Instrukce k instalaci 2 a 4trubkového provedení fancoilů Bi2
cz
SL – SLI SLR
ww
w.
iva
rc
s.
IVAR CS spol. s r. o., středisko IVAR TT, Velvarská 9 – Podhořany, 277 51 Nelahozeves II
Sídlo firmy: Vaníčkova 5, 160 17 Praha 6 Telefon: +420 315 785 211‐2, Fax: +420 315 785 213‐4, E‐mail:
[email protected] , www.ivarcs.cz Datum: 18. 8. 2008
Obsah: 1.
Všeobecné informace ........................................................................................................................................... 4 1.1
Úvod .............................................................................................................................................................. 4
1.1.1
Prohlášení o shodě ................................................................................................................................ 4
Symboly ......................................................................................................................................................... 4
1.3
Důležitá upozornění ...................................................................................................................................... 4
1.4
Základní bezpečnostní pravidla ..................................................................................................................... 5
1.5
Produktová řada fancoilů .............................................................................................................................. 6
1.6
Více o fancoilech Bi2 ..................................................................................................................................... 6
1.7
Celkové rozměry dvoutrubkových provedení fancoilů Bi2 ........................................................................... 7
s.
cz
1.2
Jmenovité technické charakteristiky 2trubkového provedení fancoilů Bi2 .................................................. 9
1.10
Jmenovité technické charakteristiky 4trubkového provedení fancoilů Bi2 .................................................. 9
iva
1.9
Instalace .............................................................................................................................................................. 10 Umístění jednotky ....................................................................................................................................... 10
2.2
Způsoby instalace ........................................................................................................................................ 10
2.3
Minimální instalační rozměry ...................................................................................................................... 10
2.4
Sejmutí bočních krytů ................................................................................................................................. 11
2.5
Vertikální instalace na podlahu nebo na stěnu ........................................................................................... 11
2.6
Horizontální nebo stropní instalace ............................................................................................................ 12
2.7
Hydraulická připojení .................................................................................................................................. 12
w.
2.1
ww
2.
rc
1.8 Celkové rozměry čtyřtrubkového provedení fancoilů Bi2 ............................................................................ 8
2.7.1
Průměr potrubí .................................................................................................................................... 12
2.7.2
Připojení .............................................................................................................................................. 13
2.8
Odvod kondenzátu ...................................................................................................................................... 13
2.8.1
Montáž odvodu kondenzátu u vertikálního provedení SL .................................................................. 14
2.8.2
Montáž odvodu kondenzátu u horizontálního provedení SL .............................................................. 14
2.9
Otočení připojení ........................................................................................................................................ 15
2.9.1
Sejmutí bočních krytů ......................................................................................................................... 15
2.9.2
Demontáž desky radiátoru (pouze u provedení SLR) .......................................................................... 16
3.
2.9.3
Demontáž ovládacího panelu (pokud je instalován) ........................................................................... 16
2.9.4
Odmontování výměníků ...................................................................................................................... 17
2.10
Montáž bezpečnostního držáku přední mřížky ........................................................................................... 18
2.11
Plnění systému ............................................................................................................................................ 19
2.12
Odvzdušňování během plnění systému ...................................................................................................... 19
Co dělat v případě poruchy ................................................................................................................................. 20
cz
Tabulka možných poruch a oprav ........................................................................................................................... 20
ww
w.
iva
rc
s.
1. Všeobecné informace
1.1.1
cz
1.1 Úvod Děkujeme, že jste si vybrali fancoil Bi2 od Olimpia Splendid pro ovládání pokojové teploty ve Vašem domově. Prosím, čtěte pozorně instrukce k instalaci a použití zařízení ještě před započetím instalace a prvním spuštěním zařízení. Dodržováním těchto instrukcí a upozornění obsažených v tomto návodu zajistí, že bude zařízení pracovat bezchybně po dlouhou dobu. V souladu s Evropskou normou 99/44/ES výrobce poskytuje záruku v délce trvání 24 měsíců od data prodeje (v některých případech déle) na výrobní závady výrobku. Ze záruky jsou vyloučeny všechny další problémy spojené s nesprávnou instalací, použitím, atmosférickými vlivy, nesprávným dimenzováním či neoprávněnými zásahy a opravami. Prohlášení o shodě
rc
s.
Olimpia Splendid fancoily Bi2 jsou v souladu se směrnicemi Evropské unie: ‐ Směrnice 98/37/ES Evropského parlamentu a Rady ze dne 22. června 1998 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se strojních zařízení. ‐ Směrnice Rady 73/23/EHS ze dne 19. února 1973 o harmonizaci právních předpisů členských států týkajících se elektrických zařízení určených pro užívání v určených mezích napětí. ‐ Směrnice Rady 89/336/EHS ze dne 3. května 1989 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se elektromagnetické kompatibility.
iva
1.2 Symboly Symboly uvedené v dalších odstavcích poskytují nezbytné informace o správném a bezpečném použití zařízení:
w.
INDEX: Odstavce označené tímto symbolem obsahují velmi důležité informace a doporučení, týkající se především bezpečnosti. Nedodržení těchto doporučení může vést k ohrožení zdraví uživatel, ke ztrátě práva na uplatnění záruky, odmítnutí odpovědnosti výrobce a dodavatele.
ww
OBECNÉ OHROŽENÍ: Upozornění pro uživatele, že zmiňovaná operace může způsobit zranění osob, pokud není prováděna v souladu s bezpečnostními pravidly.
RIZIKO ZÁSAHU ELEKTRICKÝM PROUDEM: Pokud není operace prováděna v souladu s bezpečnostními nařízeními, hrozí riziko zásahu elektrickým proudem z důvodu kontaktu s komponenty pod napětím.
1.3 Důležitá upozornění
Po rozbalení se ujistěte, že jsou zde obsaženy všechny komponenty. Pokud ne, okamžitě kontaktujte dodavatele zařízení. Zařízení Olimpia Splendid musí být instalována pouze odborným personálem, který vše provede dle platných bezpečnostních předpisů a norem, a který po dokončení instalace předá uživateli zprávu se záznamem o provedení odborné instalace. Fancoily Bi2 jsou konstruovány pro chlazení a/nebo vytápění místností a mohou být tedy použity pouze k tomuto účelu v souladu s provozními charakteristikami. Olimpia Splendid neodpovídá za jakékoliv škody vzniklé osobám, zvířatům či na majetku způsobené nesprávnou instalací, údržbou či nastavením a použitím v rozporu s instrukcemi v tomto návodu.
V případě úniku vody, vypněte zařízení hlavním vypínačem do polohy OFF a uzavřete uzávěr vody. Kontaktujte technické oddělení autorizovaného servisního střediska Olimpia Splendid nebo dodavatele zařízení. V žádném případě se nepokoušejte zařízení sami opravit či do něj jinak zasahovat. Vestavné fancoily Bi2 série SLI nemají mřížku nebo krycí desku. Zajistěte bezpečnou ochranu a nasávací a výstupní mřížku vzduchu pro zabránění náhodného kontaktu se zařízením. Pokud se zařízení po delší dobu nepoužívá, doporučuje se provést následující: Vypnout zařízení přepnutím hlavního vypínače do polohy OFF. Uzavřít uzávěr vody. Pokud hrozí riziko zamrznutí, ujistěte se, že byla do systému přidána nemrznoucí směs, pokud ne, je nutné systém vypustit, aby nedošlo k jeho poškození.
cz
‐ ‐ ‐
s.
Pokud je pokojová teplota příliš nízká, může dojít nejen k ohrožení zdraví, ale dochází také k plýtvání energií. Nevystavujte se vlivu přímého proudu vzduchu z fancoilu.
rc
Nenechávejte místnost delší dobu uzavřenou. Pravidelně otevírejte okna a zajistěte výměnu vzduchu v místnosti.
iva
Tento instrukční manuál je nedílnou součástí zařízení. Uložte po instalaci návod pro případné budoucí nahlédnutí. V případě přechodu zařízení na nového majitele, VŽDY musí být návod součástí zařízení. Pokud je návod poškozen nebo dojde k jeho ztrátě, kontaktujte svého dodavatele a vyžádejte si nový návod. Všechny opravy či údržby musí být prováděny pouze odborným personálem nebo autorizovaným střediskem, jak bylo již v tomto návodu uvedeno. Sami nikdy zařízení neupravujte či do něj žádným způsobem nezasahujte, může to být zdrojem nebezpečných situací a ztrácíte právo na uplatnění záruky či náhrady za škodu.
w.
1.4 Základní bezpečnostní pravidla
Pamatujte, že při používání zařízení, které využívá elektrické energie a vody, je nutné dodržovat některá bezpečnostní pravidla, jako jsou např.: Zařízení nesmí používat děti nebo postižené osoby bez dozoru.
ww
Je zakázano dotýkat se zařízení mokrýma rukama či tělem, pokud jste bosi. Je zakázano provádět čistění zařízení, pokud nebylo nejprve vypnuto a odpojeno od zdroje el. energie.
Je zakázáno upravovat bezpečnostní či seřizovací komponenty zařízení nebo jinak zasahovat do zařízení bez autorizace výrobce. Je zakázáno tahat za elektrické kabely, či je zkracovat, řezat nebo ohýbat v ostrých úhlech, a to ani v případě, že je zařízení odpojeno od zdroje el. energie. Je zakázáno vsunovat do vstupní či výstupní mřížky nějaké předměty či cokoliv jiného. Mřížky musejí být stále volně průchodné. Je zakázáno otevírat dvířka vedoucí k vnitřním komponentům zařízení , aniž byste nejprve zařízení nevypnuli a neodpojili jej od zdroje el. energie. Obalové materiály nesmějí být ponechány v dosahu dětí, mohou být zdrojem nebezpečí. Je zakázáno stoupat či sedat si na zařízení či na něj odkládat nějaké věci. Vnější části zařízení se mohou zahřívat až na teploty vyšší než 70 °C.
HROZÍ RIZIKO POPÁLENÍ – NEDOTÝKEJTE SE ZAŘÍZENÍ. 1.5 Produktová řada fancoilů Existují tři produktové řady fancoilů – SL, SLR a SLI, každá z nich nabízí 5 různých velikostí (modelů) s různými rozměry a charakteristikami. SL – fancoil pro chlazení (určen pro horizontální nebo vertikální instalace) SLR ‐ fancoil určený pro chlazení i vytápění s radiátorem (určen pro vertikální instalace). SLI – vestavný fancoil pro chlazení bez panelů (vhodný pro horizontální i vertikální instalace).
cz
Poznámka: Na objednávku je možné získat také 4trubková provedení s přídavnými topnými články.
ww
w.
iva
rc
s.
1.6 Více o fancoilech Bi2 Bi2 – 2trubkové provedení – viz obrázek 1. Bi2 – 4trubkové provedení – viz obrázek 2.
A – Nosná konstrukce z vysoce odolné pozinkované oceli. B – Tepelný výměník chladicí vody z měděných trubek a hliníkových žeber s účinnou turbulencí. Závitová připojení 3/4" Eurokonus jsou v souladu s Evropskými směrnicemi a normami. Výměník je vybaven speciálním snímačem teploty vody (u SL/SLI elektronických provedení a SLR provedení). C – Tepelný výměník topné vody z měděných trubek a hliníkových žeber. Výměník je vybaven speciálním snímačem teploty vody (u SL/SLI elektronických provedení a SLR provedení). D – Otopné deskové těleso (Radiátor) – vysoce účinné otopné deskové těleso připojené k výměníku topné vody (provedení SLR). U verzí se dvěma trubkami je hydraulická jednotka vybavena ventilem, který zabraňuje chladicí vodě vniknout do radiátoru – ochrana proti kondenzaci. E – Ventilační jednotka skládající se z tangenciálního ventilátoru s lopatkami ze syntetického materiálu (extrémně tiché) namontovaného na antivibračních spojkách z EPDM, vyváženého staticky i dynamicky, namontovaného přímo na hřídeli motoru. F – Elektromotor – jednofázový motor s impregnovaným vinutím namontovaným na antivibračních spojkách z EPDM.
w.
iva
rc
s.
cz
G – Oboustranná mřížka výstupu vzduchu z hliníku s epoxidovým nátěrem (stříbrná metalíza) sušená v peci. Její robustní provedení zdůrazňuje vysokou mechanickou odolnost. H – Mřížka nasávání vzduchu z pozinkované nerez oceli s epoxidovým nátěrem (stříbrná metalíza nebo RAL 9010) sušená v peci. S tlačítkem pro rychlé uvolnění a vyčistění filtru a pojistným mikrospínačem. I – Sběrná vanička kondenzátu – z pevného PVC, snadno demontovatelná pro potřeby pravidelného čistění. Sběrná vanička kondenzátu (u SL/SLI verzí) pro horizontální instalaci z odolného ABS. L – Zadní deska nosné konstrukce – zvukově odizolovaná z vysoce odolného vlákna (FIMBORD GR900). M – Demontovatelný přední kryt a boční kryty vyrobené z pozinkované oceli s epoxidovým nátěrem (stříbrná metalíza nebo RAL 9010), sušená v peci.
ww
1.7 Celkové rozměry dvoutrubkových provedení fancoilů Bi2 Viz obrázek 3 a tabulka s jednotlivými modely fancoilu.
cz
ww
w.
iva
rc
s.
1.8 Celkové rozměry čtyřtrubkového provedení fancoilů Bi2 Viz obrázek 4 a tabulka s jednotlivými modely fancoilu.
Objem výměníku Objem vody otopného deskového tělesa Maximální provozní tlak Maximální teplota vstupní vody Minimální teplota vstupní vody Hydraulická připojení
G H I L M N
Napájení Maximální odebraný proud Maximální příkon Hmotnost SLR Hmotnost SLI Hmotnost SL
rc
A B C D E F
s.
cz
1.9 Jmenovité technické charakteristiky 2trubkového provedení fancoilů Bi2 Viz charakteristiky uvedené v tabulce s jednotlivými modely na obrázku 5.
ww
w.
iva
1.10 Jmenovité technické charakteristiky 4trubkového provedení fancoilů Bi2 Viz charakteristiky uvedené v tabulce s jednotlivými modely na obrázku 5.
A B C D E F G
Objem výměníku chladicí vody Objem výměníku topné vody Objem vody otopného deskového tělesa Maximální provozní tlak Maximální teplota vstupní vody Minimální teplota vstupní vody Hydraulická připojení
H I L M N O
Napájení Maximální odebraný proud Maximální příkon Hmotnost SLR Hmotnost SLI Hmotnost SL
2. Instalace 2.1 Umístění jednotky ‐ ‐ ‐ ‐ ‐
Vyhněte se instalaci jednotky v blízkosti: míst vystavených přímému slunečnímu záření; zdrojů tepla; vlhkých míst nebo míst, která mohou přijít do kontaktu s vodou; mastných výparů; míst s vysokými frekvencemi.
‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐
Ujistěte se, že: stěna, na kterou se chystáte jednotku instalovat, je dostatečně pevná pro nesení váhy jednotky; částí stěny, kde bude jednotka instalována, nevedou žádné další elektrické vodiče nebo potrubí; stěna je naprosto rovná; je kolem jednotky oblast bez jakýchkoliv předmětů, které by mohly překážet vstupu nebo výstupu vzduchu; stěna, kde bude jednotka instalována, je obvodová stěna, aby mohl být ven snadno vyveden kondenzát; v případě instalace na strop (verze SLI) není výstup proudu vzduchu směrován přímo na osoby.
s.
cz
rc
2.2 Způsoby instalace Následující popis různých montážních operací a příslušných návrhů se vztahuje k provedení přístroje s připojením z levé strany. Operace pro montáž přístroje s připojením napravo jsou naprosto stejné. Pouze obrázky musí být brány zrcadlově.
iva
Aby bylo zajištěno, že je instalace provedena správně, a že tedy zařízení bude pracovat bezchybně, je nutné pečlivě dodržovat instrukce uvedené v tomto návodu. V opačném případě může dojít nejen k poškození zařízení, ale uživatel ztrácí právo na uplatnění záruky a výrobce nebere odpovědnost za případné škody na majetku či újmy na zdraví osob či zvířat.
w.
Je důležité, aby bylo elektrické zapojení provedeno v souladu s platnými předpisy a normami, odpovídalo údajům vyznačeným na štítku a bylo opatřeno ochranným vodičem (uzemnění).
ww
Zařízení musí být instalováno v pozici, která umožňuje snadné provádění pravidelné údržby (čištění filtru) a případných dalších zásahů. Musí být snadný přístup také ke vzduchovým ventilům (výměník a desky) přes horní mřížku na straně připojení. 2.3 Minimální instalační rozměry Obrázek 7 naznačuje minimální montážní rozměry mezi montáží fancoilů a nábytkem v místnosti.
rc
s.
cz
2.4 Sejmutí bočních krytů ‐ Odmontujte horní mřížku (obr. 8, bod A) po odšroubování dvou upevňovacích šroubků (obr. 8, bod B). ‐ Odklopte boční patku (obr. 8, bod C). ‐ Vyjměte záslepku na levé straně (obr. 8, bod D) a uvolněte šroubek pod ní (obr. 8, bod E) a další šroubek (obr. 8, bod F), který drží levý boční kryt (obr. 8, bod G). Vytáhněte kryt posunutím mírně vlevo a pak nahoru. ‐ Na protější straně vytáhněte krytku (obr. 8, bod H), která chrání šroubek (obr. 8, bod L) a odšroubujte jej. Opět vyjměte záslepku (obr. 8, bod M) a odšroubujte šroubek (obr. 8, bod N) pod ní. ‐ Postranní kryt (obr. 8, bod P) posuňte mírně doprava a vytáhněte směrem nahoru.
ww
w.
iva
2.5 Vertikální instalace na podlahu nebo na stěnu Při montáži na podlahu pomocí nosných nožiček postupujte dle instrukcí uvedených v přiloženém manuálu k nožičkám.
Použijte papírovou šablonu pro vyznačení pozice dvou upevňovacích držáků na stěnu (obr. 9). Pro vyvrtání otvorů do zdi použijte vhodný vrták o správné velikosti a poté vložte do otvorů hmoždinky (2 pro každý držák) ‐ obr. 10, bod A. Upevněte dva držáky (obr. 10, bod B). Šrouby zcela nedotahujte, aby bylo možné držáky vyrovnat pomocí vodováhy (obr. 11). Po vyrovnání zcela dotáhněte šrouby na dvou držácích. Zkontrolujte stabilitu a pevnost držáků tak, že se je ručně pokusíte posunout směrem doleva a doprava, nahoru a dolů. Namontujte jednotku, kontrolujte, že správně zapadne do držáků a zkontrolujte její stabilitu (obr. 12).
cz
ww
w.
iva
rc
s.
2.6 Horizontální nebo stropní instalace Použijte papírovou šablonu pro vyznačení pozice dvou držáků a dvou zadních šroubů. Pro vyvrtání otvorů do zdi použijte vhodný vrták o správné velikosti a poté vložte do otvorů hmoždinky (2 pro každý držák) – obr. 13, bod A. Upevněte dva držáky (obr. 13, bod B). Šrouby zcela nedotahujte. Umístěte jednotku na dva držáky a udržujte ji v požadované pozici, poté upevněte dva šrouby do zadních hmoždinek (obr. 13, bod C), jeden na každou stranu. Ujistěte se, že je jednotka instalována v dostatečném sklonu k potrubí pro odvod kondenzátu, aby byl zaručen odtok vody (obr. 13, bod D). Zcela dotáhněte všech 6 upevňovacích šroubů.
2.7 Hydraulická připojení 2.7.1
Průměr potrubí
Minimální vnitřní průměr potrubí, který musí být dodržen pro hydraulická připojení, je odlišný pro různé modely fancoilu Bi2: SLR/SL 200 Ø 12 mm SLR/SL 400 Ø 14 mm SLR/SL 600 Ø 16 mm SLR/SL 800 Ø 18 mm SLR/SL 1000 Ø 20 mm
Pro umístění potrubí a spojek na stěnu postupujte dle obrázků zobrazených v následujících odstavcích a dle specifických konfigurací. 2.7.2
Připojení
Připojovací potrubí a spojky musí být tepelně izolovány.
Vyhněte se pouze částečnému zaizolování potrubí.
w.
iva
rc
s.
cz
Volba a dimenzování připojovacích potrubí musí být provedena odbornou osobou, která vše provede v souladu s platnými technickými pravidly a zákonnými předpisy a normami. Pro provedení připojení: ‐ Připravte připojovací potrubí. ‐ Utáhněte připojení pomocí dvou proti sobě jdoucích klíčů (viz obr. 14, bod B). ‐ Zkontrolujte, že nikde neuniká voda. ‐ Připojení zaizolujte (viz obr. 14, bod C).
Neutahujte nadměrně, abyste se vyhnuli poškození izolace. Používejte konopí a vhodnou pastu pro utěsnění závitových připojení; použití Teflonu se doporučuje v případě, že je v hydraulickém okruhu použita nemrznoucí směs.
ww
2.8 Odvod kondenzátu Potrubí k odvodu kondenzátu musí být vhodně dimenzováno (minimální vnitřní průměr potrubí 16 mm) a umístěno tak, aby byl dodržen stálý spád nikdy menší než 1 %. U vertikálních instalací je odtokové potrubí připojeno přímo ke sběrné vaničce umístěné ve spodní postranní části pod hydraulickým připojením. U horizontálních instalací je potrubí k odvodu kondenzátu připojeno k vaničce již umístěné v přístroji. ‐ Pokud je to možné, odveďte potrubí k odvodu kondenzátu přímo do odpadního kanálu nebo okapové roury. ‐ Při odvádění kondenzátu přímo do odpadního potrubí doporučujeme instalovat sifon, aby se nevracely nepříjemné pachy z odpadů potrubím do místnosti. Oblouk sifonu musí být níže, než je sběrná vanička kondenzátu. ‐ Pokud je nutné kondenzát odvádět do nějaké sběrné nádrže, musí být otevřen do atmosféry a vývod nesmí být ponořen do vody, abyste se vyhnuli problémům s viskozitou a protitlakem, které by mohly ohrozit odvod kondenzátu. ‐ Pokud přirozenému odtoku brání výškový rozdíl, musí být namontováno čerpadlo odvodu kondenzátu (příslušenství): o u vertikální instalace namontujte čerpadlo pod boční sběrnou vaničku; o u horizontální instalace musí být pozice čerpadla určena dle konkrétní situace. ‐ V každém případě dodržujte instrukce uvedené k čerpadlu pro odvod kondenzátu.
Vždy však doporučujeme po dokončení montáže systému odvodu kondenzátu zkontrolovat, že kondenzát odtéká správně. Zkoušku provedeme tak, že do sběrné vaničky nalijeme pomalu asi půl litru vody po dobu 5 – 10 minut a kontrolujeme odtok. 2.8.1
Montáž odvodu kondenzátu u vertikálního provedení SL
Montáž odvodu kondenzátu u horizontálního provedení SL
iva
2.8.2
rc
s.
cz
Následující instrukce se týkají instalace fancoilu ve vertikální pozici. Připojte potrubí odvodu kondenzátu (obr. 15, bod B) k vyústění sběrné vaničky kondenzátu (obr. 15, bod A). Zajistěte potrubí svorkou.
U horizontálního provedení SL musejí být ještě před upevněním zařízení do konečné pozice nainstalovány všechny části kitu k odvodu kondenzátu, ten obsahuje: ‐ měděné „L“ potrubí; ‐ flexibilní pryžové potrubí. Tyto dva komponenty jsou již smontovány v balení. Při instalaci postupujte následovně: ‐ Sejměte boční kryt zařízení (pravý nebo levý v závislosti na nastavení) – viz odstavec 2.4. ‐ Připojte výstup ze sběrné vaničky odvodu kondenzátu do pryžového potrubí připojeného k měděnému „L“ potrubí (viz obr. 16, bod A); ‐ Vložte boční kryt zařízení tak, že potrubí přiléhá k přední mřížce; ‐ Boční kryt nakonec uzavřete tak, aby bylo potrubí zajištěno v kanálku (obr. 16, bod B). ‐ Opatřete druhý výstup na opačné straně sběrné nádoby dodávanou pryžovou zátkou (obr. 16, bod C).
ww
w.
Následující instrukce jsou určeny pro instalací SL provedení v horizontální pozici. Poznámka: Pro horizontální instalaci pečlivě dodržujte následující opatření: ‐ Ujistěte se, že je přístroj instalován perfektně vodorovně nebo s mírným sklonem směrem k vyústění odvodu kondenzátu; ‐ Řádně zaizolujte vstupní a výstupní potrubí až k přípojce zařízení, abyste zabránili tvoření kondenzátu mimo sběrnou nádobu. ‐ Řádně zaizolujte potrubí k odvodu kondenzátu po celé jeho délce.
cz
2.9.1
ww
‐ ‐ ‐ ‐
iva
‐
Odmontujte horní mřížku (obr. 17, bod A) odšroubováním dvou upevňovacích šroubů (obr. 17, bod B). Odklopte boční patku (obr. 17, bod C). Vyjměte záslepku na levé straně (obr. 17, bod D) a uvolněte šroubek pod ní (obr. 17, bod E) a další šroubek (obr. 17, bod F), který drží levý boční kryt (obr. 17, bod G). Vytáhněte kryt posunutím mírně vlevo a pak nahoru. Na protější straně vytáhněte krytku (obr. 17, bod H), která chrání šroubek (obr. 17, bod L) a odšroubujte jej. Opět vyjměte záslepku (obr. 17, bod M) a odšroubujte šroubek (obr. 17, bod N) pod ní. Boční kryt (obr. 17, bod P) posuňte mírně doprava a vytáhněte směrem nahoru. Vyjměte spodní přední kryt (obr. 18, bod A). Povolte upevňovací šroubky (obr. 18, bod B) horní příčky (obr. 18, bod C) a vytáhněte ji směrem nahoru. Povolte upevňovací šroubky (obr. 18, bod D) na předním panelu (obr. 18, bod E) a vyjměte jej.
w.
‐ ‐ ‐
Sejmutí bočních krytů
rc
s.
2.9 Otočení připojení Kroky popsané výše a příslušné obrázky se týkají zařízení s připojením na levé straně. V případě, připojení napravo musejí být připojení otočena. Pokud je prováděno připojení z pravé strany, pořadí provádění operací je stejné, jen obrázky musejí být brány v úvahu zrcadlově. Pro připojení motoru k ovládacímu kitu použijte kabeláž B0459 (volitelné příslušenství – prodlužovací kabel).
cz Demontáž desky radiátoru (pouze u provedení SLR)
rc
Odmontujte všechny připojovací prvky fancoilu (obr. 19, bod A). Nadzdvihněte desku radiátoru (obr. 19, bod B) a vyhákněte ji z držáků zařízení (obr. 19, bod C). Sejměte přední bezpečnostní kryt (obr. 19, bod D) horního výměníku (obr. 19, bod E).
ww
w.
iva
‐ ‐ ‐
s.
2.9.2
2.9.3
‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐
Demontáž ovládacího panelu (pokud je instalován)
Umístěte hlavní vypínač systému do polohy OFF. Odmontujte přístupová dvířka k fancoilovým jednotkám (obr. 20, bod A) odšroubováním 2 upevňovacích šroubků (obr. 20, bod B). Odšroubujte dva upevňovací šroubky (obr. 20, bod D) a odmontujte ovládací panel (obr. 20, bod C). Odpojte svorkovnici (obr. 20, bod E). Odpojte konektory elektrických připojení. Vyjměte kabely uvnitř zařízení a znovu je vložte z druhé strany. Pro připojení motoru použijte speciální kabel pro připojení zprava B0459, který je k dostání jako příslušenství. Zaměňte montážní pozice dvířek (obr. 20, bod A) s ovládacím panelem (obr. 20, bod C) a znovu je namontujte v těchto nových pozicích.
Odmontujte sběrnou nádobu kondenzátu (obr. 20, bod F) a znovu ji namontujte na opačnou stranu příslušnými upevňovacími šroubky (obr. 20, bod G).
ww
‐
iva
‐ ‐
Povolte 4 upevňovací šroubky (obr. 21, bod A) horního výměníku (u 4trubkových verzí fancoilů Bi2). Vyjměte snímač teploty vody ve výměníku (u 4trubkových verzí Bi2). Nadzvedněte výměník (obr. 21, bod B) (u 4trubkových verzí Bi2). Povolte 4 šrouby, které drží spodní výměník (obr. 21, bod C). Vyjměte snímač teploty vody ve výměníku. Vyjměte výměník. Vyjměte pryžové kolínko k odvodu kondenzátu ze středové vany (obr. 21, bod D). Na protější straně vyjměte zátku odvodu kondenzátu (obr. 21, bod E). Povolte upevňovací šroubek ve středu sběrné vany kondenzátu a uložte ji na druhou stranu tak, aby pravoúhlá spojka ústila ven z kostry, a upevněte ji znovu šroubkem. Znovu vložte pryžové kolínko k odvodu kondenzátu a na protilehlou stranu vložte zátku. Otevřete předem připravené šestihranné otvory na pravé straně izolace a zaizolujte šestihranné otvory na levé straně (u 4trubkového provedení Bi2). Otočte výměník přesunem spojek na opačnou stranu, a znovu jej vložte do zařízení (obr. 22) (u 4trubkového provedení Bi2).
w.
‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐
Odmontování výměníků
rc
2.9.4
s.
cz
‐
cz s.
Utáhněte všechny upevňovací šroubky spodního výměníku (obr. 23, bod A). Otočte horní výměník (obr. 23, bod B) přesunutím přípojek na pravou stranu. Vložte horní výměník a upevněte jej 4 šrouby (obr. 23, bod C).
w.
iva
rc
‐ ‐ ‐
ww
Když jsou všechny výše zmíněné operace dokončeny, znovu namontujte všechny dříve odmontované komponenty zpět opačným postupem než při jejich odmontování.
2.10
‐ ‐ ‐ ‐
Montáž bezpečnostního držáku přední mřížky V případě, kdy je fancoil instalován v horizontální pozici, je pro zajištění bezpečnosti při čistění filtru vyžadováno , aby byly nainstalovány dvě svorky dodávané v plastovém pytlíku společně s instrukčním manuálem a tímto příslušenstvím.
Oddělte tyto dvě svorky (obr. 23, bod A). Otevřete přední kryt a zcela uvolněte šroubky (obr. 24, bod B). Upevněte tyto dvě svorky, zajistěte je znovuutažením šroubků. Uzavřete přední mřížku.
cz
s.
2.11 Plnění systému Při spuštění systému se ujistěte, že je ventil hydraulické jednotky otevřen. Pokud chybí přísun elektrické energie a termoventil byl již napájen, použijte speciální víčko pro stlačení uzávěru ventilu, aby se otevřel.
ww
w.
iva
rc
2.12 Odvzdušňování během plnění systému ‐ Otevřete všechny uzavírací armatury v systému (ruční nebo automatické). ‐ Začněte s napouštěním systému tak, že pomalu otevíráte kohoutek plnicího ventilu. ‐ U modelů SL a SLI bez desky radiátoru zatlačte šroubovákem na odvzdušňovací mechanizmus výměníku (obr. 25, bod A), u čtyřtrubkového provedení zatlačte na odvzdušňovací mechanizmy obou výměníků. ‐ U modelů SLR s radiátorem zatlačte šroubovákem na boční odvzdušňovací mechanizmus výměníku (obr. 25, bod A) a otevřete ruční odvzdušňovací ventil desky radiátoru (obr. 26, bod A). U čtyřtrubkového provedení proveďte odvzdušnění u obou výměníků a ruční odvzdušnění desky radiátoru (obr. 26, bod B).
‐
Když začne voda vytékat z odvzdušňovacích mechanizmů, uzavřete všechny armatury a pokračujte s plněním systému až do dosažení jmenovité hodnoty tlaku pro daný systém.
Zkontrolujte hydraulickou těsnost zařízení. Doporučujeme opakovat tyto operace poté, co bylo zařízení několik hodin v provozu a pravidelně kontrolovat tlak systému.
3. Co dělat v případě poruchy
ww
w.
iva
rc
s.
cz
Tabulka možných poruch a oprav Jakékoliv zásahy či opravy smí provádět pouze odborný personál nebo specializované servisní středisko. ZÁVADA MOŽNÁ PŘÍČINA NÁPRAVA Přední topná deska nedosahuje Vzduch obsažený ve vnitřním okruhu Proveďte odvzdušnění (viz odstavec jednotné teploty vytápění. zařízení. 2.12). Ventilátor se nespustí ani když je ‐ Dvoucestný ventil zůstal uzavřený. ‐ Rozmontujte těleso ventilu a v hydraulickém okruhu topná nebo zkontrolujte je‐li obnovena cirkulace chladicí voda. vody. ‐ Motor ventilátoru je zablokovaný ‐ Zkontrolujte vinutí motoru a volné nebo spálený. otáčení ventilátoru. ‐ Mikrospínač, který vypíná ‐ Zkontrolujte, že při uzavření mřížky ventilátor, když je otevřena mřížka se mikrospínač aktivuje. filtru, zcela nesepnul. ‐ Elektrická připojení nejsou správně ‐ Zkontrolujte elektrická připojení. provedena. Ze zařízení uniká během vytápění ‐ Netěsnosti v hydraulickém připojení ‐ Nalezněte místo úniku a zcela voda. systému. dotáhněte spoje. ‐ Netěsnosti v jednotce ventilu. ‐ Zkontrolujte stav těsnění. Ze zařízení uniká voda pouze během ‐ Sběrná nádoba kondenzátu je ‐ Pomalu nalijte láhev vody do spodní chlazení. ucpaná. části výměníku pro kontrolu odvodu ‐ Odvod kondenzátu nemá řádný kondenzátu, pokud to bude nutné, sklon pro odtok. vyčistěte nádobu a/nebo zvyšte sklon odvodního potrubí. ‐ Připojovací potrubí a ventil nejsou ‐ Zkontrolujte izolaci potrubí. řádně izolovány. Zařízení vydává zvláštní zvuky. ‐ Ventilátor se dotýká kostry zařízení. ‐ Ručně zkontrolujte volné otáčení ventilátoru. ‐ Ventilátor není vyvážen. ‐ Nevyvážení způsobuje nadměrné vibrace zařízení, vyměňte ventilátor. Na předním panelu se sráží voda. ‐ Termostatický ventil vestavěný do ‐ Vyměňte termostatický ventil. připojovací jednotky mezi otopným ‐ Zkontrolujte správné umístění tělesem a výměníkem neuzavřel termoakustické izolace, především té průtok směrem do otopného tělesa. na přední straně nad žebrovým výměníkem.
