Inkomende missie ZDC 18 maart 2014 VERSLAG

Inkomende missie ZDC 18 maart 2014 VERSLAG

Onderwerpen 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

Inleiding Formele uitnodiging Samenstelling delegatie Programma Welkomstwoord gedeputeerde Appelman Voorbereidingen Verloop bezoek De missie in de media Conclusies

Bijlage 1 Bijlage 2

Welkomstwoord gedeputeerde Appelman Overzicht communicatie uitingen

1. Inleiding In november 2013 heeft een delegatie van de provincie Flevoland onder leiding van de Commissaris van de Koning, de heer Leen Verbeek een bezoek gebracht aan de provincie Zhejiang. Tijdens dit bezoek heeft er een bijeenkomst plaatsgevonden bij het Zhejiang Department of Commerce (ZDC). De ‘deputy director general’ van ZDC Mrs. Ma Hong Tao heeft deze bijeenkomst geleid. Onderwerp van gesprek was samenwerking op het vlak van economische ontwikkeling van beide provincies. Het bezoek van ZDC aan Europa in maart 2014 is tijdens deze bijeenkomst aan de orde gekomen. Om de relatie met de provincie Zhejiang te versterken, kennisuitwisseling tot stand te brengen en contacten tussen bedrijven te leggen, heeft de provincie Flevoland ZDC uitgenodigd een bezoek te brengen aan Flevoland als onderdeel van hun bezoek aan Europa (Engeland en Duitsland) dat zij gepland hebben voor maart 2014 onder leiding van Mrs. Ma Hong Tao (vice director general of ZDC). Mrs. Ma Hong Tao heeft deze uitnodiging namens ZDC enthousiast geaccepteerd.

Pagina 2


2. Formele uitnodiging Hieronder wordt de tekst van de formele uitnodiging door OMFL aan ZDC gegeven.

th

Lelystad, January 27 , 2014 Subject: Invitation to visit Province of Flevoland Dear Mrs. Ma Hong Tao, We would like to invite you and your delegation to visit the Netherlands and in particular our province of Flevoland. Marine technology is one of the subjects that we can offer your delegation. Besides we offer you a program that suits the interest and needs of your delegation. th

th

Period of the visit: March 17 till March 19 2014. This visit concerns the following 12 members of the delegation:

1

name Hongtao Ma

sex F

Date of birth 26 May 1968

2

Dongshan Song

M

30 Oct 1954

3

Jun Shan

M

17 Oct 1966

4

Huimin Sheng

F

05 May 1966

5

Guoen Wang

M

17 Sep 1959

6

Zejiang Qin

M

14 Jan 1981

7

Liying Fu

F

22 May 1975

8

Jiong Zhang

M

23 Nov 1964

9

Jianpeng Li

M

23 Jan 1975

10

Xinjun Wang

M

20 Sep 1973

11

Dongge Zhang

F

29 Aug 1973

position Deputy Director of Zhejiang Department of Commerce Division Chief of Development Zone Administration of Zhejiang Department of Commerce Vice Division Chief of Foreign Investment Promotion of Zhejiang Department of Commerce Deputy Director of Zhoushan Bueau of Commerce Deputy Director of Investment Promotion Department of Administrative Committee of Zhejiang Zhoushan Archipelago New Area Marine Industry Cluster Area Deputy Director of Office of Administrative Committee of Zhejiang Zhoushan Archipelago New Area Marine Industry Cluster Area Deputy Director of Foreign Business Service Department of Hangzhou Municipal Foreign Trade & Economic Coopreation Buraeu Deputy Director Bureau of Commerce of West Lake District of Hangzhou Chief of Merchants Bureau of Administrative Committee of Fuyang Economic & Technological Development Zone Director of Invest Promotion Bureau of Administrative Committee of Hangzhou Economic and Technological Development Area Deputy Director of Administrative Committee Pagina 3

ID card No. 330106196805260086 330102195410302712

33010619661017003X

330106196605050041 330902195909170011

513521198101141178

330105197505221024

330103196411230731 330123197501232837

330127197309202537

412922197308292028


12

Xiaoqin Yu

F

20 Mar 1987

of Pinghu Econmic Technological Development Zone Staff of Administrative Committee of Pinghu Econmic Technological Development Zone

330482198703203023

Purpose of your visit will be discussions about mutual cooperation and about business opportunities. We will introduce you into the governmental and business circles in Flevoland. Looking forward to meet you soon.

Yours sincerely, Mr. Âne Papma BSc. Deputy Director foreign direct investment

3. Samenstelling delegatie De delegatie van de provincie ZheJiang voor het bezoek aan Flevoland stond onder leiding van Mrs. Ma Hong Tao, vice director general van Zhejiang Department of Commerce (ZDC). Daarnaast bestond de delegatie uit tien vertegenwoordigers van ‘industrial’ of ‘technological development zones uit de provincie ZheJiang. Vlak voor aanvang van de missie is één van de delegatieleden wegens privéomstandigheden in China achtergebleven. De delegatie bestond uit de volgende 11 deelnemers:

1 2

name Hongtao Ma Dongshan Song

sex F M

Date of birth 26 May 1968 30 Oct 1954

3

Jun Shan

M

17 Oct 1966

4 5

Huimin Sheng Guoen Wang

F M

05 May 1966 17 Sep 1959

6

Zejiang Qin

M

14 Jan 1981

7

Liying Fu

F

22 May 1975

8

Jiong Zhang

M

23 Nov 1964

9

Xinjun Wang

M

20 Sep 1973

position Deputy Director of Zhejiang Department of Commerce Division Chief of Development Zone Administration of Zhejiang Department of Commerce Vice Division Chief of Foreign Investment Promotion of Zhejiang Department of Commerce Deputy Director of Zhoushan Bureau of Commerce Deputy Director of Investment Promotion Department of Administrative Committee of Zhejiang Zhoushan Archipelago New Area Marine Industry Cluster Area Deputy Director of Office of Administrative Committee of Zhejiang Zhoushan Archipelago New Area Marine Industry Cluster Area Deputy Director of Foreign Business Service Department of Hangzhou Municipal Foreign Trade & Economic Coopreation Buraeu Deputy Director Bureau of Commerce of West Lake District of Hangzhou Director of Invest Promotion Bureau of Administrative Committee of Hangzhou Economic and Technological Development Area Pagina 4

Inkomende missie ZDC 18 maart 2014 VERSLAG 10

Dongge Zhang

F

29 Aug 1973

11

Xiaoqin Yu

F

20 Mar 1987

Deputy Director of Administrative Committee of Pinghu Econmic Technological Development Zone Staff of Administrative Committee of Pinghu Econmic Technological Development Zone

4. Programma

5. Welkomstwoord gedeputeerde Appelman Zie bijlage 1 voor de welkom speech van Jan-Nico Appelman op dinsdag 18 maart in de Statenzaal van het provinciehuis.

6. Voorbereidingen Namens de provincie Flevoland zijn de voorbereidingswerkzaamheden uitgevoerd door Annemarie Strik, Anke Baureijs en Atty Aalberts in samenwerking met Âne Papma van de Ontwikkelingsmaatschappij Flevoland (OMFL). De voorbereidingen zijn goed verlopen. De komst van de delegatie is tijdig aangekondigd, waardoor er voldoende tijd was om het programma en de facilitaire zaken te regelen.

Pagina 5

Inkomende missie ZDC 18 maart 2014 VERSLAG Voor de afstemming met ZDC (Zhejiang Department of Commerce) is er continu contact geweest met Hairong Wang van Gateway-China. Hairong heeft vervolgens alles afgestemd met ZDC. De organisatie van het bezoek van de delegatie aan Nederland was in handen van ZDC. Zij hebben de reis en het volledige verblijf geregeld. De provincie Flevoland heeft alle zaken met betrekking tot het programma op dinsdag 18 maart georganiseerd. Een van de delegatieleden vervulde de rol als tolk/vertaler voor de delegatie. Daarnaast is er door de provincie Flevoland een tolk/vertaler ingehuurd om het bezoek van de delegatie de hele dag te begeleiden, na de wijze lessen geleerd tijdens het bezoek van de delegatie uit Zhejiang aan Potato Europe in september 2013. Voor het diner in de avond zijn er nog twee extra tolken ingehuurd voor tijdens het diner. Communicatie Wat betreft communicatie aspecten hadden een aantal zaken hier en daar wat beter gekund. e Het feit dat er een 2 speech voor Jan-Nico Appelman was voorbereid, ter ontvangst van de Nederlandse bedrijven voor het avond programma was niet correct doorgekomen bij Jan-Nico Appelman zelf. De aankomst bij het restaurant van de genodigde pers, bedrijven en de delegatie was rommelig, dit door op het laatste moment verschuivingen in het programma en het besluiten tot een officieel persmoment voor het diner. Desondanks is door goede improvisatie dit onderdeel vervolgens in goede banen geleid. Bij een volgende gelegenheid is het aan te bevelen om een extra persoon ter plekke aanwezig te hebben om de pers te ontvangen en te begeleiden en de Provinciale vertegenwoordigers te ondersteunen in hun contacten met de pers.

7. Verloop van het bezoek Dinsdag 18 maart 2014 Rond 09.00 uur in de ochtend heeft gedeputeerde van de provincie Flevoland Jan-Nico Appelman de delegatie ontvangen op het provinciehuis. Na speeches van beide zijden (Flevoland en Zhejiang) is er voor persdoeleinden een foto van de gezamenlijke groep genomen. Gedeputeerde Jan-Nico Appelman en Âne Papma van de OMFL te midden van de delegatie van het ‘Department of Commerce’ van de Provincie Zhejiang met naast gedeputeerde Appelman mevrouw Ma HongTao vicedirector general van de ‘Department of Commerce’ en leidster van de delegatie uit Zhejiang.

Pagina 6

Inkomende missie ZDC 18 maart 2014 VERSLAG Na het fotomoment heeft de provincie Flevoland in de persoon van Annemarie Strik een presentatie gehouden over Flevoland ‘Quality of Life’, ‘East Wing of Greater Amsterdam’ en ‘Gateway to Europe’ . Met daarin de prachtige filmbeelden van de provincie Flevoland en de trailer van de prachtige natuurfilm ‘De Nieuwe Wildernis’ over het natuurgebied ‘De Oostvaardersplassen’ in Flevoland. Het volgende programma onderdeel bestond uit een bezoek aan de visveiling in Urk en een presentatie aldaar. Door de onverwachte staking van de Urker vissers en het gebruik van de visveiling voor stakingsactiviteiten op deze dag hebben we onverwacht moeten besluiten dit programma onderdeel te annuleren en na de ontvangst op het provinciehuis direct door te gaan naar het bedrijf Fishmasters in Urk. Bedrijfsbezoek Fishmasters Urk Bij Fishmaster is de delegatie ontvangen door Douwe van der Geest, hij heeft een presentatie gegeven aan de delegatie over het productie- en verwerkingsproces van Fishmasters en een rondleiding door het bedrijf. Twee van de leden van de delegatie uit Zhejiang zijn van de Zhoushan department of Commerce en het department of investment promotion en hebben al eerder een bezoek gebracht aan Urk. Zhoushan is een van de grootste vis industrie gebieden van China. Het bedrijf Fishmasters doet reeds zaken in China en overweegt dit in de toekomst verder uit te breiden. Foto’s Fishmasters

Vervolgens heeft de delegatie in het bijzijn van wethouder Louwe Post en de heer Juriean Brands van de gemeente Urk geluncht bij visrestaurant ‘de Boet’ om vervolgens het programma te vervolgen met een bedrijfsbezoek aan het Nationaal Lucht- en Ruimtevaart Laboratorium (NLR). Bedrijfsbezoek Nationaal Lucht- en Ruimtevaart Laboratorium (NLR) Bij het NLR is de delegatie ontvangen door de burgemeester van de gemeente Noordoostpolder de heer van der Werff. Vervolgens heeft de heer Bert Thuis een presentatie verzorgd over het NLR en het gebruik van composiet in de vliegtuig industrie. Er heeft een korte rondleiding plaatsgevonden in enkele laboratoria van het NLR.

Pagina 7


Bedrijfsbezoek Zuidberg Frontline Systems Bij het bezoek aan Zuidberg Frontline Systems werd al snel duidelijk dat het over een groot bedrijf gaat, dat zich niet alleen beperkt tot Frontline Systems. Het moederbedrijf bestaat uit vier ondernemingen: 1) frontline systems; 2) tracks; 3) transmissions; 4) staalservice. De delegatie uit Zhejiang was bijzonder geïnteresseerd in de producten van dit bedrijf. Zuidberg Frontline Systems doet al regelmatig zaken met China. Naar aanleiding van het bezoek gaan ze contact opnemen met Zhejiang Department of Commerce om eventuele samenwerkingsmogelijkheden in de provincie Zhejiang te onderzoeken en wellicht leidt dit tot deelname aan de economische missie van de provincie Flevoland in juni van dit jaar.

Na het bezoek aan Zuidberg Frontline Systems heeft er ter afsluiting een diner plaatsgevonden. De provincie heeft hiervoor vooraanstaande bedrijven uit Flevoland uitgenodigd die reeds in meer of mindere mate zaken doen met China om samen met de delegatie uit Zhejiang te dineren. Voorafgaand aan het diner heeft mevrouw Huimin Sheng, deputy director of Zhoushan Bureau of Commerce een presentatie gehouden over de ‘business opportunities’ in de regio Zhoushan. Gevolgd door een korte toespraak door Piet van der Aar van Schothorst Feed Research namens de Flevolandse ondernemers, waarin hij het belang van de economische relatie met China bevestigde en de relevante rol van de provincie Flevoland. Dit werd gevolgd door een persmoment bijgewoond door de dagbladen: Almere Vandaag, Omroep Flevoland en de Stentor (in bijlage 2 zijn de verschillende communicatie-uitingen naar aanleiding van het de inkomende missie van de provincie Zhejiang verzameld).

Pagina 8

Inkomende missie ZDC 18 maart 2014 VERSLAG Na het persmoment zijn de Chinese delegatieleden gezamenlijk met de Flevolandse ondernemers gaan genieten van een ‘Nederlands/Zhejiang’ Chinees diner bij Tang Dynastie in Almere. De vooraf door ons samengestelde tafelzitting was een weloverwogen match tussen de specifieke aandachtsgebieden van de Flevolandse ondernemers en de delegatieleden uit Zhejiang.

8. De missie in de media Overzicht van alle communicatie uitingen rondom de China activiteiten (China platform 4 maart en inkomende missie van 18 maart): Tweets en retweets, krantenartikelen, audiofragment en artikel op Omroep Flevoland en verslagen op www.flevoland.nl zijn samengevoegd in bijlage 2.

9. Conclusie We kunnen concluderen dat de inkomende missie van de delegatie van het Department of Commerce van de provincie Zhejiang bijzonder succesvol is geweest. De provincie Flevoland heeft haar sterke sectoren voor het voetlicht kunnen brengen middels presentaties en bedrijfsbezoeken. Daarnaast bood deze missie een mooi podium voor Flevolandse bedrijven die hun samenwerking met China verder vorm willen geven of willen uitbreiden. Er zijn waardevolle contacten ontstaan tussen Flevolandse bedrijven en ZDC, waar in de komende maanden opvolging aan gegeven wordt. Daarnaast zijn er een aantal Flevolandse bedrijven die een beter beeld gekregen hebben van de mogelijkheden in de provincie Zhejiang, met name betreffende marine technologie en marine economie, maar ook de high tech en engineering sector is zowel van Flevolandse zijde als van de zijde van Zhejiang duidelijk gepositioneerd. De provincie Flevoland heeft zoals beoogd een faciliterende rol gespeeld, waarin zij haar netwerk heeft benut ten behoeve van contacten voor en positionering van het Flevolandse bedrijfsleven. De aanwezigheid van gedeputeerde Appelman als provinciale bestuurder heeft extra gewicht gebracht en waarde gegeven aan de inhoud van de bijeenkomsten en bedrijfsbezoeken.

Pagina 9


Bijlage 1 -

Welkomstspeech gedeputeerde Appelman

Welcome honoured guests, dear friends from the province of Zhejiang! Welcome Mrs. Ma Hong Tao, leading this delegation as Deputy Director of Zhejiang Department of Commerce.

[Translation] -

As vice Governor and Member of the Board of Executives of the Province of Flevoland, I am very proud to receive you in the Province of Flevoland.

-

In November 2013, a delegation of Flevoland led by the King’s Commissioner Leen Verbeek, visited Zhejiang. We want to thank you very much for your outstanding hospitality during our visit to ZheJiang. We are therefore pleased and honoured to receive you in Flevoland.

[Translation] -

-

For many years the Province of Zhejiang and the Province of Flevoland have enjoyed a special relationship. In 1999, a protocol on economic cooperation between the two provinces has been signed in Hangzhou. At the time, a clear understanding was reached, between ZheJiang and Flevoland, that both would seek to maximize the economic spin-off of our relationship. Therefore, we are very pleased that we have renewed the Memorandum of Understanding in November last year tot promote mutual prosperity and development.

[Translation]

-

Flevoland is one of the fastest growing regions in Europe. Over the past decade, its economy has expanded by an impressive 70%. Even in economic harsh times, Flevoland’s economy has never stopped showing a positive growth in real terms.

-

Flevoland has a vibrant and innovative business climate. Research shows that over 40% of its companies is actively involved in innovation, particularly in new services and products. During the last few years, Flevoland’s business filed over 180 patent applications.

[Translation]

-

Innovation and growth: two concepts inextricably linked to each other. Without innovation, there can be no growth. It means putting effort into a well-functioning expertise and innovation system.

-

A strong economic infrastructure is required to make sure that Flevoland is a good place for people to live, work and spend their leisure time, in the long term too. It will also make us less vulnerable to economic fluctuations. Therefore, the primary objective of Flevoland’s economic policy is to galvanise the regional economic structure. Flevoland Province invests in this structure through other development programmes as well, but in the next years, a conscious choice is made for two specific goals: the knowledge-based economy and the leisure economy.

-

Pagina 10

Inkomende missie ZDC 18 maart 2014 VERSLAG -

-

By focussing our strategic decisions, and by working in vital coalitions with other government authorities, businesses and the education sector, we can accentuate our strengths, and by doing so enhance Flevoland’s appeal. That is what will yield more direct and indirect employment, and contribute more to economic growth.

[Translation] -

The economic policy of Flevoland is focussing on four themes: AgroFood, High tech systems & Materials, Life sciences &Health and Leisure Economy.

[Translation] -

The first Theme, AgroFood.

-

Dutch national government has earmarked the agri-food industry and the horticulture & propagation materials industry as so-called 'top sectors' for its relevance to our national economy, current strong position and scope for growth.

-

The Dutch horticulture complex is an important engine for the Dutch economy, with an export value of 16 billion euro and employing 450,000 people. The sector’s aim is to become a world market leader in sustainable solutions for problems in our society by 2020. The horticulture industry pioneers the development of crops that for example are less sensitive to variable weather conditions, or require fewer pesticides.

-

[Translation] -

-

The province of Flevoland contributes significantly to the international position of the Netherlands in the area of agriculture. Flevoland is well known for it’s sustainable and high yielding agriculture. Flevoland aims at strengthening the international position of Dutch agriculture by the development of hightech agrosystems, bio based economy and metropolitan agriculture. The Flevoland province is our national powerhouse in both the agri food and the horticulture & propagation sector, hosting highly successful and innovative Agri & Food companies (most of them SME), world-class research institutes and showing outstanding EU private investments figures.

[Translation] -

Trending topic is a more sustainable production with less waste and less use of water, energy or fermentation. An equally important topic is developing healthy foods: less salt, sugar and fat, new conservation techniques and the addition of health-promoting ingredients, aiming to prevent food-related diseases such as obesity. Also the bio-based economy and utilization of residues are major issues.

[Translation]

-

The second theme: High Tech Systems and Materials

Pagina 11


-

The sector of composites is relatively young, in development and with a big market potential. A huge global expansion of the market for composite materials is expected for the coming ten years. Flevoland is hosting special economic and social capital in the area of composite technology and innovation.

-

The Province of Flevoland, the company stimulates and facilitates a climate favorable to composites in which innovations in the field of high-quality composites can develop from primary research to production development programs via industrially applied research and development programs with which business can convert the accumulated knowledge and expertise into commercial projects.

-

The province of Flevoland enhances collaboration for development and research to strengthen the sector of composites in Flevoland.

[Translation] -

The third theme: Life sciences &Health

-

Although the pure economic value of the sector – with a low multiplier and hardly any export – is restricted, it does have social added value for the quality of society and the well-being of people. Moreover, it is noticeable that the care sector is responsible for above average investment in R&D in comparison to other sectors. Innovation is essential, from a costs savings as well as a quality improvement point of view. Innovating is required to improve efficiency of care, but also to develop new products and services that contribute to a higher effectiveness. New concepts are necessary that are better suited to the public’s wishes and requirements. The crossover between technology, composites, robotics and ICT will be actively linked to solving issues in the care sector.

-

-

[Translation] -

And the fourth theme: Leisure economy

-

A healthy living environment is more than just smart houses. There’s work, the kids’ education, dependable care facilities and, of course, recreational options. Flevoland’s youth must be able to follow a good educational path within the province. Those requiring care must be assured that they will receive prompt and appropriate treatment in Flevoland. The people of Flevoland should be able to visit a museum or theatre close to home, or sing in a local choir, enjoy their favourite sport on their doorstep, and so on. Flevoland is growing rapidly, and that translates into more and better quality amenities.

-

[Translation] -

For today, we have an appropriate program for you which we like to accompany you, focussed on the cooperation opportunities between Zhejiang and Flevoland.

[Translation]

Pagina 12


-

-

Flevoland already has exceptional technological, economic and social potential to meet the fast-growing demand for innovative solutions. In this context, we will visit among others CompoWorld, National Aerospace Laboratory and Zuidberg Frontline Systems. CompoWorld is a foundation that stimulates and facilitates a climate favourable for high-quality composites. Composite materials have often been developed in the aerospace and aviation industries. By extension, we will visit one of Europe’s most advanced and specialized organizations, National Aerospace Laboratory, focused on developing new technologies and combining disciplines such as aircraft engineering, electrical engineering, mathematics, physics, information science and psychology. Our last visit of today brings us to Zuidberg Frontline Systems, a world-wide leader and specialized in (co-) engineering, development and production of innovative Front hitch systems for almost every tractor model.

[Translation] -

But first we will visit the smallest municipality in Flevoland, named Urk. Urk is a former island, located on the IJsselmeer and well known for its fisheries and marine technology. In that context, we visit the fish auction where the fish caught is being traded, and the company Fishmasters.

[Translation] -

-

By offering you this program, we hope you have a good picture of some of the cooperation opportunities between Flevoland and Zhejiang. Today we hope for both provinces to establish contacts that will further strengthen our cooperation and exchange of knowledge in near future. Finally, I wish you a nice day en thank you for visiting the Province of Flevoland!

[Translation]

Pagina 13

Inkomende missie ZDC 18 maart 2014 VERSLAG Bijlage 2

Communicatie uitingen

RE: Details diner en het programma Onno de Klaver [email protected] Verzonden: wo 19-03-2014 11:51 Aan: Anke Baureijs ; [email protected]; Annemarie Strik

Goedemorgen Anke, Annemarie en Ane, Wil jullie heel graag bedanken voor de voortreffelijk manier hoe jullie het e.e.a. allemaal hebben georganiseerd. Fantastisch hoe jullie samen met Jan Nico jullie ongelofelijk inspannen om business te creëren. Echt chapeau! Ik ben er in ieder geval erg trots op dat jullie dat allemaal doen. Nogmaals veel dank voor jullie uitnodiging, erg leuk. Veel succes met alle voorbereidingen voor de trip! Hartelijke groet, Onno

De missie in de media

Pagina 14


Pagina 15


Pagina 16


http://www.omroepflevoland.nl/Nieuws/111087/flevoland-chinesehandelsdelegatie-op-bezoek-in-flevoland

Pagina 17


7

Pagina 18


Artikel Stentor van woensdag 19 maart 2014 Pagina 19


Pagina 20

Inkomende missie ZDC 18 maart 2014 VERSLAG

Recommend Documents