Inhoud. Algemene aanwijzingen. Woord vooraf HELLA ONDER GLAS MARKIES VIDRIO

Montage- en gebruiksaanwijzing


Inhoud Woord vooraf HELLA ONDER GLAS MARKIES VIDRIO.....................................................1 Algemene aanwijzingen........................................................................................................2 CE kenmerking.....................................................................................................................3 Veiligheidsinstructies ............................................................................................................4 Verzorgingstips en aanwijzingen ..........................................................................................7 Bevestiging van de montageconsoles ................................................................................10 Montage geleiderailhouders ...............................................................................................12 Montage van de markieskast..............................................................................................16 Montage van de geleiderails...............................................................................................20 Montage van de trekbanden...............................................................................................22 Montage van de geleiderails (geleiderailhouders) ..............................................................23 Montage van de markiesbodem .........................................................................................24 Doeksteunkabelspanner.....................................................................................................25 Onder glas markies uitlijnen ...............................................................................................27 Elektrische aansluiting........................................................................................................29 Inbedrijfstelling / functiecontrole .........................................................................................30 Aansturingsrichtlijnen voor elektrische installaties..............................................................31 Demontage.........................................................................................................................32 Opleveringsrapport (voor de monteur)................................................................................33 Opleveringsrapport (voor de gebruiker)..............................................................................34

Deze instructie moet vóór gebruik en montage worden doorgenomen!

ONDER GLAS MARKIES VIDRIO

Q Q

Gebruiksaanwijzing ORIGINELE montageaanwijzing



Woord vooraf HELLA ONDER GLAS MARKIES VIDRIO

Algemene aanwijzingen Ü

Met dit product van HELLA heeft u voor een hoogwaardig product met de modernste techniek beslist dat ondanks dat eenvoudig te monteren en te bedienen is. Wij beschrijven in deze gebruiksaanwijzing de principiële montage, inbedrijfstelling en het gebruik.

Ü Ü Ü

Vragen

Mocht u nog vragen over de montage of het gebruik van uw product hebben, neem dan contact op met uw geautoriseerde dealer. Vervangingsonderdelen / reparaties

Verkrijgt u bij uw HELLA dealer. Er mogen alleen door HELLA vrijgegeven vervangingsonderdelen worden gebruikt.

Voor geautoriseerd deskundig personeel Voor de eindklant

Ü

De volgende symbolen helpen u bij de montage en het gebruik en verzoeken u om veiligheidsbewust te werk te gaan:

Aansprakelijkheid

Bij negeren van de in deze gebrauiksaanwijzing gegeven aanwijzingen en informatie, bij gebruik in strijd met de voorschriften of bij vervanging buiten het bedoelde gebruiksdoel aanvaardt de producent geen aansprakelijkheid voor schade aan het product. De aansprakelijkheid voor gevolgschade aan elementen van welke aard ook of aan personen is uitgesloten.

Let op! Dit symbool kenmerkt aanwijzingen die bij veronachtzaming gevaar voor de gebruiker op kunnen leveren. Let op! Dit symbool kenmerkt aanwijzingen die bij veronachtzaming schade aan het product op kunnen leveren. Dit symbool kenmerkt toepassingsinstructies of nuttige informatie

Ü

Juridische aanwijzingen

Grafische en tekstgedeeltes van deze handleiding zijn met zorg uitgewerkt. Voor eventueel aanwezige fouten en de gevolgen ervan kan geen aansprakelijkheid worden aanvaard! Technische wijzigingen aan het product in deze handleiding zijn voorbehouden! De handleiding bevat informatie die door de auteurwet is beschermd. Alle rechten zijn voorbehouden! De vermelde product- en merknamen zijn beschermde handelsmerken.

Dit symbool verzoekt u om te handelen.

Let op! Dit symbool kenmerkt gevaar voor leven of letsels door een elektrische schok. Dit symbool kenmerkt gedeeltes aan het product waarover u belangrijke informatie in deze montagehandleiding vindt.

Technische wijzigingen voorbehouden – Uitgave 01/2009

1

2




CE kenmerking

Veiligheidsinstructies

De ONDER GLAS MARKIES VIDRIO zijn CE -gedeclareerd en voldoen bij gebruik volgens de voorschriften aan de principiële eisen van de Machinerichtlijn 89/106/EWG

Lees a.u.b. vóór de montage en vóór het gebruik de complete handleiding aandachtig door.

Vooral is de volgende norm toegepast:

- Houd u zich aan de beschreven montagestappen en let op aanbevelingen en aanwijzingen. - Bewaar deze handleiding zorgvuldig. - Grijp tijdens de werking niet in of aan beweegbare onderdelen. - Voorkom dat er kledingsstukken of lichaamsdelen door de installatie kunnen worden ingetrokken. - Neem de ongevallenpreventievoorschriften van de beroepsvereniging in acht! - Gebruik de installatie uitsluitend voor het aangegeven gebruiksdoel. Een ander gebruik kan gevaar voor de gebruiker en schade aan het product veroorzaken. Het gebruik buiten het gebruiksdoel doet de garantie komen te vervallen. - Vóór de bediening van de installatie moet deze op zichtbare schade worden gecontroleerd. Bij schade aan de installatie mag deze niet worden gebruikt en moet er onmiddellijk contact worden opgenomen met geautoriseerd deskundig personeel. - Plaats de bedieningsschakelaar zodanig dat deze vanaf de installatie zichtbaar is. - Laat nooit kinderen met de installatie spelen. - Gevaar voor letsels door het gewicht van het product! - Bij ondeskundig gebruik vervalt de garantieclaim!

HELLA Sonnen- und Wetterschutztechnik GmbH A-9913 Abfaltersbach, Nr. 125 DIN EN 13561 Markies voor het gebruik buiten Windweerstand: Klasse 2

De CE kenmerking geldt voor de hoedanigheid bij oplevering van de markies. In gemonteerde hoedanigheid voldoet de markies aan de eisen van de vermelde windweerstandsklasse alleen wanneer

Ü Ü Ü

bij de montage de aanwijzingen en de instructies van de plugfabrikanten in acht zijn genomen. de markies rekening houdende met de aangegeven aandraaikrachten voor de pluggen is gemonteerd de installatie met het aanbevolen soort en aantal schroeven is gemonteerd.

Een zowering met elektrische aandrijving kan zonder elektrische stroom niet worden ingeschoven. Daarom bevelen wij aan om vooral in gebieden waar vaker de stroom uitvalt voor een noodstroomvoorziening te zorgen. Gevaar voor verstikken! De folie buiten het bereik van kinderen houden. Bewaar de folie op een veilige plek. Doe verpakkingsmateriaal voor hergebruik weg.

Aan uw installaties mogen afgezien van de in deze handleiding beschreven werkzaamheden, geen wijzigingen, verbouwingen of uitbreidingen worden uitgevoerd. Met iedere wijziging, om- of verbouwing verliest het aangebrachte CE-teken zijn geldigheid.


3


4



Let op! Gevaar voor letsels of levensgevaar door elektrische schok! - Instellen, controleren, inbedrijfstelling en het verhelpen van storingen aan de installatie mag alleen door een geautoriseerde deskundige vakman worden uitgevoerd. - Bij werkzaamheden aan de installatie moeten de aansluitingen spanningsloos worden geschakeld! Er heerst levensgevaar! Neem veiligheidsmaatregelen tegen onbedoeld inschakelen! - Controleer de elektrische leidingen regelmatig op beschadigingen. Gebruik de installatie niet als er schade is geconstateerd. - Onze elektrisch aangedreven installaties voldoen aan de bepalingen voor krachtinstallaties conf. VDE 100. Bij niet toegestane wijzigingen kunnen wij de bedrijfsveiligheid van de installatie niet garanderen. - De bijgesloten installatieaanwijzingen voor de meegeleverde elektrische apparatuur moeten in acht worden genomen.

Gebruiksdoel - Zonwering - Warmtewering - Inkijkbescherming - Verblindingsbescherming

De toegepaste aandrijvingen worden met een spanning van AC 230V/50Hz aangedreven. Controleer vóór de aansluiting de door uw energiebedrijf beschikbaar gestelde spanningsvoorziening. Een andere spanning kan de aandrijvingen vernielen. Wanneer de markiesinstallatie naar een hoger gedeelte met kabels moet worden opgetrokken, moet de markies - uit de verpakking worden genomen, - met de kabels zodanig worden verbonden dat hij er niet uit kan glijden, - in een horizontale stand gelijkmatig op worden getrokken. Hetzelfde geldt ook voor de demontage van de markies

Opstaphulpen mogen niet tegen de markies aangeleund of eraan bevestigd worden. Ze moeten stevig staan en genoeg houvast geven. Gebruik alleen opstaphulpen die een voldoende draagvermogen hebben. Bij werkzaamheden op grotere hoogte heerst er gevaar voor omlaagvallen. Er moeten hiervoor geschikte veiligheidsvoorzieningen worden toegepast.

Markiezen mogen alleen voor het in de gebruiksaanwijzing vermelde gebruiksdoel worden toegepast. Wijzigingen als aan- en verbouwingen die niet door de fabrikant zijn bedoeld mogen alleen met schriftelijke toestemming van de fabrikant worden uitgevoerd. Extra belastingen van de markies door aangehangen voorwerpen of door kabelspansystemen kunnen beschadigingen aan of omlaagvallen van de markies veroorzaken en zijn daarom niet toegestaan.


5

6




Verzorgingstips en aanwijzingen

Reiniging

Met de aankoop van uw markies heeft u voor een topproduct beslist. Om zo lang mogelijk plezier aan uw schaduwsysteem te hebben, verzoeken wij u om de volgende aanwijzingen in acht te nemen: Aanwijzingen bij het markiesdoek van merkacrylvezel Merkacrylvezels zoals die bij markiezen wordt verwerkt, zijn de hoogwaardigste materialen voor markiesdoeken. Omdat de spinsproeiers gekleurd zijn hebben ze de hoogste licht- en kleurechtheid. Bovendien zijn ze onovertroffen qua scheurvastheid en bestendig tegen weers-, rottings- en milieuinvloeden. Een bijzondere textielveredeling zorgt ervoor dat ze bovendien vuil-, water-, olie- en vetafstotend zijn. Het markiesdoek wordt aan veel controles onderworpen. Bij de wever, bij de confectionair en bij de markiesproductie. Net als bij ieder ander weefsel kunnen er echter ook bij het markiesdoek verschillen qua oppervlaktegelijkheid voorkomen. Dus u zal misschien kleine knoopjes, kleurstippen, ongelijke draadtrajecten of kleine afwijkingen en verschuivingen qua design en raport alsmede verschillen in kleurwerking bij het erop en erdoorheen kijken kunnen constateren. Houd er a.u.b. rekening mee dat de markies bij doorschijnend zonlicht een andere kleurindruk heeft dan in de schaduw. De optische kleurwaarneming hangt van nature af van de samenstelling en de intensiteit van het optredende licht. Met toenemende kleurdiepte wordt er meer licht geabsorbeerd en minder gereflecteerd. Donkere markiesstoffen laten dus zeer weinig licht door en lichte kleuren zeer veel. De samenstelling van het doorgelaten licht wordt echter door de gedeeltelijke absorptie veranderd en zorgt op die manier voor een andere kleurindruk. Door de in de vezel ingebouwde kleurpigmenten en impregnering kunnen door knikken en kreukels schaduwen optreden die vooral bij lichte kleuren als schaduwstroken zichtbaar worden. Dit heeft verder geen nadelig effect op de functie, scheurvastheid of dichtheid van de stoffen. Bovendien kunnen kleine kleurafwijkingen tussen de afzonderlijke stofbanen of kleurverschillen t.o.v. de stalencollectie niet worden uitgesloten. De verwerking van meerdere, ook verschillend brede banen is afhankelijk van de totale breedte van de markies. Er kan iets van golf- of vouwvorming aan de naden optreden, omdat de stof aan de naden dubbel wordt opgerold. Op de naden van de bespanning rust de grootste last. Bij het oprollen van het doek liggen de zomen en naden over elkaar wat de last nog verhoogt. Naden en zomen worden platgedrukt en nemen daardoor aan lengte toe. Dit kan ertoe leiden dat de zijzomen van het doek iets omlaag hangen. Doorhangen als gevolg van het eigen gewicht van de markiesstof is mogelijk. Deze bij een markiesdoek genoemde verschijnselen zijn echter geen fouten die bij controles over het hoofd zijn gezien, maar zijn technisch of door het materiaal veroorzaakt en vanwege natuurkundige wetten niet te vermijden. Ze geven niet het recht op het weigeren van aannemen of verlaging van de koopprijs. Daarom zijn ook de richtlijnen ter beoordeeling van geconfectioneerde markiesdoeken door het "Bundenverband Konfektion Technischer Textilien e.V." onderdeel van onze verkoop- en leveringsvoorwaarden.


7

Als van buiten aangebrachte zonwering kan uw markies in de loop van de tijd vervuilen. De gebruiksmogelijkheid van uw markies wordt daardoor niet negatief beïnvloed. Uiteraard kunt u een sterk vervuild markiesdoek door de markiesdeskundige laten vervangen. De poedergecoate onderdelen van uw markies blijven langer mooi als ze regelmatig met een zachte wollen doek worden afgeveegd. Geen oplosmiddelen, alcohol (spiritus) of schurende reinigingsmiddelen gebruiken!

Bij vervuiling door vingerafdrukken, lichte vet- of olievlekken als volgt te werk gaan: De gecoate metalen onderdelen van de installatie met een zacht huishoudelijk reinigingsmiddel en een zachte doek afwassen. Met helder water naspoelen en met een zachte doek drogen. Lichte vervuilingen van het hangwerk borstelt u droog uit. Hard water laat kalksporen achter, een scheutje azijn in het spoelwater voorkomt dit effect. Geschikte reinigingsmiddelen voor sterker vervuild hangwerk zijn bij uw HELLA-dealer verkrijgbaar. Loof en andere op het markiesdoek of in de markieskast aanwezige vreemde voorwerpen moeten onmiddellijk worden verwijderd. Anders is er kans dat de markies beschadigd raakt of omlaag valt. Preventieve bescherming Wanneer u het doek nat moet inschuiven, schuift u het bij de volgende mogelijkheid weer uit om te drogen om schimmelvlekken te voorkomen.

8




Onderhoud

Bevestiging van de montageconsoles

De techniek van uw markies is onderhoudsvrij! Controleer de elektrische kabels bij elektrisch aangedreven markiezen regelmatig op beschadigingen. Controleer de mechanische onderdelen van uw markies op zichtbare beschadigingen. Gebruik de markies niet wanneer er beschadigingen worden geconstateerd! Elektrisch aangedreven markiezen kunnen onbedoeld in werking worden gezet. Er moet voor worden gezorgd dat de markies bij reinigings- en onderhoudswerkzaamheden (bijv. reiniging van gebouwen) stroomloos wordt geschakeld. Bij werkzaamheden in het bewegingsgedeelte van de markies moet de automatische besturing worden uitgeschakeld. Er heerst gevaar voor inknellen of neerstorten. Bovendien moet ervoor zijn gezorgd dat de installatie niet onbedoeld handmatig bediend kan worden. Hiervoor moet de spanningstoevoer worden onderbroken of de stekkerkoppeling aan de motor moet worden losgemaakt. Bovendien moet bij handmatige bediening de slinger uitgehangen en veilig bewaard worden.

2

1

Afb. 1: Montageconsole met onderlegplaat

Storingen Bij eventuele storingen geeft u a.u.b. bericht aan uw HELLA dealer. Voorkom in uw eigen interesse naar mogelijkheid een eigen poging om de schade te verhelpen. Bij verkeerde bediening en ondeskundig gebruik vervalt de garantie!

Controleer of de aangeleverde montageconsoles en de bijbehorende onderlegplaten met de bestelling overeenstemmen. De montageconsoles worden elk aan de tweede keper tegenover de railhouders verschoven gemonteerd. Ze dienen slechts als montagehulp en zijn voor de functionaliteit van de markiezen niet dwingend noodzakelijk. Lijn de montageconsoles qua hoogte en diepte met een richtsnoer uit. Teken de boorgaten op de keper. Boor de gaten op de gemarkeerde punten en draai de montageconsoles vast.

1

2

Afb. 2 Legenda: Montageconsole

8 9


9

10

Geleiderailhouder




Montage bij gekoppelde installaties Lijn de montageconsoles qua hoogte en diepte met een richtsnoer uit.

1

Montage geleiderailhouders

2

2

1

Afb. 3

Afb. 4

Legenda: 8 Montageconsole

Legenda:

9

8 9

Richtsnoer

Geleiderailhouder Onderlegplaat

Controleer of de aangeleverde geleiderailhouders en de bijbehorende onderlegplaten met de bestelling overeenstemmen. Draai de klembouten met een 4 mm binnenzeskantsleutel los en neem ze uit. Teken de geleiderailhouders op de keper. Boor de gaten op de gemarkeerde punten en draai de geleiderailhouder vast. Let hierbij op de uitlijning van de geleiderailhouders. Deze kunnen indien nodig zijwaarts worden verschoven.

2

1

Afb. 5 Legenda:

8 9


11


Geleiderailhouder Onderlegplaat voor rijenmontage

12



Montage doeksteunkabel-hoek

Gekoppelde systemen

170 - 300

1

2

=< 2000 80 - 300

2

1

3

Afb. 8 Legenda: Asmaat = bestelmaat (1e bijlage)

Afb. 6

8 9

Legenda: Montageconsole

8 9 A

Geleiderailhouder Doeksteunkabelhoek

1

2

Afb. 7 Legenda: 8 Geleiderailhouder

9

Asmaat = bestelmaat (2e bijlage)

Bij markiesvelden met een breedte of een uitval van meer dan 400 cm kan het doek sterk gaan doorhangen. In grensgevallen kan dit door de toepassing van een extra doeksteunkabel worden gecompenseerd. Monteer de doeksteunkabelhoeken (2) als aangegeven op de buitenste kepers, in het midden van de uitval van de markies. De bevestigingsmaat midden opening van de geleiderailhouders (1) is tevens de bevestigingsmaat midden opening van de doeksteunkabel-hoek (2).

Doeksteunkabelhoek


13

14




Montage in het kozijn 1 50 25

50

15

2

3 4 5 6

7

22

Afb. 9 Legenda: 8 Bestelmaat as geleiderail

9 A @ ? > =

De hoeken voor de kozijnmontage worden los meegeleverd. Maak aan de hand van de afbeelding een booropening van Ø 6,5 mm voor de bevestiging van de geleiderailhouders. Hoeken voor de kozijnmontage tegen de muur houden en de boringen voor de bevestiging aantekenen. Passende boringen voor het bevestigen maken. Hoek aan de ondergrond met het juiste bevestigingsmateriaal monteren en uitlijnen. Geleiderailhouders aan de hoeken bevestigen. Let hierbij op de uitlijning van de geleiderailhouders. Deze kunnen indien nodig zijwaarts worden verschoven. Let op de hulpmaat tussen as geleiderail en buitenrand kast van 22 mm.

Montage van de markieskast bij gekoppelde systemen

1

2

Afb. 10 Legenda: Koppelingsbout

8 9

Koppelingspen

Borgmoer M6 Hoek voor kozijnmontage Onderlegschijf Cilinderbout Geleiderailhouder Geleiderail


15


16



Enkelvoudige of gekoppelde systemen 1

2

Afb. 11 Legenda: 8 Montageconsole

9

Steek de koppelingsbout (1) voor het inhangen in de montagedragers en de koppelingsopening van de rechterof de linkermarkies. Houd er rekening mee dat u voor het koppelen een afstand van 35 mm tussen de markiezen nodig heeft. Let erop dat de gleuf van de koppelingsbout in de kleine inwenige pen (2) grijpt.

Markieskast

1

Plaats twee ladders van dezelfde hoogte stevig onder de montageconsoles. Leg de markieskast boven op de ladders. Ga hierbij na dat de markieskast veilig ligt en niet omlaag kan vallen. Werk op grotere hoogtes, vooral op balkons, nooit zonder hiervoor geschikte valbeveiliging! Til met twee personen de markieskast gelijkmatig omhoog. Hang de markieskast recht in de montageconsole. Laat de markieskast vervolgens voorzichtig omlaagklappen. Draai de kleine verzonken schroeven met een torxschroevendraaier maat 20 uit de armen van de zijkappen.

2

3

Afb. 13 Legenda: 8 Borgring

9 A

Aandrijving Aandrijfstang

bij gekoppelde systemen Plaats de ladders stevig onder de montageconsoles van de volgende markies. Hang de markieskast eveneens voorzichtig in en draai de verzonken schroeven (1) los. Steek de aandrijfstangen (3) die zich in de doos met toebehoren bevinden, van onderen in de aandrijvingen (2) en borg deze van boven met de borgringen (1). Hang de meegeleverde slingers in de aandrijfstangen resp. sluit de motor, de motoren aan een motortestkabel aan. Laat de valstangen ca. 10 cm uitschuiven.

Koppelen van de systemen 1

Afb. 14 1

Legenda: 8 Koppelingsbout

Koppel de markiezen door ze in elkaar te schuiven en ze met de koppelingsbout te verbinden. Let erop dat de doeken gelijk ver afgerold zijn en de koppelingsbout juist in de veerpakketten is ingeschoven!

Afb. 12 Legenda: 8 Torx verzonken schroeven


17

18


Montage- en gebruiksaanwijzing 1


Monteer de doeksteunkabelhoek (1) als aangegeven op één van de middelste geleiderails, in het midden van de uitval van de markies.

3

2

Montage van de geleiderails Leg een stuk karton of iets eenders op de grond onder de geleiderails! Schuif beide geleiderails (2) gelijkmatig tot de helft van de arm van de zijkappen van de kast (1).

Afb. 15 Legenda: Doeksteunkabelhoek

8 9 A

Geleiderail Bevestigingsbout 1

2

Afb. 16 Legenda: Arm zijkap kast

8 9


19


20



Voer de loopwielen (1) van de valstangpennen in de hiervoor bedoelde sleuf van de geleiderails (2). De inhanghaak (4) moet hierbij in de uitschuifrichting wijzen. Schuif de geleiderails voorzichtig verder tot de aanslag. Bevestig deze met bouten op de hiervoor bedoelde punten aan de binnenkant (3). Let erop dat de geleiderails niet bekrast raken.

1

2

Afb. 17 Legenda: 8 Loopwiel

9 A @

Geleiderail

Geleiderail Torx verzonken schroeven Inhanghaken

Montage van de trekbanden De trekbanden - boven de keerrol in de markieskast bevestigen. (1). - in de onderste spleet van de geleiderail leggen - om de onderste keerrol heen leiden (3) - in de bovenste spleet van de geleiderail terugvoeren - trekbanden trekken en in de haken van de loopwagens inhangen (2) Trekbanden niet verdraaien

2

1

3 4

Afb. 18 3

Afb. 19 Legenda: Keerrol markieskast

8 9 A


21

22

Trekbanden onderste keerrol




Montage van de geleiderails (geleiderailhouders)

I

Montage van de markiesbodem

Til beide geleiderails gelijkmatig omhoog en druk deze in de reeds vooraf gemonteerde geleiderailhouders. Draai de klembouten (1) in en draai ze met een 4 mm binnenzeskantsleutel aan.

Laat de markies geheel uitschuiven. Plaats twee ladders van dezelfde hoogte stevig onder de markieskast. Leg de markiesbodem boven op de ladders. Ga hierbij na dat hij veilig ligt en niet omlaag kan vallen. Pak de bodem (1) en hang die in de steunbeugel (2). Druk de glijplaten (4) hierbij naar achteren. Klap de bodem omhoog en draai deze van onderen (3) vast met een torxschroevendraaier maat 9. Klik de glijplaten (4) in de groef van de bodem vast.

Afb. 20

1

4

2

4

2

Legenda: 2

1 2

1 1

Afb. 21

3 4

Legenda: 8 Verzonken schroef

9

Markiesbodem Steunbeugel Torx-schroef Glijplaat

Geleiderail

4

4

3

Afb. 22


23


2

Afb. 23 Legenda: 8 Zeskantmoer

9

Zeskantschroef

1 2

4

Doeksteunkabel bij gekoppelde systemen

Bij een breedte van 450 cm – 500 cm en een uitval van 450 cm en bij een breedte van 550 cm en een uitval van 400 cm – 450 cm is een doekkabelspanner in de levering inbegrepen. Schuif de schroeven (2) in de spleet van de reeds gemonteerde doeksteunkabel-hoek en draai de zeskantmoeren (2) aan. Knip de doeksteunkabel op lengte. (theoretisch: bestelmaat van de markies min 73 mm, lengte echter vooraf controleren!) Leid de doeksteunkabel (2) door de spanners (3) heen in de kabelklemmen (4). Draai de klembouten (1) met een 2,5 mm binnenzeskantsleutel aan.

5

1 2

3

4

Afb. 26 Legenda:

8 9 A @ ?

Doeksteunkabelhoek midden Doeksteunkabel Spanner Kabelklem Klembout

Leid de doeksteunkabel (2) door de doeksteunkabelhoek in het midden (1) door de spanners (3) in de kabelklemmen (4). Draai de klembouten (5) met een 2,5 mm binnenzeskantsleutel aan. De verdere montage is net als bij enkelvoudige systemen.

3

Afb. 24 Legenda: Klembout

8 9 A @



Doeksteunkabelspanner

1

24

Doeksteunkabel Spanner Kabelklem 1

Afb. 25 Legenda: Doeksteunkabel

Draai de spanners gelijkmatig rechts en links op de bouten van de doeksteunkabelhoeken. Draai de spanners om beurten zo lang tot de doeksteunkabel strak gespannen is.

8


25

26




Gekoppelde systemen

Onder glas markies uitlijnen Enkelvoudige systemen I

I

Meet de diagonaal (1) en de breedte (2) na. 2

2

II

1

II

1 2

III

III

III

Wanneer de diagonaal/breedte niet klopt, moeten de bouten (I, II + III) worden losgedraaid en de markies naar de juiste maat worden verschoven. Draai de bouten vervolgens weer aan.

Afb. 27

Breedte

1

2

3

Legenda: Diagonale maat Breedte 1 Breedte 2

- Meet de diagonaal (1) en de breedtes (2 + 3) na. - De twee diagonale maten (1) moeten gelijk zijn, de twee maten 2 moeten gelijk zijn en ook de twee maten van 3. - Wanneer de maten niet gelijk zijn, gaat u als bij de enkelvoudige systemen beschreven te werk.


27


bijv: draaitoets Voeding 230V/50Hz L1 N PE NYW-J 3x1,5²

Aftakdoos

Aandrijving

28



Elektrische aansluiting

Afb. 29

1

Afb. 28

8 9 A

Legenda: 8 Diagonale maat

9

3

De maten van diagonaal en breedte moeten gelijk zijn.

Inbedrijfstelling / functiecontrole Installatie ten minste één keer helemaal uit- en inschuiven. Tijdens het uitschuiven mag zich niemand in het verplaatsingsgedeelte of onder de installatie bevinden.

Let op: Bij veronachtzaming van deze instructies, bij een uitvoering van de aansluitingen in strijd met de DIN voorschriften of bij negeren van de erkende regels van de techniek, zijn noch de motornoch de markiesfabrikant aansprakelijk voor persoonlijke of materiële schade. Sluit aan een eenpolige schakelaar nooit meer dan één motor aan!

Ga ook bij de verdere werking altijd na of de installatie vrij en zonder belemmeringen kan bewegen. Schuif de installatie niet uit als zich voorwerpen of personen in het verplaatsingsgedeelte van het zonwerningsproduct bevinden. Neem bovendien de veiligheidsinstructies in acht. Controleer na het eerste uitschuiven de bevestigingsmiddelen en bouwelementen op stevigheid. Bij installaties met elektrische aandrijving mogen voor testritten nooit automatische besturingen of schakelaars worden gebruikt waarbij het visuele contact met de installatie niet is gewaarborgd. De markies is een zonweringsinstallatie die alleen volgens de voorschriften mag worden gebruikt. Bij abusievelijk gebruik kunnen er ernstige gevaren optreden. Extra belastingen van de markies door aangehangen voorwerpen of door gespannen kabels kunnen beschadigingen veroorzaken of de markies omlaag laten vallen en zijn daarom niet toegestaan.

Alleen met een groepsbesturing kunnen er meerdere motoren met een schakelaar worden bediend. Schakelaars voor markiesmotoren moeten beslist elektrisch en mechanisch zijn vergrendeld.

Elementen reinigen (zie verzorgingstips).

Geef deze gebruiksaanwijzing en de gebruiksaanwijzingen van de motor-, schakelaar- en sturingsfabrikanten aan de gebruiker. Instrueer de gebruiker, waarbij u hem omvattend over de veiligheids- en gebruiksinstructies voorlicht. Laat u zich schriftelijk de juiste uitvoering van de installatie alsmede de montage en de instructie met de veiligheidsinstructies bevestigen (zie opleveringsrapport). Wij adviseren het gebruik van een testkabel als voorloopige motoraansluiting. Controleer alle instellingen. Controleer alle schroefverbindingen op stevige montage.


29

30




Aansturingsrichtlijnen voor elektrische installaties

Demontage

De ingebouwde motoren zijn aandrijvingen met een geïntegreerd planeetdrijfwerk, rem, einschakelaar boven en onder en thermobeveiligingsschakelaar, dus niet alleen een elektromotor, maar een compleet aandrijfsysteem.

Installatie vrij schakelen en tegen opnieuw inschakelen beveiligen.

De gebruikte aandrijvingen zijn in sommige opzichten NIET als andere gebruikelijke elektrische verbruikers. Neem daarom beslist de volgende aanwijzigingen en de veiligheidsinstructies in acht.

De demontage gebeurt in de omgekeerde volgorde van de eerste montage.

Instellen, controleren, inbedrijfstelling en het verhelpen van storingen van de elektrische installatie mag alleen door een deskundige elektricien (conf. VDE 0100) worden uitgevoerd. Bij een ondeskundige aansluiting kunnen er aanzienlijke gevaren voor de gebruiker ontstaan. - Neem het aansluitschema in acht! - Voor schade die door ondeskundige installatie zou kunnen ontstaan aanvaarden wij geen aansprakelijkheid. - Sluit motoren nooit rechtstreeks parallel aan! - Motoren nooit tegelijk met OMHOOG- en OMLAAG-signaal aansturen! - Omschakelpauzes tussen OMHOOG en OMLAAG commando van ca. 0,5 seconden aanhouden (wordt bij Instabus EIB-systemen vaak verwaarloosd). Ontstoring De aandrijvingen zijn conform VDE 0875 deel 1/11.84 en EG-richtlijnen 82/499/EWG ontstoord. Bij de werking met andere apparatuur die storingsbronnen bevatten moet de installateur er vanwege de ontstoringsplicht voor zorgen dat de gehele installatie aan de geldige bepalingen voldoet. Werking in natte ruimtes De aandrijvingen zijn "spatwaterbeveiligd", bij toepassing in natte ruimte moeten de VDE-voorschriften, o.a. 0100/deel701, 702, die van de plaatselijke EVU van de TÜV in acht genomen en nageleefd worden.


31

32




Opleveringsrapport (voor de monteur)

Opleveringsrapport (voor de gebruiker)

Geachte klant, Wij zijn blij dat u voor een merkproduct van HELLA heeft gekozen. Onze installaties zijn met de grootste zorgvuldigheid en jarenlange ervaring vervaardigd.

Geachte klant, Wij zijn blij dat u voor een merkproduct van HELLA heeft gekozen. Onze installaties zijn met de grootste zorgvuldigheid en jarenlange ervaring vervaardigd.

Uw product Onder glas markies vidrio is conform DIN EN 13561 en windklasse 2

op

Uw product Onder glas markies vidrio is conform DIN EN 13561 en windklasse 2

………………………………………………………………………..……….. op

deskundig gemonteerd en opgeleverd. De gebruiks- en montageaanwijzing is overhandigd en moet vóór het gebruik van het product worden doorgelezen. Een instruering heeft plaatsgevonden. Op de veiligheidsinstructiesis attent gemaakt.

Bedrijf

………………………………………………………………………………....

deskundig gemonteerd en opgeleverd. De gebruiks- en montageaanwijzing is overhandigd en moet vóór het gebruik van het product worden doorgelezen. Een instruering heeft plaatsgevonden. Op de veiligheidsinstructiesis attent gemaakt.

Koper Bedrijf

Naam

Datum

Naam

Voornaam

Straat

Huisnummer

Postcode

Plaats Naam

Plaats

Handtekening

Datum

Datum

Naam

Voornaam

Straat

Huisnummer

Postcode

Plaats

Datum

Handtekening

Handtekening Plaats


Koper

33

34

Handtekening



HELLA binnenjaloezieën

HELLA insectenwering

HELLA Plissee

regelen op een zeer aangename manier de lichtinval en het vertrek heeft meteen veel meer sfeer.

en u beslist wie er binnen mag en wie niet.

vouwt zich heel klein samen en beschermt uitstekend tegen zon en nieuwsgierige blikken, waar weinig plaats is.

HELLA buitenjaloezie

HELLA voorbouwrolluiken

HELLA gevelmarkies

dienen als lichtsturing, inkijkbescherming, verblindingsbescherming en warmtewering.

voor meer veiligheid en bescherming tegen regen, wind, warmte, koude, lawaai, licht en nieuwsgierige blikken, voor inbouw achteraf.

Met uitzetmechanisme voor een mooie geveluitvoering met perfecte bescherming tegen hitte en verblinding.

Voor vragen, wensen en suggesties: HELLA Infoline +43/(0)4846/6555-0 HELLA Sonnen- und Wetterschutztechnik GmbH A-9913 Abfaltersbach, Nr. 125 Tel.: +43/(0)4846/6555-0 Fax: +43/(0)4846/6555-134 e-mail: [email protected] Internet: http://www.hella.info

04205002/01.09Technische wijzigingen voorbehouden

Inhoud. Algemene aanwijzingen. Woord vooraf HELLA ONDER GLAS MARKIES VIDRIO

Recommend Documents