Interview met Douwe Bob

reisvakblad voor reisbureaus en reisorganisaties September – 2015, 17e jaargang

Interview met

Douwe Bob

Comp

Holl

any E x

clusiv and Amer e ica Line

City report: Rome City report: Toronto Destination update: Israël Company profile: LMX Touristik Destination update: Vlaanderen Destination update: Fins-Lapland

Deze uitgave: ANVR Travel Counsellors Egypt Tourism Authority

destination exclusive:

D u i t s l a n d Ga voor onze agentenaanbiedingen naar www.etraveltraining.nl

Inhoud

C o l o f o n Travelution, hét vakblad over reisbestemmingen REDACTIEADRES Travelution

06

Interview

10

Company profile

16

city report

22

Destination update

32

destination update

38

city report

44

Destination update

54

Interview

56

Interview

58

Interview

60

travel report

62

travel report

65

news report

Douwe Bob

Rokkeveenseweg 24 2712 XZ Zoetermeer Tel: 31-(0)79 593 9313 Fax: 31-(0)79 593 9316 e-mail: [email protected]

LMX Touristik

Internet: www.travelution.nl EindrEDACTIE Eleni Hoefsloot MEDEWERKERS AAN DIT NUMMER Michel de Lijster, Monique van Nieuwenhuijzen, Stephanie van de Velde, Winni Boetje-Verdoold, Dominique van de Velde, Eleni Hoefsloot, Marlijn Meijer, Maud Visser en Bart Tieman. UITGEVER

06

Xist! multimedia

laatste nieuws Graag per e-mail naar:

Toronto

Israël

Fins-Lapland

[email protected] ADVERTENTIES/ADVERTISING Tel. 31-(0)79 343 6053 e-mail: [email protected] FOTOGRAFIE BN’er: Elena Platonova

Toronto: Ontario Tourism Marketing Partnership Corporation

Rome

Vlaanderen

VORMGEVING Xist! bv, Zoetermeer Maud Visser DRUK

Travel Counsellors

Van Tongeren Grafimedia bv, Velsen Noord

DISTRIBUTIE Nic Oud, Heerhugowaard GRATIS Travelution wordt gratis maar selectief ­verspreid onder • alle officemanagers persoonlijk op naam bij alle ANVR reisbureaus • alle officemanagers

Egypt Tourism Authority

ANVR

persoonlijk op naam bij alle ANVR zakenreisbureaus • productmanagers, inkopers, traffic­managers, ­­sales- en marketing managers, directieleden bij touroperators • managers van groepsreizen- en ­incentive­organisa­toren in Nederland ­waaronder alle leden van de i­ncentive­organisatie SITE • sales & marketing managers en algemeen d ­ irecteuren van airlines • d ­ irecteuren van verkeersbureaus in

22

Nederland • travelmanagers bij grote multinationals in Nederland (NATM) • MICE planners bij grote

Val Thorens

Murcia

multinationals. Voor personen buiten de controlled circulation bestaat de mogelijkheid een betaald abonnement aan te vragen. Kosten 135 euro per jaar, tel. 079 - 343 61 64. Acceptatie onder voorbehoud. jaargang 17, september 2015, Xist! Niets uit deze uitgave mag op welke wijze dan ook worden verveelvoudigd en/of openbaar worden gemaakt zonder voorafgaande schriftelijk toestemming van de uitgever en de hoofdre­dacteur. Uitgever en auteurs verklaren dat deze uitgave op zorgvuldige wijze en naar beste weten is samengesteld, evenwel kunnen uitgever en auteurs op geen enkele manier instaan voor de juistheid of volledigheid van de informatie. Uitgever en auteurs aanvaarden dan ook geen enkele aansprakelijkheid voor schade, van welke aard dan ook, die het gevolg is van handelingen en/of beslissingen die gebaseerd zijn op bedoelde informatie. De uitgever kan op generlei wijze aansprakelijk worden gesteld voor rechten en/of plichten die rusten op door derden aangeleverd tekst en/of beeldmateriaal.

32

44

Vienna

TAXI

myAustrian flies me to the most charming city in the world. After all, there are not many cities in which you can actually pet your taxi. the charming way to fly

Ontdek Cuba met iTrav

Download de app nu gratis

voorwoord

Meer dan 1000 woorden reisvakblad voor reisbureaus en reisorganisaties September – 2015, 17e jaargang

EXCLUSIVE

EXCLUSIVE

Interview met

ms Koningsdam Bestemmingen Culinair Excursies

douwe Bob

Compan

Holla

y Exclus

ive nd am erica line

City report: Rome City report: Toronto Destination update: Israël Company profile: LMX Touristik Destination update: Vlaanderen Destination update: Fins-Lapland

Deze uitgave: ANVR Travel Counsellors Egypt Tourism Authority

destination exclusive:

d u i t s l a n d

destination rePort:

d u i t s l a n d

Holland america line

Ga voor onze agentenaanbiedingen naar www.etraveltraining.nl

Nu we allemaal weer lekker op vakantie zijn geweest, zitten onze telefoons, camera’s en ipads vol met de leukste vakantiefoto’s. Een groot deel is al direct geupload naar diverse online media om vrienden en familie een sneak preview te gunnen van de ‘vakantie’-ervaringen. Geïnspireerd door het feit dat zoveel vaak uitstekend fotomateriaal van vele bestemmingen bij u beschikbaar is, besloten wij eens goed na te denken over hoe we u zover konden krijgen uw mooiste foto’s met ons te delen. Want als hét Nederlandse bestemmingsvakblad zijn wij natuurlijk uitermate geïnteresseerd in de manier waarop een bestemming door een reisprofessional in beeld wordt gebracht. Resultaat van de brainstormsessie was het opstarten van onze nieuwste verkiezing ‘foto van het jaar’. Samen met innovatieve partner Aruba werd de verkiezing eerder dit jaar in Travelution geïntroduceerd. Wij riepen iedereen die bij een reisgerelateerd bedrijf werkzaam is (reisagenten, touroperators, airlines, autoverhuurders, krant of magazine) op hun mooiste Aruba foto’s in te sturen. Het resultaat was overweldigend! Na slechts een paar berichten in onze mediakanalen kwam u en masse los en werden we overstelpt met de meest bijzondere, vernieuwende en ‘authentieke’ Aruba foto’s. De drie winnaars zijn inmiddels op fotoreis naar Aruba geweest en hebben fantastisch beeldmateriaal geschoten dat we u dit najaar op een speciale manier zullen presenteren.

grappige en vaak ook hele professionele inzendingen wordt meteen duidelijk wat een prachtige bestemming Egypte toch is. ‘Een foto zegt meer dan duizend woorden’ is een bekende uitspraak, die een Amerikaanse redacteur in 1911 deed. Alle uitstekende en informatief geschreven verhalen over bestemmingen ten spijt, zonder goede foto’s is het een stuk minder duidelijk en zeker minder aantrekkelijk. Kijk maar eens naar onze update over Israël (pag 22). Wist u dat Tel Aviv en Jeruzalem zo hip en trendy zijn? Bekijk zeker ook de bijgevoegde exclusives. In de Duitsland editie dit keer veel leuke tips over reismogelijkheden rondom het thema ‘Tradities en Gebruiken’. Door de foto’s proef je de sfeer en snap je beter waarom een bezoek aan een lokale markt of evenement juist zo leuk kan zijn. En als je door de exclusive van de Holland America Line bladert, zorgen de foto’s ervoor dat je zelf weer een cruise wilt boeken! Van Nieuwenhuijzen en De Lijster

Inmiddels is de tweede ronde van onze verkiezing van start gegaan. Begin juli werd u door ons en het Egyptisch verkeersbureau opgeroepen uw mooiste Egypte foto’s in te sturen. De bestemming verdient het een alternatief perspectief te bieden aan het huidige mediaportret, zo stelt ook Reham Samir, directrice van het Egyptisch verkeersbureau in het interview dat we onlangs met haar deden (pag 56). En gelijk heeft ze. Want door de vele gave, soms

voorwoord

5

interview

Douwe Bob singer-songwriter

Tijdens zijn vakanties slaapt Douwe Bob (22) het liefst bij de locals thuis. Hij steekt zijn handen dan graag uit de mouwen en helpt als het even kan met koken. Ook voor zijn optredens en het schrijven van muziek komt hij geregeld in het buitenland, maar nog steeds minder dan hij zou willen.

douwe bob

7

Douwe Bob Douwe Bob wordt in 1992 geboren als Douwe Bob Posthuma. Hij leert muziek maken van zijn vader Simon Posthuma. Zijn vader maakte deel uit van de kunstenaarsgroep The Fool, die onder andere kleding ontwierp voor The Beatles. In 2012 wint Douwe Bob de eerste editie van ‘De beste singer-songwriter van Nederland’. De finale won hij met het nummer ‘Multicoloured angels’. In 2013 verscheen zijn debuutalbum ‘Born in a storm’ en mei 2015 zijn tweede album Pass It On.

interview

“Hoe luxer je reist, hoe verder je jezelf verwijdert van de lokale bevolking” Liefde voor Marokko “Mijn vorige plaat heb ik drie jaar geleden voor een deel in Marokko geschreven. Ik ga heel graag naar Marokko, zo vaak mogelijk, maar ik probeer er zeker drie keer per jaar te zijn. De geuren, de kleuren, de mensen, de kleding, het landschap; het trekt mij allemaal. De mensen zijn er zo warm en gastvrij en het eten is er fantastisch. Als ik op vakantie ga, reis ik het liefst rond. In Marokko zijn er weinig plekken die ik nog niet gezien heb. Het is heel leuk om tijdens een rondreis het landschap en de mensen te zien veranderen, bijvoorbeeld vanaf het noorden naar het zuiden toe. Hoe zuidelijker je komt, hoe liever en warmer de mensen worden. Dat is in Nederland ook zo. In Limburg zijn de mensen een stuk gastvrijer dan in Friesland. En dat mag ik zeggen als Fries.” “Toch is Tanger, wat in het noorden ligt, één van mijn favoriete steden in Marokko, daar kun je tenminste normaal een biertje drinken. Veel plekken in Marokko zijn wel Europees, maar je moet er bijvoorbeeld niet met bier over straat lopen. Toen ik in Tanger was, was het ramadan en dan is dat helemaal not done. Het is heel tof om de ramadan mee te maken. ’s Ochtends kunnen de mensen het nog wel aan. Naarmate de dag vordert, wordt iedereen steeds chagrijniger. Om een uur of zes gaan de taxichauffeurs bijna met elkaar op de vuist, maar zodra de zon ondergaat, is het een groot feest.”

Proeven en ontdekken “De belangrijkste aspecten van een reis zijn voor mij de mensen en het eten. Ik kook heel erg graag en probeer altijd de specialiteiten van het land te ontdekken. In Marokko heb je een hele specifieke keuken, zo moet je beslist van koriander houden. Ook koken ze veel met rozijnen, amandelen en pruimen, heerlijk! Ik slaap in Marokko vaak in riads, bij de locals thuis. Dat is heel bijzonder. De mensen bij wie je in huis slaapt, slapen op de gang en jij slaapt in hun bed. Maar als ze gaan koken, help ik mee.”

Optreden in ruil voor slaapplek “Binnenkort ga ik naar Hongarije en Servië om tien dagen rond te reizen. Ik heb geen flauw idee wat ik moet verwachten van deze landen. Vorig jaar ben ik al kort in Hongarije geweest, toen moest ik optreden op het afterfestival ‘Sziget Detox’. Dat organiseren ze

aansluitend aan het muziekfestival Sziget in het dorpje Bedepuszta om af te kicken van alle drukte. Bedepuszta is een superleuk klein dorpje in the middle of nowhere dat is opgekocht door een aantal Nederlandse kunstenaars. Er worden lezingen gehouden door poëten en schrijvers, er zijn kunstprojecten en ook dit jaar ga ik daar optreden. Ons voornemen voor de tiendaagse rondreis is om telkens ergens op te treden, in ruil voor een maaltijd en een slaapplek. Lekker back to basic. Ik verheug mij er heel erg op, want ik heb absoluut geen luxe nodig. Soms kiezen mensen voor hele luxe reizen juist naar arme landen, omdat het daar minder kost. Maar hoe luxer je reist, hoe verder je jezelf verwijdert van de lokale bevolking. En dat is juist wat ik niet wil.” “Zo was ik ooit op Curaçao, waar ik voor het eerst een kokosnoot uit een palmboom haalde, het openmaakte en het sap opdronk. Dat staat zo ver van mijn realiteit als Nederlander. Een hele leuke ervaring natuurlijk, maar terwijl je uit je kokosnoot drinkt, zit Harry naast je een frikandel te eten en hoor je de Toppers uit de speakers. Dat is dan weer niets voor mij. Nee, daar wil ik niet nog eens heen.”

Ruiter met vliegangst “Voor mijn nieuwste album ben ik vorig jaar naar Zuid-Frankrijk afgereisd op uitnodiging van vrienden die daar een mooie villa hebben. Ook luxe natuurlijk, maar om inspiratie op te doen en om aan mijn nieuwe album te werken was het perfect. Ik houd van paardrijden en kon daar het schrijven en rijden goed combineren. Ook heb je in die omgeving veel zonnebloemvelden, heerlijk om doorheen te struinen. Ik kreeg er veel inspiratie van, zo’n plek had ik echt nodig voor mijn nummers. Mijn single ‘Sweet Sunshine’ is niet voor niets daar geschreven; dat had ik in Nederland niet kunnen doen, dan had het nummer te ver van de realiteit gestaan.” ‘’Vroeger ging ik vaak naar de States op vakantie. Daar woonden veel vrienden van mijn vader. Helaas was ik toen nog erg jong. Nu durf ik niet zo goed meer, want ik heb vliegangst. Ik weet dat ik mij eroverheen moet zetten, maar op zo’n lange vlucht heb ik daar moeite mee. Het is zo onnatuurlijk om boven de wolken in een stalen doos te zitten. Ik hoor daar niet. Wat dat betreft, geef mij maar een paard.”

douwe bob

9

LMX

company profile

X Touristik dynamic packaging

De van oorsprong Duitse touroperator LMX Touristik is sinds 2014 actief in Nederland en groeit hard. Met een verwachte omzet van 120 miljoen euro en bijna 240.000 passagiers in 2015, behoort LMX tot de top twintig van touroperators in Duitsland. Naast strandvakanties biedt LMX verre vakanties, luxe vakanties én stedentrips onder het nieuwe label LMXclusive.

SSSSSSSSSSS

lmx touristik

11

lmx touristik

Veelzijdige touroperator LMX is opgericht in 2001 en het hoofdkantoor bevindt zich in Leipzig. In Nederland verkoopt LMX haar producten via reisbureaus en reisportalen. LMX Touristik was één van de eerste Duitse touroperators die kansen zag in het ‘seats only’ aanbod van vliegmaatschappijen en dit koppelde aan hotels. Tegenwoordig is LMX een specialist in dynamic packaging. Naast topbestemmingen als Spanje, Turkije en Malta biedt de touroperator nieuwe bestemmingen aan, waaronder Bulgarije en Kroatië. Daarnaast wordt het Caribische gebied uitgebreid met onder meer Cuba, Curaçao, Jamaica en de Dominicaanse Republiek. Bij populaire bestemmingen werkt LMX samen met incoming agencies waar zij een aandeel in hebben, zoals LTS International. Op alle overige bestemmingen werkt LMX met andere bekende incoming agencies. Zij verzorgen de transfer van en naar de luchthaven, spreekuren in de hotels en sluiten de contracten met de hotels. LMX is het aanbod aan het uitbreiden en wordt steeds veelzijdiger. In eerste instantie stond het bedrijf bekend om strand- en zonvakanties in Europa. Vliegen is mogelijk van zowel Nederlandse als Duitse luchthavens en naast Europese bestemmingen is het aanbod buiten Europa vergroot met het Caribisch gebied. Een duidelijker voorbeeld dat LMX een bredere doelgroep aan wil spreken bewijst het aanbod in Bulgarije, waar wintersport wordt aangeboden. Een ander voorbeeld is het nieuwe luxe label LMXclusive, voor stedentrips.

Nieuw label: LMXclusive LMXclusive is een nieuwe productcategorie voor stedentrips van LMX. Het aanbod bestaat uit luxe hotels in de populairste steden van Europa, inclusief vluchten. Onder andere is het Adlon Hotel in Berlijn en het Armani Hotel in Milaan mogelijk. LMX is begonnen om de top vijf hotels uit de top tien Europese steden te verkopen en dat langzaamaan uit te breiden naar alle bestemmingen van LMX, inclusief ver weg bestemmingen. Op dit moment zijn er ongeveer zeventig hotels online om uit te kiezen. Ook low cost airlines worden aangeboden, waardoor de prijzen van de luxe stedentrips laag blijven. De citytrips zijn altijd inclusief vijftien kilo ruimbagage. Een transfer hoort niet tot het pakket. De meeste luchthavens zijn eenvoudig te bereiken met een shuttle van het hotel, een taxi of met het openbaar vervoer.

Contactgegevens Contactpersoon Nederland: Pascall van Mastrigt E-mail: [email protected] Website: www.lmx.nl

12

lmx touristik

company profile

Topbestemmingen Turkije In Turkije heeft LMX een enorm aanbod. Of je nu wilt vliegen vanaf een Nederlandse luchthaven of een luchthaven net over grens, er zijn tal van mogelijkheden. Turkije is een geschikte bestemming voor strandgangers en reizigers die toe zijn aan een rustige vakantie met wellness. Het is het moederland van de hammam. Turkije is goed bereikbaar met een relatief korte vlucht van ongeveer vier uur. Antalya is een veel gekozen vakantiebestemming bij LMX. Toeristen kunnen hier winkelen, aan het strand liggen en vanwege de ligging heb je een prachtig uitzicht op het Taurusgebergte. Een stedentrip naar Istanbul is een andere optie uit het aanbod van LMX. Deze stad is verdeeld over twee continenten en staat bekend om de Blauwe Moskee en het Topkapi Paleis. Een boottocht over de rivier de Bosphorus geeft een prachtig uitzicht op zowel Europa als Azië. Spanje De eilanden Mallorca, Ibiza en alle Canarische Eilanden behoren eveneens tot de populairste LMX bestemmingen. En naast de eilanden heeft LMX steeds meer aanbiedingen op het vaste land van Spanje: van de Atlantische kust tot de Golf van Almeria en van de kustgebieden bij Barcelona tot de binnenlanden van Andalusië. Uiteraard is er ook stedenaanbod met hotels in Barcelona en Madrid.

Crystal Palace, Turkije

Spanje is een bestemming voor het hele jaar door en voor jong en oud. De Canarische Eilanden hebben bijvoorbeeld een aangenaam klimaat tijdens onze winter. Bovendien houden de Balearen tot midden oktober een fijne temperatuur. Voor reizigers die niet gebonden zijn aan schoolvakanties, zijn dit prima eilanden om in het voorseizoen of naseizoen te bezoeken. Malta Malta in de Middellandse Zee heeft een aangenaam klimaat het hele jaar door en de zon schijnt gemiddeld zo’n acht uur per dag. Voor strandliefhebbers en snorkelaars genoeg redenen om hier een prettige vakantie te hebben. Daarnaast promoot LMX Malta vanwege haar culturele bezienswaardigheden, zoals basilieken, paleizen, prehistorische tempels en smalle straatjes die leiden naar mooie pleinen en authentieke winkeltjes.

Tip Raad een dagtrip aan per boot vanaf Malta naar het eiland Gozo of Comino. Of verblijf op één van de eilandjes in de buurt. Deze eilanden zijn namelijk zeer rustig.

lmx touristik

13

lmx touristik

Nieuwe bestemmingen Bulgarije Bulgarije heeft als nieuwe bestemming veel te bieden. In de zomer zijn de bergen Rila, Pirin en Rodopi de favoriete plekken onder de natuurliefhebbers en wandelaars. De kust van de Zwarte Zee biedt lange zandstranden en diverse badplaatsen zoals Albena, Golden Sands, St. Constantine & Helena en Sunny Beach. In deze omgeving liggen de pittoreske steden Nesebar en Sozopol, evenals een aantal natuurreservaten. Er worden hier regelmatig lokale festivals georganiseerd. In de winter verandert Bulgarije naar een wintersportbestemming met vele skigebieden zoals Bansko, Borovets en Pamporovo. Gedurende het hele jaar is de hoofdstad van Sofia geschikt als stedentrip. Andere populaire bezienswaardigheden zijn de oude stad Plovidy, het klooster in Rila en de middeleeuwse hoofdstad van Bulgarije: Veliko Tarnovo. Kroatië Kroatië is een andere nieuwe Europese bestemming en onder Nederlanders al jarenlang een populair vakantieland. In Kroatië biedt LMX verschillende soorten hotels, van eenvoudig tot luxe. Een voorbeeld is het driesterrenhotel Bluesun Maestral in Brela, met zeer goede beoordelingen. Dit hotel ligt direct aan het strand aan de Makarska Rivièra. De vele eilanden langs de kust zijn geschikt voor een dagtocht per zeilboot of motorboot. Actieve vakanties worden tevens aangeboden. Denk hierbij aan wandeltochten in het bergachtige landschap, richting het binnenland.

Bulgarije

Caribisch gebied en Azië Het Caribisch gebied is één van de groeibestemmingen van LMX. Recentelijk zijn accommodaties en vluchten (vanaf zowel de Nederlandse als Duitse luchthavens) toegevoegd naar onder andere Cuba, Curaçao, Jamaica en de Dominicaanse Republiek. Mexico is uitgebreid met zo’n vijftig nieuwe hotels. Eveneens is het hotelaanbod in Thailand, voornamelijk in Bangkok, Phuket en Pattaya, vergroot. Deze bestemmingen worden aangeboden in combinatie met diverse luchtvaartmaatschappijen, zowel directe vluchten als vluchten met een stop-over.

Tip Eén van de meest kostbare geschenken van de natuur in Bulgarije zijn de natuurlijke mineraalwaterbronnen. Balneotherapie (bad therapie) en genezings- en relaxtherapieën worden aangeboden in de populairste balneo-, spa- en wellnesscentra van Albena, Pomorie, Sandanski en Velingrad.

14

lmx touristik

Kroatië

city report

Toronto groots & divers

Toronto is de hoofdstad van Ontario en de grootste stad van Canada. De stad staat bekend om haar financiële centrum met de hoge Canadian National (CN) toren. Toronto is een zeer diverse stad met ontelbare mogelijkheden en beschikt bijvoorbeeld over een lange kuststrook aan Lake Ontario.

16

toronto

toronto

Dynamische mozaïek Toronto is één van de meest diverse steden in Canada, vijftig procent van de bevolking is niet Canadees. Dit zie je terug in de verschillende wijken, zoals Little Italy en Chinatown. Grote immigratiestromen vanuit de hele wereld zorgden ervoor dat de stad in de jaren 80 qua inwoneraantal Montreal voorbij ging. Het is nu de grootste stad van Canada met een unieke mix van mensen. Vanwege de diverse buurten wordt de stad ook wel een mozaïek genoemd met in iedere buurt andere boetiekjes.

De ligging Toronto is de hoofdstad van de provincie Ontario en ligt aan het noordwesten van Lake Ontario in het zuidoosten van Canada. Toronto is de op vier na grootste stad van Noord-Amerika. Er wonen ruim 2,8 miljoen inwoners. De stad ligt niet ver van de Amerikaanse grens en New York City en Chicago zijn per vliegtuig te bereiken. Twee grote rivieren stromen door Toronto naar Lake Ontario: de Humber rivier aan de westzijde en de Don rivier aan de oostzijde.

Hoe er te komen Verschillende luchtvaartmaatschappijen vliegen vanaf Schiphol meerdere keren per week rechtstreeks op Toronto Pearson International, het internationale vliegveld van Toronto. Vanaf Amsterdam duurt de vlucht ongeveer 8,5 uur. De afstand tussen Toronto Pearson International en het centrum van de stad is ongeveer 27 kilometer. Vanaf het vliegveld kunnen reizigers met de gloednieuwe UP Express, een sneltrein, naar Union Station, middenin het centrum. Deze vertrekt om de vijftien minuten en kost 27,50 CAD (ongeveer 20 euro). Een andere optie is per taxi of metro.

Hoe er te reizen Binnen het centrum van Toronto kan men het best reizen met het openbaar vervoer, de Toronto Transit Commission (TTC). Met een dag- of weekpas kun je met de bus, tram en metro reizen. Families en groepen krijgen groepskorting. Voor dagtrips buiten Toronto, zoals de Niagara Falls, is er de GO Transit service met treinen en bussen, die vertrekken vanaf het Union Station. Van mei tot en met mid-oktober rijden er bussen in de Niagara regio, de WEGO service, waarmee je naar Niagara-on-the-lake kan.

Tip Als het een keer slecht weer is, hoeven shoppers zich geen zorgen te maken. De ondergrondse shoppingmall PATH biedt ruim 27 kilometer aan winkels en restaurants. En wil je even wat anders, dan is er een uitvalsbasis voor bijzondere dagtrips, bijvoorbeeld naar de Toronto Islands en, niet te vergeten, de Niagara Falls met Niagara-on-the-lake.

18

toronto

city report

Toeristische hoogtepunten Canadian National Tower Van 1976 tot 2007 was dit het hoogste vrijstaande bouwwerk ter wereld met zo’n 553 meter. Oorspronkelijk was de toren een zendmast, tegenwoordig is het vooral een toeristische attractie. Met de lift ben je in 58 seconden op 346 meter hoogte. Op deze etage kan je genieten van het uitzicht en één etage lager kan je lopen op een glazen vloer. Voor bezoekers die van avontuur houden, is er de EdgeWalk waar je vast aan een touw op de rand van de toren naar voren gaat hangen. Een andere aanrader is het 360 restaurant, waar tijdens de maaltijd de vloer ronddraait, zodat je een 360 graden uitzicht over Toronto hebt. Reserveren voor één van deze activiteiten bij de CN Tower is noodzakelijk.

Art Gallery of Ontario

St. Lawrence Market Hier kun je de oude sfeer van Toronto proeven. De St. Lawrence Market is namelijk al zo’n tweehonderd jaar oud en bestaat uit drie gebouwen: South Market, North Market en St. Lawrence Hall. De North Market is het oudste gedeelte van de markt, dit was de oorspronkelijke plek waar vanaf 1803 iedere zaterdag de boerenmarkt gehouden werd. Deze is nu iedere zaterdag van vijf uur ’s ochtends tot drie uur ’s middags. Kensington Avenue Deze wijk staat bekend om de verschillende hippe boetiekjes en cafés en de Kensington Market. Vintage winkels zijn hier erg geliefd, populair zijn ‘Courage My Love’ en ‘Flashback Vintage’. Voor winkelliefhebbers is deze buurt een must. Voor andere toeristen is dit een zeer gezellige straat om te struinen en op een terrasje te genieten van een kop koffie. Toronto Islands De plek voor alle reizigers die even uit de stad willen. Met een ferry vanaf Union Station vaar je in tien minuten naar het dichtstbijzijnde eiland. Toronto Islands bestaat uit verschillende eilanden, die allemaal autovrij zijn. Het meest populaire eiland is Centre Island met vele parken en bovendien een pretpark. Een dag aan het strand kan op het eiland bij Centre Island Beach. Art Gallery of Ontario Cultuurliefhebbers mogen dit museum niet overslaan. Hier kan men werken van dé Canadese kunstenaars bekijken zoals Tom Thomson, de Group of Seven en Emily Carr. Vooral de schilderijen van Tom Thomson zijn een aanrader, omdat je er de landschappen van Ontario zo duidelijk in kunt herkennen. Tot 15 november is er onder andere een tentoonstelling van de Nederlandse schilder Piet Mondriaan.

toronto

19

toronto

Excursies Niagara Falls Een dagexcursie die zeker niet gemist mag worden, is een trip naar de Niagara Falls. Je kunt er individueel heen reizen of een georganiseerde dagtour vanuit Toronto reserveren. Eenmaal ter plaatse kun je per boot (Hornblower Niagara Cruises) dichtbij de watervallen komen of, zeer spectaculair, per helikopter over de Falls heenvliegen. Daarnaast is Niagara-on-the-lake een aanrader: dit is een knus plaatsje aan Lake Ontario. Hier kun je winkelen, langs het meer wandelen of per paardenkoets een rondje rijden. De regio Niagara staat tevens bekend om de wijngaarden, die je per fiets of per auto kunt bezoeken voor een wijnproeverij met Canadese ijswijn. Bij een langere reis is het zeker aan te bevelen om in de regio één nacht te overnachten, bijvoorbeeld in een B&B zodat je meer tijd hebt om van de omgeving te genieten. Algonquin Provincial Park Dit is één van de grootste provinciale parken in Ontario. Geschikt voor een fly&drive vanuit Toronto, op zo’n drie uur rijden. Houd je van outdooractiviteiten dan moet je hier zeker heen: je kunt er kanoën, kamperen en wilde dieren spotten. Kampeerspullen meenemen is niet nodig, alles kan je ter plekke huren. Eventueel kan een gids mee om uitleg te geven over het gebied. Voor diegenen die natuur willen zien maar geen vieze handen willen krijgen, zijn er genoeg luxe accommodaties beschikbaar. Bijvoorbeeld het Deerhurst Resort, waar je onder andere kunt golven.

Uitgaan Klassieke bars in Toronto zijn onder andere de Horseshoe Tavern (ooit traden The Police, The Ramones en The Rolling Stones hier op) en Cameron House. Beide hebben live muziek en liggen aan Queen Street West. Een nieuwe trendy uitgaansstraat is Ossington Street. Deze straat ligt tussen West Queen West en Dundas Street West. Hier vind je tussen de hippe koffiehuizen en donutzaken gezellige bars. In Kingstreet West bevinden zich populaire clubs zoals EFS, Bloke en Lost and Found.

Festivals en evenementen Toronto en de omliggende regio biedt het hele jaar door boeiende festivals. Jaarlijkse populaire festivals zijn onder andere het Toronto Jazz Festival en de Pride in juni en de Santa Claus Parade en Toronto Christmas Market in november. Dit maakt de stad, in combinatie met nieuwe outlet shoppingsmalls, ook een geschikte bestemming voor de kerstperiode om bijvoorbeeld kerstinkopen te doen. Voor wijnliefhebbers is in Niagara het jaarlijkse ijswijnfestival in januari. Het bekende internationale filmfestival, Toronto International Film Festival (TIFF), is jaarlijks mid-september.

20

toronto

Niagara Falls

Israël

Tel Aviv

destination update

Modern, dynamisch en contrastrijk Op een ochtend ontmoeten we in hartje Amsterdam Erik Verschoof, directeur van het Israëlisch verkeersbureau in Nederland. Begin dit jaar werd hij gepromoveerd en is nu eindverantwoordelijk voor de promotie en marketing van Israël op de Nederlandse markt. De promotie doen voor een land als Israël is niet eenvoudig. Al vele jaren wisselen toeristische hoogtijdagen zich af met perioden van veel lagere bezoekersaantallen. Dit laatste vaak als gevolg van oplopende spanningen in en rond Israël en de media die daar veelvuldig over publiceren. Maar Verschoof heeft veel kennis van de Nederlandse reisbranche en met zijn plezierige en professionele uitstraling weet hij samen met zijn PR manager, Jeffrey Cohn, reisorganisaties en reisverkopers telkens opnieuw te overtuigen om Israël te (blijven) verkopen. Een grote groep christenen blijft sowieso naar Israël reizen, wat er ook gebeurt. Maar kijkend naar zijn statistieken ziet Verschoof dat tevens de city-trippers, rondreizigers en gezinnen (die hun kinderen een bijzondere en leerzame ervaring willen bieden) weer vaker voor een vakantie naar Israël kiezen.

Israël ieder hun heilige plaatsen. Contrastrijk is het er zeker. Van de Klaagmuur in Jeruzalem sta je in nog geen uur rijden in een trendy beachclub in Tel Aviv.”

Veiligheid Als we Verschoof vragen naar de veiligheid wil hij onderstrepen dat de spanningen in het land niets te maken hebben met de toeristen: “Zij zijn geen partij. Bovendien durf ik te stellen dat je in Israël, in vergelijking tot zoveel andere landen, heel veilig kunt verblijven. Door de turbulente geschiedenis kon de overheid niet anders dan ervoor zorgen dat Israëlische burgers veilig konden wonen en werken. Met het opzetten van de ‘IJzeren koepel’ (het luchtafweersysteem tegen raketaanvallen) werd daar succesvol aan voldaan. En nu zowel easyJet als Transavia een directe vlucht op Tel Aviv aanbieden, (zouden zij niet doen als dat niet uitvoerbaar is), moet je daar zeker van profiteren en bijvoorbeeld eens in een lang weekend Tel Aviv met Jeruzalem combineren. Deze steden moet je een keer gezien hebben. Iets dat overigens voor zoveel plaatsen in dit land geldt”, aldus Erik Verschoof.

Europees en vertrouwd “Israël is magisch, het is een prachtig land, half zo groot als Nederland, dat sinds 1948 bestaat. Na de tweede wereldoorlog reisden mensen uit de hele wereld hiernaartoe om zich te vestigen waardoor je er een bijzondere mix van culturen vindt. Niet voor niets voelt het voor ons, Westerlingen, in steden als Tel Aviv of Jeruzalem zo Europees en vertrouwd. Je treft er mensen die genieten van het leven en een moderne, dynamische economie die 24/7 draait. Daartegenover staat natuurlijk de eeuwenoude geschiedenis. Het jodendom, christendom en de islam hebben in

Tel Aviv Masada

Jeruzalem

israël

23

israël

Minstens één keer in je leven Israël staat bekend om zijn enorme diversiteit aan verschillende culturen, landschappen en klimaten. Een land met een buitengewoon historisch erfgoed en zoveel bijzondere plaatsen, daar moet je minimaal één keer in je leven geweest zijn. Naast een beschrijving van een aantal klassieke toeristische hoogtepunten zet Travelution dit keer verrassende combinaties op een rij: Eilat vanuit Tel Aviv, Tel Aviv en Jeruzalem als citytrip, of gecombineerd met het gebied rond het Meer van Tiberias. Een vakantie in Israël kan uiteenlopen van een strandvakantie tot een actieve reis van stad tot stad waarbij je de ene dag in zee duikt en de andere dag in de zo bijzondere cultuur. Met meer dan honderd kilometer strand aan de Mediterrane kust én de zonnige bestemming Eilat, is Israël een geschikte all-year-round-bestemming. Daarnaast heeft het land een goede infrastructuur, je rijdt er over uitstekende wegen in nog geen uur van Tel Aviv naar Jeruzalem. Daarbij zorgen de korte afstanden ervoor dat je in één dag veel bezienswaardigheden kunt zien, bijvoorbeeld rondom het Meer van Tiberias. Stuk voor stuk zetten al deze plaatsen Israël anders op de kaart en laten ze de vele mogelijkheden van dit land zien.

De ligging Israël ligt in het Midden-Oosten, aan de Middellandse Zee. Hoewel Israël een klein land is, zijn het landschap en klimaat van streek tot streek heel verschillend. Aan de westkust bij Tel Aviv kun je genieten van warme zomers en milde winters. Tel Aviv ligt op ongeveer zeventig kilometer, zo’n uur rijden, van Jeruzalem. Jeruzalem is hoger gelegen waardoor het in de winter kan sneeuwen. In Eilat, in het zuiden van Israël, is het warmer en droger. Eilat ligt op ongeveer 350 kilometer, zo’n vier uur rijden, van Tel Aviv.

Hoe er te komen Verschillende luchtvaartmaatschappijen vliegen direct vanaf Schiphol naar Tel Aviv Ben Gurion Airport. Deze luchthaven ligt zo’n vijftien kilometer van Tel Aviv en vijftig kilometer van Jeruzalem. Met een rechtstreekse vlucht ben je in 4,5 uur op Tel Aviv Ben Gurion Airport.

Hoe er te reizen In Israël kun je prima met een huurauto rondrijden. De wegen zijn uitstekend en er zijn Engelstalige borden op de weg. Daarnaast heeft Israël een goed en voordelig openbaar vervoerssysteem van bussen en treinen. Natuurlijk is er ook een ruim aanbod van touroperators met gearrangeerde transfers naar verschillende steden en bezienswaardigheden.  

24

israël

destination update

Eilat Eilat biedt alles voor een heerlijke strandvakantie. Omdat Eilat eigenlijk midden in de woestijn ligt, is het er nooit kouder dan 20 graden. Dat maakt deze bestemming een ideale winterzonbestemming. Vanuit Jeruzalem en Tel Aviv rijd je met de auto binnen vier uur naar Eilat. Alternatief is een binnenlandse vlucht (ongeveer 45 minuten) vanaf Tel Aviv Ben Gurion Airport naar Eilat Airport, een zeer centraal gelegen luchthaven die de stad in twee stukken verdeelt. Aan de ene kant het toeristische gedeelte, aan de andere zijde de woonwijken. Eilat heeft zijn bezoekers opvallend veel te bieden. Er is het hele jaar zon, overal entertainment, prachtige duikplekken naar kleurrijk koraal, taxfree shopping malls, de beste feesten en bijzondere excursies naar de woestijn.

Stranden

Eilat

De stranden van Eilat bevinden zich in het zuiden van Israël, van de grens met Jordanië tot de grens met Egypte. Aan het twee kilometer lange North Beach in de stad vind je de mooiste en populairste stranden, de meeste hotels en een boulevard met palmbomen. In het water bij South Beach, te bereiken met de bus of taxi, bevinden zich de meeste koraalriffen, daarom is dit de beste plek om het onderwaterleven te zien. Populaire stranden zijn Seagulls Beach, Golden Beach, Aqua Beach (zeer geschikt voor duikers) en Dekel Beach.

Toeristische hoogtepunten Dolphin Reef Hier kun je je droom laten uitkomen: zwemmen met dolfijnen! Vanaf de drijvende pieren kun je de dolfijnen al spotten. Elke dag komen ze bij de pier om te eten, te spelen en te socializen. Maar hier heb je dus ook de mogelijkheid om onder begeleiding van een gids te zwemmen of te duiken met deze prachtige dieren! Camel Ranch Eilat Op zo’n tien minuten rijden van het centrum vind je de Camel Ranch. Hier kun je mee met een kamelentocht of een tocht in wagentjes getrokken door ezels of klimmen in een touwenpark. Een aanrader is een kamelentocht bij zonsondergang. Na de tocht wordt het diner in een bedoeïenentent geserveerd. Timna Park De geologische wonderen van het Timna Park zijn één van de grootste bezienswaardigheden van Zuid-Israël, op 27 kilometer ten noorden van Eilat. King Solomon’s Pillars zijn de hoogtepunten van het park en bestaan uit hoge zandstenen pilaren, ontstaan door erosie. Je vindt er bovendien een meer waar je kunt waterfietsen en de oudste kopermijn ter wereld.

israël

25

israël

Jeruzalem De hoofdstad is met geen enkele andere stad in Israël te vergelijken. Drie godsdiensten (jodendom, islam en christendom) komen hier samen en bieden een bijzondere culturele ervaring. Jeruzalem mag dan wel één van de oudste steden ter wereld zijn, je vindt er tevens moderne wijken met bijzondere architectuur. Belangrijke toeristische hoogtepunten zijn de Klaagmuur, de Via Dolorosa (de route die Jezus liep naar de kruisiging), Heilig Grafkerk en het Holocaustmuseum Yad Vashem, gelegen in het westen van de stad (gratis toegang). Light Rail Wie meer van Jeruzalem wil zien dan alleen de oude stad, kan gebruik maken van de Light Rail, de tram die zo’n 14 kilometer aflegt. De populairste shopping stops zijn aan Jaffa Road, de centrale weg door het centrum. In deze wijk kun je prima winkelen en bevinden zich leuke restaurantjes, onder andere in het voetgangersgebied rondom de Ben Yehuda Street. Op de Machane Yehuda markt proef je verse, lokale producten en Israëlische gerechten. Een kaartje voor de Light Rail koop je bij de ticketmachines op elk station (1 ritje is ongeveer €1,60).

Tel Aviv Tel Aviv ligt aan de Middellandse Zee en is het zakelijk centrum van Israël. De stad ligt op een half uurtje rijden vanaf het vliegveld Tel Aviv Ben Gurion Airport. Tel Aviv staat vol met concertzalen en theaters, winkelcentra en boetiekjes, restaurants, terrasjes, strandtenten en parken. De grootste markt is de Carmel markt, waar je de meest uiteenlopende producten kunt kopen. Andere bekende bezienswaardigheden zijn Namal (de oude haven), Neve Tzedek (een artistieke buurt), Jaffa (een kleine voorstad, één van de oudste steden ter wereld) en Sarona (een trendy plek vol met galeries en winkels). Het uitgaansleven in Tel Aviv is één van de kenmerken van de stad. De bar Satchmo (Vital Street) bestaat al bijna tien jaar en is een klassieker. Pasáž (Allenby Street) is een moderne, hippe bar en Saloona (Jaffa) is een lounge bar in de wijk Noga, die populair begint te worden. Te fiets In Tel Aviv is de fiets (via self-service stations, zie www.tel-o-fun. co.il) een leuke manier om de stad te verkennen. Je kunt op de fiets langs de Yarkon rivier rijden door het Hayarkonpark, hier ben je even weg uit de drukte. Een andere fietsroute brengt je langs de markten Carmel, Bezalel en vlooienmarkten.

26

israël

Tel Aviv

destination update

Citytrip Tel Aviv & Jeruzalem Vanwege de korte afstand tussen Tel Aviv en Jeruzalem (nog geen uur rijden), zijn deze twee steden ideaal te combineren. Naast de lijnvluchten vliegen easyJet (vanaf 26 oktober) en Transavia op Tel Aviv Ben Gurion Airport. Tel Aviv en Jeruzalem zijn daarom nog beter bereikbaar en een lang weekend om de twee steden te bezoeken is zeker een aanrader. Hieronder zie je een voorbeeld van de mogelijke activiteiten in een lang weekend. Dag één: Tel Aviv Wie de citytrip rustig wil beginnen, mag de stranden van Tel Aviv niet overslaan. De kuststrook is sowieso een must see. Lopend of fietsend kun je hier een eerste indruk krijgen van de stad. Bij Namal, de oude haven, valt altijd iets te beleven. Het oude treinstation HaTachana is een andere aanrader en biedt vele activiteiten voor jong en oud.

Jeruzalem

Afgezien van de zaterdag, wanneer de markt gesloten is, is de Carmelmarkt één van de populairste bezienswaardigheden. ’s Avonds mag het uitgaansleven niet vergeten worden. Probeer één van de trendy bars of ga naar het Soho van Tel Aviv: Florentin. Dag twee: Tel Aviv – Jeruzalem Vanwege de korte reis naar Jeruzalem is er genoeg tijd om ’s ochtends nog wat van Tel Aviv te zien. Een wandeling in Jaffa, het oude deel van Tel Aviv, is een aanrader. Hier zijn veel smalle straatjes vol met winkels, galeries en cafés. Ook kun je shoppen in één van de verkoelde malls, bijvoorbeeld het Dizengoff Center. Reis in de vroege middag naar Jeruzalem, om daar te genieten van de namiddag en de avond. First Station, een oud treinstation omgebouwd tot ontmoetingsplek, is de plek voor lunch of diner. Vanwege de ligging, tussen het oude en moderne centrum in, is dit een ideale plek om vanuit daar Jeruzalem te leren kennen. Dag drie: Jeruzalem Toeristen met een avondvlucht kunnen nog een volledige dag in Jeruzalem spenderen, want vanaf het centrum kun je snel naar de luchthaven reizen (circa vijftig minuten). Het is aan te raden om vroeg op te staan want in Jeruzalem is er genoeg te zien en te doen! Een museum (Yad Vashem of Israël Museum), de lokale markt Machane Yehuda (proef hier verse lekkernijen met het Shuk Bites Ticket) en de oude stad (de Klaagmuur en de Tower of David) mogen niet ontbreken bij een bezoek.

israël

Azrieli Towers, Tel Aviv

27

israël

Tussen Tel Aviv & Jeruzalem Naast alle bijzondere bezienswaardigheden die Tel Aviv en Jeruzalem bieden, zijn er volop toeristische hoogtepunten rondom de steden. Je kunt er een boeiende reis samenstellen waarbij je modern, historisch en landelijk Israël combineert. Een interessante optie om vanaf Tel Aviv naar Jeruzalem te reizen, is de route via Be’er Sheva, de Kana`im vallei en Masada. Dit is een tocht dwars door de Negevwoestijn via het zuiden van de Dode Zee. De route is 300 kilometer lang, dus om onderweg van alle hoogtepunten te genieten zijn één of twee overnachtingen aan te bevelen. Be’er Sheva Dit is de hoofdstad van de Negevwoestijn. Be’er Sheva ligt zo’n 107 kilometer van Tel Aviv. De stad is populair vanwege de centrale locatie in de woestijn voor wandelingen en autotochten. Wekelijks op donderdag is er een traditionele bedoeïenenmarkt. Tegenwoordig bestaat deze markt vooral uit kraampjes met moderne spullen (schoenen en kleding), maar als je vroeg komt, kun je nog traditionele goederen vinden van de woestijnbewoners zoals kruiden, koffie en tapijten. De universiteit en het Turkse treinstation zijn twee andere hoogtepunten van deze stad. Kana`im vallei Deze vallei ligt tussen de plaats Arad en Masada, middenin de woestijn. Het tentendorp Kfar Hanokdim leent zich bij uitstek voor een overnachting bij de bedoeïenen. Hun nomadische leefstijl heeft tegenwoordig plaatsgemaakt voor het leven op een vaste plek, maar is nog steeds een beleving. Je bent hier van harte welkom om in hun tenten te overnachten; een unieke ervaring! Masada Masada ligt in de Judeawoestijn, op zo’n 450 meter boven Dode Zeeniveau. Op een enorme rotsformatie bevinden zich de restanten van een eeuwenoud fort uit de tijd van koning Herodes. Je kunt de kabelbaan naar de top nemen of te voet via het ‘slangenpad’ (denk aan de hoge woestijntemperaturen ’s middags). Hier kun je tevens een ‘duik’ nemen in de Dode Zee, voordat je verder reist naar Jeruzalem.

Tip Ga je voor avontuur, kies dan voor een overnachting in de Kana`im vallei, nabij de Dode Zee. Hier kun je overnachten in een traditionele tent van de bedoeïenen, de woestijnbewoners.

28

israël

destination update

Tel Aviv - Meer van Tiberias Aanrader is de route van Tel Aviv naar het Meer van Tiberias via Haifa en Nazareth. Deze mooie trip via de Middellandse Zee en wijngaarden voert je langs de pittoreske plaatsen Caesarea en Zikhron Ya’akov. De route is ongeveer 180 kilometer lang en in drie uur te rijden. Caesarea Caesarea ligt op drie kwartier rijden van Tel Aviv. Het is een voormalige Griekse en later Romeinse stad waar tal van opgravingen te bezichtigen zijn. In het archeologisch park zie je unieke bouwwerken uit verschillende tijdperken. Zikhron Ya’akov Op de top van het Karmelgebergte ligt deze gezellige en pittoreske plaats. Gesticht in 1882 door wijnboeren en vandaag de dag nog steeds bekend om zijn goede wijnen. De Carmel Winery is de grootste van Israël en je kunt er een rondleiding krijgen en uiteraard wijn proeven. Haifa Haifa is de derde stad van Israël en is gebouwd op drie niveaus: de benedenstad (de oude stad en de haven), de middenstad en de bovenstad op de Karmelberg (het commerciële centrum). In de bovenstad staan de mooiste huizen en heb je een prachtig uitzicht over de kust. Bezoek ook de tuinen van het Bahai World Center, op de top van de Karmelberg. Nazareth Nazareth is de plaats waar Jezus opgroeide en was ooit een rustiek Joods dorpje. Nu is het een bedrijvige Arabische stad. In het oude stadsdeel vind je de meeste bezienswaardigheden zoals de Basiliek van de Aankondiging.

Meer van Tiberias Het Meer van Tiberias is de belangrijkste bron van drinkwater voor Israël. Rondom het meer zijn er verschillende toeristische hoogtepunten met Tiberias bovenaan het lijstje. Dit plaatsje heeft een grote aantrekkingskracht op christenen omdat zowel het centrum als het meer een bedevaartsoord is. Belangrijke bezienswaardigheden in het zuiden van deze regio richting de Dode Zee en Jeruzalem zijn Beet She’an (één van de oudste steden van het land), en het nationaal park Gan Hashlosha, waar je kunt uitrusten in de warmwaterbronnen. Ook Kapernaum (voormalige nederzetting waar volgens het Nieuwe Testament Jezus en enkelen van zijn discipelen woonden) en Safed (één van de vier heilige steden) zijn bezienswaardig. Vanuit Tel Aviv rechtstreeks naar Tiberias is ongeveer anderhalf uur rijden (131 kilometer), vanuit Jeruzalem bijna tweeëneenhalf uur (169 kilometer).

israël

Garden of Remembrance, Freedom Beet She’an Park

29

Fotoflash Qatar Airways

Wie?

Waar?

Waarom?

Driehonderd reisprofessionals

Concertgebouw, Amsterdam

Midden-juni 2015 startte de

uitgenodigd door Qatar Airways,

airline met haar vluchten

schappij van Qatar, ter viering van

Wat?

Amsterdam-Doha die zes keer

de start van hun Amsterdam-

Een evenement, gehost door de

Boeing 787 Dreamliner – één van

Doha vluchten.

bekende presentatrice Renate

de nieuwste volgende-generatie-

Gerschtanowitz-Verbaan, met

vliegtuigen in de 158 vliegtuig

een luxe diner en concerten van

tellende vloot van de

Leona Philippo en het New

luchtvaartmaatschappij.

de nationale luchtvaartmaat-

per week plaatsvinden met een

Amsterdam Orchestra.

fotoflash

31

Fin

destination update

ns-Lapland sneeuwgarantie

Fins-Lapland, met plaatsen als Levi, Ylläs en Saariselkä, is een speciaal en uniek gebied met ontzettend veel avontuurlijke wintersportmogelijkheden. Niet voor niets is het dan ook een belangrijke winterbestemming van Arke, wat zoals bekend per 1 oktober de naam wijzigt naar TUI. Wij belichten in deze destination update de highlights uit het aanbod.

SSSSSSSSSSS

fins-lapland

33

fins-lapland

Sneeuwexcursies in Lapland Fins-Lapland is het meest noordelijke gebied van Finland. Van november tot eind april is hier sneeuw te vinden, met vaak wel meer dan een meter in januari. ArkeFly vliegt vanaf 19 en 20 december naar de luchthavens Kittilä en Ivalo. Vanuit hier kun je naar verschillende Finse plaatsen doorreizen. Levi, gelegen op zo’n twintig minuten rijden vanaf Kittilä, is uitgegroeid tot één van de beste wintersportplaatsen in Finland. Hier worden in november World Cup skiwedstrijden gehouden. De nabij liggende regio Ylläs beschikt over de hoogste berg van Lapland, zo’n 718 meter hoog. Bovendien vind je hier twee typisch Lapse dorpen: Äkäslompolo en Ylläsjärvi. Vanaf luchthaven Ivalo kun je doorreizen naar de gelijknamige plaats Ivalo, Saariselkä, Inari en Nellim. Saariselkä is de oudste wintersportplaats én het meest noordelijk gelegen skiresort van Finland. Hier maak je bovendien de beste kans om het Noorderlicht te zien. Natuurliefhebbers mogen het bevroren Inarimeer niet overslaan. Bij al deze bestemmingen biedt Arke excursies en dagtochten aan, zoals crosscountry skiën, ijsvissen, sneeuwschoenwandelingen en sneeuwscootertochten. Speciale overnachtingen, zoals slapen in een ijshotel in Lainio Snow Village, zijn tevens mogelijk.

De ligging Het noordelijk gelegen Fins-Lapland grenst aan Rusland, Noorwegen en Zweden. De hoofdstad is Rovaniemi. De luchthaven Kittilä ligt op 978 kilometer van Helsinki, de luchthaven van Ivalo op zo’n 1100 kilometer. Door de noordelijke ligging begint de winter in november en eindigt deze eind april. De temperatuur kan dalen tot dertig (of meer) graden onder nul. In Fins-Lapland is het een uur later dan in Nederland.

Hoe er te komen ArkeFly vliegt vanaf 19 december tot en met half maart van Amsterdam naar Ivalo en Kittilä. Iedere zaterdag zijn er twee vluchten naar Kittilä, vluchtduur is ongeveer drieënhalf uur. Daarnaast wordt er elke zondag één keer naar Ivalo en Kittilä gevlogen.

Hoe er te reizen Arke biedt verschillende transfers vanaf de luchthavens aan: van Kittilä naar de plaatsen Ylläs en Levi en van Ivalo naar de bestemmingen Saariselkä, Ivalo en Inari.

34

fins-lapland

destination update

Levi Vanaf Kittilä is het zo’n twintig minuten rijden naar Levi. Levi is één van de beste wintersportplaatsen in Finland. Hier vinden regelmatig internationale skiwedstrijden plaats. De plaats bestaat uit een modern centrum met nieuwe accommodaties en veel restaurants. Toeristische hoogtepunten Levi staat bekend om z’n goede skipistes, maar daarnaast zijn er genoeg andere activiteiten om te doen. Je kunt hier onder andere een sneeuwscootertocht maken en gaan ijsvissen. Een andere activiteit die meer dan de moeite waard is in Levi is ‘karting on ice’, waarbij je met karts gaat racen op ijs. Twee andere mogelijke uitstapjes zijn het ijshotel in Lainio Snow Village en een bezoek aan de kerstman in Santa Claus Village, Rovaniemi. Een aanrader als accommodatie in Levi is het hotel Levitunturi, met een uitgebreide spa en op loopafstand van pistes.

Ylläs De regio Ylläs bestaat uit Lapse dorpjes en het grote natuurgebied Pallas-Yllästunturi National Park, waar verschillende crosscountryroutes liggen. Vanaf Kittilä is Ylläs ongeveer een uur rijden. De skitraditie gaat hier terug tot 1931. Je kunt veel verschillende wintersportactiviteiten ondernemen in deze regio. Dorpjes liggen verspreid over het gebied, wat zorgt voor een rustige sfeer en een bijzonder uitgestrekt landschap. Toeristische hoogtepunten Twee typisch Lapse dorpjes in deze omgeving zijn Äkäslompolo en Ylläsjärvi. Een aanrader als accommodatie zijn authentieke vakantiewoningen in Äkäslompolo: Ylläs cottage. Wanneer je de deur uitstapt, sta je in het bos en daarbij heb je een eigen sauna en open haard. Dichtbij ligt Pallas-Yllästunturi National Park, erg geschikt voor crosscountry skiën. Het is mogelijk om eigen routes samen te stellen, afhankelijk van conditie en skiniveau.

Tip van Jacques Crijnen (Arke) Vanuit Levi en Ylläs is de excursie naar Lainio Snow Village mogelijk, waar je kunt overnachten in een ijshotel. Het Lainio Snow Village wordt ieder jaar opnieuw opgebouwd en bestaat uit een heel dorp van ijs met onder andere een ijshotel, ijsrestaurant en vele ijssculpturen. In het ijshotel is een constante temperatuur van tussen de nul en min vijf graden. Bij de excursie overnacht je in één van de ijskamers inclusief driegangendiner en ontbijt. Deelnemers kunnen de ijssculpturen, iglo’s, gangen en kapel van het dorp bewonderen en de dag afsluiten met een ijskoud drankje aan de Ice-bar.

fins-lapland

Garden of Remembrance, Freedom Park

35

fins-lapland

Ivalo Ivalo ligt ongeveer driehonderd kilometer boven de poolcirkel. Het is vanaf de gelijknamige luchthaven ongeveer twaalf minuten rijden naar het centrum. Door het plaatsje stroomt de rivier Ivalo. In de winter kan deze bevroren zijn en is het een goede plek om te schaatsen. Ivalo is een opvallende plaats vergeleken met andere bestemmingen, omdat het als één van de weinige een dichtbebouwd dorp is. De kerk in Ivalo is het bekijken waard: de toren heeft de vorm van een skischans. Het is dan ook niet verrassend dat dit gebied vooral bekend staat om winterse activiteiten. Vanuit Ivalo kun je doorreizen naar de plaatsen Saariselkä, Inari en Nellim. Toeristische hoogtepunten Eén van de meest bekende activiteiten in Ivalo is de huskytocht, waarbij je met een slee getrokken door husky’s een tocht door de sneeuw maakt. Wintersportliefhebbers kunnen hier een tocht maken met sneeuwschoenen of ’s avonds meegaan op zoek naar het Noorderlicht. Het bekende Inarimeer is goed bereikbaar vanaf Ivalo in ongeveer een half uur rijden. Daarnaast staat deze regio bekend om de hechte Sámi gemeenschap en kunnen cultuurliefhebbers hier meer te weten komen over de Lapse Sámi cultuur.

Saariselkä Saariselkä is de oudste en meest noordelijke wintersportplaats van Finland. Het ligt op zo’n 250 kilometer boven de poolcirkel. Vanaf luchthaven Ivalo is het ongeveer drie kwartier rijden. In Saariselkä kun je volop wintersporten in het gelijknamige skiresort. Deze plaats is aan te raden voor diegenen die het Noorderlicht willen zien, vanwege de noordelijke ligging heb je hier veel kans. De ligging biedt tevens sneeuwgarantie voor wintersporters. Dankzij de populariteit van deze plaats onder de Finnen, zijn hier volop uitgaansmogelijkheden en après-skicafés. Daarnaast is dit een geschikte sneeuwbestemming voor kinderen en zijn er verschillende activiteiten en kinderattracties, zoals de slee-afdaling vanaf de top van heuvel Kaunispää. Toeristische hoogtepunten Eén van de hoogtepunten is het National Park Urho Kekkonen. Hier liggen verschillende crosscountryroutes, meer dan zeventig kilometer in totaal. In combinatie met één van deze routes kunnen actievelingen mee op een sneeuwscootersafari, huskysafari of een sneeuwschoenwandeling. Een populaire attractie voor kinderen in deze plaats is het Angry Birds Activity Park. Kinderen kunnen hier (onder begeleiding van een volwassene) helemaal uit hun bol gaan. Dit park staat vol met klimtoestellen, trampolines en ander entertainment. Voor meerderjarigen zijn er veel uitgaansmogelijkheden, zoals verschillende cafés met live muziek, karaokebars en restaurants.

36

fins-lapland

destination update

Inari Inari is een kleine plaats op ongeveer een half uur rijden vanaf Ivalo. Voor natuurliefhebbers een interessante locatie vanwege het Inarimeer, dat ernaast ligt. In de winter bevriest het meer compleet en kun je er met een sneeuwscooter overheen rijden. IJsvissen is een tweede optie. Verder is deze plaats bekend vanwege de Sámi cultuur en zijn er verschillende bezienswaardigheden waarbij je meer te weten komt over de Sámi. Dit is de oorspronkelijke bevolking van Lapland. Toeristische hoogtepunten In Inari ligt het Sámi Cultural Centre Sajos, een cultureel en administratief centrum van de Sámi bevolking. Eind januari vindt het Sámi filmfestival hier plaats, waar het podium bestaat uit ijs. Het Inarimeer is bevroren in de winter en met sneeuwmobielen kun je er een tocht maken. Een andere naam voor dit meer is Sámi Sea, vanwege aangrenzende Sámi bezienswaardigheden, zoals ‘Ukko’s Rock’: een heilig Sámi eiland. Rond dit gebied vind je rendier- en huskyboerderijen. Hier kun je kennis maken met eigenaren van deze dieren en alles te weten komen over hoe ze dagelijks worden ingezet, natuurlijk inclusief sleetocht!

Nellim Eén van de beste bestemmingen om het Noorderlicht te zien, 350 kilometer boven de poolcirkel en op nog geen tien kilometer van de Russische grens is Nellim. Het wordt ook wel één van de best bewaarde geheimen van Lapland genoemd. Vanaf de luchthaven van Ivalo is het ongeveer drie kwartier rijden. Voor avonturieren is Nellim een goede uitvalsbasis, vanaf hier kun je sneeuwtochten maken en ben je snel in een uitgestrekt ongerept landschap. Toeristische hoogtepunten Nellim is dé plek voor sneeuwsafari’s. Bij een verblijf in Nellim met Arke is dan ook een weekprogramma inbegrepen met onder andere een sneeuwscootersafari en huskytocht. Vanwege de verre locatie in het noorden, afgelegen van steden of dorpen, is dit een zeer geschikte bestemming om het Noorderlicht te zien. ’s Avonds zijn er verschillende Noorderlicht excursies mogelijk. Bijvoorbeeld naar het Aurora Camp, gelegen op een eiland op het Inarimeer. Een aanrader voor fotografen en natuurliefhebbers.

Accommodatiemogelijkheden Hotel Levitunturi, Levi Met vlucht, 8 dagen, halfpension, vanaf 807 euro Cottage Yllas, Äkäslompolo Met vlucht, 8 dagen, logies, vanaf 619 euro Nellim Wilderness Lodge, Nellim Met vlucht, 8 dagen, volpension, vanaf 1554 euro

fins-lapland

Hotel Levitunturi, Levi

37

city report

Rome authentiek & historisch

Rome is dé cultuurstad van Zuid-Europa. Het is daarom niet verwonderlijk dat de stad ieder jaar ruim veertien miljoen toeristen trekt. Rome heeft een meer dan rijke historie, die je door de hele stad terugziet.

38

rome

rome

Culturele parel Volgens de legende komt iedereen die een muntje in de Trevi Fontein gooit vroeg of laat terug in Rome. Dat is absoluut geen straf. Aan slechts één weekend in de stad heb je lang niet genoeg. Cultuurliefhebbers kunnen Rome gerust vaker bezoeken en steeds nieuwe plekken ontdekken. Aanraders voor een eerste bezoek zijn in ieder geval de indrukwekkende historische gebouwen en ruïnes, shoppen in Via dei Condotti (één van de duurste winkelstraten ter wereld) of in de meer betaalbare winkels aan Via del Corso, een heerlijk Italiaans ijsje eten en natuurlijk genieten op de vele terrassen.

De ligging Rome ligt ongeveer in het midden van Italië, aan de oevers van de Tiber. Het centrum van de stad ligt op 25 kilometer van de Tyrreense Zee. De stad strekt zich echter uit tot aan de kust, waar de haven van het oude Rome te vinden is.

Hoe er te komen Verschillende maatschappijen bieden dagelijks vluchten aan vanaf Amsterdam, Rotterdam en Eindhoven naar Rome. In ongeveer twee uur reis je met een directe vlucht naar de stad. Rome heeft twee vliegvelden: Fiumicino en Ciampino. Vanuit beide luchthavens rijden er shuttlebussen (vanuit Fiumicino tevens een trein) die je binnen drie kwartier in het centrum brengen. Wie liever met de auto reist, moet vanaf Utrecht rekenen op 1600 kilometer.

Hoe er te reizen Rome heeft een groot openbaar vervoersnetwerk. De snelste en meest effectieve manier is de metro, aangezien deze geen last heeft van het verkeer. Er rijden bovendien trams en tientallen buslijnen door de stad, maar houd er rekening mee dat in Italië de bussen niet altijd stipt op tijd zijn. Je kunt in de bus geen kaartje kopen, haal deze van tevoren bij een station, kiosk of tabakswinkel. Met een kaartje heb je toegang tot alle vervoersmiddelen. Met een dagkaart (7 euro) van Metrebus kun je de hele dag van het openbaar vervoer gebruikmaken (3 dagen 18 euro). Daarnaast rijden er toeristenbussen (lijn 116) door de stad. Deze komen langs alle highlights, waar je per bezienswaardigheid tijd krijgt om rond te kijken.

Tip Rome is een geschikte stad om per fiets te verkennen. Je kunt kiezen tussen een fietstocht met gids (vaak ook in het Nederlands) of op eigen gelegenheid een fiets huren. Een fietstocht is aan te raden voor de eerste dag, om vervolgens te bepalen wat je een andere dag nogmaals het bezoeken waard vindt.

40

rome

Spaanse trappen ©Andrea Cenni

city report

Toeristische hoogtepunten Colosseum Het grote amfitheater van Rome werd in de eerste eeuw gebouwd en was het grootste amfitheater van het Romeinse Rijk. Nog altijd staat een overgroot deel van het Colosseum overeind. Het werd vroeger gebruikt om met voorstellingen de bevolking van Rome te vermaken. Met een gids, aan de hand van een boekje of audioguide krijg je een uitgebreide rondleiding en word je geïnformeerd over de avonturen die zich er hebben afgespeeld. Er worden ook tours in het Nederlands gegeven. De bushalte Piazza del Colosseo bevindt zich vlak naast het Colosseum.

Colosseum

Spaanse trappen De Spaanse trappen mogen bij een bezoek aan Rome niet ontbreken. Omdat de Fransen in de zeventiende eeuw de kerk op de heuvel wilden verbinden met het plein ervoor, waar de Spaanse ambassade zich bevond, werden de trappen de ‘Spaanse trappen’ genoemd. Vanaf de trappen heb je uitzicht op een grote fontein en een plein waar in de zomer allerlei activiteiten plaatsvinden. De kerk bovenaan de trappen is een bezoekje waard. De dichtstbijzijnde bushalte is Due Macelli-Mignanelli en reizigers met de metro stappen uit bij de halte Spagna. Villa Borghese Het grote landgoed van de familie Borghese is één van de grootste trekpleisters van Rome. Het park is tevens voor kinderen geschikt, ze kunnen er fietsen en skelteren. Niet alleen het park is het bewonderen waard, maar ook de villa waar de Galeria van de familie Borghese zich bevindt. Hier hangen prachtige schilderijen en staan bekende beelden uit de collectie van de familie. Casa del Cinema Om nog even op het landgoed van de familie Borghese te blijven; een uitstapje naar het Italiaanse filmhuis Casa del Cinema is een must. Mocht er geen film draaien op het moment van bezoek, dan is er een rustig terras met uitzicht op de villa. Tegenover het filmhuis bevindt zich een ander filmhuis, speciaal voor kinderen. Het houten huisje is piepklein, er kunnen maximaal vijftig mensen in. Het is er vaak rustig, een ideale plek om even bij te komen van de stadsdrukte. Forum Romanum Het Forum Romanum is de belangrijkste archeologische vindplaats in Rome en was het centrum van de stad in de oudheid. De indrukwekkende resten van de tempels zijn gratis toegankelijk op vertoon van een paspoort en liggen tussen het Colosseum en Piazza Venezia.

rome

Forum Romanum

41

rome

Toeristische hoogtepunten Sint-Pieterskerk De meest imposante kerk van het katholicisme is zonder twijfel de Sint-Pieterskerk te Rome. Er is maar liefst 120 jaar gebouwd aan deze basiliek. Je kunt de gigantische koepel (42 meter doorsnee) beklimmen per trap of de lift nemen. Boven heb je een prachtig uitzicht over de stad. In de basiliek bevindt zich de tombe van paus Johannes Paulus II en onder de kerk zou apostel Petrus begraven liggen. Op het grote Sint-Pietersplein kun je elke zondag de toespraak van de paus bijwonen (samen met zo’n driehonderdduizend anderen). Time Elevator Een leerzaam en vooral leuk uitstapje is de Time Elevator. Door middel van beweegbare stoelen en geluidseffecten ben je getuige van de drieduizend jaar oude geschiedenis. De tijdmachine voert je van het ontstaan van Rome tot aan de stad nu. De voorstelling duurt ongeveer 45 minuten. Thermen van Caracalla De Romeinse keizer Septimius Severus en zijn zoon Caracalla lieten dit badhuis bouwen aan het begin van de eerste eeuw. Hoewel Rome veel privé badhuizen had, waren de Thermen van Caracalla voor iedereen te bezoeken. Het was een ontmoetingsplaats met bibliotheken, winkels, tuinen, ontvangstruimtes, kleedkamers, warmtekamers en massageruimtes. Vele moderne badhuizen zijn geïnspireerd op de Thermen van Caracalla. Bovendien zijn de thermen tegenwoordig het decor voor opera- en balletvoorstellingen. Giolitti Voor het lekkerste ijs in Rome ga je naar Giolitti. De ijssalon staat al jaren bekend als de beste van Rome. Het ijs wordt hier vers gemaakt en er zijn iedere dag andere smaken in de winkel te vinden. De ijssalon is het best te combineren met een bezoek aan het Pantheon of Piazza Navona.

©James Manners

Gastronomie Italië: het land van de steenoven pizza’s, pasta’s, overheerlijke ijsjes en goede koffie. De prijzen voor lunch en diner in Rome verschillen van wijk tot wijk. Populair en duur zijn Piazza Navona en de wijk Travestere, op het plein Campo de Fiori liggen de prijzen lager. Wil je ‘s avonds uitgebreid tafelen, dan moet je geduld hebben tot acht uur. De meeste restaurants openen rond die tijd hun deuren.

42

rome

©Kayture

De zon staat op 149.600.000 km afstand, dat is in minder dan twee uur vliegen.

Directe vluchten naar Spanje en Italië

Voor meer informatie www.vueling.com of ga naar je reisbureau. Als je onze nieuwsbrief wilt ontvangen met het laatste nieuws en aanbiedingen, meld je dan aan op www.vueling.com/reisbureaus.

Vlaanderen

destination update

Genieten van het goede leven, lekker eten en drinken Met het zonnige weer is Vlaanderen voor de Nederlandse markt een uitverkoren bestemming voor zowel korte als langere vakanties. Dirk Mertens, directeur Toerisme Vlaanderen in Nederland, praat ons bij en vertelt meer over de extra aandacht voor bierbeleving in Vlaanderen. “In 2014 telden we in Vlaanderen ruim drie miljoen overnachtingen van Nederlanders, wat goed is voor bijna 1,4 miljoen Nederlandse verblijfsbezoekers. Officiële cijfers voor 2015 zijn er nog niet, maar alle indicatoren wijzen op groei. Vlaanderen is een ideale bestemming voor korte vakanties, maar in 2015 neemt de gemiddelde verblijfsduur weer iets toe. Dat heeft ongetwijfeld met het mooie weer in het voorjaar en de zomer te maken. De kust lijkt een topjaar te beleven, maar ook andere bestemmingen doen het mede daardoor extra goed.”

Bourgondisch genieten “Relaxen en Bourgondisch genieten van het goede leven staan centraal. De Nederlander weet onze keuken, speciaalbieren en terrassen echt te appreciëren. Wandelen, fietsen en shoppen behoren tot de belangrijkste activiteiten, net als cultuur opsnuiven en een evenement, festival of tentoonstelling meepikken.”

Bieretiquette “Bier moet met eerbied en respect voor onze brouwers geschonken en gedronken worden, op de juiste temperatuur en in het gepaste glas. Dat maakt echt deel uit van onze cultuur. Goed gezelschap is daarbij natuurlijk belangrijk. Ik zou een hele Travelution kunnen vullen met tips en adresjes wat bier betreft. Het is onmogelijk om er enkele op te sommen. Ik kan er echt van genieten, van trappist tot streekbier, op een terras of aan de toog van een volkscafé. Wie een persoonlijke tip wil moet me maar even bellen, misschien ga ik dan wel mee op stap!”

Toegankelijkheid “In de toekomst blijven we inzetten op kwaliteit, waarbij we streven naar een duurzame groei van de omzet in de (toeristische) sector. Het openbaar vervoer zal daarbij een steeds grotere rol spelen. Vlaanderen is heel makkelijk met de trein te bereiken en te bereizen en eenmaal ter plaatse bevindt alles zich op wandel- of fietsafstand. Toegankelijkheid dragen we ook erg hoog in het vaandel. Vlaanderen wil een aangenaam vakantieland zijn voor iedereen: jong of oud, met of zonder een beperking of zorgvraag. Ook daar zetten we maximaal op in, iedereen is meer dan welkom.”

Thema 2016

Biertip

“In 2016 wordt de honderdste Ronde van Vlaanderen gereden, de klassieker der wielerklassiekers. Het is de aanleiding om onze wielercultuur en de vele fietsmogelijkheden in Vlaanderen extra in de kijker te plaatsen. Ook wordt in 2016 de Floraliën in Gent gehouden, een bloemen- en plantenfestival, wat een topeditie belooft te worden.”

Op de volgende pagina’s vind je bij elke stad een biertip, waarin wordt beschreven hoe je een bezoek aan de stad kunt combineren met het thema bier. Bezoek een bierbrouwerij, proeverij, bierfestival of geniet van een biertje op het terras of als smaakmaker in, of begeleiding bij, een sterrengerecht.

Tel Aviv

vlaanderen

45

vlaanderen

Antwerpen Dat shoppen in Antwerpen geweldig is, is alom bekend, maar ook voor cultuur, musea en een typisch Belgisch biertje kun je er uitstekend terecht. Houd er dus rekening mee, één dagje Antwerpen is nooit genoeg.

Toeristische hoogtepunten Centraal Station In 1836 was dit station niet meer dan een klein houten gebouw met vier sporen. Nu is het een prachtig station met veertien sporen verdeeld over drie verdiepingen. In het voorjaar van 2016 opent in het station Comics Station Antwerp, een thema- en belevingspark rond populaire Belgische strips. Rubens in Antwerpen In het Rubenshuis bracht de grote schilder Peter Paul Rubens 25 jaar van zijn leven door. Hier schilderde hij het grootste deel van zijn werken. Verspreid over musea en kerken in Antwerpen hangen 52 van zijn werken, waaronder een aantal in de Onze-LieveVrouwe-kathedraal. Vijftig jaar geleden begon de restauratie van deze kerk en nu dit achter de rug is, worden er het hele jaar in en rond de kathedraal verschillende activiteiten georganiseerd. MAS – Museum aan de Stroom Het Museum aan de Stroom ligt op het Eilandje, het oude havengebied van Antwerpen. In dit in 2011 geopende museum zijn onder andere de collecties van het Nationaal Scheepvaartmuseum, het Etnografisch Museum en het Volkskundemuseum samengevoegd, met in totaal meer dan 370.000 objecten. Bezoek ook het Red Star Line Museum, in de oude magazijnen van de rederij. Shoppen Antwerpen is de mode- en shoppingstad van Vlaanderen. Je vindt er een uitgebreid winkelaanbod: van hip tot vintage en van antiek tot design. Elk eerste weekend van de maand openen de winkels in de historische binnenstad de deuren tevens op zondag.

Brouwerij De Koninck Het pand van brouwerij De Koninck is de afgelopen maanden flink verbouwd en opende op 1 september opnieuw haar deuren. Tijdens een interactieve brouwerijtour van ongeveer 1,5 uur komen bezoekers alles te weten over het brouwproces. Aan het einde van de tour mogen ze onder andere De Koninck (ook wel Het Bolleke genoemd) en een Triple d’Anvers proeven. Nieuw dit jaar in Antwerpen is BrouwPlus (17 tot 19 oktober): een beurs over bier en brouwen die zich richt op bierliefhebbers, hobbybrouwers, microbrouwers en ambachtelijke brouwers.

46

vlaanderen

Museum aan de Stroom

vlaanderen

Mechelen Tussen Antwerpen en Brussel ligt het bruisende Mechelen. In het centrum vol historische gebouwen en smalle straatjes liggen alle hoogtepunten op loopstand van elkaar.

Toeristische hoogtepunten Grote Markt De Grote Markt vormt als groot autovrij plein het middelpunt van Mechelen. Rondom het plein zitten verschillende horecagelegenheden, waar je vooral in de zomer heerlijk in de zon van een hapje en een drankje kunt genieten. Sint-Romboutstoren De toren van de Sint-Romboutskathedraal staat dichtbij de Grote Markt en torent met zijn 97 meter hoog boven de stad uit. Na een klim van 513 treden kijk je vanaf de skywalk uit over de hele stad. Stadhuis Het Mechelse Stadhuis neemt een volledige zijde van de Grote Markt in beslag en bestaat uit verschillende aan elkaar grenzende gebouwen. Aan de linkerzijde bevindt zich het Paleis van de Grote Raad. Keizer Karel V gaf in de zestiende eeuw opdracht tot de bouw. Kazerne Dossin Tijdens de Tweede Wereldoorlog werden Joden en zigeuners vanuit deze voormalig Belgische legerkazerne naar Auschwitz getransporteerd. Kazerne Dossin is nu een memoriaal, museum en documentatiecentrum over de Holocaust en mensenrechten. Groot Begijnhof Niet ver van het bruisende centrum ligt het huizen- en stratencomplex Groot Begijnhof. Oorspronkelijk woonden hier religieuze vrouwen van wie de mannen niet terug waren gekeerd van hun kruistochten. Een wandeling door het complex is zeker aan te raden.

Brouwerij Het Anker Aan de rand van het Groot Begijnhof ligt brouwerij Het Anker. Naast een rondleiding door de brouwerij, waar bieren als de Gouden Carolus Classic, Tripel en Hopsinjoor worden gebrouwen, kunnen bezoekers uiteraard deelnemen aan een bierproeverij.

Bier in Vrouwenhanden Met het thema ‘Bier in Vrouwenhanden’ wil Toerisme Mechelen de stad beter op de kaart zetten als culinaire topbestemming. Dit blijft een permanent thema in de stad. Meer vrouwen moeten genieten van een Belgisch biertje, in combinatie met een streekproduct. De aftrap van dit thema vindt van 2 tot en met 4 oktober met een bierfestival op de Grote Markt plaats.

48

vlaanderen

destination update

Leuven Op een uurtje rijden van de Nederlandse grens ligt ‘bierstad’ Leuven. De bruisende stad staat bekend om de vele studenten, de langste toog van de wereld en de vele evenementen.

Toeristische hoogtepunten Stadhuis Het Stadhuis, gelegen aan de Grote Markt, is zowel van buiten als van binnen absoluut het bekijken waard. Aan de buitenkant van dit gotische bouwwerk prijken maar liefst 236 beelden in de gevel. In de gotische zaal en in de salons zijn schilderijen uit de zeventiende tot negentiende eeuw te bewonderen. Bekijk ook de Sint-Pieterskerk tegenover het stadhuis. Universiteit De Katholieke Universiteit van Leuven werd in 1425 gesticht en is daarmee de oudste universiteit van de Lage Landen. Prachtige faculteitsgebouwen zijn door de hele stad te vinden. De universiteitsbibliotheek aan het Monseigneur Ladeuzeplein is wellicht één van de mooiste. Bezoek dit historische gebouw en mis zeker de prachtige leeszaal niet. Beklim ook de Bibliotheektoren. Begijnhoven Het Groot Begijnhof aan de Schapenstraat ligt op ongeveer tien minuten wandelen van de Oude Markt. Het is één van de grootste begijnhoven van België en staat op de UNESCO Werelderfgoedlijst. Tegenwoordig wonen hier vooral studenten. Ook het Klein Begijnhof aan de Halfmaartstraat is de moeite waard. Museum M Het modern vormgegeven Museum M werd geopend in 2009 en vertelt het verhaal van de stad. De collectie concentreert zich met name op de kunstproductie in Leuven en Brabant van de middeleeuwen tot de 19e eeuw. Vanaf het dakterras heb je een fraai uitzicht.

Brouwerijbezoeken Leuven is bierstad bij uitstek en wordt door de inwoners bierhoofdstad van de wereld genoemd. Begin twintigste eeuw waren er dertig brouwerijen in de stad en daar zijn er nu nog drie van over: Domus, Stella Artois en De Vlier. Na een rondleiding schuif je aan voor een verfrissend biertje op de Oude Markt. Hier vind je zoveel gezellige cafés op een rij, dat dit ‘de langste toog van Europa’ wordt genoemd.

Bierevenementen Tijdens het grote Zythos Bierfestival (23 en 24 april 2016) in de Brabanthal is er keuze uit vijfhonderd bieren van honderd verschillende brouwers.

vlaanderen

49

vlaanderen

destination update

Brugge en Gent Op slechts vijftig kilometer afstand van elkaar bevinden zich de historische parels Brugge en Gent. Ideaal om te combineren tijdens een lang weekend weg voor een flink portie cultuur.

Toeristische hoogtepunten

Underwater Music Festival

Historium (Brugge) In belevingsattractie Historium beland je in de middeleeuwen; door de vele authentieke objecten, decors, films, muziek en special effects waan je je in historisch Brugge. Grote Markt (Brugge) Op de Grote Markt kunnen bezoekers na een wandeling door het centrum neerstrijken voor een versnapering. Aan het plein staan mooie gebouwen, waaronder het Belfort uit de twaalfde eeuw. Gravensteen (Gent) Het middeleeuwse Gravensteen bevindt zich midden in het centrum van Gent. Door de rondleiding met een interactieve computergestuurde gids komt de geschiedenis tot leven. In deze robuuste burcht bevindt zich ook het Gerechts- en Wapenmuseum. Grote Drie (Gent) Het Belfort, de Sint-Niklaaskerk en de Sint-Baafskathedraal vormen samen de beroemde torenrij van Gent, die vanaf de SintMichielsbrug perfect te fotograferen is. Het uitzicht over Gent vanaf het 95 meter hoge Belfort is prachtig.

Brouwerij De Halve Maan (Brugge) Bekend van de bieren Brugse Zot en Straffe Hendrik. De authentieke, historische huisbrouwerij in Brugge is open voor een rondleiding en proeverij van de twee huisbieren.

Brouwerij Gruut (Gent) Brouwerij Gruut is één van de weinige brouwerijen waar gebrouwen wordt met een kruidenmengsel (gruut) in plaats van het gebruikelijke hop. De brouwerij brouwt met moderne brouwtechnologie, maar volgens oude tradities. Er zijn vijf variaties op de Gentse Gruut: Wit, Blond, Amber, Bruin en Inferno.

Bierevenementen Elk jaar vindt er in februari op het Beursplein het Brugs Bierfestival plaats, met Belgische bierproeverijen van meer dan tachtig brouwers. Ook een bezoek aan het Gents Bierfestival is de moeite waard. Dit festival vond dit jaar voor de zesde keer plaats, volgend jaar wordt het eind augustus weer georganiseerd.

vlaanderen

51

vlaanderen

Gastronomie Wist je dat bier en chocolade heel goed samengaan? En bier en mosselen ook? Het geslaagd combineren van diverse gerechten met streekbieren wordt foodpairing genoemd. Het is dus niet gek dat Vlaanderen met al zijn Belgische speciaalbieren daar wel raad mee weet. Foodpairing Vlaanderen bruist van getalenteerde jonge chefs, die koken met streekproducten, waarvan bier er één is. In veel restaurants kunnen gasten menu’s bestellen waarbij er goed nagedacht is over de combinatie van het juiste bier en de maaltijd. Niet altijd wordt het bier naast het bord geserveerd, in sommige restaurants wordt de maaltijd bereid met bier voor een perfecte smaakbeleving. Het juiste glas In Vlaanderen is het heel belangrijk dat elk bier in het juiste glas wordt geschonken. Al wordt er tegenwoordig in restaurants (haute cuisine) ook steeds vaker bier in een wijnglas geserveerd. Monnikenwerk Bourgondisch genieten is één van de belangrijkste redenen voor een bezoek aan de Westhoek. Vooral bierliefhebbers kunnen er, met de vele speciaalbieren, hun hart ophalen. Proef bijvoorbeeld trappistenbier Westvleteren, gebrouwen door de monniken van de Sint-Sixtusabdij en volgens velen één van de beste bieren ter wereld. Kaas en chocolade In brouwerij De Koninck in Antwerpen wordt naast het bier de kaas en chocolade ambachtelijk gemaakt. Chocolatier Jitsk en kaasmeester Van Tricht hebben een eigen winkel in de brouwerij en laten bezoekers ervaren dat er meer is dan het cliché onder Nederlanders, de combinatie bier en bitterballen. Bapas Belgische biertapas, oftewel bapas, is een concept van drie mannen die ervan overtuigd zijn dat bier iets toevoegt aan gerechten. Zij brachten in 2011 het Bapas kookboek uit en sindsdien is dit concept nog verder uitgegroeid. Tegenwoordig worden er kookworkshops, -demonstraties en bier- en foodproeverijen georganiseerd. Karl van Malderen, één van de schrijvers van het kookboek, geeft bovendien bapas-workshops voor groepen. Sofie Vanrafelghem Sofie is brouwer van opleiding, biersommelier en bovenal bierliefhebber. Ze is gedreven om het cliché van bier als drankje alleen voor mannen te doorbreken. Sofie weet alles over bier en voor groepen organiseert ze workshops, lezingen en proeverijen.

52

vlaanderen

destination update

Bierroutes Speciaal voor bier-, fiets- en wandelliefhebbers zijn diverse leuke routes ontwikkeld die iets met het thema bier te maken hebben. Plan Bier, zeven routes langs brouwers en kroegen in de Vlaamse Ardennen, en de Hoppelandroute zijn hier voorbeelden van. Tijdens deze fiets- en wandelroutes wordt de regio verkend en onderweg maak je stops bij brouwerijen en cafés voor een versnapering. Wandeling Trappistenpad Bij de Trappistenabdij in Westmalle, op 25 kilometer van Antwerpen, starten de wandeling Trappistenpad (8 kilometer) en de fietsroute Trappistenroute (44 kilometer). Onderweg of na afloop geniet je bij een glas trappist van een boterham met trappistenkaas of van trappistenkaaskroketten. Hoppelandroute Op 19, 20 en 21 september is Poperinge het startpunt voor zeven fiets- en wandelroutes door de regio. De fietsroute Hoppelandroute (43 kilometer) komt langs pittoreske dorpen zoals Roesbrugge, Haringe en Sint-Jan-Ter-Biezen. Eén van de hoogtepunten van de fietstocht is de stop in het stadscentrum van Poperinge. In dat weekend kunnen fietsers op de Grote Markt meer dan vijftig verschillende bieren en streekproducten proeven. Ook een bezoek aan het Hopmuseum is de moeite waard. Oudenaards Bruinroute Actievelingen die kiezen voor de Oudenaards Bruinroute, één van de routes uit Plan Bier, starten en eindigen hun fietstocht op de Markt in Oudenaarde, met vier brouwerijen de bierstad van de Vlaamse Ardennen genoemd. De 31 kilometer lange fietstocht leidt over pittige hellingen en biedt prachtige uitzichten. Raad tijdens de fietsroute een stop bij brouwerij Roman (in Mater), Liefmans (Oudenaarde), Cnudde (Eine) of Smisje (Mater) aan. Vooral voor een bruin biertje ben je in de Vlaamse Ardennen op de goede plek. Voor een Oud Bruin, een typisch Vlaams bier, moet je bij brouwerij Cnudde of Liefmans zijn. Geuzeroute De Geuzeroute vertrekt bij brouwerij 3 Fonteinen in Beersel (14 kilometer van Brussel), maar niet voordat je bij het café om de hoek hun ambachtelijke geuze, kriek of lambiek hebt geproefd. De 38 kilometer lange fietstocht gaat onder andere langs Brouwerij Oud Beersel, Geuzestekerij Hanssens Artisanaal, Brouwerij Boon en bezoekerscentrum De Lambiek in Alsemberg. Meer informatie: www.toerismevlaanderen.nl

vlaanderen

Garden of Remembrance, Freedom Park Oudenaarde

53

interview

54

interview

Travel Counsellors

Fred van Eijk Contact met zowel klanten als ZRA’s is een topprioriteit van Travel Counsellors. Fred van Eijk, directeur van de ZRO, speelt daar op in door de laatste ontwikkelingen te volgen. Dit leidt tot mooie initiatieven als tv-uitzendingen, een magazine en een trendy nieuwsbrief. Hoeveel zelfstandigen zijn er inmiddels bij jullie aangesloten? “Ruim 150 in Nederland, verspreid over het hele land. Je kunt stellen dat we landelijke dekking hebben. We zien echter dat er groei mogelijk is, maar dit zal nooit ten koste van een bestaande Travel Counsellor in zijn of haar regio gaan. Als we een nieuwe reisagent aannemen in een bepaald gebied, kijken we altijd of ze zich niet in hetzelfde netwerk bevinden. Nieuwe Travel Counsellors worden gezien als collega’s en niet als concurrenten, het familiegevoel is één van onze speerpunten.” Hoe verloopt deze zomer met de dagelijkse uitzendingen van Travel Counsellors TV? “De vraag naar lastminutes is deze zomer groter dan ooit, daarom is het in deze drukke maanden erg belangrijk dat wij in nauw contact blijven met de ZRA’s. Er zijn elke dag wel nieuwtjes die naar de klanten gecommuniceerd kunnen worden. Ze kijken vanuit hun huis of werkplek, of zelfs via smartphone of tablet vanuit hun vakantieadres, naar onze live uitzendingen vanuit het kantoor in Den Haag. Momenteel wordt TCTV zeer goed bekeken, dus we blijven ermee doorgaan.” Zijn er trends die jullie volgen om nieuwe initiatieven te ontwikkelen? “Eén trend van de laatste jaren is dat multichannel communicatie steeds belangrijker wordt; een transparant en geïntegreerd proces waarbij kanalen vlekkeloos in elkaar overlopen en waarin de klant centraal staat. Onze belangrijkste vorm van communicatie loopt natuurlijk via het persoonlijke contact tussen de ZRA en de cliënt, maar we proberen onze klanten tevens via andere kanalen te informeren en inspireren. Zo versturen we elke week een ‘Be Inspired’ mailing en begin september verschijnt de nieuwste editie van ons ‘We Love Travel Magazine’. Bovendien zal ik dit najaar weer meewerken aan het programma LXRY TV (SBS 6) om consumenten ook via deze weg een ‘beleving’ mee te geven.” Tot slot, zijn er nog evenementen of acties gepland voor de komende tijd die we niet mogen missen? “We hebben in september weer een leveranciersdag waarbij touroperators, airlines, verkeersbureaus, cruisemaatschappijen en DMC’s hun nieuws zullen delen met onze Counsellors. Daarnaast houden we informatiedagen, ‘Recruitment Webinairs’ en incompany studiereizen.”

Interne focus “Die ligt momenteel voornamelijk op business development, het verhogen van marges en zo efficiënt mogelijk werken met ons eigen touroperatingsysteem Quote & Book.”

Incompany studiereizen “Dit najaar gaan we met onze incompany studiereizen naar Cambodja, Aruba, Peru en wat dichter bij huis, het Hof van Saksen.”

Website Kijk voor meer informatie over Travel Counsellors op travelcounsellors.

Incompany studiereis Andalusië

interview

56

interview

Egypt Tourism Authority

Reham Samir

Winnaars fotowedstrijd De winnaars van de fotochallenge zullen dit najaar op reis gaan naar Egypte.

In mei startte Reham Samir, directeur Benelux van het Egyptisch verkeersbureau, in samenwerking met Travelution een fotowedstrijd. De voorbereidingen zijn in volle gang en Samir vertelt ons over de laatste updates en het laatste nieuws vanuit Egypte. Hoe gaat het met de fotowedstrijd? “We zijn erg enthousiast over de wedstrijd en hoe deze tot dusver verloopt. De media is voor een land als Egypte erg belangrijk voor de beeldvorming. Als reizigers door publicaties het gevoel krijgen dat een land niet veilig zou zijn heeft dat veel invloed op hun keuze voor een bestemming. Eerlijke berichtgeving, met aandacht voor de positieve en negatieve zaken, is van groot belang. Wij proberen natuurlijk de beeldvorming in balans te houden. Daarom organiseren we ook veel famtrips en persreizen, zodat professionals met eigen ogen kunnen zien hoe de situatie is. De deelnemers aan de fotoreis zullen het zelf ook ervaren en ongetwijfeld met schitterende beelden terugkomen.” Hoe gaat het met het Nederlands toerisme in Egypte? “Het land is nog steeds een aantrekkelijke bestemming voor Nederlanders, zowel in de herfst, winter als de zomer. In 2014 hadden we ongeveer 130.000 Nederlandse toeristen. Vergeleken met dat jaar zien we een stijgende lijn: in de eerste helft van 2015 hebben al ruim 96.000 Nederlanders vakantie gevierd in Egypte. Je bent er vanuit Amsterdam in vier uur vliegen, het weer is altijd mooi en we bieden veel cultuur tijdens vakanties.” Zijn er nog andere evenementen of activiteiten gepland? “Jazeker, om het toerisme verder te laten groeien, zal het Egyptisch verkeersbureau dit jaar verschillende programma’s en promotionele activiteiten financieren. Bijvoorbeeld joint-advertising programma’s met touroperators, incentives voor luchtvaartmaatschappijen en niet te vergeten: studiereizen. Tevens zijn we bezig om persreizen te organiseren.” Ter afsluiting, is er nog ander belangrijk nieuws vanuit Egypte voor de reisbranche? “Ja, de opening van het nieuwe Suezkanaal! Op 6 augustus was de officiële opening waarbij staatslieden uit verschillende landen aanwezig waren. Dit project loopt al bijna een jaar en heeft een budget van ruim 8 miljard dollar. Na 146 jaar, de opening van het Suezkanaal, is de parallelle waterweg operationeel. Het is nu mogelijk om beide kanten op te varen. Tot nu toe genereerde het Suezkanaal 5 miljard dollar per jaar, de verwachting is dat dit zal stijgen naar 15 miljard dollar. Naast de uitbreiding van toeristische mogelijkheden geeft het nieuwe Suezkanaal een signaal af van stabiliteit en welvaart.”

Opening Suezkanaal De opening van het nieuwe Suezkanaal vond 6 augustus plaats. Dit maakt mogelijk dat er nu verkeer in beide richtingen kan varen, in plaats van eenrichtingsverkeer.

Meer Nederlanders In 2014 bezochten 130.000 Nederlanders Egypte. Dit jaar staat de teller al op 95.000. Het land blijft een populaire vakantiebestemming.

interview

58

interview

ANVR

Frank Oostdam De inschrijving voor het jaarlijkse ANVR-Congres, ditmaal in Abu Dhabi (7 tot en met 11 oktober), is uitstekend verlopen. Het congres was binnen no time uitverkocht. We spreken directeur Frank Oostdam over het ANVR-Congres en vragen hem naar het laatste nieuws. Wat zijn de belangrijkste succesfactoren van het aankomende ANVR-Congres? “Het programma met de verschillende sprekers en de locatie Abu Dhabi. We hebben acht sprekers die ieder vanuit een andere visie de congresdeelnemers willen inspireren. Het gaat niet alleen om sprekers uit verschillende bedrijfstakken, maar ook om sprekers met een geheel andere invalshoek. Bijvoorbeeld Ruben van Zwieten, predikant en initiatiefnemer van De Nieuwe Poort, een huis voor ontmoeting en inspiratie. Een andere succesfactor is de uitzonderlijk lage prijs, vanwege de sponsoring door Etihad. In een korte tijd, gestimuleerd door de kortingsaanbieding, was het congres uitverkocht. Maar liefst 250 deelnemers gaan mee en inmiddels is er een wachtlijst.” Waarom het thema ‘Need for Speed’? “Allereerst met een knipoog naar de plek van ons congreshotel dat bovenop het Formule 1-circuit van Abu Dhabi staat. Maar we hebben dit thema vooral gekozen vanwege de dynamiek in onze sector. De snelheid waarmee veranderingen zich voordoen, neemt alsmaar toe. Daarbij spelen geopolitieke verhoudingen en gebeurtenissen een steeds grotere rol bij de beslissingen die je als reisprofessional moet nemen. Wil je succesvol zijn en blijven, dan moet je snel handelen. Kortom: Need for Speed!” Al enig idee wie de deelnemers van de Travel Power Speeches zijn? “We kunnen één naam prijsgeven: Mila Wit-Emonds van stichting Reis met je hart. Wat deze jonge stichting doet en wat zij met het motto ‘nomineer, doneer en inspireer’ bedoelt, legt Mila uit tijdens haar tien minuten elevator-pitch. Je kunt je nog aanmelden als deelnemer. Dus heb je een inspirerend verhaal met een persoonlijke invalshoek of een (reiswereld)onderwerp dat je aan het hart ligt en wil je dat tijdens het ANVR-Congres in hooguit tien minuten delen? Meld je dan aan via [email protected]. Wij maken dan een keuze uit alle aanmeldingen.” In het algemeen, hoe staat het met het ledenaantal? “Vooral het aantal touroperators dat lid wordt, zien we de laatste jaren toenemen. Op dit moment zijn dat er 278. Het is duidelijk dat zij steeds meer zekerheid willen bieden aan de consument en daarom lid worden van de ANVR.”

ANVR-Congres Het jaarlijkse ANVRCongres vindt dit jaar plaats in Abu Dhabi in het hotel Yas Viceroy, dat wordt omringd door het wereldberoemde Formule 1 Yas Marina Circuit.

Reisagenten “Sinds halverwege 2015 vallen reisagenten die een bepaalde hoeveelheid aan touroperating doen, zoals dynamic packaging, ook onder de categorie touroperators.”

Website Kijk voor meer informatie over de ANVR op www.anvr.nl of www.anvrcongres.nl.

Val Thorens Val Thorens is de hoogste wintersport plaats van Europa, het skioord ligt op maar liefst 2300 meter waardoor je er het hele seizoen verzekerd bent van optimale sneeuwcondities. Travelution ging er kijken. Val Thorens ligt in de 3 Vallées, wordt omringd door zes gletsjers en is het grootste skigebied ter wereld (zeshonderd kilometer aan pistes die onderling verbonden zijn). Dat betekent dat je tijdens je hele vakantie skiet van piste naar piste, van plaatsje naar plaatsje, elke dag een andere tocht waarbij je ‘s ochtends begint en pas ‘s avonds weer op dezelfde plek terug bent. En dan nog heb je aan het eind van de week niet door alle gebieden geskied. Niet voor niets kreeg Val Thorens eind 2014 voor de tweede keer op een rij de onderscheiding voor het beste skigebied ter wereld en het beste skigebied van Frankrijk tijdens de uitreiking van de World Travel Awards.

Verkozen tot beste skigebied ter wereld met prachtige afdalingen voor alle skiniveaus, een uitstekend liftnetwerk en nergens last van ijs of stenen onder je skiës.

Maar ondanks alle lofbetuigingen zorgt ‘Valtho’ ervoor ieder winterseizoen weer te vernieuwen. Zo wordt het komend winterseizoen de nieuwe piste van La Chasse geopend. Deze nieuwe rode piste ligt in het gebied Plein Sud, in het verlengde van Pluviomètre en strekt zich uit tot aan de boulevard Cumin. Het biedt niet alleen tal van nieuwe routes, plezierige bijkomstigheid is ook dat het populaire en uitstekende restaurant Chez Pépé Nicolas nu op de ski ’s bereikbaar wordt. Ben je niet zo’n skiër of heb je gewoon eens zin in iets anders? Bezoek dan het sport- en welnesscenter of maak een tocht door de bergen op sneeuwschoenen. Kies voor een ijsduik onder het ijs van het meer van Le Lac (trektocht en duikdoop ca. 140 euro) of boek een airride met de paramotor waarbij je tot dertig minuten kunt genieten van een prachtig uitzicht over de gehele vallei (120 euro). Nieuw deze winter zijn de gratis creatieve workshops voor kinderen van 2 tot 8 jaar onder begeleiding van een ouder. De workshops worden vanaf kerstmis één dag in de week aangeboden door het VVV-kantoor met op het programma onder andere knutselen, hutten bouwen en schminken. Het komende winterseizoen (21 november 2015 - 8 mei 2016) introduceert Val Thorens tevens de nieuwe VTPass. Deze pas biedt tal van voordelen tijdens het verblijf (betaal bijvoorbeeld voor één rit op de rodelbaan en krijg de tweede gratis). Kijk voor alle voordelen op www.valthorens.com. Als wintersporter ben je trouwens in Val Thorens van half december tot en met 8 mei verzekerd van sneeuw. Om het eind van het seizoen extra aantrekkelijk te maken, wordt ieder seizoen (in 2016 alweer voor de 25ste keer) afgesloten met de zeer populaire Dutch Week. Dit gave evenement vindt plaats tijdens de officiële schoolvakantie in mei met inmiddels bijna tienduizend Nederlanders die uit hun dak gaan en er één groot feest van maken.

60

val thorens

Op zoek naar een professionele skischool? Meld je dan bij Ecole du Ski Français, ESF. Ze bieden een compleet programma inclusief Nederlands sprekende skileraren voor de kinderen.

Val Thorens loopt voorop met haar aanbod aan bijzondere outdooractiviteiten. Voor de echte avonturiers: probeer een ijsduik van twintig minuten onder het ijs van het Lac du Lou.

travel report

Als je met de auto gaat, ben je verplicht deze in één van de centrale parkeergarages te parkeren (75 euro per week). Comfortabel, veilig en geen last van rondrazende auto’s in Val Thorens.

De skiliften van Val Thorens blijven tot 8 mei open.

Met circa zestig restaurants kun je kiezen voor authentiek Sovayaards, pizza’s en pasta’s, een snelle hamburger, maar bijvoorbeeld ook voor een tweesterrenrestaurant, letterlijk op grote hoogte.

Iedereen kan het wandelen met sneeuwschoenen proberen, in je eigen tempo door de bergen en genieten van prachtige vergezichten.

Tijdens de Dutch Week kun je dansen in je skischoenen bij La Folie Douce of ga naar de grote feesttent op het terras van Le Galoubet, inclusief Nederlandse bands en dj’s.

Zoek je voor je klant goede en ruime appartementen, bekijk dan eens de site van Village Montana (www.vmontana.com). Het complex (met ook een 3, 4 en 5 sterrenhotel) ligt direct aan de piste!

val thorens

61

Murcia Van 29 juni tot en met 2 juli vertrok Travelution op uitnodiging van het Spaans Verkeersbureau naar de regio Murcia. Murcia ligt in het zuidoosten van Spanje aan de Middellandse Zee en ten zuiden van de regio Valencia. We startten onze reis met een ontspannen bezoek aan het spacomplex Balneario de Archena in Valle del Ricote, één van de oudste en grootste spa’s in de regio. De spa is gebouwd op een warmwaterbron en er zijn verschillende behandelingen, sauna’s en baden. ’s Middags bezochten we de stad Murcia voor een kleine tour door het centrum. Vanwege de omliggende bergen kan het in Murcia meer dan veertig graden worden in de zomer. In de lente en de herfst is het er aangenamer met een temperatuur rond de 23 graden. In deze cultuurrijke stad kun je shoppen, musea bezoeken en heerlijke Spaanse tapas eten op één van de pleinen.

In de regio Murcia groeien weinig Spaanse sinaasappelbomen. Deze regio staat bekend om citroenen.

Kilometerslange stranden Onze reis ging verder naar La Manga del Mar Menor, een landstrook die de Middellandse Zee en de Mar Menor, de grootste binnenzee van Europa, scheidt. De stranden zijn langgerekt, waardoor er genoeg rust en ruimte te vinden is, in de zomer vind je hier veel Spanjaarden die er graag hun vakantie vieren. We bezochten ook het uitkijkpunt, van waar we uitzicht hadden over de kuststrook, en Cabo de Palos, een klein vissersdorp. Dit dorp staat bekend om vele duikscholen en de haven waar het ’s avonds gezellig druk is bij talloze restaurantjes. Cultuurrijk Murcia Cartagena en Águilas zijn beide steden vol cultuur. Eén van de hoogtepunten in Cartagena is een bezoek aan het Romeinse amfitheater en het nabijgelegen museum waar alle eeuwenoude opgravingen worden tentoongesteld. Bezienswaardigheden in Águilas zijn het kasteel San Juan de Águilas, het centrale plein Plaza de España met gezellige terrassen, het spoorwegmonument en de trap Rincón del Hornillo. Je waant je hier in Barcelona, want de mozaïeken trap lijkt sprekend op de bouwstijl van Park Güell. ’s Avonds verbleven we in Hotel Puerto Juan Montiel met uitzicht op het strand.

Een persoonlijke tip van begeleider Pedro García (Region of Murcia Tourist Board): het strand Playa Negrette.

Kastelen en wijnboerderijen De laatste dag reden we naar de plaats Lorca voor een bezoek aan het kasteel Lorca. Dit middeleeuwse fort is verschillende keren getroffen door een aardbeving en wordt volledig gerestaureerd. Voor kinderen zijn hier leuke rondleidingen met in de avonduren acteurs in middeleeuwse kledij. Tot slot brachten we een bezoek aan wijnboerderij Barahonda in Yecla. Hier kun je terecht voor een rondleiding (inclusief wijnproeverij) en een heerlijke lunch of diner in het restaurant.

Het grootste casino in Águilas is niet meer in gebruik. Tegenwoordig kun je in dit prachtige gebouw terecht voor een drankje.

62

murcia

travel report

Het spacomplex Balneario de Archena is een heerlijke rustige plek om een paar dagen te ontspannen.

De Kathedraal van Murcia is meer dan zeshonderd jaar geleden gebouwd en één van de bezienswaardigheden in de stad.

Marinera is een typisch tapasgerecht uit Murcia met ansjovis.

La Manga del Mar Menor met aan de linkerkant de Mar Menor en rechts de Middellandse Zee.

Halverwege de trap Rincón del Hornillo in Águilas kun je op het terras neerstrijken in de zon.

De wijnboerderij Barahonda in Yecla is één van de grootste trekpleisters in de omgeving.

murcia

63

Next stop USA!

advertorial

Met airberlin non-stop naar Miami, New York en meer Rijkelijk zon en eindeloze stranden: Florida is een vakantiebestemming pur sang. Ook als bij ons de winterkleren weer voor aan in de kast liggen, volstaan in de Sunshine State een zomershirt en korte broek. Voor een zonnige vakantie biedt airberlin een keur aan vluchten. Hetzelfde geldt voor New York – voor iedereen ‘who wants to wake up in that city’. Non-stop naar de VS Zo min mogelijk reistijd en besognes, zonder omwegen naar de VS. Dan zijn non-stopvluchten ideaal. In Florida zijn zowel Miami als Fort Myers non-stop met airberlin bereikbaar. Daarnaast is er een non-stoproute naar New York en tijdens de zomerdienstregeling ook naar Los Angeles. Hoge vluchtfrequentie Keuzevrijheid stelt reizigers in staat om de vlucht op de eigen wensen af te stemmen. Hoe hoger de frequentie des te meer keuze. Reizigers met belangstelling voor Florida kunnen bij airberlin uit tien vluchten per week kiezen. Op New York wordt tot twee keer per dag gevlogen, op LA zes keer per week. Combinatie van vluchten Heen naar Miami, met een huurauto naar de Keys, langs de westkust omhoog en vanaf Fort Myers terugvliegen. Voor deze en andere combinatievluchten van airberlin en oneworld-partner American Airlines bestaat de mogelijkheid bij de airline een ‘open jaw-vlucht’ te boeken. Vertrek vanaf Düsseldorf airberlin voert vluchten naar de VS en vele andere verre en Europese bestemmingen vanaf Düsseldorf uit. Düsseldorf Airport is goed bereikbaar, parkeren is mogelijk vanaf 39 euro voor acht dagen en een treinticket naar de luchthaven is bij NS International vanaf 19 euro verkrijgbaar. Full service Op verre vluchten serveert airberlin kosteloos warme maaltijden, een koud gerecht en een uitgebreid assortiment aan dranken. De Economy Class is voorzien van ergonomisch vormgegeven stoelen met een eigen USB-aansluiting en high resolution LED touchscreen voor multimedia-entertainment. Voordeel in vakantietijd De vakantieperiodes in Nederland en Duitsland lopen deels niet parallel. Dan is het in Nederland hoogseizoen en in Düsseldorf bijvoorbeeld niet. De voordelen voor reizigers: aantrekkelijke ticketprijzen en een omvangrijk aanbod. Zo kunnen bij airberlin ook voor de vakantie voordelige vluchten naar talrijke bestemmingen worden geboekt.

Boeken Op partner.airberlin.com Telefonisch via 0900 7667 660 (€ 0,20/min.) Via de GDS

news report Aanrader winterseizoen: Village Montana, Val Thorens

Nu de boekingen voor het winterseizoen 2015-2016 van start gaan, attendeert Travelution reisverkopers graag op het complex Village Montana in Val Thorens. Ben je op zoek naar een geschikte accommodatie in dit fantastische skioord? Bekijk dan eens de website van Village Montana (www.vmontana.com). De keten beschikt in Val Thorens over drie accommodaties, het vijfsterrenhotel Montana Plein Sud, het viersterrenhotel/ appartementen complex Village Montana

en de driesterrenaccommodatie Le Cheval Blanc. Dus voor ieder wat wils. Waar je ook voor kiest, je bent verzekerd van uitstekende kwaliteit, veel faciliteiten en een zeer klantvriendelijke service. Beslist een aanrader, zeker voor Nederlanders die graag een appartement boeken. De appartementen zijn niet alleen ruim van opzet, ze zijn van alle gemakken voorzien en liggen direct aan de piste met een prachtig uitzicht over het gebied. En dat geldt voor alle accommodaties die tot deze groep behoren.

Ivy Liv van Herk geboren

Onze Xist!-collega Stephanie van de Velde en haar man Bart van Herk zijn op maandag 25 augustus om 14.40 uur trotse ouders geworden van dochter Ivy Liv. Het is hun tweede kindje en ze genieten met volle teugen van hun kleine wonder. Ivy woog bij de geboorte 4320 gram en was 48 centimeter lang. Wij wensen Stephanie, Bart, Ivy en grote broer Dean veel geluk met elkaar in goede gezondheid.

news report

65

news report

Sterke groei Duitland Het toerisme naar Duitsland ontwikkelt zich in de eerste helft van 2015 zeer positief. In de eerste zes maanden van het jaar nam het aantal overnachtingen van buitenlandse gasten in Duitsland toe met 4,7 procent. Het Duitse bureau voor de statistiek telde in deze periode 34,4 miljoen overnachtingen in hotels met 10 of meer bedden - 1,5 miljoen meer dan in dezelfde periode vorig jaar. Nederland blijft met 4,4 miljoen overnachtingen de belangrijkste herkomstmarkt.

SAT Roadshow 2015 South African Tourism organiseert dit jaar voor het vierde jaar op een rij de Roadshow South Africa met twintig nieuwe producten. De Roadshow vindt dit jaar plaats van 27 t/m 30 oktober. Na het grote succes van het afgelopen jaar heeft South African Tourism besloten om weer een Masterclass South Africa aan te bieden, in samenwerking met Karin van der Helm van Stars of Africa. Dit keer wordt het een thematische training waarin je alles leert over Actie & Avontuur, Zuid-Afrika’s hidden gems en bijzondere safari’s! Heb je hier interesse in, geef dan bij je aanmelding van de roadshow aan dat je ook de Masterclass wilt volgen. Bovendien maak je ook kans op een plek voor de studiereis in maart 2016! Je kunt je aanmelden via [email protected]. Voor meer informatie, bezoek roadshowsouthafrica.nl.

eTravel Training.nl

hét e-learning systeem voor de reisbranche

YourTravel gelanceerd The Travel Club lanceert een vijfde franchiseformule: YourTravel. Vanwege de groei van het aantal zra’s de laatste tijd, is de landelijke dekking voor de The Travel Club in zicht. Dankzij de stijgende omzet en de groei is de nieuwe formule gestart. De eerste vier travel agents zullen op korte termijn beginnen onder de vlag van YourTravel. De formule van YourTravel is identiek qua voorwaarden, contract, afdrachten, etc. aan de formule van The Travel Club. Er zijn geen interne verschillen maar naar buiten toe zijn het voor de klant twee compleet verschillende merken. De aparte website (www.yourtravel. nl), die geenszins lijkt op de website van The Travel Club, is nu live.

Uitbreiding team Travelution

Maud Visser en Bart Tieman, beiden met veel kennis van vormgeving, fotografie en styling maken sinds begin augustus deel uit van het Travelution team. Met zijn inmiddels jarenlange ervaring als vormgever in de reclamebranche zal Tieman een belangrijke bijdrage gaan leveren aan de verdere ontwikkeling en innovatie van bestaande print en digitale uitgaven. Tijdens zijn studie Art & Design ontwikkelde hij tevens een passie voor fotografie, wat voor Travelution van groot belang is. Maud Visser studeerde Ruimtelijke Vormgeving & Presentatie. Met haar ervaring als stylist en grafisch vormgever bij zowel een event-organisatie als bij een pr bureau in Amsterdam, zal zij samen met Tieman de afdeling vormgeving van Travelution op een creatieve manier versterken.

Nieuwe online: Andalusië

Maak door middel van de eTraining Andalusië kennis met de zuidelijkste regio van Spanje en leer onder andere meer over de historische stad Sevilla, de kilometers lange stranden en andere toeristische bezienswaardigheden. De mix van culturen, interessante geschiedenis, zon het hele jaar door, prachtige stranden en populaire steden, trekken jaarlijks vele toeristen.

TUI Nederland Door deze training te volgen kom je meer te weten over de gedifferentieerde producten van TUI Nederland. Want wat is nu precies een gedifferentieerd product en waarom zijn ze zo belangrijk voor de consument? Na het maken van deze module kun je deze producten gemakkelijker laten aansluiten en aanbieden bij de behoeften van de klant.

Holiday Extras Holiday Extras is marktleider voor parkeerplaatsen en hotels bij luchthavens en cruisehavens in heel Europa. In deze training kom je meer te weten over de producten, de voordelen en de boekingsmogelijkheden van Holiday Extras. Met het maken van de training maak je ook nog eens kans op een mooie prijs! Rond voor 27 november de training af met minimaal 80 punten en maak kans op een iPad Mini!

Volg ons via news report

67

GEEF UW KNIEËN MEER BEENRUIMTE. Met een upgrade naar Delta Comfort+™ krijgt u 10 cm meer beenruimte en kunt u uw rugleuning tot 50% verder naar achteren verstellen, voor slechts een fractie van de ticketprijs.

De kosten van een upgrade naar Delta Comfort+ hangen af van de frequent flyer status van de passagier en de gekozen route. De prijzen kunnen zonder voorafgaande kennisgeving gewijzigd worden.