Inovasi & Fokus MEMBANGUN MASA DEPAN BERSAMA DI ASIA LAPORAN TAHUNAN YAYASAN TEMASEK TAHUN 2014 / 2015
TENTANG YAYASAN TEMASEK Didirikan oleh Temasek, sebuah perusahaan investasi yang berbasis di Singapura, Yayasan Temasek merupakan sebuah organisasi filantropi Singapura yang berupaya membangun Asia lebih makmur, stabil, dan saling terhubung dengan cara membangun sumber daya manusia dan hubungan sosial. Bekerjasama dengan lembaga-lembaga ahli dari Singapura dan di kawasan, kami menyokong berbagai program pelatihan untuk membangun kemampuan di bidang kesehatan, pendidikan, administrasi publik dan tanggap bencana, serta program-program lain yang mendorong hubungan kerja sama yang positif antara masyarakat se-Asia.
YANG KAMI LAKUKAN Mengikutsertakan Komunitas Masyarakat, Memampukan Mitra, Menyokong Program-program yang ada guna
Membangun Masyarakat dalam Kesehatan
Membangun Masyarakat dalam Pendidikan
Membangun Hubungan antar Masyarakat
Membangun Institusi-institusi yang Unggul
Membangun Kembali Kehidupan dan Mata Pencaharian yang Terkena Dampak Bencana Alam
Laporan Singkat Yayasan Temasek Tahun 2014/2015
Sekilas mengenai Dana Hibah & Jangkauannya DELAPAN TAHUN DALAM ANGKA: MEI 2007 – MARET 2015 PERKENALAN Sejak didirikan, Yayasan Temasek telah menjangkau ribuan peserta se-Asia. Program-program kami menyatukan berbagai sumber daya yang berbeda – dana hibah dari Yayasan Temasek, para ahli dari berbagai lembaga, serta komitmen dan sumber daya dari bermacam-macam organisasi masyarakat di tempat diadakannya acara, dan kami juga berkontribusi secara kolektif terhadap perkembangan sumber daya manusia dan hubungan sosial di Asia. Pemberian bantuan kami didasarkan pada prinsip-prinsip dasar berikut: • Fokus Terhadap Hasil Kami menyokong program-program yang memiliki fokus kuat terhadap hasil dengan efek berlipat ganda, melalui transfer pembelajaran dari para pemimpin dan pelatih kepada rekan mereka, untuk memperkenalkan perbaikan yang berkesinambungan dalam komunitas mereka. • Kemitraan Dimulai dengan mendefinisikan kebutuhan untuk mengembangkan dan menerapkan program-program, peran komunitas masyarakat setempat serta para mitra sangat penting dalam setiap fase dari program tersebut, guna memastikan program-program tersebut memang relevan, berarti, dan dapat diterapkan dengan baik. • Kepemilikan Dengan turut melakukan perencanaan dan penerapan program-program, para pemimpin dari berbagai organisasi sahabat menunjukkan betapa pentingnya program-program ini dan mendorong mereka meraih sukses.
PROGRAM-PROGRAM KAMI SELEMA TAHUN INI 44 TOTAL Jumlah program
262
42
40 32
32
15.4
16.0
Dana Hibah (S$m)
32
Jumlah program
26
147
14 14.3
Tahun Fiskal FY07/08
Tahun Fiskal FY08/09
Tahun Fiskal FY09/10
18.6
19.8
Tahun Fiskal FY10/11
Tahun Fiskal FY11/12
20.7
22.7
19.5 Dana Hibah (S$m)
Tahun Fiskal FY12/13
Tahun Fiskal FY13/14
Tahun Fiskal FY14/15
1
Laporan Singkat Yayasan Temasek Tahun 2014/2015
PROGRAM-PROGRAM KAMI BERDASARKAN AREA FOKUS Membangun Masyarakat: Kesehatan S$23,3 juta
6.6% 15.9%
Membangun Masyarakat: Pendidikan S$61,1 juta
22.2% Total
Membangun Hubungan antar Masyarakat S$20,1 juta
S$147 juta
Membangun Berbagai Institusi yang Unggul S$32,7 juta
13.7% 41.6%
Membangun Kembali Kehidupan dan Mata Pencaharian S$9,8 juta
PROGRAM-PROGRAM KAMI BERDASARKAN LETAK GEOGRAFIS
118
Jumlah program
64.7
72
Jumlah program
39 33 37.5
28.7 16.1
ASIA TENGGARA
2
ASIA UTARA
ASIA SELATAN
Dana Hibah (S$m)
BEBERAPA NEGARA & LAINNYA
Laporan Singkat Yayasan Temasek Tahun 2014/2015
ALUMNI KAMI
25,004
158,379
4,980 keluarga
Para peserta yang terlibat langsung
*Para peserta sampai dengan
(per tanggal 31 Maret 2015)
(per tanggal 31 Maret 2015)
Penerima bantuan pemulihan kembali paska-bencana TF
*Peserta yang menghadiri sesi pembelajaran yang diadakan oleh para peserta program setelah menyelesaikan pelatihannya (jumlahnya seperti yang dilaporkan oleh beberapa partner program)
FY2014/2015 DALAM ANGKA: Membangun Kembali Kehidupan dan Mata Pencaharian
S$0,6 juta 1 Program
Membangun Masyarakat: Kesehatan
S$4,1 juta 8 Program 3.1%
Membangun Berbagai Institusi yang Unggul
21%
S$6,1 juta 13 Program
31.3%
Total Dana Hibah
S$19,5 juta Jumlah Program yang Disetujui
42
17.4%
27.2% Membangun Masyarakat: Pendidikan
S$5,3 juta 11 Program
Membangun Hubungan antar Masyarakat
S$3,4 juta 9 Program
3
Laporan Singkat Yayasan Temasek Tahun 2014/2015
Membangun Masyarakat: Kesehatan
Dana Hibah Program
Program-program
Persentase Dana Hibah
TAHUN FISKAL 2014/15
TAHUN FISKAL 2014/15
TAHUN FISKAL 2014/15
TOTAL KUMULATIF
TOTAL KUMULATIF
TOTAL KUMULATIF
S$4,1 juta
8
S$23,3 juta 43
4
21% 15.9%
Laporan Singkat Yayasan Temasek Tahun 2014/2015
PROGRAM-PROGRAM:
Manajemen Keperawatan Bidang pelayanan kesehatan senantiasa berkembang sehingga perawat selalu perlu mempelajari berbagai keterampilan baru agar tetap mampu menjadi ujung tombak perawatan pasien di tengah-tengah masyarakat. Pada tahun fiskal yang lalu, Yayasan Temasek menggandeng lembaga kesehatan terkemuka dan sekolah keperawatan di Singapura untuk menyelenggarakan lima program pelatihan di bidang manajemen keperawatan, pengajaran perawat dan keperawatan khusus di China, Sri Lanka, dan Thailand. MANAJEMEN KEPERAWATAN China (Kotamadya Chongqing) Melatih 120 spesialis dan pimpinan perawat perawat dalam peningkatan keterampilan manajemen keperawatan, pengajaran dan klinis di bidang Kedaruratan, Gerontologi dan Keperawatan Bedah-Medis China (Provinsi Ningxia dan Qinghai) Meningkatkan kemampuan 422 spesialis dan pimpinan perawat dalam sistem manajemen keperawatan dan strategi klinis demi meningkatkan layanan keperawatan China (Shanghai) Melatih 80 pimpinan perawat dalam pelatihan kompetensi dan pengajaran keperawatan Sri Lanka Mengembangkan kemampuan 120 spesialis dan pimpinan perawat dalam peningkatan keterampilan manajemen keperawatan, pengajaran perbaikan kesehatan, dan klinis di bidang Perawatan Kritis, Kedaruratan dan Gerontologi Thailand Mendukung saling berbagi informasi perawatan dan manajemen keperawatan bersama 100 pimpinan dan manajer perawat dari berbagai lembaga pendidikan keperawatan dan rumah sakit terkenal
5
Laporan Singkat Yayasan Temasek Tahun 2014/2015
Manajemen Kesehatan Rumah sakit dan sistem kesehatan publik merupakan organisasi dengan pengelolaan yang rumit. Kepemimpinan serta manajemen yang baik dan selaras dapat mewujudkan perawatan yang berkualitas tinggi bagi pasien. Yayasan Temasek menyokong program eksekutif yang pertama untuk tata kelola dan kepemimpinan dalam bidang kesehatan untuk pejabat publik senior di Asia. Yayasan ini juga mendanai pelatihan keterampilan perawatan cedera trauma dan resusitasi untuk menyelamatkan nyawa di Kamboja dan Indonesia. MANAJEMEN KESEHATAN Kamboja Menyediakan pelatihan keterampilan dasar untuk bidang trauma dan resusitasi guna meningkatkan perawatan pada cedera trauma bagi 168 dokter dan perawat Indonesia Memperkuat manajemen insiden darurat dan pelatihan resusitasi untuk menyelamatkan nyawa bagi 150 perawat dan spesialis medis dari berbagai rumah sakit di Jawa Timur Tingkat Asia Mendorong pelatihan tata kelola dan kepemimpinan kesehatan berbasis praktisi untuk 100 pejabat utama organisasi publik dan nirlaba
6
Laporan Singkat Yayasan Temasek Tahun 2014/2015
Membangun Masyarakat: Pendidikan
Dana Hibah Program
Program-program
Persentase Dana Hibah
TAHUN FISKAL 2014/15
TAHUN FISKAL 2014/15
TAHUN FISKAL 2014/15
TOTAL KUMULATIF
TOTAL KUMULATIF
TOTAL KUMULATIF
S$5,3 juta 11 S$61,1 juta 96
27.2% 41.6%
7
Laporan Singkat Yayasan Temasek Tahun 2014/2015
PROGRAM-PROGRAM:
Pendidikan dan Pelatihan Kejuruan dan Bidang Teknik Pendidikan dan Pelatihan Kejuruan Bidang Teknik (TVET) membentuk bagian tak terpisahkan dari sebuah sistem pendidikan nasional yang menyeluruh. Sistem ini tidak hanya mengembangkan pengetahuan teknik, tetapi juga keterampilan yang merupakan bagian tak terpisahkan dari sektor ekonomi. PENDIDIKAN DAN PELATIHAN KEJURUAN DAN BIDANG TEKNIK China (Provinsi Fujian) Melatih 216 pimpinan dan spesialis dan kepemimpinan dan pendidikan untuk meningkatkan standar pelatihan dan sistem kelembagaan sekolah tinggi TVET Indonesia (Batam) Mengembangkan kemampuan 41 pimpinan dan spesialis dalam pengembangan dan perancangan kurikulum serta pelatihan teknik untuk membangun dan merancang kapal Malaysia Berbagi pengajaran dan teknik pelatihan dengan 55 pimpinan dan pelatih, serta menyediakan pelatihan teknik untuk 100 spesialis di bidang instalasi dan keakuratan kelistrikan untuk mengembangkan TVET lebih jauh Myanmar Membantu 100 spesialis dalam perancangan dan pengembangan kerangka kerja berkualifikasi nasional guna menghasilkan referensi yang sama untuk keterampilan TVET di seluruh industri Filipina Mendukung 120 pimpinan dan spesialis dalam metodologi pemikiran rancangan untuk kurikulum serta kompetensi pembelajaran untuk sektor pendidikan rekayasa Filipina Membangun kemampuan 75 pimpinan dan spesialis dalam perancangan dan pelaksanaan program pelatihan berbasis industri Vietnam Mendorong keterampilan manajemen kepemimpinan, perancangan, pengembangan dan penilaian, serta pengajaran kurikulum 75 pimpinan dan spesialis Tingkat Asia Mendorong pembelajaran dan koneksi jaringan yang lebih besar pada 250 tenaga profesional TVET di Asia melalui konferensi regional
8
Laporan Singkat Yayasan Temasek Tahun 2014/2015
Kemampuan Bahasa Inggris Masyarakat telah sepakat dengan yayasan bahwa Bahasa Inggris digunakan secara luas dalam komunikasi bisnis untuk membangun jaringan, bernegosiasi serta bertukar informasi secara seluruh dunia. Oleh karena itu, Bahasa Inggris sangatlah penting bagi pimpinan dan spesialis. Guna membekali siswa dengan landasan kemampuan Bahasa Inggris yang baik, Yayasan Temasek mendukung upaya pimpinan sekolah dan tenaga pendidik di Indonesia dan Thailand dalam merancang dan menyesuaikan materi serta metodologi pengajaran Bahasa Inggris.
KEMAMPUAN BAHASA INGGRIS Indonesia Meningkatkan kemampuan 80 pimpinan dan pengajar Bahasa Inggris dalam merancang dan mengembangkan kurikulum, materi dan metode guna menyokong pembelajaran yang berpusat pada siswa untuk kelas Bahasa Inggris tingkat tinggi
Thailand Melatih 51 guru master dalam teknik pengajaran kurikulum sains dalam Bahasa Inggris
9
Laporan Singkat Yayasan Temasek Tahun 2014/2015
Membangun Hubungan antar Masyarakat
Dana Hibah Program
Program-program
Persentase Dana Hibah
TAHUN FISKAL 2014/15
TAHUN FISKAL 2014/15
TAHUN FISKAL 2014/15
TOTAL KUMULATIF
TOTAL KUMULATIF
TOTAL KUMULATIF
S$3,4 juta 9 S$20,1 juta 45
10
17.4% 13.7%
Laporan Singkat Yayasan Temasek Tahun 2014/2015
PROGRAM-PROGRAM:
Pertukaran Pemimpin Mahasiswa Dengan program pertukaran pemimpin mahasiswa, pemimpin muda yang berasal dari berbagai latar belakang dan budaya berkesempatan memperbanyak koneksi, dan ikut serta dalam proyek masyarakat lintas batas. Dalam proses tersebut, pesertanya diharapkan mampu meraih pemahaman yang lebih baik mengenai Asia dan masyarakatnya. PERTUKARAN PEMIMPIN MAHASISWA Memberi kesempatan untuk memperkaya keterampilan kepemimpinan, belajar melayani masyarakat dan magang kerja bagi sekitar 240 pemimpin mahasiswa melalui program Memperkaya Keterampilan Kepemimpinan dan Pembangunan Jaringan Regional (Leadership Enrichment and Regional Networking, LEaRN) dari Yayasan Temasek Melaksanakan program pertukaran bagi 750 pemimpin mahasiswa politeknik dari sekolah tinggi teknik dan politeknik di Asia melalui program Aksi Masyarakat dan Pertukaran Kepemimpinan Spesialis (Specialists’ Community Action and Leadership Exchange, SCALE) dari Yayasan Temasek guna menyokong manajemen proyek inovasi sosial, keterampilan kepemimpinan dan pembangunan jaringan
Jaringan Pemimpin Di seluruh Asia di mana beragam program Yayasan Temasek dilaksanakan, pimpinan dan administrator tingkat senior dari berbagai masyarakat induk telah sangat membantu dalam pelaksanaan program-program ini dan memastikan keberhasilannya. Yayasan Temasek senantiasa terlibat aktif dengan para pimpinan ini dan memfasilitasi peluang untuk pembelajaran lebih lanjut. JARINGAN PEMIMPIN Memfasilitasi pertukaran pimpinan di bidang manajemen sektor publik melalui program Menghubungkan Pemimpin Asia (Asia Leaders Connect) 2014 Yayasan Temasek. Sebanyak 27 pimpinan sektor pemerintah dan publik Asia berkumpul di Singapura untuk menghadiri forum dua hari. Forum ini bertujuan memperkuat pembelajaran, jaringan, serta bertukar pandangan mengenai tantangan tata kelola dan administrasi publik yang mempengaruhi Asia.
11
Laporan Singkat Yayasan Temasek Tahun 2014/2015
Persahabatan Jurnalisme Sejak 2008, setiap tahunnya Yayasan Temasek mendanai program persahabatan tiga bulan untuk jurnalis tingkat menengah di kawasan dalam program pertukaran budaya dan profesional. Program yang diselenggarakan di Singapura ini menyediakan wadah bagi jurnalis untuk mengasah pemahaman mereka mengenai tren dan masalah media di Asia. PERSAHABATAN JURNALISME Memupuk pertukaran pengetahuan dan budaya secara profesional di antara 16 editor dan jurnalis senior untuk semakin memahami bidang jurnalisme dan masalah media di Asia melalui Yayasan Temasek – Nanyang Technological University, Persahabatan Jurnalisme Asia 2014. Beberapa acara menarik dari program tersebut pada 2014 adalah Forum Jurnalisme Asia 2014 Yayasan Temasek, lokakarya Jurnalisme yang Digerakkan Data, yang diselenggarakan oleh pelatih dari Pusat Jurnalisme Investigasi Filipina, dan sesi dialog dengan Perdana Menteri Deputi Singapura dan Menteri Keuangan Tharman Shanmugaratnam.
12
Laporan Singkat Yayasan Temasek Tahun 2014/2015
Membangun Berbagai Institusi yang Unggul
Dana Hibah Program
Program-program
Persentase Dana Hibah
TAHUN FISKAL 2014/15
TAHUN FISKAL 2014/15
TAHUN FISKAL 2014/15
TOTAL KUMULATIF
TOTAL KUMULATIF
TOTAL KUMULATIF
S$6,1 juta
13
S$32,7 juta 60
31.3% 22.2%
13
Laporan Singkat Yayasan Temasek Tahun 2014/2015
PROGRAM-PROGRAM:
Manajemen Perkotaan Karena populasi perkotaan terus meningkat, pembuat kebijakan dan perencana perkotaan menghadapi tantangan sangat besar dalam memastikan kota mereka berkesinambungan dan layak huni. Perkembangan perkotaan dipengaruhi banyak hal seperti lingkungan dan sumber daya alam, yang perlu diseimbangkan dengan perencanaan serta optimalisasi penggunaan lahan dan ruang guna memenuhi kebutuhan masyarakat.
MANAJEMEN PERKOTAAN Indonesia (Makassar) Melatih 155 pimpinan dan spesialis dalam perencanaan, transportasi dan infrastruktur perkotaan India (Bangalore) Berbagi pengetahuan dengan 100 pejabat senior pemerintah mengenai manajemen air yang berkesinambungan, tata kelola kebijakan dan manajemen proyek air perkotaan, serta pengembangan kerangka kerja Desain, Pembangunan, Keuangan, Pengoperasian dan Pengalihan India (Rajasthan) Meningkatkan kemampuan 100 pimpinan dan spesialis dalam tata kelola dan manajemen air, serta kerangka kerja berkesinambungan untuk pengaturan air limbah Sri Lanka Membantu 125 pejabat pemerintah senior dalam melakukan perencanaan induk perkotaan secara terpadu dengan fokus pada rancangan perumahan dan pembangunan masyarakat, peninjauan rencana induk dan penjualan lahan pemerintah, pengembangan infrastruktur air dan rencana induk penghijauan
14
Laporan Singkat Yayasan Temasek Tahun 2014/2015
Administrasi Publik Lembaga publik mempelopori kemajuan ekonomi, sosial dan budaya masyarakat. Peran dan fungsi administrasi publik tersebut sangatlah dinamis dan senantiasa berkembang dalam menanggapi kebutuhan dan permintaan masyarakat yang selalu berubah. Dengan semakin meningkatnya tuntutan untuk program peningkatan kemampuan yang relevan di area ini, pada FY2014/2015, Yayasan Temasek mendukung sembilan program yang mencakup berbagai aspek administrasi publik. Sejumlah program baru dimulai, layanan publik e-Government di Bangladesh, manajemen bakat pada layanan pemerintahan di Lao PDR, dan inovasi produktivitas untuk sektor layanan publik di Indonesia. ADMINISTRASI PUBLIK Bangladesh Membangun kemampuan 96 pimpinan dan ahli layanan desain e-Government; inovasi dan proses perampingan untuk meningkatkan layanan publik Bhutan Berbagi pengetahuan pengembangan rencana induk ICT dalam pengadaan e-Government, pengembangan industri ICT dan ICT untuk manajemen penggunaan lahan, dengan 115 pimpinan pemerintah dan pejabat publik Indonesia Mendukung inovasi untuk produktivitas bersama 120 spesialis produktivitas di sektor publik Lao PDR Program kepemimpinan Apex untuk 155 pimpinan dan spesialis guna memelihara dan mengembangkan pimpinan baru dalam layanan sipil
15
Laporan Singkat Yayasan Temasek Tahun 2014/2015
ADMINISTRASI PUBLIK Myanmar Melatih 100 pimpinan dan spesialis dalam kerangka kerja dan keterampilan akreditasi untuk pengembangan usaha lokal, dan pengajaran berbasis masalah serta pengembangan kurikulum untuk pembelajaran orang dewasa Vietnam Meningkatkan pengetahuan dan keterampilan 60 pimpinan dan spesialis untuk mengimplementasikan transaksi kemitraan publik-swasta (public-private partnership/PPP) untuk proyek infrastruktur pemerintah seperti suplai dan pengelolaan air, manajemen limbah padat, transportasi publik, penetapan wilayah dan energi yang dapat diperbarui Vietnam Berbagi praktik terbaik dalam kebijakan, administrasi dan tata kelola publik dengan 140 pimpinan dan pejabat senior, guna meningkatkan keterampilan pembuatan keputusan, tata kelola serta perancangan dan pelaksanaan kebijakan Tingkat Asia Mendukung pertukaran pengetahuan dalam tantangan, proses dan strategi perkembangan ekonomi; serta peran lembaga pemerintah dan pimpinan dalam mendukung dan mempertahankan pertumbuhan ekonomi bersama 64 pejabat sektor publik melalui program Tata Kelola dan Administrasi Publik Yayasan Temasek Tingkat Asia Memfasilitasi diskusi antara 240 pimpinan dan para ahli perdagangan dalam pembuatan dan pelaksanaan kebijakan terkait perdagangan dan negosiasi internasional serta masalah ekonomi melalui Rangkaian Perdagangan & Negosiasi Yayasan Temasek
16
Laporan Singkat Yayasan Temasek Tahun 2014/2015
Membangun Kembali Kehidupan dan Mata-Pencaharian yang Terdampak Bencana
Dana Hibah Program
Program-program
Persentase Dana Hibah
TAHUN FISKAL 2014/15
TAHUN FISKAL 2014/15
TAHUN FISKAL 2014/15
TOTAL KUMULATIF
TOTAL KUMULATIF
TOTAL KUMULATIF
S$0,6 juta 1 S$9,8 juta
18
3.1% 6.6%
PROGRAM:
Kesiapsiagaan Dalam Menghadapi Bencana Dari waktu ke waktu, di tempat terjadinya bencana, masyarakat seringkali membutuhkan waktu lama untuk pulih dari kerusakan besar pada infrastruktur dan gangguan pada kehidupan serta mata pencaharian mereka sehari-hari. KESIAPSIAGAAN DALAM MENGHADAPI BENCANA Melatih 150 pelatih master dan ahli bangunan lokal dari Thailand dalam teknik penguatan untuk meningkatkan ketahanan seismik di gedung sekolah umum di Provinsi Chiang Mai dan Chiang Rai, yang rentan gempa bumi
17
Temasek Foundation CLG Limited (Co. Regn No. 200702724G) 60B Orchard Road #06-18 Tower 2 The Atrium@Orchard Singapura 238891 Telp : (65) 6828 6030 Faks: (65) 6821 1151 www.temasekfoundation.org.sg
