Score Communication PRB1039 11/2013 NL
INFORMATIE voor de gebruiker
Deze informatie wordt u aangeboden door Norgine NV, Romeinsestraat 10, Heverlee.
Informatie, bereiding & tijdschema
MOVIPREP ® is een geneesmiddel voor volwassenen vanaf 18 jaar. Geen langdurig gebruik zonder geneeskundig advies. Lees aandachtig de bijsluiter. MOVIPREP ® is beschikbaar in de apotheek. Moviprep is een handelsmerk van de Norgine groep. Datum waarop deze informatie voor het laatst is bijgewerkt: 11-2013.
SINAAS PEG + ASC
(PEG (3350) + Natriumascorbaat
+ Ascorbinezuur + Natriumsulfaat + Elektrolyten)
PEG + ASC
(PEG (3350) + Natriumascorbaat
+ Ascorbinezuur + Natriumsulfaat + Elektrolyten)
Voorbereiding op een colonoscopie
Het belang van een schone darm
Colonoscopie betekent letterlijk “kijken in de dikke darm”. Met een dunne, buigzame slang (endoscoop) zal de arts de totale lengte van uw dikke darm nauwkeurig onderzoeken.
Eventuele afwijkingen, zoals bijvoorbeeld darmpoliepen, kan de arts via de endoscoop direct verwijderen. Ook kan de arts kleine stukjes weefsel wegnemen voor nader onderzoek (biopten).
Om de dikke darm van binnen goed te kunnen bekijken, moet deze helemaal schoon zijn, zodat het volledige colon goed onderzocht kan worden. Het onderzoek duurt gemiddeld 30 minuten.
Hieronder ziet u het verschil tussen een goede en een slechte of onvoldoende darmreiniging. goede darmvoorbereiding slechte of onvoldoende darmvoorbereiding
De darm is leeg en schoon.
De darm bevat niet verwijderbare harde ontlasting.
De darmreiniging
Wat is MOVIPREP ® ?
Om de darm goed schoon te krijgen, heeft u een darmreinigingsmiddel gekregen. Het is belangrijk dat u de aanwijzingen voor deze voorbereiding goed opvolgt. Wanneer uw dikke darm niet goed schoon is, kan de colonoscopie niet plaatsvinden of zal, als dit blijkt tijdens de colonoscopie, het onderzoek worden stopgezet. Het onderzoek moet dan op een andere datum, na een nieuwe darmreiniging, opnieuw worden uitgevoerd.
Het darmreinigingsmiddel wat u is voorgeschreven, heet MOVIPREP®. MOVIPREP® is een drank die sterk laxerend werkt waardoor u regelmatig naar het toilet zal moeten gaan. MOVIPREP® veroorzaakt een dunne tot waterige stoelgang en spoelt uw dikke darm op deze manier helemaal schoon.
Het darmreinigingsmiddel zal dunne tot waterige stoelgang of diarree veroorzaken. Wanneer de darmreiniging geslaagd is, komt er alleen nog maar heldere, soms lichtgele vloeistof in het toilet zoals op deze afbeelding.
Wanneer alle vloeistof het lichaam heeft verlaten, is de voorbereiding gedaan: de darm is schoon en de diarree voorbij. U bent dan klaar voor het onderzoek.
MOVIPREP® is verkrijgbaar in twee smaken: citroen- of sinaasappelsmaak. Iedere verpakking van MOVIPREP® bevat twee sets in plastic folie. Iedere set bevat 2 zakjes: een groot zakje A en een klein zakje B.
!
Let op: U heeft de 4 zakjes nodig voor het reinigen van uw darmen.
Hoe MOVIPREP® te gebruiken V oor een optimaal resultaat? bo we l pre para tio n
bo we l pre para tio n
1
bo we l pre para tio n
bo we l pre para tio n
Open de verpakking van MOVIPREP® en open 1 plastic folie met zakje A en zakje B.
5
bo we l pre para tio n
Leeg ZOWEL zakje A als B in een maatbeker van 1 liter. Giet water in de beker tot aan het merkteken van 1 liter.
3
2
Roer de oplossing tot het poeder geheel is opgelost. Dit kan 5 minuten duren.
Giet de oplossing in een glas.
4
Drink de vloeistof binnen 1 à 2 uur op. Drink bijvoorbeeld iedere 10 à 15 minuten een glas totdat de kan leeg is.
Drink naast iedere liter MOVIPREP® ten minste een halve liter heldere vloeistof, zoals bijvoorbeeld water, heldere soep, vruchtensap zonder vruchtvlees, frisdranken, thee of koffie zonder melk. Hoe meer u drinkt, hoe beter het resultaat!
7
6
Herhaal stap 1 tot 6 voor de tweede liter MOVIPREP® oplossing. Gebruik hiervoor de tweede folie met zakje A en zakje B.
Drink 1 liter MOVIPREP® oplossing na de avondmaaltijd. Drink 1 liter MOVIPREP® oplossing in de morgen. Inname van 2 liter op de dag voor het onderzoek is ook mogelijk. Vergeet ook niet ten minste een halve liter heldere vloeistof te drinken, zoals vermeld in punt 6.
8 1L
1L
(of volg het schema van uw arts/verpleegkundige)
Voorbeeldschema
Belangrijk bij het innemen van MOVIPREP®
De avond vóór het onderzoek 17.00 - 18.00
lichte of vloeibare (avond)maaltijd
18.30 - 20.30
inname 1 liter MOVIPREP® + ten minste 1/2 liter heldere vloeistof
vanaf 20.30
rustperiode De ochtend van het onderzoek géén ontbijt nuttigen
06.00 - 08.00 vanaf 08.00
inname 1 liter MOVIPREP® + ten minste 1/2 liter heldere vloeistof rustperiode tot aan het onderzoek
Hoe meer u drinkt, hoe beter het resultaat.
Let bij het innemen van MOVIPREP® op het volgende: 1. Eet geen vast voedsel vanaf het moment dat u start met de inname van MOVIPREP®. 2. Drink naast iedere liter MOVIPREP® tenminste een halve liter heldere vloeistof zoals water, heldere soep, vruchtensap zonder vruchtvlees, frisdranken, thee of koffie zonder melk. Het gebruik van alcohol en wijn wordt afgeraden.
Schema volgens uw behandelend arts/verpleegkundige. Inname EErste liter MOVIPREP® (+ ten minste 1/2 liter heldere vloeistof) Datum Tijd
Inname tweede liter MOVIPREP® (+ ten minste 1/2 liter heldere vloeistof) Datum Tijd Overige adviezen
3. Er moet minstens één uur zitten tussen het einde van de inname van vloeistof (MOVIPREP® of heldere vloeistof) en het begin van de colonoscopie. 4. Gebruikt u bloedverdunnende medicatie, dan moet u hierover uw arts op de hoogte brengen.
restenarm dieet: wat wordt
wel of niet toegelaten?
Reststoffen refereren naar de niet verteerbare voedingsstoffen in de dunne darm die vervolgens in de dikke darm terecht komen. Deze resten zijn hoofdzakelijk afkomstig van voedingsvezels en suikers. Een restenarm dieet met verhoogd verbruik van drank, of idealiter een uitsluitend vloeibaar restenarm dieet is aanbevolen de dag voor een colonoscopie. NIET TOEGELATEN
wel TOEGELATEN Wit brood, witte rijst, pasta, griesmeel
Granen
Volkoren brood, granenbrood, volkoren granen, muesli, volle graan producten
Granen
Aardappelen
Opgewarmde aardappelen, aardappelsalade, vacuüm verpakte aardappelen, aardappelen in blik, chips
Vlees en vis
Gekookte ham, kippenwit, mager vlees (rund), mals en goed gebakken vlees, hard of zacht gekookte eieren, niet gepaneerde vis
Groenten en fruit
Alle fruit en groenten, fruitsap met pulp: sinaasappel, pompelmoes, ananas, tomaten, pruimen
Aardappelen
Zelfgemaakte verse puree, aardappelen zonder schil
Zuivelproducten
In geval van een strikt restenarm dieet: melk, melkproducten met uitzondering van yoghurt zonder stukjes fruit, verse kaas
Groenten en fruit
Fruitsap zonder pulp, fruitcompote, groentebouillon, appelsap, wit druivensap
Suikers
Confituur, gelei
Zuivelproducten
Alle andere zuivelproducten zijn toegelaten behalve in geval van lactose intolerantie, yoghurt zonder stukjes fruit
Specerijen
Pepers
Suikers
Suiker, honing
Specerijen
Referentie: Gomila S, Romon M. Le régime sans résidus. Cah Nutr Diét 2004; 39: 290-92.
Kruiden: curry, paprika, peper; aromatische kruiden: tijm, laurier, dragon, kervel, marjolein, peterselie, bonenkruid, bieslook…, tomatensaus zonder schillen en pitjes, zout, mosterd zonder zaadjes
Referentie: Wu KL, et al. Impact of low-residue diet on bowel preparation for colonoscopy. Dis Colon Rectum 2011; 54:107-12.
MOVIPREP® inname tips
Naar uw afspraak in het ziekenhuis
Om de inname van MOVIPREP® makkelijker te maken, raden we het volgende aan:
Wanneer u de darmreiniging met MOVIPREP® heeft afgerond en u naar het ziekenhuis gaat voor het onderzoek, denk dan aan het volgende:
1. Drink MOVIPREP® gekoeld voor een betere smaak.
2. U hoeft een liter MOVIPREP niet binnen één uur te drinken, neem gerust 1,5 à 2 uur de tijd. ®
3. Drink MOVIPREP® eventueel met een rietje, zodat de vloeistof wat verder in de mond komt.
4. Gebruik tussendoor sorbitolvrije kauwgom.
• Neem extra ondergoed mee naar het ziekenhuis voor het geval de plotse ontlastingsdrang u toch verrast. •
Na het onderzoek kunt u zich duizelig en slaperig voelen. Daarom is het verstandig om u naar en van het ziekenhuis te laten begeleiden. U mag zeker niet zelf rijden!
NOTITIES
