ONZE TECHNOLOGIE
ONS BEDRIJF Nederland
Omron Electronics B.V. Wegalaan 61, NL-2132 JD Hoofddorp Tel: +31 (0) 23 568 11 00 Fax: +31 (0) 23 568 11 88 www.industrial.omron.nl
2
Detectie
4
Automatiseringssystemen
8
Motion & Drives Veiligheid
10
Besturingscomponenten
12
Smart Platform-concept
Oostenrijk Tel: +43 (0) 2236 377 800 www.industrial.omron.at
Verenigd Koninkrijk Tel: +44 (0) 870 752 08 61 www.industrial.omron.co.uk
Duitsland Tel: +49 (0) 2173 680 00 www.industrial.omron.de
Polen Tel: +48 (0) 22 645 78 60 www.industrial.omron.pl
Zuid-Afrika Tel: +27 (0)11 579 2600 www.industrial.omron.co.za
Finland Tel: +358 (0) 207 464 200 www.industrial.omron.fi
Portugal Tel: +351 21 942 94 00 www.industrial.omron.pt
Zweden Tel: +46 (0) 8 632 35 00 www.industrial.omron.se
Frankrijk Tel: +33 (0) 1 56 63 70 00 www.industrial.omron.fr
Rusland Tel: +7 495 648 94 50 www.industrial.omron.ru
Zwitserland Tel: +41 (0) 41 748 13 13 www.industrial.omron.ch
Hongarije Tel: +36 1 399 30 50 www.industrial.omron.hu
Spanje Tel: +34 913 777 900 www.industrial.omron.es
Italië Tel: +39 02 326 81 www.industrial.omron.it
Tsjechië Tel: +420 234 602 602 www.industrial.omron.cz
Noorwegen Tel: +47 (0) 22 65 75 00 www.industrial.omron.no
Turkije Tel: +90 216 474 00 40 www.industrial.omron.com.tr
Innovatie mogelijk maken Betere machines, nieuwe markten, kleinschaligere productie, verbeterde service-ondersteuning: Al 75 jaar maakt Omron Industrial Automation innovatie mogelijk. Dit doen wij door nauw samen te werken met u, persoonlijk. Zo bieden wij u de meest recente visie op het gebied van machineautomatisering en helpen wij u uw ideeën tot leven te brengen.
Overige Omronvertegenwoordigers www.industrial.omron.eu COM_CORP_V1.1_NL01
6
België
Omron Electronics N.V./S.A. Stationsstraat 24, B-1702 Groot-Bijgaarden Tel: +32 (0) 2 466 24 80 Fax: +32 (0) 2 466 06 87 www.industrial.omron.be
Denemarken Tel: +45 43 44 00 11 www.industrial.omron.dk
Hoewel wij streven naar perfectie, bieden Omron Europe BV en/of haar dochterondernemingen en filialen geen enkele garantie met betrekking tot de juistheid en de volledigheid van de informatie in dit document. Wij behouden ons het recht voor op elk moment zonder voorafgaande kennisgeving wijzigingen aan te brengen.
Omron Europe B.V. Wegalaan 67-69, NL-2132 JD, Hoofddorp, Nederland. Tel: +31 (0) 23 568 13 00 Fax: +31 (0) 23 568 13 88 www.industrial.omron.eu
Innovatie mogelijk maken Geautoriseerd distributeur:
Automatiseringssystemen • PLC’s • Human machine interfaces (HMI) • Decentrale I/O • Industriële pc’s • Software Motion & Drives • Motion controllers • Servosystemen • Frequentieregelaars Meet-, regel- en schakelcomponenten • Temperatuurregelaars • Voedingen • Tijdrelais • Tellers • Programmeerbare relais • Digitale paneelmeters • Elektromechanische relais • Meet- en bewakingscomponenten • Solid-state relais • Eindschakelaars • Drukknopschakelaars • Laagspanningsschakelmateriaal Detectie en veiligheid • Fotocellen • Inductieve en capacitieve benaderingsschakelaars • Druksensoren • Connectoren • Afstands- en breedtemaatsensoren • Vision-systemen • Veiligheidsnetwerken • Veiligheidssensoren • Veiligheidsunits/-relaisunits • Veiligheidsdeur-/vergrendelingsschakelaars
“To the machine the work of the machine, to man the thrill of further creation.” Dr. Kazuma Tateisi, oprichter van Omron
Ervaring in machineautomatisering
2
Een passie voor kwaliteit
4
Levenslange ondersteuning
6
Overal aanwezig
8
Informatie over ons bedrijf
10
Informatie over sociale verantwoordelijkheid en milieubescherming
12
ONS BEDRIJF
ONZE TECHNOLOGIE Innovatie mogelijk maken
Betere machines, nieuwe markten, kleinschaligere productie, verbeterde service-ondersteuning: Al 75 jaar maakt Omron Industrial Automation innovatie mogelijk. Dit doen wij door nauw samen te werken met u, persoonlijk. Zo bieden wij u de meest recente visie op het gebied van machineautomatisering en helpen wij u uw ideeën tot leven te brengen.
2
Detectie
4
Automatiseringssystemen
6
Motion & Drives
8
Veiligheid
10
Besturingscomponenten
Ervaring in machineautomatisering
2
12
Smart Platform-concept
Een passie voor kwaliteit
4
Levenslange ondersteuning
6
Overal aanwezig
8
Informatie over ons bedrijf
10
Informatie over sociale verantwoordelijkheid en milieubescherming
12
“To the machine the work of the machine, to man the thrill of further creation.” Dr. Kazuma Tateisi, oprichter van Omron
ONZE TECHNOLOGIE
ONS BEDRIJF Nederland
Omron Electronics B.V. Wegalaan 61, NL-2132 JD Hoofddorp Tel: +31 (0) 23 568 11 00 Fax: +31 (0) 23 568 11 88 www.industrial.omron.nl
2
Detectie
4
Automatiseringssystemen
8
Motion & Drives Veiligheid
10
Besturingscomponenten
12
Smart Platform-concept
Oostenrijk Tel: +43 (0) 2236 377 800 www.industrial.omron.at
Verenigd Koninkrijk Tel: +44 (0) 870 752 08 61 www.industrial.omron.co.uk
Duitsland Tel: +49 (0) 2173 680 00 www.industrial.omron.de
Polen Tel: +48 (0) 22 645 78 60 www.industrial.omron.pl
Zuid-Afrika Tel: +27 (0)11 579 2600 www.industrial.omron.co.za
Finland Tel: +358 (0) 207 464 200 www.industrial.omron.fi
Portugal Tel: +351 21 942 94 00 www.industrial.omron.pt
Zweden Tel: +46 (0) 8 632 35 00 www.industrial.omron.se
Frankrijk Tel: +33 (0) 1 56 63 70 00 www.industrial.omron.fr
Rusland Tel: +7 495 648 94 50 www.industrial.omron.ru
Zwitserland Tel: +41 (0) 41 748 13 13 www.industrial.omron.ch
Hongarije Tel: +36 1 399 30 50 www.industrial.omron.hu
Spanje Tel: +34 913 777 900 www.industrial.omron.es
Italië Tel: +39 02 326 81 www.industrial.omron.it
Tsjechië Tel: +420 234 602 602 www.industrial.omron.cz
Noorwegen Tel: +47 (0) 22 65 75 00 www.industrial.omron.no
Turkije Tel: +90 216 474 00 40 www.industrial.omron.com.tr
Innovatie mogelijk maken Betere machines, nieuwe markten, kleinschaligere productie, verbeterde service-ondersteuning: Al 75 jaar maakt Omron Industrial Automation innovatie mogelijk. Dit doen wij door nauw samen te werken met u, persoonlijk. Zo bieden wij u de meest recente visie op het gebied van machineautomatisering en helpen wij u uw ideeën tot leven te brengen.
Overige Omronvertegenwoordigers www.industrial.omron.eu COM_CORP_V1.1_NL01
6
België
Omron Electronics N.V./S.A. Stationsstraat 24, B-1702 Groot-Bijgaarden Tel: +32 (0) 2 466 24 80 Fax: +32 (0) 2 466 06 87 www.industrial.omron.be
Denemarken Tel: +45 43 44 00 11 www.industrial.omron.dk
Hoewel wij streven naar perfectie, bieden Omron Europe BV en/of haar dochterondernemingen en filialen geen enkele garantie met betrekking tot de juistheid en de volledigheid van de informatie in dit document. Wij behouden ons het recht voor op elk moment zonder voorafgaande kennisgeving wijzigingen aan te brengen.
Omron Europe B.V. Wegalaan 67-69, NL-2132 JD, Hoofddorp, Nederland. Tel: +31 (0) 23 568 13 00 Fax: +31 (0) 23 568 13 88 www.industrial.omron.eu
Innovatie mogelijk maken Geautoriseerd distributeur:
Automatiseringssystemen • PLC’s • Human machine interfaces (HMI) • Decentrale I/O • Industriële pc’s • Software Motion & Drives • Motion controllers • Servosystemen • Frequentieregelaars Meet-, regel- en schakelcomponenten • Temperatuurregelaars • Voedingen • Tijdrelais • Tellers • Programmeerbare relais • Digitale paneelmeters • Elektromechanische relais • Meet- en bewakingscomponenten • Solid-state relais • Eindschakelaars • Drukknopschakelaars • Laagspanningsschakelmateriaal Detectie en veiligheid • Fotocellen • Inductieve en capacitieve benaderingsschakelaars • Druksensoren • Connectoren • Afstands- en breedtemaatsensoren • Vision-systemen • Veiligheidsnetwerken • Veiligheidssensoren • Veiligheidsunits/-relaisunits • Veiligheidsdeur-/vergrendelingsschakelaars
“To the machine the work of the machine, to man the thrill of further creation.” Dr. Kazuma Tateisi, oprichter van Omron
Ervaring in machineautomatisering
2
Een passie voor kwaliteit
4
Levenslange ondersteuning
6
Overal aanwezig
8
Informatie over ons bedrijf
10
Informatie over sociale verantwoordelijkheid en milieubescherming
12
2
3
WAT WIJ DOEN
ERVARING IN MACHINEAUTOMATISERING... Wij zijn continu bezig om u het nieuwste op het gebied van machineautomatisering te brengen. Hierdoor kunt u sneller, efficiënter en slimmer werken dan uw concurrenten.
Machineautomatisering is ons vak Niemand begrijpt uw vak beter dan u. Daarom vertellen wij u ook niet wat u wel en niet moet doen. Wat wij wel willen, is onze gespecialiseerde bronnen op het gebied van detectie-, motion- en besturingstechnologie aanbieden, zodat u betere machines kunt ontwikkelen.
Machines die scherp geprijsd, functioneel innovatief en zonder fouten geproduceerd zijn – en die bovendien volledig betrouwbaar zijn. Machines die uw klanten deze voordelen bieden, en dus uw marktwaarde vergroten. Industriële componenten
Feiten en cijfers
Automatiseringssystemen
Detectie & veiligheid
Motion & Drives
EXPERTISE
Enkele feiten over Omron in Europa • 2100
medewerkers (1800 voor industriële automatisering)
• Meer
dan 800 field engineers in machineautomatisering
• 4
centra voor onderzoek en ontwikkeling (R&D)
• Meer • 3
Het kiezen van exact het juiste systeem voor uw toepassing kan het verschil maken. Zo kunt u machines ontwerpen en bouwen die meer doen en langer meegaan. Hierbij kunnen de kennis en ervaring van onze field engineers van onschatbare waarde zijn.
INNOVATIE MOGELIJK MAKEN
dan 40 centra voor technische competentie
productievestigingen
Onze R&D-engineers gaan altijd één stap verder. Dat kan een kleine stap zijn, zoals het toevoegen van een extra functionaliteit aan een sensor of PLC. Maar het kan ook een veel grotere stap zijn, zoals het ontwikkelen van een softwareplatform waarmee onze klanten eenvoudiger en sneller nieuwe machines kunnen ontwerpen.
…HELPEN BIJ HET BOUWEN VAN BETERE MACHINES
4
WAAR WIJ VOOR STAAN
5
Feiten en cijfers Onze kwaliteitsprocessen zijn strenger dan erkende internationale normen: • Lean
manufacturing, inclusief Kaizen-technieken voor voortdurende verbeteringen
• Failure
Mode and Effects Analysis (FMEA) is een risicoanalysetechniek voor het systematisch identificeren van mogelijke problemen in een systeem of proces
• Sort, Straighten, Scrub, Sustain
en Self-discipline
(5S-disciplines) • Quality Lifecycle
Management (QLM) is een oplossingsdienst van Omron die wij gebruiken voor het ontwerpen van processen voor het handhaven en verbeteren van de kwaliteit
EEN PASSIE VOOR KWALITEIT...
• Het concept van
Low Cost Intelligent Automation (LCIA) is een bekroond concept voor flexibel produceren
Wij willen u helpen om de beste producten te maken. Als wereldwijd fabrikant begrijpen wij dat kwaliteit van essentieel belang is. Producten en oplossingen waarop u kunt vertrouwen, levering wanneer u dat wilt, antwoorden wanneer u ze nodig hebt. Als wereldwijd fabrikant begrijpen wij het belang van kwaliteit. Het streven naar kwaliteit is dan ook de basis van alles wat wij doen: bij productontwikkeling en fabricage, in systemen en ondersteuning, in levering en aftersalesservice. Ons kwaliteitscontrolesysteem wordt geauditeerd en is duidelijk strenger dan andere internationale normen.
Wij gebruiken de kennis en de expertise die wij hebben opgedaan in de productie om onze klanten te helpen gedurende de gehele productiecyclus. Dankzij deze ervaring in het ontwikkelen van systemen en methodes hebben wij de basis gelegd voor de kunst van het maken van dingen. En ze te verbeteren.
...VOOR HET MAKEN VAN DE BESTE PRODUCTEN
6
WAAR U OP KUNT VERTROUWEN
7
NAUWKEURIGE ONDERSTEUNING...
Enkele feiten over onze manier van werken • Automatiseringsspecialisten
helpen u bij het ontwikkelen van de beste machines
• Productspecialisten
helpen u bij het vinden van de beste functionaliteiten
ONTWIKKELING ENGINEERING & ONTWERP
PRODUCTIE
LEVENSDUUR VAN DE MACHINE
• Accountmanagers volgen
hele proces • Speciale voorwaarden
tijdens het testen
van prototypes • Snelle
hulplijn tijdens het hele ontwikkelingsproces
• Ondersteuning via • Unieke vijfdaagse GEBRUIK
en coördineren het
internet, EDI-transactiediensten
reparatieservice
• Kenniscentra voor
automatisering voor het uitvoeren van tests en experimenten met uw ideeën
Wij stemmen onze middelen nauwkeurig af op uw behoeften. Hierdoor krijgen u en uw klanten de beste ondersteuning, hoe oud of nieuw uw machine ook is. Onze ervaring leert dat de meest effectieve oplossingen voortkomen uit het afstemmen van de middelen op het probleem. En wij hebben die middelen in Europa: meer dan 800 field sales en field application engineers en 40 plaatselijke kantoren voor technische ondersteuning met expertise in de belangrijkste industriële sectoren. Maar dit zijn slechts cijfers als zij niet precies zijn afgestemd op uw behoeften. Daarom helpen onze toegewijde automatiseringsexperts u met het ontwikkelen van de beste machinearchitectuur, helpen
onze toegewijde productspecialisten u met het vinden van de beste functionaliteiten en zorgt onze ervaren account manager voor het volgen en coördineren van de hele bedrijfscyclus. Onze communicatie- en logistieke systemen zijn gericht op een wereldwijde dekking, 24 uur per dag, elke dag van het jaar. Hierdoor bent u in staat de service te leveren die u en uw klanten nodig hebben, gedurende de hele levensduur van uw machine.
...GEDURENDE DE HELE LEVENSDUUR VAN DE MACHINE
8
ONZE AANWEZIGHEID
9
LOKALE AANWEZIGHEID...
Feiten en cijfers • Meer
dan 35.000 werknemers
• Bijna
200 locaties
• Aanwezig
op elk continent
• Kennisoverdracht via
onze wereldwijde infrastructuur
• Lokale
R&D-faciliteiten, afgestemd op de lokale behoeften
• Lokale
fabrieken voor een snelle reactie
• Wereldwijde
prijsafspraken
• Wereldwijde
ondersteuning
CHINA Dochterondernemingen: 24 Werknemers: 14.800
AMERIKA Dochterondernemingen: 26 Werknemers: 2600
Wij spannen ons in om uw vertrouwde partner op het gebied van automatisering te zijn, door u de ondersteuning te bieden die u nodig heeft om wereldwijd te werken. Of u nu uw bestaande producten in nieuwe industriële sectoren wilt introduceren of uw bedrijf wilt uitbreiden naar volledig nieuwe geografische markten, Omron kan u daarbij helpen. Wij streven ernaar wereldwijd dezelfde ondersteuning te bieden, zonder daarbij de lokale behoeften uit het oog te verliezen. Wij hebben productiefaciliteiten op elk continent. Dankzij ons
slimme communicatienetwerk en onze naadloze wereldwijde ondersteuning kunnen wij u overal onderdelen en technische ondersteuning leveren, waar u uw machines ook verkoopt. Bovendien voldoen al onze onderdelen aan de belangrijkste internationale normen, zodat zij zonder problemen kunnen worden geïntegreerd. Het is allemaal binnen handbereik.
EUROPA Dochterondernemingen: 39 Werknemers: 2100
JAPAN Dochterondernemingen: 50 Werknemers: 11.900
AZIË/PACIFIC Dochterondernemingen: 23 Werknemers: 4100
...WAAR TER WERELD U OOK BENT
10
BEDRIJFSINFORMATIE
11
EEN WERELDWIJDE ONDERNEMING Bij Omron werken meer dan 35.000 mensen op bijna 200 locaties in 34 landen in de wereld.
Verkoop per segment
Verkoop per regio
Werknemers per regio
Overig
Groot-China
Groot-China
Azië/Pacific
Gezondheidszorg
Europa
Sociale oplossingen Automobielelektronica
Omron Industrial Automation Omron Industrial Automation is onderdeel van de Omron Corporation en is wereldwijd producent van technologisch geavanceerde producten en een toonaangevend leverancier van toepassingsexpertise. Vanuit de Europese hoofdvestiging in de buurt van
Elektronische componenten
Amsterdam is het bedrijf lokaal actief in geheel Europa, waarbij het zich toelegt op de levering van ongeëvenaarde automatiseringsproducten en specifieke toepassingsoplossingen voor elke bedrijfstak.
Azië/Pacific Europa Noord-Amerika Japan
Noord-Amerika
Industriële automatisering
Japan
Onderzoek en ontwikkeling (R&D)
Feiten en cijfers
Omron investeert 8% van de omzet in R&D, waarbij wordt gekeken naar nieuwe detectieen besturingstechnieken.
• Opgericht op
Omron heeft drie R&D-faciliteiten in Europa: onderzoek naar detectiesystemen in Nufringen, onderzoek naar besturingssystemen in ’s-Hertogenbosch en ontwikkeling van software voor industriële automatisering in Southampton.
• Bijna
200 locaties
• Meer
dan 35.000 werknemers
• Jaarlijkse
nettoverkoop: meer dan 5 miljard Euro
• Meer
dan 200.000 producten voor het bieden van echte oplossingen
• 8%
In het R&D-hoofdkwartier vormen detectie en besturing de basis voor de hoofdtechnologieën die de weg hebben gebaand voor de vele geavanceerde technologieën van Omron.
10 mei 1933
investering in R&D
• Patenten:
bijna 5000 toegekend; meer dan 6000 aangevraagd
Ontwikkeling van het eerste “Touch-paneel” Oprichting van de Omron Corporation
Bouw van een nieuwe fabriek in Kyoto
Ontwikkeling van de röntgentimer
1933
1943
1945
1946
Omrons nauwkeurige schakelaar compatibel met MIL-specificaties
Omron start haar activiteiten in Europa
Oprichting van de divisie Industrial Automation
Ontwikkeling van de eerste PLC
1956
1959 1960
1974
Introductie van WAP-technologie in SSPS voor diagnose en onderhoud op afstand
Introductie van de eerste vision-sensor met gebruikersinterface
Opening van een fabriek voor PLC’s en temperatuurregelaars in Nederland
Ontwikkeling van de eerste benaderingsschakelaar
Ontwikkeling van de eerste nauwkeurige schakelaar van Japan Oprichting van Tateisi Electric Manufacturing
Opening van het Europese technologiecentrum in Nederland
Oprichting van het centrale R&D-laboratorium
Oprichting van Omron Electronics GmbH Introductie van de nieuwe bedrijfsidentiteit
1983
1985
Release van de eerste “fuzzy-regelaar”
1990
1991
1993
Introductie van de eerste 2D-sensor
1997
1999
Introductie van geavanceerde sensoren als trendsettende regeltechnologie bij de kwaliteitscontrole
2000
Introductie van 3D visionsystemen
2006 2008
12
BEDRIJFSINFORMATIE
13
SOCIALE VERANTWOORDELIJKHEID
MILIEUBESCHERMING
Werken aan een beter leven, een betere wereld voor iedereen Deze woorden, gesproken door Omrons oprichter Kazuma Tateisi, zijn uitgegroeid tot het motto van het bedrijf. Dr. Tateisi kwam met het baanbrekende idee dat een bedrijf zijn verantwoordelijkheid moet nemen voor de gemeenschap in plaats van zich uitsluitend te concentreren op productiviteit, efficiency, verkoop en winst.
Onze voortdurende inspanning om sociale behoeften te cultiveren zit opgeslagen in Omrons bedrijfs-DNA, samen met een uitdagingsgerichte mentaliteit om op deze behoeften te reageren. Omron heeft zich ten doel gesteld nog meer sociale verantwoordelijkheid te nemen. Daarom probeert Omron voortdurend de bedrijfswaarde op lange termijn te verbeteren door de implementatie van op naleving gerichte managementpraktijken.
Het leveren van milieuvriendelijke producten aan de wereld Het is het beleid van Omron om aan klanten over de hele wereld milieuvriendelijke producten te leveren die gegarandeerd vrij zijn van verboden substanties. In overeenstemming met dit beleid heeft Omron besloten om alle gevaarlijke substanties ook uit zijn besturingsapparaten te elimineren.
Meer gebruik van duurzame energie Zonne- en windenergie zijn bronnen van onbeperkte duurzame energie waarbij geen CO² vrijkomt. Dit gas is een belangrijke oorzaak van de opwarming van de aarde. Zonne-energie is een van de schoonste en milieuvriendelijkste vormen van duurzame energie en de vraag ernaar zal naar verwachting in de toekomst alleen maar groeien.
ECO-label Onze producten met ECO-label (herkenbaar aan dit symbool in onze catalogus) zijn ontworpen om minder stroom te verbruiken en, omdat zij kleiner zijn, bevatten zij minder productiematerialen. Daarnaast werken wij continu aan de verbetering van de kwaliteit en de prestaties van onze apparaten.
ONZE TECHNOLOGIE
ONS BEDRIJF Nederland
Omron Electronics B.V. Wegalaan 61, NL-2132 JD Hoofddorp Tel: +31 (0) 23 568 11 00 Fax: +31 (0) 23 568 11 88 www.industrial.omron.nl
2
Detectie
4
Automatiseringssystemen
8
Motion & Drives Veiligheid
10
Besturingscomponenten
12
Smart Platform-concept
Oostenrijk Tel: +43 (0) 2236 377 800 www.industrial.omron.at
Verenigd Koninkrijk Tel: +44 (0) 870 752 08 61 www.industrial.omron.co.uk
Duitsland Tel: +49 (0) 2173 680 00 www.industrial.omron.de
Polen Tel: +48 (0) 22 645 78 60 www.industrial.omron.pl
Zuid-Afrika Tel: +27 (0)11 579 2600 www.industrial.omron.co.za
Finland Tel: +358 (0) 207 464 200 www.industrial.omron.fi
Portugal Tel: +351 21 942 94 00 www.industrial.omron.pt
Zweden Tel: +46 (0) 8 632 35 00 www.industrial.omron.se
Frankrijk Tel: +33 (0) 1 56 63 70 00 www.industrial.omron.fr
Rusland Tel: +7 495 648 94 50 www.industrial.omron.ru
Zwitserland Tel: +41 (0) 41 748 13 13 www.industrial.omron.ch
Hongarije Tel: +36 1 399 30 50 www.industrial.omron.hu
Spanje Tel: +34 913 777 900 www.industrial.omron.es
Italië Tel: +39 02 326 81 www.industrial.omron.it
Tsjechië Tel: +420 234 602 602 www.industrial.omron.cz
Noorwegen Tel: +47 (0) 22 65 75 00 www.industrial.omron.no
Turkije Tel: +90 216 474 00 40 www.industrial.omron.com.tr
Innovatie mogelijk maken Betere machines, nieuwe markten, kleinschaligere productie, verbeterde service-ondersteuning: Al 75 jaar maakt Omron Industrial Automation innovatie mogelijk. Dit doen wij door nauw samen te werken met u, persoonlijk. Zo bieden wij u de meest recente visie op het gebied van machineautomatisering en helpen wij u uw ideeën tot leven te brengen.
Overige Omronvertegenwoordigers www.industrial.omron.eu COM_CORP_V1.1_NL01
6
België
Omron Electronics N.V./S.A. Stationsstraat 24, B-1702 Groot-Bijgaarden Tel: +32 (0) 2 466 24 80 Fax: +32 (0) 2 466 06 87 www.industrial.omron.be
Denemarken Tel: +45 43 44 00 11 www.industrial.omron.dk
Hoewel wij streven naar perfectie, bieden Omron Europe BV en/of haar dochterondernemingen en filialen geen enkele garantie met betrekking tot de juistheid en de volledigheid van de informatie in dit document. Wij behouden ons het recht voor op elk moment zonder voorafgaande kennisgeving wijzigingen aan te brengen.
Omron Europe B.V. Wegalaan 67-69, NL-2132 JD, Hoofddorp, Nederland. Tel: +31 (0) 23 568 13 00 Fax: +31 (0) 23 568 13 88 www.industrial.omron.eu
Innovatie mogelijk maken Geautoriseerd distributeur:
Automatiseringssystemen • PLC’s • Human machine interfaces (HMI) • Decentrale I/O • Industriële pc’s • Software Motion & Drives • Motion controllers • Servosystemen • Frequentieregelaars Meet-, regel- en schakelcomponenten • Temperatuurregelaars • Voedingen • Tijdrelais • Tellers • Programmeerbare relais • Digitale paneelmeters • Elektromechanische relais • Meet- en bewakingscomponenten • Solid-state relais • Eindschakelaars • Drukknopschakelaars • Laagspanningsschakelmateriaal Detectie en veiligheid • Fotocellen • Inductieve en capacitieve benaderingsschakelaars • Druksensoren • Connectoren • Afstands- en breedtemaatsensoren • Vision-systemen • Veiligheidsnetwerken • Veiligheidssensoren • Veiligheidsunits/-relaisunits • Veiligheidsdeur-/vergrendelingsschakelaars
“To the machine the work of the machine, to man the thrill of further creation.” Dr. Kazuma Tateisi, oprichter van Omron
Ervaring in machineautomatisering
2
Een passie voor kwaliteit
4
Levenslange ondersteuning
6
Overal aanwezig
8
Informatie over ons bedrijf
10
Informatie over sociale verantwoordelijkheid en milieubescherming
12
2
DETECTIE
3
Preventief onderhoud De compacte E3Z is voorzien van een ‘vuile lens’-alarm, dat werkt als een vroegtijdig waarschuwingssysteem. Hierdoor kan de lens snel en effectief gereinigd worden en wordt de uitvaltijd van de machine tot een minimum beperkt.
DETECTIETECHNOLOGIE… Omrons detectieproducten zijn de beste als het gaat om het leveren van technologie en oplossingen voor detectie, kwaliteitscontrole en inspectie.
Onze expertise op het gebied van detectie, kwaliteitscontrole en inspectie komt voort uit jaren van productontwikkeling en opgebouwde kennis. “Kwaliteit eerst” is onze grootste prioriteit. Hierdoor worden wij voortdurend uitgedaagd om onze sensoren te verbeteren en uiterst betrouwbare systemen te ontwikkelen waarmee wij de kwaliteit van zowel onze eigen productie als de klant kunnen verbeteren. Hierin onderscheiden wij ons van andere leveranciers.
Geautomatiseerde optische inspectie Met meer dan 40 jaar ervaring op het gebied van fabriekautomatisering en de productie van printplaten, is Omron in staat deze kennis te gebruiken voor het leveren van de juiste AOI-oplossing voor de veeleisende markt van vandaag. www.inspection.omron.eu
…VOOR EEN STORINGSVRIJE PRODUCTIE
Vision-systemen
Vision-sensoren
Afstands- & breedtemaatsensoren
Fotocellen
Optische vezelsensoren
RFID-systemen
Roterende encoders
Inductieve sensoren
AOI
4
AUTOMATISERINGSSYSTEMEN
5
Omron RAS voor industrieel bedrijf 24 uur per dag en 7 dagen in de week Omron RAS staat voor Reliability, Availability en Serviceability (betrouwbaarheid, beschikbaarheid en onderhoudsvriendelijkheid). De DyaloX industriële pc van Omron is ontworpen voor 24/7-bedrijf onder de zwaarste industriële omstandigheden en stelt de nieuwe norm op het gebied van uitzonderlijke betrouwbaarheid. Wij hebben dit bereikt door alleen onderdelen van de hoogste industriële kwaliteit toe te passen en door elke potentiële storingsbron weg te nemen, bijvoorbeeld bewegende onderdelen zoals vaste schijven en koelventilatoren.
AUTOMATISERINGSSYTEMEN… Totale machine-integratie was een droom in de jaren tachtig en een visie in de jaren negentig. Nu is het realiteit, dankzij de robuustheid van de PLC en de flexibiliteit van de IPC.
Het Smart Platform-concept Ons doel is de tijd en moeite die u besteedt aan automatisering tot een minimum te beperken. Met ons Smart Platform-concept kunt u complete machines en fabrieken vanaf één platform automatiseren. Dankzij FDT/DTM en berichtenverkeer via netwerken
en internet hoeft u niet langer te piekeren over veldbussen, software-integratie en het vastzitten aan een dominante leverancier. Zo kunt u al uw middelen gebruiken voor creativiteit.
...U CREËERT, WIJ AUTOMATISEREN
Programmeerbare logische controllers (PLC’s) en pc-gebaseerde systemen
Decentrale I/O
Veldnetwerk
Human Machine Interface (HMI)
Software
6
MOTION & DRIVES
7
Motion control in alle vrijheid
Levensduur van tien jaar, zonder onderhoud
Trajexia is Omrons nieuwe motion-platform. Het biedt u de prestaties van een specifiek motionsysteem en de gemoedsrust die u krijgt van een wereldwijd opererend bedrijf. Trajexia geeft u de mogelijkheden om de beste machines te ontwerpen, vandaag en in de toekomst.
De eigenschappen en de prestaties van de V1000 voldoen gegarandeerd volledig aan de verwachtingen van gebruikers. Met een werkelijk storingspercentage van minder dan 1 op 10.000 overleeft de nieuwe regelaar alle andere regelaars lange tijd nadat hun verwachte levensduur is verstreken.
MOTION & DRIVES… Wij begrijpen dat een succesvolle implementatie van motion control veel verder gaat dan goede producten en systemen. Omrons field engineers hebben nauw samengewerkt met onze motion-control-klanten en hebben uitgebreide ervaring opgedaan in het succesvol implementeren van motion-control-technologie. U profiteert van onze expertise en van onze producten. Het zijn de meest betrouwbare, snelste en nauwkeurigste producten op de markt. Daarnaast zijn zij ongekend eenvoudig in het gebruik. Dit geeft u de vrijheid om de juiste machine voor de klus te ontwerpen.
Motion controllers
Servosystemen/servoaandrijvingen
…VOOR MACHINES DIE NOOIT STOPPEN!
Lineaire servomotoren
Roterende servomotoren
Frequentieregelaars
8
VEILIGHEID
9
VEILIGHEIDSTECHNOLOGIE…
Geïntegreerde veiligheid in het hele ontwerp van de machine is de kern van de ervaring van Omron op het gebied van veiligheid. Veiligheid waarop u kunt vertrouwen. Altijd veilig – met Omron
Veiligheid wordt flexibel
Omron biedt u een uitgebreide serie veiligheidsproducten, waaronder componenten en netwerken, maar ook uitgebreid advies over veiligheidsconstructies. Onze complete veiligheidsoplossingen omvatten de nieuwste detectie- en besturingstechnieken, waarmee een volledig veilige productie is gegarandeerd. Bovendien helpen zij u bij het ontwerpen van efficiëntere machines en apparatuur. De ingebouwde veiligheidsfuncties van onze componenten maken een snelle en eenvoudige integratie in elke technische omgeving en in elk netwerk mogelijk.
De conventionele manier van beveiligen verloopt via vaste circuits. Dankzij de toepassing van innovatieve principes is het nu ook mogelijk een veiligheidssysteem te ontwikkelen op basis van softwaresystemen. De NExA-veiligheidscontrollers zijn gemaakt voor het opzetten en hergebruiken van veiligheidprocessen, van eenvoudige machinebesturing tot complexe installaties, met behulp van DeviceNet en EtherNet/IP veiligheidscommunicatie
Programmeerbare veiligheidsregeling
Veiligheidssensoren
Elektrisch geregeld maar veilig Bij elkaar brengen wat bij elkaar hoort, is de simpele reden waarom de nieuwe generatie frequentieregelaars van Omron-Yaskawa een geïntegreerde veiligheidsfunctionaliteit heeft. Dit maakt het voor u eenvoudig om de frequentieregelaar te integreren in het systeem van uw machine, zonder dat hiervoor moeilijke aansluitingen op veiligheidscontrollers nodig zijn. Het TÜV-gecertificeerde circuit voldoet aan veiligheidscategorie 3 van EN ISO 13849-1 en kan direct worden aangesloten op het veiligheidscircuit van de machine.
De zwakste schakel bepaalt de sterkte van de veiligheidsoplossing. Door onze basiskennis van alle disciplines verder te ontwikkelen, weten wij hoe wij veiligheidssignalen kunnen detecteren en hoe wij veiligheidsgerelateerde gegevens kunnen communiceren en verwerken. Zo wordt de voeding van uw toepassing nauwkeurig bewaakt. Met gebruiksgemak in ons achterhoofd streven wij naar de hoogste niveaus van veiligheid en eenvoud.
Veiligheidsunits/relaisunits
Veiligheidsdeur-/ vergrendelingsschakelaars
…AFBREKEN VAN CONVENTIONELE BARRIÈRES IN VEILIGHEIDSONTWERPEN
Noodstopschakelaars
10
11
COMPONENTEN
BESTURINGSCOMPONENTEN... Omron is de enige leverancier die een complete serie besturings- en schakelcomponenten van hoge kwaliteit biedt.
Goed afleesbare displays met instelbare kleuren
Geavanceerde displaytechnologie en lcd-schermen geven de gebruiker duidelijke en intuïtieve informatie. Deze displays hebben een brede zichthoek en kunnen eenvoudig op een afstand en onder alle lichtomstandigheden worden afgelezen.
Gradiënttemperatuurregelingstechnologie Kies de bestseller Omron heeft de perfecte besturings- en schakelcomponenten voor uw toepassing, of u nu een temperatuurregelaar, paneelmeter, timer, teller of programmeerbaar relais nodig heeft. De serie eind- en drukknopschakelaars van Omron kunnen elke mechanische of operator-
gestuurde schakeltaak uitvoeren. Afgelopen jaar hebben wij meer dan een miljoen temperatuurregelaars verkocht en meer dan een miljard industriële relais. Daarmee zijn onze componenten de bestsellers in de industriële automatisering.
De nieuwe regelaars met meerdere regelkringen zijn ontworpen om een homogeen temperatuurprofiel te kunnen garanderen bij toepassingen met een groot oppervlak. De nieuwe loop-interacting gradiënttemperatuurregeling zorgt automatisch voor een uniforme temperatuur.
...DE COMPLETE SERIE VAN ÉÉN ENKELE BRON
Temperatuurregelaars
Voedingen
Timers
Tellers
Programmeerbare relais
Digitale paneelmeters
Elektromechanische relais
Solid-state relais
Meet- en bewakingscomponenten
Laagspanningsschakelmateriaal
Eindschakelaars
Drukknopschakelaars
12
SMART PLATFORM-CONCEPT
13
LAAT TECHNOLOGIEËN SAMENWERKEN... Smart Platform is ontworpen om machineautomatisering eenvoudig te maken en heeft tot doel om het ontwerpen, uitvoeren en onderhouden van steeds complexere machines mogelijk te maken zonder tussenkomst van automatiseringsspecialisten.
Eén software Het geïntegreerde softwarepakket CX-One is alles wat u nodig heeft voor het programmeren en configureren van uw machine. Hiermee is het mogelijk om op uiterst snelle wijze automatiseringsconcepten te creëren. Daarnaast is het mogelijk om te bewaken, visualiseren, positioneren, registreren en regelen vanaf één automatiseringslocatie.
Eén koppeling Het maakt niet uit welke elektronische componenten en communicatietechnologie u gebruikt voor uw automatisering, u hebt slechts één koppeling nodig voor volledige toegang tot uw machine. Met Smart Platform kunt u parameters of programma’s uitwisselen of functies bewaken vanaf elk toegangspunt.
Eén minuut
Eén concept, vele voordelen Met ons Smart Platform-concept kunnen gebruikers de gewenste oplossingen combineren en op elkaar afstemmen zonder zich zorgen te hoeven maken over hiërarchie of andere communicatiezaken. Aangespoord door de noodzaak om de verbindingen zo eenvoudig en flexibel mogelijk te maken, biedt Smart Platform de mogelijkheid om allerlei detectie-, besturings-, motion-control- en regelapparaten op harmonieuze wijze met elkaar te combineren.
Slepen en neerzetten, aansluiten en aan het werk – zo kunt op een slimme manier de prestaties en functies van uw machine verbeteren. En complexe taken binnen enkele minuten oplossen.
Software
...U CREËERT, WIJ AUTOMATISEREN
!
Please view this DVD for extendedinformatie. information. Bekijk deze dvd voor uitgebreide Annual report, sustainability report, Omron principles Jaarverslag, duurzaamheidsrapport, de Omron-principes For updated information visit www.industrial.omron.eu Ga voor actuele informatie naar www.industrial.omron.eu
Nederland
Omron Electronics B.V. Wegalaan 61, NL-2132 JD Hoofddorp Tel: +31 (0) 23 568 11 00 Fax: +31 (0) 23 568 11 88 www.industrial.omron.nl
België
Oostenrijk Tel: +43 (0) 2236 377 800 www.industrial.omron.at
Verenigd Koninkrijk Tel: +44 (0) 870 752 08 61 www.industrial.omron.co.uk
Duitsland Tel: +49 (0) 2173 680 00 www.industrial.omron.de
Polen Tel: +48 (0) 22 645 78 60 www.industrial.omron.pl
Zuid-Afrika Tel: +27 (0)11 579 2600 www.industrial.omron.co.za
Finland Tel: +358 (0) 207 464 200 www.industrial.omron.fi
Portugal Tel: +351 21 942 94 00 www.industrial.omron.pt
Zweden Tel: +46 (0) 8 632 35 00 www.industrial.omron.se
Frankrijk Tel: +33 (0) 1 56 63 70 00 www.industrial.omron.fr
Rusland Tel: +7 495 648 94 50 www.industrial.omron.ru
Zwitserland Tel: +41 (0) 41 748 13 13 www.industrial.omron.ch
Hongarije Tel: +36 1 399 30 50 www.industrial.omron.hu
Spanje Tel: +34 913 777 900 www.industrial.omron.es
Italië Tel: +39 02 326 81 www.industrial.omron.it
Tsjechië Tel: +420 234 602 602 www.industrial.omron.cz
Noorwegen Tel: +47 (0) 22 65 75 00 www.industrial.omron.no
Turkije Tel: +90 216 474 00 40 www.industrial.omron.com.tr
Overige Omronvertegenwoordigers www.industrial.omron.eu COM_CORP_V1.1_NL01
Omron Electronics N.V./S.A. Stationsstraat 24, B-1702 Groot-Bijgaarden Tel: +32 (0) 2 466 24 80 Fax: +32 (0) 2 466 06 87 www.industrial.omron.be
Denemarken Tel: +45 43 44 00 11 www.industrial.omron.dk
Hoewel wij streven naar perfectie, bieden Omron Europe BV en/of haar dochterondernemingen en filialen geen enkele garantie met betrekking tot de juistheid en de volledigheid van de informatie in dit document. Wij behouden ons het recht voor op elk moment zonder voorafgaande kennisgeving wijzigingen aan te brengen.
Omron Europe B.V. Wegalaan 67-69, NL-2132 JD, Hoofddorp, Nederland. Tel: +31 (0) 23 568 13 00 Fax: +31 (0) 23 568 13 88 www.industrial.omron.eu
Geautoriseerd distributeur:
Automatiseringssystemen • PLC’s • Human machine interfaces (HMI) • Decentrale I/O • Industriële pc’s • Software Motion & Drives • Motion controllers • Servosystemen • Frequentieregelaars Meet-, regel- en schakelcomponenten • Temperatuurregelaars • Voedingen • Tijdrelais • Tellers • Programmeerbare relais • Digitale paneelmeters • Elektromechanische relais • Meet- en bewakingscomponenten • Solid-state relais • Eindschakelaars • Drukknopschakelaars • Laagspanningsschakelmateriaal Detectie en veiligheid • Fotocellen • Inductieve en capacitieve benaderingsschakelaars • Druksensoren • Connectoren • Afstands- en breedtemaatsensoren • Vision-systemen • Veiligheidsnetwerken • Veiligheidssensoren • Veiligheidsunits/-relaisunits • Veiligheidsdeur-/vergrendelingsschakelaars