOTO Esoterimo, occultismo e fantastico nella letteratura italiana tra fin de siècle e avanguardia (Esoterismus, okultismus a fantastično v italské literatuře od fin de siècle po avantgardy) Mezinárodní konferenci pořádá Ústav románských studií Filozofické fakulty Univerzity Karlovy v Praze ve spolupráci s Italským kulturním institutem Více na: www.urs.ff.cuni.cz Italský kulturní institut Kaple a přednáškový sál V rámci mezinárodní konference uvádíme: Famiglie disturbate (Narušené rodiny) Paolo Puppa ve dvou monolozích Paola Puppy Úryvky z „Benátské kroniky“ vydané nakladatelstvím Titivillus Středa 13. dubna v 17.30 hodin Italský kulturní institut Kaple

15. duben hudba Pátek 15. dubna v 19.30 hodin Filarmonica della Scala Dirigent Myung-Whun Chung Zazní Symfonie č. 40 g moll W. A. Mozarta a Symfonie č. 5 G. Mahlera Pořadatelem koncertu je Agentura Nachtigall Artists Management s.r.o. Pod záštitou Velvyslanectví Italské republiky v Praze Ve spolupráci s Italským kulturním institutem v Praze Šporkova 14, 118 00 Praga 1 CZ, Tel.+420 257 090 681 - Fax +420 257 531 284 www.iicpraga.esteri.it – [email protected]

Hlavní sponzor UniCredit Bank Více na: www.filarmonica.it; www.nachtigallartists.cz Obecní dům, Smetanova síň, náměstí Republiky 5, Praha 1

20. duben přednáška Středa 20. dubna 14.00 – 15.30 hodin Managing Palermo: challenges and new trends. The “Charter of Palermo 2015“ Přednáší Leoluca Orlando, primátor města Palermo, laureát Ceny evropského občana za přínos v boji proti sicilské mafii Pořádají: Institut mezinárodních studií Fakulty sociálních věd Univerzity Karlovy v Praze, Velvyslanectví Italské republiky v Praze, Italsko-česká obchodní a průmyslová komora, Společnost přátel Itálie Ve spolupráci s Italským kulturním institutem Přednáška v anglickém jazyce Vstup volný Více na: www.fsv.cuni.cz; www.comune.palermo.it; www.jinonice.cuni.cz Fakulta sociálních věd UK, aula 1037, U Kříže 8, Praha 5 – Jinonice

20., 21. duben hudba Středa 20. dubna v 19.30 hodin Čtvrtek 21. dubna v 19.30 hodin Il delirio amoroso Raffaella Milanesi – soprán Collegium 1704 Dirigent Václav Luks Zazní Kantáty G. F. Händela Pod záštitou Velvyslanectví Italské republiky v Praze Mediální podpora Italský kulturní institut Více na: www.collegium1704.cz; www.prazskakrizovatka.cz Kostel sv. Anny – Pražská křižovatka, Praha 1 – Staré Město

Šporkova 14, 118 00 Praga 1 CZ, Tel.+420 257 090 681 - Fax +420 257 531 284 www.iicpraga.esteri.it – [email protected]

20. – 22. duben hudba Středa 20. dubna v 16.00 hodin “The Italian Chamber music for violin and piano: the Piedmont´s school composers from the end of 1800 to the present day“ (Italská komorní hudba pro housle a klavír) Přednáška a koncert Dua Tramma – Facchini Fiammetta Facchini (klavír) Ludovico Tramma (housle) Ve dnech 21. a 22. dubna se uskuteční master class pro studující oboru klavír JAMU Ve spolupráci s Italským kulturním institutem Více na: www.duotrammafacchini.com Hudební fakulta JAMU, koncertní sál, Komenského náměstí 6, Brno

20. duben tanec 20. – 25. duben 22. Česká taneční platforma Roberto Casarotto (umělecký ředitel Balletto di Roma) - člen mezinárodní poroty, Daniele del Pozzo (zastupuje mezinárodní festival Gender Bender a Divadlo Arcobaleno z Boloně) – člen sítě Aerowaves, host přehlídky, Franco Ungaro (ředitel Středozemní herecké akademie v Lecce) – novinář a kritik moderního tance čtvrtletníku pro tanec a divadlo „Hystrio“ Ve spolupráci s Italským kulturním institutem Více na: www.ceskatanecniplatforma.cz Taneční vystoupení v těchto divadlech: Ponec, Studio ALTA, NoD, Divadlo Archa, Alfred ve dvoře, DOX

Šporkova 14, 118 00 Praga 1 CZ, Tel.+420 257 090 681 - Fax +420 257 531 284 www.iicpraga.esteri.it – [email protected]

22. duben hudba Pátek 22. dubna v 18.00 hodin Společný koncert symfonického orchestru Orchestra Giovanile BenTiVoglio a Komorního orchestru Základní umělecké školy Česká Lípa Dirigenti Emiliano Bernagozzi a Pavel Hric Zazní skladby W. A. Mozarta, A. Corelliho, J. Haydna, A. Vivaldiho, R. Vandalla, G. Ph. Telemanna, A. L. Webbera Ve spolupráci s Italským kulturním institutem Více na: www.iltemporale.it; www.zuscl.cz Italský kulturní institut Kaple

27. duben film Středa 27. dubna v 18.00 hodin 25. duben - Osvobození Itálie La linea gialla – Bologna, 2 agosto (2015, 70´) Režie Francesco Conversano, Nene Grignaffini Hrají: Valentina Lodovini, Ivano Marescotti, Roberto Messini Italský kulturní institut Promítací sál

Změna programu vyhrazena

Šporkova 14, 118 00 Praga 1 CZ, Tel.+420 257 090 681 - Fax +420 257 531 284 www.iicpraga.esteri.it – [email protected]