Ismét a reform' é lesz az Ogimnázium? Apák napj. l!~ Mindent, ami fém a Bauvilltól (Ady E. u. 88) Ór"számma I ~~'- Qsztől lövelj. . (9. ojd

,

Ismét a reform'

é lesz az Ogimnázium? l!~ ~~'-

Qsztől

lövelJ Ór"számma I . (9. oJd.)

Apák napj

Mindent, ami fém a Bauvilltól (Ady E. u. 88)

"

Németalföldi látogató

Gazdabuli . Mint köztudott, diplomáciai tárgyalásokat nem a csatatéren tartanak, egymás közelségét sem mindig a munka erős , feszes menetében keresik az emberek. Igaz, nem diplomáciai dísz-vagy munkavacsorára, hanem fesztelen, vidám hangulatú rendezvény örömére gyúltak ki a fények július 22-én, szombat este a Hód- ' Mező Rt. ebédlőjében . Közel háromszáz személy részére terítették meg az asztalokat a gondos kezek, a Hód-Farm Kft. ugyanis két megye gazdálkodóinak, Békés és Csongrád állattartóinak, családtagjainak és barátainak adott zenés, táncos vacsorát. A vigadozást a Százszorszép néptáncegyüttes műsorával kezdték meg, a copfos hajú lányok és pirospozsgás fiúk ropogós táncukkal a terem közepére csábították volna a rozsdás lábúakat is, az éjszaka folyamán pedig Labozár Antal és zenekara gondoskodott arról, hogy ne legyen senkinek üldögéIni való kedve. Perényi János, a vásárhelyi iroda vezetője az est fő rendezője kérdésünkre elmondta: Tavaly decemberben is összejöttek egy vidám estén a Békés és Csongrád megyei társakkal a szakmunkásképző iskola ebédlőtermé ­ ben. Szeretnénk azokkal az emberekkel,'a sok-sok ismerőssel, akikkel munkánk során össze tartozunk , erősíteni, mélyíteni a kapcsolatot, hogy ne csak munka- és üzlettársak legyünk velük, hanem jóbarátok is. Éjfélkor tombolahúzás emelte a jó hangulatot még magasabbra, Az élőmalac fődíj békésen

szundikált a lécládában, mikor ujjongva behozták, és akkor se VISított _ csak jámborul röffentett _ , mikor fülét-farkát meghúzkodták. A humor nem ismer határokat, a díjak között szereP elt egy takaros binci (éjjeli edény), sör és kolbász tartalommal, de gazdára találtak a szép majolikatárgyak, pólók és három Cs. M. nagy torta is.

I

Nem kisebb személyiség töltött másfél órát Vásárhelyen, mint a Holland Királyság Véderő Vezérkarának főnöke. Hendrick G. Bertnhard van der Breemen tábornok Végh Ferenc, a Magyar Honvédség újonnan kinevezett parancsnokának meghívására t'öltött négy napot hazánkban, s programjának egyik állomása volt a Bercsényi laktanya, illetve városunk. ,. A helyőrség~ között kiemeltnek számító Bercsényi Miklós Gépesített Löyészdandár megtekintését követően a holland vezérkari főnök és kísérete protokolllátogatáson vett részt a városházár(,' ahol dr. Rapcsák András polgármester fogadta. A polgármester néhány szóban bemutatta városunkat, majd a küldöttség Vásárhely egyik büszkeségével, az önkormányzat épületével ismerkedett meg. ~~____________________________________________~

Mérnökavató a PMK-ban A zsúfolásig megtelt Petőfi Sándor Művelődési Központban pénteken délelőtt került sor a DATE Főiskolai Karának 33. diplomaosztó tanácsülésére. Ünnepélyes keretek között 72 nappali tagozatos, 32 levelezős , valamint 22 mémÖk-tanár hallgató·vehette át agrármémöki diplomáját.

Varsa Mátyásnak, a Szegedi Nemzeti Színház művészének szavalata után dr. Bicsérdy Gyula főigazgató-hely,ettes köszöntötte a jelenlévőket. Dr. Sinkovics Györgyfőigazgató, főiskolai tanár ünnepi beszédében kiemelte , hogyafrissen diplomázottaknak szembe kell nézniük az élet nehézségeivel és reményét feLezte

ki, hogyamegszerzett tudást kamatoztatni tudják pályájuk során. Hegedűs Emese [\. osztályos főiskolai hallgató szólítás ára a végzett mémökök dr. Csizmazia Zoltántól, a DATE oktatási rektorhelyettesétől egyenként vették át diplomájukat. A nappali tagozatos hallgatók dr. MUcsi Imre tanszékvezető egyetemi tanártól a "Gazdászok zsebkönyve" CÍmű művet kapták útravalóuL A mémöki eskü ünnepélyes letételének befejeztéve l a főis­ kola tanárai, valamint jeles diákjai dr. Sinkovics Györgytől vehették át kitüntetéseiket, e lismerő okleveleiket. A diplomázott hallgatók nevében Privóczki Zoltán mémök-tanár mondott köszönetet a s zülők segítségéért és a tanárok munkájáért. A 33. diplomaosztó tanácsülés végén a résztvevők a Liszt Ferenc Ének-Zenei Általános [skola kórusának műsora után, Varsa Mátyás e lőad ásában Vörösma rty Mihály Szózatát hallgathatták

meg.

A vásárhelyi Ógimnázium' kálváriája

Inkább az e'gyháznak, mint a városnak? .. Mi benne vagyunk ebben a árosban, s nem szeretnénk, ha bárki is kívülvalónak tekintene bennünket. Mindent megtezünk Vásárhely színvonalas oktatásáért - vallja Dányi József református tiszteletes, a Bethlen gimnázium istápolója, s nem akarunk belekeveredni a megye és a város vitájába, inább örülünk, hogy az Ógirnnázium épülete visszakerül. Éppen száz esztendeje, hogy a Bethlen Gábor Református Gimnázium mai épületének alapjait elkezdték kiásni, ám a nagym últú gimnázium élete nem ekor kezdődött , hiszen az idesereglett diákok a mai épület mellett álló Ógimnázium (ma Alföldi Galé ria és Hódpress Nyomda) öreg padjait koptatták. A vásárhelyi református egyház építtette anno az oktatás bástyáját, majd - mint oly sok más ré gi, gyönyörű épületünk esetében - szellemiségét

a politika fogas kereke őrölte, falait pedig az idő vasfoga mardosta, s "persze", néhány "remekbe szabott" döntés is segített az enyészetnek. Mégis több intézmény igényt tart(ana) rá, hiszen a város központjában álló mű em léképület sok remek ötlet tárháza lehet(ne), köztük eredeti funkciója betöltésére is alkalmas (volna). A Csongrád Megyei Közgyűlés már jóváhagyta a megyei vezetés és az egyház megállapodását, így az Ogimnázium épületének földszintjét a református egyház visszakapja, ha nem is tulajdonba, de tartós használatra. Ám a hód mezővásárhe lyi "elöljáróság" is meg szeretné kaparintani, márpedig a kék-sárga város promine nseiről köztudott, hogy nem szoktak engedni a negyvennyolcból, így a bíróság illetékes a végső döntésben. Tulajdonképpen

elvi megállapodás született, tudtuk meg Dányi József tiszteletestől , s addig nem írják alá a megállapodást, míg a jogi vita le nem zárul, s számukra úgy tűnik, ez egyhamar nem történik meg. A '92-es törvény ?lapján ~ amely államosított vagy kényszereladás miatt állami tulajdonba került egyházi épületek

Akár 100 milliót is rá kell költeni ...

visszaadásáról rendelkezik kötelességének érezte a tiszteletes, hogy megtegye a szükséges lépéseket a Bethlen kibő­ vítésére, mivel, ahogy Simon Ferenc, a gimnázium igazgatója elpanaszolta, már a padlás tól a pincéig, szinte mindenütt tanítanak. Nincs a tanároknak, diákoknak könyvtárhasználati lehetőségük, ahol nyugodtan készülhetnének, olvasgathatnának, mert ott is órákat tartanak, A szaktantermeikben sem kizárólag az adott tudományág bemutatását, ismertetését gyakorolják. Sőt, a gondnoki lakást is az oktatás céljaira·használják. Így tizenhat tanteremben tizenhét osztály tanul. Azt se felejtsük el , hogya jelenlegi

nak van-e elég, erról Dányi tiszteletes csak ennyit mond : Ha nyulacskát kaptunk, reméljük füvet is szerezJ:tetünk neki. Egyébként minden lehetőséget kihasznál unk a pénzszerzéshez, s fokozatosan végezzük el a helyreállításI. . Az ógimnáziumi épület alsó. szintjén a Hódpress Nyomda működik, s az egykori tanintézet sorsában talán az a személy okozta a legnagyobb tragédiát, aki ezt

tó, mely a Tornyai János Múzeum része , s kiállítótermeiben az alföldi festészet '45-ig élt képviselőitól tekinthetnek meg a látogatók remekműveket. Nagy Imrének, a múzeum igazgatójának nagy fájdalmat hozott a megyei közgyűlés döntése, mert a múzeum raktáraiban őrzött kincseknek elkélne a hely. Sőt, elődje, még a 70-es években kidolgozott egy koncepciót erre az épületre. Ám a szervesen egymásra épített, három lépcsős elgondolás nak, úgy tűnik, csak az első lépése sikerült: a már kialakított emeleti állandó kiállítás. A földszintre ennek kibővítését tervezték, egészen a kortárs munkák bemutatásáig. Harmadik lépés pedig az udvaron lévő raktár lebontása lett volna, s helyére egy időszakos kiállításokra alkalmas épületet akartak emelni. E terv Vásárhely kulturális életére érzékeny művészetpártolóknak igen tetsző elgondolás (volt) , Egy kis plusz Nagy Imre fájdalmához, hogy a vásárhelyi múzeum is megyei intézmény, ám őket nem kérdezte meg a kóbor

központi finanszírozás is arra kényszeríti az iskolákat, hogy minél több diákot vegyenek fel intézményü kbe , s nem engedheti meg magának a Bethlen sem, hogya kétszeres túljelentkezést elutasítsa. Amit nem is tettek meg: a·96-97-es tanévben már tizennyolc osztályt indítanak. Teszik ezt annak reményéb en, hogy a jogi ellentmondás az évkezdésig feloldódik. No és az sem mellékes, hogy amikor '94Ha már nyulacskát.kaptak ... ben a református egyház visszakapta a várostól a mai gimnázi- . megengedte. Hiszen a jelen kor kutya sem, s a Csongrád Megyei um épületét és működtetésé­ nyomdatechnikája csak az elmúlt Múzeumi Szervezet is csak a köznek jogát, megállapodásukban az években jutott el hazánkba, s gyűlés anyagából tudta meg a egyházat osztályszámbővítésre még a hagyományos, ólomsze- döntésI. Eddig fel sem merült az kötelezték. S ezt teljesíteni is sze- déses nyomdagépek által oko- igazgatóban annak a lehetősége, retné. zott rezonancia, egyes feltevések hogy az egyház visszakapja az A renováláshoz, az épület ere- szerint, épületet, hiszen, tudomása szedeti állapotának visszaállításához 1 00 milliót is rint, az állam megvásároIta azt az viszont - Montecuccolival szól- kivehet a renováló kasszájából. egyháztól - még '48-ban. va -pénz, pénz és pénz kell. S A kétszintes épület legfelső hogy ebből a református egyház- szintjén az Alföldi Galéria találha(Folytatás a 4. oldalon)

szegedi:pécsi rabbi tartja. A kántori teendőket Klein Márton zegedi fó'kántor látja eL

.Paci

.Ünnepség Hódmezővásárhelyen , a városháza dísztermében június 28án, pénteken, 14 órai kezdettel az Erzsébet Kórház-Rendel ő­ intézet Semmelweis Ünnepséget ,rendez. , •

1996. július 5-6-7 -én Országo Fogathajtó Bajnokságot rend eznek Tápiósze csőn, 5-én 10 órától a versenyfogatok díjhajtása, 6-án 10 órától maratonverseny, 7-én 10 órától akadályhajtás, végül 16 órakor eredményhirdetés lesz,

.Látvány

Nagy Imrének nagy fájdalmat hozott a döntés (Folytatás a 3. oldalról J

A polgármester állítja, hogy azért akarja a megyei örikoimányzat a református egyháznak tartós használatba adni az épületet, mert a Vagyonátadó Bizottság kérdésére vállalta a feltétel nélküli, a Műemlék­ védelmi Felügyelőség elvárása szerinti felújítását, s most ezt a kötele-. zettséget kirázza a nyakából, és átpasszolja az egyháznak. Ám az egyház, dr. RapcsákAndrás információi szerint - melyek Kocsis Elemértó1, a Tiszántúli Református Egyházkerület püspökétől származnak -, nem vállalja eit a kötelezettséget,

Amit Lehmann István, a megyei elnöke is alátámasztott, azzal, hogya képviselő-testület jószándéka mutatkozott most meg, a megállapodás jóváhagyásával. A múzeum tervét az elnök is ismerte, hiszen amikor az készült, még vásárhelyi köztisztségviselő volt. Ám az az aggodalom, ami a galériát féltők szívében él - hogy esetleg a már meglévőt is elveszik -, elcsendesedhet, mert az Alföldi Galéria végleges helyén van, s mű­ ködtetése kötelező feladat a megyei önkormányzat számára, szö~ezte le nincs rá pénze a megyei elnök. Vásárhelyen egyesekben felmeIÜIt, hogy a személye; ellentétek, s egyébként sem írták még alá Lehmann István és dr. RapcsákAnd- a megállapodást. rás polgármester között - miatt A vásárhelyi önkormányzat a pedöntött a megyei testület a reformá- reri kívüli megegyezést szorgalmaztus egyház javára, azzal a jelszóval: za, s erre a önkormányzati törvénymódosítás lehetőséget biztosít azzal, inkább az egyháznak, mint Vásárhelynek. Ezt ll. megyei közgyűlés elhogy előírja, a megyei önkormánynöke visszautasította, arra hivatkoz- zatok és a megyei jogú városok köva, hogy tólük senki más nem kérte zött felállítandó egyeztető bizottsáaz Ógimnáziumot , csak Dányi got, ilyen és hasonló kérdések eltiszteletesék. A hódmezővásárhelyi döntésének eló1<észítésére, munkaönkormányzat pedig a '9 I -es állami . csoport létrehozására. Ezért Yásárvagyonfelosztás ellen hely kérte a per szüneteltetését, ám a megye nem járult hozzá. Dr. Rapcsák vallja, hogy Lehmann Ist- . a biróságra szaladt ván így akar - végül is fellebbezési joga volt, amivel élt is - , de nem kereste meg bosszút állni amegyét. a választási kudarcáért. Erre viszont dr. Rapcsák András Feltevésünkre, miszerint előfor­ Vásárhely polgármestere reagált dulhatott volna-e az, hogy, ha a vároélesen, mert mint mondta, a megyei si önkormányzat kapja meg az épüelnök "füllent". Dokumentumokkal letet, a felújítás után, szintén a Bethtudja igazolni a megkereséseket, len gimnáziumnak adja át tartós többek között két levelet is írt a me- használatba, a polgármester így vágyei közgyűlés szenátorainak. A válaszolt: Természetesen, de most már ros azért élt fel,lebbezési jogával, annyira tönkrement.statikailag is az mert a polgármester véleménye szeÓgimnázium épülte, hogy ez a legrint, a megyei közgyűlés nem mél- nagyobb probléma, hiszen közel 80 tóképpen használja tulajdonát, mi- millió forint a renoválási költség, s vel Vásárhely belvárosában, a mű­ ez meghaladja az egyház, a megyei emléképületben egy nyomdának ad önkormányzat, és a vásárhelyi önhelyet, ami nagyon megviseli az kormányzat erejét. ógimnázium állagát. Bene Zsuzsa közgyűlés

A Belvárosi Katolikus Templomban június 28-án, pénteken, 20 órai kezdettel mutatja be a budapesti Kecskés Együttes Magyarok Krónikája CÍmű zenés, látványos műsorát. A honfoglalástói Nagy Lajos koráig terjedő időt korabeli hangszerek, kosztüm ök, táncok és vetített háttérképek jelenítik meg. A belépés díjtalan. Önkéntes adományokat a"Hogy életük legyen" gyermeksegélyezési alapítvány részére elfogadnak.

llAratás -A Csúcsi Olvasókör hagyományos énekes, táncos, zenés aratási ünnepét közösen rendezi a Sóshalmi Olvasókörrel június 29én, szombaton Péter-Pál napján. A Csúcsi Olvasókörtől 9 órakor indulnak egy városszéli búzatáblához. Az ottani műsor után a Sóshalmi Olvasóköméi (volt sóshalmi iskola) is megtartják a jelképes aratást, majd a két olvasókör' tagsága és vendégei közös ebéden szórakoznak tovább.

.Eredményt'tirdetés . A Millecentenáriumi Nemzet· közi Vízilabdatorna június 2 7-én, a délutáni mérkőzések lejátszása után, ünnepélyes eredményhirdetéssei zárul a Városi Strandfürdőben.

.Táborok Június 24-28. között a Szerdahelyi József KhI. Petőfi Műve ­ lődési Központja szervezésében kézművestábor zajlik a Mozaik Kamarateremben, valamint drámajáték-tábor a Bóbita Drámajátékkör szervezésében. A Szerdahelyi József KhI. Szabadidő Központ és a Zabhegyező Gyermekanimátorok Egyesülete helyi csoportja szervezésében mesetábort tartanak Mártélyon, június 28. és július 4. között.

.Holocaust Június 30-án, vasárnap, 17 órai kezdettel Hódmezővásárhely Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala, a hódmezővásárhelyi Zsidó Hitk9zség és a hódmező­ vásárhelyi Magyar-Izraeli Baráti Társaság rendezésében a Holocaust 52. évfordulója alkalmából istentiszteletet tartanak. A megemlékezést Schönberger András,

BIZTONSÁGI ŐRÖK ASZAKMA IRÁNT ÉRDEKlŐDŐK FIGYELEM! Az ARAMIS HOLDING

Hódmezővásárhelyen RENDŐRHATÓSÁGI

SZAKVIZSGÁLATRA FElKÉszíTŐ

TANFOLYAMOT INDíT. Bővebb

felvilágosítás

0(62) 341-146-os telefonszámon este 19 óra után, illelve szemé~esen oz Állás-Pont irodábon -Hódmezővásárhe~, Ady E.U. 2.

Június 27-én, csütörtökön jelentkezik havi adásával a VTV kulturális magazinja, a Vásárhelyi Műhely. A Hírcsokor a közelmúlt eseményeiből ad válogatást, utána Nagy István fafaragó gondolataival ismer· kedhetünk meg - a fáról és az emberről. Az "Anno"." című évfordulós rovat az újgimnázium épületének száz évvel ezelőtti alapozás áról emlékezik meg. Bemutatkozik egy vásárhelyi fiatalember, Fejes Ádám, aki már évek óia Hollandiában él és dolgozik. A Bethlen gimnázi umba látogatott nemrég J1Jyés Kinga. Rendhagyó irodalomóráján a hontalanság, hazátlanság lélektanát fogalmazta meg, Márai Sándor San Gennaro vére című regényének segítségéveL A programot követően a művésznővel riport készült. A magazin végén egy műte­ remlátogatás eredményeként elkészült kisportrét láthatnak a nézők B. Kovács Emőke munkáival és gondolataival ismerkedhetnek meg. A műsor ismétlése július 2-án, kedden 18 órakor látható a VTV csatornáján,

7nap jegyzet b

A második·félido, avagy az EU-finis a tét T fon, akit megcsalnak, s van, aki megcsal. Hiába, a nyár már csak V ilyen. Kinek milyen kártyát osztott a Sors. A hűségesek, az etikát

A'urioso-North Star Százötven évvel ezelőtt került Mezónegyesre két angol telivér mén, Furioso és North Star. A helyi kancákat fedeztetve alakult ki belólük egy elegáns, de fogatos munkára is használható angol félvér-fajta, amely Vásárhely és kömyékének régi, hagyományos fajtája volt. Régi szándékot valósított meg a HódMezőgazda Rt. , amikor hivatalosan is megszerezte a törzstenyészeti címet, több mint tíz évvel ezelőtt. Az rt. állománya mára már küllemben és minőségben is megközelíti a 150 éves fajta régi típusát. Ennek elismerése az a tény is, hogy az idén is házigazdák lehettek, ezúttal a Furioso-North Star II. Országos Fajtabemutatójának. Szombaton és vasámap zajlottak az események a Kutasi úti pályán, illetve kiállítási területen. A szemle lényege, hogy felvonul a rendelkezésre álló anyag, a tenyésztó'k megismerkedhetnek egymás munkájával, tapasztalatokat cserélnek, s ennek nyomán össze-

hangoltan folytathatják tovább a munkát. Egyfajta rekonstrukciós tevékenység ez, hiszen az elmúlt évtizedek hanyagsága, mulasztásai miatt a fajta komoly veszélybe került. Az időjárás ugyan rendkívül rapszodikus volt, hol csalogatta, hol pedig riogatta a közönséget, mégis sokan érdeklődtek a programok iránt. Swmbaton a tenyészmén utánpótlásra felvezetett méncsikók bírálata zajlott, de volt díjlovagló-bemutató is, majd a hároméves kancák tenyészbírálata következett. Vasámapra maradt a négyéves és ennél idősebb kan cák tenyészbírálata, a fogatos lovak teherindító versenye, a kettes fogatok akadályhajtása, valamint az elmaradhatat lan díjugratás. Az utóbbiban a kezdő lovak és lovasok szerepeltek először, ezt követte a 120 centiméteres ugratás. Az érdeklődés, a siker azt jelzi, hogy sikerül hagyományt teremteni a fajtabemutatónak Vásárhelyen. -k.o.-

betartók - még ha nincs is konkrét ígéret - általában a rövidebbet húzzák, hiszen jönnek a tisztességtelenek, a hízelkedők, az áltoleránsok, jön az alkalmi, egyéjszakás love story, a piás szex, az úgynevezett alkalmi boldogság. Szerintem: a szükség. Hiába no, nyári szünet van. Bezzeg a politikában! Isten bizony jót tenne, ha mondjuk promiflenseink, úgy általában, a labdarúgó-Eb esélyeit vitatnák meg. Összevesznének azon, hogy etikusak voltak -e a horvátok, mivel a portugálok ellen "B"-gárdájukkal álltak ki, csakhogy a németekkel mérjék össze erejüket. Hogy nem jött össze?! Csupán dialektika kérdése. Akár a szerelem. Az egyiknek sikerül, a másiknak nem. Vagy: a lányok. Amennyiben ragaszkodunk a definíciókhoz, . Torgyánnak kapás-kaszás, tenyeres-talpas parasztleány kell, kinek férje otthon vedeli az asztali fehérbort, Hornnak dolgos, munkásproletár naiv kiscsaj, Petőnek a mindent a cél érdekében feláldozó, a korlátok ellenében cselekvő dáma, a három, ellenzéki szövetségre törekvő pártvezérnek pedig becsületes, m agyar családanya szükségeltetik. Persze, a választásokra. Félidőben vagyunk (Csehország - Portugália O-O), félúton 1994 és 1998 között. Amúgy a nyár kellős közepén, mikor mindenkinek a könyökén jön ki a politika , a parlament, s valaháwan , kik olcsó népszerűséglíajhászás gyanánt próbálnak bekerülni a tévéközvetítésbe - politika fedőnéven. Az MDNP elnököt választ, a Fidesz nyJ1t levelet ír, melyben taktikázással vádolja a koalíció t, s az egyetlen megoldásnak azt látja, ha demokratikus úton leváltja azt az MDF-KDNP-Fidesz-trojka. Kirobban a Hom-villa ügye, amely állítólag 100 milliót kóstál, s egy korrektségéről nem éppen híres, ám mégis népszerű sajtóorgánum felveti, utána kellene nézni Göncz Árpád és Demszky Gábor ingatlanügyleteinek is. Megy a fúrás jobbról, az elit pedig nagy dobásra készül. A "lenyelt" privatizációs bevétel 'egy része már ott munkál a gazdaságban, s a megszorítások okán - legalább is papíron - javulnak a gazdasági mutatók. Jövőre, de legkésőbb '98 elején ez éreztetni is fogja hatását, s a szociálliberális hatalom büszkén veri majd a mellét: ezt mind mi tettük, s mind értetek. Lesz is némi igazuk, leszámítva azt a 'cseppet . sem mellékes tényt, hogy ez a gazdaság, ha egy jelentős forintleértékelés, és néhány korlátozó intézkedés után szabadjára engedik, önmagától ugyanezt az eredményt elérte volna - szabadversenyben, piacgazdasági alapon. Persze, kell a show, a nagy áldozat az Európai Unió oltárán. Különben múlt vasárnap, a második játékrészben rúgott góllal Csehország nyert az EB-negyeddöntóben. S csak sejteni lehet, ők egyre jobbak lesznek. Mi pedig ki sem jutottunk Angliába. S hogya közösnek álmodott földrészen labdába rúgunk-e, az a második félidőben dől el. S a taktika nem Csank Jánoson múlik... Péter Árpád

Megjelenik: Hódmezővásárhelye'n, Mindszenten, Székkutason, Mártélyon, Földeákon, Óföldeákon és Szikáncson

Főszerkesztő: Péter Árpád Munkatársak: Arany-Tóth Attila, Bene Zsuzsa, Borsándi István, RozmanFl Sándor, Verók Tünde Fotó: Molnár Krisztina Szerkesztőség: Vásárhely, Bajcsy-Zsilinszky u. 70. Telefon/fax: (62) 341-844 . Távközlési berendezései nket aTELEMATIKA Kft. biztosíqa Tél.: 474-110 . Kiadja: a KISBÍRÓ Bt. • Nyomás: Verzál Nyomda Hódmezővásárhely, Kossuth tér I . Telefon: (62) 344-222 Terjeszti: a kiadó terjesztónálózata HU ISSN 1218-7429 Meg nem rendeltkéziratot, fotót nemőrzünk meg és nem küldünk viss7B!

A nyári meleg ben hűsítő témát vetettek fel a kútvölgyi ek Héjja József Gyula június 18-i fogadóóráján. Az A.S.A. jelenlévő képviselőinek ugyanis a téli hóeltakarítás hiányáról panaszkodtak leginkább. A szemétszáIIítással, úgy tűnik, elégedettek a kistelepülésen, a számlázással viszont már kevésbé. Többen sérelmezték, hogy több személy után fizetnek, mint ahányan ténylegesen laknak a lakásban. Tengely Erika válaszában rámutatott, 1996. február elsejétől a saját; szerződések alapján nyilvántartott adataik alapján számláznak. Az azt megelőző számlákhoz azonban a népességnyilvántartótól vásárolták az ádatokat jó pénzért, és - mint mondta - arról az A.S.A. nem tehet, hogy az ottani nyilvántartásban ilyen káosz uralkodik. Egyébként a problémák ellenkező irányban is éltek, tehát előfordult olyan is, hogy kevesebb személy után fizettek egyesek, csak akkor nem kiabáltak az érdekeltek, hogy rossz a számla. A következő kérdést a Zsigmondy nem forszírozzák tovább a dolgot, nehogy vízdíjemelés legyen a vége. Béla Kft. veze tője , Molnár Ferenc Legnagyobb gondja a faluban kapta. Miért kell a kútvölgyi eknek 70 forintot fizetni a víz köbméteréért, élőknek, hogy úgy érzik, egyre jobmikor Kútvölgy saját kútjából, a la- _ban el vannak zárva a külvilágtól, legkosság által kiépített vízvezetéken alább is közlekedés·szempontjából. kapják a vizet? A válaszból, komoly Buszjárat nincs a településen, ha valaki busszal akar mondjuk Vásárhelyközgazdasági számításokkal alátámasztva, kiderült, a felmerülő javítáre utazni, akkor kénytelen a két kilosokat, az elavult vezetékek cseréjét, méteres bekötőutat gyalog megtenés még számtalan bér-, 'energia- és ni a főútig, ahol jó esetben fel tud avulási költséget kell a díjban megfiszállni egy Székkutas felől érkező jázetni. A számítások vége az lett, hogy ratra. Feltéve, ha azon még van hely, a valósnál meg valamivel kevesebugyanis sokszor olyan zsúfoltak a járbet is fizetnek a kérdezők, akik ezuművek, hogy már nem tudják felventán úgy döntöttek, jobban járnak, ha ni a kúwölgyi utasokat. Másik lehe-

tőség a vasút (lenne), de a megszokott járatok egy részét a MÁv megszüntette, így a Vásárhelyen dolgozók, tanulók nehéz helyzetbe kerültek, mint a jelenlévők .elpanaszolták, megszűnt egy bizonyos éjféli vonat, amely Szegedről Orosházára közlekedett. Ennek hiányában este nyolc órától nincs vonat Kútvölgyre. A munkából hazafelé igyekvők, a Pestről, Dunántúlról hazafelé tartók nem jutnak el a faluba. A fiatalok sem mehetnek be Vásárhelyre szórakozni , mert nincs mivel visszautazni. Reggel hasonlóan rossz a helyzet, az iskolások kénytelenek már fél öt-

kor elindulni, így mái hajnali ötkor Vásárhelyen vannak, ahol az iskolakezdésig fennmaradó órákat a váróteremben töltik. A kútvölgyiek felháborodása akkora a lehetetlen közlekedés miatt, hogya nevükben Török Ernő levelet fogalmazott meg, amit a falu lakosságának aláírásával el fog küldeni a MÁv vezérigazgatójának. Héjja J. Gyula pedig interpelIáini készül az ügyben a közgyűlésen, bár mint jelezte, az önkormányzatnak nincs beleszólási joga a menetrend összeállításába. Utolsó napirendi pontként a képviselő 400 ezer forintnyi képviselői alapjának elosztásáról tartott beszámolót. Ennek kapcsán felmerült, hogya még rendelkezésére álló összegből esetleg támogatná a Táncsics és a Bem utcák csempe boritását. Búzás István erre, a jelenlévők nagy derültségére azt javasolta, a pénzből inkább főzzenek birkapaprikást a lakosságnak, amit - mint mondta - jobban megemlegetnének, mint bármilyen útépítést.

Sz. É.

IGAzol~l~~KÉPEK készítése! MÁGOR I FOTÓ Hódmezővásárhely,

Hóvirág u. 2/ C Nyitva tartás: Hétfötő/ csütörtökig: 15-17 óráig Pénteken, szombaton: 9-12 óráig

L~ L~ ' L~ L~ L~ L~ ÚJDONSAGA2 ANDRÁSSY ÚTI VASIIOLTIIANI

Villaarszerrel_i anyagoklf' elelBeklf' izz6k árru8ltása~ MEGdRKEZTEK A LOCSOLÓTOMLOKw I/Z""w B/4'" ES EDÉNYÁRUK NAGY V ALAS2TEKDAN" BúvARSZIVATTYÚ ÉS KERTI SZERSzAMoKw AUT6ÁPOLÁS' CIKKEK" KEREKPÁRKóPENYEK

Bcivult

il

v6luzt6k" HUT60&p 6I1'k~z~ttl

lIe,el'k~z~tt il M6RA SAzTOZHELY

..... tobb típusa kaplIatriI Kedvezi .mn DROTFONATOKw MfJyobb tMel aetén r.vkl IMdAirldin be.lill Iz.lIitu $2(eretette' vAirJuk regl 6. íij vUiÍir'6lnkú

q~ ANDRÁSSY ÚT 117" SZÁllALATl'I DELTA VAS~EDENY SZAKOZUTUJ:lN.

L.~ , .....

~ L<&~

~

A horgászok nenl pártoltak el A horgászszenvedély, ha nem is betegség, de gyógyíthatatlan. Aki egyszer belekóstolt e nagyszerű világba, az nem tudja elfelejteni, nem tud tőle szabadulni. Azonban, mint mindennek, ennek is ára van. Városunkban az a hír kapott zárnyra, hogy a megemelkedett fi ze tési kötelezettség-ek miatt csökken a horgászegyesületek taglétszáma. A vásárhelyi Dobó Ferenc Horgászegyesület Lázár utcai irodahelyiségében pénteen tizennégy órakor kinyílt az ajtó, s bősz horgászok szállták m eg a "terepet" _A hivatalos idő \'égeztéig fogyni nem akaró ügyfel ek magas létszáma nem arra utalt, hogya horgászok kevesen lennének. Pikali Sándor elnök és Bokor János titkár távollétében Túri J1ihályné irodavezetőt kérdeztük meg, aki már 12 éve intézi a horgásztagok ügyeit, az egyesület · papírmunkáinak oroszlánrészét. tJiJJ!jI Sokan kimaradtak az áremelkedés emiatt? T. M.-né: Nincs lemorzsolódás, a létszám szinte változatlan: 1600 felnőtt- , 200 ifjúsági és 200 gyermektag. Lényeges áremelkedés a területi jegyek viszonylatában csak az Atkai holtágat és

a Körösök vizét érinti. A mártélyi holtág esetében tavaly volt áremelés, Körtvélyesen, valamint a Tiszán és holtágain nem emeltek árakat. fiiIf!il Tavaly ez időtájt rendezte meg az egyesület évi hagyományos versenyét. Ai idén mikor kerül sor erre? T. M.-né: E hónap 22-én Tendezik meg Mártélyon a felnőtt és az ifjúsági tagjaink részére a horgászversenyt. fiiIf!il Hányan neveztek be, és mi az esemény forgatókönyve? T. M.-né: Itt ai irodában is sokan jelentkeztek, de valószínűleg a helyszínen is lesznek nevezők. A horgászat 6-10 óráig tart. Minden kifogott hal értékelésre kerül, fajra való tekintet nélkül. Az értékelés alapja a kifogott halak összes súlya. Holtverseny esetén a darabszám dönt. Tavaly nagyon jó hangulatban zajlott le, reméljük, most is lesz jó idő, jó kedv és jó fogás. Cs. M.

,Bazár

Barkács

Állandó börze -lelszámolásból Szivacs ágybelél- a legolcs6bban Kalonai ruháI(. Használl Bundeswehr és magyar ruhák Uj terepszín és zöld ruházal Uj és használl bakancs - USA kalonai ruháial és felszerelések. Barkács Bazár

6800 H6dmezövásárllely. Szabadság lér 76. (Csillag Áruház) Telefon: (62) 341-842

r;---e;-:------------:\ 1~1

I~I 18 sebességes Mountain Sike I kerékpar - 14.000 Ft 18 sebességes City Mountain I . Sike kerékpar - 11.150 Ft I TY22 Mountain Sike kerék par .1 - 16.240 Ft TY22 City Mountain Sike kerékpar - 19.990 Ft I I Hajlitottvazú 28" - 13.400 Ft I AgyvaJtós 26" - 20.400 Ft SMX 20" - 11.840 Ft. I . \

Araink az áfát ne(Tl tartalmazz{lk!.

I I Bármelyik kerékpárt elviheti I HITELRE is! I Készpénzen kívül eJfogadunk I BANKKÁRTYÁT is. KOJNOK I KERÉKPÁRSZERVIZ I és KERESKEDÉS I HódmezövasarheJy, Rarósi út 391C I Telefon: 62/345·918 Nyitv.a tartás: I Hétfö-péntek: 8-I 7 óraig I ·Szombaton: 8-1 2 óraig J

,-----------------~

Jééé ... Bizonyára régen vezette C. G. traktoros munkagépét, mert június. l7-én, a Károlyi utcában rosszul számította ki gépe méreteit, így a Jééé Diszkont bejáróján álló tehergépkocsiba ütközött. Az áruszállítóban, melyből éppen árut pakoltak ki, 300 ezer, a munkagépben50 ezer forintos kár keletkezett, s még egy kis "apróságra " derült fény az eset kapcsán: a munkagépnek útvonalengedélye sem volt.

Szántottál< abelügyet A BM-nek okozott 100 ezer forintnyi kárt Cs. L. kereskedő teherautójával. Ugyanis, amikor június I8-án estefelé, a Szántó Kovács János utcán haladva a

mellette lévő ülésen megmozdult fránya pénztárgépe , utána kapva, a kormányt.is jobbra húzta, s ezze'l a lendülettel a BM VW Golfjának bal oldalát szántotta végig.

Tolatni tudni '(ell! Sok sofőr nem szeret tolatni , s bizonyára így van ezzel az orosházi F. M. is, aki nem figyelt eléggé, és IFA-jával, június 20-án reggel, a Kistópart utca l . szám előtti parkolóból kijövő M. o. vállalkozó Opeljára tolatott. A kár 55 ezer forint lett.

Ez a fránya vihar Az elmúlt hétvégi viharok környékünkön is kifordítottak helyükről néhány fát az úttestre, s az egyik Mindszent külterületén, pont B. Cs. útjába akadt, aki szombaton este tíz órakor Már. tély felé igyekezett. Csakhogy B. Cs. e nem várt akadályt későn

vette észre, ezért autója kormányát balra rántotta és S. T. szentesi vállalkozó autójával találta szemben magát. Az ütközésben senki sem sérült meg, a két autón azonban 600 ezer forintnyi javítani való esedékes.

Haboskávé '(özérzeti szonda

A

vendégbarátságot hazánkban mindig nagyon komolyan vették, régen ri tuálé szabályozta, később kedves népszokássá vált. Az ismeretlen be toppanó sem jöhetett soha rosszkor, akit illett asztalhoz ültetni, ággyal kínálni. ~ idő múlásával ez a szép szokásunk egymondatos "kérsz egy kávét?" szövegre süllyedt, korcsosult. Van városunkban egy hely, ahol nem csak szakmai kötelezettség ből vagy üzleti érdekből, de valóban kedves a vendég. Ez a Vasmacska vendéglő, melynek üz'emeItetőj~ és tulajdonosa Varga István.

A vendég a barátja fii1!!i3 Több évtizede ismerik már önt a vendéglátószakmában.

v. 1.: Az inasévekkel együtt ez a 34 év. A Béke Szállóban kezdtem, illetve a Kereskedelmi és Vendéglátóipari Szakmunkásképző Iskolában 1962-ben. Bennünket még a régi jó szakemberek képeztek, Szendrei Pista, Pető Enci, Császár Jani bácsi. Nagyon jó stáb volt akkor együtt.

ban. A kopáncsi csárda mellett laktunk, és én már gyerekkoromban is átjártam oda segíteni. Nagyon tetszett ott minden, 12 éves koromban már csapoltaIP a hordókat. 1965ben szabadultam fel, mint felszolgáló, Kovács István, a Hódtava akkori vezetője volt szakmai segítőm és példaképem.

fii1f!6 Azóta sem csömörlött meg e nem hétköznapi fogla/kozástól? V. 1. : Soha, egyetlen napra sem. Minden percét élvezem a munkámnak. A Hungáriában dolgoztam 65tól 68-ig, majd a Tiszti Klubban 72ig. A Kistabán vendéglőben húsz évem telt el úgy, hogy szinte magam sem érzékeltem az idő hosszúságát.

fii1!!i3 Szülei vendéglátósok vol-

fii1f!6 Ez is a minőség mércéje, a

tak?

hűUenebbek, könnyebb fajsúlyúak ennyi idő a/att, húsz munkahe-

V. 1.: Nem, de a szülői ház meghatározó volt a pályaválasztásom-

Iyen is áUépnek. Mikor döntött úgy, hogy önálló lesz? V. 1.: Régi álmomat valósítottam meg, a privatizáció elhozta azt a lehetőség et, hogy kisvendéglőt nyithattam.

fii1f!6 Munkájára, üzletére közismerten nagyon igényes. V.I. : Induláskor nem csak anyagi lehetős ége imet mértem fel, végeztem egy önmegmérést is. Nekem nagyon fontos, hogy akik eljönnek hozzánk, elégedettek legyenek, jól érezzék magukat. Sokszor úgy érzem, mint a régi aratómunkások, ha én élen járok és jól végzem, amit vállaJtam, ez példát mutat, a szú1<ebb és bővebb környezet átveszi, értékeli, értékesíti. TanuJóimat is ilyen szellemben tanítom, foglalkoztatom . Magam is szakképzett szakács vagyok, vendéglátóipari üzletvezetői végzettséggel is rendelkezem. Szeretném, ha az utánam jövó1< is igé-

nyesek lennének mindenkori szaktevékenységükre, a konyhai dolgokban és a vendégek szeretetében egyaránt.

fii1!!i3 A vendéglős is ember. Hol és hogyan pihen, mikor szokott kikapcsolódni? V.I.: Ebból a ringból kilépni nem nagyon lehet, mi a szabadságot is úgy oldjuk meg, hogy az üzlet ne álljon le. A televíziónézés fontos számomra, a napi politikát figyelni és ismerni kell az üzletembernek is. Újságot is szívesen olvasok, hogy naprakészen érzékeljem, mi van körülöttem.

iJiIJÚ1 Van(1ak barátai? V. 1.: Nagyon sokan ismernek Tabánban, Tarjánban, s a Kertvárosban. Nem tudok úgyvégigmenni az utcán, hogy ne kelljen köszönni, a barátaim pedig ide jönnek, itt keresnek meg a kisvendéglőmben. Nekem ugyanis a vendég a barátom ...

Otlokánné Csikós Márta

KIRENDELTSÉGEI MÁRTÉLY MINDSZENT ' SZÉKKUTAS HÓDMEZÖVÁSÁRHELY

Lopott kocsit vezetett -

bokán rúgták

Fogvatartónak lenni ••• csi

vezetőjét

bokán rúgták a

rendőrök ... Összefoglalva, a me-

Kövér Ágnes, a munkacsoport szakmai vezetője vizsgálatuk általános tapasztalatairól adott számot. Az elmúlt fél év során 130 fogdalátogatáson vettek részt, s több mint 200 interjút készítettek az ott lévő előzetesekkel. Tanulmányozták az előállítás körülményeit, s az erre szolgáló he-

lyiségek zömét alkaJmatlannak ítélték funkciójára. Egyszerűen azért, mert piszkosak, sötétek és levegŐtIenek voltak. Az ott megforduló állampolgároknak mintegy 60-70 százaléka nem bűncselekmény miatt, hanem személyazonosság megállapítása céljából kerül ilyen környezetbe. Előfordul fizikai bántalmazás és egyes rendőrka­ pitányságok egyenesen erról híresek. . Dr. Erdélyi Miklós a Csongrád megyei vizsgálat tanulságai ról szólt. Véleménye szerint, a bizottságok munkája nyomán alapvetően módosul majd a rendőr­ ségi s?emlélet, a fogvatartottak

Elmúlt heti lapszámunkban foglalkoztunk a hódmezővásárhelyi gyógyszertárak helyzetével. Akkor megkérdeztük dr. Horpácsy András Csongrád megyei tiszti főgyógyszerészt , hogy a valószínűleg megszűnő kertvárosi gyógyszerkiadó helyett lesz-e másik. Ő azt válaszol ta, törvény szabályozza, hogy egy-egy városban ötezer főre lehet engedélyeztetni egy patikát. Mivel a válasz eléggé szűkszavúra sikeredett, utánajártunk egy kicsit az ügynek. Kiderült, 1996. december 31-ével valóban megszűnik a kertvárosi gyógyszerkiadó. A népességnyilvántartó adatai szerint viszont a városrészben 6226 lélek el. Akárhogyan is számoltuk, Hódmezővásárhelyen, a gyógyszerkiadóval együtt, tizenegy patika működik. Nem kell nagy fejszámolónak lenni ahhoz, hogy kilogikázzuk, ha ebből egy megszűnik , marad tíz, az viszont nem vigasztalja a kertvárosiakat, hogy Vásárhely belvárosában egy kilométeres körzeten belül négy patika is működik. Ismét felkerestük dr. Horpácsy tiszti főgyógyszerészt, aki elmondta, hogy a törvények szigorúan kötik, és hiába akar ő lehetőleg egységes ellátást biztosítani a peremkerületen élőknek, és a városkozpontban lakóknak, sajnos, ez a legjobb indulattal sem valósítható meg. Horpácsyúr egyébként, elmondása szerint, naponta értesül a kertvárosiak elégedetlenségéről, hiszen közvetlen munkatársa is ebben a városrészben lakik. A tiszti főgyógyszerész egyelőre nem lát lehetőséget arra, .hogyaKertvárosban gyógyszertár nyIljon. Hódmezővásárhely lakosainak száma a '9S·ös adatok szerint 51 ezer 183 fő. A törvény szerint pedig ötezer főre kell jutnia egy gyógyszertárnak ... (égető!

biztonságérzete pedig növekszik. A megyei helyzet egyébként lényegesen kedvezőbb az országosnál. Az infrastruktúra átlagon felüli, az őrizetesekkel szembeni bánásmód megfelelő , noha Szegeden azért akad egy-két kivétel is. Megkérdőjelezhető az orvosi ellátás minősége, ,s előfordul néha fizikai kényszer is a rendőri intézkedésben az őrizetbe vétel és az előzetes letartóztatások sor~n. Néhány napja az eddig ebben kivételnek számító Vásárhely is "beállt" a sorba. Azt történt ugyanis, hogy egy lopott ko-

gyei helyzet az átlagot meghaladóan jó, de a feltételeket javítani kell. Fogvatartónak lenni az egyik legnehezebb rendőri feladat, kezdte hozzászólását dr. Salgó László megyei rendőrfőkapitány. Igyekeznek optimális feltételeket biztosítani , de csak lehetőségeik határán belül. A kapitányságok eszköz- és pénzhiánnyal küzdenek, s emellett a fogvatartottak sem bánnak " kesztyűs kézzel " a kömyezetükkel, törnek, zúznak, rombolnak. Hangsúlyozta, a XX .. század második felében az emberi jogok tisztele tben tartása alapvető fontosságú. Az előzetes letartóztatásban lévők csak a szabadságuktól fosztattak meg, alapvető egyéb jogaik gyakorlását biztosítani kell. A megyei főkapitány véleménye szerint, a társadalom demokratikus kontrolljának elengedhetetlen, nélkülözhetetlen része a Magyar Helsinki Bizottság, s benne ·a fogdamegfigyelő csoport munkája. K. o.

Helyszínében rendhagyó testületi ülést tartott múlt héten a mindszenti önkormányzat. A már megszokott helyszín helyett a Tanya 162. szám alatt, a volt Aranykalász TSZ irodájában gyűltek össze június 20-án délután. Már hagyomány, hogy a városban szolgáltatást végző cégek képviselőit meghívják egyegy ülésre, hogy azok beszámolhassanak tevékenységükről.

Most a Servio Bt. vezetője, Túri Józsefvolt soron, aki rövid áttekintést adott a profiljukba tartozó, temetkezéssel kapcsolatos kegyeleti szolgáltatásokról. Mindszenten 1991 decembere óta végzik ezeket a feladatokat, úgy tűnik, közmegelégedésré. A képviseló'k egyetlen észrevételt tettek működésükkel kapcsolatban, mégpedig azt, hogy a sírásók ruházata nem megfelelő, nem méltó az alkalomhoz. Túri József elmondta, ezek az emberek nem közvetlenül a bt. alkalmazottai, mert azoknak van egyenruhájuk, hanem csak kisegítők. Elismerte azonban, hogy tólük is követelmény kellene hogy legyen egy rendes öltözék. Egyetértett Horváth képviselő javaslatáVal, hogy egy egységes fehér ing már megadná a kellő tiszteletet a gyászoló hozzátartozóknak. Határozott a testület arról, hogy a Servio Bt, és a polgármesteri hivatal közötti együttműködési szerződést szeptember 30-\közösen átnézik, és ahol szükséges, aktualizálják. A következőkben az egészségügyi, szociális és segélyezési bizottság elnöke számolt be a lakásépítési és -vásárlási támogatások helyzetéről és tapasztalatairól. A központi jogszabályok alapján a '80-as évek közepétól van mód arra, hogy a saját erő­ források mellé a tanácsok helyi lakáscélú támogatást adhassanak. Odaítélésénél meghatározó a szociális helyzet, a rászorultsági elveken történő elbírálást önkormányzati rendelet szabályozza. Elsődlegesen a lakással nem

rendelkező fiatalok lakásgondjainak megoldása a cél, de minden beérkező igényt mérlegeinek, és gondosan elbírálnak. Jelenleg vissza nem térítendő támogatás 120 ezer forintig, kamatmentes hitel 180 ezer forintig adható. Ezzel kapcsolatos tapasztalat, hogy a legrászorultabbaknak, akik a leginkább igényelnék a támogatást, azoknak kevés a saját erő­ forrásuk, így rajtuk az adható összeg nem sokat segít. Úgy vélték a testület tagjai, ma már egy építkezésnél elsősorban a szülőkre támaszkodha!nak a fiatalok. A szüló'k azok, akik sokszor életük munkáját fektetik be egy tij otthon felépítésébe . Nagy probléma, hogy mára már megszűntek a régen még általánosnak számító munkahelyi kölcsönök is, melyek visszaállításának igényét a kormány elé kellene terjeszteni - állapították meg a városatyák. Elkészült a képviselő-testület második félévi munkaterve, erról véleményeket kért Kecskeméti

A Máltai Szeretetszolgálat csoportjához a múlt héten nagy értékű magánadomány érkezett. Maga az adományozó, Atilla Steibli adta át személyesen a Zrínyi utca irodában Hamvas Ödönnek, a szeretetszolgálat helyi vezető­ jének. A német fiatalember ..elmondta, édesanyja révén, aki helyi születésű, kötődik Vásárhelyhez, évente többször felkeresi itt élő rokonait, barátait. Egy kakasszéki látogatás során döbbent rá, hogy tudna segíteni a város egészségügyi intézményeinek.

János polgármester. Javaslat született, hogya novemberi testületi ülést és közmeghallgatást a Dózsa-telepen tartsák, mert az ottani lakosság igényelné, hogy gondjaikkal egyszer kkmelten foglalkozzanak. Marton György képviselő szerint, napirendre kellene tűzni az elhanyagolt, nem művelt földterületek problémáját, mert egyre több ilyen található Mindszent · határában. Ezek nem csak elcsúfítják a környezetet, hanem fertőzik is a többi, gondozott területet. Rámutatott, a föld megművelése kötelező, ezt köztudatba kell hozni. Másik javaslata az volt, hogy bővítsék ki a mező­ őri szolgálatot, mert jelenleg egy mezőőr van a városban, aki nem győzi a rengeteg munkát. - Az ami a határban megy, már tűrhe­ tetlen . Amikor a halastó partján m egverik a hal őrt, egymás földjéról ellopják a termést, mások földjén keresztül közlekednek, az már felháborító - közölte indulatosan. A városnak is vannak

kötelességei, a dűlőutakat rendben kell tartani, mert mint Szilágyi János hangsúlyozta, mindenkinek közös érdeke, hogya külterületeken közlekedni lehessen. Dr. Abdu~ Rahim a polgárőrség kéreimét tolmácsolta. Mindszenten az utóbbi időben csökkent a rendőrségi állomány, így fokozottan szükség van a polgárőrökkel való együttműködésre. Ehhez egy rádiótelefonra volna szükség, amivel tudnák a kapcsolatot tartani , szükség esetén segítséget kérni, hiszen ezek az emberek önzetlenül, fegyver nélkül védik a közbiztonságot. A testület egyetértett abban, hogy ez valóban jogos igény, bár az már vita tárgyát képezte, hogy milyen készüléke t vásároljanak, és hogy ki fogja az üzemeltetését fizetni. A polgármester időt kért a tájékózódásra, döntés júliusban, a következő testületi ülésen várható. Sz. É.

hódmezővásárhelyi

Németországban a KUBlVENT cégnél dolgozik, ahol egyebek mellett korszerű, gyógyhatású, felfekvés elleni matracokat, párnákat gyártanak. Ezekből a termékekből hozott most egy nevű

ötezer márka értékű csomagot. A kézi munkával készített gyógyeszközök nagy segítséget jelenthetnek a betegségük folytán hónapokig ágyhoz körött betegeknek, hiszen ezek légáteresztőek , ezáltal a seb gyógyulási folyamata felgyorsul. Minden beteghez személyre szóloan tudják igazítani, enyhíteni ezzel szenvedését. A terméket náluk már 15 éve , gyártják, nagyon jók a tapasztalatok , de itt, Magyarországon , jellemzően egészségügyünkre , még nem ismerik ezt az eljárást. Ha beválik, a jövóben m ég további mennyiséget is szívesen hozna - ígérte az adományozó.

Hamvas Ödön köszönettel vette az önzetlen ajándékot, tájékoztatta a vendéget a szeretetszolgálat működéséról , helyi feladatairól. Tavaly mintegy nyolcmillió forint értékben fogadtak és osztottak szét adományokat Vásárhelyen. Külön figyelemmel támogatják a Kútvölgyi Gyógyintézetet, az átmeneti szállást és a lakosság köréből ,a rokkantakat, a nagycsaládokat és a hajléktalanokat. A most érkezett eszközök az adományozó kívánsága szerint, részben az Erzsébet Kórház, részben pedig a Kútvölgyi Szakosított Szociális Otthon ,állományába kerülnek. - sz. é. -

Az Edda-koncertet megelő­ szórakoztató sportcsemegévei akartak kedveskedni az unatkozó váf(~.s lak óknak a buli s zervezői és támogatói (ez itt a reklám helye): a Phoenix, a Hordó, a Régió Rádió és a 7nap. Tán a foci-EB negyeddöntő, tán az érdektelenseg az oka, hogy szombat délután, mondhatni családias légkörben kezdték a játékot a Kossuth téren! a Narancs női és a HKE férfi kézilabdásai . Aderbit Borsándi István , a 7nap sportrovatveze tője dirigá)ta. A lányok - Kapuné, Szenti A., Csuka, Kincses, Szenti J., Varga V , Nagy, Varga M., Zsákai összeállításban - az első félidőben még nem kapcsoltak rá igazán( így a fiúk - Konczos , Vince, Ardai, Szőke, Kocsis, Szántó, Czirok, Kincses, Dani, Erdei vezettek a félidő végén ,8-S-re . A második játékrészben változott a helyzet, s 17-14-re győzött a Narancs, amin Ardai Tamás megjegyzése sem változ tato tt, miszerint le fizették a kapusukat. Kincses Pál, a fiúk edzője úgy látta, hogy a srácok nehezen bírták a gYŰrődést. Legfőbb gondjuk az volt, hogy hol nyúljanak a lányokhoz, hogyan védekezzenek. Az eredményt illetően véleménye az volt, hogya srácok szeretnek alulm aradni a hölgyekkel szemben. A kispályás focimeccsen - az eredeti elképzelésekkel ellentétben - a Régió Rádió gárdája nem vett részt, helyettük a Kertvárosi FC női focicsapata mérte őssze erejét a Sárga FirkászokTBC férfiúival. A fiúkat - egykét kivétellel - inkább őstehet­ ségük, mint foci tudásuk vezérelte, de az eredményből úgy tűnt , ez segítette őket. Külön taktikájuk az volt, hogy m!ndig az ellenfél kapuja mögé rúgták a labdát, így kifárasztották a kapust. A lányok hiába próbálkoztak, az első félidő után l-0-ra vezettek a té zendő ,

bécések, dr. Szűcs Gábor góljával. A másodikat Szabó András ' szerezte. Harmadjára Beder-Horvá th Attila lábáról - háló nem lévén - gurult át a kapun a labda. A gólszerzőnek nem ez volt az egyetlen megmozdulása, lázas igyekezetében ugyanis ke cses szökelléssel bukott bele az egyetlen tócsába, amely a pályán volt, s ott csücsült pár pillanatig., A negyedik és az ötödik gólt Varga Árpád szerezte, s ezzel a végeredmény is megszületett. Szűcs Mihály; aki a focimecscse t vezette és a Csongrád Megye i Kézilabda Szövetség egyik prominense, a mérkőzésről csak

,

"

,

8It;811,\\81\'81 \'AIAlf A "HAlf,".... IA" Ilót.rlt.lth.l.

- .íi

szelcréll\~snrnlc,

Icml\~IUI-,

iiiii, fele,·ii, Icertiés luí,n.ílfnrnlcl.i.1

annyit mondott, hogya fizikai erő győzött a szépség és a technika felett. Kon cz Éva, a lányok 'csapatkapitánya szerint, az ellenfél m ég so ha nem j átszott lányok ellen, ezért elég durvák voltak. Tarján Zoltán, a fociegyesület elnökének véleménye az, hogy ez egy olyan j áté k, ahol nem az eredményeket kell nézni. A szervezéssel voltak még gondok mondta -, mert pont most van a TV-ben az angol-spanyol ' meccs, ezért nem volt néző. Estére, c söpög ő esőben gyüI~ keztek a Hősök terén azok, akik az Edda koncertre jegyet váltottak. Ered etil eg 9-kor kez-

dett volna az együttes zenélni, ám a rossz idő miatt fél tízre csúszott a kezdés időpont ja. A zenészek érkezésük után beültek a Phoenix Étterembe, ott beszélgettünk Pataky Attilával, az együttes frontemberével. P. A.: Tavaly már játszottunk Vásárhelyen, a stadionban. Azért vo lt rendhagyó kon cert, mert szakadt az eső a buli e lőtt , közben és utána. Fantasztikus volt, hogy ezer-kétezer ember ott állt az esőben és békése n várta, hogy megszólaljon a felszerelés. Szeretném , ha most nem esne az eső, és remélem, hogy egy nagyon jó bulit csapunk. Az emberek eddig még soha nem azért jöttek el egy koncertre, hogy megnézzék, PatakynaL milyen szép dús, vállig é rő haja van, hanem azért, hogy meghallgassák, mil- és miről é[,1ekelek. Igaz, fontos a show is, de mi inkább zenélő zenekar szeretnénk lenni. fiil!IjJ Információink szerint, készülóoen van új nagylemezük. P. A.: Tegnap jelent ' meg. A címe Elvarázsolt Edda-dalok, s más művészek , barátaink énekeinek rajta Edda feldolgozásokat. E,z azért érdekes, mert saját stílusában dolgozta át a dalokat többek között Ákos és Keresztes Ildikó. Az Animai Cannibals például' a Minden sarkon című számunkat játsza el. (vig hJ

Lapunk június 13-i számában megjelent tudósítónk tollából a Halastó és tekvandó CÍmű írás, mely. a rendőrségtől származó információkon alapszik. Ezen írás kapcsán felkereste szerkesz,tőségün­ ket az ügy két szereplője, Cserényi Csaba é~ Kiss József, valamint Horváth János, akik a hallgat-

tassék meg a másik fél is jelszóval, kérték, hogy elmondhassák az üggyel kapcsolatos véleményükel' és az egész történetet. A sztori még 1993ban kezdődött, amikor is Horváth János elhatározta, hogy megvásárolja a mindszenti Mihási út mellett lévő halastórendszert, ami öt tóból áll. Természetesen, ehhez pénz kellett.

fiiI!JJI

Horváth úr! Mibő? vásárolta meg a halastavakat?

H. J.: 1993 őszén beadtam egy pályázatot 20 millió forint reorganizációs hitelre a mindszenti OTP-hez, amit részemre kedve· zően bíráltak el, így '94. március 9-én meg tudíam vásárolni a tó· rendszert 17 millió forintért. A fennmaradó ha mm millió. foril)tot telepítésre, valamint a szükséges infrastruktúra megteremtésére használtam fel. A hitelka- ' matra FM-támogatást ka ptam nyolc évre. Az OTP-től a hitel visszafizetésére e gy év türelmi időt kaptam. Ez azt jelenti, hogy '95. március 31 -én három millió 320 ezer forintot é s a kamatkülönbözetet meg kellett fizetnem. Ez annyira rövid idő volt, hogy a határidőre nem tudtam befizetni, és még egy év haladékot kértem a banktól. fiiI!JJI Megkapta ezt a haladékot?

H. J.: Igen, egy opciós szerző­ dés megkötésével 1995. május 30-án kaptam meg úgy, hogy '95. december 31-ig ki kell fizetnem az említett összeget. A szerződés megkötésp.hez szükséges okmá-

Nemcsak szép, értékes is ... nyokat részben nekem kellett beszerezni, például a földhivataltóI a tulajdoni lap másolatát is. Ekkor ért az első meglepetés , mert amikor átvittem a mindszenti OTP-hez, ott közölték velem, hogy ez a tulajdonlapi másolat nem jó, mert nincs rá bejegyezve az OTP húszmillió forintos jelzálog joga. Visszamentem a földhivatalhoz, ott elmondták, hogy ez az OTP dolga lett volna, én ezt nem tehetem meg. Tehát úgy kaptam meg a húszmillió forintos hitelt, hogy több mint egy évig a tulajdoni lapomra nem volt jelzálog jog bejegyezve, tehát az OTP-nek a hitelhez semmiféle fedezete nem volt.

halállomány mennyisége miatt. Azonban elég sűrűn vendég volt nálam mindkét pénzintézeti vezető mindig érdeklődtek ~ogy áll a tó, mennyi hai van benne -, én minden alkalommal bizonygattam, hogy olyan 17 millió forintnyi értékű hal van az öt tóban. Több alkalommal felkereseIt a lakásomon Korda János és munkatársa Cigléczki úr, s minden esetben arra akartak rávenni, adjam el a'tavat, nekem is sokkal jobb lesz. Vagy én vagy ők, a bank keres rá vevőt. Én mindig bizonygattam, hogy nagyon sok hal van a tóban, és ki fogom tudni fizetni az esedékes tartozást. fiiI!JJI Akkor ismét kapott ha-

ségre, s majd ott aláíratják velem az ominózus papírt.n Ezek után Papp megta lá lt a halastavaknál, nekem ug ya nezeket mondta , ugyanúgy fenyegetőzött rendőr­ kapitá ny vejével, s tulajdonképpen arra akart rávenni, hogy adjam el a tavat.

fiiI!JJI

Ön azt mondta, hogy opciós szerződése van az OTPvel. Miért nem léptette az OTP az opciós szerződést életbe '96 január elsejével?

H. J.: Ezt én nem tudom. Felkerestem Korda Já nost, panaszt tettem Papp ellen, mire Korda azt mondta, majd leállít ják Pappot. Ezután eltelt egy kis idő, majd megkerestek a pénzintézet ré' széről és elmondták, hogy kiírfiiI!JJI Hogyan alakultak az ladékot? ügyek '95 végén és '96 elején? H. J.: Decemberben Korda tak a tóra egy pályázatot, ami febH. J.: Mint már mondtam, '94- János többször is mondta, hogy ruár végén, március elején töradjam el a halastavat, s akkor tént, s amit a Silorus Bt. megtől folyamatosan telepítettem a halakat, tehát '95 nyarán még volt minden gondom-bajom megol- . nyert. Én nem láttam sem a pá- . reményem arra, hogy ha le halá- dódik. December 31-ével nem Iyázatot, sem a kiírást, s belefászom ősszel a tavakat, abból be tudtam ugyan fizetni , ám még radván azt mondtam, jól van, eltudom fizetni decemberbe a tar- egyszer mondom,' mindkét pénz- adom a tavat. Az OTP bonyolítottozásom . Azonban szeptember intézeti vezetőnek ígértem, a mi- ta a szerződé st. A tavat az adásvégén, október elején a tóhoz kor a jég elolvad a tavon, le hal á- véte li s zerz ődésben magánszevezető elektromos vezetéket , szom azt, és visszafizetem adós- mé lyké nt, é n adtam el. Az eladáami az egyik csatorna alján ment ságom. Január elseje után több si á r tízmillió forint volt. Azonban á t, eltépte a kotrógép, és elég alkalommal is, amikor vidéken itt ke ll e lmondanom , hogy két korán beállt a tél. Ezért nem tud- voltam, s utamról hazaértem, fe- bará tomnak, akik ' 94- től segítetam a lehalászást elvégezni. Ak- leségem sírva panaszolta, hogy ne k pé nzzel , s adósságom van kor ezt jeleztem is szóba n az OTP Papp István, a mindsze nti OTP felé jük, szóltam az adásvételről. Csongrád megyei igazgatóhelyet- vezetője felkere ste la ká su nkat, Amikor ők meglátták az adásvétesének, Korda Jánosnak és a dörömbölt az ajtón, kiabált és egy teli s zerződést , Kiss József egyből mindszenti OTP fiókvezetőjének, papírt akart aláíratni velem. Fe- mondta, hogy átvernek, és ne Papp Istvánnak. Több tanú is hal- leségernnek azt mondta, hogy az csináljak hülyeséget. Nekem már lotta, hogy Korda elfogadta beje- nŐ veje a mindszenti rendőr­ elegem volt az egészből, nem lentése·m et. Hozzá kell tenni, kapitány és ha szépszerével nem akartam , hogya pénzintézeti hogy ő mindig hitetlenkedett a . írom alá, akkor bevitet a rendőr- vezetők és a rendőrség tovább

zaklasson, úgyhogy azt mondtam Józsina k, intézze tovább ő az ügyeime t, én már nem bírom idegekkel.

fIi/!J!l

Kiss úr! Önt Horváth megbízta, hogy képviselje ügyeit, beletekinthetett az iratokba. Mit tapasztalt?

K. J.: Mivel elég régóta vezetek gazdasági társaságot, azonnal kiszúrtam, hogy itt valami nem stimmel. Elég volt a Silorus Bt.vel kötött adásvételi szerződésre, valamint a számlára nézni, például az nem rendelkezett az áfáról, csak az volt feltüntetve, hogy tízmillió forint. Nem volt ITJ-szám feltüntetve és nincs hozzá átadásátvétel jegyzőkönyv sem csatola. Mindez '96. május 20-án és ezt k övetően történt. Ekkor Horváth úrral kimentünk a mindszenti OTP-hez, hogy számlaegyenleget érjünk, ami elől il. mindszenti OTP mereven elzárkózott. Azt mondták, amíg Papp István nem jö n vissza, addig semmit nem adnak ki. Azonban mi nem hagytu k annyiban, és nagy veszekedések után mégiscsak kiadták a zá rniaegyenieger. Megkérdeze m tőlük, megjött-e már a ilorus Bt.-től a vételár. ~t mond' k, megjött. Majd amikor tanulmányoztuk az egyenleget, kiderü lt, hogy mégsem jött meg. Ugyanis az adásvételi szerző­ d és ben az áll, hogya vevő a ze rződés aláírása napján ötmillió forintot fizet, és április IS-ig befizeti a másik ötmillió forintot is az OTP-hez. A papírokból kiderül, hogy április \O-én csak ötmillió forint érkezett meg, holott az első ötmillió forintot március 29-én. kellett volna a bt.-nek fizetnie. Az OTP szerződésben vállajta, hogy ötmillió forint hitelt ad a Silorus Bt.-nek a vételhez. Furcsa volt számomra az is, hogy a pé nzintézet nem nyitott inkaszzó-számlát, amire az adásvétel során felmerülő összegek befolyak volna, ellenben minden összeg a Horváth János nevére szóló hitelszámlára érkezett. Közben a Silorus Bt. birtokba vette a tavat, és lehalászta. Az adásvételi zerződés kikötötte, hogya lehalászásnál Horváth Jánosnak ott 'ell lennie. Őt azonban nem értesítették. A lehalászási jegyzőönyvet Korda János, Papp Istá n és Czigléczki úr, valamint a i10rus Bt. részéről Szabó Zoltán írta alá tanúként. Arról már nem is beszélek, hogy az adásvételi zerződésnek, ami Horváth János és a Silorus Bt. között jött létre, az egyik tanúj a ismét Korda János, a másik pedig Radicsné dr. Dunai Ágnes, az OTP jogtanácsosa volt. Igaz, a jogtanácsost azóta elbocsátották. Az a furcsa, hogy

mint zálogjogosult, ugya nezt a az OTP részéről, szintén Korda János írta alá. szerződést,

fJiJ!Ji1

Említette, hogy abetéti társaság lehalászta a tavat.

K. J.: Ügyvédet fogadtunk, elálltunk az adásvételi szerződéstől, és a Silorus Bt.-től egy kártalanításrói szóló egyeztető tárgyalást kértünk. Ez az OTP banknál történt, amiről jegyzőkönyvet nem vettünk fel. Akkor már az OTP elzárkózott mindentől, azt mondta , nem kíván az ügyben részt venni. Az ügyvéd ünk tigyelmeztette a bank vezetőit, hogy tevékenyen részt vettek a szerző­ déskötésben, és felelőséggel ta~­ toznak azért, hiszen mind a Silorus Bt. mind Horváth János kárt szenvedett.

tesítette Horváthot. Erre már a rendőr is azt mondta, hogy ez polgári peres ügy.

fJiJ!Ji1

Lapunk hasábjain hírt , adtunk a tónál történt atrocitásróJ.

K. J.: Igen. Állítólag négymillió 600 ezer forint értékű halat emelK. J.: Többször kimentünk a tóhoz, amit a Silorus Bt. fegyvetek ki a négyes-ötös tóból. Ők Horváth felé utólagosan például res őrrel vigyáitatott. Mi az őrnek 19S forintos ponty értékesítési bemutattuk az okmányokat, árat jeleztek, holott akkor 320-340 hogy jogos tulajdonunk a terület, forint volt a ponty kiló nkénti ára. és nem járulunk hozzá, hogy ő A többi kifogott halfajtánál is fegyverrel ott· tartózkodjon. (Erre ilyen árkülönbozetek voltak. Az különben Szabó Zoltánt, a bt. adásvételi szerződésben pedig vezetőjét is figyelmeztettük.) Az rögzítették, hogy értesíteni kell őr erre a csőre töltött fegyverét Horváthot a lehalászásról, és ha fJiJ!Ji1 Tulajdonképpen már kibiztosította és ránk szegezte. ő magasabb árat tud a halra, ak- . majdnem mindenről szó volt, Közölte, hogy agY9nlő bennünkor azon kell azt értékesíteni. csak arról nem, hogy mennyi a ket. Erre én elvettem a fegyvert Persze Jánosnak a kutya sem tórendszer értéke? - jogos önvédelemből - , abból szólt. Szerintünk a négyes és ötös K. J.: 1993-ban Horváth és az a töltény t kivettem , eldobtam, tóban nyolcmillió .forint értékű OTP. hivatalos értékbecslője 40 majd a fegyvert a bokorba hajíhal volt, s még akkor nem volt az millió forintra becsülte a tórend- tottam, és eltávoztunk. Ezután a egyes, kettes, hármas tó lehalász- szert. Most szerintünk legalább vásárhelyi rendőrség bevitt ben60-80 millió forintot ér. . va. nünket a kapitányságra , és az fJiJ!Ji1 Ezt a jegyzőkönyvet ak- fJiJ!Ji1 A kis kitérő után térjünk önök lapjában megírt vádakkal kor önök megtámadták? vissza, hogy önök az egyeztető illettek bennünket. TermészeteK. J.: Nem csak a jegyző­ tárgyalás után mit tettek. sen, mi elmondtuk, hogy valójákönyvet, hanem mivel a bt. nem K. J.: Kimentünk a tóhoz, ma- ban mi történt és tulajdonunkat fizette időre ki a vételárat, ezért gunkkal vittük a hivatalos tulaj- igazoltuk is. Most az ügyészségaz adásvételi szerződéstől is el- doni lapot, ami Horváth János · hez folyamodtunk, hogy igazunkálltunk. Gondolkodjon! Tízmillió nevére szólt, majd megérkezett nak érvényt szerezzünk. forint volt a bruttó vételár, akkor a mindszenti rendőrség. Ők kö* az nyolcmillió nettó. Szerintünk zölték, márpedig ez a tó a Silorus Természetesen, az ügyben nyolcmillió forint értékű halat Bt.-é. Mi megmutattuk a tulajdo- érintett két pénzintézeti vezetőt, fogtak ki a két tóból. Az már csak ni lapot, erre azt mondták, nem Korda Jánost, a Csongrád megyei hab a tortán, hogy a jelzálog név érdekli őket. Majd megérkezett OTP igazgatóhelyettesét és Papp szerint még mindig Horváth Já~ Szabó Zoltán, a Silorus Bt. veze- István a mindszenti OTP vezenost terheli. Arról már nem is tője, aki a rendőr előtt elismerte, tőjét is megkerestük, ám, ők beszélek, hogy az adásvételi hogy nem fizette ki a teljes vé- nem kívántak az üggyel kapc~o­ szerz{5dés szerint, akkor vehette telárat, é~ a lehalászásról sem ér- latban nyilatkozni. volna birtokba a vevő a tavakat, (égető) amikor a teljes vételárat kifizette. Ez pedig a mai napig nem tör~ERTI BÚTOR téht meg, ám a Silorus Bt. próbálkozott a fölhivatalnál a tulaj~IS- ÉS NAGY~ER doni bejegyzéssel, amit a föld hiH~Í6Álm.Y vatal, természetesen, elutasított. TREI
fJJ!!fJIJ Önök hogyan reagáltak

TREFa't <06-30) 459-389

érTe?

.~==========================================~.

DÉGÁZ RT. Hódmezövásárhelyi Üzemigazgatóság Hódmezövásárhely Kutasi út 24.

HIBABEJELENTÉS ÉJJEI:NAPPAL a 342-177-es telefonszámon.

IPI -

t
- guruló zöldségesállványok, bútorok, lépcsők, korlátok, - ajtók, ablakok üzletberendezések, - kerítések

KÉszíTÉSE FÉMBŐL, EGYEDI TERVEK ALAP.

JÁN IS.

Vátjuk sz/ves érdeklődését! , BAUVILL ÉpíTŐIPARI ÉS VILLAMOSIPARI VÁLLALKOZÁS Hódmezővásárhely"Ady E. u. 88.

Telefon/fax: 62/344-743 .~==========================================~.

Bandérium. díszközgyü'és

Millennium Hódmezovásárhelyen száz~évvel , ez~lott Az ország egész területén egyszerre megkonduló harangok zúgása köszöntötte az ezredévet 1895. december 31-én. Az Országgyűlés ünnepi ülése 1896. április 21-én iktatta törvénybe a honalapítás évezredes emlékének megörökítését..A főváros kiállítással tisztelgett a nagy évforduló előtt. Az 1896. évi ezredéves országos kiállítás szervezése már évekkel korábban elkezdődött. 1893-tól rendszeresen megjelentek az Országos ' Kiállítás Közleményei, melyeket minden törvényhatósághoz eljuttatott a kiállítási igazgatóság. Minisztériumi leiratok szólították fel a települések vezetőit az aktuális tennivalókra. 1895. december 12-én kelt belügyminiszteri leirat pl. az 1896. június 8-án Budapesten rendezendő ünnepségre bandérium felállítását kérte a törvényhatóságoktól. Hódmező­ vásárhelyen külön intézóbizottságot hozott létre a közgyűlés. A bizottság elnöke maga a polgármester volt, tagjai pedig Dobossy Lajos, Lázár István, Nagy Varga István, Vékony József, Nagy Sándor főkapitány, Szikszai Dénes tanácsnok és Draskóczy Pál törvényhatósági bizottsági tag. A felmerülő kiadásokat a költségvetés rendkívüli kiadás címen biztosította. B/bó Lajos képviselő kevésnek tartotta az öt fős létszámot, mivel a szomszédos Szeged és a vármegyék bandériumai 10-25 fóból fognak állni, Makó is 10 főt állít ki. Indítványozta, hogy legkevesebb 1015 tagú bandériumot küldjön fel Vásárhely is. Javasolta, hogya ruházat Bercsényi korabeli legyen. Anyagi korlátok miatt végül is maradt az öt fős létszám. Megszavazták viszont, hogy minden lovashoz egy csatlós (lovász) is tartozzon, aki a Iqvat kan-

tárjánál fogva felvezeti. Részükre díszhuszár ruházatot és felszerelést csináltatott a város. A bandérium tagjai: Nagy Sándor főkapitány, Pokomándy Imre tan~csnok .. Németh Pál anyakönyvvézető, Sza thmáry Tihamér adópénztári ellenőr és Kenéz Sándorügyvédjelölt. Valószínű, hogya jó kiállás és a daliás termet is közrejátszott a kiválasztásban. Nagy Sándor főkapitány Baksa Lajos polgármester javára lemondott a bandérium vezetéséről , Pokomándy tanácsnok pedig idős korára való tekintettel, fiának, Pokomándy Károly rendőrbiztosnak adta át a. helyét. Így alakult ki a végleges személyi összetétel. Június 8-án a vármegyék és a városok küldöUei történelmi mezbe öltözött lovasbandériumokkal vonult fel a főváros utcáin. Az ezredévek kiállítást Budapesten az uralkodóház tagjai , tábomokok, vezető politikusok jelenlétében nyitotta meg Ferenc József. A VárosIigetet ekkor építették ki és rendezték be a kiállítás céljaira. Igen ;;ok új díszes pavilon épület a kiállítók számára. A Nagykörutat teljes hosszában átadták a forgalomnak, ekkor indult a kontinens első föld '. alatti v:illamosa, felavatták a Ferenc József hidat (ma Szabadság híd) , kiépítették a rakpartot és megkezdték a királyi vár újjáépítését. Színpompás ünnepségek követték egymást. Hódmezővásárhelyen 1896. m ájus 9-én díszközgyűléssel ünriepelték a magyar állam fennállásának ezredéves évfordulóját. Kál/ay Albert főispán elnöklete mellett Baksa Lajos polgármester tartott ünnepi beszédet. A városi tanács előter­ jesztésére a közgyűlés lefolyásáról díszokmány kiállítására kerül sor,

Showgirls Las Vegas végállomás

felett. (Június 27-30.).

~"~,~ ~.

'

:'>',(ini~1

A pusztaszeri ezredévi emlék Iyeztek el. (Sajnos, ez a dokumentum ma már nem lelhető fel.) Május 10-én zajlott le a városi ünnepség, amely hálaadó istentiszteletekkel kezdődött a templomokban, majd az összegyűlt nép a Szabadság térre vonult. A közönség sorfala között lovasrendőr haladt, utánuk a város címeres zászlaja alatt a tisztikar és a képviselő-testület, majd a dalárda, a testületek és egyesüle·tek. A tomaegyletet Szathmáry Tihamérvezette díszmagyarban, a honvédegylet tagjai egyenrul}ában, karddal az oldalukon dobszó mellett lépked tek. A zenekar a Rákóczi indulót játszotta. 15-20 ezer ember 11 órára érkezett a Szabadság térre, ahol Kmetykó József főjegyző mondott beszédet. Az ünneplés napokig folytatódott azzal, hogy az olvasókörök millenniumi díszközgyűléseket tartottak. Minden iskolában ünnepség zajlott. Helyi kiállítás is nyílt ipar- és gazda-

fővárosba Hódmezővásárhelyről.

kiállítás megtekintése mellett, négynapos kirándulás keretében, meglátogatták Kossuth Ferencet függetlenségi párt elnökét, felkeres ték és megkoszorúzták Kossuth Lajos sírját.

Kruzslicz István Gábo

* Ké~ük azokat

az olvasókat, akiknek a millenniummal kapcsolatban írásos emlék, meghívó, esetleg korabeli fotó van a birtokukban, szíveskedjenek azt a Hódmezővásárhelyi Levéltárba behozni a készülő millecentenáriumi kiállításunkhoz. (Bajcsy-Zs. u. 25.). A kiállítás után a behozott tárgyakat, dokumentumokat visszaadjuk.

Vásárhely a hazai lapokban 11996. június 3.-június 23.'

Moziajánló

.Szintén. csak anagykoruaknak Még az Egyesült ÁI~kban is .ajánlott il Las Vegas végállomás, csak a 11 éven felüllekoek en- egy alkoholista és egy örömlány gedéJyezik:aShowgJrlscfmíl131 megrázó balladája. Nicolas Cage . . perces pomófil bátran a legf()~1> f6s:I;erepl6nek jáfÓ nevethet6 máu t. Ennyi: Oscar;.dfjat kapta ' ezért iPa pucél1 n6 még tán sosem riszált mmjéért, amelybén menthetetlen a Korzó mozi vásznán. A nem- alkoholistát játszik, akit a rövid zetkőzi kritika szeripl; leny(.f- és jöv6nélk(Ui szerelem sem gőz{5en fZléstelen s~ergiccs~ emelheti' fel többé\: Két óra szaA rendezlS szándéka s:I;erinl', ld- 'kaUanfiImes megvaJ6sításbaíl, méleden képet akart festem a CSodás képkompozfciókkal ~gy mai Amerika szórákoztató gé.. - sajnos, Magyarországon ~m pezetérlSl; a szextúlJitás hatal-smkatlan,.,....vU (JölimáróLHQgy~az18az,majtf~ 3.). néző eldönti, persze csak t8 éV

melyet a tisztikar és a közgyűlés tagjainak aláírásával a levéltárban he-

sági cikkek ből, valamint női kézi· munkákból. A várost fellobogózták és este kivil ágították. A közgyűl és tízezer forintot szavazott meg egy emlékoszlop felállítására, hogy az majd örök időkre hirdetője lesz millenniumnak, de ezt az összege végül is a nyári színkör építéséne költségeire engedte meg. Érdeke színfoltja a vásárhelyi megemlékezésnek, hogy Gravátz Ferenc kertés a város kis tói kertjében amillenni um tiszteletére ezer négyszögöle területen gyümölcsös kertet alakított, ahová 50 alma-, 45 körte- és I szilvacsemetét ültetett el. Belügymi niszteri rendelet szólítot! fel a faülte tésekre is. Korabeli újságokból de . rül ki, hogy május 9-én például a Óvónőképzö udvarán faültetést ter veztek. A városháza előtti két mo csári tölgy ültetéséről is a korabel újságak adtak hírt. Az országos kiállítás iránt is óriá si volt az érdeklődés a városban. 1896. augusztus 29-re tervezett bu dapesti útra nem kevesebb mint ez ren jelentkeztek. A jelzett napon kü lönvonat indult Budapestre. Szep tember l O-én, kétszáz fő érkezett

't'

Papp Lajos A hét pohár=Ezredvég, 1996/ 6. 3-4.p. - Vers Krisfó Nagy István Hitler ifjai-Horthy leventéi = Ezredvég, 1996/6. 59-67.p. - A leventemozgalomról Jókai Anna Aminőségi ember=Hitel, 996/6. 86-89.p. -Emlékezés·a 95 éve született Németh Lászlóra Festőverseny a Kempinskiben = Magyar Nemzet, 1996.jún.8. 8.p. - A Dresdner Bank AG. Zürich , a Jelen Idő Művészeti Alapítvány és a Kempinski Galéria pályázatról, melyen a fődíjat Szalay Ferenc kapta 1100 éve vagyunk Európában c. temperaképéért Kristó Nagy István köszöntése = Népszava, 1996.jún.17. 12.p.A 75 éves irodalomtörténészról A pirarnisjáték utórezgései = Új Magyarország, 1996.jún.19. 16.p. - A vásárhelyi Micro-Ker Kft. peréról Felszámolás alatt a Micro-Ker=Magyar Hírlap, 1996.jún.19. 17.p. Felszámolják a Micro-ker Kft.-t=Magyar Nemzet, 1996.jún.19. 20.p. Fenyvesi Félix Lajos A honvédportrék mestere=Új Magyarország, 1996.jún.19 . 8.p. - A Tornyai János Múzeumban rendezett Plohn emlékkiállításról

B. G.

Gyermekgy~gyász-konferencia Vásárhelyen

Vagy intézet, vagy gyógyszer... t:bben az évben Hódmezővá­ árhelyen tartották a Mag'yar Gyermekorvosok Társasága Dél1agyarországi Területi Szeryezet!! 29. évi rendes Tudomápyos Ulését, amit dr. Rapcsák AIjldrás polgármester - a rendezvény fővédnöke - nyitott meg. A június 20-21-én tartott kongresszusra - amelyen 3-400 gyermekgyógyász vett részt - a Vajdaságból és Erdélyból is érkezek gyermekorvosok, meghíváukra a millecentenáriumi évforduló adott alkalmat. Egy ilyen 'ongresszus ma már nagyon dráa dolog - tudtuk meg dr. Kószó P é tertől, a rendezvény egyik ze rvezőjétől. Az ideérkezó'knek a teljes ellátását biztosítani kell, a szállodai elhelyezését, . élkeztetését, a különböző egyéb zakmai és társasági programoKat, tehát sok pénzre volt ehhez zükség. Ezt a pénzt részben pá_~at útjáh szereztük, az Orszáos Játé'kalaptól nyertünk 200 ezer forin~ot, 'ez tette -lehetővé, ogy a határon~úlról is meghívhattunk gyerekotyosokat. Ezen .'Ívül. vásárhelyi vállalkozók és egyéb intézmények segítették

anyagilag munkánkat, ezt ezúton . bet Kórház), aki egyben a renis szeretnénk megköszönni. A dezvény főszervezője is: Ma Makongresszus sikeresnek mond- gyarországon minden olyan ható, szinte mindenki megjelent gyógyszer és gyógyszeres eljárás a meghívottak közül, a záró- hozzáférhető, amely a fejlett program pedig egy ópusztaszeri nyugati országokban a gyógyításkirándulás, ahol a Feszty-körké- hoz szükséges. A gyermekellátás pet, és az emlékparkot lehet szakmai fölkészültsége is európai sZÍnvonalú. Az anyagiakkal megtekinteni. Kihasználva az alkalmat meg- vannak gondok, mert az egy dokérdeztünk kétszaktekintélyt a log, hogy van egy műszerem, de gyermekgyógyászat helyzetéről. az üzemeltetése pénzbe kerül. Dr. Szűts Péter főorvos (Erzsé- Ezen kívül komolyabb gondunk

Két hét leforgása alatt két kiemelkedő irodalomtörténeti rendezvény zajlott le - egyik Vásárhelyen, másik Szegeden -, és mind a kettő érintette városunk múltját, Németh Lászlóval való apcsolatát. Könyvtárunk névfelvételének húsz éves évfordulóját ünnepelte meg egy tartalmas esttel, míg a József Attila Tudományegyetem néhai Grezsa Ferenc tanszékvezető, egyetemi tanár emlékére rendezett konferenciát, csatlakozóan koszorút helyeztek el Hódmezövásárhelyen a Katolikus temetóben, valamint a Bethlen Gábor Református Gimnázium előtti szoborsétányon. Voltaképpen mind a két meg- téletek, a sematizmus hétfejű emlékezés egy 1976-os ese- - sárkányán. Előadása ma olvasva IT1ényre vezethető vissza. Akkor, nem tűnik annyira militánsnak, június 2-án a városháza díszter- akkor azonban nem kis fegyvermében Németh László-emlék- tény volt: Beleizzadt, hangja ülést rendezett a város. Ezen több időnként elfúlt, és idegességtől fontos dolog történt, hangzott el, könnyező szemeit a szokásosnál de a legjelentőségteljesebb az is sűrűbben törölgette. A hallgavolt, hogy leomlottak a nagy ma- tóság lélegzetvisszafojtva figyelgyar író köré emelt ideológiai fa- "te szavait. Éreztük, hogy messze lak. A négy előadó között volt - jövőre kiható, nagy horderejű iroGrezsa Ferenc. A vásárhelyi in- dalomtörténeti, hogy ne monddulású irodalomtörténész, aki jam; politikai pillanatnak vagyunk egész életét a Németh László-ügy t '" _ érdektelen a rendez~a tételére" áldozta, ekkor ~először, hogya tudomány vény előzményei re rávilágítani. és tisztesség szabályával halálos Grezsa Ferenc 1975 júniusáig a sebet ejtsen a politikai előí- vásárhelyi gimnázium igazgatója,

az adminisztrátorok létszámával, valamint a nővér is kevés . Ágyszámcsökkentés már tavaly is volt. Ennek semmi köze nincs a re-formhoz, a lényege, hogya társadalombiztosításnak minél kevesebbet kelljen fizetni. Prof dr. Pintér Sándor (SzOTE Gyermekgyógyászati Klinika): Magyarországon a mai gazdasági helyzetben nagyon sok szülő nem tudja kiváltani azt a gyógyszert, amit az orvos fölír. Képtelen rá, mert nincs pénze. Így a gyerekek. vagy nem kapják meg azt a gyógyszert, amire szükségük van, vagy a szülő arra kényszerül, hogy intézetbe küldi gyermekét, mert másképp nem tudja biztosítani a gyógyszerellátását. V. J.

tanára volt. Ekkor ~ többek ka- kező előítéleteket és kötöttsépacitálásra - elfogadta a Juhász geket legyőzve, kicselezve (nem Gyula Tanárképző Főiskola aján- kevés viharfelhőt vonva a fejélatát, és nehéz szíwel bár, de re), április 17-én megvalósította megvált városunktól, hogy kiír- Grezsa elképzelését. Erre észbehassa magából a felgyülemlett kapott (felbátorodott) Vásárhely gazdag anyagot, hogy betölthes- - jobb későn, mint soha! ~ és se küldetését. Ez be is követke- valóban méltó keretek között zett. Sorban jelentek meg élénk szintén megtartotta a megemlévisszhangot kiváltó kötetei, és kezést, szoboravatást. pályája meredeken ívelt föl a Grezsával párhuzamosan, és tanszékvezető egyetemi tanár főleg ezek után, mások is csatabeosztásig, illetve a nagydoktori sorba álltak a Németh Lászlá-ügy tudományos fokozatig. mellett (még olyan is, aki korábVásárhelyró1 való távozásakor ban részt vett a "kútmérgező" gondosan kidolgozott forgató- bélyeg rásütésében). Ennek könyvet hagyott hátra Németh , köszönhetően a roppant életmű László 1975. decemberében ese- fokozatosan megtisztult a torzídékes 50 éves Írói jubileumának tásoktóI. Nem f~ledhetjük azonmegünneplésére (l925-ben je- ban, különösen mi, vásárhelyiek lent meg a Nyugat pályázatára írt nem, hogya kezdő, a legneheelső novellája, a Horváthné megzebb lépést Grezsa Ferenc tette hal). A megemlékezést Vásár- meg, és lényegében a fő érdem hely nem rendezte meg. Kapva - gondolok itt a trilógiájára - is kapott az alkalmon az élelmes és az övé volt. rámenős MoJdvay Győző, a HeFelletár Béla ves megyében élő szerkesztő és galériaigazgató. Az ott is jelent-

«érjük lapunk kivágott fejlécét a hirdetési szöveghez mellékelni! Nyolcéves 7rabant Kombi friss müszakival, von6horoggal, öt új gumival, rádi65magn6val. ésj6 állapotban lévö Simson Stár elad6, ugyanitt kifürészelt akácfa kerítésoszlopok elad6k. Érd.: Görbe u. 41. (a közben), l4 6raután. A Kertvárosban 18 fTJ2-es, összkomfortos üzlet hosszú távra kiad6. Tel.: 346750 Az Erzsébeti úton, a városon kívül egy hold földterülettel régi építésü tanya elad6 300 ezer forint irányárért. Bérlakást vagy egyéb müszaki cikket beszámítunk értékkülönbözetként. Érd.: Dráva u. 2. Vállalkozók figyelem! H6dmezövásárhelyen, a Rár6si u. 81. szám alatti, négyszobás, gázfütéses családi ház, 130 m2es mühellyel elad6. Ipari áram van! Érd.: a 342-551-es telefonszámon Feketéné dr. Szemzö Margit ügyvédnél. Erettségizett hölgyet fodrásztanul6nak felveszek. Érd.: Kérdőné Forrai Katalinnál, Zrínyi u. 89/A vagy a (06-20) 467-090-es telefonszámon Húsjellegü híz6-sertés elad6, esetleg hasítva is. Érd.: Szerencse u. 26. Felújított két szoba, hallos 55 m2-es, erkélyes, II. emeleti lakás igényesnek eladó vagy magánházra cserélhető. Érd.:·a helyszínen, Nagy I. u. /7. II/ 9. (egész nap) Baromfi- és sertéstrágya (kb. 6 köbméteil ingyen elvihető. Érd.: Kölcsey u. 86 . 216 n.-öles telken ház eladó a Makai u. 8/. szám alatt / , 5 millió forint irányárért. Érd.: Makaiu. 9/ . Hütökocsi bérbe kiadó, előjegyzést felveszünk. Érd.: Rét u. 36. 1 +2 szobás telefonos, erkélyes, h6dt6i iakáselad6. Jel.: 62/345-455 (munkaidöben) Pálfi Bádogos Mester épületbádogozást vállal- Vásárhely, Mátyás u. 20. Régi Kishomokon, 2 szobás, fürdöszobás, villannyal ellátott tanya sürgösen eladó 400 öl kerttel, termő fákkal. Érd. : Tanya 53/2. vagy Bajcsy-zs. u. 58/4 egész nap (Kérdöék) Fáradt rosszkedvü? Ruhtlja túlságosan szük? Boldogtalan és kővér? Állandóan diétázik és mégis /;Iízott7 Megváltoztathatja, ha telefonál/8 óra után a 345-599-es számra. Színes nyugati televízi6 kitünö állapotban. érd. a 346770-es telefonon. A FOLDHAZ Ingatlanközvetítő Bt. ajánlata : Vásárhely. Csengettyü kőz /4. szám alatti VI. emeleti. 2,5 szobás összkomfortos lakás /.450.000 Ftirányáron. Vásárhelyen. a Móricz Zs. utcai II. emeleti, 2,5 szobás. egyedi gázfütéses. téglablokkoslakás 2.5 millió forint irányáron. Mártély Kun-telepi. a vízparthoz kőzel lévő, 2 szoba. konyha-étkező. fürdöszoba. éléskamra. fütött garázs helyiségekböl álló kőzponti fütéses. felújított tanyás ingatlan melléképületekkel /550 m2 telekkel. Irányár: 1,6 millió forint. Hódmezövásárhelytöl egy ki/óméterre lévő. sarkalyi gyümőlcsös és kertingatlan 368 négyszögöl területtel. új építésü. lakható villamosított épülettel. Irányár: 600 ezer forint. Érd.: FÖLD-HÁZ Ingatlanközvetítő 8t.. Vásárhely, Ady E. út 20/B számú irodában Feketéné dr. Szemző Margit ügyvédnél Tel.: 62/342-551

Egy/és félszobás. felújított. V. emeleti lakás a Kaszap utcában eladó. valamint egy VW Bogár friss müszakival. jó állapotban. Tel.: 62/345-455 (munkaidőben) Elegánsan öltözködő Hölgyek figyelmébe ajánlom női szab6ságom . Rövid határidőre vállalom ruhák. szoknyák készítését. Tel.: 346-750 Autóvillamossági szerelések, motorkerékpárokjavítása. Ugyanitt eladó egy 23 kg-os gázpalack. Érd.: Nád u. 1/ . vagy a . (06-30) 557-46O-as telefonszámon. 1 +2 szobás. IX. emeleti. erkélyeslakás sürgősen eladó egymilli6 forint irányárért. Érd.: Csengettyü köz 8. IX/25. (egész nap) Idös korára egyedül maradt. nincsaki ellássa? Gondozását ellátja egy melegszívü. középkorú hölgy - ottlakással. Leveleket "Becsület és tisztesség "jeligére a 7nap szerkesztőség (Bajcsy-Zs. u. 70.)levélcímére várok. Logopédus beszédhibás gyermekek és felnöttek kezelését vállalja. (iskolára való elökészítés. beszédtechnika, dyslexia. megkésett beszédfejlődés. dadogás stb.) Érd.: Klauzál u. 80.

Skif sátras utánfutó. /26-05 Polski Fiat és 4. 5 KW-os légkondicionáló eladó. Érd.: Galamb u. 46. Nem használt Fausto Coppi Mountain Bike kerékpár még nyolc h6nap garanciával. áron alul elad6. Érd.: Hóvirág u. 2/C (Késmárki) Kétszobás. gázfütéses. erkélyes lakás eladó. Érd.: Medgyessy Eu. 5/B 14 . Nyugdíjas férfi munkát vállalna. dinnyeő rzést vagyeladást, esetleg más munkát. A. B. C és vontató-vezetőijogosítvánnyal rendelkezem. Érd.: Név és cím a szerkesztőségben (Bajcsy-Zs. u. 70.) Két szoba. hallos, 55 m2-es. erkélyes lakás eladó vagy kisebbre cserélhetö ráfizetéssei. Érd.: Kaszap u. 17. V/ /5. ( /4-/6 óra között) 400 öl földAranyágban. egy // kg-os gázpalack. villanymorzsol6 (régi). villanyos és benzines szivattyú. füszéna és két darab kőmüves állványelad6. Érd.: Simonyi u. 29. Olyan házat, lakást keresek albérletbe. amit késöbb .megvásárolnék. Leveleket " /5.000 Ft" jeligére várok a 7nap szerkesztőség cimére (Bajcsy-Zs. u. 70.)

A 24. számban megjelent rejtvény megfejtése: Kisfiam, miért vetted fel a kaJocsnit, hiszen nincsen sár. Nem baj, majd én találok. Nyerteseink: Alács Margit, Szőnyi u. 5. II!I., Bényi Tiborné, József A. u. 26. és Molnár Jánosné, Takács F. u. 12. Kérjük, a nyereményekért szív.eskedjenek befáradni szerk esz-

tőségünkbe (Bajcsy-ZS. u. 70. L emelet) Mai rejtvényünk kellemes időtöltést ígér. A meghatározásokra adott válaszokban ugyanis csak E és É magánhangzók szerepelnek. Beküldendő: a na gybetűvel szedett meghatározások. Beküldési határidő: július 2. kedd, 12 óra.

Vásárhelyen. a Pálffy u. 19. szám alat· ti 2 szobás. összkomfortos családi ház. igényesen kialakított, parkosito tt kerttel. szá· razkapu-bejárattal. új melléképületekkel elad6. Mindszenti csere is érdekel három millió forintig. Érd.: a helyszínen vagy a 346· 962-es telefonszámon (Mészáros) RégiségboItunkban vásárolunk színes üvegeket. poharakat, vázákat. lámpa· ernyő ket, csiszolt, dug,ós üvegeket és gyümölcstart6 tálakat. Érd. : Oldalkosár u. // . Másfélszobás. I. emeleti, vízórás lakás a Kaszap utcában. haláleset miatt sürgösen eladó. Tel.: 344-599 Vontatott rendsodró, sormüvelö kultivátor. kukoricavetögép (levegös) eladó. Érd.. Szegvár, Táncsics u. 6. Tel.: (06-60)304-637 Vásárhelyen. a H6dtóban. ötszintes épületben V. emeleti. kétszobás. hallos. er· kélyes lakás eladó 1.2 milli6 forint irányár· ért. Érd. : Eszperantó u. 12. V//3. vagy a 342-5l/-es telefooszámon (egész nap) 3 szobás. bútorozott lakás a Kaszap utcában hosszabb távra kiadó. Tel.: 62/345 455 (munkaidőben)

H ÓDMElŐVÁSÁRHELY. V ÁROSHÁl U. 3 , TEL.: 06 (62) 344-813 / "

~:':~~:::.~~.2I1t!: .~j~~:J' ~~-~

A helyes megfejtést beküldó1< között a Hordó Pub által felajánlott 3X 1 db, 400 Ft-os italutalv
Rozmann Sándor

NAGY MAGYAR MESE· iRÓ famintá· zattal lát el életet eltólt

brilliro· zok

spanyol autójel

volna csavarta

szükséges

Voll

Martin .

mindennek a lelke

karia

kis patak

létezett

KORTÁR, MAGYAR iRÓ

Sárga horoszkóp Kos nélkül jutnak eszébe a legjobb ötletek, és a részletek fölött sem siklik el felületesen. Képes átértékelni, kijavítani az emberekról és önmagáról kialakított vé leményét. Megerőltetés

Mérleg már, hogy hibát vétett munkájában, de ezt még rendszerint saját maga észrevette, s kijavította . De ezen a héten főnöke nyomdafestéket nem tűrő stílusban oktatja ki a hibáért. Skorpió ~ Immár nem ka-;;;;j)L~ landról, egyszerű kis f/örtről van szó, hanem jóval többről. Nem ketséges, hogy ő is ugyanezt érzi, s nem hagyja, hogy ön semmitmondó válaszokkal bújjon ki a feleletadás alól. Előfordult

I

Bika Ön javíthatatlan. ~ Hányszor megfogadta már, hogy soha többé nem kezd bele egy párhuzamos kapcsolatba, nem vállalja a bujkálás t, alibik keresését, s most tessék, nyakig ül a slamasztikában. Ikrek Nyilas . " Ezen a héten ismét Ezen a héten ezer- . " közelebb kerül kedj~Jj~t nyi dolga, teendője akad. Lót-fut, számveséhez, sok mindentalan helyen megfordul. Sok ról beszélgetnek, s ismét megmindent elintéz, de még töb- győződhet arról, hogy mindenbet kellene, ám a nap csak 24 ben számíthat rá, még mindig órából áll. Azért, ne feledkez- rajong önért. De lehet, hogy zen meg kedveséről se. hiába, mivel ön nem is szereRák ti?! Bak Kicsit besokaJ/t megszokott társasáMegbízható üzleti gától. Elég unalmaspartnerre, munkanak találja már óket. Szeretne társra bukkan a héegy kis időre kiszakadni ebból ten, akivel érdemes szövetkeza közegból, amire módja is lesz, ni. Ez mindkettőjüknek haszhiszen közeledik a nyaralás nára válik. Amit az egyik ésszel, időpontja. azt a másik furfanggal bírja. Oroszlán Vizöntö " " Lelki egyensúlya ~ Elég unalmas és " megóvja önt minden semmitmondó hétkülső összeütközésnek néz elébe. Ezért től. Amitől máskor ordít, most igen rosszkedvű, amit munkafel sem bosszantja. Ha ez így val próbál elfojtani, s van is mit megy tovább, könnyen össze- tennie . Félbemaradt ügyek garmadáját kell lezárnia ... téveszthetik egy báránnyal. Szűz Halak Úgy látszik, ez a hul~ Most, hogy már vi~/ám völgy rosszabb a ~ lágosan látja, mi a jó ~ és mi a rossz között a szokottnál. Már napok óta elég e/viselhetet- különbség,. úgy érzi, nincs töblea, de eddig csak családi kör- o bé baj, tudja, merre kell haladben volt ilyen, azonban ezen a nia, és mit kell kikerűlnie. Enhéten kollégáit sem kíméli. nek felismerése már nagyon időszerű volt!

F2... _

J!J:.a.

~

+

* *'"

F?:

~

t 00

c=b\\.

SZEGED TOURIST-AKCIÓ JÚLIUSBAN IS! Hetente, garantált helyi indulással spanyol, görög üdülése k busszal: L10ret de Mar - jún. 28., 10 nap teljes ellátással: 34.500 Ft Paralia - júl. 3., 13., 23., 13 nap apartmanban - 27.000 Ft

*

Belföldi üdülése k nemzetközi buszjegyek

*

KORFU 32.900 Ft, KRÉTA 19.990 Ft, MÁLTA 64.990 Ft, SZICÍLIA 59.990 Ft, MALLORCA 49.990 F~ MALAGA 54.590 Ft, TUNEZIA 53.900 Ft, CIPRUS 37.900 Ft, ANTALYA 39.800 FtREPÜLŐVEL!! !

T~t~lJQÍ~T Hódmezővásárhely, Szőnyi

u. 1. Telefon: 62/341-325, 341-432

A legutóbbi közgyűlésen meglep ő interpelláció hangzott el MaI;Zsinai Zoltán szájából , aki Horváth Mihály nevű barátjának bejelentését tette közzé. Az említett úr június 2-án a dögtelep mögötti területen öt, nagy súlyú sertés környezetfertőző hulláját fedezte fel. Horváth Mihály barlangász, a környezetvédelmi bizottság tagja, keserűen mondja el tapasztalatait: A város útjain is sok az elütött, elhullott állat. Sdrűn járok kerékpárral, s egy vasárnap délelőtti utam során láttam, hogy az ATEV-nél, a parkolóban, nagy súlyú sertések hevemek, a szörnyű kánikulai forróságban már jól felfúvódva, ami annak a jele , hogy valószínűleg nem aznap kerültek oda. fIiIJJJ1 Mit végeztek ezügyben az illetékesek? - kérdeztük Kósa Jánost, a műszaki iroda munkatársát. K. J.: Az ATEV észlelte a problémát. Június 2. vasárnapra esett, s ekkor csak ügyelet volt a telepen, ám hétfőn már eltávolítot-

ták a nem megfelelő helyen heverő állati tetemeket. Vizsgálatuk során fény derült arra, hogy szállítójuk már valószínűleg az elhullás helyén hosszabb ideig tárolta az "anyagot" , és kerdés, hogy az odahurcoló, ha már vette a fáradságot és elvitte az ATEVhoz az elpusztult jószágokat, miért nem helyezte bele az erre a célra kihelyezett konténerbe. Kalocsai Géza, a közterületfelügyelet vezetője a problémát ismeri, mivel a tényfeltáró közgyűlésen is jelen volt, az ő véleménye is hasonló: Nagyon komoIyan kérjük a lakosság aktív és fegyelmezett segítségét az elhullott állatok bejelentésében - ne két-három hét múlva észrevételezzék - , és abban is, hogy az ATEV-hez kiszállított nagy testű állatokat se hagyják a közterületeken heverni, vigyék az arra kijelölt tárolókba, konténerekbe. Végezetül megkérdeztük Szabó Gábort, az ATEV Kft. igazgatóját: szerinte mi a megoldás, hogi ilyen vagy ehhez hasonló esetek ne forduljanak elő?

Sz. G.: Az önkormányzatok ·kötelesek hullakamrát vagy dögkutat létesíteni az állati tetemek elbojtására. Nálunk, mivel itt működik az ATEV egy gyára, a lakosság számára kihelyezett konténer helyettesíti ezt. Sajnos, . munkánkat sokszor nehezíti a lakosság fegyelmezetlen magatartása, sokan a kiszállított elhullott állatokat a tároló mellé helyezik, annak közelébe hajít ják, sőt csomagjaikkal körberakják a konténert. A közeljövőben 200 ezer forint költségből elkészül egy 30-40 méteres betonpolc ez az utcáról nem lesz látható , de elhelyezési lehetőségével a lakosság célját fogja szolgálni, ehhez tartozik majd egy fertqtlenítő és mosó berendezés, ahol a szállító az autóját is higiénikussá teheti. Továbbra is szükség lesz azonban a lakosság kulturált közreműködésére. Külön szeret- , ném városunk lakóinak figyeImét felhívni, hogy telephelyünkre csak és kizárólag elhullott állatokat hozzanak. Nem tudom milyen szándék vagy elgondolás

vezérli azokat, akik élő IV",OQ!( 'U 1 kat helyeznek a tetemek ra kijelölt konténerbe vagy közelébe . A napokban is vo ilyen szállítmány, élő nyúl, s négy, aranyos kiskutya, ket dolgozóink jó szíve men meg a pusztulástól.

Hódmezővásárhely Megyei Jogú Város Önkormányzata

--

-

NYlLVANOS VERSENYTARGYAlASON

'csikós

I

történő értékesítés céljából meghirdeti:

a Hódmezővásárhely SZABADSÁG TÉR 80. III. LH. II/3. ajtószám alatti önkormányzati tulajdonú, 34 m2 alapterületű, l szobás, félkomfortos lakást. KIKIÁLTÁSI ÁR: 711.000 Ft A pályázatokat íRÁSBAN kérjük BENYÚJTANI HÓDMEZŐVÁSÁRHELY MEGYEI JOGÚ VÁROS POLGÁRMESTERI HIVATAL LAKÁs- ÉS HELYISÉGGAZDÁLKODÁSI CSOPORTJÁRA: 1996. JÚLIUS 3., DÉLUTÁN 16 óráig. \

. .

A lakás MEGTEKINTESENEK időpontja: 1996. JÚNIUS 28., DÉLELŐTT 10 óra. A VERSENYTÁRGYALÁS időpontja: 1996. JÚLIUS 5., DÉLELŐTT 10 óra. A versenytárgya'áson való részvétel feltétele 50.000 Ft bánatpénz befizetése a tárgyalás előtt a hivatal pénztárába. Nyertes pályázat esetén a bánatpénz beszámításra kerül a vételárba, ellenkező esetben a tárgyalás után a pénztárból újra felvehető. Kárpótlási jegy fizetőeszközként nem használható fel. Bővebb felvilágosítás: Polgármesteri Hivatal Általános Igazgatási Iroda Lakás- és Helyiséggazdálkodási Csoport dsz. 71. számú hivatali helyiségében vagy a 344-222/11 O-es telefonszám.on.

megkezdése

B. Szűcs Istvánné, a Szent István Utcai iskola testn.,evelője :

Megvalósult álmok A diákok számára a tané vzáró mindig igazi ünnep , hiszen ajándékként két és fél hónap gondtalan időszak vár rá juk. Hódmezőv á sárhely ké t iskolájában azonban a vakáció öröméhez csodálatos ajándék járult. Az elmúlt hé t csütörtökén ugyanis tornateremavatót tartottak a Szent István utcai é s a SzánlÓ Kovács János Általános Iskolában is Mind a délelőtti, Szenti István cai, mind a kora délutáni, Szék tcai ünnepi eseményt népes e ndégsereg tisztelte meg . A lyszíneken jelen volt dr. Rapcsák András polgármester, or- z á ggyűlési képviselő,

meth Csaba, a

dr. Né-

Művelődési

és . özoktatási Minisztérium Sport "őosztályának vezetője, de mele ttük találkozhattunk önkormá nyzati képviselőkkel, igazgaókkal és testnevelőkkel is. Az ünnepség mindkét helyszíen a tanulók látványos bevonu. sával kezdődött, s az iskolaigazatók léptek a mikrofonhoz. A Szent István utcában Katona Imré-né.tifl megtudhattuk , ogy a város közgyűlése 1993 áprilisában döntÖ!t a tornaterem építésének támogatásáról. A léesítmény átadásával az iskola, ennállásának 130. évfordulóján 'apta meg a lehetőséget a mai ornak megfelelő körülmények özöm testnevelésre . Kóti Sándorné, a Szántó Koács János iskola igazgatója arról beszélt, hogy a városrészben 1878 ős zén adták át az iskola mai épületét. A sokáig változatlan léteítmény az elmúlt negyven évben ugyan új szárnnyal bővült , de tornateremre nem volt pénz. Két évvel ezelőtt adódott lehetőség arra, hogy a nagy sporthagyományokkal rendelkező iskola végre tornateremhez jusson. Az avatás

napja igazi ünnep, his~en a testnevelés fő tantárgynak számít a Szántóban. Az igazgatónők bevezetőszavait követően előbb dr. Rapcsák András tartott avatóbe5zédet, majd dr. Németh Csaba szólt a megjelentekhez. A polgármester kiemelte, hogy a Hódtói-, a Klauzál utcaiés a Liszt Ferenc Általános Iskolák után a most átadott tornatermekkel együtt az elmúlt öt évben már öt vásárhelyi iskola bővült tornateremmel, és minden remény megvan arra, hogya közeljövőben elkészüljön a Kertvárosi iskola tornaterme is. Ebben az időszakban több "kiszolgáló helyiség" épült a város iskoláiban, mint azt megelőzően 150 év alatt. Megtudhattuk , hogy mindkét beruházás pályázaton elnyert támogatás segítségével valósult meg. A Szent István utcai tornaterem 52 millió 374 ezer forintba került, amelyből 35,55 milliót a városi, a többit az állami költségvetés biztosította. A Szék utcában épült létesítmény bekerülési összege 50 millió 119 ezer forint volt, ebből a város 37 inillió 119 ezret állt, míg pályázaton 13 milliót sikerült elnyerni. Az MKM főosztályvezetője elmondta, a tervezés időszakában kételyei voltak arról, hogy egy ekkora város,rriint Vásárhely, ..J . képes lesz hat tornaterem megépítésére. Kételyei mára eloszlottak. A tervek valóra váltásával a város elérte, hogya tanulóIétszámot tekintve e téren kiemelkedik a hasonló nagyságrendű városok közül. . Dr. Németh Csabától megtudhattuk, hogy az ország~az elmúlt öt évben mintegy 30 milliárd(!) forintot fordított tornaterem-építésre, amelyből 600 létesítményt sikerült tető alá hozni. Remény van arra, hogy az elkövetkező években már a ' jelenleginél egészségesebb, jobb fizikai állapotú fiatalság nő fel.

Az ünnepi szavak elhangzása után mindkét iskolában dr. Rapcsák András vágta át a felavatást jelképező nemzeti színű szalagot, majd az igazgatónők kQszönték meg a kivitelezésben kiváló munkát végzők tevékenységéí. A Szent István utcai létesítmény t Hajós Tibor, a Szék utcait Danó Lengyel Zsuzsanna tervezte, a kivitel ezé st pedig a polgármesteri iroda műszaki ellenőrzése mellett az Építészmester Kft. végezte . A hivatalos ceremónia befejeztével az iskolák tanulói vették birtokukba a játékteret. A Szent István utcaiak táncokkal fűszere­ zétt tornabemutatóját B. Szűcs Istvánné és Csikos Istvánné, míg a Szántó Kovács János iskolások sportprogramját az iskola hat(!) testnevelője,

Rárósiné Borbás Mariann. Erdősné Ványa Gizella, Schuster Ottóné, Banga Endre, Kukovecz Ferenc és Patócs Tamás állította össze.

Az ünnepségek után még sokan gyönyörködtek Vásárhely legújabb gyöngyszeme iben . A véleményekből állítottunk össze egy csokorra valót. Csáki Imre, a polgármesteri hivatal műszaki irodájának vezetője :

Igaz, hogy az utolsó pillanatra, de megfelelő minőségben . készültek el a torna termek. Ez azt jelenti, hogy vannak még kisebb kijavításra váró mun}<ák, de ezeket augusztus végéig pótolni fogja a kivitelező, így iskolakezdésre minden rendben lesz. Pető Katalin és Bubla Zsolt, a Szent István Utcai iskola legjobb sportolói: Kicsit irigykedve néz-

zük ezt a szép , új tornatermet, hiszen mindketten nyolcadikosok vagyunk, így mi már nem élvezhetjük ennek előnyeit. Kívánjuk az utánunk jövőknek , hogy legyen sok örömük a tornateremben és vigyázzanak rá úgy, hogy még sokáig ilyen szép legyen, mint ma.

1952-ben, ebben az \i'~~qlában kezdtem tanítani , és máig hű maradtam az intézményhez. Minden ide köt, hiszen a szomszédos Kisfaludy utcában születtem. Fiatal koromban atletizáltam, tornáztam, kosárlabdáztam, sőt teniszben megyei bajnok voltam. A családom mellett a tánc és a sport tölti ki az életemet, ezért is örülök nagyon annak, hogy ilyen lehetőséget kaptunk . Az idő azonban elszáll. Most lenne jó negyven évesnek lenni , hiszen akkor még hosszú évekig dolgozhatnék ideálisnak mondható .körülmények között. Bízom abban, hogya torna termet a gyerekek is magukénak fogják érezni és a lehetőségek ·kihasználásával az eddigieknél is jobb eredményeket sikerült elérn ünk. Banga Endre, a Szántó Kovács János iskola testnevelés szakos igazgató-helyettese: Az elm~lt időszakban szükség-tornatermekben tartottuk a testnevelés órákat, ennek ellenére tanulóink jó eredményeket értek el a városi , illetve a megyei versenyeken. Nyilvánvaló, hogy egy ilyen tornaterem kiszélesíti a lehetőségeinket, így arra számítok, hogy ez az eredményeinkben is jótékonyan mutatkozik meg. Szeretnénk olyan munkár végezni, amellyel támogatni tudjuk a város sportegyesületeinek utánpótlás-nevelését, más részt jelenleg is célunk a labdás osztály beindítása, amely ez évben az elsősöknél indulva és a következő években felmenő rendszerű lenne . A mi iskolánkban a sport mindig kiemelkedő szerepet játszott, ezek után még inkább így lesz.

Sonkoly Tibor rajztanár, akinek nagyon szép festménye a Szántó Kovács János iskola tornatermének falát díszítette: Itt

tanítok és itt is lakom az iskola szolgálati lakásában. Így másfél évig volt lehetőségem végigkísérni a tornaterem munkálatait. Számomra egyfajta kihívást jelentett az avatóünnepség és erre az alkalomra k'észítettem a "Befutó" CÍmű képemet. A kép végleges helye azonban nem a tornaterem, hanem annak emeleti folyosója lesz. Danó Lengyel Zsuzsanna tervező:

Remélem, használóinak nagy örömére szolgál ez az épület. Úgy terveztem, mintha saját magam is használnám. Nagyon örülök annak, hogy megálmodhattam ezt a tornatermet, és annak még inkább, hogy álmom megvalósult. - bo rsánd i -

Sportolóink, csapataink többsége ezekben a hetekben nyári pihenőjét tölti. A bajnokság ok nagy része befejeződött, így kihasználva az uborkaszezont, visszatekintünk rég(ónk egyes sportágakbanelért eredményeire. Rovatunk első "átvilágítottja" a Hódmezővásár­ helyi Teke Egylet. Beszélgetőpartnerünk Szabó Zoltán egyesületi elnök, Benyhe Kiss László szakmai vezető és Bánfi Pé-

ter csapatkapitány. fIiI!!!lA csapat az NB II Keleti csoportjának tizedik helyén végzett, és csak jobb győzelmi arányának köszönhette a bentmaradást. Hogyan értékeli a csapat szereplését? Sz. z.: Az elért eredmény hűen tükrözi azt, hogy nagy bizonytalanságok közepette vágtunk neki az 1995-96-os bajnoki idénynek. A Hódgép SE-ből kiválva, röviddel a bajnokság indulása előtt alakult meg az új egyesület, amely teljes létbizonytalanságban, adósságokat örökölve, alapozó edzések nélkül kezdte meg szereplését. Ez az indítás jelentősen befolyásolta a csapat teljesítményét. fii!!JJ1Ennek ellenére a bajnokság indulása előtt a klub vezetése, a sportolók egyetértésével az első öt helyezett közé várta az együttest. Sz. Z.: Ez valóban így volt, és a magam részéról kudarcnak ítélem meg a tizedik helyezést. Sajnos, a már említett okok miatt a vártnál rosszabbul kezdtünk. A gyengébb eredmények következtében kiéleződtek a csapaton belül személyes ellentétek. Akiknek jobban ment a játék, nehezen viselték el a gyengébb eredményeket elért társak produkcióját. Gyakran előfordult,

hogy szóban is nyomatékot adtak elégedetlenségüknek, amely negatívan hatott a csapat egységére, és a viták kölcsönösen elkedvetlenítették a játékosokat. B. K. L.: Ha megnézzük a táblázatot, azt a megdöbbentő adatot lehet felfedezni, hogy ötven . százalékos telj~ítménnyel a negyedik helyen lehetett végezni . Ez a teljesítmény a mi csapatunktól bőven elvárható lett volna.

A c~apatkapitány már részben belekezdett a személyi értékelésbe. A szakmai vezetés kikkel volt elégedett? B . K. L.: Az egyéni teljesítményekről a tekében a számok sok mindent elmondanak. Az adatokból kiderült, hogy csak .Szögi Gyula és Bánfi Péter teljesítménye dicsérhető. Gyula mind hozzáállásban , mind eredményess.égében a csapattagok fölé nőtt. Szabó Imre nem tudta megismételni a tavalyi, kiemelkedő eredményeit. Két hónapra le is állt, így összességében elmaradt a várttól. A kiegészítő játékosok sem hozták magukat. Számomra különösen a hosszú kihagyás után visszatért Olasz László okozott csalódást. fIiI!!!l Melyek a "!egoldásra váró legfontosabb feladatok? Sz. Z.: Elsődleges feladatunknak a csapat átformálását, egységesebbé tételét tekintjük. Sajnos, a szűkös anyagiak miatt arra kényszerü!tünk , hogy néhány meghatározó játékosunk átigazolásához hozzájáruljunk, és ez-

lalkoztassunk. Visszatérünk a korábbi megoldáshoz, és a jövő­ 'ben ismét 'Benyhe Kiss László játékos-edző kezébe kerül a szakmai vezetés. B. K. L.: Augusztus elején, heti három edzéssel kezdjük el a szeptember elején induló bajnokságra történő felkészülést. Az NB Il középmezőnyében szeretnénk végezni , és erre a jelenlegi játékoskeretet, megfelelő felké_szüléssel alkalmasnak is tartom. Sokat várok attól, hogya klubvezetés írásban rögzíti a játékosokkaI szembeni elvárásokat. Ebben az edzéslátogatási kötelezettségtől a viselkedési normák betartásáig bezárólag sok mindent tisztázunk. Tudni kell , hogya mi sportolóink teljesen amatőrök , tehát nem pénzért, hanem a sportág szeretetéért versenyeznek. Ennek ellenére a játékosok felelősséggel tartoznak a klubnak. Aki tehát aláírja ezt a vállalást, arra számítunk, de egyben megköveteljük az abban foglaltak maradéktalan betaI\ását is. Aki viszont nem vállalja a feltételeket, attól el kell válnunk, és fiatalokkal kell pótolnunk. fJi/JJJlMit kívánnakelmondani végszóként? Sz. Z.: Rendkívül nehéznek

A bajnokság végeredménye l. Debreceni MTE 2. Gyula 3. Szabolcsi Ép. 4. Szentesi VSC 5. Eger 5. Nádújfalu 7. Mezőtúr 8. Szanki Olajb. 9. Sajóbábony 10. HTE 11. Nyíregyháza 12. Kiskunhalas zel teremtsük meg az 1996-97-es bajnoksághoz szükséges anyagi alapokat. Az már biztos, hogy Szabó Imre az NB.lll-ba most feljutott, szintén vásárhelyi ' Gold Boys csapatához igazol. Elképzelhető, hogy ősztól Bánfi Péter is más csapatnál játszi. Őt a szuperligában szereplő Szegedi Snow-fox csapata hívja. Megváltunk Olasz Mihályedzőtől is, aki a bajnokság félidejében vette át a csapat szakmai irányítását. Megmondom őszintén , hogy ő sem hozta a tőle remélt változást, hiszen sem csapatszellemben, sem eredményességben nem léptünk előre . A klub jelenlegi anyagi helyzete sem teszi lehetővé, hogy külön edzőt fog-

15 15 14 10 11 10 10 10 10 7 8 5

2 5 6 2 6 2 10 - 11 2 10 l 11 12 12 2 13 - 14 2 15

107:69 100:76 102:74 90:86 88:88 86:91 84:92 89:87 85:91 82:94 74:102 69:107

32 31 30 22 22 22 21 20 20 16 16 12

látszik a következő évi idény költségeinek előteremtése, de a klub vezetősége 'minden megtesz annak érdekében, hogy továbbra is legyen NB II-es tekecsapata a városnak. Reméljük, hogy eddigi támogatóinkra, az önkormányzatra, a Hód-Mező­ gazda Rt.-re , Bozsek Lajosra, a B & B Autókereskedés vezetőjére, a Martz cégre, a Vas-Fém Rt.-re, valamint a West Radiálra továbbra ' is számíthatunk. Ezúton is megköszönjük támogatásukat és bízunk abban, hogy mellettük másokat is sikerül megnyeinünk a Teke Egylet sikeres szerepl ésének elősegítése érdekében.

-

borsándi-

il

er

A HVSC ismét az OB l-ben

Kezdjük az örömteli hírrel: az OB I/B-s vízilabda-bajnokság 1995-96. évi győztese a Hódmezővásárhelyei Vízilabda Sc. A hetek óta tartó bizonytalanságnak a vasárnap kora délután, semleges pályán, Cegléden lejátszott bajnoki döntő vetett véget. Az OB IIB~ben azonos pontszámmal végzett HVSC és a MAFC, a szövet: ség kiírása alapján egy mé rkőzés e n döntötte el a bajnoki cím sorsát. A mérkőzés tétje óriási volt, hiszen a győz tes a kö ve tkező idény t az e ls ő osztályban kezdheti , míg a vesztesnek csak a rem énykedés m arad , hogya megszűnt Kordax helyére, osztályozón jut az OB l-be. A variációkat még tovább sorolhatnánk, de ez - szerencsére - Vásárhelyen már senkit nem érdekel. A vásárhelyi pólósok a bajnoki dönWn aratott 7-5 (2- I, 1-2, 2-O, O-2, 2-O) arányú győzelmükke l kiharcolták, hogya köve tkező idényben is legyen első osztályú csapata a városnak. Amint az t a negyedek eredménye is mutatj a, hatalmas küzdelmet vívott a két együttes. A HVSC - KOCSIS, LEHOTA, ZAKA (I), NAGY S. (4) , VÖRÖS (2), KIRÁLY, KASZA, Czakó, Mérai, Avar, Szabó, Bibíty, Andó ö sszetéte lű - csapata Kocsis kapus remek védéseine.k, jobb eiőnlétének és az emberelőnyös helyzetek sikere sebb kihasznál ásának köszönhetően, az 5-S-re végződött rendes játé kidő után, a hosszabbításban teljesen megérdemelt győzelmet aratott. Nem volt tehát megalapozatlan ifj. Török Sándor edzőmérkőzés e lőtti napokban lapunknak adott bizakodó nyilatkozata. A fiatal szakvezető a HVSC-t joob csapatnak tartotta a fövárosiakénál és ezt ezúttal játékosai (arany)fényesen igazolták. A héte n sorra kerülő vízilabdás eseményeken tehát méltán ünnepelhet a 65 éves vásárhelyi vízilabda-sportág. . Búcsúzni csak szépen szabadfna)

Labdarúgó-csapataink a hétvégén búcsúz tak az 1995-96. évi idény től. Sajnos, ezúttal néhányan nem csak attól, hanem az adott osztálytól is búcsúz ni kényszerültek. A H. Astra VFC az NB II-ből , a Mindszent az NB Ill-ból, a Szikáncs pedig a megyei ll. osz tályból esett ki. Ezeknek a csapatoknak sajnos, a búcsújuk sem sikeredett szépre. Az NB II-ben a HAVFC - Fésüs, Luczás, Márta, Talmácsi, Bánfi, Sipos, Fazekas, Csáki, Mucsi, Bozó, Varga összeállítás ú - csapatát már nem kísérte el Salgótarjánba Pataki Tamás edző . Az ismert tény, hogya vásá rhelyi mester a következő idényben a Ke cskeméti TE e dz ője lesz, ezúttal viszont egyszombat( fővárosi es küvőt már fontosabbnak tartott, mint az NB II vasárnapi, utolsó fordulóját. Ez hű e n tükrözi a vásárhelyi labdarúgás helyzetét 1996 nyarán. A csapat 6-O (O-O) arányú veresége t szenvedett Tarjánban, és.mindössze 5 pontot szerezve (szegény VerebesI)

1'3 -102-es gólkülönbséggel a város labdarúgásának hírnevéhez méltatlan búcsút vett a másodosztálytól. Az NB lll-ban a Mindszent csapata a kiesés ellen küzd& szarvasiakat lá tta vendégü!. Az MSE - Őze, Messina, DÓda, Jancsovics, Elekes, Kránicz, Szécsi, Bullás (Antal), Pálínkó (Szokol), Mihály (Gyavai) , Bakó összeállítású -csapatának az utolsó fordulóban sem sikerült megszereznie tavaszi e l ső pontját. A 8-l (4-O) arányú vendég - győze lem azt jelentette, hogya Tisza-partiak 6 ponttal, 19-117 -es gólkülönbséggel köszöntek el a harmadik vonaltól. A megyei l. osztályban a Székkutas-Mártély rangadó búcsúztatta az idényt. A szombati találkozón a végső győzelemben reményked ő mártélyiak - C. Molnár, Kovács Z , Erdei, Szűcs, Molnár Z., Tóth Cs., Szrenka, Kandó (Kazán), Stráma (Katona), Dobsa (Sepsei), Kovács T. ös~zetételb~n -5-2 (2-I) arányú győze lme t ara ttak a - Fenesi, Fruzsa, Kérdő (Kenéz), Hortobágyi, Hajzlínger, Forrai S:, Rostás, Budai, Bajnóczi, Damján (Sipos), Borsodi (Csávás) összetéte lű - kutasiak ellen. Vasárnap este azonban mégis a kutasiak örülhettek jobban, hiszen a többi találkozó lejátszás át követően bizonyossá vált, hogya Vinnailegénység bent maradt a megyei l. osztályban. A mártélyiak hiába látogattak el Kistelekre, nagy rivális ukat, a Tisza-Új csapatát ez nem zavarta. Szalai István együttese ugyanis biztos, 3-O arányú győzelmet aratott, így megtartotta egy pontos e lőnyét a Mártéllyill szemben és az NB lll-ba jutott. A megyei ll. osztályban a m ár kiesett Szikáncs Földeákon fejezte be a bajnokságot. A találkozót il. - Bán, Szűcs, Horváth, Bajusz, Méhes, Szabó Cs., Mészáros (Magyar), Kurunczi, Kalmár, Bugyi, Kopunovics (Molnár) összeállítású - hazaiak 3-O arányban nyerték, így a tizedik helyen végeztek. Szabó László diákolimpiai érmes

A Diákolimpia atlétikai versenyeinek országos döntőjét a hétvégén

Debrecenben rendezték. A vásárhelyi atléták közül Szabó László (Bethlen gimn.)'szerepelt a legjobban, aki távolugrás ban 6, 17m-el második, míg ötpróbában 968 ponttal- mindössze nyolc ponttal elmaradva a győztes WI - harmadik lett. Az ötpróba során a tehetséges versenyző 2:17;5 percre javította a 800 m éteres síkfu tás serdül ő B korosztályos városi cs úcsát. Sajnos, a verseny furcsa lebonyolítása miatt Szabó László.fő számában, a 100 méteren nem állhatott rajthoz. A csapatvers enyben közepes en szerepeltek a vásárhelyi fiatalok és nem sikerült döntőben jutniuk. A Testnevelés Tagozatos Általános Iskola fiú ötpr_óba-csapata a 14" a 4x 100 m éteres fiú váltó a 12., a 3xl500 méteres fiú váltó a 15., a 3x600 méteres leány váltó szintén 15. lett. A József Attila Általános Iskola 4x I 00 méteres leány váltója a 10-15. helyen végzett. Sakksiker Horváth-módra

A Balatonberényben június 15-23. közö tt megrendezésre került nemzetközi fe lnőtt sakkverseny B csoportjában a 8 éves Horváth László három győzelemmel és három döntetlennel mestereket is legyőzve, 4 és fél pontot szerzett. A fiatal sakkozó ezzel a teljesítményével a számítások szerint, körülbelül 60 ponttal növelte értékszámát. A balatonberényi verseny a lege rősebb torna volt, amelyen eddig Horváth László indult, és vélheWen jól szolgálta a Budapes ten augusztus elején megrendezendő korosztály os országos elődöntőre történő felkészülést, melyen az ifjú sakkreménységet a s zaké rtők . esé­ Iyesnek tartják az első helyre. Ho rvá th L ászló felkészül ését, illetőleg a balatonberényi versenyen történő részvételét a Burton-Apta Kft. támogatta. Felemás eredmények

triatlon ban A Hód-Triatlon versenyzői az elmúlt két hétvégén is versenyzéssel töltötték. tlőbb Kecsk~méten álltak rajthoz, ahol 165 indulóval olimpiai

távú' (l500 m úszás + 40 km kerékpár + 10 km futás) ranglistaversenyt rendeztek. Itt Csányi Róbert remek kerékpározásának köszönhe tően a kilencedik helyen ért célba a felnőtt férfiak mezőnyé ben, A szenior korú Kiss László a sprinttávú bronzos teljesítményét megismételye ezúttal olimpiai távon szerzett bronzérmet. Szintén Kecskeméten rendezték az OTP Bank által szponzorált Diákolimpia Országos Döntőj é t. Itt a harmadik korcsoportos fiúk versenyében voltak érdekeltek a vásárhelyiek. A (300 m + 8 'km + 2 km) távnak 63 induló vágott neki és végül Bodrogi Ádám 8., Lucz Róbert, ilietve Nagy Gergő pedig a 22-23. helyen végzett. Sajnos, ez az eredmény a csapatversenyben csak az ötödik helyezéshez volt elegend ő, így a várt csapatérem ezú ttal elmaradt. A hétvégén Hatvanban állt rajthoz a vásárhelyi triatIonos különítmény, ahol a sprinrtávú (750 m + 20 km + 5 km) ranglista-vers eny 3. fordulóját bonyolították le mintegy 300 indulóval. Bodrogi Ádám az ifjúsági fiúk között mindössze hat mp-el maradt le a dobogóról, így negyedik lett és ugyanezt a helyezést érte le a szeni or férfiak között induló Kiss László is. Nagy Gergő betegen vállalta az indulást és hősies küzdelemben a 23. ' zárta a verseny. A Hód-Triatlon csapata a hétvégén Bánkon, az országos vidékbajnOkságon áll rajthoz. "Légiósok" a firkászoknál

Szombaton fél kil enctő l Olasz László emlékére rúgják a gólokat a városi stadion kézilabda-pályáján. Sajnos, a programban változás következett be, hiszen a zsaruk -talán megijedve az Olaszok csapatának félelmetes neveitől - nem itt, hanem Makón .Iépnek színre. Ettől függetlenül fantasztikus szereposztást láthat a tornára kilátogató közönség. A Sárga Firkászok-TBC (7nap) csapatában egyenesen Olaszorsiágból tér vissza Rozmann Sanyi és Hegyi János, illetve Dániából Arany-Tóth Attila. Reméljük, hogya két futball-nagyhatalom légkö réből hoznak is haza valamit. Mellettük sárga mezt húz Péter Árpád főszer­ kesztő, Égető Gyula és Szöl/ősi Sándor laptulajdonosok, a vajdasági ligából igazolt Beszédes Pisti továbbá Herczegh Sanyi, Varga Árpi, Kandó Tomi és a fiatal Szabó II. is, A csapat vezetői számos személyi, taktikai és technikai meglepetésre készülnek, amelyet természetesen, nem voltak hajlandóak elárulni. Az azonban biztos, hogya csapat dobogón végez. Lapzárta e l őtt lehullott a titok leple az Alföldi Porcelángyár csapatáról is, amelyben Kiss Sándor, Márkus Péte/; Bánfi (Hera) Ignác, Szabó Zsolt, Túri János, Varga András, Va rga (PicUI) István, Erdei (Bogyó) Sándor, Berecz István, Czeglédi István, Dani Ernő és Borbás Gyula lép pályára .' CsaTo

1'1'

TV-MUSOROK l

~96.

•

június 27., csütörtök

tersége: színész 20.10: Mainau - a virágok szigete (II/2.) 20.25 : Magyar polgármesterek I. világtalálkozója 21 .00 : Hiradó 21.15: Tipp-Hoppl 21.45 : Múzsa 22 .00 : Objektiv 22 .40 : Fociles 23.00: Koktél Bár 2.00 : MC - Magyarok Cselekedetei

Június 29., szombat

5.40: Gazdatévé 6.00-9.00: Nap-kelte 9.00: Tízórai 9. 1O: Kaliforniai álom (65/50.) 9.35 : Tízóraí ·9.50 : Játék 10.00 : Civíl vílág, Kultúrszelet 10.40: Játék 10.50: Hírek 11 .05 : Marienhof i52/26 .) 12,05 : Üzlet délidőben 12 .25 : Wel come to Hungary! 12.55 : Telepakk 15. 10 : Segítség! 15.20: Szünidöre 16.05 : Amöba 16.30: Topmodell (180/ 159.) 17 .00:Kapcsoljbe! 17 .30: Kormányváró 17 .55: Az utódok reménysége 18. 15 : Üzlet (gazd . inform.) 18.30: Hogy is van ei? 18.55: Gyereksarok 19. 15: Telis-televideó '96 19.30: Híradó 20.01: Telesport 20. 15: MC - Magyarok Cselekedetei 20.25 : Kisváros - Uvia, a testőrnő 21 .05: Tőltsőn velem egy órát! 22 . 1O: Klipmix 22 .25 : Ütköző (pol. vitamüs.) 23 . 15: Emmit Powel & The Gospel Elites 23 .45: Híradó 23 .55 : 8BC-híradó

15.25: Bolond és szörnyeteg (tévéf.) 17 .00 : Zöld-övezet (körny. véd. mag.) 17.30: TOP-40 18 .00 : Körzeti híradók 1B . 15 : Kőrzeti magazinok 19 .05 : Mac Gyver (am. sor.) 20 .00: Mainau - a virágok szigete (11/1 .) 20 . 15: Zene, zene, zene 21 .00 : Híradó 21 . 15: Kríminális 21.45: Múzsa 22 .00: Objektív 22 .40: A Rajna kincse (német f.) 0.10 : MC -Magyarok Cselekedetei

Június 28., péntek

5.40 : Gazdatévé 6.00-9.00: Nap-kelte 9.00: Tízórai 9. 1O: Kaliforniai álom (65/ 51 .) 9.35 : Tízórai 9.50 : Játék 10.00: Magad uram 10.20: Útí tipp kb. 10.45 : Főzősarok 10.50: Hírek 11 .05 : Dallas - Erőpróba (288 .) 12 .05 : Üzlet délidőben 12 .25: Telepakk 14. 10: Unser Bildschirm 14.35: Hrvatska. kronika 15. 10: Magyarország ma 16.05: Uzlet (gazd . körkép) 16.30: Topmodell (180/160.)17 .00: Évgyürük kb. 17.30: Téka kb. 17 .40 : 15 perc 18 .00: Ablak 18.55 : Esti mese 19 . 15: Naprakész 19.30: Híradó 20.0 l : Telesport 20. 15: MC - Magyarok Cselekedetei 20 .25: Dallas (ism.) 21.20: Ön dönt! 22.30 : Találkozás (fr.-német-ang. f.) 0. 15: Híradó 0.25 : BBC-híradó

12 .00: Szieszta 15.00: Az aranyrózsa barlangja (1112 .) 16.35: A siker kapujában 17.30: Körzeti híradók 18.00: Egyszervolt. hol nem volt. volt egyszer ... az ember (26/ 10.) 18.30: ürgammák (34.) 19.05: Mes-

A Vásárhelyi Televízió müsorelozetese Június 27., csütörtök; 17 .00 Képújság (60 perc), 18.00: Vásárhelyi Mühely, 23.00: Képújság (60 perc) Június 28., péntek; 17 ,00 : Képújság (60 perc), 23.00 : Képújság (60 perc) Június 29., szombat; 17.00 : Képújság (60 perc), 23.00 : Képújság (60 perc) Június 30., vasárnap; 17.00: Képújság (60 perc). 23 .00: Képújság (60 perc) Július 1., hétfő; 17.00: Képújság, 18.00 : A I/N hétfői magazinmüsora : Nyári programok , 23 .00: Képújság Július 2., kedd; 17.00: Képújság, 18.00: Vásárhelyi Mühely (ísmétlés), 23 .00 : Képújság Július 3., szerda; 17.00: Képújság (60 perc). 18.00: A VTV magazinmüsora (a hétfői adás ism.), 23.00 : Képújság (60 perc)

5.40: Gazdatévé 6.00 : Nap-kelte 8.00: Jó reggelt adj. Istenem! 8. 10: A Cartoon Network rajzfilmsztárjainak parádéja 9.05: Kapcsolj be! 10.05: Párizsi háztetők alatt (fr. f.) 11.35 : Népzenei magazin 12.05: Familia Kft: (ism.) 12.35: Borostyán (ism .) 13.25 : Megperzselt szívek (ism .) 14 . 10 : Válaszolunk .. 14.30: Próbafelvétel (ism.) 14.55 : Majmok bolygója III. (am. sci-fi) 16.30: Púder 17.05: Martin Chuzzlewit (ang. sor.) 18.00: Álljunk meg egy szóra! 18.30: Szerencsekerék 18.55 : Esti mese 19 . 15 : Klip-mix 19.30: Híradó 20.0t: Telesport 20 . 1O: MC - Magyarok Cselekedetei 20 .20 : Vers mindenkinek 20 .30 : Uborka (pol. saláta) 20.55 : A terror iskolája (am . akcióf.) 22.50: Exkluziv 23 . 15: Az éjszaka

l .OO: Gazp.i!képző 7.30: Nemzetiségi magazinok 10.05 : Cimbora-koncert 11 .00: Szelek útján l 1.50: Olimpiai arcképcsarnok 12.05 : Nóta-diszkont 12.30: Rondó 13 . 15: Autó 2 13.45: Az orosz medve birodalma (VI/4.) 14.35: Egy kis Dél 15.05: Átfogó 15.30: Trend 16.00: Szívesen látjuk egy félórára! 16.30: Horizont (heti világhiradó) 17.00: Csízió 17 .05: Mestermüvek 17 .20: Esély .. 17.25 : Helló, világ! 18.00: Test-részek 18.30: wanzit 19.05: Familia Kft. (242 .) 19.40: Familimpia 20 .00 : T-Ma 20.30: Atlétika 20 .55 : A Magyar Polgármesterek l. Vili\gtalálkozója (ősszefoglaló) 21 : 15: Zeneóra 22.20: Türéshatár (dokf.) 22 .50: Donald L. Coburn: Kopogós römi (tragikomédia két részben) 0.20: MC - Magyarok Cselekedetei

14.00: Parlamenti Napló 15 .00: Kőz­ vetítés apariament üléséről 17 .05: Specht tanár úr (14/6 .) 18 .00: Körzeti híradók 18 . 15 : TH (Tudományos hiradó) 18.45 : Telesport 19.00: Sportmüsor 21 .00: Hiradó 21 .1 5: Telemázli 21 .45 : Múzsa 22 .00: Objektiv 22 .40 : (H)arcképek 23 .20 : II. Nemzetközi Nu rejev Balettverseny 0.05 : MCMagyarok Cselekedetei

Július 2., kedd

5.40: Gazdatévé 6.00 : Nap-kelte 9.00: Tizórai 9.10: Kaliforniai álom (65/53 .) 9.35 : Tizórai 11 .05 : Paradicsom Szálló (26/23 .) 12.05 : Üzlet délidőben 12 .25 : Telepakk 15.10: Szünidőre 16.05: Nekem ne lenne hazám? 16. 15 : Popkór (ism . terj . sor.) 16.130: Topmodell.(180/1 61 .) 17 .00: Kapcsolj bel 17.30: Don Ouijote 17 .55 : Katolikus krónika 18. l 5: Üzlet 18.30: Mindent vagy semmit! 19.00: Estí mese 19. 15: Naprakész 19.30: Hiradó 20.01 : Telesport 20 . I 5: MC - Magya rok Cselekedetei 20.25 : Megperzselt szívek (12/2.) 21 .20 : Stúdió '9622. 10: Andrej Rubiljov (szovjet f.) 23 .30 : Szenes Andreával.. (vendég : Isépy Tamás) 0.00: Hiradó O. I O: BBC-hiradó

8.30: Közvetítés a parlament üléséről 16.35: Tele-szák (horgászok müs.) 16 .45 : Erdökerülő 17 .05 : Michel Legrand (fr. portréf.) 18.00 : Kőrzeti hiradók 18 . 15 :

Körzeti magazinok 19.05 : Magnum (sm . sor.) 20 .00: Múzsa 20. 10: Sajtóklub 20.55 : Csizió 21 .00 : Híradó 21 . 15 : Kedd 2 1 21.45 : Telepromotion 22 .00: Objektív 22.40: TS - Sportvarázs 0.10: MC - Magyarok Cselekedetei

Július 3., szerda

5.40: Gazdatévé 6.00: Nap-kelte 9.00: Tízórai 9. 1O: Kaliforniai álom (65/54 .) 9.35: Tizórai 9.50 : Játék 10.00: FüstÖlgö 10.45: Játék 10.50 : Hírek 1 1.05 : Paradicsom Szálló (26/24 .) 12.0 5: Üzlet délidőben 12.25: Telepakk 14.50 : Sofstársak 15 . 10: Srpski Ekran 15.35: Ecranul nostru 16.05: Izomláz (külőnkiadás) 16.30: Topmodell (180/ 162 . ) 17 . 00 : Kapcsolj be! 17 . 30 : Tanúságtevök 17 .55 : Gyorssegély 18.05 : Telis-televideó '96 18. I O: Életjel 18 . 15 : Üzlet (gazd. inform.) 1B.30 : Hogy is van ez? 19.00: Esti mese 19 . 15 : Fészekrakó 19.30: Híradó 20 .01 : Telesport 20 . I 5: MC -Magyarok Cselekedetei 20.20 : A folyó (111/1.) 20.50 : . Vers mindenkinek 21.00: Columbo (am . bün. sor.) 22.35 : Andrej Rubljov O. 1O: Híradó 0.20 : BBC-híradó

15 .00: Palackposta 15.30: Alpk Duna-Adria 16 .05 : Ránki György: Pomádé király új ruhája (opera televiziós változata) 17 .25 : Rin-Tin-Tin (81 .) 18.00: Körzeti híradók 18 . 15: Háló 18.55 : Az örök szövetség ... 19.30: Három a doktor (25/ I .) 21 .00: Híradó 21 . 15: Médiamix 21 .45 : Múzsa 22.00 : Objektiv 22 .40: A semmi országa 23.40 : MC -Magyarok Cselekedetei

ÖN IS AZ R+R RÓlA RUHAHÁl MUNKARUHÁlAl

Június 30., vasárnap

boltjában vásárol?

~\

7.30: A nyomor~ltak (26/23 .) 7.55 : "ig)l. szól az Úr!" 8.05 : Doung (26/4.) 8.35: Kapcsolj be! 9.00:' Leporelló 11 .00: Három kivánsá g 12 .05: Szerencsepercek 12.30 : Dallamról dallamra 13 .00 : Topmodell 14.55 : Van öt perce? 15.05 : HT (Háttértudomány) 15.35: Örömhír 16 .00: Walt Disney bemutatja 17.05 : Budapesti Búcsú '96 17 .40 : Unokáink sem fogják látni 18.30 : Szerencsekerék 19.00: A Hét 20 . 10: MC - Magyarok Cselekedetei 20.30: A magyar szabadság napja benne : A Hősök tere 21.50/22.20-23.20/23.50: Öt szoba, konyha, fürdöszoba (német f.)

7.3 5: Hol-mi? 8 .00: Juli-suli 8.30 : A magyar irodalom képes tőrténete 9.00 : Ürgammák (34.) 9.30: IrányAtlanta! 11 .30: Sportmüsor 13:00 : Tévémagiszter 13 .50 : Forma-1 francia nagydU 16.10: A Hét vezér és társai 17 .05 : Acapulco akciócsoport (21/12 .) 18 .05: Budapesti Búcsú ' 96 19.35 : Esti mese 19 .50: Labdarúgó Eb (döntö) 21 . 50: Zenegalopp 22.30 : Telesport 23.00': Nézőpont 0.30 : MC Magyarok Cselekedetei

Július l.,

bÁ-;f JÚNIUS 26-ÁN (SZERDÁN) NYIT a DEÁK FERENC UTCA 15. sZÁM AlATT (PLUSZ DISZKONT MELLETT)

Nyitva:

, .•c"

Hétfőtő(-péntekig :

9-18-ig, szombaton: 9-1 2-ig

....

~

R O T A

"+~ "'UHAHÁZ IVI U NKARU HAzAT

KERESSE FEL HÓDMEZŐVÁSÁRHE­ LYEN, A DEÁK F. U, 16. SZÁM ALATT! Nyitva: Hétköznap 8-18 óráig, szombaton 9-1 2 óráig A köpenyek és munkaruhák mellett női és férfi divatáru is kapható!

AKCIÓt KISMÉRETŰ MELLES ÖLTÖNY - ÁRA: 2.00 FT/ DB

Váfjuk régI és úJ vevölnketl

ELOFIZETÉSI SZELVÉNY Alulírott: ......... :.,._ .. _......................................... ........ lakdm: ............. .................. ...... .. _._ ............. .. megrendelem

hétfő

5.40: Gazdatévé 6.00: Nap-kelte 9.00 : Tízórai 9. 10: Kaliforniai álom (65/52 .) 9.35 : Tízórai 9.50: Játék 10 .00: Pénzkérdés 10.45 : Játék 10.50 : Hírek 11.00: Walt Disney bemutatja (ism.) 12.05: Üzlet délidő ben 12.25: Telepakk 15./ O: PatrinÜzenet-Vorba 15.35: Nasa obrazovka 16.05 : A pénz beszél 16.30: Vidéki Anglia (ang. ism. terj. sor.) 17.00: Kapcsolj be! 17.30: Segítőtárs 18.00: "Engedjétek hozzám!. .. " 18 . I O: Csellengők 18. 15 : Üzlet (gazd. inform.) 18.30: Mindent vagy semmit! 19.00: Esti mese 19.15: Klip-mix 19.30: Híradó 20 .05 : MC - Magyarok Cselekedetei 20.1 5: Szeszélyes évszakok 21 . 10: Vers mindenkinek 21 . 15: Panoráma 21 .50:

dmű

Az

hetilapot ............... _... példányban. díj 44 Ft példányszámonk~nt.

előfizetési

........................ .. .... .................................. ... .... . (olvasható aláírás) Kérjük tisztelt Olvasónkat, hogya fenti ELŐFIZETÉSI SZELVÉNYt írógéppel vagy nyomtatott betűkkel kitöltve, személyesen vagy borítékba zárva juttassák el szerkesztőségünkbe. 6800 Hódmezővásárhely, Bakcsy-Zsilinszky u. 70.

Döntött a testület

Elismerések Mártélyon Az idén kevesebben születnek majd Mártélyon is, bár a faluba betelepülő családoknak, remélhetőleg, sok kisgyermek is tagja. Ezzel együtt, az 1309 lélekszámú Mártély a szépen fejlődő kistelepülések közé tartozik. A mártélyi képviselő-testület önnyen hozta döntéseit az elmúlt kedden, megújult nagytermükben, minden határozatukat e gyö ntetű igennel fogadtak el. Többek között méltányolták Bérci Tamásné, az Általános Műve­ lődési Központ vezetőjének bezámolóját a működési feltéte leikről.

Az ÁMK vezetőinek sem könynyű a feladata,

mert hozzájuk tartozik a kultúrház, az óvoda, az iskola, s ezen túl tíz százalékos megtakarításra kötelezte őket az önkormányzat, amit sikerült elérniük. Az ülésen Balogh Jánosné polgármester-asszony örömhírt özölt az ÁMK vezetőjével, mizerint a júliusi bérfizetések után megtoldják 200 ezer forinttal a m űvelődési központ eddigi 300 ezer forintos támogatását. A testület elfogadta a Gondozási Központ és a védőnői hálózat működéséról szóló beszámolókat is, mely utóbbi kiegé zítéséból tudtuk meg Józsa Ibo-

Iyától, a falu védőnőjétől , az idei évi várható születési tendenCiát. Az egyetlen kisebb vita a Mártélyt segítők erkölcsi elismerésével kapcsolatban támadt. Abban egyetértettek; hogy igaz anyagilag nem tudja az önkormányzat megköszönni a faluért tett közösségi, önzetlen segítségeket, de legalább díszpolgári címet és Mártély Községért emlékplakettet adományozzon a testület. A polémia akkor támadt, mikor a polgármester-asszony javaslatot kért, hogy évenként hány kitüntetést osszanak szét. A testület és az érdeklődŐ mártélyiak egy része tart attól, hogy sértődés támadhat, s akiknek nem ismerik el ily módon közösségi szerepét, neheztelni fognak a képviselőkre . Erre egy hallgató megjegyezte, hogya testületnek minden döntésért vállalnia kell a felelősséget , s ha túl sok embert tüntetnek ki, akkor elveszhet a díjak rangja. Végül is egy díszpolgári címet és három Mártély Köz.: ségért emlékplakettet adományoz majd évente a mártélyi képviselő-festület.

Arról, hogy augusztus 2-án a Mártélyl Falunapok megnyitóján adnak-e már át kitüntetéseket ahogya polgármester-asszony szeretné -, vagy csak jövő évben osztják először, a képviselők zárt ülésen döntöttek. S arról is, kit, mekkora szociális támogatásban részesítenek. (bene)

•

Székkutas képviselő-testülete tésben nem szerepel az iskola kedden 14 órakor tartotta kihe- pedagógusainak véleménye. lyezett ülését a Művelődési Ház- Másrészt kétségeit fejezete ki, ban. Sajti Mihály polgármester hogy az iskola tanulóinak majd köszöntötte dr. Bende István 50 százaléka részt kíván venni a rendőr fó'kapitányt, aki megjelent művészeti oktatásban. (Az előter­ az ülésen. jesztés optimálisan 150-180 főt Az első napirendi pontban el- határoz meg.) fogadták a képviselő-testület Gregus István alpolgármester 1996. II. félévi munkatervét. Az úgy vélte, mindenképpen be kell "Egyéb előterjesztésben" két indítani az új oktatási rendszert órán keresztül tárgyal ták Teim- már ebben az évben. A befektebel Tibor képviselő, az ÁMK meg- tett pénz és energia ugyanis nem bízott igazgatójának előterjesz­ vész kárba, még akkor sem, ha tését. Ennek lényege, hogy Szék~ az elején göröngyös lesz az út. kutasöti'5evezetnék az alapfokú A legfontosabb kérdés, ameművészeti oktatást, amelyhez az lyet Sajti Mihály fogalmazott meg: állami buksza - a jelentkező lesz-e elég jelentkező a drámagyerekek arányában - hozzájá- játék, a zene, a képzőművészet rul. Ehhez azonban két tantermet és a tánc szakokon indított oktakellene átalakítani , amelynek tásra . Ebben megegyeztek a költsége 1,6 millió forint. képviseló'k. Végezetül azzal bízSajti Mihály hozzászólásában ták meg Teimbel Tibort, hogy az elmondta, biztosítani kell ezt a augusztus elsejei közgyűlésre plusz oktatást agyerekeknek, szerezze be a szüló'któl a be iratmert a falu mindig hátrányosabb kozással majdnem egyenértékű helyzetben van, mint a városi is- szándéknyilatkozatot, hogy megkolák. A költségvetésben ugyan közelítő pontosággal feImérhesnem szerepel a szaktantermek sék az igényeket. kjalakításának költsége, úgy gonAz egyéb előterjesztésekben dolja, elő lehet teremteni azt a szerepelt még a tűzoltó szertár pénzt.,,[T1ert mindent lehet, csak újjáépítése, aszeméttelepen akarni kell. elhelyezhető mezőgazdasági és Tóth képviselő biztos forrás- ipari hulladéklerakás árának ból tudja, hogy az állam nagyon megállapítása, valamint a két . szigorúan ellenőrzi a fejkvóta körzetre kiterjedő háziorvosok rendszerű támogatásokat és, ha vállalkozási szerződésének tárnem megfelelő az oktatás szín- gyalása. A hosszas szócsaták vonala, beszüntetik a pénz folyó- azonban belevesztek a lapzársítását. Bereczki János képviselő tánkba, így ezekről következő hiányolta, hogy az előterjesl- . lapszámunkban tudósítunk. R. S.

. Vigh Judit rovata

kérdése a Promenádon

Az idén el tud-e menni,nyaralni?

Dr. Spisák Lajosné (?) óvónő: Igen, megyünk egy hétre az Őrségbe. Egy kis parasztházat bérelünk, és ott fogunk az idén pihenni. Egyébként minden évben el szoktunk menni nyaralni, mindig akkor dönt jük el , hogy hová, mikor hazaértünk az előző esztendei üdülésből. Azután pedig félrerakjuk a pénzt, amit rászánunk. Forró Kálmán (27) magasépítő üzemmérnök: Nem, mert más jellegű elfoglaltságaim lesz-

nek. Igaz, szabadságot veszek ki, de még nem tudom, hogy mikor. Dudás Imre (23) postai kézbesítő: Én már voltam három napig Mezőhegyesen . Szeretnék még a nyáron elmenni valahová a Mátrába két hétre, de nem tudom, hogy elengednek-e, na meg persze az sem mindegy, hogy mennyibe kerül. . Domján Ferenc (44) hivatalsegéd: Nem, nincs rá idő, sok a munka. Szoktam egyébként nyaralni, például Németországban, Bulgáriában, csak most nem tu. dok elmenni sehová. Dr. Héjja Ferenc (46) szabadfoglalkozású: Nem, pontosabban még nem eldöntött, hogy megyek-e nyaralni. Függ az anyagiaktól és egyéb dolgoktól is. Ha elmegyünk, akkor vagy Olaszországba, vagy a Balatoma utazunk. Árban valószínűleg nincs különbs'ég a kettő között, de aBalatont már jobban isme~ük , Olaszországot kevésbé . Balogh János (37) munkanél: küli: Nem, mert nincs rá pénz. Albérletben lakunk, így még spó·

Vizes díszközgyúlés A hölgyeket ezúttal cserben hagyta szimatuk. Ha ugyanis megsejtették volna, hogy kedden délelőtt milyen sok elegáns, kisportolt, itt-ott csinosan őszü­ lő halántékú és ráadásul neve előtt "dr"-t viselő férfival találkozhatnak, akkor bizonyára többen sétáltak volna a városháza környékén. Ekkor tartotta ugyanis díszközgyúlését a Hódmezővásárhelyi Vízilabda Sport Klub, melyet jelenlétével megtisztelt Gyarmati Dezső, a Magyar Vízilabda Szövetség alelnöke, háromszoros olimpiai bajnok, dr. Kárpáti György, szintén háromszoros, Jenei László kétszeres olimpiai bajnok és a közelmúlt legendás vízilabdása, dr. Faragó Tamás olimpiai és világbajnok. A neves újságíró, Peterdi Pál bevezető gondolatai után Novák .

Imre polgármester-helyettes mondott megnyitó beszédet. Ezt követően Török Sándor, aki 38 éven keresztül volt a vásárhelyi felnőtt csapat edzője, emlékezett meg a város vízilabda sportjának 65 évéről. A HVSC elnökének nagy tetszést aratott beszéde után Gyarmati Dezső kért szót. Az MVSz elnöksége nevében is megköszönte Török Sándor Vásárhely vízilabda sportjának felvirágoztatásáért végzett munkáját, majd gratulált az OB I-be jutott vásárhelyi csapat tagjainak. A díszközgyű­ lés befejező részében a város egykori és jelenlegi vízilabdásai közül 34-en Millecentenáriumi Emlékérmet, a díszvendégek pedig Hódmezővásárhely Város Emlékplakettet vehettek át. B. I.

rolni se nagyon tudunk. Esetleg Mártélyra, vagy ide a kömyékre elnézünk, de messzebb nem tudunk menni. Borsos Jánosné (50) rokkantnyugdíjas: Nem valószínű, hogy a rokkantnyugdíjamból futja. Hétvégenként a férjemmel el szoktunk menni Mártélyra, nekünk ennyi a nyaralás. Kiss Lászlóné (45) nyugdíjas: Anyagi lehetőségeink behatároltak, így nem biztos, hogy el tudunk menni valahová. Esetleg a barátainkat meglátogatj uk, kirándulunk egye,{. Gyermekeim mennek a Köröstorokba, és Szekszárdra, fesztiválra. Csordás László (43) kiállításrendező: Nem, mert nincs pénzem . Én már évek óta nem tudok elmenni nyáron kikapcsolódni, mert egyszeruen nincs rá pénzem . Azt hiszem , hogya Köröstorokba fogok elnézni. Nagy Imre (21) egyetemi hallgató: Nem sokat fogok .az idén nyaralni, mert dolgozom a nyáron. A Köröstoroki Napokra elme~

gyek, valószínűleg ez lesz az összes idő , amit szórakozással töltök. Kell egy kis zsebpénzt gyűjteni, mert az ösztöndíj nagyon hamar elfogy. Szverilla Györgyné (48) rokkantnyugdíjas: Nem, mert az a pénz, amiből nyaralni tudnánk, másra kell, és az édesanyámat ápol om, tehát őt sem hagyhatom magára. Eddig minden évben mentünk, de most ez nem jött össze.