Document release 3.4, September 2009
Gobius, water- en brandstoftanks Installatiehandleiding Voor je begint 1. Controleer of er geen onderdelen ontbreken. (3 sensoren, 1 bedieningspaneel, 1 control unit (091427), 1 3M-doek, 3 kabels, garantieverklaring en installatie-instructie voor de bevestiging van de sensoren. Tweecomponentenlijm (epoxy) wordt niet meegeleverd. 2. Bepaal de meest geschikte plaatsen op de tank voor de sensoren (¼-, ½- en ¾-niveau) en de plaats voor het bedieningspaneel. 3. Zorg voor een veilige stroomvoorziening vanaf de 12/24 volt accu. Snelle installatie • • • • • • • •
Bevestig de sensoren op de tank. Verbind alle onderdelen met elkaar. Start Gobius. Wijzig de standaardinstellingen. Kalibreer bij een volle tank. Controleer de nieuwe instellingen. Test en gebruik Gobius. Sluit aan op een extern apparaat, lamp of zoemer.
Installatie van het bedieningspaneel en aansluiten van het systeem 1. Bepaal de plaats van het Gobius bedieningspaneel. Een goede plek is bijvoorbeeld in je pantry of in de buurt van de vuilwatertank. De kabel van het bedieningspaneel kan tot 20 meter verlengd worden met een standaard cat5-netwerkkabel. 2. We adviseren een kleine rechthoekige uitsparing te maken op de plek waar de kabel van het bedieningspaneel wordt bevestigd aan de control unit. De uitsparing moet minimaal 0,6 cm x 2,2 cm ( 0,16 x 0,87 inch) zijn. Zie de mal op pagina 5. 3. Bevestig het bedieningspaneel met het bijgeleverde hechtmiddel aan de wand. 4. Verbind het bedieningspaneel en de sensoren aan de control unit. Verbind de kabels aan de accu. Let erop dat je de plus- en de minpolen op de juiste manier aan de accu vastmaakt (+ is wit en – is zwart). Zie de beschrijving op de control unit en de afbeelding op pagina 5.
FM Marin AB Hälleflundregatan 24 426 58 Västra Frölunda Zweden
Tel. Fax E-mail
+46 31-65 01 70 +46 31-69 51 40
[email protected] www.fmmarin.se
2
5. Gebruik de analoge uitgang en de meegeleverde analoge kabel om Gobius aan te sluiten op een externe display van VDO, Wema, Faria of een ander merk. We adviseren om de pluggen die zijn aangesloten op het besturingspaneel, in te smeren met vaseline. Zo voorkom je oxidatie. De elektronica is vochtbestendig. De sensoren en de control unit zijn niet waterbestendig. Neem contact op met FM Marin voor advies om Gobius waterbestendig te maken. We adviseren verder om Gobius aan te sluiten via een 500 mA zekering. De sensoren op de tank bevestigen Lees eerst het groene document voordat je de sensoren op de tank bevestigt. Kijk op www.gobius.se voor de laatste updates. Gebruik de Tank Calculator op de site om de juiste niveaus te bepalen voor het plaatsen van de sensoren op de tankwand. Let op: De sensoren zijn erg gevoelig voor schokken. Ga er voorzichtig mee om. Controleren van de sensoren en het bedieningspaneel voor het kalibreren van de tank (en mogelijk wijzigen van de standaardinstellingen) Verbind de control unit met de stroomvoorziening en zet het apparaat aan. Bij het opstarten van Gobius lichten alle lampjes een voor een één keer op. (Druk op de knop op het bedieningspaneel als Gobius niet vanzelf opstart.) Er volgt een functiecontrole van de sensoren en elk lampje knippert tegelijkertijd met het rode lampje. Uiteindelijk blijven het blauwe, groene en gele lampje branden. Dat houdt in dat Gobius nog niet gekalibreerd is en dat je verder kunt met de volgende stap. Als er een probleem is met een van de sensoren (in de verbinding of de sensor zelf) brandt het lampje van de corresponderende sensor en de rode lamp op het bedieningspaneel. Kijk voor meer informatie in de lampengids op pagina 6. Dit moet eerst verholpen worden voordat je verder kunt gaan met de installatie. Als je vermoedt dat het systeem niet goed functioneert, kun je contact opnemen met onze helpdesk via e-mail
[email protected] of via de telefoon. Deze service is gratis. Standaardinstellingen wijzigen Je kunt de instellingen van Gobius volledig aanpassen aan je tank en je condities. Je kunt kiezen uit diverse tankmaterialen, aangepaste intervals tussen metingen en je kunt ook een extra meter naar keuze bevestigen. De standaardinstellingen van Gobius staan vermeld op pagina 7. Als ze afwijken van jouw condities, moet je ze aanpassen. De opties staan in de tabel op pagina 7. Je kunt de instellingen veranderingen door de knop op het bedieningspaneel ingedrukt te houden. Gobius gaat automatisch door de opties zoals vermeld op pagina 7. Laat de knop los als je jouw keuze ziet.
3
Zo pas je de instelling aan. Herhaal dit totdat alle instellingen naar wens zijn. 1.
Laat Gobius aanstaan.
2.
Markeer in de tabel met een pen de aanpassingen die je wilt doen.
3.
Houd de knop ingedrukt totdat je de kleurinstellingen op het bedieningspaneel ziet.
4. 5.
Laat de knop los om jouw instelling te bevestigen. Herhaal dit totdat alle instellingen naar wens zijn.
Door de knop ingedrukt te houden totdat alle mogelijkheden gepasseerd zijn, kun je door alle mogelijkheden bladeren zonder de instellingen te wijzigen. Een verkeerde instelling kun je wijzigen door de procedure te herhalen. BELANGRIJK! Bij wijziging van het tankmateriaal moet er opnieuw gekalibreerd worden. Instellingenweergave
Als je Gobius afsluit met de knop, krijg je de instellingen te zien aan de hand van kleurencombinaties op het bedieningspaneel, zoals weergegeven op pagina 7. Als Gobius via een extern apparaat wordt uitgeschakeld, is dit niet het geval. Kalibereren – let erop dat de tank vol is Elke tank is anders; er zijn bijvoorbeeld altijd verschillen in afmeting, dikte, constructie en leeftijd. Om deze verschillen te ondervangen, is het noodzakelijk dat het systeem gekalibreerd wordt voor het eerste gebruik van Gobius. Controleer eerst goed of de tank volledig gevuld is voordat je begint met kalibreren. Kalibreren tijdens installatie
1. Laat eerst de tank vollopen. 2. Zet Gobius aan en wacht tot het blauwe, groene en gele lampje branden. 3. Houd de knop ingedrukt totdat alle lampjes branden. 4. Laat de knop los zodra de lampjes branden. 5. Het kalibreren begint automatisch en duurt ongeveer 30 seconden. 6. Het kalibreren is afgerond als het blauwe lampje brandt. Kalibreren in een later stadium
1. Zorg dat Gobius ingeschakeld is en druk op de 2. Wacht totdat alle lampjes branden.
knop.
4
3. Laat de knop los zodra de lampjes branden. 4. Het kalibreren begint automatisch en duurt ongeveer 30 seconden. 5. Het kalibreren is afgerond als het blauwe lampje brandt. Analoog apparaat
Het is ook mogelijk om een analoog apparaat aan te sluiten als alternatief om het niveau in de tank weer te geven. In de tabel op pagina 7 staan drie mogelijke alternatieven afhankelijk van product en standaard. Op pagina 8 staat een afbeelding waarop je kunt zien hoe je het apparaat aansluit op de Gobius control unit. Hier kun je de meegeleverde extra kabel voor gebruiken. We gaan ervan uit dat er al een apparaat met kabels in de boot zit geïnstalleerd en dat het je voorkeur heeft om dat in combinatie met Gobius te gebruiken. Extra lamp/zoemer
Het is ook mogelijk om een lamp of een zoemer als waarschuwingssignaal te gebruiken als het tankniveau op ¾ zit. Misschien wil je ook graag weten als het niveau ¼ passeert. Op de afbeelding op pagina 8 kun je zien hoe je zo’n extra waarschuwing aansluit. Afsluitend Rond de installatie af door, indien mogelijk, de tank met vloeistof te vullen zodat je zeker weet dat Gobius naar wens functioneert. Twee verschillende manieren om Gobius aan en uit te zetten Je zet Gobius aan door kort op de knop op het bedieningspaneel te drukken of door de stroomvoorziening via een externe bron aan te zetten. Er wordt direct een functiecontrole op lampen en sensoren uitgevoerd. Zodra dat gebeurd is, wordt het niveau gemeten en gaat het corresponderende lampje branden. Tijdens het meten kunnen de sensoren een zacht, zoemend geluid produceren. Daarna voert de control unit een berekening uit en gaat het lampje branden dat overeenkomt met het gemeten niveau. Bij het opstarten van Gobius wordt om het kwartier de tankinhoud gemeten, of totdat het tankniveau op ¾ zit. Je zet Gobius uit door kort op de knop te drukken of door de stroomvoorziening via een externe bron te onderbreken. Alle instellingen en kalibratiewaarden worden opgeslagen. Ook als Gobius gedurende een lange periode niet gebruikt wordt, hoef je niet opnieuw te kalibreren. Gobius technologie (gepatenteerd) Elke sensor heeft twee actieve onderdelen: een shaker en een acceleratiemeter. De shaker produceert een trilling in de tankwand. De acceleratiemeter meet de trillingsomvang en stuurt de gegevens door naar de control unit. Vervolgens maakt de control unit een nauwkeurige berekening of het vloeistofniveau de sensor is gepasseerd of niet.
5
De sensoren zijn gemaakt om vloeistofniveaus te meten dwars door tankwanden van roestvrij staal, staal, aluminium of kunststof. Mocht de dikte van de tankwanden na verloop van tijd veranderen (bijvoorbeeld door mogelijke vervuilingen) kan het zijn dat je opnieuw moet kalibreren volgens bovenstaande instructies. Gobius is onderhoudsvrij De constructie van Gobius heeft veel voordelen. Eén voordeel is dat de sensoren nooit rechtstreeks in contact staan met vloeistof in de tank en dus ook niet onderhevig zijn aan slijtage. Nog een groot voordeel van Gobius is het lage elektriciteitsverbruik; minder dan 40 mA (12 volt). Gobius is geheel onderhoudsvrij. Vergeet alleen niet 1 à 2 keer per jaar de tank te kalibreren. Systeemafbeelding
Stekker van de control unit naar het bedieningspaneel
(Als je de stekker verkeerd aansluit, blijft er een blauw lampje branden op het bedieningspaneel. Het is niet schadelijk voor het product.)
Sensoren op de tank bevestigen
Mal voor het bedieningspaneel
6
Lampengids – betekenis van de lampjes op het bedieningspaneel Blauwe lamp
Groene lamp
Gele lamp
Rode lamp
●
●
●
○
Bij aanschaf Gobius is nog niet gekalibreerd
○ ○
○
☼
☼
☼
☼
Testen van de ½-sensor
☼
○
○ ○
Bij het opstarten Testen van de ¼-sensor
☼
Testen van ¾-sensor
○ ○ ○
○ ○
○
☼
Bij het meten Tankniveau 0
☼
☼
☼
○
○ ○
○ ○ ○
○ ○ ○ ●
○ ○ ● ○
○ ● ○ ○
● ○ ○ ○
Na het meten Tank is leeg
○ ○ ● ○ ● ● ●
○ ● ○ ● ○ ● ●
● ○ ○ ● ● ○ ●
● ● ● ● ● ● ●
Foutmeldingen sensoren ¼ -sensor functioneert niet
☼
☼
☼
○
Tijdens het kalibreren Gobius is bezig met kalibreren
● = aan
○ = uit
☼ = knippert
Betekenis
Tankniveau ¼ Tankniveau ½ Tankniveau ¾
Tankniveau ¼ Tankniveau ½ Tankniveau ¾
½ -sensor functioneert niet ¾ -sensor functioneert niet ¼- sensor en ½-sensor functioneren niet ¼- sensor en ¾-sensor functioneren niet ½-sensor en ¾-sensor functioneren niet Geen enkele sensor functioneert
7
Lampjes bij set-up Markeer keuze
D
D
D
Blauwe lamp
● ○ ○ ○ ○ ● ● ●
Groene lamp
● ● ● ● ● ○ ○ ○
Gele lamp
● ○ ○ ● ● ○ ○ ●
Rode lamp
● ○ ● ○ ● ○ ● ○
Duur in seconden
Beschrijving
5 sec
Kaliberen
5 sec
Meetduur 1 minuut
5 sec
Meetduur 5 minuten
5 sec
Meetduur 10 minuten
5 sec
Meetduur 20 minuten
5 sec
Kunststof tank, 5 – 10 mm
5 sec
Kunststof tank, 3 – 5 mm
5 sec
●
○
●
●
●
●
○
○
5 sec
●
●
○
●
5 sec
●
●
●
○
5 sec
○
○
○
○
N.v.t.
D = Standaardinstelling ● = aan ○ = uit
5 sec
Roestvrijstalen tank 1,25–2 mm, *) glasvezel <4 mm *) Roestvrijstalen tank 2-3 mm, staal/aluminium 4-5 mm, glasvezel 4 – 5 mm Meter 4 – 20 mA, industriële standaard Meter 0 – 180 Ω, Europese standaard Meter 240 – 30 Ω, Amerikaanse standaard Set-up wordt afgesloten zonder wijzigingen in instellingen.
*) Gebruik tweecomponentenlijm (epoxy)
Output spanning/weerstand op meter Output spanning/weerstand Niveau
Industriële standaard 4-20 mA stroomcircuit
Europese standaard 0 – 180 Ω
Amerikaanse standaard 240 – 30 Ω
0
6 mA
23 Ω
214 Ω
¼
10 mA
68 Ω
161 Ω
½
14 mA
112 Ω
109 Ω
¾
18 mA
158 Ω
56 Ω
8
Elektrische specificaties Voltage: 9 ~ 29 V DC Spanning: 200 mA maximum (actief) 40 mA maximum (passief) Lamp driver output: Max. voltage: 29 V DC Max. spanning: 200 mA Analoog apparaat (meter) Industriële standaard, 4-20 mA stroomcircuit output: Europese standaard 0-180 Ω Amerikaanse standaard 240-30 Ω Max. voltage: 29 V DC
. Externe verbindingen Control unit
Lamp 1, ¾ niveau
Lamp 2, ¼ niveau
1 Analoge output
2 3 4
Geel Groen Zwart
Rood Zwart
Meter Gauge Eur. or Am. standaard. Eur. or Blauw
Rood
Optioneel: relais voor 24 volt systeem
Stroomtoevoer -
Meter Indust. standaard 4-20 mA
zekering, 500 mA
Er kan maar één meter tegelijkertijd aangesloten worden.
-
+
1 Geel
4 Zwart
+ accu 12/24V
1 Geel
Bedankt voor je keuze voor Gobius! Registreer je Gobius producten op www.fmmarin.se, onder het kopje Producten, en krijg gratis technische ondersteuning.
2 Groen 3 Rood 4 Zwart
