www.schnurr-und-wedel.de
Der OnlineOnline-Shop mit
Newsletter Nr. 01
Herausgeber: Hundehilfe Nordbalaton e.V. ‰szakbalatoni Ebment• Egyes…let
H-8248 Veszpr€mfajsz F•. utca 27 Tel. 0036 30 / 509 35 64 Email:
[email protected]
3. Jahrgang
Inhaltsverzeichnis Jahresbericht 2011
2
2011. €v k•zgyűl€s€nek jegzők•nyve
2
Hund am Balaton grausam gequ„lt
3
Angel, aki megmenek…lt †llatk‡nzˆs …gy€ben nyomoznak
3
Hundeschule
Email:
[email protected]
Pfoten-News
4-6
Ihr Steuerprozent Werden Sie Tierarztpate
Redaktion & Layout: Heinz Jüni
Januar 2012
6 .
7
Wir suchen ein Zuhause
8
Impressum/Bankverbindungen
9
Seite 1
Jahresbericht 2011 / 2011. €v k•zgyűl€s€nek jegzők•nyve Jahresbericht 2011
2011. €v k•zgyűl€s€nek jegzők•nyve
Im Jahr 2011 haben wir insgesamt 130 Hunde aufgenommen, von denen 96 bis zum Ende des Jahres auch vermittelt werden konnten. Leider mussten wir 3 Hunde im Laufe des Jahres aus Krankheits- bzw. Altergr€nden erl•sen.
A 2011-es ‡vben •sszesen 130 kuty†t vett€nk fel, amelyekből 96 kutyust az ‡v v‡g‡ig ki is tudtunk k•zvet‰teni. Sajnos 3 †llatot az ‡v folyam†n betegs‡g ill. idős koruk miatt el kellett altatnunk
Auch konnten wir im Jahre 2011 weitere 12 neue Mitglieder gewinnen, und 2 Mitglieder haben unseren Verein verlassen. Unsere Sponsoren vom Bodensee und ein weiterer Verein aus ‚sterreich, die ehemals Mitglieder bei der Tierhilfe S€den Austria waren, haben uns auch in diesem Jahr wieder besucht und uns ihre weitere Zusammenarbeit zugesichert. Max Sp•rri hatte eine neue Idee f€r eine bessere Beschattung der Hundeanlage im Sommer durch Kunststoffbahnen, wie sie im Gartenbau Verwendung finden. Er hat diese auch fachmƒnnisch angebracht, und sie k•nnen jedes Jahr neu verwendet werden. Zum Tag der offenen T€r im Juni 2011 hatten wir wieder Unterst€tzung durch Werbung in der F€reder Napl„ und dem Fernsehsender. Au…erdem hat sich S†ndor mit seiner Hundeschule sehr erfolgreich mit eingebracht, was uns wiederum auch mehr Besucher bescherte. F€r das Jahr 2011 waren keine gr•…eren Anschaffungen geplant, au…er dass wir einen gr•…eren Auslaufzwinger bauen wollten, was wir aber aus finanziellen Gr€nden noch nicht umsetzen konnten und somit auf nƒchstes Jahr verschoben haben. Im Oktober bei der Jahreshauptversammlung wurde der gesamte Vorstand und Aufsichtsrat neu gewƒhlt. Dr. Eva Schneider sowie Rainer Servatius konnten uns aus beruflichen Gr€nden ihre Dienste nicht weiter zur Verf€gung stellen. Wir bedanken uns bei Ihnen f€r ihre lange Unterst€tzung.
2011-ben 12 Šj taggal bőv€lt egyes€let€nk l‡tsz†ma ‡s 2 tag v†lt ki a csapatb„l. Sponzoraink a Bodeni t„ k•rny‡k‡ről ‡s egy m†sik osztr†k egyes€let, amelyek kor†bban a D‡l-Ausztriai ‹llatges‡lyzőn‡l voltak tagok, id‡n Šjra megl†togattak benn€nket ‡s tov†bbi egy€ttműk•d‡s€kről biztos‰tottak minket. Max Sp•rrinek Šj •tlete t†madt az †llatb†zis jobb ny†ri le†rny‡kol†s†val kapcsolatosan, m‡gpedig olyan műanyag napv‡dő sz•vettel, mint amilyent a kert‡szet is alkalmaz. Ő maga ezt az anyagot szakszerűen fel is szerelte ‡s ez minden ny†ron majd Šjra felhaszn†lhat„ lelsz. A 2011-es j€niusi nyilt napon a F€redi Napl„ban ‡s a t‡v‡ ad„n†l elhelyezett rekl†m nyom†n siker€lt ujfent t†mogat†st tal†lnunk. Azonk‰v€l S†ndor a kutya iskol†j†val nagyon j„l k‡pbe hozta mag†t, ami †ltal nek€nk is t•bb l†togat„t s‰ker€lt megsz„l‰tani. A 2011-es ‡vre nem tervezt€nk nagyobb beruh†z†sokat, azon k‰v€l, hogy egy nagyobb kifut„ kennelt szerett€nk volna ‡p‰teni, amit azonban anyagi okok miatt m‡g nem tudtunk megval„s‰tani ‡s ez ‡vre el kellett halasztanunk. Az okt„beri ‡ves k•zgyűl‡s€nkkor az eg‡sz Vezetős‡get ‡s Fel€gyelő Bizotts†got Šjra v†lasztottuk. Dr. Žva Schneider ‡s Rainer Servatius egy‡b elfoglalts†gaik miatt nem tudt†k Šjra jel•ltetni magukat. Ezuton is k•sz•net€nket fejezz€k ki fel‡j€k a hosszŠ t†mogat†suk‡rt.
Neu gewƒhlt wurden:
Az Šj v†lasztm†ny fel†ll†sa:
1. 2. 3. 1. 2.
1. 2. 3. 1. 2.
Vorsitzende Inga-Verena Wagner Vorsitzende Jutta Servatius Vorsitzender Heinz J€ni Aufsichtsrat Julia Fischer, und zur Aufsichtsrƒtin wurde Gabi Tuvic ernannt.
Eln•knő Inga Verena Wagner Eln•knő Jutta Servatius Eln•k Heinz J€ni Fel€gyelő Bizotts†gi tag Julia Fischer Fel€gyelő Bizotts†gi Tag Gabi Tuvic.
Abschlie…end sind wir stolz darauf, dass wir zwei unserer Mitglieder, Dr. Gabriella Lipthay-Ticz und S†ndor Szab„, f€r ihre grossen Verdienste bei der HHNB auszeichnen durften.
V‡gezet€k b€szk‡n jelezz€k, hogy k‡t egyes€leti tagunkat, Dr. Gabriella Lipthay-Ticz assz•nyt ‡s Szab„ S†ndort sokir†nyŠ egyes€let€nkkel kapcsolatos ‡rdemeik‡rt kit€ntet‡sben r‡szes‰tett€k.
Inga Wagner 1. Vorsitzende
Inga Wagner, 1. Eln€knő
Pfoten-News
Seite 2
Grausam gequält (Balaton Zeitung vom Januar 2012)
(Balatonfüredi Napló)
Hund am Balaton grausam gequält
Angel, aki megmenekült Állatkínzás ügyében nyomoznak.
Suche nach dem Tƒter lƒuft Tiersch€tzer tauften die H€ndin auf den Namen Angel, denn sie muss einen Schutzengel gehabt haben. Anders hƒtte man sie Misshandlungen nicht €berlebt. Bei der unvorstellbaren Folter Mitte November in einem kleinen Dorf im Balaton-Oberland ist sie durch die H•lle gegangen. Ein junges Ehepaar fand die Mischlingsh€ndin am Rand eines stillgelegten Steinbruchs, eingeschn€rt in einen Sack, mit einer tiefen, zehn Zentimeter langen Kopfwunde. Der Kampf um ihre Rettung begann, schnellstens brachten Tiersch€tzer die extrem geschwƒchte H€ndin zum Tierarzt, der sie so gut es ging versorgte.
In ihrer Anzeige bei der Polizei-Hauptwache in Balatonf€red beschreibt die Finderin das verletzte Tier,das sie und ihr Mann aus dem Sack befreiten, als „bis auf die Knochen abgemagert”. Die H€ndin und die Beweisst€cke €bergab das Ehepaar der Hundehilfe Nordbalaton, wo Angel gesundgepflegt wurde. Sobald die v•llig gesund ist, will der Verein sie an liebevolle Menschen mit Hundeerfahrung vermitteln. Die Polizei teilte auf Anfrage unserer Zeitung mit, dass ein Strafverfahren gegen Unbekannt wegen des begr€ndeten Verdachts der Tierquƒlerei er•ffnet wurde. Derzeit laufe die Suche nach weiteren Zeugen und deren Anh•rung sowie die Bearbeitung der eingegangenen Daten. Unter Einbeziehung eines Tierarztes pr€fe die Polizei, wie schwer die Verletzungen sind, die dem Vierbeiner zugef€gt wurden, und ob diese bei dem Hund bleibende Schƒden verursacht haben. Die Hundehilfe Nordbalaton setzte unterdessen eine Belohnung von 50.000 Forint (rund 170 Euro f€r Hinweise aus, die auf die Spur des Tƒters f€hren. Auch regionale Medien berichteten €ber den Fall. Michael Graeme
Pfoten-News
A sŠlyosan b†ntalmazott Angel €gy‡ben feljelent‡st tett ismeretlen tettes ellen a f€redi rendőrs‡gen Bősze N„ra, aki a f‡rj‡vel a kuty†t csontsov†nyan a v†szolyi kőb†ny†ban zs†kban tal†lta meg. R‡szlet a feljelent‡sből: 2011. november 17-‡n d‡li 12 „rakor f‡rjemmel s‡t†ltam V†szoly ‚reghegyen. A Balatonudvarit ‡s V†szolyt •sszek•tő Štr„l az ‚reghegy t†bl†val jel•lt el†gaz†sn†l bekanyarodva mintegy 30 m‡tert megt‡ve a murv†s Št mellett egy bokorban mozg„ zs†kra lett€nk fi gyelmesek. Kibontva a zs†kot abb„l egy csontig lesov†nyodott, k•zepes testű kutya m†szott elő kb. 10 cm-es ny‰lt sebbel a kopony†j†n. Az †llat gyeng‡nek l†tszott (2–3 perc ut†n mindig •sszeesett), Šgy ‰t‡lt€k meg, hogy a seb orvosi ell†t†sra szorul, seg‰ts‡g€l h‰vtuk. V†szoly alpolg†rmester‡t ‡s az Žszak-Balatoni Ebmentő Egyes€let egyik tagj†t, Julia Sp•rrit, aki ‡rtes‰tette f‡rj‡t, hogy a kuty†t elsz†ll‰ts†k. Angel szerencs‡re ‡letben maradt ‡s javul az †llapota. Inga Wagner, az ebmentő egyes€let alap‰t„ja lak†s†ban gondozza, szinte naponta j†rt vele infŠzi„kra.
A szerencs‡tlen kutya az †llatorvos szerint 3-4 napig fek€dhetett sŠlyos fejs‡r€l‡ssel a zs†kban ‡s esetleg a mellette tal†lt v‡res nejlon zacsk„ban. Az‡rt nevezt‡k el Angelnek a kutyust, mert Šgy ‡rezt‡k, hogy egy eg‡sz hadsereg őrangyal vigy†zott r†, hogy mindezt tŠl‡ljemondta Julia Sp•rri. A Žszak-Balatoni Ebmentő Egyes€let 50 ezer forint jutalmat tűz•tt ki (ami adom†nyokb„l k€l•n ere a c‡lra gyűlt •ssze), annak, aki seg‰t az †llatk‰nz„ megtal†l†s†ban. Csk
Seite 3
Hundeschule Schritt für Schritt zum folgsamen Begleithund (Alle Fotos: Maria Hödlmoser)
Auch hier k•nnte die Liste noch erweitert werden!!
Das Training
Warum Hundeerziehung??
Vor Trainingsbeginn sollten sie sich einen “bungsplan zurechtlegen.
Es gibt einige gute Gr€nde, die f€r eine gute Hundeerziehung sprechen.
Dieser soll den schrittweisen Aufbau der “bung sowie Ablenkungen wƒhrend der “bung beinhalten.
Unser Hund sollte:
Das Training sollte unter Ber€cksichtigung der modernen Lernbiologie stattfinden.
m•glichst uns selber und andere Menschen nicht st•ren in der ‚ffentlichkeit keine Gefahr darstellen
Man wei… heute schon einiges €ber lernbiologische Zusammenhƒnge und Gehirnfunktionen. Dadurch ergeben sich bestimmte Trainingsmethoden.
wir sollten mit unserem Hund nicht negativ auffallen
Mit Lob und Belohnungen arbeitet es sich leichter und freudiger als mit Strafreizen.
uns stets ohne Probleme begleiten
Ein gutes „Timing“ beim Einsatz von Hilfsmittel (Leckerchen oder Spielzeug) ist von entscheidender Wichtigkeit.
........ Es gƒbe noch viele Gr€nde, das w€rde aber den Rahmen sprengen.
Ebenso sollte auch auf die richtige Dosierung des Trainings geachtet werden. Nat€rlich kann auch einem jungen Hund Gehorsam abverlangt werden. Es sollten aber Momente ausgesucht werden, die der Situation angepasst ist. Zum Beispiel: Der Junghund schn€ffelt sehr intensiv an einer Stelle. Ihn nun abzurufen und auf ein „sofortiges Kommen“ zu bestehen ist am Trainingsbeginn fast unm•glich. Besser ist hier, einen Moment abzuwarten, wo er eventuell den Kopf hebt und nach ihnen schaut!! Ihr rufen, und sein Kommen ist dann ein Leckerchen wert. Kommt er erst beim 2. oder 3. mal rufen, hat er sich nur einen freundlichen Blick und ein lobendes Wort verdient. Oftmalige Wiederholungen sind dabei sehr wichtig, wenn der Abruf funktionieren soll. Dann geht es auch in schwierigen Situationen. Von enormer Wichtigkeit ist es auch, f€r eine optimale Trainingssituation zu sorgen.
Jedoch sollten wir uns auch dar€ber im Klaren sein, dass nicht nur wir Anspr€che an den Hund haben, sondern auch f€r Hunde gibt es Dinge, die wichtig sind: er sollte in einem sozialen Umfeld mit Familienanschluss leben d€rfen er sollte als vollwertiges Mitglied der gesamten Familie integriert sein er sollte ausreichend geistige und k•rperliche Beschƒftigung bekommen er sollte mit Artgenossen laufen, spielen und toben d€rfen ........
Pfoten-News
Am Beginn sollen Stresssituationen vermieden werden. Am besten beginnt man da, wo sich der Hund wohl f€hlt und m•glichst wenig Ablenkung vorhanden ist. Erst schrittweise k•nnen Situationen geschaffen werden, die f€r den Hund neu sind. In neuen Situationen kann es sein, dass der Hund schon bekannte “bungen nicht so genau machen kann. Auch da sind es die Wiederholungen, die dem Hund die Sicherheit geben. Spƒter wird er die “bung wie gewohnt auch unter Ablenkung in ungewohnter Umgebung zeigen k•nnen. Der nƒchste Schritt ist der Abbau der Belohnungen, egal ob es sich um Futter oder Spiel handelt.
Seite 4
Hundeschule Auch das sollte schrittweise erfolgen. Ein Beispiel: Sie trainieren mit ihrem Vierbeiner das Kommando „Sitz“. Zu Beginn bekommt er wann immer er sich setzt ein Leckerchen, oder wird mit einem Spiel belohnt. Spƒter bekommt er nur noch ein Leckerchen oder ein Spiel, wenn sie ihm das entsprechende Wortsignal geben - (mit „Spƒter“ meine ich wirklich nach vielen, vielen Wiederholungen!!!). Macht er das schon gut und zeigt es, wann immer und wo immer sie es m•chten, werden sie nur noch ein „Sitz“ direkt neben ihnen belohnen. Jedes andere Verhalten wird ignoriert. Auch hier sind die Wiederholungen der Weg zum Ziel. Macht es nun ihr Vierbeiner direkt neben ihnen, wann und wo immer sie es verlangen, k•nnen sie nur noch jedes 2. Mal eine Belohnung hergeben. Spƒter nur noch jedes 3. bzw. 4. Mal. Dann wieder kurze Zeit jedes Mal bestƒtigen usw. Sie sollten f€r ihren Hund wie ein Spielautomat werden (weil immer gewinnen auf Dauer auch langweilig wird)!! Eine Grundvoraussetzung f€r ein gutes Training ist die Konzentration auf beiden Seiten. Hundef€hrer und Hund sollten sich auf ein und die selbe Sache konzentrieren k•nnen. Es geht nun mal nicht, den Blickkontakt zu €ben und dabei die Zeitung zu lesen!! Konzentration kann jeder Hund lernen. Auch sollte der Hundef€hrer ruhig und souverƒn auftreten, sicher handeln, kritische Situationen entschƒrfen k•nnen, soll wichtige Privilegien f€r sich in Anspruch nehmen, und auch die €berlebenswichtigen Dinge f€r den Hund bereitstellen bzw. sichern. Ein Hund der herum streunt und die H€hner des Nachbarn verspeist, den kann man mit einem Lekkerchen nicht wirklich motivieren!!
Wann immer sie stehen bleiben, wird er sie anschauen. Nun k•nnen sie die Zeit bis er den Happen bekommt hinausz•gern. Sie k•nnen auch einen Schritt nach hinten machen, und er wird Ihnen wƒhrenddem mit Blickkontakt folgen – auch das ist eine Belohnung wert. Ein anderes Mal gehen sie 2 Schritte nach vorn, und dann kommt erst die Belohnung. Wichtig: wirklich nur den stƒndigen Blickkontakt bestƒtigen. Wenn sie erste Trainingserfolge sehen (sie bleiben stehen - Hund schaut nach ihnen), k•nnen sie nach und nach stƒrkere Ablenkungen einbauen und mit einer lƒngeren Leine arbeiten. Spƒter (viele, viele Wiederholungen spƒter!!), kann auch ohne Leine gearbeitet werden. Es empfiehlt sich eine lƒnger Zeit ihre Aktionen draussen auf diese Arbeit zu beschrƒnken und m•glichst konsequent vorzugehen bis eine ausreichende Bindung erreicht ist. Spƒter kann diese “bung auch auf ein Kommando trainiert werden.
Eine Basisübung
Dies kann f€r starke Ablenkungen sehr wichtig sein.
“bungen zur Konzentration:
Ziel dieser “bung ist, dass ihr Hund sie anschaut – egal was sie tun, wohin sie gehen – er soll ihren Richtungsƒnderungen auch €ber Stock und Stein folgen, ohne den Blick abzuwenden – mit und ohne Leine!!
Das F€hren und Lenken eines Hundes ist ein Kinderspiel, wenn sie die uneingeschrƒnkte Aufmerksamkeit des Hundes haben. Das h•rt sich nun einfach an, doch daran scheitern die meisten “bungen. Bleiben sie mit dem angeleinten Hund einfach stehen. Es ist egal, ob er sich setzt oder stehen bleibt. Warten sie nun geduldig, bis er sie anschaut und belohnen sie das sofort. Je nach Ablenkung kann das etwas lƒnger dauern. Das kann bei jedem Spaziergang •fter wiederholt werden. Ihr Hund lernt dabei, sich an ihnen zu orientieren.
Pfoten-News
Seite 5
Hundeschule In den nƒchsten Pfoten-News werde ich verschiedene Basis€bungen schrittweise beschreiben. ● ● ● ● ●
Leinenf€hrigkeit Sitz – Bleib Steh – Bleib Vorausschicken Ablegen unter Ablenkung
● ● ● ●
Freifolge Platz – Bleib Heranrufen Apportieren
Ich w€nsche ihnen viel Spa… und vor allem auch viel Geduld bei den “bungen mit ihrem Vierbeiner. Maria H•dlmoser Web:
www.tiertrainerin.com
E-Mail:
[email protected]
Wissen Sie... dass Sie in Ihrer Steuererklƒrung (nur in Ungarn) das frei zuwendbare 1% Prozent Ihrer Steuer einem sozialen Projekt Ihrer Wahl zukommen lassen k•nnen? Es w€rde uns sehr freuen, wenn Sie hierbei die Hundehilfe Nordbalaton bedenken w€rden.
Tudja-e...? Hogy a (magyarorsz†gi) j•vedelemad„j†nak 1 %-†t az ‚n †ltal megv†lasztott t†rsadalmi szervezetnek adhatja? ‚r•m€nkre szolg†lna, ha ennek kapcs†n az Žszakbalatoni Ebmentő Egyes€letre gondolna.
Pfoten-News
Seite 6
HundeschuleWerden Sie Tierarztpate Humor
H-8248 Veszpr€mfajsz, F•. U. 27 Tel. und Fax: 0036 88 275 025 Handy: 0036 30 509 35 64
Helfen Sie, damit wir helfen können!
Werden Sie Tierarztpate Sie möchten etwas Gutes für den Tierschutz tun?
Dann werden Sie Tierarztpate! Als Tierarztpate unterst‚tzen Sie unsere Tiere direkt, damit sie gut versorgt werden k•nnen. Als Tierarztpate ‚bernehmen Sie einen der wichtigsten Teile unserer Tierschutzarbeit. Ja, ich möchte Tierarztpate werden kleines Paket (z. B. Wurmkuren) – 6.-€/mtl. mittleres Paket (z. B. Impfungen) – 12.-€/mtl. gro„es Paket (z. B. Operationen) – 33.-€/mtl. Name:
Vorname:
Strasse:
PLZ:
Ort:
E-Mail:
Telefon:
Mobil:
Wir sind wegen F•rderung (beg‚nstigter Zweck) durch Bescheinigung des Finanzamtes Veszpr€m/Ungarn, StNr. 19382278-119 und EU StNr. UID-Nr. HU19382278, als gemeinn‚tzig anerkannt und beim Gericht unter der Nr. 2.857 eingetragen. Es wird bestƒtigt, dass die Zuwendung durch den Verein ausschlie„lich im Sinne 3.… des Gesetzes ‚. gemeinn‚tzige Organisationen aus Nr.: 156/1997, entsprechend den dort festgelegten Voraussetzungen verwendet wird, welcher im Interesse der Verwirklichung seiner Ziele die im … 26. Punkt c./8. festgelegte folgende gemeinn‚tzige Tƒtigkeit aus‚bt: - Naturschutz, Tierschutz – ___________________________________ Ort, Datum
_______________________________________ Unterschrift
Hundehilfe Nordbalaton e.V. Sparkasse Oberlausitz-Niederschlesien, Konto Nr. 3100034898, BLZ 85050100 (IBAN: DE94 8505 0100 3100 0348 98 BIC: WELADED1GRL) Pfoten-News
Seite 7
Wir suchen ein Zuhause
Elvis Roza
Nayeli
Alix Wilson
Kenzo
Orlando
Balti
Lesley
Bela
Butchi
Kayu
Pfoten-News
Weitere Tiere auf der letzten Seite
Aika
Seite 8
Impressum:
Wir suchen ein Zuhause
Északbalatoni Ebmentö Egyesület Hundehilfe-Nordbalaton e.V. Fö. utca 27 in H - 8248 Veszprémfajsz Tel. 0036 30 / 509 35 64 Vertreten durch: Inga Wagner - 1. Vorsitzende -
[email protected] und Jutta Servatius - 2. Vorsitzende -
[email protected] Eingetragen und als gemeinnützig anerkannt beim Gericht in Vezprém Nr. 2.857 Steuer-Nr.: 19382278-1-19 UID-Nr. HU19382278
Fips
Ansprechpartner für Deutschland: Julia Fischer
[email protected] Ansprechpartner für die Schweiz: Julianna Spörri
[email protected]
Bankverbindungen Snoopy
Ungarische Kontoverbindung: UniCredit Bank Inga Wagner Hundehilfe Nordbalaton Konto Nr. 10918001-00000445-19570001 Euro Konto Nr. 10918001-00000445-19570018 Forint Für Überweisungen aus dem Ausland: IBAN: HU69109180010000044519570001 SWIFT (BIC): BACXHUHB
Earni
In Deutschland: Sparkasse Oberlausitz-Niederschlesien Hundehilfe Nordbalaton e.V. Konto Nr.: 3100034898 BLZ: 85050100
Schweizerische Bankverbindung: Hundehilfe Nordbalaton, Julia Spörri-Hernadi, 1656 Jaun Konto 502.987.63 IBAN CH6108401000050298763 Clearing-Nr. 8401 SWIFT-Code MIGRCHZZ80A
Laurin
Pfoten-News
Für Postanweisungen: MIGROS BANK / Niederlassung Bern Aarbergergasse 20-22 CH-3001 Bern Postscheck-Konto 80-533-6 Zugunsten der Hundehilfe Nordbalaton Julia Spörri-Hernadi Konto 502.987.63
Seite 9
