In totaal ƒ 4,2 milliard. Nederlandse dank voor de Marshall-hulp

>\Z. VOORBURGWAL

225

Abonnement

p. kwart.

Abonnement

p. kwart, buitenland

De

AMSTERDAMS.

*

1 6,75, p. week 52 cent, p.

exempL

13 cent

3em--2'r Adam T 2500, Holl. Bank-Unle Adam, Inc.-Bank Adam °

5 JUNI

ZATERDAG

1954 =1=

Telef.: Directie, Administratie en Abonnementen 35400 (6 lijnen) 33H00 (6 lijnen) 39H31 (3 lijnen) Opgeven van Speurders uitsluitend 33301 Opgeven van abonnementen

e

Dagblad waarin opgenomen de „Amsterdamsche Courant" (329 Jaargang)

20 Pagina's

Geen wijken voor geweld in Indo-China ƒ

(\an onze correspondent) PARIJS, 4 Juni. Met de benoeming; van Frédéric Dupont tot minister voor de Verbonden Staten, gisteravond haat bekendgemaakt, beeft premier Laniel de laatste twijfel 'vo«:<:enomen aan de vastberaden houding, welke Frankrijk Verre Oosten zal aannemen. in .

(Van onze Haagse redactie) DEN HAAG, 5 Juni. Zonder de Marshall-hulp die Amerika ons

—

—

van 1947 tot 1953 heeft verleend zou het herstel van Nederland niet mogelijk zijn geweest. Dit verklaarde drs. H. E. van der Beugel, directeur-generaal voor het economische en militaire hulpprogramma ter introductie van het bock ..Herwonnen welvaart" waarin de betekenis van het Marshallplan voor Nederland wordt geschetst. Het boek is Vrijdagmiddag door onze ambassadeur in de V.S., mr. J. H. van Royen, in aanwezigheid van gcneraa; Marshall aan president Eisenhower aangeboden. Tegelijkertijd heeft in Den Haag minister Beyen een exemplaar var, het boek aan de Amerikaanse ambassadeur in ons land. de heer H Freeman Matthews. aangeboden. Met deze aanbieding wil men Nederlandse dank voor de Marsh-

president van Parijs' gemeenteraad) is tegen directe onderhandelingen met de Vietminh, hij is vóór versterking van het expeditieleger en hij is er de man naar om eerder te streven naar een militaire oplossing dan naar onderhandelingen. In de linkse fpers beschouwt men Dupont als „de man van de oorlog tot Dupont (dissident-Gaullist en

het bittere einde". Ander blijk van Frankrijks vastberaden houding: Washington en Parijs zijn het, naar vandaag bekend is geworden, achter de rug van het naar een aceoord niet de roden strevende Engeland om, eens geworden over een vèrg>ande overeenkomst van Amerikaanse militaire interventie in Indo-China ingeval de Geneefse conferentie zou mislukken. Ofschoon geen détails openbaar geworden zijn. legt Parijs er evenwel de nadruk op, dat ..niets concreets gedaan zal «orden voor „Genève"' is geëindigd.

benoeming

—

Voor de

bevrijding,

Prins Bernhard was tn een mijnwerkersrostutim gestoken, torn hij Vrijdagmiddag rrn be/oek bracht aan de staatsmijn Maurits. Men ziet de Prins hier in een schacht op de 66ii-meier verdieping.

Vervolgens ging het te voet door steengang en een toevoergalerij. Hier is het gezelschap ln een 170 meter lange pijler afgedaald, waarin de kool gewonnen en geladen wordt.

een

—

Vijf jaar dwangarbeid

Ho Ts.ji-Minh heeft geschreven. Zij las op een persconferentie een verklaring voor. waarin zij vertelde, dat zij de rebellen-leider In ..TriBERLIJN. 4 Juni in totaal twee brieven had ge- bune", het dagblad van de Oostschreven. Het idee hiervoor was riuitse communistische vakbond, van haar zelf uitgegaan, doch zij was een artikel over Stalin opgenomen, waarvan een zinsnede had de toestemming er voor ver„Met zijn kregen van haar medische chefs luidde: verscheiden heeft de wereld haar meest voorin Dien. aanstaande strijder voor het beDe eerste brief was een feli- houd en de beveiliging van de citatie voor Ho Tsji-Minh's ver- vrede verloren". In plaats van jaardag, en Geneviève had hem het woord „vrede" kwam echter hierin bedankt voor de vrijla- het woord „oorlog" in de krant. ting van een aantal Franse geDe hoofdredacteur werd vermet de bedoeling, de antwoordelijk wonden gesteld en kreeg van de andere ge- vijf jaar dwangarbeid. vrijlating wonden niet in gevaar te brengen. (Advertentie) In de tweede brief had zij hem bedankt voor haar eigen vrijla-

voor drukfout —

—

—

„Genève"

j Parijs

Geneviève zei daarna tot de journalisten, dat de geweldige publiciteit, die zij na haar terugkeer uit Dien Bien Phoe had gekregen, in feite niet voor haar was bestemd, maar voor de glorie van de Franse soldaten van de veste voorts de glorie van de soldaten in geheel Indo-China.

collega's

•

—

overgekomen

met zijn en met de Dupont

CIIEZ Thorbeckeplein

GASTON B—lo,8 —10,

Tel.

6413

LILIANE en HENRY VAN DYCK Solisten

de Staatsopera Wenen en Berlijn.

van

(Reuter'APi.

HetW

dervan dag

vandaag te zaïnen

"fstelijke

ai

ting.

—

muurvast

De aanwijzing van Dupont tot teister voor Indo-China wordt j»tde beschouwd als een duide•l'ke steun vooi minister Bidault, °*

—

J

gelegd van één man, i.e. generaal Paul Ely die in zijn functie van Franse stafchef wordt ■ pgevolgd door generaal Gailiaume wordt uitgelegd ais bewijs van het aste voornemen van Frankrijk, koste wat he: kost Hanoi en de delta van öe Rude Rivier te houden en seen vrede te aanvaarden op In or.eerv-Me voorwaarden. Washington heeft men reeds zijn instemming betuigd met de bedie weldra noeming van Ely. naar Indo-China zal vertrekken. is

Wf— (vergeefse) pogingen deed. e besprekingen vooruit te helling van het Westen uit. met pen. Het overleg zit muurvast op plaatselijk regen of onweer. kwestie van het toezicht op Laat ons hopen, dat het meeeen eventueel bestand, waarbij de "'den volharden in hun standvalt. De langzame uitbreiding van een punt, dat Polen en Tsjechoslowa*Üe in deze boven Noord- en Oostzee gelecommissie zitting (Van onze weerkundige loeten hebben gen gebied van hogedruk naar een eis waarmedewerker) het Westen, dat? dit toezicht AMSTERDAM, 5 Juni. onze streken, heeft nu overal in J•vf«rt liefst De groaan de UNO wil geven, het land de zon doen terugkete vraag of de ingetreden weersren. Alleen Sc+ucrmonnikoog en verbetering zich tot het einde Ameland kregen Vrijdagmorgen van de Tweede Pinksterdag zal nog van de Noordzee afkomstiweten te handhaven, moet hege mist en lage wolkenbanken laas onbeantwoord blijven. Voor op bezoek. en Zondag kan overZaterdag ; Nu pout dtmeïl de wind echter geleidelijk Cóifftuf U en warm wegend zonnig vrij L Oostelijk wordt, zal daar meer weer worden verwacht. Maanvandaag en morgen het leed ook dag bestaat er kans op afkoej'WMinH>aiM»nrTtMMÏ.Mtl7.H zijn geleden. In vrijwel het hele land was het Vrijdag 22 of 23 »

Maandag kans op

»*

afkoeling

—

—

Zonnig H e*

KNMI. te De Bilt «erwaoht tot Zaterdag-* 'vond: Jroog «n zonnig weer. «atige wind, in hoofdtak tussen Noordoost en

Ooit.

•'li warm.

Zondag: Zon op 4.23. on-20 34. M, an on d 0 07. 'O 21 Voertuigen licht J"P van 21 24 to: 3 32. J»«ndag: Zon op 4 22 on-

■W 20 M. Maan ond. 0 24. 1 134 Voertuigen Ucht 2 »«n 21.23 tot 3 52. ~

5=

_

.

Itelsinki Oslo

zw bew.

Amsterdam

Innsbruck Genève Zurich Grenoble

Nice

Madrid Majorca

R.ime

Abners

l

zw. bcw. 13 20

zonnig

zonnig

onweer

22 20 21 21 24

zonnig

Ixjnden Parijs Luxemburg

5

-

zonnig zonnig zonnig zonnig

zonnig zonnig

Berlijn

Munchen Wenen

.

1

bew.

rejren

resen

regen regen regen zw. bew. 1. regen zw bew

I. bew.

zw. bew regen regen

zw bew.

opklar.

zw. bew.

1 bew.

motreg. onweer 1 bew. 1. bew

zonnig

znnmg

zonnig

1. regen

opklar.

22

19

17

21 19

22 17 21 1<»

22

29

24

14 23 22 22 23 22 21 17 16

1 0 0

0

0 0 0 0 1 —

—

—

l fi 21 IR IR 21 23 23 22 24

8 7

0

4 3 0 0 1 0

graden.

Waterweg

LEERLINGEN COPIEERDEN EXAMENOPGAVEN (Van onze correspondent 1) ROTTERDAM. 4 Juni. In de nacht van 1 op 2 Juni jl. bemerkte de conciërge van de M.T.S. onraad in het gebouw aan de O. J. de Jonghweg. In een lokaal werden twee leerlingen, de 25-jarige F. A. W. en de 25-jarige F. B. 8.. aangetroffen, die bezig waren met het copiëren van de schriftelijke opgaven voor het a.s. eindexamen. De directeur werd gewaarschuwd die de jongelui op —

verwijderd bij de politie. beide jongelui zijn Vrijdag de politierechter, mr. C. J. voet

staande

heeft

en aangifte deed

De voor

Enschede, voorgeleid, verdacht van huisvredebreuk en diefstal.

Zij bleken nl. in het bezit te zijn geweest van 15 valse sleutels,

die pasten op de deuren van de schoollokalen. Deze hadden zij nagemaakt van de originele modellen, die zij bij de portier hadden weggenomen. Daarvan maakten zij tekeningen, waarna zij de sleutels konden namaken. Met deze sleutels vertoefden de jongens geregeld des avonds in het schoolgebouw nadat zij zich hadden laten insluiten met het doel om achter de opgaven Een deel van deze te komen opgaven hadden zij reeds gecopieerd.

Beide jongens waren in voor-

malig

geboren en gedurende de bezetting

Ned.-Indië

hadden in een Jappenkamp vertoefd. In 1946 waren zij naar Nederland gekomen waar zij slechts met moeite het onderwijs konden volgen. Zij belandden op de M.T.S. te Dordrecht, maar kre-

gen daar moeilijkheden zodat de directeur hen doorzond naar Rotterdam. Vorig jaar hadden zij niet aan het examen kunnen

deelnemen omdat hen een motorfietsongeluk was overkomen. De angst voor het examen was niet- vreemd aan hun handelswijze: zij konden de leerstof niet bevatten. Iï. bleek onder behandeling van een zenuwarts te zijn. Zij hadden geen handel gedreven

met

de

gecopieerde

opgaven.

..Jullie hadden beter slotenmaker kunnen worden." zei de politierechter, mr. Enschede, en tot de directeur: „Nu heeft u een volledig stel reservesleutels voor uw school." „Een jaar lang hebben deze jongens met de plannen rondgelopen om de sleutels na te in zijn maken." zeide het O M.examenrequisitoir. ..Alleen uit

W I H L"'

HET WEER VAN GISTEREN Mcx temp E 3 Weer E«T- Gis- *rü 9-ation v Ochtend Mldde« terra g

duizenden Akenaren, die op net Vaals einde van iedere «eek plachten binnen te stromen en er voor pl.m DM 35 0(10 vlees voor de Zondag te kopen, dit niet meer zoudeii moeon doen. niettegenstaande de Duitsers daarop de gebruikelijke invoerrechten be-

Jeugdige inbrekers in M.T.S.

N.S.-looneisen naar Rijksbemiddelaars

Dr,

De temperatuur zal de komende (Van onze correspondent). dagen nog iets kunnen stijgen, UTRECHT. 5 Juni. De direcmaar een grote verandering tie van de Ned. Spoorwegen heeft wordt niet verwacht. Zowel Zaterdag als Zondag zal het heer- besloten de looneisen van het perte letteen aan de milijk weer zijn om in de vrije na- soneel voorSoc. Zaken en het Colnister van tuur te verkeren. lege van Rijksbemiddelaars. Pinkvoor Wat de mogelijkheden De drie bonden hebben met ster-Maandag betreft het volgrote meerderheid van stemmen gende: Over de Oceaan zijn koede NS-loonvoorstellcn verworpen. le luchtmassa's in aantocht. Het Voor de ambtenaren kwamen de bewegen, waarin ze zich tempo, voorgestelde wijziglr.m neer 00 Is zodanig, dat ze ons Maandag een verhoging van f 140 tot f 250 zouden kunnen bereiken met per jaar. voor de middengroepen afkoeling en plaatselijk buien w
vlees

gekeurd was en schadelijk voor menselijke consumptie zou kunnen zijn. alhoewel uit het gehele

district Aken nog geen enkele klacht werd ontvangen. Verder werd medegedeeld, dat de maatregel was genomen op

grond van wettelijke bepalingen, waaraan men de door plaatselij-

omstandigheden noodzakelijk geworden uitvoering kan geven, die men wenst.

ke

Ook benzine Ten slotte is er nog een andere categorie door een Duitse maatregel gedupeerd, nl. de benzineverkopers in Limburg. Duizenden Duitse automobilisten komen namelijk dagelijks naar Nederland om te tanken, omdat de prijs in Nederland de helft is van die ii! Duitsland. Donderdag echter heeft de Duitse douane te Vaals de eerste Duitse wagen in beslag genomen, welks eigenaar enkel naar Vaals

was gekomen om zün tanks te De auto is verzegeld neergezet op de binnenplaats van het vullen

Hauptzollamt te Aken.

Het laatste woord over dit vlees en deze benzine zal nog wel niet

gesproken zijn.

DREES ONTSTAK VRIJHEIDSVUUR

HOE

Paul de Groot zonder pas

(Van onze Haagse redactie) 5 Juni. Het Tweede-Kamerlid, de heer Paul de Groot, algemeen secretaris der CPN, zou Donderdag deelnemen aan het congres der Franse com-

DEN HAAG,

—

munistische partij te Parijs. Zijn

paspoort w as evenwel verlopen en volgens „De Waarheid" werd op lf)

Mei reeds verlenging van

het

paspoort aangevraagd. Hoewel de minister mr. J. M. A. H. Luns de heer De Groot op 25

Mei heeft toegezegd de uitreiking van zijn paspoort te zullen bespoedigen, heeft hij dit niet terug ontvangen.

Op onze vraag aan de woordvoerder van het departement van Buitenlandse Zaken naar de reden en de juistheid van een en ander, ontvingen

wij

ten

antwoord:

..Geen commentaar".

zeerste

doch

merkte

ogenblik-

kelijk op. dat het Zandvoortse strand jaarlijks in de breedte groeit.

„Wij hebben het voordeel in een grote baai te liggen, waardoor de golfslag veel milder is dan in Scheveningen of IJmuiden. En het moet voor de Amsterdammers een bijzonder prettig geluid zijn, dat wij steeds meer badgasten kunnen bergen aan ons strand.'' De directeur van ~Huis ter ver de minister-president Duin" in Noordwijk aan Zee, de dr. W. Drees gistermiddaj heer W. Bappendeek, verze- lndk reikte, hoe hooi; hij ook op kerde ons, dat de vloedschade jzijn tenen ging staan om een fakdoor de zee zelf reeds is herlk<■ I achter op een gemeentelijke steld. vrachtauto te ontsteken, de flam..Ook wij liggen uiterst gun- bouw wilde eerst vlam vatten nastig. In bijna een jaar is er meer dat een tweede toorts naast die dan anderhalve meter zand bij- vin de premier in het gasmengsel gestoven, wel een bewijs, dat was gestoken. van wij voor een versmalling Toen brandde op een fraai verhet strand nimmer behoeven te sierde auto van het energiebedrijl vrezen". net vreugdevuur, dat na een rit naar Caen aldaar uitdrukking moet geven aan de dankbare herinnering van het Nederlandse volk aan de invasie, die tien jaar geleden op de Normandische stranden begon. Na een korte rede van dr. Drees reed de wagen, uitgerust met zes flessen butagas om de fakkel orandende te houden, wei. nagewuifd door ac minister-president burgemeester d'Ailly en vele voorvertegenwoord i genaanstaande dien de EDG dan nog niet gevan strijdkrachten en verzet, die tekend is. de Dam waren bevlagrïe op Over Indo-China zei „De samengekomen. militaire toestand is daar ernstig, De wagens waren beschikbaar maar in geen geval hopeloos". Niettemin is hij een bedreiging gesteld door de gemeente Amvoor de naburige Aziatische lan- sterdam den en in feite ook voor de veiligheid van de V.S. en hhun bondgenoten in het gebied rond de Stille Oceaan, aldus de minister.

HOE

Dulles (ten tweeden male) waarschuwt:

„RATIFICEER DE EDG, ANDERS GEEN HULP” Stassen: „Binnen zes maanden ...”

John WASHINGTON. 4 Juni. Foster Dulles. de Amerikaanse miZaken, nister van Buitenlandse herhaalde vandaag zijn waarschuwing, dat de V.S. hun politiek ten —

opzichte van West-Europa

zou-

Belgisch vliegtuig

Russische hulp

Geen diplomatieke post aan boord

den moeten herzien, tenzij de KuHii beschuldigde er rood-China Gemeenschap ropese Defensie van. steeds meer oorlogsmateriaal landen door alle zes betrokken aan de opstandelingen van de wordt geratif ceerd. Victminh te leveren. Hij voegde „Van het standpunt van de vrije er aan toe: „Wij beschikken ook volken gezien" was het feit, dat over bewijzen, dat de Sovjet-Unie Zowel de LONDEN, 4 Juni. noch Frankrijk, noch Italië de in toenemende mate wapens aan tweede piloot van het Belgische vliegtuig dat gisteren door een EDG totnutoe geratificeerd hebdf Vietminh levert". ben, „een negatieve factor". Over Genève zcihij: „Amerika MKï werd beschoten, Douglas Dulles legde voor de Senaatsen zijn bondgenoten zullen bij de Wilson, als de luchtvaartmaatcommissie voor buitenlandse aan- conferentie over het Verre Oosten schappij Sabena en de Joegoslagelegenheden een verklaring af blijven zoeken naar een oplossing vische regering hebben ten stelten gunste van president Eisenvan het Indochinese vraagstuk. ligste ontkend, dat het beschoten howcr's wetsontwerp voor de Maar hij was pessimistisch ge- toestel zestien zakken diplomatiehulpverlening aan het buitonland, stemd tegenover de toekomstige ke post aan boord had. zoals aanwaarin 'n bedrag van 3.41)7.700.000 ontwikkeling. „Tot dusverre is de vankelijk was gemeld. De Joegoslavische regering heeft dollar is aangevraagd voor de mihouding der communisten ntt-t litaire, economische en technische bemoedigend" en uit niets blijkt, verder nog medegedeeld, dat uit een onderzoek is gebleken, dat 't hulp aan bondgenoten van de V.S. dat zij hun uiteindelijke doel, weSabena-vliegtuig nog niet boven Zijn verklaring kreeg —

,

;

Na een verblijf van rond twee uur onder de grond arriveerde Prins Bernhard en de overige bePARIJS. 4 Juni. Geneviève zoekers om halftwee in de middag de Calard, de verpleegster van de buitenlucht. vandaag weer in Dien Bien Phoe. heeft het stilzwijgen verbroken over de brieven, die zij van de voormalige

Ho schreef

«tuur in Indo-China in handen

om 8 uur maakte de Duitse douane bekend, dat de Gistermorgen

taalden. De Marshall-hulp heeft in tohouden. Met het oog op de wekelijkse bedrataal 4.2 milliard gulden Gelukkig is het dit voorjaar invasie van vlees-kopende huisgen. Aan militaire bijstand heeft niet nodig geweest zoveel zand moeders puilden de slagerswinons land voor eenzelfde bedrag aan te voeren waaruit mag workels in Vaals uit van het vlees, ontvangen. De hulp bij de deft»den geconcludeerd, dat het opmaar gisteren bleven de kopers sie-opbouw wordt trouwens nog gebrachte zand niet zo maar is weg. Een afvaardiging van de voortgezet. weggespoeld. slagers begaf zich naar het Het smaller worden van het Hauptzollamt en zette uiteen, dat badstrand is inderdaad een wel hun grote voorraden vlees zouheel geleidelijk en pas op zeer den bederven en wisten gedaar. lange termijn merkbaar wordend te krijgen, dat de afgekondigde maatregel weer werd ingetrokVoor proces. DEN HAAG, 5 Juni. de aanstaande seizoensopi uiming ken tot na de Zondag. is aangewezen het tijdvak 17 JuliHet gevolg daarvan is nu, dat de -14 Augustus. Dit geldt voor desmokkelhandel in allerlei IRF.C'T ernstig Is de toestand vleeswaren steeds groter vormen zelfde winkelneringen, die vorig Noordelijke habeoosten de jaar voor de zomeropruiming weraanneemt. venpier van Scheveningen. Bij de Bondsregering in Bonn den aangewezen. I>aar is nog maar een smal hebben de slagers geprotesteerd, overgebleven en waarna bleek, dat Bonn in het stukje zand op. vooral bij vloed valt dat geheel niet op de hoogte was van Hier heeft de stormvloed van 1 de beslissing van het Hauptzollen Februari 1953 ingrijpende amt. bijna onherstelbare schade aanSlager Reinartz is er met engericht. Steeds wordt het opgespoten zand weer door de zee afgeknabbeld en de zeestromen, die hier een sterke zuigkracht hebben bij ebbend getij, spelen in dit proces een grote rol. Het zand dat in Scheveningen wordt vrees, die een gemene ••r>:c' met weggezogen komt te echt ui de een misdadige inslag heelt teweeg gebracht." De officier Rotterdamse Waterveg. waar constant gebaggerd moet worhield rekening met de omstandigheden gedurende de jeugd den, terwijl elders de kust word' afgeschuurd. van beide jongens en requireerReeds hebben de verantwoorde drie maanden gevangenisdelijke autoriteiten de koppen straf met bevel tot onmiddelbij elkaar gestoken en heeft lijke gevangenneming. men wederom de mogelijkheid De politierechter wilde evengeopperd om de hoofden die als wel geen vonnis wijzen en vergolfbrekers fungeren te wenste eerst een reclasseringslengen, maar voor de hoge kosrapport omtrent beide jongens ten is men teruggedeinsd. in te winnen. Daarom hield hij de behandeling van de zaak volkomen anders zijn de voor onbepaalde tijd aan. geluiden uit badplaatsen als Zandvoort, Noordwijk, IJmuiden en Egmond. Burgemeester mr. H. M. van Fenema van Zandvoort betreurae de gang van zaken in Scheveningen ten

D

kele collega's op uitgetrokken om deze strop van DM 3.500, die cllc van hen wekelijks hierdoor heeft, weer ongedaan te maken. Bij onderzoek is gebleken, dat het Hauptzollamt het verbod heeft afgekondigd op instigatie van de Akense slagers, die het niet konden verkroppen, dat wekelijks zovele van hun klanten naar Nederland togen, waar het vlees gemiddeld 50 procent goedkoper is dan in de Duitse winkels. Namens de Bondsregering te "Bonn is aan de Vaalse vleesver-

Vaals, is zeer verontwaardigd over het verbod van kopers medegedeeld, dat er een vlees-invoer, dat het Hauptonderzoek zal worden ingesteld naar deze vreemde gang van zazollamt te Aken voor de be- ken en dat men spoedig een opwoners van de Wcstduitsc lossing hoopt te vinden. Het Hauptzollamt gaf als moKeizersstad op eigen gezag het voor het verbod, dat tief heeft uitgevaardigd. Nederlandse onvoldoende

i

(Van onze correspondent)

HEERLEN. 5 Juni.

—

Generaal Paul Ely, die tot nu toe chef staf van het Franse leger ssas, maar die nu generaal Navarre zal opvolgpn als opperbevelhebber tn Indo-china.

—

—

Mr. F. HOLLANDER

veste uit aan de Vietminh-leider

onze correspondent)

MAASTRICHT. I Juni. Slager Reinartz. een van de tien slagers in de gemeente

1

—

Waarom Geneviève

haven worden aangevoerd om bij vloed althans nog een behoorlijke strook strand over te

(Van onze correspondent)

(Van

Uilverkoop: 17 Juli

vierde maal sinds de heeft Prins Bernharrt Vrijdag een bezoek gebracht aan de Staatsmijnen. In zijn functie van buitenwoon lid van de Mijnraad bezocnt hij de ondergrondse werken van staatsmijn Maurits no. I. Aan het bezoek werd tevens deelgenomen door de commissaris ■eer waarschijnlijk, dat Engeland der Koningin in Limburg, mr. dr. lich aan de kant van beide anF. Houbcn, de leden van de Mi.ince:e landen zal scharen. raad. de inspecteur-generaal van de mijnen, dr. F. A. de Graaft, Ook het feit. dat thans weer (Van onze Haagse redactie) particulier-secretaris van de prins het militaire en burgerlijke bc. DEN HAAG. 4 Juni. Naar en majoor Gerben Sonderman. men ons van de zijde van het Onder leiding van hoofd-bedepartement van Justitie mede- drijfsingenieur ir. M. Bergstein deelt, heeft tot op dit ogenblik daalde het gezelschap af naar de mr. F. Hollander, officier van Jus- 6b'o-mcterverdieping. titie te Amsterdam, geen beroep Aangekomen op de laadplaats aangetekend bij het Ambtenarenvan deze verdieping maakte de gerecht tegen de overplaatsing Prins eerst een tocht met een naar Alkmaar. grond. personentrein onder de

Stilzwijgen verbroken

gedupeerd

—

;

ferentie te Genève een gevaar /ou inhouden voor de strategie van het Westen. Overigens wordt de Amerikaanse deleaa'ie steeds kleiner. Toen minister Dulles na de eerste week vertrok, zijn verschillende belangrijke figuren met hem meeeeen nadien zijn nog verParijs en Washington hebben gaan schillende andere hoge autoritei[mi al bepaald, wat gebeuren moet ten weer naar de V.S. teruggeals Geneve op niets uitloopt, en anderen zijn van plan. dit [Londen wil pas zijn houding he- reisd: ipalen, als deze mislukking een weldra te doen. feit Is. In da, laatste geval is het

(Van een onzer verslaggevers) LANGS DE NOORDZEEKUST, 5 Juni Ernstige woorden van ongerustheid over het voortbestaan van het strandleven in Scheveningen, dat bedreigt geleidelijke wordt door een zand-afknaging door de zee, heeft het Haagse Gemeenteraadslid, de heer F. D. Bastet, tegenover B. en W. geuit. Dit afknabbelen houdt verband met het verschijnsel, dat het niveau van de aarde daalt en dat van de zee stijgt. Op korte termijn gezien is de toestand aan het Scheveningse strand gelukkig minder verontrustend, ofschoon het zeker op de weg van Den Haag ligt een wakend oog op de situatie te houden. Bij de stormvloed van verleden jaar heeft het badstrand erg geleden en tegen het seizoen moesten er grote hoeveelheden zand uit de Scheveningse

Slagers in Vaals

'

De Britse reactie hierop dat het Amerikaans-Franse overIff buiten Londen om op zijn richtst gezegd ..weinig elegant" is. doch dat in de grond van de luk het verschil tussen de FransAtmrikaanse houding en het Britse standpunt neerkomt op een verschil in tijd.

Scheveningen

'

venvelkomd

het onaanvaardbaar heeft laten horen. Intussen zijn de besprekingen opgeschort tot na Pinksteren. Minister Eden is naar Londen vertrokken, waar hij morgen met het kabinet zal beraadslagen over de was, vraag, of voortzetting van de con-

VLEESINVOER

Afkalving bij

:

Ely's

all-hulp symboliseren.

niets

van

Onrust DUITSE DOUANE over VERBIEDT strand

In totaal 4,2 milliard PRINS IN DE MIJNEN Nederland dankt

V.S. voor Marshall-hulp

57ste Jaarzang

No. 2<>.7(ü)

Bonn wist

LANIEL BLIJFT ONWRIKBAAR Verdrag met V.S. i.z. interventie

C. J. Brandt

*

Redactie

Telgraf

t 9,15. Postgironummer 333100

Hoofdredacties J. J. F. Stokvis

een bii-

zonder relief door een bekendmaking van Harold Stassen, di-

reldoverheersing, hebben opgege-

ven". Dulles legde er de nadruk op, recteur voor de buitenlandse dat de V S niets konden winnen hulpverlening, dat de zending door „veiligheid in isolatie" te van Amerikaanse militaire goezoeken, maar alleen door een systeem van collectieve veiligderen aan Europa over 6 maanden gestaakt kan worden, in(Reuter-AP) heid. —

Joegoslavisch grondgebied vloog, toen het werd aangevallen. Het stoffelijk overschot van de

marconist Joseph Clauwacrts en

de gewonde leden van de bemanning zullen morgen per vliegtuig

van Graz naar Brussel worden te-

ruggebracht.

Ronde van Italië

Wim van Est 3e in Brescia (Van een speciale verslaggever). TI'RIJN. 4 Juni. Het was een —

eerzuchtige Wim van Est, die in

voor de 14e etappe van de Ronde van Italië naar Brescia, op zijn fietsje stapte. Turijn,

Had Wout

dag

Nu laten

Wagtmans Dondereen etappe gewonnen? Best: zou de man van het Heike tien, dat hij het ook kon.

Hij was voortdurend actief, ondernam een uitlooppoging om de andere renners te testen, en liet zich weer terugvallen. Maar kort voor de finish in Brescia had hit de leiding. Echter met twee Italianen aan zijn w iel. die vlak voor de eindstreep langs hem heen schoten. Het waren Brasola, de winnaar en Baffi. Al had Van Est dan niet gewonnen, met deze derde plaats verbeterde hij zijn positie in het algemeen klassement. (Voor een uitvoerig verslag zie

de sportrubriek).

Stassen waarschuwt:

„Mond dicht tegen

McCarthy" WASHINGTON. 4 Juni Harold Stassen. hoofd van de dienst voor buitenlandse werkzaamheden, heeft gewaarschuwd, dat hij ambtenaren, die zonder daartoe —

gemachtigd

te

zijn

inlichtingen

aan senator McCarthy verstrekken, zal ontslaan Tijdens de behandeling van de zaak-McCarthy versus het leger heeft de senator het rijkspersoneel medegedeeld, dat het zijn taak is. hem inlichtingen te verschaffen over politiek geknoei, corruptie, communisme en hoog(AP) verraad. —

ZATERDAG 5 JUNI 1954

DE TELEGRAAF

2

Moord op Leusderheide

Cynische verdachte (80) ontkent halsstarrig

*

*

*

Een overvloed van fraaie gekleurde filmfoto's Adembenemende short-stories De beste getekende en vertelde

He<

sident „Dat weet ik niet", aidus ver(Van onze correspondent) Twaalf da -nte „Hij zei mij daar te willen UTRECHT, 5 Juni. jaar gevangenisstraf eiste de offi- blijven en niet meer naar het tecier van Justitie bij de l'trechtse nuis in Nijmegen terug te willen". Ook van de verkoop van het rechtbank Vrijdag tegen de nu horloge beweerde hij niets te weruim 80 jaar oude J. I- uit Nijmegen die er van verdacht wordt ien, hoewel de opkoper uit Nijin Juni 1953 op de Lcusderheide megen verdachte ten stelligste te Amersfoort de 58-jarige W. 11. nerkende als de man. die hem het v. H. eveneens uit Ni'mere-». van uurwerk had verkocht. In het opsopersregister heeft hij getekend net leven te hebben beroofd. Het hik van v. H. weru op 26, met de naam v. d. Heuvel, een Augustus 1953 door de rijkspolitie naam, die hij ook gebruikte, toen in verregaande >taat van ontbin- hij in 1940 mevr. v. d. Griendt in ding op de Leusderheide aange- Soesterberg eerst had neergeslagen en daarna van haar vrijheid troffen. Uit het ingestelde onderzoek bleek, dat de verslagene een had beroofd door haar enkele horrelvoet er, een lamme hand dagen en nachten in het tuinhuisje op te sluiten. had. Direct werd aan misdrijf gedacht en het spoor leidde ten L. verklaarde, dat v. H. hem slotte naar Nijmegen, waar bleek, had willen doodslaan. dat v. 11. al geruime tijd uit eer. „Maar dat is niet gebeurd, hè?", inrichting werd vermist. Vermoed zei de president. werd. dat de man een kleine vijfVindt u dat soms jammer?", honderd gulden bij zich zou heb- vroeg L. daarop. gehad en een nogal merk-

(\'an onze Haagse redactie) DEN HAAG, 6 Juni. De parlementaire weg van zeven wetsontwerpen tot het instellen van enige productschappen, waarvan de verwezenlijking door de regering wordt gezien als een belangrijke stap voo.-r.it in de P.8.0.. gaat niet over rozen. Er zijn nl.

DE GEZELLIGSTE VRIEND OP REIS EN THUIS

foort moest doen, vroeg de pre-

nieuw»

—

numn.«r

,

—

ben

De president vond het verstandaarover niet uit te la-

diger zidh

ten. De aandacht van de rijkspolitie Getuige mej. S. zeide. dat verging uit naar de evereens in Nijdachte tegen haar had gezegd, megen wonende J. L„ die in Hoogdat hij een vriend had. die hij land is geboren en nog altijd veel dronken zou voeren en dan van in en om Amersfoort verblijf het leven zou beroven. Cynisch hield. De politie vond eind Aug en hardnekkig bleef L. evenwel 1953 termen genoeg om L. in alles ontkennen. hechtenis te nemen, ook al omdat In zijn requisitoir stelde de offide man al verscheidene veroordelingen achter de rug had wegens cier van Justitie vast. dat we hier diefstal, vrijheidsberoving en mis- te doen hebben met een man, die door de wol geverfd is. Door zijn handeling. agressieve houding meent hij slim te zijn. Maar al zijn slim- en sluwheid is boerenbedrog. In enkele Verdachte heeft tijdens het verklaringen spreekt hij zichzelf voorarrest steeds, ontkend en deed tegen, meer in het bijzonder over de zitting van Vrij-

een

de jaren, dat hij niet

verdediger, mr. Ruperus. De achtte het bewijs niet geleverd en dat zal ook wel nooit te leveren zijn, omdat de tijd tussen de daad en het vinden van het slachtoffer te lang geweest is. Zelfs dr. Zeldenrust, die de sectie op het lijk heeft verricht, gaf in zijn rapport te kennen, dat de doodsoorzaak niet meer kon «orden vastgesteld. Bloedsporen zijn niet op ce kle-

van

verdachte gevonden. Niemand heeft hen beiden op weg van de binnenstad van Amersfoort naar Leusden gezien, ook niet in de bus Gelopen kunnen ze die afstand niet hebben, daarvoor was de tijd te kort. Gok het horloge, dat verdachte ten verkoop zou hebben aangeboden, is niet definitief geïdentificeerd kunnen worden als het Mgz-rdom van v. H. zodat de rechtbank naar mijn mening, aldus mr. Kuperus. verdachte vrij zal moeding

<

krijgen.

De regering voegdheid, in

..Ik heb'genoeg gezien", sprak Dreutel Wiebel Wip was een poosje druk bezig met wezen? In die kamer worden staatsgeheimen behandeld en nu zie ik, dat kort. „Dit Is van allesovertreffend staatsbelosgetrokken draad van de electrische leilang. Laat ons onmiddellijk naar de hoofdding. Ze werkte vlug en handig en het was je aan het afluisteren bent!" duidelijk te zien, dat ze oefening in dat soort ..Ik luister niet af", zei Wiebel naar stad vertrekken en dit geval aan de regevoorleggen." zaken had. Bovendien was zij een practisch waarheid. „Poeh! Ik zou nog liever! ring „Uitstekend," zei de geleerde. ..Open de Allemaal suf gepraat van ouwe sokken. meisje, dat op de kostschool van mevrouw Voldeur voor Zijne Excellentie. Worteltrekker:'' Geef mij maar zuurtjes!" lewijker niet had stilgezeten. De robot stampte naar de uitgang en daar binnen niet allemaal Nu was het Ze was zo verdiept in haar werkzaamheden, greep de deurknop. Doch daar kreeg hij dat ze bijna betrapt werd door detective Euvel suf gepraat geweest. Professor Kernreeds de volle stroom van de electrische die terugkeerde van zijn bezoek aan de keuken. drager had door enkele kundige handleiding door de koperen knop heen in zijn Doch gelukkig piepten zijn gummizolen op het grepen de drie robotjes laten machtsverheffen. En tot grote bewondering metalen gestalte. Nu, de gevolgen bleven zeil, zodat ze nog net een ongedwongen houniet uit .... van minister Dreutel was binnen vijfding tegen de deur kon aannemen. „Wat moet ,dat?" snauwde de rechercheur. tien seconden uit de drie mechanieker) „Ik heb toch tegen je gezegd, dat je weg moest weer één grote samengesteld. de

echter wil deze be-

overeenstemming

het advies van de SER. slechts bii uitzondering verlener, Het consumentenbelang mag niet in het gedrang komen. Woensdagmiddag zal de Kamer het verdere debat, dat wel een zeer stroef verloop heeft, voortmet

Min. v. d. Kieft met zes collega's naar Londen (Van onze Haagse redactie).

DEN HAAG, 4 Juni.

der

worden heropend.

vertegenwoordigd

1

11

1 ,.!

,

KRATTEN IN BRAND

.

(Van een onzer verslaggevers) AMSTERDAM, 4 Juni. Op de Prins Hendrikkade tegenover

Beroepen te Ned. Herv. Krrk Holïum—Ballum (toez,), A. P. P esc har cand. te Ootmarsum, beroepen te 2e predikantsplaats (toez t de Sint Nicolaaskerk is Donder- Oudeschoot. Rotterdam— dagavond omstreeks zeven uur CS. Gerbrandy, vicaris te Schoonhoven, roos wijk, beroepen te brand uitgebroken in een aantal P. Bouw te Ridderkerk. kratten en kisten, die door een Beroepen te BalK Geref. Kerken. beurtvaarder waren opgeslagen. C. L. Timmers, cand. te Heemstede. Geref. Kerken onderh. art. 31 K O. De brandweer wist het vuurtje G. Mulder spoedig onder de knie te krijgen. Aangenomen naar Uulrum. cand. te Kampen, die bedankte voor |

<

<

huldigen;

zoogd.er

mann. dier; gerecht plaats In Limburg

Middenin hor. en 1 aantekening 2 bijkantoor 3 wonder

jeugd

—

v»rt

StMen

7 één der V

' |

j

De brand is waarschijnlijk ontstoGrotegast—GerkesBaflo—Warff urn, ken door opgeschoten knapen uit klooster-Strobos, Onnen. Rozenburg de omgeving. Zwagerveen-Zuidbroek en voor Zwaagw est einde. ;

INTERN. TELEVISIE-MAAND PUZZLE

KRUISWOORD

BEGINT ZONDAG

Koningin bij Ned. programma —

leggen

de

aan

HORIZONTAAL:

camera'? rondloeren om de aardigste tafereeltjes vast te leggen en op hetzelfde ogenblik zuilen de Kijkers in geheel Europa van netzelfde schouwspel kunnen

I—ci—c (Van onze correspondent) Bij dc HILVERSUM, 4 Juni. Nederlandse televisie is men in voil-j actie om de laatste hand te

voorbereidingen

voor de Zondag beginnende internationale TV-maar.d. De geheie dag door komen er op het kantoor in Bussurn telefoontjes binnen uit Londen, Brussel en Rijssel, voor een laatst appèl. Uit Lopik zijn goeae berichten ontvingen over de ontvangst der proefbeelden. Vanmorgen ontving men het testbeeld uit Kopenhagen, dat ook in Rijssol en in Londen uitstekend werd ontvangen. Ook voor het Nederlandse programma, dat op 14 Juni in de namiddag over West-Europa zal worden uitgezonden, is thans alles gereed. Op papier tenminste. Zaterdag 12 Juni zal in de speeltuin

genieten.

1

Naast de schommels, wippen, draaimolens en glijbanen zullen er n komisch hondennummer, 'n muzikale clown, een jeugd-harmonic-orkest, een balletgroep en eer. 12 te zien zijn. gegeven producer en regisseur.

Kinaercircus

door de

Dick Simons. Bovendien zullen de kijkers het strand met zijn spelende kinderen, „de zee" met haar kano's

en

zeilscheepjes

aanschouwen.

kunnen

Foto ballon

kijker

2 proteet; Europeaan; vorstentitel 3 zeker; varken 4 eenmaal 5 voegwoord 6 talent 7 verpleger tafk ) R pauze 9 fafk ) 10 taaie lekkernij 11 soort onderwijl fafk ); Laban's dochter werktuig; vreemde munt; vogel

13 achter: niet wel bij *t hoofd zijn; reeks

RADIO-AGENDA

Orgelconc. IKOR: in.oo „10 Verkeer

10.30 Pmksterdienst. NCRV: 12.00 Vocaal fin. KRO: 12 3

rt'gels".

12.20 ..Pinksteren", caus. 12« Zonncwij:K 12.55 13.00 Nws. en Katholiek nws. 131! 8.00 KRO: Hilversum I. 402 m. Amus muz. 13 30 Boekbespr. 13.45 B» Nws. 8.13 Gram. 8.25 Plechtige Hoogdio Philh. ork. en solist. 1455 „Opa 9 30 Nws. ca waterst. 9.45 mis. NCRV: pad.?n van het nabije Oosten" cm 15.13 ~Un Ballo in Maschera", op» '3e actei. 16 10 ..Katholiek Thuisfr« Overal!" 16.15 Grom. 16.30 Vesperv (Advertentie) NCRV: 17.00 Vhr. Geret. Kerkdief* Naardermeer, zijn bossen, heide en Orgelconc, 18 30 19.00 Kerk*!)* (Loosdrechtsej plassen, zijn dornws. 19 05 Vocaal ens . Kamerork. ö Oud-Kaarden aan het IJselmeer pen en gevarieerde natuur. sol. 19 30 ..Weg en Werk der Kerkde repetitie worden gehouden, in tube met spec. spits doodt de hout- hervormers", caus. KRO: 19 45 N«i Het is mevr. Tanja Koen-Keteworm. Octrooi No. Alleen ver71747. waaroij overigens nieuwsgierige laar, die bij dit programma als De gewone rr.a; bij drogisten Vraagt onze 20 00 Gram. 20.25 kijkers zullen worden geweerd. Er omroepster zal optreden. Dick v. krijgbaar 20.30 Vocaal era., ork. en sol. 21.* DO-A-CO gratis brochure. DOR.De gelukk'.Se reis naar Trenton « werken a! genoeg grote en kleine Bommel spreekt de commentaren DRECHT, Gr. Ktrksbuurt 29. Cambden ', hoorsp. 21.30 Gevar. pres: mensen aan het programma mee. uit de .Nederlandse althans. Via 22.31 Act. 20 40 Gram. 22.45 Avondje speciale telefoonlijnen za! Piet te bed en liturg, kal. 23.00 Nws. 23.15Nuyi Jr. voor de commentators in -24 00 Gram.

Bisschoppelijk mandement

KNP wacht met enige spanning af De KaDEN HAAG, 4 Juni. tholieke Nationale Partij (KNP) zegt in haar orgaan ..Onze Actie' over het bisschoppelijk mandement o.m. het volgende: Zeer belangrijk is de herhaling in dit mandement van vroegere uitspraken van de bisschoppen in zake het socialisme, thans aangevuld met mededelingen omtrent de PvdA. Ondanks de vroegere uitspraken der bisschoppen heeft men in de practijk van het politieke leven in de jaren na de oorlog kunnen waarnemen een nauwe politieke samenwerking tussen de officiële vertegenwoordiging van de katholieken in Nederland, de KVP, en de officiële vertegenwoordiging van de socialisten in Nederland, de PvdA. Wij wachten met enige spanning af of dit mandement invloed zal uitoefenen op de politieke samenwerking tussen KVP en PvdA. —

Een alleraardigste vondst is de medewerking van Boesmans ballon, die een camera aan boord za! hebben, weike shots geven van het geheel maar ook tijdens een Kabel-opstijging van het charmante Gooise landschap met zijn wonderlijke vesting Naarden, zijn

Gram.

ZONDAG, 6 Juni.

Hammondorgel.

—

H.W.T. (Houtworm-toxyl) —

—

.

Koninklijke belangstelling

EXAMENS

■

Zoals bekend zal ook koningin Juliana met de beide prinsessen aanwezig zijn om door haar hoge belangstelling deze uitzending bijzondere luister bij te zetten. Dit koninklijk gebaar is te danken aan de inhoud van het programma, dat

,

O

veroorzaken

2 brandstof; meisjesnaam 3 voorwaarde; familielid 4 Abrahams vrouw 5 gesloten kromme lijn 6 godin v, d eeuwige

•

Geniet van de lente...

enkele reis Nijmegen—Amersfoort had gekocht. Ook betaalde L. de consumptie voor v. 11. in een cafe in Amersfoort. Verdachte beweerde op eer. desbetreffende vraag niet in Leusden te zijn geweest, waar de moord zou zijn gep'.eegd. Ik heb, zo zei hij, om halftien voor het station van v. H. afscheid genomen en ben naar Nijmegen gegaan. Wat v. H.. die alleen maar familie in Boxtel had. dan in Amers-

„klant” gearresteerd

1

groot land (afk.J voerplant; lieden

8 9 10 11

VERTICAAL:

Oplossing vorige

—

—

Dr president meende, dat hij dat wel dichter bii huis had kunnen geheel doen en dat hij v. H. met andere bedoelingen naar Amersfoort had gelokt. Dat bleek ook uit het feit, dat verdachte voor zichzelf een retour, voor v. H. een

Lastige

KERKNIEUWS

,

Enkele reis

opgelegd

Zó boeiend i* nu PANORAMA

door mi-

Advertentie)

toegegeven.

en

zijn

nister J. v. d. Kieft.

Wat hij dan toch wel met v. H. in Amersfoort moest doen. vroeg de president. Het antwoord daarop luidde: Een glaasje kopen.

Opgebeld

Om de

—

geweest, maar onder de druk feiten had hij dat bij het

vooronderzoek

—

kwestie van de convertibiliteit der Hotel „De Bock" weer open valuta's nader tot een oplossing Na te brengen, zal een zevental EuroAMSTERDAM, 4 Juni. een sluiting van circa 13 jaar zal pese ministers van Financiën half Zaterdag S Juli hotel ..De Bock" Juli in Londen bijeenkomen. De zullen daarbij aan het Kleine Gartmanplantsoen Benelux-landen

eerste instantie had L. ook ontkend met v. H. in Amersfoort te zijn

Advertentie)

(

zetter.

'

'

zijn.

amendementen toch

en oliën, gedistilleerde dranken en akkerbouwproducten. De heer C. J. v. d. Ploeg (KVP) heeft amendementen ingediend, welke worden gesteund door AR e n C.H., volgens welk in het algemeen de productschappen prijsbevoegdheid zouden regelende

ten spreken. Uitspraak 18 Juni.

houding

'

aanvaardbaar

in Amers-

lachelijk vond.

dag. L. bleek, ondanks zijn leeftijd, nog een vitale figuur, die zich zo maar niet gewonnen gaf

tegenover de rechtbank aannam. Op alle vragen, die de president verdachte stelde, volgde een ontkennend antwoord, of verdachte gaf voor ze niet te verstaan door doofheid aan één oor. De verdachte kreeg daarop een plaatsje dichter bij de groene tafel en toen ging het wat beter. Verdachte zou nooit geweten hebben, dat v. H. geld bij zich had. Het bewuste horloge had hij nooit gezien, iaat staan, dat hij het in Nijmegen verkocht zou hebben. Ir.

inge-

Zouden de toort zou zijn geweest. door de Kamer worden aangeMede op grond van de getuigenverklaringen achtte de oificier de nomen, zo heeft minister Mansholt medegedeeld, dan zal schorsing moord bewezen. En daar verdach- van de beraadslagingen worden te ondanks zijn hoge leeftijd, een gevraagd, opdat de regering zich gevaarlijk mens is, die uit de nader kan beraden. maatschappij dient te worden verHet gaat hier om de wetsonthij van kwam tot de eis wijderd, protwaalf jaar, een eis, die verdachte, werpen tot instelling van de ductschappen voor vee en vlees, of op een vraag van de president groenten en fruit, siergewassen, hij nog wat te zeggen had, betuinbouwzaden. margarine, vetten

dat ook tiidens

agressieve

aantal amendementen

diend, die voor de regering niet

Agressief

en zelfs een

b*t

■-

,

slachtoffer was

•*

<

waardig horloge, dat na de moord

niet meer op het te vinden.

H*d«n

64

DEBAT GESCHORST

moppen *

KONING HOLLEWIJN en de worteltrekker

van

zijdelings het ontheemden-proPau.e Herreman (Frankrijk en bleem tot inhoud heeft. Ruim 120 België-Frans). Heden, Zaterdagavond, zal in 'n in ons land vertoevende vluchteiingetjes, voor enige tijd door de extra uitzending der N.T.S. door Stichting Oecumenische Hulp aan secretaris J. W. Rengelink een inKerken en Vluchtelingen onder- leidend woord over de serie intergebracht in gezinnen in Utrecht natiorale uitzendingen worden ge-

Hilversum 11. 29S m. VARA: «*< r«nd;da»«s rxa tnUFCHT 1R.D.1. men physisehi geografie: J A i. M. w*- Nws.. weerber en postduivenber. B'-l ongebaande weiden. 8.33 Neder* ïemakers. Boxtel P. H. F. Bakes. Hengelo, cand. ex. psychologie: mej. M. J. landse liederen. 9.00 V. d. k ; nd. S< Kieyburg, Zeist. cand. rx. paedagugle Gram. 9.45 ..Geestelijk ieven". ca- 1 mej. rand ex. 10.00 Kamerkoor L. ter Veer. Utrecht: en -ork. en sol 102: rechten: mej. P. C. van Dongen, Doo, n —

—

.

•

...geniet

het buitenland rirht'ijnen geven, die zij naasth vn volledige scrips kunnen gebruiken. Bovendien zullen ter plaatse nog drie commentators aanwezig zijn: Michael Barsley (EngeJand), Hermann Horkmann (Duitsland) en M.lle

Golden Fiction P^S^^lJt

ROTTERDAM ' Fr. Hogeich 1. Be vorderd tot accountant de heren E. C d. Corput. Rijswijk (Z.-H.) L de Jonge D«*n Haag, G Slot. Rotterdam. F. de Vries. Den Haag. H Erkenaar. Rotterdam en Ph. Hordjrt, Rotterdam. —

Lentegelu:dcn', klankb. 11.15 Omr ork.

ret.

.AVRO:

12.00

10.45 Caba-

Sportspiegel, evt. pc*

12S dulvenber. 1205 Amus,muz. Even afrekenen. Heren! 12.45 Pits* spel. 13 00 Nws. 13.03 Meded. ot grit 14.00 Boekbespt 13.10 Verzprogr. 14 20 Kamerork.. koor- en sol. 14jj K O i KAMPEN (Theol. Hogcsrh, art. ItM 15.05 Omr ork. Candrd. examen de heer O. Lieven te Filmpraatje. en het Gooi, zullen naar Oud- sproken. In deze uitzending, die !830 Sportrevue. VASM Dansmuz. Naarden komen om daar een heer- om kwart over acht begint, zal Den Haag. 17.00 Amus,koor. 17.30 V. d. je-(:lijke middag te beleven. Alles is voorts het plv. hoofd van de tech30 -17 PROMOTIE Lichte muz. nische dienst der N.T.S., de heer extra mooi opgepoetst en het geOp het proefUTRECHT 'H.L.l, 18.15 Nws. VPRO: 1833 Ned. H«' bij ..Fluorvergiftiging schrift runderen Kerkd.enst. IKOR: varieerde speeltuig zal die mid- Te Vlaam, op populaire wijze iets en 19 00 Ptnkstr beïnvleodlng door het toedienen dag spontaan door de jeugd wormededelen over de enorme tech- van haar dienst v. d. jeugd. 1» 30 Interraj aluminiumsulfaat", promovpenle lot den gebruikt. Slechts zullen drie nische voorbereidingen. doctor in de veeartsenijkunde de heer P:nksterprogr. AVRO: 20.00 Nws Weens concert. 20 45 Cabaret. 2t.3j 21.35 Mctropole-ork. Medod. 22» Journ. 22 20 Koorconc. 22.43 GevK muz. 23.00 Nws 23.15 Gram 23 4:meent Thea en haar toon is -24 00 Cariüonspel. •!!

.

EIS: 12 JAAR

Moeilijke geboorte productschappen

/Advertentie)

—

•

—

DEEL 14

NADAT

tein, vindt hij zn zwager in de rooksalon. Albin vertelt hem. dat hij van plan is om op de „Maas" over te stappen. „Wil je werkelijk middpn op

(Van onze Haagse redactie) De DEN HAAG, 4 Juni. Haagse politie heeft de 30-jarige D.W.P. gearresteerd die er -een

de oceaan van boord?" Pierre Patout schudt zijn hoofd. „Een gevaarlijke geschiedenis." „Ik voel me verplicht om deze

—

gewoonte van maakte herhaaldelijk banken, medici en een notaris op te bellen om, wanneer hii ver-

juffrouw Rosenmeyer terzijde te staan." „Waarom heb je in Rotterdam die juwelendief niet laten arres-

binding kreeg, de hoorn op de haak te leggen. P. belde die banken op. die weigerden effectenzaken met hem te doen en ook de artsen die zijn vader behandelden en met wie hij verschil van mening had. moesten

teren? Je had hem toch herkend." „Daartoe bestond geen enkele aanleiding. Ik kreeg van miin Amsterdamse firma een lijst met namen en portretten van beruchte juwelendieven. Zon lijst is een uittreksel van de politiebladen der politie-instanties. die de juwelenfirma's op de hoogte houden van de voornaamste juwelendieven. Dus compareren op die lijst alle personen, tegen wie op het ogenblik geen strafvervolging is ingesteld. Je kunt je mijn schrik echter voorstellen, toen ik in een der passagiers een man herkende, die op die lijst voorkwam met naam en portret. Het was Lavanda." „Je kon hem dan toch dadelijk bij de havenautoriteiten

het „telefonisch"

ontgelden. P„ die in Dpn Haag is opgeslo-

ten zal vermoedelijk worden vervolgd wegens het misbruik maken van openbare middelen van verkeer, waarop een maximum-gevangenisstraf staat van 9 jaar. (Advertentie)

aangeven."

„Maar m'n beste Pierre. hoe kon ik dat? In de eerste plaats is zon lijst geen verzoek tot

I I

aanhouding en verder stond er op die lijst vermeld, dat Lavan-

da wel enige malen was veroor-

ironisch. TELEVISIEPROGRAMMA „Je mag me niet verachten, Ge?, proer. AVRO. KRO. VARA H omdat ik op een andere manier VPRO. 30 Relais gelukkig ben en toch verdriet Zwitserland: 15.29—16. Narcissenfeest in heb." treux; 17.58—.18.45 Reins van ft»'* „Lijd je werkelijk en ben je Bezoek aan het Vaticaan. wel eens werkelijk gelukkig ge-

DE ANDERE HEER ALBIN

Albin afscheid genomen heeft van de kapi-

«'

—

DOOR A. THAYER

deeld wegens diefstal van juwelen, maar dat hij momenteel niets op zijn geweten had. Er bestond dus voor mij geen enkele aanleiding om de havenautoriteiten of de kapitein van het schip van zijn aanwezigheid in kennis te stellen. Ja. wanneer hij wegens een vergrijp gezocht werd. zou het wat anders geweest zijn. I k was echter overtuigd Lavanda herkend te hebben en daarom heb

het voorzichtigheidshalve ik schip verlaten. Maar die juffrouw Rosenmeyer heb ik niet kunnen vinden. Doch ik heb haar met een kort briefje attent gemaakt op die Lavanda."

..En

hoe kon

die Lavanda

weten vooropgesteld natuurlijk, dat hij het werkelijk is —

—

dat jij de Cortez-dlamant naar Brazilië zou brengen? Het was toch niet meer dan een vermoeden van je. dat hij de reis meemaakte om de diamant in zijn bezit te krijgen?" „Natuurlijk, het is slechts een vermoeden, maar toch wel bijna een zekerheid Anders zou het toch wel heel toevallig zijn. dat hij samen met mij aan boord zou reizen." ..Ook begrijp ik niet." vervolgt Albin, ..wat zich daar allemaal op die .Maas" heeft afgespeeld. Buiten onze firma en onze zakenvrienden in Rio weet niemand, dat wij de diamant voor

het nationaal museum in Rio slepen en dat ik de diamant zou overbrengen." Een tijdlang zwijgen beiden. „En de steen?" vraagt de musicus eindelijk. „Waar laat je die, wanneer je je laat overzetten op de „Maas"? „Vertel me eens. Pierre, hoeveel instrumenten bespeel je eigenlijk?" .Vier instrumenten. Waarom wil je dat weten?" „Heb je al die Instrumenten bij je?" „Natuurlijk. ledere musicus speelt op zn eigen instrumenten ..Kun je die steen in een van die instrumenten verbergen? Zou dat gaan?" Pierre Patout kijkt verwonderd op. „Zeker, zonder enige garantie. Ik zou 'm in de kleine saxophoon kunnen stoppen. Die gebruik ik toch maar alleen als "

reserve."

„En waar wordt die opgeborgen?" „In dit geval zal Ik hem ln m'n koffer stopnen. Ik heb een hut voor mezelf." „Prachtig, dat lijkt me de oplossing. Aceoord?" Albin drukt zijn zwager de

hand. „Je waagt wel heel veel, Berthold." zegt Patout. .Moet je wel zover gaan om dat onbe-

kende meisje te willen bescher-

~Ook dat." Juana

gevoelskwestie, .Dat is een beste Pierre. Er komen 20 van die ogenblikken in het leven, dat men voelt, waar zn plicht il gelegen. En her was zon ogenblik, toen ik dat radiogram

..Jij kent de mannen niet. die je vijanden zijn. Vroeg of laat was hij hun toch ten offer gevallen. Het was de enige mogelijkheid

men."

ontving.

Over 36 uur halen we de ...Maas" in. Dan kan het avontuur beginnen.... of eindigen, juist zoals het zal uitvallen." •

JUANA

«

zit on de divan In de

hut van Thea.

Thea staat met de rug naar haar toe en kijkt door de patrijs-

waardoor het daglicht naar binnen stroomt. „Tot nu tne heeft nog niemand gemerkt, dat ik mijn intrek in je hut genomen heb." zegt Juana. „Jij wilde het zo," merkt Thea wat stug op. „Ik heb ie er niet om gevraagd." „Omdat je nog altijd niet wilt Inzien, dat wij bondgenoten poort,

zijn." „Zijn we dat werkelijk? Kan ik dat geleven?" angstig Bijna klinkt haar stem.

„Je moet het geloven, Thea Wat ik doe doe ik voor jou. voor jullie. „En dat je meneer Sand hebt verraden, hoort dat er ook toe?"

gewonden bijna

zegt het op-

hartstochtelijk.

hem voor een nieuwe aanval te behoeden. En jou wil ik tegen alle gevaar beschermen door je niet alleen te laten." Thea schudt in twijfel haar hoofd. „Had je deze strijd niet veel eenvoudiger kunnen beëindigen? Je hebt toegegeven, dat je de misdadigers kent. die ons vanwege de diamant achtervolgen. Had je die kerels niet beter bij de kapitein kunnen aangeven dan meneer Sand?" „Nee Thea. er zijn dingen, die ik niet doen kan. niet doen mag. Geloof me toch eens." Met een smekende blik kijkt ze haar vriendin aan die nu naderbij Eekomen is. „Geef me een hand Thea en zeg me, dat alles wat tussen ons geweest is. voorgoed tot het verleden behoort, alles wat ons gescheiden hield...." „Men kan niet zo gemakkelijk vergeten zegt Thea met een koele afwijzende stem. „Wie zou zo snel van gedachten kunnen veranderen?" .Vergeef me. Thea en heb wat medegevoel. Wij uit het Zuiden zijn zo heel anders dan jullie." „Ik ben blij, dat je dat inziet," "

weest?"

„Gelukkig?" Juana trekt rimpels in haar voorhoofd. „Nooit heb ik geweten wat liefde was. Maar laten we over wat anders praten. Je zou me toch niet begrijpen. Wees maar blij, dat je niet zo bent als ik. Dan kun je ook niet zo ongelukkig worden als ik geworden ben." Thea tracht zich in Juana's gedachtengang te verplaatsen en haar gezicht, dat nog zojuist zo hard en afwijzend stond, begint zich te verzachten.

Juana grijpt naar haar hand ..Vergeef me. Thea. dat ik niet helemaal onrecht tegen je geweest ben. Wees toch weer goed op me. Wie weet, wat ons nog te wachten staat? Wie weet hoe lang ik nog leef. Ik ben zo bana. Thea. juist nu heb ik zon angstig voorgevoel. Je mag niet meer boos op me zijn." Nu is Thea geheel overwonnen en ze streelt Juana's gelaat „Ik wil al het lelijke en het kwade vergeten, Juana." Ze heeft een intens medelijden met haar vriendin, die op verkeerde wegen terecht is gekomen. Juana is niet laf, maar ze is bezeten door een grote angst. Nog nooit was ze zo bang geweest als nu. Op dat ogenblik wordt er aan de deur geklopt.

(Wordt vervolgd)

MAANDAG, 7 Juni. Hilversum I. 402 m. KRO: Nws. B.IS Gram 825 Plechtige Hooi mis NCRV: 930 Watersl. 935 NB* de JUBO II te Arnhem, rep. 10 00 J" büeum-ontmoetmg te Arnhem —

12.40 Gram. 12 55 Carillonspel.

13.13

Nws.

13.45 Gr»o

Orgeleonc.

14.30 Middagfeest op de JUBU 11. I" 3 '

Gram.

•

18.00 Vocaal kwartet. 18 25 Grarr 19 00 Nws. en weerbpr. 19.10 Mur.f' uit de 12 tot de lfie eeuw. 19 30 Nl«* Wiener Bohème ork. 20.00 Vocaal en? Bach-ork. en sol. 20 40 Gram. 21-0 Metropole ork. 21.30 Md. Kapel 223 Rep. Vuurwerk. 23.00 Nws. en Sober. 23.15 Tweede Jub:leum-Or.tm<* ting te Arnhem, slotrep. 23.40 Gra» 23 45—24.00 Dagsluiting. VARA: S» Hilversum 11. 298 m. Nws.. weerber. en postduivenber. 8Beiaardspel. 835 Vocaal dubbelkw»' tet. 8 50 Sport- en postduivenbf r. 8.3 Een tocht met verrassingen door 't n> —

t:onale

park

„De

Kennemcrduinen

9.10 Kinderkoor. VPRO: 10,00 P'-~' sterdienst v. d. kind. 10.30 Gem«f schappelijke

wtjdingsdienst

Kerkmuz. VAR.VI2.OO Orkestconc. 12.30 L«f><j en tuinbmedod 12 33 Orselsnel. 13 Nws. 13.15 Pianomur. 11 00 Rep. 14.1 Gram. 14 30 ..Met eervol ontslst hoorspel. 15 35 Radio Philiiarm 35 V. d. kind. 17.00 Sportjoutf IR 17 30 Gram.

18.13 Strilksex'et Rel4 Pianoconcert. 19 40 20 03 Promcnadc-crk.

1/J

18.00 Nws Rep.

19 10

2f1.n0 Nws solist. 20 35 Cabaret. 21.13 ten", hoorsp, 21.30 Dansmuz.

..Comedy'

Gitaarspel. Gram.

23.00 Nws.

»-j

23.!5— 24

"

kerkelijke

richting

Landj

of

uitsluitend

be-

belang

in

Art. 2 der Statuten.

Goed besluit de minister van »|A |\ Economische Zaken, prof. dr. | /ülstra. reeds had laten doorschemeren, is de schorsing van een •weetal bepalingen in de z.g. melkuneringsovereenkomst zeker niet onverwacht gekomen. Zij ligt trou»ens geheel in de lijn van het beleid van de minislcr, die bij hertaling getoond heeft de prikkel der ::ncurrentie onontbeerlijk te achten. De beide geschorste bepalingen jjin van veel gewicht. Dat een melkster, die veel verkocht heeft, zijn v: n
Gang naar pharao Cheops' zonneschip blootgelegd

hetgeen

folievorming wijd

opencezet.

Blijkbaar wenst de minister in de vjkindeling (nog?) niet in te grij-

wil Ziine Excellentie c- rnelkhandelaren. die thans weten jloe de regering over deze zaak Brakt, de kans aeven tot een rrdefcke vorm van distributie te komen. »jarbij een reële concurrentie bluft tettaan en die dus geen monopohsIsche strekking heeft. Wij hopen, dat de melkhandcla-en. door schade en schande gewerd, zullen begrijpen wat thans kin hen verwacht wordt. | Tfn aanzien van de verkapte onïertekeningsdwang duchten wij, alr»n. Kennelijk

ipits

voorlopig,

tombe met aflopende zijden, ont-

dekt. Vóór Kamal el-Malakj met de aanleg van een weg voor toeristen rond oe pyramide bego:i. was gebied liet gehele bedolven onder een laag zand van bijna twintig meter, die door de arehaeologen nooit was aangeraakt. de pyramide aan de Noordkant was. zodat de aandacht van de wetenschapsmensen zich od die zijde r'chtte en op de Oostkant, waar Cheops van zwart basalt een lijkenhuis voor de en ziin zonneschenen ingang tot

dag (die door woestijnrovers zijn

vernietigd)

DAK IS WEER VERZEGELD NEW VORK, 4 Juni.

Binzal de Egyptoloog Kamel el-Malakj door de oorspronkelijke ingang van de grafkamer. pharao die door Cheops bijna 5000 jaar geleden en werd afgesloten, wandelen staan naast het zonnesrhip, dat de pharao heeft laten bounen voor ~de reis door de nacht' , aldus de New Vork Times.

nen veertien

—

een latere

oude Egyptenaar bevatten. ElMalakj, d:e bij de ingang al vele scherven had gevonden, ontdekte de urn vrijwel geheel ongeschonden in het zand.

Laag zand Bij deze uitgravingen heeft de Egyptoloog eveneens een kleine grafmastaba, of langwerpige

heeft de plotselinge

vingen

onzii te schuiven.

zodat

een ->nrter met de roem kan gaan

s'riiken....

■

(Advertentie)

foe, bestaan.

Dichtgemaakt

Wringsovereenkomst wordt uitgelocügd, thans wel als een gewaarIrjiuwa man is te beschouwen. Al met al stemt de ministeriële bcKttiing tot voldoening. Men kan [.techts hopen, dat ook buiten de Insg van de melkhandel uit de gekbiedenis der melksanering de juisIt lessen getrokken worden.

schepen weer dichtgemaakt. Al-

:

Zo een kruik uit

Intussen

roem een zware last op de schouders van Kamal el-Malakj gelegd. Van dertig kanten wel heeft hij aanbiedingen gekregen, artikelen te schrijven. Verder een van verzoek twee grote Amerikaanse filmmaatschappijen om toestemming te verlenen tot het maken van documentaire films over de vondst. Daarnaast heeft hii nn? ziin werk als tekevoor het naar en knrotcritieilS grootste dagbHd in het Nabije Oovten. „Al Akbar". Aan He andere kant wordt er on het Kevptische ministerie van intrigeerd Antiquiteiten hevig om hem als leider van de opgra-

leven en hieroulyphen. die van Cheops. ook wel genaamd: Khoe-

Kamal el-Malakj. de ontdekker van de schepen, heeft nu het

dak van kalksteen

boven

de

leen Zondag werd het gat. dat hij gemaakt had, even geopend om Europese on Egyptische geleerden een blik op zijr. ontdekkin i te laten werpen. Daarna bego.i

hij te zoeken naar de oorspronkelijke ingang, waardoor men toegang tot de schepen zou kunnen krijgen zonder het dak te beschadigen: hij vond die na een staaltje van prachtig detective-

werk, aldus de New Vork Times.

Urn Intussen heeft het Mohamme-

daanse feest Bairam (drie dagen

van feesten aan het einde van

rie Ramadan) de graafwerkzaamheden tot Zaterdag as. stopge-

zet.

Maar Kamal el-Malakj kan ATOOMGELEERDE dr. Oppenniet wachten, en voortdurend pi heimer heeft beroep aangesoeurt hij rond in de huurt van i'tend tegen het met twee tegen zijn ontdekking. Daarbij heeft hij enkele vondsten gedaan, die van M stem genomen advies van de belang zijn. maar nietteWjigheidsraad der Amerikaanse minder min voor elke archaeloog een Commissie voor Atoomenergie, om rijke beloning voor een dag l*m levenslang uit te sluiten van werk zouden vormen. ï'i geheime wetenschappelijk oné»7oek. Men kent het geval. Oppenheimer PURMEREND WIL IN � oorspronkelijk uit Duitsland naar HOGERE LOONKLASSE c\erenigde Staten uitgeweken en (Van onze correspondent) VolPURMEKEND, 5 Juni t"ft daar zijn genie in dienst van gende week zal het College van pa nieuwe vaderland gesteld om Kijksbemiddelaars naar runnerl*t helse wapen te helpen smeden. end komen om besprekingen te fai ten slotte door de aanval op voeren over de loonklasse van desemernte. proshima met één slag de overwin- zePurmerend is namelijk onderIngaan de 7ijde van de eeallieer- gebracht in de vierde klasse en C*n heeft gebracht. Hij deed dat hoewel deze gemeente het aanstuurt op vestiging van indusI'iider gewetensbezwaar, want bet trieën, is het niet mogelijk arbeiMpen moest dienen tot verdelging ders hiervoor aan te trekken in {M het „fascisme", die vijand, die verband met hoger geklasseerde plaatsen in de nabijheid, zoals ■Ij haatte boven alles. Amsterdam en de Zaanstreek. Zoals zovele geleerden was hij in Miticis een kind. Trouwens, niet Nieuwe aardappelen 'en politieke kinderen leden aan (Van onze correspondent) kleurenblindheid: politieke pze Op de PURMEKEND. 5 Juni tnk president Wilson was de Bol- veiling van de afslagvereniging iltwtitische November-revolutie van Beemster. Purmerend en Omstre—

Op Rijksweg Den HaagUtrecht

logenstraft.

Er moet dus een onvermoede oorzaak zijn geweest, wellicht dezelfde nimmer gevondene die op de Engelse weg tussen Echam en Cobham (Surrey) in en—

—

merk, waarin de Utrechtse vertegenwoordigers, S. teur van het vertegenwoordigers reUtrechtse Kropveld en H. Korsten kennis den, heeft van een dergelijk voormet dit mysterieuze verschijnsel. bij zijn product nimmer verOp de Rijksweg van Den Haag val nomen. naar Utrecht reden zij in een kleiIntussen vormen zich de hypone personenwagen, de heer Kropthesen. uursin vloeden veid aan het stuur, toen de voor- zouden eenTeniperat rol spelen. Atmosferuit met een vinnige klap uit de rische toestanden zouden de voorsponning barstte en in splinters zijn. Atoombomproettgen het lichaam en op de schoot ruiten fataal ven zouden zich doen gelden op van de inzittenden belandde. Terwijl zij in een parkeerhaven de vensters van motorrijtuigen. de schade bekeken en de schrik den..Als er een onderzoek zou woringesteld, zou dat zich allerietwat te boven kwamen, meldde. moeten richten op de spanzich een tweede automobilist, die eerst ningen, die in het glas kunnen opvrijwel op hetzelfde ogenblik op treden", aldus een technisch deseen ander de«>l van dezelfde rijks- kundige van de KNAC. weg zijn voorruit had zien ver-

brijzelen.

Geen steentjes

VERBOUWING C.S. (Van een onzer verslaggevers) AMSTERDAM. 4 Juni. De er eerste fase van de verbouwing van

—

—

paar aangehouden wegens diefstal en heling van een groot aantal

fietsen. De 28-jarige koopman P. v. d. R. werd gepakt, toen hij aan de stalling kwam, waar hij vijf dagen te voren een door hein gestolen fiets in bewaring had gegeven. Zijn 21-jarige vrouw werd aangehouden toen ze haar man gisteren op het politiebureau kwam bezoeken. Haar signalement kwam nl. overeen met de beschrijving van de vrouw, die een gestolen fiets aan een Bloemendaler had verkocht. Zowel de man als de vrouw heeft bekend. De man stal fietsen en zijn vrouw ging ze verkopen, waarbij ze steeds een valse naam en adres opgaf.

—

Staten bestaan. Ook Oppenheimer had zekere beWkingen tot hen en hun idceé'nvreld. Tot na de tweede wereldoorlog de grote ontgoocheling kwam «ok Oppenheimer begon te zien v »r het wil. communisme heen hu nu verder meewerken tot '"'lmaking van het atoomwapen om e'

'

:

dannee de nieuwe vijand te beRnjden ïn een nieuwe verdelgings!'nid tussen het Westen en bet Oos-

Hier rezen gewetensbezwaren, hij vroeger niet tegen het ge•nik er van tegen het fascisme bad

Stvoeld.

elke ook

zijn gedachten mogen **eest zijn, enige daad of uiting W vroeger jaren, die twijfel zou -tbben gewekt aan zijn betrouw,aarheid in zijn wetensrhappeh)ke Jr>ctie j s ook D jj ne t gestrengste !

s

?«rzoek

van de Veiligheidsraad aan het licht gekomen. En volgens het eenstemmig oor"'f' va n de raad is zijn loyauteit ,?ens zijn tweede vaderland en ziin frette ten aanzien van de geheiv an zijn vak boven alle twijfel '

,f '

eJ '"heven.

.

'och dit advies, dat. als hel verworpen wordt, onher;k wn-dt Is het in de „coun °f the free" reeds zó ver ge'?*«», dat men maatschappelijk toen

i<*D»':

kan worden

*«5 in het verleden heeft «gevoeld?

voor wat

gedacht

lijke verklaring het plotsewerkzaam in ling springen vanvoor autorit.ten. gesubsidieerde obUiteraard kunnen ruiten sprinjecten van 21.157 tot 16.929. Deze daling kan voor ongeveer gen door spanningen in het glas. 11000 worden toegeschreven aan maar het wordt ongelofelijk gcaeht, dat zon geval zich op prarculturele oorzaken en de contisrh hetzelfde uur en op dezelfde junctuur. weg zou voordoen. Het aantal openstaande aanDe mogelijkheid dat steentjes vragen voor mannelijk personeel aantal

personen

Rijksdienst

bij

was eind Mei gestegen van 36.705 de norzaak

van de breuk zijn gege-

weest zijn door het onderzoek

tot 40.389.

Souvereiniteitsoverdracht „historische dwaasheid" (Van onze Haagse „Een DEN" HAAG. 4 Juni. der opmerkelijkste van de vele vluchtelingenproblemen in Euro redactie). —

pa Is wellicht dat van de 16.000 Ambonezen, die als ballingen in Nederland leven." Dit schrijft Llewellyn Chanter in het Eondense blad „Daily lelegraph" van Vrijdag. Wat deze kennelijk goed geïnformeerde auteur daarop laat volgen is belangwekkend.

oragen aan de Ver. Staten van Irdonesië" aldus de schrijver. De Zuid-Molukken zijn met geweld onder het gezag van de

Indonesische eenheidsrepubliex uit Java gesteld en 60.000 Ambonese militairen kwamen daardoor in een onhoudbare positie Zij hadden zij aan zij met de Nederlanders tegen de Japanners en de Indonesische revolutionr.airen gevochten. Voor de keus gesteld hebben 12 000 van hen Indonesië veria ten om met hun gezinnen naar Nederland te gaan. Zij wilden niet onder het gezag van de republiek komen. Er bestaat nog steeds hoon aldus het blad. dat er een antwoord zal worden gevorden bil de Ver Naties waarvan de commissie voor Indonesië (U. N. C. I.) in 1950 een raoport over dit proveiligheidsraad bleem aan de heeft uitgebracht. Weinig is er sindsdien over deze zaak verno-

Dat deze Ambonezen hun jaren op vreemde. Nederlandse bodem is een van de tragedies, die het gevolg zij.i van wat men eindelijk als een cci grootste ..historische dwaasheden" begint te erkenn"n. ol het toevertrouwen <'an deze rijke' en dichtbevolkte gebietfsdel ;n die de Nederlanders in een aards naradüs hadden herschapen, aan onervaren handen. Als gevolg van dit „Oostelijk Mtinchen" heeft Nederland zijn souvereiniteit eind 1949 overge- men. moeten verdromen

POLITIE WERD MISLEID

—

de ingang van het Centraal Station begint reeds enige tekening te krijgen. In de afgeschutte ruimte in de hal verrijzen reeds de'

Revol verhelden gilden van angst De nacht was juist gevallen en de New Yorkse politieman Robert Martin was aan zijn ronde begonnen achter het stuur van zijn patrouillewagen,

uur of drie gezegd: „Eitje, maak toch niet zo smerig. Je nieuwe kleren moeten nog langer mee.." ~Ik was daarna op het gras achter de boerderij gaan zitten", vertelt de 24-jarige mevrouw Meuken nu. „Maar nauwelijks een Kwartier later kwamen Aadje en haar zusjes vragen, of Eitje misschien bij mij was. Ze zeiden, haar de laatste tien minuten niet meer te hebben gezien...."

je

SPEURTOCHT

Met de familie Reinders zijn de Meukens toen de hele avond litiebureau toevruchteloos aan het zoeken geslagegeven, het sgen. Maandags en Dinsdags najarige meisje men bovendiei. tientallen politieEitje Meuken (Van een onzer verslaggevers) mannen en 65 militairen van de van het leven te Willem il-kazerne deel aan de AMSTERDAM. 4 Juni. —Een hebben beroofd speurtocht, waarbij enorme ravage van beschadigde zelfs een groot door haar bij de deel motoren, ingedeukte autospatborvan het Apeldoorns Kanaal boerderij van den en ..ontvellingen" van tramwerd afcedregd. het gezin Rein. lak ontstond Vrijdagmorgen tegen Het resultaat bleef nihil, maar de ders aan halfnegen na een botsing in de men zette het zoeken voort, toen Kaijersdijk in Aadje Van Baerlestraat. Dinsdagavonds met een een beerput te schoentje van Eitje kwam aanTwee motorrijders die van het gooien. Concertgebouw kwamen gaven dragen, dat ze zei bij het Kanaal op de hoek van de Frans van Ze heeft haar te hebben gevonden. Zondag.Mierisstraat niet op de juiste wijdaad „Toen Aadje ons het schoentje middag ze voorrang en kwamen in botvol- gaf. stonk het verschrikkelijk naar sing met een auto. Drie davoerd. Auto en motoren kwamen tegen later heelt fier", vertellen de Meukens verZuster Voormeer, de verrecht op de trambaan, waar juist zij nog getracht der. een Jijn 3 naderde. De botsing de politie op loskundige die Eitje destijds ter die volgde maakte de toestand heeft geholpen en toevallig een dwaalspoor wereld bij ons was. vond dat vreemd. Zij nog rommeliger. te brengen door Uit de brokstukken stonden de te vertellen, een is toen met Aadje naar het Kamotorrijders evenwel nauwelijks schoentje van naal gegaan, maar het meisje zei, cedeerd op en ook andere betrokzich niet meer precies te kunnen t:llje Mfuken Eitje te hebben kenen liepen geen letsel op. gevonden bij het herinneren, waar ze het sandaaltje had aangetroffen". Apeldoorns Kanaal. Het bruine sandaaltje met de witte spekzool had ze echter kort ONTDEKKING tevoren van het voetje van haar Woensdag zijn de politie Ook in de beerput liggende slachtof- en de militairen nog in actie gefertje gegespt, waarna ze de zwaweest: dezelfde dag echter kreeg re deksel van de put. evenals die hot gezin Meuken bezoek van een Zondag tevoren, weer zorgvuldig Groningse telepaat, die van de op zijn plaats had gelegd. vermissing had gehoord. Deze man. Peter Westenberg, JALOEZIE? wees op de Kaijersdijk aan de De vijf rechercheurs, die Aadje heer Meuken de beerput aan. waarin zich het lijkje van het Reinders hebben verhoord, vragen meisje zou bevinden. zich af, wat het motief is geweest De 25-iarige Meuken lichtte de tot deze daad. Zij kunnen slechts zware betonnen deksel van de vermoeden dat jaloezie de drijfveer was. wpnt de kleine Eitje nauwelijks een halve meter brede put op. en zag toen ziin dochtertje. speelde uitsluitend met de jongeToen stond het voor de Apelre meisjes van het pas drie weken aan de Kaijersdijk wonende doornse politie vast. dat misdrijf in 't spel moest zijn. De zware dekgezin Reinders. sel van de put kon immers begrijpen alleen de Wellicht door de kleine Eitje zelf verwijouders er iets van: zij herinneren derd zijn. zodat het onmogelijk zich nu, hoe hun oudste dochter- was. dat zij er al spelend was intje nog slechts enkele weken gegevallen. leden in Klarenbeek heeft ge. Dezelfde ochtend is toen de 36te nichtje een een sloot in tracht ,T. Reinders aangehouden. -larige (Van een onzer verslaggevers). langer geleden, duwen en hoe zij. Hij echter hardnekkig ontkende AMSTERDAM. 5 Juni. Een een van haar broertjes onder een iets met de verdwijning uitstaanrijdende auto w ilde werpen. 9-jarig jongetje, W. P.. is gisterte hebben en men besloot toen middag bij het spelen in het waAadje Reinders is nu, 16 uur de ook de andere gezinsleden te vergevallen van de ter Houtmankade na haar bekentenis, overgebracht horen. Aadje Reinders werd vm en verdronken. naar een psychiatrische inrichting. school gehaald en ook haar moeHet kereltje werd na enkele mider en zusjes werden ten slotte nuten door een schipper met een ONGERUSTHEID naar het politiebureau gebracht. boothaak uit het water gedregd, Tot laat in de avond ziin de Het onderzoek naar de verdwijmaar de levensgeesten lieten zich begon rechercheurs met hun verhoren ning E:tje van Meuken mter orrwekken. niet Zondag laat in de middag, toen de bezig geweest. ouders van het kind door Aadje wekte daarbij argAadje en haar zusjes werden gealarwaan, omdat ze bij elke vrar.g voor meerd, dat Eitje zoek was. Het diep nadacht alvorens een antmeisje had 'a morgens vroeg de woord te geven. Eenmaal zei ze ouderlijke woning aan de Kaijerszelfs: ..Je moet me niet zoveel 16 verlaten om naar molenweg tegelijk vragen, ik moet eerst (Van pen onzer verslaggevers). het boerderijtje van haar grooteven denken, voordat ik wat De ouders aan de Kaijersdijk te gaan. AMSTERDAM. 5 Juni. kan zeggen". conductrices, die bij de tram wornieuwe wilde jurkje waar ze haar Bij stukjes en beetjes is toen den aangesteld, zullen de beschiklaten zien. De hele ochtend en oen king krijgen over eigen wachtdeel van de middag had ze toen eindelijk een bekentenis gekomen. huisjes bij de eindpunten van de gespe**d met de daar vlak in de Het meisje heeft daarbij toegekinderen van geven, het plan te hebben gelijnen 4. 9. 24 en 25. buurt wonende moeder, later koesterd het 5-jarige kind van Bij het eindpunt van 25 is reeds Reinders. Haar een van deze huisjes verrezen. eveneens naar de Kaijersdijk ge- het leven te beroven. Die Zondagmiddag had zij de deksel van de beerput een eindje verschoven om Eitje vervolgens een duwtje Advertentie) te geven. Daarna had ze de vierkante betonnen deksel weer op ziin plaats gelegd 's Nachts om half twee zijn van een geslaagde vacantie 311 de uitgeoutte Reinders teruggewanneer deze word; gl vrouwen. kan slechis verwezenlijkt worden, koerd op hun kleine boerderij verzorgd door vaklieden en met prima materiaal. Onze '*.>-jirige ervaring en de wetenschap, dat alle reizer, \

....i.i.........

~

'•

—

toen hit

op een hoek werd aangehouden door twee kinderen van 13 en 9 jaar, die hem vroegen, of hii hen in de buurt van hun huis zou willen afzetten. De kinderen klommen op de achterbank en de politieman had nog geen honderd meter gereden, of hij voelde de kille

loop van een revolver in zijn

nek. Een der kinderen beval hem met een kalm stemmetje de richting van Rochester in te slaan. De jongste beroofde Martin inmiddels met geoefende hand van zijn pistool.

Schoten in de lucht Even voor Rochester dwong het oudste jochie —nog steeds

„En passant" IJN

amusante vriend „En passant" heeft onlangs in zij» rubriek opgesomd wat verschillen» de lieden van gewicht uit ItalU

mee naar huis zouden wille» nemen en dat heeft mij met cc» zekere melancholie vervuld, want ook ik heb wensen ten opzichte van Italië. Ik zou er niets van mee naar huis willen nemen, maar ik zou gaarne mijn huis mee willen nemen naar Italië. Tot mijn verbazing heb ik moeten lezen, dat Danny Kaye in Italië het allerbegeerlijkste heeft gevonden in de persoon van Anna Magnanini. Maar hoelang? Ik geloof, dat deze schone vrouw het beter aan de wand doet dan in de Keuken en dat zij in zoverre gelijk is aan vele filmsterren, dat na afloop van de vaat weinig spiritueel contact overblijft. Dan wordt het maar gapen of een dringende vergadering. Misschien is dat het geheim van de mysterieuze Garbo. voor mijn gevoel een lieve in gewone vrouw zonder een enkel mysterie, behalve dan dat zij het j.ermoedeliik niet verdrag-n kan eeuwig en altijd te horen dat zij zo „divine" i5.... en het ten slot'e zelf wel beter weet. Neen, van Italië zou ik niets mee willen nemen, omdat het eeuwig schone en charmante van dat land niet te verplaatsen is. Niet de blauwe lucht en niet de appartementen der Borgia's, vanwaar ons de lieftallige en ten onrechte zo gesmade Lucrezia aanstaart, het blonde haar in golven om het edele gelaat. Ach. die vlijt, die zorgeloosheid, dat eeuwige op'imisme van het Italiaanse volk, lat de oorlog haat als de pest en och menigmaal vanwege de tra-

Jitie of vanwege een sublieme gele net doet alsóf. Dat hartelijke volk. jat ondanks armoede en zorg toch zo voortreffelijk weet om te springen met de goede dingen dezer aarde en dus zo heerlijk k00kt.... En de wijnen van dat grote land! Altijd zou ik willen reizen langs de wijnkaart en de spijskaart van •lit aanbiddelijke imperium. Spelewandelcn door de straten van Rome en. beklemd door de hitte, het matrasje oplichten van een dier kerkportaaltjes, ten einde te treden in de koelte van Onzelieveheer en te luisteren naar het onverstaanbare discrete gekwetter van Romeinse matrones, die daar ook even komen uitpuffen, in haar huis, óns huis. Het huis van iedereen. En de zalige landwijn, die een lichte roes bezorgt, dewelke na een kwartier sluimer zo snel optrekt als de boosheid van een geliefde. lets meenemen uit Italië? Alleen de herinnering, die onbezorgd de douane passeert.

Wachthuisjes

conductrices

—

<

UW IDEAAL

M

—

met wagens bouwjaar '54 worden U het hoogste reisgenot!

uitgevoerd, garanderen

aan de Kaijendijk. Vrijdagmiddag de

Daar vond

ontmoeting

tussen twee mannen en De 25-jarige kolensjouwer Willem Meuken gaf de 36-jarige ar-

plaats

beider Jan Reinders een aarzelende hand. keken Wat kleine kinderen schichtig toe, en Mieke, de hond die altijd onafscheidelijk in het gezelschap van de blonde Eitje was, krabde met zijn poot tussen wat droog gras.

„Hij wil niet meer eten. nu het kind er niet meer is" heeft Willem Meuken gezegd. Zijn oudste meisje

vanmiddag begraven.

wordt nu

Ba

KONING EN DICTATOR

—

Vraagt onze uitvoerige, rijk geïllustreerde reisgids gratis mm en vrijblijvend aan, waarin U een ruime keuze vindt van Q de meest attractieve reizen op hoog peil raar: de Rijn, Ahr, Moezel en Eifel, SCANDINAVIË, Beieren, Tirool. Bregen- m irT Wald. Italiaanse Dolomieten, Lago Maggiore, C'omo en Milaan. ALLE INLICHTINGEN ALSMEDE FOTODOCUMENTATIE B| -—

HJ

——

VAN ALLE HOTELS OP DE

E.S.A.

—

Ten Barge Luxe touringcarreizen bij:

PASSAGEBUREAU TEN BARGE Trans Continental Tel. 40691 DAMRAK 37—38 Amsterdam

B9 ~

fH

—

Ontvoerde politie-agent redde twee boefjes NEW YORK, 4 Juni.

gaan, had haar toen nog om een

(Van een onzer verslaggevers). —De APELDOORN, 5 Juni. bekentenis van een nauwelijks 12.jarig meisje heeft in de nacht van Donderdag op Vrijdag de ont. gebracht van een geknoping beurtenis, zoals sedert jaren niet in Nederland is voorgekomen: Aadje Reinders heeft na een verhoor van ruim vijf uur op- het Apeldoornse po-

Motoren, auto en tram in botsing

nieuwe loketten. sympathie tegemoet ge"17 In de tunnel naar de perrons Men. Men beschouwde de comzijn inmiddels twee établissementen geopend. munisten eenvoudig als tot overFüving geneigde uiterst linkse pro ptuieven, die op den duur wel wat |"uden afkoelen. Deze opvatting de en vervolgens de vooruitsplinPW tot diep in de jaren '40 in Werkloosheid in Mei ters langs zijn hoofd voelde suizen. DEN HAAG. 5 Juni. Het aanprJe vooraanstaande ambtenaarsNergens in de verbaasde autowerkloze mannen daalde in seleerdenkringen in de Verenig- tal wereld vindt men een aannemeMei van 53.660 tot 42.692 en het met

kind in beerput

—

(Van een onzer verslaggevers) AMSTERDAM, 4 Juni. Na Engeland en België staat nu ook kele weken van Februari hondersneuvelen. autorijdend Nederland voor hel den autoruiten deed Zelfs een vliegtuig, raadsel van de uiteenspattende ze weg vloog, kreeg dat boven deeen plotselinautoruiten. Reeds drie chauffeurs ge breuk in het glas van het komzagen de laatste dagen hun voorpas. ruit zonder naspeurbare oorzaak Bij de wagen moet het euvel versplinteren. maakten twee niet gezocht worden. De imporHet eerste —

(Van onze correspondent) De HaarHAARLEM. 4 Juni. lemse recherche heeft een echt-

Knaapje verdronken

Autoruiten springen bij Woerden

In beide gevallen waren geen voorliggers geweest, die eventuele stenen of andere projectielen konden opwerpen. Trouwens, het betreffende weggedeelken zijn nu ook de eerste nieuwe te tussen Harmeien en Woerden aangevoerd. Aanaardappelen is niet met steenslag, maar met voerder was de heer S. van der beton of klinkers geplaveid. Meer uit Schardam. De aardappeVoorts is er het relaas van een len werden geveild voor f 0.51 Rotterdams zakenman, die op de tot f 0.57 per kilogram. weg van Rijsoord naar Ridderkerk in zijn auto een enorme klap hoor-

•

Roem

stelt

dynastie dan Cheops, die dc vereen droogde ingewanden van

had gebouwd.

uit zijn dagelijkse

voorwerpen

■ter.

Oppenheimer's beroep

de Egyptoloog Karna! elzich het schip voor, dat I'harao t'hrops 5000 jaar celeden bouwde. Moor de opening links hoopt hij de kamer binnen te komen. In het midden van het dek st.tit het beeld van de Pharao (het donkere figuurtje), dat men verwacht aan te treffen. Zo

Malakj

dagen

Enkele dagen geleden heeft hij de eerste trede van een in de rotsen uitgehouwen trap ontdekt, die diep onder het zand lag begraven. Deze trap leidt met aan zekerheid grenzende waarschijnwaarin lijkheid naar de kamer, het ..zonneschip voor de nacht ligt. Achter deze kamer moet een andere lizgen met een tweede ..zonneschip voor de nacht". Zij dienden om het geestelijke beeld van de oharao (of Ka) en zijn ziel (of Ba) mee te nemen in de vloot van de onsterfelijken. die de zonnegod Ammon Ra begeleidde bij zijn reizen door de onderwereld. Zij bevatten vermoedelijk de enige beeltenissen,

geen grote gevaren

De melksanering is de laatste Ëd dermate in opspraak geraakt, Ll ieder, die tot toetreding van een

daarvoor was, dat de

De reden

12-Jarig meisje verdronk 5-jarig

gegrepen

Turnfeest in

onder bedreiging van zijn wade politieman een zijpen weg in te slaan en liet hem stoppen. Hij moest de wagen verlaten en nadat het jochie enkele schoten in de lucht had —

afgevuurd, begonnen de zaken slecht te lopen voor de twee jeugdige gangsters. De oudste, die achter het stuur van de politiewagen was gaan zitten, kon deze niet op gang brengen en zette toen maar de handrem los. De wagen, die op een helling s'ond, begon te rijden, de politieman zette de achtervolging in en sprong op de treeplank, terwijl beide kinderen gilden vai angst en vertwijfeld trachtten het stuur te houden. Toen Robert Martin de wagen weer In bedwang had, deden de kinderen geen enkele poging meer om zich te verzetten en gaven de pistolen over.

ZM zullen voor de kinderrechter verschijnen onder de dubbele beschuldiging van hel dragen

van

vuurwapens

van ontvoering

.

en

Halfweg (Van onze correspondent) HALFWEG. 5 Juni. Ter gelegenheid van haar dertigjarig bestaan houdt de Gymnastiekvereniging S.S.s. te Halfweg op Tweede Pnksterdag een grootse gymnastiekdemonstratie. waaraan twee van de beste dames- en herenploegen haar medewerking verlenen. Allereerrt de bekende da—

mesploeg rhythmische gymnastiek van „Kracht en Vriendschap" onder leiding van Marius Kruyne. en vervolgen de lange-mat-snringer van de G.V. ..Kralingen" uit

Rotterdam, met T. v. d. Melden aan het hoofd. In 1924 in een bang van de openbare school begonnen, is SSS in de dertip jaren \-3n zijn bestaan uitgegroeid tot een vereniging, die de gymnastiekbeoefcning in Halfweg en het aangrenzende Zwanenburg op een hoog peil heeft gebracht. Een waardiger programma had de jubilerende verenging nauwelijks kunnen

,

partij,

lanKengemeerijix-hap,

dwnst van '■

Stelend echtpaar

.

dagblad

dagen in grafkamer?

...

(Advertentie)

organiseren.

1

~D« Telegraaf" iceft nieuws, ronder gebonden te Zijn aan enifte staatkundige Het

veertien

!

De Telgraf

Binnen onpartijdig

3

DE TELEGRAAF

ZATERDAG 5 JUNI 1954

Joegoslavië .Maarschalk Tito van brengt op het ogenblik een staatsie-

aan

bp/ork

werd

Griekenland. In Athene groot ceremonieel

met

hij

ontvangen door koning Paul. Tijdens een rondrit door Athene toonde de naast de koning gezeten Tito zich bijzonder op zijn gemak.

Politie-agent hield zich niet aan de wet

GEHEIMZINNIGE INBREKER TERUG NAAR BELGIË BALTIMORE.

4

Juni.

—

De stad een deur van een winkel zag openstaan. Maenhoudt had de gewoonte,

geheimzinnige inbreker van Baltimore, die negen jaar geleden tot 20 jaar gevangenisstraf veroordeeld werd. zal Donderdag in vrijheid gesteld worden om naar zijn geboorteland België gedeporteerd

te worden. Deze oud-agent

—

van

politie

in

Baltimore pleegde 60 inbraken en verzamelde een buit ter waarde van 27.000 dollar (ongeveer 100.000 gulden)

voordat

zelf de kranten telefonisch op de te stellen van zijn misbij aan als ..de geheimzinnige indrijven en hij kondigde zich daar(AP). breker". hoogte

de

justitie

de

hand op hem wist te leggen. Het is Paul Maenhoudt. die op 6 Juni 1902 te Ruddervoorde werd geboren. Toen hij zes iaar was, verhuisde hij met zijn ouders naar Amerika. Hij spreekt uitsluitend Engels. Op 19 Januari 1939 werd bij bi. .'.e politie te Baltimore aangesteld. In Juni 194.Ï, drie maanden voor zijn arrestatie, nam lui ontslag. Hij deelde de autoriteiten toen mee zijn eerste inbraak gepleegd te hebben toen hij ep een nacht in 1940 tijdens een patrouille in het centrum van de

Acht maanden voor twee

auto's

(Van onze correspondent) Tot acht HAARLEM. 4 Juni. —

maanden gevangenisstraf, waarvan vier voorwaardelijk, veroordeelde de Haarlemse rechbtank ds '10-iarige W. M. A.. die twee auto's had verduisterd De eis was één iaar en drie maanden. De 25-jrrige Hillcgommor. die at-n Haarlemmer met wie hij een cafil had bezocht, f lO.ï afhandig had gemaakt, werd veroordeeld tot zes maanden gevangenisstraf, waarvan drie voorwaardelijk. De eis was een maand onvoorwaardelijke straf meer.

4 Betere verzorging on voormond

MEER DIERENARTSEN BIJ VEEBEHANDELING Onbevoegdenstelsel

Koninginneharing

aangeboden

(Van onze Haagse redactie)

De beDEN HAAG. 5 Juni. handeling van dieren niet langer te doen geschieden door onbevoegden en daardoor betere bescherming en verzorging van het vee door dierenartsen is het doel van het wetsontwerp Uitoefening van waarmede diergeneeskunst. dc vooral de agrarische specialisten in de Tweede Kamer zich Vrijdagmiddag bezig hielden. In verband met plotseling ingediende amendementen van ir C. J. van Meel (K.V.P.) met leden der A.R.- en C.H.-fracties zal Woensdagmiddag de behandeling worden voortgezet. Minister S. L>. Mansholt verklaarde bij de verdediging van het wetsontwerp, dat het in de bedoeling ligt te komen tot een aan-

SOESTDIJK, 4 Juni. Een Vlaardingse deputatie heeft heden om kwart over twaalf rie Koningin een hoeveelheid Hollandse nieuwe aangeboden. De haring was afkomstig van het motorloggerschip „Bets en Gerda''. van N.V. Kornaat's Handelmaatschap—

pij.

De deputatie, bestaande uit de Vlaardingen

een opperkeurmeestei van de Nederlandse haringcontróle en schipper Arie Bot van de ..Bets en Gerda", is daarna doorgereisd naar het Loo. waar zij ook prinses Wilhelmina een vaatie heeft aangeboden.

(Advertentie)

er

kunnen worden. Vandaar dat het wetsontwerp voor beide categorieën een vergunningstelsel kent gemist

Tuchtrecht

een onzer verslaggevers) Een taxi. die vanochtend op de N.Z. Voorburgwal een stoppende personenauto wilde passeren is bi j die manoeuvre klem komen te zitten tussen de voorligger en een wagen van lijn 17, die de taxi arhteroDkwam. De taxi liep zware schade op en een inzittende van de voorste auto kreeg lichte schaafwonden.

AMSTERDAM. 4 Juni.

Hij verklaarde zich bereid minister mr. li, A. Donker te verzoeken, een wettelijke regeling van een veterinair tuchtrecht naar analogie van het medische turhgelijk recht te willen indienen, de Maatschappij tot bevordering der dierengeree«kunst reeds lang

AMSTERDAM. 4 Juni.

ZP>

„,,',„,

Ir. C. J. van Meel (K.V.P.) diende een reeks ameneien enten in beogende onder nader door de Kroon te stellen voorwaarden de

i

Vlaag Uw leverancier

—

Een

afgebroken brugleuning, een vernield rijwiel en twee zwaar beschadigde auto's waren het resultaat van een aanrijding, die ontstond toen vanmorgen een van de auto's op de Keizersgracht eeen voorrang verleende aan de andere, die van de Reguliers-

gracht kwam.

en

vergunning

Runder-t.b.c.-bestrijders

te verlenen.

bepleitte voorts een geheel vrouweverbod van castratie van lijke biggen en ziin partiiecnoot Weyden wtl de heer M. P. V. d. ook castratie van mannelijke dieren de eigenaars verbieden. Hij

Nu militair Balkanpact aangekondigd MaarATHENE. 4 Juni. schalk Papagos. de Griekse premier, heeft in Athene bekend—

gemaakt, dat hij en president Tito van Joegoslavië, die op het ogenblik een officieel bezoek brengt aan Griekenland, er actoord mee gaan. het zestien

maanden geleden ondertekende vriendschapsverdrag tussen Griekenland. Joegoslavië en Turkije om te zetten in een miilta
UITBARSTING NGAUHOHOE De 4 Juni. een van de drie actieve vulkanen in het centrum van het noordelijk eiland van Nieuw Zeeland, is vandaag tot uitbarACCKLAND,

135.-

-lux* uitvoering

—

—

Ngauhohoc,

sting gekomen.

Een stroom gloeiende lava spoot bijna 200 meter hoog de lucht in.

LANDBOUWERS TEGEN

VEE-INJECTIES toonde spr. aan, toen hij zei. dat in een boerderij te Kamerik. waar een kinderschommel in een stal met tb-koeien hing. drie kinderen in een sanatorium moesten vincie Gelderland wenste aan te worden opgenomen. Uit een rapsluiten, omdat hij principieel te- port van de schoolarlsendicnst uit overheidswege opgen deze de streek rond Alphen a.d. Rijn gelegde dwang was, is Vrijdagwaar nog veel tbc onder het middag voor de Economische Kais bovendien rundvee heerst mer van de Arnhemse rechtbank gebleken, dat 40% van de totale het eenste proces gevoerd tegen boerenarbeidersjeugd besmet was met tbc. drie landbouwers uit de BommeUitspraak 18 Juni. lerwaard. die godsdienstige bezwaren tegen de rundvee t.b.cbestrijding hadden. Tegen twee van de verdachten, de veehouders G. G. de V. uit Brakel en H. P. uit Waardenburg. werd f 10 boete geëist, benevens sluiting van het rundveehoudersbedrijf voor de tijd van twee (Van onze correspondent)

ARNHEM, 5 Juni. Na het proces tegen een vrije boer uit Eefde. die zich niet bij de Gezondheidsdienst voor nieren in de pro—

—

—

„Queen Elizabeth" krijgt vinnen

maanden. Bovendien werd gevorderd, dat de runderen van de verLONDEN, 4 Juni. De R3.000 dachten onder toezicht zulien worton metende „Queen Elizabeth". den verkocht. Tegen de derde het grootste passagiersschip ter veehouder. L,. van D. uit Brakel, wereld, zal de a.s. winter wordie uit zichzelf zijn rundveesta- den uitgerust met enkele „vinpel had opgeruimd, werd alleen nen", die het rollen van het schip bij zware zeeën moeten tegenf 10 boete geëist. gaan.

Apothekers belegerd door Ziekenfondsen

—

Geweten sprak

Van de drie verdachten was alleen De V. verschenen. Deze had aan de veearts geweigerd het vee op tbc te laten onderzoeken, omdat zijn geweten zei, dat het niet

De vinnen kunnen beneden de waterlijn uitgestoken en weer ingetrokken worden. (A.P). —

Berlijn eert Berlijn

Houdt H.B.S.-A en H.B.S.-B NEW YORKERS GLIJDEN VAN liever gescheiden STATION NAAR STATION Hier is dan (eindelijk)

(Van een bijzondere

correspondent) ; BERLIJN (New Hampshire). 4 VORK, 4 Juni. Juni. New Een In in NEW Hampshire de President: ~U gaat tr>ch ook lange tijd de rollend trottoir naar de dokter, als u ziek bent?" gelegen plaats Berlijn zal de 17de de dag waarop in het Duitdroom van schrijvers van toeVerdachte: „Dan moet het al Juni, se Berlijn de opstand tegen de komstromans vervoert thans heel erg zijn". sedert een week elke dag ruim De president wees hem er op, communistische overheersers bedat er bij de tbc-bestrijding geen gon, herdacht worden door de op9000 New-Yorkers tussen twee een monument ter stations van een voorstadstrein. enkele ingreep wordt gedaan in richting vanOostbcrlijners, die de de gezondheid van het dier, maar ere van de Zonder moeilijkheden, zonder dat het beest alleen wordt onder- Sovjet-tanks trotseerden. horten of stoten brengt dit rolzocht. Juist in verband met eventuele gewetensbezwaren zijn in(Advcrtp-ntie) jecties tegen de ziekte niet verplicht gesteld. Men spuit het dier alleen in om te zien. of het rea*

goed was.

—

—

—

—

geert. „Ik ben bang. dat ze dan juist tbc krijgen, want de voorzienigheid Gods gaat boven alle dingen en in dit onderzoek zit iets van wantrouwen tegen deze voorzienigheid", zei verdachte. helling. Volgens dr. W. B. v. d. Burg, van de vulomtrek In de wijde directeur van de Provinciale Geenkele nekaan bevindt zich geen zondheidsdienst voor Dieren in derzetting, zodat er geen mensen Gelderland, loopt het met de ge(A.P.) gevaar lopen. wetensbezwaren nog wel los. Hij verklaarde, dat er in de Bommelerwaard veehouders zijn. die voor

Grote rotsblokken van honderden tonnen rolden langs de bergheleen lingen naar beneden. Over breedte van bijna 400 meter stroomt thans de lava van de berg-

Tafeltennis

In Eindhoven treedt DiUlngen aan; in Haarlem Wiebelsktrchen. Amsterdam in Fraulauiern en in Hoorn Hüttichweiler. De gasten vertrekken 10 Juni weer naar &a«riand.

VrijROTTERDAM. 4 Juni in de Maasstad twee kinderen dodelijk verongelukt. De 7-jarige Th. Nijland stak in de Witte de Withstraat dicht bij zijn woning in de Eendrachtutraal plotseling de rijweg over, waarbij hij werd gegrepen door een vrachtauto. Een der voorwielen reed over het hoofd van het Knarpje heen, waarna het op slag dood was. Het vierjarig jongetje J. Ver—

DE

het water van de Rotte, in welke omgeving zijn woning is gelegen.

iiet kind.

te

brengen.

was van het combineren van H 8.5.-A en -B, de toenmalige commissie van toezicht op het M O. én de Kamer van Koophandel en Fabrieken zich unaniem tegen dit plan hebben verzet. Dit betreft het zakenleven, waaraan de H.8.5.-A haar abituriënten moet afleveren. Welk zakenleven tussen bedoelen de 3 directeuren dan.' plaatsen en het centrum van dï tenstrijd tussen leden van een colDat ontgaat ons. lege in het openbaar ongewenst stad. in Zij argumenteren was. liever Van ons reeds enige malen geHet vliegveld van Cincina'.tl krijgt er een ten einde passagiers eigen kring en achten zich vooral uit argument, dat de „afnemers de lange stukken lopen van de adviseurs van het Gemeentebe- recht hebben om de kwaliteit van het pioduct mede te bepalen, dat vertrekhal naar de startbaan te stuur. zij aïnemen, namen de 1! directeubesparen. ren weinig notitie. Het is nu juist In Dallas (Cleveland) overop grond van wat wij van accounweegt een groot warenhuis de het onderhoud is ons tants hoorden, die meer en meer van bouw zulk een rollend trotgebleken, dat volgens de er- in ons hele land het zakenleven toir als middel om klanten te varingen op de Amsterdamse gaan controleren, dat wij durven lokken .. HBSen-A en Handelsscholen, de te beweren, dat die zogenaamde leerlingen van andere scholen, die ;econtroleerde eindexamens tegennaar die Handelsscholen overgaan, woOidig diploma's afleveren, die zich spoedig en gemakkelijk aan van „twijfelachtig" karakter zijn. hun nieuwe omgeving aanpassen. De 3 directeuren begeven zich op „Varen” en Daar de argumentatie van het gevaarlijk terrein, als zij de eind..pleidooi" eigenlijk vooral uit- examens in het geding brengen. gaat van de bewering, dat leer- Zij moeten weten, wat de schoolmuseum lingen niet gaarne naar een ande- examens tegenwoordig soms afle(Van een onzer verslaggevers) veren Als zij ons artikel willen re school overgaan, blijkt de ervaAmzij beginnen Ner- ring der directeuren van de aan oestrijden, moesten ROTTERDAM, 4 Juni. met in te zien dat wij Amsterdam gens in ons land vinden jongeren sterdamse Handelsscholen dus te tonen, dat het voornaamste ar- willen besparen, wat buiten Ammet zin voor techniek zoveel begument der 3 directeuren op onze- sterdam soms door middel van weegbare modellen van vliegtuigrust. A-afdelingen plaats vindt en tot bodem kere onderdelen en scheepsinstallaties zakenleven als in het instituut voor scheepDat in de eerste weken na een teleurstelling van het daaraan ook vaart en luchtvaart te Rotterdam. „verhuizing" leerlingen zich nog heeft geleid. Het zal dat. naar wij menen te De enige zorg van de directie van niet thuis voelen, zal inderdaad wel liggen, inspecteur M.O. voor deze nuttige instelling is gebrek wel eens voorkomen, maar ik zou weten, de der oorspronkelijke handhaving wijzen, dat toch ook willen op er aan ruimte om alle interessante de andere „verhuizende" leerlingen H.8.5.-A te Amsterdam is en werktuigen op te stellen. aan anstichting A-afdelingen vervan hoopvolle met Nu reeds is het instituut een ook wel eens nieuwe dere scholen afkeurt. naar een wachtingen centrum van de allernieuwste mawaar men chines en. apparaten, met behulp school zullen trekken, mislukking waarvan men kan varen en vlie- van hun gedeeltelijke op de vorige school niets weet. De gen. dat zulke leerlinvoor die Tot de aanwinsten van de laat- ervaring leert,merkwaardige nieuhandhaving der A-?cholen Is ste tijd behoren een beweegbaar gen soms met een nieuwe opleiopgesteld landingsgestel van een we moed aan ook nog. dat die scholen een ander van hebben, dan de B-schobommenwerper der marine, open- ding beginnen en het verlaten ..klimaat" school als een> bevrij- ;en of Lycea, welker leraren zich gezaagde straaljagermotoren en hun vorige ding ondergaan. Hun gevoelens niet op 'het economisch onderwijs een zuigermotor, die men in werking ziet. en een manquette van zullen gelijken op de hoopvolle gespecialiseerd hebben, hetgeen het gehele luchtvaarinct boven verwachting van een emigrant. men trouwers moeilijk van hen Nederland. verwachten of eisen mag. De zelfEr is een link-trainer beschikstandige H.8.5.-A kan door haar baar en tegen een billijke vergoegespecialiseerd personeel in de 4c ding kunnen ook amateurs met 3 directeuren menen verder, en 5e klas beter economisch onderwijs geven en wij begrijpen, dit vliegtuigmodel hun luchtdat het zakenleven met hun vaardigheid beproeven. plan gebaat zal zijn. Een bewering dat de 3 directeuren dergelijke arOnder de schooljeugd worden zonder fundament en wederom gumenten in hun pleidooi niet bethans wedstrijden georganiseerd bewijzend, hoe weinig het tegen- strijden. over wat zij in het instituut ge- woordige onderwijs zich aantrekt Terwijl wij verdere argumentenstrijd liever in vaktijdschrifzien heeft. van de practijk van het maatDe prijzen bestaan uit fraaie ichappelijke leven. De heren ten voortzetten, menen wij. dat 't kompassen voor de jongens en moeten toch weten, dat niet al- stellig in het belang van het onbroches met een anker voor de leen nu, maar ook enkele jaren derwijs en ouders is dadeiijk stel» meisjes. geleden, toen er ook al sprake ling te nemen tegen het zwakke

Unaniem

tijdens zijn spel in

Een politieagent had het

H.8.5.-B

HOOFDARGUMENT

,

knaap-

je spoedig op het rlfoge en er werd direct kunstmatige ademhaling toegepast. Echter tevergeefs, want kort na overbrenging naar het ziekenhuis Bergweg, bezweek

om de H.8.5.-A ~onder één dak"

en

Klimaat

dagmiddag zijn

meulen raakte

antwoord aan de drie directeuren, die in dit blad een pleidooi hielden

—

TWEE JONGETJES VERONGELUKT

,

onlstenteni» van de burgetneesvan de stad, verwelkomde de directeur vao de Maastrichtse Ver. voor Vreemdelingenverkeer, enigïng de heer M. van Grinsven. de gasten, die daarna welkom werden geheten door de heren Van Dijk en Oudt. De heer M. FriUen van de Sa«rUr.dse bond bood dc heer Van Dijk de eredraazspeld van de Saarlandse Tafe.tennissend aan. HU deed zijn woorden vergezeld gaan van een els van een Saari&nds beUond toeristenplaatsje, Mellbarh, alsmede van een oorkonde, waarin was vastgelegd het bezoek van de 3.*>o Saarlanders aan Nederland. Daarna ving een uitgebreid diner aan in het hotel en wervoor de plannen vastgesteld den tocht door Nederland. Heden vertrekken de diverse groepen naar verschillende plaatsen in Nederland, o.a. naar Eindhoven en

EEN

in het

Dijk.

Mpfo

'

'V(

DE tCHTE NAVY-CUT VAN VROEGER

Wilt Gij

ONDERWIJZER

worden!

van het plei-

„Vliegen”

—

Bij

aanleiding NAAR titel:

dooi van 3 directeuren onder „11.8.5.-A en H.B.S-B De het ene punt naar het andere. horen ..onder een dak '. in de TeGeleid door 1000 draaiende legraaf van 29 Mei, bedoeld als een verweer tegen een artikel in cylinders kan de lange rubberons blad van 15 Mei over de Ambaan 11.000 mensen per uur versterdamse Handelsschool en de voeren. Het succes van de nieuwe uitH 8.5.-A. hadden wij een gesprek vinding is enorm en binnen enmet de directeur der Iste O.H.S . daar wij veronderstelden, dat de kele dagen is het rollend trottoir reeds zo bekend geworden directeuren van de Amsterdamse H.B.S.en-A, die al jaren op de bres als de roltrap. De maatschappij van de „onstaan ter verdediging van het nutdergrondse" heeft al blijken van tig bestaan hunner scholen, wel belangstelling van alle mogelijke bezwaren tegen het pleidooi der 3 collega's zouden hebben. Zij blekanten ontvangen. Een stad in het Zuiden van ken het inderdaad oneens te zijn de V.S. wil een dergelijk trottoir met de publicatie van dit pleidooi, maar meenden dat een argumenbouwen de autoparkeer-

tapijt de ..voetgangers" met een snelheid van 22 km per uur van

.

Massabezoek van Saarlanders

ter

rollend trottoir

TIJDENS

een zacht prijsje speciaal de reactie-dieren kopen. Mr. Van Doornik, de rechtskundige adviseur van de Gezondheidsdienst voor Dieren van de Stichting van de Landbouw, zei. dat de veehouders in de Bommelerwaard meer dwarskoppig dan eerlijk zijn. Spreker wees er op, hij bij zijn bezoeken moest riat (Var onze correspondent! reageren op bijbelteksten en op Aan de 5 Juni. MAASTRICHT. passages uit de Heidel berger Cagrens In Eysden (Limburg) arriveertechismus, maar dat een normaal den Vrijdasmiddai; rond /even uur waarin gezeten gesprek over deze kwestie vrijeen aantal bussen, waren 33" Saarlandse tafeltennisser«. wel nooit mogelijk bleek. /ij werden verwelkomd d»»nr de afHoe gevaarlijk tbc onder het de Nederlandse rundvee gevaardiede van ook voor de mens is,

plaats vond.

't

Aanpassen

—

Tafel Tennishond. de heer Van voorzitter van de afdeling Haarlem van Renoemde hond rn de heer Oudt Uit Heemstede. De bussen redsn naar Maastricht, waar om acht uur in Hotel du L«*vrier et de L'Aigie Noir-de eerste officiële op Nederlandse bodem ontvangst

(Advertentie)

i

vooralsnog

Het is bekend, dat over deze sinds enige tijd besprekingen tussen Washington. Londen en Rome worden gehouden en dat vooral Dulles het geschil tussen de beide NATO-bondgenoten, Italië en Joegoslavië, wil doen beëindigen. Amerikaanse diplomaten zouden in Belgrado met president Tito een compromis-oplossing besproken hebben, die min of meer inhoudt, dat bet gebied van Triëst langs de tegenwoordige demarcatielijn verdeeld zal worden, met enkele kleine wijzigingen tf>n gunste van Joegoslavi*. (AP-Reuter).

kwestie

(Van

treren.

van veeverloskundigen

door do perse-hef van het State

Dooartment. Lincoln White.

TAXI KLEM TUSSEN AUTO EN TRAM

Zeer ernstig bezwaar maakte de minister tegen een aangekondigd amendement inzake het openen van de mogelijkheid tot castreren van vrouwelijke het dieren door niet-deskundigen. Dit is een zeer ernstige ingreep, die ook ter vermijding van dierenmishandeling alleen aan bevoegden mag worden toegestaan. Wel laat het wetsontwerp toe. dat de eigenaars mannelijke biggen cas-

groep

sproken zal worden, is bevestigd

—

voor de overgangstijd.

heeft voorgesteld.

WASHINGTON. 4 Juni. De Amerikaanse minister van Buitenlandse Zaken, John Foster Dulles. heeft vanavond de Italiaanse ambassadeur, Alberto Tarrhiair. bij zich ontboden naar hardnekkige geruchten zeggen: om hem nieuwe Westelijke voorstellen te doen voor de oplossing van het geschil tu-sen Italië en Joegoslavië over Triëst. Dat „de kwestie-Triëït" be-

|

veeverloskundigen

van

burgemeester

de reder,

zienlijke uitbreiding van het aantal dierenartsen, maar voorlopig

zullen de

AMBASSADEUR VAN ITALIË BIJ DULLES —

—

castreurs niet overal

Oplossing voor Triëst?

—

aan banden

cas-treurs

ZATERDAG 5 JUNI 1954

DE TELEGRAAF

R.E.S.A. leidt Vop voor het Ou* dnf sou-ei tn 195S als

IKxamen.

»

19.~>6 nog tcordt afgenomen, m< een herkansing in 1557. Maar c«*

It'oor

het Nieuwe Examen, dat iw tcordt gehouden. Verten JPS7 af bizonderheden rindt U in ons uigebreide prospectus, dat V i)

toegezonden Bekende Schnj-

verzoek gratis wordt Resa-H!lver«uni,

telijke Cursns.

stuk der 3 directeuren. Waaroa wachten wij trouwens niet, nieuwe M.0.-wet. die al zo overlijd is, ons M.O. opnieuw rtgeit en naar wij hopen alle argumenten pro en contra in ons P*\ lemen* uitvoerig tot hun teeK zullen komen. Tot dan blijven *1 tegen de belangstellende oude]

zeggen: wil uw kind later economisch leven in. stuur het gerust naar de gewone H.B.S-ADat wil in Amsterdam dan B* gen: naar de oude O.H.S .0* waard is ongeschonden te blijve" voortleven.

RIJCKEVORSEL: „Opzegging Unie zonder

Mr. v.

invloed op overeenkomst” (Van onze Haagse

redactie.'

Een eenDEN HAAG. 4 Juni. zijdige verbreking of opzegï:r ; der R.T.C.-overeenkomsten neevolgens het Tweede Kamerlid, m-, K. T. M. van Ryckevorsel (K'fJ —

(

volkenrechtelijk

geen

enkele

in-

het rechtsgeldig voon bestaan dezer overeenkomsten alle daarmee strijdige Indonesië"? maatregelen zijn krachtens arl, kei 18 van het Uniestatuut onver, , bindend of nietig. Het Kamerlid vraagt de rn> r ',' ters mr. J. W. Beven en JH. Luns, of ook "zij van menu's zijn, dat het Indonesisch tot verbreking of opzegging R.T.C.-overeenkomsten niet met_ e betekent dan een openlijke nakom'" duidelijke weigering tot vloed

op

*"

daarvan.

(Van onze Haagse redactie) Op kor!' DEN HAAG, 4 Juni. —

vraagt Kamerlid dr. W.

termijn

het

Tweede

L. P. M. de (K.V.P.) minister mr. .1. M. 1 Cals een onderzoek in te stel" '

naar de behoefte aan middc.t)a« technisch gevormd bednjfskaac in verband met het grote tew aan afgestudeerden In de ...j. sche sectoren van het bedru leven.

ZATERDAG 5 JUNI 1954

DE TELEGRAAF

De Rijks gedachte TOEN,

in de drie landen worden goedgekeurd; maar wat er omtrent de jdeéle achtergrond der nieuwe ner verhouding drie Rijksdelen gezegd werd, is alleszins merkwaardig: Voor het eerst sedert vele jaren werd de Rijksgedarhte wederom, en voortreffelijk, tot uitdrukk ng gebracht door de politieke leiders van de drie

zelfstandige Rijksdelen.

der Oostindische gebeurtenissen is niet de kracht van de aanvankelijk weinig talrijke verzetslieden noch de vijandige tussenkomst van de mogendheden geweest, maar de omstandigheid, dat in brede kringen van ons volk en bij de regering, die op die kringen steunde, het besef van liet recht van het Koninkrijk en van de betekenis van de Rijksgedachte volkomen was verloren gegaan. Men dweepte met het „onbeperkte zelfbeschikkingsrecht der natiën"; hoe vaak kon men niet horen: wij zijn zelf toch ook tegen Spanje opgestaan, waarom zouden wij die bruine oroeders overzee dan ook hun volle onafhankelijkheid niet gunnen. En zoals het met dergelijke simplistische geiachten meer gaat: er viel tegen de stroom van het in de bedding der openbare mening vloeibaar geworden volkssentiment niet op te roeien. Zo stond achter de onderhandelingen met de Indonesiërs een innerlijk verdeelde, besluiteloze regering, die eigenlijk zelf niet wist, wat en waarheen li wilde. De minister-president heeft nu in zijn toespraak tot de vergadering op sobere, maar toch zeer duidelijke wijze tegen deze, in de kring van zijn geestverwanten zo gangbare, gedachte stelling ge-

nomen.

Sprekende over het „uitermate gecompliceerde probleem in één Koninkrijk de plaats aan te geven van drie landen, die historisch, economisch, cul-

tureel, geographisch en ethnoiogisch zo belangrijk

uiteenlopen", liet de minister-president uitkomen, dat hier natuurlijk géén probleem ligt voor hen, die door deze simplistische gedachte bezield zijn. Zij zien geen andere mogelijke, althans redelijke

oplossing dan de volstrekte onafhankelijkheid van in ieder volk, desnoods door het eigenmachtig handen nemen van de volle souveieiniteit. Zelfs zonder de volkswil te raadplegen, zelfs tegen de volkswil in decreteren zij dan maar. dat elke andere oplossing neerkomt op een verkapte handhaving van het „kolonialisme".

TEGEN

die gedachte kwam de minister-president terecht op. Want haar doorvoering leid: to: absurde consequenties. De vraag, of een bepaalde bevolkingsgroep een eigen natie vormt, kan uiteraard alleen beantwoord worden door die bevolkingsgroep zelf. En hoe bijv. het antwoord van de verschillende volken, die in Suriname wonen, luidt, is niet twijfelachtig; de Bosnegers en >de Indianen bijv. voelen zich, en zijn ook in elk opzicht „anders" dan de Surinamers. en wanneer deze nationaliteiten mettertijd wat meer ontwikkeld zijn, t<>u men haar, krachtens haar zelfbeschikkingsrecht, volkomen onafhankelijkheid en een eigen staat moeten geven, waardoor het land Suriname in drie of vier staten zou uiteenvallen.

consequentie voor de kleine en hei is juist voor de kleine naties, dat beginsel betekenis heeft, want de grote zijn so-wie-so wel in staat haar onafhankelijkheid te winnen en te handhaven dan leidt het beginsel in zijn practische toepassing direct van de vrijheid in de verdrukking. Toen wij met Soekarno onderhandelden, namen wij, wel zeer ten onrechte, aan, dat hij een „Indonesische natie"

aan

—

—

representeerde, waartoe ook

de

Ambonezen

be-

hoorden, en hoezeer deze luidkeels protesteerden, dat ze geen Indonesiërs waren of wilden worden, de harde dogmatiek van de Nederlandse regering gaf de ..Indonesiërs" de ..vrijheid" en de „soevereiniteit", en leverde daardoor dit edele kleine v>lk. sedert eeuwen onze bondgenoot, aan de bloedigste verdrukking over. Maar omgekeerd: zou hei Nederlandse volk. da> zich eeuwenlang „nationaal-homogeen" heeft gewaand, zich, nu in zijn midden het Friese volk tot nationaal zelfbewustzijn komt. werkelijk verplicht achten ingevolge hetzelfde onbeperkte zelfbeschikkingsrecht, krachtens hetwelk wij „de Indonesiërs" hun vrijheid (èn de vrijheid anderen te onderdrukken!) hebben geschonken, óók aan de Friezen een eigen, van net Koninkrijk onafhankelijke staat toe te kennen? Niemand, die er aan denkt! Er moet een andere oplossing zijn, die het Friese nationale gevoel ten volle recht doet, zonder het Koninkrijk, onze staat, te vernietigen!

op de gedachte van de ministerDOORGAANDE president, dat het onbeperkte zelfbeschikkingsrecht

een simplistische gedachte is, die in haar consequenties óf tot vergruizeling van alle bestaande staten, óf, als men de consequenties niet aandurft, juist tot verdrukking der kleine volken leidt, heeft daarop de leider van de Surinaamse delegatie, mr. dr. Pos wat spreekt deze staatsman, evenals zijn Curacaose ambtgenoot, mr. dr. Gomez, een uitstekend Nederlands! met enkele korte zinnen het probleem aangewezen, dat achter het zelfbeschikkingsrecht schuilt, en dat zjjn onbeperkte toepassing practisch onmogelijk maakt. ..De moderne wereld." aldus de Surinaamse leider, —

—

vertoont twee lijnrecht tegenovergestelde denties: enerzijds de drang naar vrijheid,

•

worden opgenomen.

ten-

naar absolute onafhankelijkheid om haar eigen nationale Persoonlijkheid ten volle te kunnen uitleven, anderzijds het streven der landen om door sterkere onderlinge verbondenheid tot grotere ontwikkeling te komen.

„Ik gaarne verklaren, dat van heden af geen scherrmes mijn bovenlip meer zal beroeren". Met deze op de ge—

hierbij

de eerste tendens ligt, als gezegd, een geestelijke oorzaak.' de behoefte/de nationale ntuiVidualiteil te verwerkelijken en te handhaven, en individualisme, zowel van volken als van personen, leidt altoos tot afzondering, vereenzaming, isolering. Achter de andere tendens schuilt een economische oorzaak: in onze wereid is nauwelijks één „oikumene", één economisch gebied groot genoeg om zijn bewoners, of zichzelf, de moderne welvaart te verschaffen; een eiland als Curaeao, een eventuele Indianenstaat in de binnenlanden van Suriname, zouden, als onafhankelijke staatjes ook economisch geïsoleerd, aan armoede prijsgegeven zijn: zij kunnen economisch slechts floreren ais delen van een groter geheel, door economische symbiose met andere landen; want op

uitge

woorden deelde Alkmaars burgemeester, mr. dr. II J. Wijtema, tijdens de Donderdagmiddag gehouden raadsverRadering mede. dat de uit de —

burgerü

voortgekomen „snorrenactie" door het gemeentebestuur met welgevallen was be-

ftroet.

..Officieel zal deze actie uiternooit kunnen zijn", aldus de burgemeester, want men kan nu eenmaal geen scheerverbod gaan uitvaardigen. Men zal in dit opzicht een ieder volkomen

aard

vrij moeten laten".

Het ..Snorren-werk-comité". door het bestuur van de stichting Alkmaar 700 Jaar Stad volledig wordt gesteund bij het •treven om alle mannelijke nat

Alkmaarders gedurende .de

handen

op

zijnde stadsfeesten met

—

zichzelf beschikken zij niet over voldoende natuurlijke rijkdommen, om de invoer te betalen van al de „welvaarf'-artikels, die zij behoeven.

—

#

DE

aangewezen oplossing van de tegenstelling ligt dus in het geven aan de jongere kleine naiies van zelfstandigheid binnen het gebied van de staat, waartoe zij behoren. Het statuut is een poging tot compromis tussen de beide tegenstrijdige tendenzen van staatkundige vrijheid en economische eenheid. *

Maar waarom moet dat grotere geheel, da', eronom seh nodig is, nu juist een staatkundig verband zijn. Omdat economische bloei en economisch verkeer als voorwaarde hebben een bepaalde rechtsstaat, stabiele rechtsverhoudingen waarin het economische verkeer zich veilig kan ontwikkelen. Men kan het met een eenvoudig voorbeeld dui-

van de handhaving het Koninkrijk in zijn gewijzigde vorm is: eikander, in economische zin, de bal toe te werpen, elkander wederzijds te bevoordelen, wil men de nuchtere oudvaderlandse uitdrukking bezigen, van elkaar „beter te worden", aan elkaar te verdienen Wanneer ik nu met iemand ga balspelen, doe ik goed, dat te doen in een tennis-court. want anders heb ik de kans, dat de bal in net bos rolt en verloren gaat. Zo paalt, in de Rijksverhouding, he: statuut het terrein af. waarbinnen de Rijksgenoten elkaar veilig de bal kunnen toewerpen, met elkaar zaken kunnen doen: want wanneer de West kapitaal en deskundigheid behoeft, kan zij deze uit Nederland volop krijgen, mits het zeker kan zijn, dat deze daar. op de overeengekomen voorw aarden, rechts-

Wassenaar E. SM ALLEN BURG—DE VRIES.

Melk

HET

product, dat de koe ons levert, wordt melk geheten. Is het nu wei eerlijk en betamelük om dat product mtlli te blijven noemen ali men het vetgehalte verlaagt en de smaak en kwaliteit daarmee ver-

Hebzuchtige Prikkebeen

De economische bedoeling

van

veilig kunnen werken.

OVER

dit laatste punt hebben ten slotte de leiders der Antilliaanse en Nederlandse delegaties gesproken. Het hervormde Koninkrijk is nog minder dan het oude. geen machts-, doch een rechtsstaat; het is dus een kernbepaling van het statuut. ..dat elk der landen zorgdraagt voor dt verwezenlijking van de fundamentele menselijke rechten en vrijheden, de rechtszekerheid en de deugdelijkheid van het bestuur". Primair is dit uiteraard een taak van de landsregeringen. Maar het behoren van alle drie landen onder het hervormde Koninkrijk, brengt mee, dat het waarborgen van de rechtsgoederen gemeenschappelijk geschiedt en derhalve in laatste instantie ook een zaak en taak is van het Koninkrijk. Hoe het Koninkrijk, wanneer zich onverhoopt eens het geval mocht voordoen, dat in een der overzeese landen toestanden ontstaan of dreigen te ontstaan, zoals zich reeds in andere aan Suriname en Curacao naburige landen in of aan het Caraibische bekken hebben voorgedaan, en de landsregering niet bij machte mocht blijken, deze goederen te beschermen, zich van deze taak zou kunnen kwijten, blijkt niet: en dit is wel het ernstigste bezwaar, dat tegen het statuut van het hervormde Koninkrijk kan en moet worden geopperd. Uit meer dan één artikel in ons blad is gebleken, da« wij dit bezwaar allermms: onderschatten, dat wij. niet in het belang van Nederland, maar van de beide andere landen, op dit punt grotere zekerheid zouden hebben begeerd: doch nu de beslissing gevallen is, kunnen wij slechts het beste hopen.

slechtert? De

toen zij hun weldoenster leidster zo onverwacht voor zich zagen. Zij stellen er een eer in haar in hun eigen woning

LANGS DE WESTKUST vanZUIDAFRIKA

en

te mogen ontvangen. Sommigen

excuseerden zich. dat de was nog niet aan kont of gestreken was of de woonkamer nog niet geheel op orde was. Het omgaan

met deze kleurlingen, in vele opzichten nog kinderen, vereist veel tact en inzicht en vooral

veel geduld. De heer Parlevliet. die de gehele dag een wakend oog in de fabriek houdt, vertelde ons van de vele moeilijkheden, welke het werken met

kleurlingen met zich meebrengt.

Vooral het vrijwel geheel ontbreken van verantwoordelijk-

heidsgevoel schept veel moeilijkheden. Een voortdurend en

nimmer aflatend

EEN

staat verenigt?

liet

in die

antwoord moet ontkennend

schijnbaar scheidende

Oceaan

juist luiden: ligt. én staat-

kundig én economisch gezien, het grote voordeel van de handhaving van het Koninkrijk in zijn ■hervormde gedaante. Want door het uiteenüggen van de drie landen is het onmogelijk, dat het ene het andere staatkundig zou kunnen overheersen: hun staatkundige vrijheid is beter verzekerd in het Koninkrijk dan in een of andere regionale combinatie. En de economische symbiose kan slechts bevorderd worden door de omstandigheid, dat Nederland en de West een geheel andere economische structuur bezitten. Dat bevordert de mogelijkheid van een seorgani-

goederenuitwisseling tussen de Rijksdelen in hoge mate. Uit een dergelijke economische wisselwerking of goederenverkeer is trouwens de staatkundige band tussen Nederland en de West ook ontstaan: Suriname zond aan Nederland ..koloniale" producten, die Nederland zelf niet produceren kon en ontving in ruil kapitaal en werkkrachten; Curacao is ontstaan als haven en stapel van de Nederlandse zeehandel. >/o het economische moment, op het verlevendigen van de zeehandel in (desnoods met Nederlands kapitaal) door Suriname en Curacao in zo groot mogelijke kwantiteit te produceren goederen, die door Nederland kunnen worden afgenomen, behoort thans de volle nadruk te vallen. seerrie

SNORREBROOD IN

wc bezoekers van de Alkmaarse hebben aan8-Octoberfecsten gekondigd solidair te zullen zijn en besnord en wel hun opwachting te komen maken tijdens de feestmaand En de Denen morren dan nu —

SNORRENSTAD

een snor te bekleden, heeft du? nu de hoogste gemeentelijke gezagsdrager wel trots zijn op hun Smörreachter zich gekrebröd, de ingezetenen van Alkgen. Dat hierdoor het welslagen maar kunnen binnenkort van deze wonderlijke en ophun maaltijden met completeren zienbarende actie vaststaat is nu wel met zekerheid aan te nesnorrebrood. een klein luxebroodje in de vorm van een volmen. ! wassen knevel . Alles is trouwens in het werk gesteld om B. en W. te beweger De snor dreigt Alkmaar te zullen veroveren en een bloedeloaan de actie mede te werken er. zer revolutie zal zich wel nooit de raadsvoorzitter deelde dan voltrokken hebben! ook tot grote vreugde van de. aanwezige leden mede. dat dezerj dagen op het stadhuis een potjr I Arlreripvtte) kunstmest was bezorgd, geadres J seerd aan het college van Burgemeester en Wethouders. ..Ter' bevordering van een snelle snor-t groei", was het motto geweest e-, het college beloofde dan oo' plechtig „eerlijk te zullen de I .

>

len.

De Leidse studenten

—

I trou-'

.

toezicht

is

noodzakelijk en de voorwerkers

hebben een zware taak. Het werk liet de heer Parlevliet ook gedurende de nacht niet los. Want dan ging hij elk ogenblik het bed uit, om te kunnen luisteren naar de radio- en praaiberichten van de visserskotters. die aan het vissen waren. Ik kon er geen wijs uit worden, het scheen

mij

een cacophor.ie

van allerlei vreemde geluiden in een taal waarvan ik geen

snars begreep. De

dagen, welke wij genoten van de gastvrijheid

zijn reis naar Afrika bezocht Jan P. Strijbos ook de Vteslkust van oit werelddeel, waar hij bij dc Nederlandse familie Parlevliet de mogelijkheden en moeilijkheden ontdekte, die het samenwerken met kleurlingen met zich brengt.

het

UW

HJ6 nej Geprge IV ü

kleurlinwerken met HET leek mij heel wat eenmet de naturelvoudiger deze

gen

dan

len, zoals wij dat zagen op de verschillende farms, waar wij een tijdje ..kuierden" (logeerden). Zo waren wij getuige van het werk op een nieuwe farm van de familie Maakerschijn bij

Velen zijn liever lui dan moe >r

AN KAAPSTAD / \\ tot aan de Wal/ visbaai lispen langs de West\Y/ V kust van ZuidAfrika thans niet minder dan negentien grote visconserven fabrieken. Vooral vlak na de tweede wereldoorlog heeft het visse.

rijbedrijf hier een grote vlucht genomen, want de Atlantische Oceaan langs de kust is ongelofelijk rijk aan vis.

Men vangt hier voornamelijk pilger, een vissoort die wel wat op een grote haring gelijkt, en verder veel makreel. De vis wordt voor een belangrijk deel

ingeblikt, de rest wordt verwerkt tot vismeel en visolie. De fabrieken, waarvan wij er verscheidene bezochten, zijn zeer

en verwerken de vis vol-automatisch tot het eindproduct. Vele Nederlanders hebben bij dit bloeiende en jich nog steeds uitbreidende bedrijf emplooi gevonden en met verscheidene landgenoten maakten wij kennis op onze tocht naar de Saldanha Baai en Lamberts Bay. Men vaart in de namiddag uit en keert in de vroege morgenuren weer terug. Slechts acht maanden van het jaar mag men vissen, cpne pn gesloten seizoen van vier maanden werd ingesteld, teneinde overbevissing te voorkomen. modern

Handen vol Salhanda Baai werken fabrieken. er van IN indefeite een Nederlandse twee

Een

is

onderneming, onder leiding van

de directeur Dirk Parlevliet. een naam die in Nederlandse visserijkringen een welbekende klank heeft. Ten behoeve van de vele honderden kleurlingen en naturellen, welke bij dit bedrijf werkzaam zijn. heeft de onderneming op grote schaal woningblokken gebouwd. Onder leiding van mej. Nel Parlevliet. een nicht van de directeur, bezochten wij deze woonwijken. Zij treedt hier op als sociaal" werkster en zij heeft haar han-

Saldanha Baai.

den vol. Zij geeft

leiding

en

houdt trouw inspectie, ziet toe, dat de kleurlingen de woningen, waarvoor zij geen huur betalen, Zij onderhouden. behoorlijk leert de kleurlingen hoe een woning te bewonen, want in de regel hebben deze mensen daar geen notie van en doen allerlei

dwaze en vreemde dingen, zoals zij ook deden in hun vroegere krotten en hutten van zinkplaat en oude benzineblikken. De ..lokasie" zoals men zon woonnoemt, wijk van kleurlingen zag er zeer ordelijk, proper en netjes uit en maakte een goede indruk.

Ofschoon de boy het al vele honderden malen had gedaan, moest onze vriend Maakenschijn de geheie dag toezicht houden en bij elke schep zeggen ~nog een schepje". Nog een. Een bij. Nu een beetje water er

beleggen ook gezellige middagjes, waar men van

kan wisselen en een zekere band ontstaat.

gedachten

VERSCHEIDENE bezochten wij

Geduld woningen

dat verwekte nogal wat opschudding. De vrouwen en de kinderen waren kennelijk aangenaam ver-

'

en

Voor de handel Lilébure

&

Zoon Atsterdam ■

langst

onderweg

stukje

Zeearend

op Terschelling

HET

is al meer dan een jaar bekend, dat zich op Terschelling e«*n of meer zeearenden ophouden. Er zijn dan ook bevoegde Instanties, die deze vogel als grote zeldzaamheid in bescherming hebben genomen. De zeearend hield zich tot nog toe steeds op in de huurt van dc Hoek en Bosplaat, het bekende natuurreservaat voor planten en vogels. Dezer echter is de arend een uitstapje caan mnken. want toen Jaap van der Sloep 00} en zijn vriendje Ronald Knot ill) op de zeedijk van het Terschelüncer wad liepen, kwam de erote vogel op hen af. Of het dier kwade bedoelingen had. is niet duidelijk Gebleken, masr de knapen wisten h* l ! door met stokken en stenen *e gooien op een te houden TV ioneen« wisten H vogel f e ontvluchten **n hebh**n direct het relaas aan hun oude

verteld W VAN DER SLOEP. 'Het komt ons voor. dat de knapen refaniaseerd hebben De zeearend v.-»lt geen mensen asn, ook geen kleine mensen Hij is eerder schuw en ontvlucht hen.

Red.).

—

Overpeinzingen

vaneen

flesjes met korreltjes of droppels. Als ik in de douche mijn handen

was. honen ze me vanaf de marmeren plaat voor de spiegel: Pulsatilla D 6. Spigelia D 12. Rhus Tox D 4. Zij weten het wel beter. Was ik mijn handen in de keuken, dan staan ze me in het kastje, van achter het busje koffiesurrogaat discreet uit

is

gebracht,

Nederland

Terschelling.

T A. ik zie ze wel staan bij die welver-

ELKE

het bedrijf verstrekt worden en ziet toe dat deze goed onderhouden en regelmatig gewassen of gereinigd worden. Ook met de kinderen bemoeit zij zich en organiseert regelmatig kleine feestjes voor de talrijke kleuters. Zij vertelde ook hoeveel plezier zij had beleefd van een groot St. Nicolaasfeest voor de kinderen, iets wat men hier niet kende, daar alleen de Kerstdagen gevierd worden. De vrouwen van de blanke cmployé's hebben zich verenigd in een Bond van Plattelandsvrouwen, die ook elders in Zuid-Afrika afdelingen heeft en op dezelfde leest geschoeid is als hier in Nederland. Zij geven cursussen, organiseren lezingen. voordrachten en filmvoorstellingen, hebben een bibliotheek samen-

MEIJER.

"

J de mensen: zorgde, kokette

Sinterklaas woonkamer-keuken. Verder

A C

Collega Homoeopaath

woning, die practisch is ingericht bevat een woonkamer, een paar slaapkamers en een keuken, enkele hadden een

bij elke woning een lapje grond, waar men bloemen kweekt, zodat alles er fleurig uitziet, vooral in het voorjaar, als vele planten gaan bloeien. Mej. Parlevliet. die door de kleurlingen op de handen gedragen wordt en er slag van heeft met deze mensen om te springen en hen te leiden, deelt ook de werkkleding en gereedschappen uit die door

toch ook be-

is

„Euvele moed" is mO uit het nart gegrepen. Mag ik kant de wens uitdrukten, van mijn dat de Nederlandse post toch eindelijk eens ophoude met te stoffen op haar snelheid, efficiency enzovoort? Vrijdag jl.. 28 Mei. werd tmj uit Leiden een brief gezonden, aldaar atgestempeld 20 uur Deze brief werd Zondag. 30 MC! De mij bezorgd hemel zij dank bestaat er in Belif.è Zondagsbestelhng een altijd nog ievenals er natuurlijk een bestel!i-i£ op Zaterdagmiddag is), anders had :k de brief eerst Maandag ontvangen. Een brief uit New Vork of Congo komt veel en veel sneller. tijdens de werkzaamheden op Ik rou u het geval niet mededelen is een pctroleumblik zitten. Waar- als het een uitzondering was. Het integendeel zo. dat brieven uit kleiop de leider hem vroeg: ..Waarplaatsen in Nederlmd om werk jij niet?" „Dat zie je nere en kleine behalve dus Amsterdam. Rotterdam. i anttoch. ik zit." klonk het IVyi llaaei normaal 24 uur onderweg woord. Dat is ook vaak de menblijven als ze 's avonds later dan IR taliteit, welke ons bij het weruur afgestempeld zijn in Nederland. ken met naturellen treft. Brieven uit Parijs ziin regelmatig met de eerste post in Antwerpen, Wij hier stellen herhaaldeliik in Antwerpen va*f, dat van alle post uit de omringende landen die uit Nederland steeds het laneste onderweg blijft. f Advertentie) J. DRIESSEN. Antwerpen

Tureluurs

KLFURLINGENVROt W met haar baby van dr ..lokasie" In

de wet

Post uit

OY

van de familie Parlevliet. waren de vangsten niet groot en het gezicht van de heer Parlevliet stond vaak somber. Slecht? één nacht werd een vangst gemeld van 200 ton makreel en toen moest de fabriek op volle toeren draaien.

B.arberton in Oost-Transvaai. De jonge zoon beheerde het werk op de boerderij, terwijl zijn vader en moeder de handen vol hadden met het bouwen van een nieuw en zeer groot huis. De gekleurde arbeidskrachten waren Swazie's, Geruime tijd stond ik elke dag te kijken naar het mengen van de betonspecie.

..boter"

bij

Den Dolder.

rast.

dient

beantwoord: indien rie toehorighoid van Suriname en Curacao tot een groter staatkundig-economisch verband voor die landen nodig en nuttig is, heeft het dan eigenlijk wel zin, om het verband te handhaven tussen drie kleine, door wijde zeeën gescheiden, landen ais Nederland, Suriname en Curacao? Is het niet veel logischer, dat, volgens het regionale principe. Suriname zich met Frans- en Brits-Guiana tot één

naam

schermd

.

laatste vraag

gebruiken.

te

moreltjk

goed

delijk maken!

—

bruikelijke officiële toon

het artikel van dr. F. C. Domirucus over het slordig georuik van de Nederlandse taai betuig mijn volledige instemming. Len :K ander, niet minder ernstig verschijnsel Is het gebruik van Engelse woorden daar waar evengoed, zo niet Nederlandse woorden zouden beter. kunnen worden gebruikt. In de kranten worden geadverteerd: sweaters, shorts, Big Ben kid coats met lackets, japonnen Scolchhte ranch van printed cotton. seersucker. everglaze, cotton poplm; box suits kortom, zonder bijpassende plaa'je* en een woordenboek is er geen touw meer aan vast te knopen. De kruidenier verkoopt bacon. pork. lunchham, smac, pick-ups zoek maar uit: bovendien nog mock turtle soup. Leef herring en Princess lobster luchtartikelen over sport, handel, vaart politiek, zet de radio aan. pa het is overal hetnaar de bioscoop zelfde. Er wordt een stroom van uitgestort. Engels, Eneeïs over ons dat we niet of gebrekkig verstaan, en van onze taal wordt een mengelmoes gemaakt, moeilijk te begrijpen en lelijk om aan te horen. Het vernielen en veronachtzamen van een taa! is veel ernstiger dan het ïijkt. Het betekent verlies van eigen aard en geestelijke verarming. In onze taal is zoveel geschreven, dat mooi en edel is, en waard, te worden nageslacht. doorgegeven aan het behoort op e :.cen terrein te leder waken tegen het gedachteloos overnemen van vreemde woorden en tïch in te spannen, onze eit?en taal zo

ACHTER

ALKMAARS BURGEMEESTER ALS „OPPER-SNORDER" ALKMAAR. 3 Juni.

De taal is gans een volk

MET

voornaamste oorzaak van de trieste afloop

sproken

nder

door prof. dr. C. Gerretson

ver-

de volksvertegenwoordigingen

deze volken niet DURFT dit

volledig ondertekende bijdragen

I

worden

Op de slotbijeenkomst van de Ronde-Tafelconferentie, waarop Donderdagmiddag het bereiken van overeenstemming omtrent het ontwerp-statuut voor het hervormde Koninkrijk werd meegedeeld, was juist het tegenovergestelde het geval: ondanks de omlijsting van de mooie zaal der Eerste Kamer, droeg zij toch eer een deftig-intiem dan een plechjjg-feestelijk karakter, en terecht, want wij zijn nog niet aan het eind! Het ontwerp moet nog door

wil

WatA ervandenk

dokter

zouden zijn, maar weinig zakelijks zou handeld. En aldus geschiedde.

men

STAATSINMENGING

In deze rubriek kunnen alleen

in 1814. de souvereine Prins te Amsterdam de notabelen bijeenriep, om onze Grondwet vast te stellen, raadde minister Van Maanen, die bang was voor meningshet aan het licht treden van verschillen, de vergadering zó in te richten, dat er veel „solemnia", veel plechtigheden,

DE

5

te

lachen.

Dag

stoot

NEL PARLEVLIET met haar kleurlingen-kleuters

....op

handen gedragen....

zand. Wat meer kruiwagen grind. Nog een schepje". Dat ging zo de gehele dag door. Als hij zich omdraaide stond het

werk stil.

Dat

was

inderdaad

om tureluurs van te worden.

„Ik zit” heeft hij zo MAANDENLANG voortgctobd, maar nimmer het geraakte hij uit lood. Gehad hij een pientere voorman, die van alle markten thuis was en die niet te lui was. om de handen uit de mouwen te steken. Bij het gadeslaan van de Swazie's dacht ik aan een onzer kennissen, die een expeditie maakte op Nieuw-Guinea. een tocht naar de Wisselmeren. Zijn dragers waren Papoea's. Regel is dat de grootste en sterkste Papoea's het minste uitvoeren en listig het werk afschuiven op hun kleinere en zwakkere broeders. Op een avond moest een kamp ingericht worden. ledereen werd ingeschakeld. Een der sterkste en grootste Papoea's bleef rustig lukkig

Dag.

a'lopaath'

man van de vitamire-

de millioener. eenhe-

den penicilline en aspirine per pond. Zij kruipen pas in hun schulp, als de vrouw des huizes mijn blik heeft gevolgd en vergoelijkend verklaart: „Een hobby van mijn man. Hij heeft zo n boek over homocopathie met e?n alfabetisch register en daar grasduint hij graag in. Och, kwaad kan het nooit, is het wel, dokter?" Dat zijn zo de lauwe amateurs. Maar opgepast voor de fanatieke supporters!

„Dokter, ik zal open kaart spelen. Ik heb al zoveel rommel geslikt en het helpt allemaal niets. We spenderen er een paar centen aan en we gaan naar de homoeopaath. Het is een buitengewoon kundig arts en hij st?at op de nominatie om professor te worden. Do stoel is al aangevraagd en het eeld is bij mekaar. Maar ja. tegenwerking. Hoe gaat dat! Allemaal jaloezie. Een homoeopaath mag toch ook eerlijk voor zijn opvatting strijden? U bent nu al'opaath, dat is uw goed recht,

maar ondertussen wordt u beschermd en hij wordt te-

gengewerkt. Zo staan de zaken. Let op mijn woorden. ER KOMT EEN ANDERE TIJD. De kentering is al zichtbaar."

De homoeopathen. gerequireerd uit het &rote legioen van vegetariërs, geheelonthouders, anti-vivisectionisten. anthroposofen

enz.

enz.

nebben

allemaal

eritiek op de leefwijze ir de moderne maatschappij. Primair idealisten, die zich

welbewust distantiëren van de beoefenaars van de zgn. officiële geneeskunst. Nu kan de officiële geneeskunst na de Berkelse rechtszaak met hoog van de toren blazen, want het is over de hele linie beschamend. Het was een treurige parade van getuigen, vanaf de apothekors-assis. tente. tot de hooggeleerde

deskundigen,

die er allerminst in

slaagden

op de

de

puntjes

i

te zetten. En de Ergelse expert het aangekondigde klapstuk van de verdediging deed zijn duit in het zak. je met critick uit te oefenen op de gang van zaken bij het onderzoek, in plaats van met een inslaande originele visie te voorschijn te komen. De psychiaters voelden zich bekneld in een impasse en goochelden met termen als —

—

.schoonmocderhaatcomplex", psychopaath". .schizoide ..verminderde toerekenbaarheid*' enz. om zo menselijk mogelijk te trachten de verdachte collega als slachtof-

fer van omstandigheden te redden zonder het aanzien van de arts in het algemeen te veel te sehtidcn. Noch het een. noch het ander is hun evenwel gelukt!

6

ZATERDAG 5 JUNI 1954

DE TELEGRAAF

1954

—

Bonifatius 12 eeuwen geleden vermoord

5

..

jj Ij

j§

.

ij

P |j I

I

3

*

{

■;

hoog 4 meter

..

2

jj

melasse

6

B

SCHRIFTELIJK OF TELEFONISCH

RILTSTRAAX 116

pmsmamamm

—

deyenter

| HOOGSI BELANGRIJKE VERKOPING VOOR DE WIT WASSERII-INDUSIRIE WEGENS VERKOOP DER 6EBOUWEN |

verkopen -.

B

B §9

I B B

I

STRIJK-INRICHTING en STOOMWASSERIJ „LOOG BERENDS" Parallelweg 8-9 ie DEVENTER

12 Juni 16 Juni

Chicago'Mil waukee

Dctroit

Toiodo Cleveiand Buffalo

&

overhemdenpersen;

hoordenrondretafzuig-

BEZICHTIGEN op VrUdag en Zaterdag II en lï Juni 1954 van 9 tot 4 uur en op il» dag van verkoop van 8 tot 10.30 uur in de fabriek, Parallelweg 8-9 t»

TE

DEVENTER.

op aanvrage verkrijgbaar

hu

f B

de makelaar

E>. I. TROOSTWIJK. Kloveniersburgwal 99 te AltSTERDAM. Telefoon 02565.

Zaak in Luxe Art., Staalwaren,

|

jj

Kristal en Porcel. etc.

jj

g

~

f _

Bevestigd te Amsterdam.

voor de afd. Inkoop die belast zal worden met calculaties etc Kennis der mod. talen noodzakelijk. Ervaring in de branche van huish. art. strekt tot aanbeveling. Voor goede krachten prima vooruitzichten. Leef-

-| !

Spuistraat

Sol!, met

uitv. ml. omtr. opl.. leversloop e.d. t-ndcr nr. Crn-17409 bur .v. i. blad.

•

;en

Vrijwillige verkoping

British American Tobacco Co. (Holland) Ltd.

\

vraagt

-

Z

Vereisten: 5-j. H.8.5., of soortgel. opl., goede kennis van moderne talen en daarin kunnende stenograferen.

1764.

■

_

groo*

n.

vraagt

Ervaren in

baar. aan

mmm

l

s

"

•

■ ssssM ■ l ■■■ ■ ■ l

■

te deponeren. Amsterdam, 4

I

V.

firma R.

±

™

■_ ~

Jj.

h?eft nog voor auto'?

enige

BESCHIKBAAR

I "

modern kwaliteitswerk.

Voor uitzending raar Br. Oost-Afrika gevraagd een ervaren

J

(Ehrwald

Tiroll

..

I

-

Gebruikt voor oliestook de automatische controle

„La Precision"

YESIMOPER voor de afd. Bulks & Ijzerwaren, bouwmaterialen etc. Tcchn. kennis strekt tot aanbeveling.

Enige jaren overzeese ervaring gewenst. bij voorkeur ongehuwd. Beheersing der Eng. taal in woord er. geschrift vereist. Brieven met volledige inlichtingen en referenties onder nr. Tg-17399 bur. v. d. blad.

bieden onderstaande

|

I

:

j

j

I

|

j

j

Het oliereservoir kan dan de buitenshuis of van kachel verwijderd worde-■ waardoor alle brandgevaar wordi uiige sloten, belet het

overlopen

van Uw kachel,

brandt reukloos. Inlichtingen en prijsopgave worden gaarne verstrekt door fl* importeur: F, F. J. H. van Straten, 3. Molenstraat Telefoon 21, Woudrichcin

de ideale combinatj_e_;

j; !

(159--

bij:

reisprogramma's en inlichtingen VIiAM: Van Nood. Ceintuurbaan 163. Tel. 729610 I.ldo Tours, de Clercqjtr. 84, Damrak 48. Tel. 84167. HEVERWIJK: oosterom. Velserwee 22. Tel. 3533 HAARLEM: Oosterom, Kruisweg 68. Tel 20140. LEIDEN: Beuk. Stadhuisplein. Tel. 25070. VOORDIJK: Beuk, J. Kroonsweg 68. Tel. 2343.

-

FALCKSTRAAT 31—H bij Frcdcriksplein. Tol. 35387

20 stoffeerders.

lEDERE MAANDAG Ol.: 3 en 5 dg. RIJN va. ƒ 61.— 3en 3 dg. BEI.CIt en LVXEMB va. I 61.— 5 dg PARIJS. VERSAILI.ES enz / 99— 7 dg. OOSTENRIJK ol ZWITSERLAND v.a. / 149.— EIKEI. (Zevenmer*.npleteau> Bdg 99.— d«. OOSTENRIJK

|,

&

autocar-reisbureaux.

5

GARAGE VAN BREDA

STALUNGRtTMTE

jaar voor administratieve en bijbehorende werkzaamheden op het magsztjn. BrieCo. N.V., Grasweg 49, Amven aan: Hertel sterdam (N.l. leeftijd 22—24

Cicade ï^eio...

RïïïfH^o^iife?s*«Ée§3

DIRECTiX

Forddealer

■j

Piefißaicrc Jongeman

een

Juni 1054.

Dö

vraagt:

Arr.sterd,-.m.

bezoekt elke dag MIÉB DAN

).

I

•

met diploma M.T.S. Ervaring gewenst. Brieven or.der F.B. 2493. Adv. Bur. De la Mar,

Aangeboden wordt een prettige en verantwoordelijke werkkring voor bekwame kracht. Beschikbaar: moderne tf-kamerwoninz.

>

v. d. Burg, Arnhemsestraat 8, Amersfoort.

le en 2e ASSISTENTEN of vr

dit jaar

gezinswoning beschik-

Sollicitaties

s

■ ■ mm*m ■ ■

30—40 JAAR.

serie-productie van

V*

een nieuwgebouwde een-

Keizers-

nasi

bij N.V. v.h. D.

voor spoedige indiensttreding

om Leiding te Reven aan

MODERN HUIS

EEN BEKWAAM PIANOSTEMMER

*

■

KSrrOM XX K\A A«S

Chef Stoffeerder

Gevraagd:

beide functies wordt een afwisselende werkkring in een prettig milieu met een goed salaris geboden. Soll. met uitv. ml. omtrent opl. en levensloop onder nr. Cm-17424 bur. v. d. b!

|

Grote Aannemingsmaatschappij

ST ATIONSEMPLACEM ENT—CULEM BORG

L.EEFTL)D

omgev. Hilversum. aanv. ƒ 16.500. Bevr. onder nr. Tg-17423 bur. v. d. blad.

Voor

lande I

m

MEUBELINDUSTRIE GELDERLAND N.V.

J. RAPPANGE Herengracht 14S a. Tel. 48932.

van

!"

Aanmelden: A a tcr'veg 13—15, Amsterdam-Noor 1.

Gevraagd

8t cent. Huren f 1008.60, lasten f 103. n 8 p.j. bezichtigen: Dinsdags. Te Donderdags en verkoopdag van 2 tot 4 uur. Nadere ml. bij de Directie-

In de loop

I

Werntikier. 8 uur v.m. tot 5.15 uur n.m. of 10 uur v.m. tot 4 uur n.m.

MOOI SANTPOORT Villa's te koop in bosrijk villapark

Makelaar:

Ned.

-

-

hoek NOG SLECHTS ENKELE Haar!. Houttuinen lilt—lo9 groot 6221, Kad. Sectie L nr. 1 are 51 cent. Huren f 420 p.i Nr 3. Het Woonhuis, best. uit Benedenhuis met twee afz. Binnenkort te aanvaarden. Te bevr. verh. Bovenhuizen en Erve TEER. BEVERWIJK-IJMUIDEN.

Kad. Sectie N nr

•

Leeftijd 16—36 jaar.

Schriftelijke sollicitaties non het Secretariaat van Werkspoor N.V., A'dam-C.

Oranjestraat 3—5

korte

kantore der vennootschap, it* bij de kantoren van èt Holla ndsc he Ba nk L nie NV. I en de Heren Pierson en Co, te Amsterdam, alwaar de a*' schriften daarvan gratis 0? aanvrage verkrijgbaar zijn. Om aan de beraadslagingen t$ stemmingen te kunnen de«> ■ nemen, dienen houders va* aandelen aan toonder hun aas* deelbewijzen vóór of uiterMPt op 12 Juni a s. bij de HolïaEö-Z sche Bank-Urüe NV, of $ I de Heren Pierson en Co. t* ■ Amsterdam, tegen ontvang?'" bew ij s r n bewij s va n toefan!

mede

-

MEISJES

j\ETTE

1

steno-typiste

!

|

!

vraagt voor haar afd. Export een

Buiten

voor

Verliesrekening, alsmtd* Jaarverslag der Directs* liggen van heden af voof aandeelhouders ter inr-aec

het

m

MACHINEFABRIEK TE AMSTERDAM

der vennoot schar. 110—112 te Adv>

sterdam. De punten van behandel.of benevens de Bainns en Win*:*

tijd tot 30 jaar.

!

Oproeping tot de Jaarujk.se At* gemene Vergad-cnng van Aa"te houden e? Woensdag 16 Juni 3t>54, dfï morgens om 11.00 ïiur. te:

kantore

m

Spoedig te

met practijkervaring en een JONGSTE BEDIENDE (m Solllcitr'les aan bovenstaand adres.

ons:

vraagt

Medewerker

_

onder no. Tg—17422

N.l.v.A.i,

"zsss—26«

N.V. UITGEVERSMAATSCHAPPIJ ELSEVIER

\

_

ZELFBEWONING

lieden

Amsterdam

_

mm iesallebmioiiataiißDiiiiiisaiißSßii va

aang.,

STEN EK KR & Co.. Accountants, gracht 564. Amsterdam, vragen:

Tei.

5

17-daagse reizen.

en

Vooraanstaande Handelsonderneming te

•

land. llj in een van de grote havenplaatsen van Brutowinst 1953 f 18 000.—. Huur winkel m. mooie ~! j woning ƒ 2100.— p. j. Overnamesom 50 mille. Zij die mei over gen. htdrag kunnen beschikken, ccl even te r - u: i T.ecteren onder no. Tg-17382 bur. v. d. blad.

Kad. Sectie M nr 4074. groot I are 16 rent. Huren f 3560.16. lasten f 413 8S p j Nr 2. Het Bouwterrein • niet funderingen van drie Woonhuizen,

STENO-TYPISTE

§

B H

|

_

Haarlemmerstraat 83

Tevens is plaats voor een

m

H

in moderne ruitdessins Zie onze etalage.

overname aangeboden wegens getir. a. opvolger een meer dan 30 jaar best.

J. Rappange. c.s. Makelaars zullen op Maandag 14 Juni 1954, na zea uur in „Erascati" ten overstaan van de Notarissen W. 11. Lnbhers en A. J. \ Dragt, in veiling brengen: Nr 1. Het zeer solide gebouwde winkelhuis en Erve met grote betonnen Kelder, waarin sedert de bouw een Handelsdrukkerij is gevestigd.

Ned. en Duits. Kennis der andere mod. talen strekt tot aanbeveling.

B

B BB

Tropical Costuums vanaf ƒ 110.— Kaïngaren Sportcolberts

fl

T«p

Ravenstraat 20

correspondentie alsmede

op

'

|

J ingewaoht

Hertor»t«i.

REIST MET lft-

riicaifizaiiinMaiiiraiißaiiraiiEaiitTZi

STENO-TYPISTE

B H B

r

J

SMEER

Groothandel in Amsterdam vraagt termijn een

1 §1

7

7

ons gratis reisjournaal

|

I

met versterker; roodkoperen leiiting, ribhenrmizen: drijfwerken: stellingen en houtwerk: gereedschappen; enz

Voordelige aanbieding:

j

'

Installatie: electr. motoren san S tot 6 P K.; ..Singcr'" merkmachlr.e: motorrarrler ..Gazo!!""; radlo-installati* M

CATALOGUS

I

medewerkers

Uitvoerige sollicitaties worden bureau van dit blad.

&

invochtmarhine; gascompressor- en

g

H

1

Grote internationaal

en Franse factureerwerkznamheden.

w.o.v.k. Gtoomverwftrmda mnldemangcl 300 x SO cm. Rotterdam): dito cyllndormangr' 300 x SG B (Carl Buttger); „Cornwnll" «toomketel V.O. fl 36 mtr.J, 1311. 8/13 atm.; Zei-, vier- en tueevak* B waimaehlnea (R 11. Ü.SM.); Ke.ineveld „Ronnd R Door" wasmachine met roestvrij-stalen trommel, inh. fl 23 k g.; drie centrifuge» 30—35 kg. fabr. RelneveM en fl Spronk: twee ..Uniek droogtnmhlers; twee tweelint- I (Relncïeld); drie G.F..M. Ujfgoederenpersen: B perten (Spronk

marhtne;

B

9 Juni H 12 Juni 15 Juni g 16 Juni g IS Juni I 21 Juni S 21 Juni

Amsterdam Telefoon 43511

voor Nederlandse

cm.

twee gasferwarmde

B

Op rab;ick e kantoor te Amtterdarn wordt gevraagd

§

6

Juni

1

Een geroutineerde STEiNO-TYPIST(E)

1

!.

Vraagt

E

|

EERSTE AMERIKAANSE

»

•

1

Ingrid Weide"

Ift Juni 9 Juni 10 Juni

1

DE IN PRIMA CONDITIE VERKERENDE MODERNE MACHINES »■ INVENTARIS d.r

7 Juni

6

-

|

V '

makelaar In machines, beëdigd taxateur te AMSTERDAM. Kloveniersburgwal 99, telefoon 32565, zal op MAANDAG 14 .If'Nl 1954, des voormiddag* nm 11 air, in Hótcl „KOTAI.", ad Brink te DEVBNTER, ten overstaan van J.OTARIS C. i. TF.N CATF., publiek

!•*

Lourdes ƒ 185.- Italië Lago di Carda ƒ 175.Rome ƒ169.- Oostenrijk Imst ƒ-124.50

1

American Line

Brieven onder no. Tg-5602 bureau blad.

I

7

*

'

I I

S. I. TROOSTWIJK

Amersfoort, 5, 6

*

VEREISTEN: Energieke persoonlijkheid, binnen- en buitenlandse ervaring, beheersing moderne talen, kennis van de overzeese cif.en transitohandel.

m

1954

\-

.»! b

ervaren

Ü

TEI.F.F. 20T85—1956»

...

'

eventueel nieuw op te richten Cacao-afdeiing

| |

CV. AANNEMINGSBEDRIJF v/Ti Fa. J. KRAP te UTRECHT

7

•>

§3

INLICHTINGKN

Groningen,

—

handelend in stapelproducten zoekt voor een

K

5,6en 7 Juni

-•

georiënteerde handelmaatschappij

U

m:

Utrecht, 5, 6

R nes; pneumatische losinrichtingen: meng- en zeefma- ja snelwegers kg; olie-weeg100 S automatische chines: machine; 2 Kilian-persen. snelmengers fNautai. vulmachines (Exacta); Motorboot met Deutz-djesel: dekschuiten van 63. 32, 23 en 12 ton enz. enz.

Stadsschouw hurg

Hilversum,

KUYPER, AAN DAM

M K

7 Juni

THEATER.

:*

Telefoon 11.14.40 H (5 lijnen)

compleet: kapitale nieuwe oliewringers: hydraulische oliepersen: voor- en naslagpersen; complete installaties voor de havermoutitvdustrie; automatische weegmachi-

enJuni ,

•

Toronto Montreal m.s. „Tidaliolm" Montreal WIJZIGINGEN VOORBEHOUDEN Voor vrachten en verdere inlichtingen zich te wenden tot do Agenten voor Nederland:

Totale inhoud 1600 ton net appendages en leidingwerk. ES 4 transformatoren 6000 volt 380—100 KVA en eJectxo- O motoren 380 volt van 5—200 Pk. zeer geschikt voor I steenfabrieken en maalderijen; schakelapparaturen etc , El ( 2 stoomketels, goedgekeurd 120 M 2met oververhttter g 70 M 2 V.O. 192« en V.O. 30 M 212 adm 1825: stoomma- ■ chines 600 PK met generatoren 185 en 320 kVA geheel N

Haarlem, 5, 6

TENTOONSTELLINGEN. Van o> Laar t m 22 Juni: Potterie ~t>? t'.mm" uit Orthen; Hintham t/m 30 Ja*-'. Werk van Jacq. v. d. Heiicen, Felix v,'j

j

2 meter diam.

S j!

5, 6 en 7 Juni

en

Laatste

ISwedish .

,

»

Za! en Zond. 8 u: Beschuit met muisjes (De Toaeelvereniattrig*; Linden en D, Jan Kibbeling. BTOSCUPFS. Maa.idag 8 u : Een feestelijke dag (HaagLuxer* Salto des doods. 14 J; Rnya!: se Coriwdiej. lijn «tet bang, 14 j; Concertgebouw t «j tentoonstellingen. Zo.: De dsns om de galg, 14 j., t/ra WoGroepsportretten r*T) De rebellen van San Frans H.ilsinti'.fu 14 ;.. Do ' Kriiis Ha's, Tr> .«-ri Mu*rum Texenir.jj.pn Een slechte vrouw, 18 Antone, j. van Dir* Lanfcendijk; Huis van Loo.v; Kjn*n leden Zit On* Werken van van Den Haag, Doel; Kunsih. I eftetaar: Schilderijen en 5, 6 en Juni tekei-lnsen van D:"k Ouders en W Roos111 KATER. 't Vnhal: Schilderend fcir.d. PIOSCOPFN. maten' B.ur* Th.alfr: Fanfaren tier Llebe tl* Ken. Schouw hur* Zat. 8 u en Zond. 2 tl.: BIOM OPLN. p,lar<; The uienn Mili.r Na ronnesvhiin komt reuen ' Haagse CoRenhranrtt 2 4 15. ï. 9.15; De grote Cm.na Sioü' (.rand Tl ral.r: Purptje en Allee medie); Zond en Maand, 8 u : Het uur Ca-uso. a t.; Cinema Pata«e 2. 4.15. •7, a l 9 IS; üae rte . a Dlnsd (Haagse Comedic); Maand der verrukking rE.rtrar.aie 9.15: Df banneling van Baüantrae, ai ; -7, :8 J.: r.tixor: Hij, rij en de auto. 'H.iaiw I. Ti vo t 2. 7. 0.15: The be g* a r's ope r&. 2 u.: Luistert V niet, dames I.',xor Shnrl: N.euwsreportages, Comedlet: Srala dajr 8 u.: Ze kreeen wat 14 j : LWo ï 4 15, 7, 9 15: . CharUe 1. Chaplir.'» City 7e wilden Festival, «1; «Ger. Jacques vin Biiteveiu 2.15. 4 30, 7 Uit andere wereld, al-, Roxy 9.15: een TENTOONSTELLINGEN. en Juni fm Zo 2 30, 7 9,15: Turf in je ransel. r.rm. Museum, t/m 6 Juni- Mo-vi-idi-ten- a.1., t/m Do, 2 30, 6: R >ad to Zanzlbar TENTOONSTEI I IN GEN. too,,ateUing. t'm 4 Juli: ..Het Theater"* 'I Ourte Wfi rrshuys t/m 23 Junt: Kunsth. Knch t/m 5 Juni: Schlldenien. SrhiM*. aquarellen en tekeningen var» J rijen, -touschcs en tekeningen van H. van a l.; Fran* Hal» 2 3<>. 7. 9.531 Koppe nKorte VHverberg s*ïell*rsva3Sei Ma.-tenbroek: Knn.tr S. Miaer\a Theater 8 t$ BIOSCOPEN. t/m tl Juni Schilderijen drx*r Kees var, CaL rr.e Madctn. a 1. G-.,nd Theater 2. B. Pinksterd 2, 3•> R-*t.r.t arU: I iimrimi Me.rtaf t m 9 Juni: n:in. Quo Vadiat, 14 }.. Do. 2.311, t» Gesrhüderde portretten door Êdmc-nd win9: Limeitr.sht. a l.: City Theat'-r 2 30 tig-en; Kur-.tz. PlïaU t/m 17 Juni: SchildeZandvoort, 5, en 9. Pinksterd. 2. 4 13, S 45. 9: Twee straal rijen en litho's door Dirk E:iers: kuntli. jonassna van Parijs, 14 j.. Do. THE ATSR. 643 2.30. ..Het Center" t rr. 20 Juni: Aso/jareuen 9: Cinrusaienn. a 1 : Rerr.tiraodt Mi>i#l Boukh'.iis. 80-jarige aartsbisschop maakte De mare van de lafhartige «.Ihamhra 8 Xnhofft. IS, daz 2 30 8 43 45. 9 9.13- Samen3 45, 7. S Jiv Roman Holfdav, TENTOONSTELLINGEN. rwering met de dood. 18 J.: Capilol Za de voorbereidingen en voorzag dat moord ging als een lopend vuurBIOSCOPEN. 4pollo 2 7 15. 930 Pinksterd 1 30. 3.30 lïe Knipsrheer t m 25 Juni: "Exposr 6.45, 9.13- Pinksterd. 1 30. 4 . 6 30. 9 13. 2. ac wandtapijten. m■ n>■,' .Pinksterd. 2 30" het wel eens zijn laatste tocht kon tje rond en spoedig was een straf7 15. 9 30- Boem bil de luchtmacht, al dag. 2. 8: Wenr der «eisise Flieder wiet m 8 uit, Ma, deux FearaJT.oi.irhe «.1.. zijn. In zijn boekenkist nam hij expeditie van Friese Christenen 810 2. 7 15, 9 30. Pinksterd 115. 3.30 de.- o.udit. al. Zo, 11.30: Bali. ei'a-id n>r 14 j-, t m Do, 8 u.: Julmi Caesar, X 4i7 15. 9 30- Boem bil de luchtmacht, al Cïofien. 14 i.; Centrum 1. 3. 3. 7. 9 15: zijn doodskleed mee. op weg om de misdadigers te Capital 2. 7 15. 930 Pinksterd 1 30. 345 K-.rr-pioen 5, en Juni op sokken, 14 j : Cineac PinkTT, 15. Port 7 9 301 14 Bonifatius met zijn helpers zijn straffen. sterd van 11.30, dag. van 9 af door! Ceintuur 2. 7 15. 9 30 TENTOONSTEI I.ING EN. Pinksterd 130 voorst., 7 en City a.1.; Za en Pin.k3terd. 2.15. Het lijk van Bonifatius werd op reis gegaan, zij staken de Zui3 30. 7 15. » 30- Purtie en Antotv «I Ile Kelder t/m IS Juni: Expositie Frri 4 4.3. 7. 9.13. dac. 2 30. 7. 9 15' Je leeft TUF \TKR Hes. derzee over en arbeidden in Ooseerst naar Utrecht gebracht, daar- Cirte-ic IReauiiersbreestrnatl doorl voorst. m-tar eens, a.1.: Corso Za. 2.15. fi 45. 9.15. Zat. 8 u,: Anastasia (TdStarissffioimhurc a1 BIOSCOPEN. tergo en Westergo met zegenrijk na werd het stoffelijk overschot Pinkst-rrt 2. 4 30. 6 43. 9 13. dag. 2.15. npplßTOFp Theaterl. Cineac 'Damrak* van 9 10. 7.0 van t3O 8 15- riechrmerle. Casino 2 30. 7. 9 15. Pi-tkaterd. ?. 4:!, Flora Pink18 j.; Ml /U K. resultaat. Daarna sloegen zij de naar het klooster te Fulda veraf doorl voorst : De Waferprinses. A l 7, 9.13: Charsre aan de Rode Rivier, 14*. dag sterd. 4.3 C. 9.15. 30. 9 13 2. 7. 2 7. 30 u ; Orjjelvesper. Niruléttkerk lat. 7 Cite 15, 30, 845 9 Pinksterd. 345 2 1. Oo 2 no, 7. 9.13: De Kooronain van Vc Opstand ir. Mexico, 14 j : llollywuod t ni richting van Dokki±m in. Aan de voerd en daar ter aarde besteld, TKNTOOXsTKMINdEV B 45. 9 30: Mallemolen, a l. 2 net.e: C ily 2.30, 7 9 15, Pinksterd. 2. 4 13, 9 13. Do. 30. 7. 4.30. 7. t/m SrhiHcnten. tekrnl-oevers van de Boorne in de buurt zoals het de uitdrukkelijke wens Cerso 130 3 45. 7 15. 9 30- Weekend In 9Mi13: 2 30. Onlrast Museum: PinkHet vierde masker. 18 ) Paul Cotlr>mft; 7. 9 13: De ftevari*tene van Zenda, 14 1: van tren. gouaches en Pariis 14 t van de plaats, d.e later Murmervan de overledene was geweest. Caarrhitl Pr-Jtsterd. 2. 4 15. Zij 2 30. 7 sterd. lts: k-A-KTien bil daerraad. !8 Mu«enm \mn Nieuwe Relijtieufr K(in-1: i: Kriterloa Pinkster!. '31. 3 30 7.13. Pi*!els, (moordenaarswoud) woude zal Het is 1200 jaar geleden dat lmodc^m-K d'en en 7. 9.15: Roman Któidav, a. 1 Hes 2 3*:. t, !>.IS. Pinksterd 2. 4.15. 7. 9.13: Wareriltia 2 31 7.1 V 15' I r-s rled a eNen van Trieo Forrer. AMSTERDAM. 4 Juni. Van 9wit13 dait worden genoemd, werd het tenWinfried-Bonifatius werd omgeop ste.ten. a. L 13, «45 dl, 11 I : Slelropole Za. BIOSCOPEN. tenkamp in gereedheid gebracht. bracht en het nageslacht, hetzij 7 t.m. 11 Juni zal de Simavt een 9 13. Plnk.-r-rrl 2 4 1». 145. » 1." *-« Camera. 2 30. 6 45. 9: Charïie- ChaplSn's 2.15, a.1.; terwijl HoUdty, ZaterRoman houden, 8 15Mmir» reartival, L; City, 2.30. f>A5, 9; Dc grote De volgende dag. 5 Juni, zou rooms-katholiek of protestant, tijstcollecte dag 12 Juni nog een straatcollerte Za. 7.15, 9,30. Pinksterd. 2 30, 4.43. 7.13. 10— Bussurn, 5, 6 en Capusr;, a l ; ritmac. dcnrl. voontt. Juni een aantal gertooptcn het vormsel gedenkt eerbiedig de moedige ge18 j.; ïB."ift: Buir«»n- en büitent.mud. 14 1; Rernhrandt, fune en Verboren Cor-irw»-"1o des doods. 14 j . Maand ï, vijandige Europa. opbende gewapende, bij niet naar politiek, godsdienst sterrer.. a L' R.mhrandt 7..i 2, 6 45. 9,13 2 20, 4.15, de zo-wie leven. Zt; P' rtie Y%n 7. 8,15. t rr. Do. 2. 8: Contra Splor.DR. S. VAN DER WOUDE of ras. Ptnksterd.' j.30. 4, 6.45, 9 15. dan. 2. 8 zetten. Met luid getier werd het 18 j.:Srata. 2.30. 6.45, 9: De Mantel, a.1.; nage. 14 j

GOTHENBURG VERTREK VAN m.s. „Danaholm" Montreal m.s. „Torsholm" Toledo/Cleveland Buffalo Toronto Montreal m.5.

~

Juni

j

1

goed onderhonden

goede staat zijnde olie- en

•waaronder in zeer tanks 2 stuks

en zeer

—

\

5, 6

j

in prima staat

—

a.l.

\

Het gehele kapitale machinepark, alle»

Canadezen

voor

milüonairs

Uallea 2. 7 15. 9 30. Pinkistero i.a£>, 4.3Ö, 7 15. 9 30: Charlie Chaplin s Festival, . 1 kritrrlon 2 3'l, 7 13. 9 :iO. Pinksterd 130. 3.45. 7.15. 9 30: 1 man :ed a witcn. 14 I Luxor 11 30. 1 30. 3 43. 7 15. 13 1 Acne Kot votir (run, a 1 Nnicerath 1 30 343 7 15. 9 30: Zij. Cle van de zonde leven. 18 J Passace 130. 3.43. 7 13. 0 3Oluncletrommen van Afnka. deel I- De grot der stormen. 14 1 Plaza f an 11 .30 af doorl voorst :De Wtterprinses. a 1 Kev -2, 715 9 30. Pinksterd 1.30. 330 7 13. 9 30: Shane. 14 j. Rialto 2 15. 7 15. 930 Pinksterd 115. 3 30. 715 9 30: Wil zoek-n m:Utona f rs Roxv 1 30 . 3 4:1. 7, 9 30: The Glenn Mille; Story. a.l. B-na! I 3.1, 3 45, 7. 9 30: Pas op val niet', a 1. Tuschinski 2.15. 7. 9 30. Za en Pinks»eri •.3n. 3 43. 7 930 De vro'.itke Desperado s, 14 J. l'ilkiik 1 13. 3 30. 7 13. 9 30. Pep* Ie Moko, 18 J Victoria 2. 7 13. 9 30, Pinksterd 1 30. 3 45. '.15. 9.30 Tch tanre mit Dir In den Hiromel hLnein. 14 J. West End 2. 7 15. 9 30. Pinksterd 1.30. 330 7.15. 9 30: Bloemen van Hawail al.

.:

J I

j 1

bieden wij te koop aan:

Zat. en Maand. 8 U.; (Neti, Comedie»; Zomi 8 u.: Ca: men tNea. OpcraJ. Voetbalpool Centraal riicalei u u. ,>»■ Toneelsroep ..De Phoenix" l>e Mrine Comedie 8 u , Zónd 2 en 8 u 'n t'j:i Span f Gei Joh Kaart). OTTAWA, 4 Juni. Een op de h Mar Thcaler 8,15 U.: Azoek iedere 50 Canadezen krijgt een op Nieuwe of een Oliefant in hu s t Ned Ccrr.etuei een vulpotlood lijkend apparaat Leidsplein Theater. Gesloten. van 4 u af: The dansant. Orkest om radio-activiteit te meten, zo- Extase, Nico de Vries met zan,* van Louise de dat hij anderen bij een aloomaanMontei. val kan waarschuwen voor ge- Palerni»: S u : Orkest John.ny Mustone mm v. Ria Joy. zang. vaarlijke gebieden, aldus een Palare van 8 u. af: Showorkest ..The Bonwoordvoerder van de Canadese zonians m m v, Maud Barendse en Ellj, Adams. zang burgerlijke verdediging. Caramella san 8 u. af: Orkest Les Bucnc Vesas rn m V internationale altisten Casino, van 19 u. al: Orkest José Set-ra met kamp overvallen. Er.kele gewazany van Alfredo Alracer en Conchlta Lirio en het Ball'-oom-otkes: van Harrv pende dienaren van Bonifatius Polah. wilden de strijd aanbinden, maar Cit> Music Hall. dag Der Tlroler Kapelle ..Die Gletsehebub'n". de bisschop z3g dat de overmacht Four Clul, Ir'emir.al 10 u.: Orkest te groot was en hij verbood elke Eourl.v Herben Mytleia. tegenstand. Wiener Bon hon mere R IJ : Tim.v Hartweper, Josette Adrienne en tcritz Mullar De roofzuchtige troep sloeg er Kon. lnst, v. d. Tropen Zond. 2 —4 tl.: op los. De eerste die viel was HilGamclangezoïsohap Latar": ..Kabar Maand. 3—* u.: Indra Kamadjojo. Oostibrand, de hotmeester van Bonitende dansen. fatius. MI'ZIEK. De bisschop zelf, imposante geI onr, riüebmtw. Zond. (Gr. z.) 8 u.: Jubibaard, leum Feest-show met oa. Torn Enrh. zijn met snreuww itte stalte Olsa Lowina, Johnny Mcver en Cor trachtte met een evangelieboek de Steyn. Nieuwe Kerk Zlat. 8 u.: Orgelconcert door dreigende slagen af te weren. Henk Loohuys. Tevergeefs, woestelingen de TENTOONSTELLINGEN. ontzag geen hadden voor hem en Bonifatius Sterl. Museum t m 13 Juni: rranninga: t'tr 12 Juni: Stoffen uit Amerika en anriere Bonifatius viel door moordenaarslanden: t m 7 Juni: Nuragische B'-nn.:en: Zienderogen breidde zich het hand. Lr werden op deze dag 52 t m 6 Juni: ön Bes-o Boeken 19~>3 christendom onder Bonifatius' lei- mensen omgebracht. Riik *mu<eum t"m 2tï Juni: VooriaarsexpoDe aanvallers plunderden tic sitle ..Florent li nse tekeninger," beginding uit, het ene bisdom ontstond nend manierisme van 1500—1550", plasze betrekkelijk na ttet andere. Sinds de dood van tenten en daar tieken van Care) Visser en schilderijen Wilübrord in 739 strekte de zorg weinig van hun gading vonden, lïevan Dora Tnynman. Waar tm 1 Auiz Oude Stadsgezichten van Bonifatius zich eveneens uit vernielden ze de voorwerpen, boein Amsterdam. uilken en die tot dc reliquieën Museum Korior t/IÖ 8 Juni: ~De Stuwing" over het aartsbisdom Utrecht, Cnrtry Pap.irrsiroothandel. t. m 29 .Tunidoch hij is er persoonlijk niet rusting van Bonifatius behoorden. Expositie van werk van GerarH Douwe Ze bedronken zich aan de wijn KriUrma t m meer geweest. 14 Juni: Tekeningen van die voor de bediening van de mis J Ploos val Amstel. reis Canard t m 15 Juni' Expositie Pie—e door Bonifatius en zijn gezellen Levan Soest en Rurti Bierman. een was meegebracht en ten slotte Kon ïnst. v. d. Tropen t m 14 Sept. In 754 wilde hii evenwel Werk van Jan Poortenaar in Indonesië eindigde de overval met een onmissiere s naar Vriesland onderStauss,hi,UMl)ur|Glazen Spee,;ued

|

te UTRECHT

Anti-A-bomvulpotlood

7

*

;

N.V. V/h J. S. Hooghiemstra

ITLK. THEATER.

Tilt

CANADA-ROTTERDAM

|| Uit de ALGEHELE LIQUIDATIE der Havermout-, Olie- & Mengvoederfabrieken j

Juni

\

Winfried (geb. omstreeks 680) is reeds jong in het klooster Adescancastre. het tegenwoordige Exerer, gekomen. Hij muntte daar uit door zijn gaven van hart en ver-

7

.

geworden.

zelf had uitgestippeld: samenwerking met de vorsten en daardoor evangelieverbreiding op grote schaal. Terwijl hij zich hier nauwelijks georiënteerd had, kwam het bericht dat de aan het christendom vijandig gezinde koning Radboud door de Franken was verslagen en korte tijd daarna was overleden. Bonifatius trok op deze tijding naar Utrecht en arbeidde er samen met Wilübrord. In de kronicJcen is opgetekend dat Bonifatius met name in Woerden, Achttienhoven a. d. Vecht en in Veizen heeft gepreekt. Maar zijn eigenlijke arbeidsveld zou in Duitsland komen te liggen, want na zijn Utrechtse tijd, die tot omstreeks 721 duurde, begint zijn geweldige, jarenlange ontplooiing in Thüringen. Hessen en Beieren, vandaar dat hij de bijnaam heeft gekregen van ..apostel van Duitsland".

)..

en

6

.

Een omvangrijke zendingsijver ontbrandde en tallozen hebben onder de meest moeilijke en gevaarlijke omstandigheden het christendom gebracht naar het vasteland van Europa, men denke aan mannen als W'illibrord, aan Lebuinus of aan Ludger om enkele van de meest bekende te noemen. De grootste onder hen was Winfried, de man die onder zijn latere naam Bonifatius beroemd is

Het tekent tegelijk de grootse aanpak, die Bonifatius voor zich-

Amsterdam, 5, 6

I

Zendingsijver

steun.

pand.

AMUSEMENT

7.15.

llesmet

!

van de geschiedenis geweest, wan! het christendom, en de bouwstof van onze beschaving, kwam niet rechtstreeks uit het Zuiden, uit Rome, zoaU men wellicht zou verwachten, doch deze invloed bereikte ons land en een groot deel van Duitsland via Engeland. In Engeland en lerland heeft de prediking van het evangelie (door missionarissen uit Rome) aan he*. einde van de 7de eeuw een belangrijk resultaat opgeleverd en vooral het kloosterleven kwam er tot grote bloei. Uit dankbaarheid voor hetgeen zij ontvangen hadden, wilden de monniken uit deze streken de rijkdom van het evangelie doorgeven aan nog niet gekerstende volken.

zwarte en grijze strepen. Zwarte jurk met groen

swagger, met

2 13. fi Zat en PinKsierd. 2 15. ft 3U: Warenhuis op stelten, ai 2. 7. M 30. Za en Pinksterd 130. 4. 7. 9 30: Wraak. 14 J . Do • Thuiskomst 18 Pinksterd 1130: Waldorfhotel. al Ou Midi 2 15. 7 13. V 30. Pinksterd. 1.13. 3 30. 7 15. 9 30 : Pepe Ie Mnko. 18 ] Pdlson 2 715 tsvijand No 1. al. Do Manon. 18 1 riors 1 30. 345. 7 13 930 Wü zoeken Cinelol

j

Wonderlijk is overigens de gang

67

tueel aantreffen wordt verzocht haar te bewegen naar haar man en vijf kinderen terug te keren. Zij was gekleed in een groene

■

Arbeid in Duitsland Twee jaar later in 718 probeerde hij het opnieuw, doch hij ondernam eerst een reis naar Rome. Hij kreeg hier van paus C.reïorius II de opdracht tot zijn heidenmiss'e in Duitsland en korte lijd later ontving hij van dezelfde I'aus de naam Bonifatius, waaronder hij sindsdien bekend werd. Thüringen en Hessen waren de landstreken, die hij voor zjjn arbeid toegewezen kreeg, pauselijke aanbevelingsbrieven voor de vorsten gaven hem daarbij enige

de echte-

•

Eveneens om die reden moesf Winfried onverrichterzake naar zijn klooster in Engeland terugkeren.

toestand

h

gelie zeer ongunstig.

der de bouwers van de Westeuropese beschaving en daarmee ook van onze cultuur, moet hij met ere worden genoemd.

overspannen

lijke woning en liet sindsdien mets meer van zich horen. Een ongeluk wordt gevreesd. Bij even-

i^*?

■

bisschop van Utrecht, maar had eerbiedige herinnering voort- zich wegens de tegenstand van de leeft en dat thans, 1200 jaar Friezen naar een veiliger oord telater, de aandacht wederom rug moeten trekken. De tijd was voor de verbreiding van het evanop hem wordt gevestigd. On-

vrouw verliet op Donder-

dag 20 Mei plus minus 20 uur in

!

ken.

geloofsprediker BoNaar Utrecht nifatius bij Dokkum Hij kreeg toestemming van zijn vermoord Zo onge- abt en in 71ti voer hij. ais passaveer luidt de zin- gier op een handelsschip, van snede, die in eik geschiede- Londen uit de Theems af. en arriveerde na een voorspoedige reis nisboekje te vinden is. in Dorestad (het tegenwoordige En het is zeer terecht dat Wijk bij Duurstede). Wiilibrord was op dat ogenblik de naam van Bonifatius in

7

|

OP

5 Juni 754 werd de

Lammigje van Kesteren. geboren te Lonneker 29 November 1928, echtgenote van G. Bijkerk, wonende te Enschede, Berkstraat 25. De

Juni

Arnhem,

;..

-

Apostel en martelaar

stand en reeds als jonge monnik heeft hij belangrijke opdrachten vervuld. Toch scheen een betrekkelijk rustige kerkelijke functie niet zijn diepste verlangen te kunnen bevredigen. Ook Winfried wilde, zoals verscheidene voorgangers uit zijn klooster, als missionar.s naar he-t heidense Friesland trek-

ïjob

UTRECHT, 4 Juni. De hoofdcommissaris van politie te Enschede verzoekt namens de echtgenoot te worden bekendgemaakt met de verblijfplaats van Evertje

>

•

JUNI

11 o0—9 30. dag. 9 30—9 30 doorl. voorst : Sy.toriil» doorl. voorst. 8—22 50; Ned*f' lardjs en Wcrelcnieuws, tekenfilm ZeL 'm op George. ai., Bex Pinksterd, t Vreeburg, 2.30, ti 45 De vijf Stiilivan*. a 1.Zr» 11.30. Wait Düh 9: De Konfc*' >: ser nev s Dombo. a.1.; Ro*y t' m Mm. 2 3it, Zutdzt-e. 14 j, 9.15. t/m Du. 2.30, 7, 9.15: 4 30, 7, Nijl. * , de sla* van de 14 Cicopaïra 5,6 en 7 PJnJtsterd De zwarte pHI. 12 14 j.; Seinpost Pinksterd. 2.15. 5, 8,15, das THI ATFR. 2.15. 8 15- The Glerun MUler Story, a Mii>is Sacrtun Zond, 8 u,: Cabfl: C-t m„ Studio 1.45. 4 15, ii4s. 9-15: Gun cra*y, om. Di ie Jacksons, Mieke Tcikamp r. ; 1 18 j.. Pinksterd. 11.30: Warchau Conde Lange, certo a 1. Thaüa Za 2 30, 4 30. 7. 9 15. TENTOONSTELLINGEN. dag. 2.30, 7, 915 Putksterd 5. 7. 9.15. lifm. Museum t/m 19 Ju*ni: Portre*t* De dodenrit in het Spookgebergte. 14 van Sierk Schróder; 1 m 31 Aug.j., Pinksterd. I. 3' Paniek in Fort Worth der» de Veiuwezoom. van vlam De 9 15: j.. 7, Do. 2.30. 4.30. 14 en de pui. 14 J.. West End Za. 2.15. 6 45. BIOSCOPEN. 9. Pinksterd. 2. 4 30. 6 45. 9, dag, 2.15. Ltixor: Ro-man Holiday. a i.; Sa<«kia: Vrcu. wen om Puccini Uit14 J.* Palast-: Abhw* 8 13: The Glenn MM er Story. en CusteUo in Dr. Jekyll en Mr. kijk Pinksterd. 1 3 15. 7- 9.15. Vrifd. en Hvde 14 j., Do.? Ma-n in duplo, eopie eori Zat. 2 15. 7. 9 15: Een dag om nooit Ie 18 J.; Arnht-ms Theater: Zo:;;. cï:-it verseten, a l, bij henï. aï ; Curso. De slag om Stiïip " itr»d. 19 j. Za Zo.. Vta en W ' Rotterdam,5 IncUaoen van ds siangenrivier. al . �HEATER. en Srhou» r>" rr R'damse Zat.. en Juni Des Duivels Prentenboek Nijmegen, 5, Maand 8 u : Zond. en TENTOONSTELLINGEN. t fVdams Toneel i.Of Lantaarn Wjimafbeuw t, (R'demae 20 Joni: Overschotje m Maand. Blfi u,: Hul»vli!t>t», Comedie); Zat. 815 u.: Jr.trav.sie (fi'darng toocurtetlMg. BIOSCOPEN. Studentencabaret), Vereniging Za t Tn Do : H.*ppv TENTOONSTELLINGEN. 1.1; gouden havik, 14 j,, Lard- en Volkenkunde tm Paljas,Ait>; De Museum 18 j.; Centrum: ZU. die van u 20 Juni; Roissthild* i tien van West-Nieuwte-\-en, Sraia; Calami»y ronde 18 J : Boy man» t/m 7 Juni; BeeldhouwCuinea: Corse: De boekanders der teven a, Biatlsse t/m 7 Juni werk van Her.ri zeeën. 14 j. grafiek vari Sch,:lriert:en, tekeningen en Ahoyhal: Felix Valotton..De Gouden S"-iakel". 26 Juni; Eindhoven, t-m en 7 Werken van acht Dtirdtenaren: Strrt. MuTENTOO N S F E LLIN GE N. seum <Sc hiedam) t m 29 Juni: Do weV*n Ahbe Museum: Collectie foto'i van reid ven Vincent van Goeh m DothremtmtEmmy And- ies*e. HUtorüca Mu*fum t, m t/m 13 Jur.i: Expositie Ed*jar Ftïttiwut 14 Sept. Eraemus in den Vreemde. BIOSCOPEN. BIOSCOPEN. Chicage: Roman Holiday, a. 1,, 14 j.; !2: Het Je.en begint morgen. 18Pinksterd De vrolijke Desperado's Anna: %\ Kr»! 14 j.; CenCapitol: Puien der Kiowa's, brandt: Salto des doods, 14 j., Pinkster traal, Het jalige weeuwtje, a 1 1 Cineac: 12. Di. 10.30: Avonturen van Donald Diici a,i.; SuJUva-ns, De VÜ' Colesseara: a, 1,; Pla*»: Char'.ie Chaplm's Festiva. George verovert vloot, a l ; Harmonie. a. 1.; Parisien t/m Ma : IJscfl-toerister Cirt-usblotd. 14 j.; Luxf-r: De ongenaatt1,, t.-m Do • Je moet er maar n, tovlfc. baten, 18 j : Lutusea: Het jolige weeuween. 18 Die i\ PinKsterd. dwaze M12Milïö! tje. a.l: The Glenn P.-»*«a*e: Abbott en Costcllo van het Jones. a I : City: Story, a.1.; Prin-sea. Kon:r«iri het Wilde Westen. 14 j. Voetlicht, al: Rex: Jack MacCall De<ïperado, 14 j.; Victoria: Zie je re vliegen?, a l.- 't Venster: De rode schcen*.;es. a.l. Den Bosch, *

j

754 5

JUNI

VROUW VERMIST

|

5

-

t Afivprtpnttel

1

H5.000

BETALENDE ABONNÉ'S.

|

j

ZATERDAG 5 JUNI 1954

TWEE NACHTEN

vangen.

Twee verdere passagiers in Antwerpen en de rest in Brus-

Slaapwagenconducteur NADAT al

hij als trein-kellner het een en ander had geleerd van hetgeen er ~tussen de wentelende wielen" gepresteerd moet worden om het de reiziger enigszins naar de zin te maken, heeft Frits nog een reis naar Bazel gemaakt. Hij wilde namelijk weten hoe het komt dat men „volkomen uitgeslapen" na vele uren spo-

de

weer

trein

kan

"-rf

ET

derbroken do:>r lichtjes. Met 'n paar kussens en een spoorboekje ging ik in dc pantry zitten. Van Houtert had de bank in het gangpad tegen de conducteursstoel neergeklapt en strekte de benen, waaraan hij nu pantoffels had gestoken. Een Belgische conducteur kwam een praatje maken en vroeg of ik Hij nog lucifers bij me had.

spaarde namelijk merken. Ik ruilde een Nederlands doosje voor een Belgisch. ledereen sliep rustig. Een

Het begin

TOEN"

In Den

tic kreeg in het transformeren

van een slaapwagencoupé van Ik leerde uitziende

dag- in nachtstaat. dat de eenvoudig

bank vele*geheimen herbergt. De zware pluche rugleuning is

eigenlijk een opklapbed,

je

het altijd

eerst moet opklap-

pen om deze attributen te pakken, ook al maak je alleen maar het onderbed op. De onderbar.k

heeft eveneens haar geheimen. Die klapt men op en vindt er onder twee matrassen, vier dekens en een klein, pluche-bekleed laddertje voor de gebruiker van het bovenbed. We hadden nu slechts een matras en twee dekens nodig. We legden de matras op de onderbank en haaiden twee lakens uit de linnenkast in de pantry achter in

het rijtuig. We knoopten het pluche van de rugleuning af en haakten een schoon speciaal hiervoor aanwezig lakentje op. We trokken lakens en dekens glad en sloegen ten slotte de

bovenpunt terug, zodat Zijne Excellentie even later makkelijk in bed kon stappen.

Nog één

koortsachtig we de andere bedden IN ken". We namen de tempo

in. We waren er

net mee klaar toen —

—

is dc

zei een man op tegen me en stopte me een grote en een kleine kof-

fer in de hand. „Waar is die Excellentie zelf dan?", vroeg ik, mij van niets kwaads bewust, 's Mans mond klapte van verbazing open en dicht en ik hoorde achter me grinniken. Ik keek in de richting van het geluid en zag niemand minder dan minister mr. J. W. Beyen. Op dit moment nam Van Houtert de zaak over. „Mag ik uw biljet?" vroeg hij de inmiddels ingestapte minister. Cabine s'.ond er op. „Dat is een van de door Brussel gereserveerde afme. delingen", zei v. Houtert Wij legden de bagage van de min. in bet rek, maar verzochten Zijne Excell. zolang plaats te nemen in een andere nog lege coupé. Want net met di t voor compartiment was even het vertrek in Amsterdam een ongelukje gebeurd, doordat de verwarming in het compartiment lekte en de coupévloer lichtelijk blank had gestaan. Het tapijt op de grond was kletsnat. We hadden het nog riet in orde gemaakt omdat ons de tijd er toe had ontbroken en we meenden dat het pas tf in Brussel in orde diende zijn. We hebben de minister eeriijk gezegd wat er aan de hand was en hem beloofd dat hij binnen enkele minuten in zijn compartiment kon plaats~

nemen. Inmiddels was ook eerste klasse

de andere

passagier

inge-

stapt, een dame. Ook haar reservering ging evenals die van de minister tot Straatsburg.... De Amerikaanse dames begonnen weer vervelend te worden. ..Kunnen we wat fruit hebben?" vroegen ze. „We willen naar hed, kunt u ons bed maken?" Om wat tijd te winnen stuurden we de Amerikaanse dames

naar de restauratiewagen. En namen in koortsachtige haast het kleed in cabine 7 op, dweilden

vloer kurkdroog en uit een ander compartiment een ander kleed dat we Ir de ministeriële coupé spreidden. „Zoudt u meteen mijn bed kunnen maken", vroeg onze minister zijn hoofd om de hoek van de deur stekend. de

>

haalden

2)nalist in de

Geheimen

geschiedde het dat

een jour-

meest letterlijke 'm het bedje ging spreiden voor

een minister. Het w'3s op dit bed. dat ik mijn eerste instruc-

even na

marechaussee en

OF hij thuis ooiï tot do/r hohindrltnc zal '■•<■' ...i in, blijft **H uprn vraat. Maar tn de ïlaapwagms hoeft ftrfU henr/rn zorr bctfrftYCB f zijn in het i.j'tiMkM. van brddrn.

douane in onze wagen kwamen. „Zeven Amerikaansen en twee Nederlanders" zei Van Houtert. „De twee Nederlanders hebben diplomatieke passen, een er van

is minister Beyen". „Ik wist er niets van dat die de op reis ging", antwoordde wachtmeester van de marechaussee. „Meestal krijgen we van te voren een seintje...." mijn „Wij ook", antwoordde collega. „Maar

de reservering

is via Brussel gemaakt". „Wie is die andere diplomaat." vroeg ik. Het bleek mevrouw Blaisse, echtgenote van de Nederlandse vertegenwoordiger bij de Raad voor Europa, te zijn.

Administratie

WE lijsten bijwerken. Want een slaapwagen-conducteur

gingen bonnen schrijven en

zelfs

heeft een hele administratie bij te houden. Hele mappen met papieren komen er aan te pas. Voor ieder land dat we passeren moet voor iedere passagier een bonnetje geschreven worden. Voor ieder land weer een nieuwe staat met de bezetting van het rijtuig en de nummers van de tickets. We hadden een deel van deze administratieklaar toen in Roosendaal de Nederlandse grens- en douaneals'mede spoormannen de trein

verlieten en de

Belgen

er

ot>

van de Amerikaanse dames snurkte zo hard, dat we haar op het gangpad konden horen. Tegen zeven uur werden onze eerste klanten wakker en belden om koffie. Ook de minister belde. Ik er heen. Ik trof Zijne Excellentie op de rand van zijn bed. „Zo een persconferentie", schoot door me heen en ik had moeite niet te lachen. „Kan ik koffie krijgen." vroeg de heer Beyen. ik ging weer koffie zetten van de handige kleine eenpersoons pakjes. De trein schommelde en er ontstond een voetbad rond het ministeriele kopje ochtendkoffie. In Straatsburg slapten velen uit. Ook onze minister. ..Bedankt voor de goede zorgen", zei hij bij het uitstappen en drukte me drie en een halve gulden fooi in de hand. Daarmee

werd ik wel de eerste journalist, die een fooi van een minister kreeg. Ik heb de f 3.50 aan Van Houten gegeven. Even voor elf waren we in Bazel. Om zes uur meldden we ons bij het reisbureau der Wagons Lits. om de bezetting van de piaapwagen op de terugweg te halen. We hadden slechts vier passagiers. „Dat wordt makkelijk", zei v. Houtert. „Zo kunnen we zelf ook nog wat slapen." „Ik was niet anders van plan,"

Aan boord van de „Flores" -TT-

UITENAXT ter zee eerste klasse H. H. van

/op 5

Weelde

was

Juni 1944 radar-officier van H.M.'s kanonneerboot „Flores". Een driftig scheepje van 1500 ton, dat zijn granaten al had laten neerkomen op de stranden van Sicilië, Salerno en Anzio. Op ü Juni lag het op de rede van Portsmouth in angstige spanning. . '

—

Een stipje te midden van een zee van schepen, van kruisers en jagers, kanonneerboten en landing craft rockets en alles wat maar drijven kon in de strtfd, die ierier vermoedde, maar waar niemand het fijne van wist.

IN

VREEMDE SFEER

de longroom wisten we wat er ging gebeuren. Dat wil zeggen zo ongeveer. We had-

den ervaring opgedaan bij landingen in de Middellandse Zee, maar we begrepen dat het kin-

Loop .;

neerVf'

e

• 00fdpjjn!

|ASI»IRIN^) .ALLEEN ECHT MET. HET BAVER KRUIS

hetgeen ons nu wachtte. De Jannen waren overmoedig en overtuigd, dat het

zou

lukken.

Zoveel vertoon van kracht hadden we nog nooit gezien, maar de officieren wisten precies wat er tegenover ons lag. We moesten naar „Gold Beach". vlakbij Arromanehes, en daar stonden tenslotte stukken van 15 cm. die er niet om logen. Onze kanons waren wel

van

het-

zelfde formaat, maar de Duitsers zaten achter anderhalve meter beton en wij bepaaldelijk niet. De „Flores" was een goed schip,

LL ter Zee H. H. van Weelde geen Camembert

geen maar bunker. Daarom dan ook, er dat een

vreemde

hing

in

sfeer de

Pinkstervragen WELK Zit

Mijn 5-December-truitje?

Wat brengt het Pinksterfeest

aan hen. Die zich zó lang verblijdden? En krijgt de Pinkster-zakenman Wéér een tekort te lijden? Een ieder, die in dit verband Goed ingelicht wil wezen Geef ik de raad. de Dinsdagkrant Er eens op na te lezen. CLINGE DOORENBOS

vor:

Drukke dagen

Dr. Mr. M. F. DA COSTA GOMEZ Kenner van 2 der 3 rijksdelen GOMEZ is voor Nederlanders DAdeCOSTA van de

de voorzitter van de delegatie der Antillen ter Ronde Tafel Conferentie,

naim

voor de bewoners van West-Indische Archipel

hij

de

verpersoonlijking

de is

van

een ideaal, voor ons was hij een bijzonder innemende man. die met welgekozen woorden zorgvuldige handgebaren en

grote charme vertelde Over de delegatie, waarvan hij de leider is. Het ziin deze charme en die deze bedachtzaamheid, doen begrijpen waarom deze man een zo grote aanhang

heeft en waarom er om hem een legendevorming is als om geen ander. Hij is niet indrukwekkend van gestalte, maar klein en tenger, hij gebruikt geen grote woorden, zoals menige politicus, maar hij maakt wijze en vooral voorzichtige opmerkingen. ..IJ wilt weten hoe de politieke situatie bij ons is? Wel, in de conferentie zijn wij één. het gaat hier om een suprapolitieke. nationale zaak en daarin zijn wij het nimmer oneens. Nog nooit is er binnen onze delegatie gestemd. Vraag het mijn politieke tegenstanders, Jonckheer van de democratische partij. Van der Hoeven van de Onafhankcliiken. Sprokkel van de KVP of Vogcs van de Bovenwindse eilanden"De andere delegatieleden scharen zich om de kleine man. In het Haagse hotel, waar de leden van de Antillendelegatie

logeren,

vormt

zich een kleine R.T.C., waarin de politiek uit het vader-

land besproken wordt. Men spreekt veel. maar de leider

van

Curacao's

I>K COMMANDANT van de „Flores" nu srhout hij aarht G, Knudijs op de brug van zijn schip tijdens terugstomen voor de kust \an Caen. —

grootste

partij blijft de eerste man Hij zwijgt echter over de tegenstellingen tussen de

partijen op de Antillen. ~!s rle democratische partij link-

ser dan Uw partij, mr. Gomez? „Wel neen. hoogstens

impulsiever". ~Mogen wij het

dan houden op progessiever?" Was er niet het instemmende

knikken

drr

democratische afgevaardigden geweest, mr. Gomez zou dit graag in het onzekere hebben gelaten. De democraten, de heren E- Jonckheer en Isaacs maken van hun overtuiging geen geheim, ook niet van het feit dat zij slechts één zetel m.nder hebben dan de Nationale partij van de heer Da Costa Gomez. die bij de laatste verkiezingen een restzetel er bij heef', gekregen, ~maar een zetel die de meerderheid geeft" vult de delegatieleider glimlachend aan. ..Toch moet

U zich niet voorstellen", zegt de heer Jonckheer, ..dat de principiële

tegenstellingen

zo groot zijn. Bij ons gajt het meer om de personen dan om beginselen. de Bovendien hebben wij sinds de doorbraak van 1945 geen confessionele verschillen meer. Bijna iedereen is Katholiek en dat maakt het voor ie katholieken overbodig om een eigen partij te hebben. De katholieke partij is dan ook maar klein. Bovendien bestaat er bij ons anders dan in vele Amerikaanse landen geen rassendiscriminatie". Uit het hele gesprek blijkt dat de ten toon gespreide eenheid geen spel op het politieke toneel is. Men zal het veelal ernstig oneens zijn, maar van historisch gegroeide tegenstellingen zoals in Nederland is hier geen sprake. Zolang de gemeenschappelijke strijd voor een gemeenschappelijk ideaal er is zal die ook niet komen. Daarna waarschijnlijk wel, of er dan geen wijziging in de sterkte van de politieke partijen za! kois te betwijfelen. Thans is dr mr. M. E. da Costa Gomez, die van zijn 13c tot zijn 27e jaar in Nederland heeft gewoond, op het Canisiu*men,

roliege te Nijmegen rechten heeft gestudeerd, later grit-

fier is geweest aan het Hof van Justitie op Curacao. re beste kenner van twee van de drie rijksdelen die bij de HTC. betrokken zijn. Als zodanig is hij een der bekwaamste onderhandelaars aan de ronde tafel. Hij

zich nooit kwaad maakt, welke schimpscheuten hem ook voor de voeten geworden, die altijd worpen gentleman blijft wanneer men hem aanvalt, denkt en wikt wanneer zijn tegenstanders zich opwinden en zich laten meeslepen. Zo komt hij steeds velen een pas voor. Zijn ideaal is groot, hij koestert het vurig, maar hij distancicert er zich zozeer van dat de middelen om het te afgezwakt nooit bereiken worden door de bewogenheid en het fanatisme, die de idealist veelal kenmerken. Da Costa Gomez ziet een die

daarna het zijne. Toen hij echter aan de beurt was bleek zijn Camembert nergens te vinden. De hofmeester er bij geroepen. „Hofmeester, waar is mijn kaas. Ik had 't gelegd in het

—

derspel zou zijn vergeleken bij

Finksterweer verwacht Dc Bilt? ergens een depressie? antwoordde ik. Krijgt ri Oceaan daar water van Dat deze vier passagiers goed En Nederland het ressie? en wel in Nederland zijn aan- Wat doen we met het gekomen, is NIET te danken ge. Pinksterfeest? weest aan de „slaapwagenconkijk ik door de ruiten? Hoe ducteur". die van de terugweg van Bazel naar Amsterdam niet Van buiten af naar b i n n e n, of anders kan zeggen dan dat hij uit naar buiten? Van binnen van Straatsburg tot Brussel vast heeft geslapen en zelfs de Wat koopt Pa voor zijn douanecontroles op dit traject Pinksterfeest niet heeft bemerkt. Dat betekent En voor dat, van zijn gade? dus ontslag als slaapwagenconZal het een koude IJsco zijn. ducteur voor Of warme chocolade? FRITS. Wat doe ik aan met Pinksterfeest? Mijn mousseline ruitje Met zónder armen? Of neem ik

niet door met

Morgen 10 jaar geleden

longroom. En nog vreemder is, dat deze sfeer zich ontlaadde in een wonderlijk feest, Niet om morbide te zijn, maar we deden de lichten in de longroom uit, deden de zwemves-

om en de rode lichtjes op die vesten aan en hielden toen

ten

een

dans".

„magcre-neinensoort 't Was een krankzinnig

gezicht al die dansende rode lichtjes. Eigenlijk opgedragen aan de luchtmacht in de hoop,

dat de heren boven er in zouden slagen om de kuststreek schoon te vegen. Dat moest lukken, want anders zat er een redelijke kans in om een onge-

wilde Kanaalzwemmer den.

I>r.

mr.

F.

da ('nsta Gomez wij zijn het altijd eens.... Op de aehterjrrond zit de heer Israren van de Oemotratlsehe

Partij.

doel en baant een weg. daarbij gebruik makend van eer. intelligentie, die gehuld is in charme en gesterkt wor.lt door een fabelachtige intuïtie. Dank zij deze intuïtie weet hij steeds zijn persoonlijkheid Om te buigen naar omstandigheden en personen. Bij de boeren rijdt hij op een ezeltje, met de wijsgerigen hij. met de philosofecrt vrouwen causcert hij.

Wanneer hij geen mensen voor zich behoeft in te nemen wanneer hij zichzelf karj zijn leest hij detectives of gaat hij uit vissen- Maar dat is een Da Costa Gomez. di< bijna niemand kent.

HAYA

mangat". De hofmeester verbleekte en vertelde, dat hij onpasselijk was geworden van de lucht en in de mening verkerend, dat de kaas bedorven was had hij 't pakje maar over boord gesmeten. Op dat moment vondon we het verlies van die Camembert nog erger dan een mislukken van de invasie.

VERTROUWEN

DAT

vormde het slot van onze vacantie-invasie. want daarna gingen we naar de flankarea ten Noorden van Caen,

waar zwaar gevochten werd. Daar was een andere sfeer, daar ging 't er om en er was maar weinig plaats voor de luchtigheid, die voor „Gold Bcach" had geheerst. We kregen slecht weer, storm. Het anker ging krabben en de oestermijnen, een Duitse uitvinding, die we niet kenden, begonnen overal om ons heen te ontploffen. De stemming werd een beetje geïrriteerd; dat het wel eens tegen kon zitten bij een invasie Konden we eerst niet helemaal verwerken, 't Ging zo goed in het begin en dat gedonder met die storm en die mijnen beschouwden we als onrechtvaardig. We lagen zelf onder vuur. maar alla, wie kaatst moet de bal verwachten. Storm en onbekende mijnen vallen daar bepaaldelijk buiten. Maar we wenden er aan en die wind ging liggen. stemming De wera weer vaster, een stemming die gebaseerd was op zelfvertrouwen. Er was in die twee maanden, dat we op de flank lagen nooit sprake van actie-moeheid of angst, iets wat we voor Italië wel hadden meegemaakt. ledereen was er van overtuigd, dat we de wedstrijd gingen winnen en hadden het gevoel, dat we met 10—0 voorstonden. In Juli gingen we naar Londen waar de „Flores" werd opseiegd in het Shadwell-bassin. Dat was het einde van de oorlog voor de „Flores" en voor mij, want helaas werd ik toen wal. overgeplaatst naar de Maar in ieder geval had ik Dat Nor-mandie meegemaakt. was het voornaamste: ik was er bij." G. J. N. WIJNAND.

wor-

te

NIET WAAR

OM

ongeveer tien uur 's avonds ging het anker uit de grond en werden de matrozen ingelicht wat er allemaal zou komen. Ze waren er diep van onder de indruk. ledereen vond overigens dat het hoog tijd werd. En zo vertrokken we. Wie nog een uiltje wilde knapdeed het, maar zelf ging pen ii; naar dek, omdat ik om twaalf uur op wacht moest. Je voelde die strijdmacht om je heen en dat gaf vertrouwen. Er wordt wel eens gezegd, dat je op zon beslissend moment aan thuis gaat denken en dat je

jeugdherinneringen

gaat

opha-

len. Wel. niets is minder waar. Ik heb m'n hersens gepijnigd. Heb ik niet wat vergeten, is alles nu werkelijk in orde. kent iedereen zn orders? Wat kan ik nou in 's hemelsnaam vergeten hebben. Alles richt zich op de landing: wat doen wij en wat doen zij? Om twee uur 's nachts, toen we nog ongeveer dertig mijl uit de Franse kust lagen gingen we de Duitse radar storen. Ze behoeven tenslotte niet te weten waar we zitten. Voorop gingen de mijnenvegers die onze aanlooproute moesten schoonvegen, daarachter de rockets, daarachter wij. Een uur voor H-uur. dat was drie uur, gingen we in alarmstelling. Mijn plaats was in het kraaiennest,

waar een microfoon-installatie was aangebracht, waardoor ik de mensen benedendeks kon vertellen wat er gaande was. Morele steun geven dus. want niets is zo deprimerend om van alles te horen, maar niet

OPH

AFSCHEID

komen.

STRENG VERBODEN

OPniets meer

7 Juni viel

er voor

ons

te doen. Ik kreeg toestemming om een kijkje aan de wal te gaan nemen en samen met de Britse liaison-officier, Richard Thompson, ging ik aan land. We hebben prompt iets gedaan wat niet mocht. Het was namelijk streng verboden om iets te kopen wat als

voedsel

voor

de

bevolking

kon

dienen, maar Richard en ik zijn stapel op Camcmbert-kaas. Die hebben wc dan ook gekocht, maar hel is ons slecht bekomen. We moesten die spullen aan boord natuurlijk zorgvuldig verstoppen. We. hadden afgesproken, dat eerst mijn

pakje zou worden verorberd en

bezoeken van Biarritz binnen het bereik van velen gekomen. Is het op zichzelf al een bij-

ET wordt bijzonder druk in

wat er aan de hand is en hoe de strijd zich ontwikkelt, jff

ver het oog reikte zag ik schepen. Achter ons werd de goeie Sumatra gesleept, die als zinkschip zou dienstdoen. ledereen werd er een beetje stil van, dat ze zo aan haar einde moest komen. Een korporaal stond bijna te huilen, want hij had er jaren op gediend. Hij nam afscheid van haar met de militaire groet. Dat was een opmerkelijk moment: die ene man. die daar aan de reling de groet bracht aan zn oude schip, temidden van een donderend geweld, want de luchtmacht deed zn best. Het was alsof er boven de kust een onafzienbaar veld van reuzen-bloemkolen lag en dat verhoogde de stemming aan boord. Een stemming van overmoedigheid, van ons kan niets gebeuren en werkelijk het leek er op, want het was toch ook onmogelijk om onder die rieken van granaten tegenstand te bieden. De „raketschepen" steunden de luchtmacht en woefden hun vuur over de kust. Vlakbij «Arromanches hebben we pas serieus vuur moeten geven om een kustbatterij op te ruimen en daarna viel er eigenlijk niets meer te schieten. Een half uur na de landing, om ongeveer half vijf heb ik m'n „reportage" in 't kraaiennest maar afgesloten. De berichten van de wal waren prachtig, in onze arca waren de troepen al een mijl doorgestoten en toen kon onze tweede taak beginnen: het geven van overheadvuur. Artillerie was er nog niet aan land zodat de schepen voor de kust er voor moesten zorgen, dat de infanterie de nodige steun kreeg. Het ging zó snel, dat we de volgende dag met een maximale vluchthoek en ouder kunstmatige slagzij vuur moesten afgeven omdat de grens van onze draagkracht, ongeveer 16000 meter, bijna was bereikt. Zo wisten wij dus, dat de infanterie tenminste 15 kilometer landinwaarts was ge-

plaats nog steeds niet een „goedl-.oopto-eilar.d" een dure in wereld, maar dank zij georganiseerde gezelschapsreizen is het

Nog niet propvol

to weten

ZO

.

bagage van de Ex-

cellentie", DIT het perron

gingen „ma-

paspoorten

en reisbiljetten

sagiers: twee tweede klassers en twee eerste klassers.

De excellentie

dat

naar boven kan worden geklapt en waarvan dus het bovenbed gemaakt wordt. Achter deze neergeklapte rugleuning zitten de peluws en de kussens, zodat

Rotterdam

Haag kregen we 4 pas-

Lucifers

RATELEND

Je gaat nu weer naar Bazel, maar thans via de BelgischLuxemburgs-Franse route. Je over acht. trein vertrekt om tien Meld je dus om zeven uur op het "ectiebureau op het eerste perron Westzijde", aldus mijn tijdelijke directeur, de heer Kraal.

genoten.

en

wentelen de wielen over dc stalen rails. We keken naar buiten en zagen een donkere nacht, hier en daar on-

slaapwagenconducteur.

Waar we in de restauratiewagen een voortreffelijke maaltijd

wegingen klapte hij de notenhouten tus.-enwand tussen beide compartimenten weg en er ontstond een soort kamertje met twee bedden. Ook van deze

slapen.

mans huid kruipen is nog nooit zo snel gegaan als mijn •M- JX, tijdens dienstperiode bij de Wagons Lits. Een dag na aankomst ven mijn kellnersrris naar Zwitserland wisselde ik mijn kleren aan het magazijn in voor de bruine uniform met gouden en rode uitmonstering van

bestond, de-klasseslaapwagen hetgeen de boze dame wat deed inbinden. Toen zijn we even ter zijde gegaan. Een wagen verder.

Brussel in. „Kunt u twee compartimenten combineren?" vroeg de man aan mijn medeconducteur. Met enkele handbe-

nacht. De Amerikaan stopte me een pakje sigaretten toe. „Dat is voor straks", zei hij en ging

ver-

de trein om acht uur tien precies wegreed, had ik. al een natte rug onder het bruine uniformjasje. Van het slepen met de bagage van zeven Ame(per persoon rikaanse dames zon koffer of vier, waarvan ge-er zeker verhuiskist twee roemd konden worden). Toen dat gebeurd was. bestormden de dames ons met allerhand vragen. De een wilde niet bij de ander slapen, zodat we weer de koffers uit het bagagerek moesten tillen. Er ontstond een kleine ruzie in het gangpad tussen de cabines, omdat een der dames, die tweedeklasse slaapwagen had en dus haar cabine moest delen met een andere reisgenote, plotseling alleen wilde slapen. ..Dat kan alleen als u eerste klasse reist. legde conducteur Matthieu v. Houten haar uit. „maar we weten niet of er nog plaats vrij tn komt. Dat horen we pas Belgische als we de Roosendaal En reserveringen ook weten. als het kan, dan moet u bijbetalen". Nu had deze Amerikaanse ergens een klok horen luiden. . .. verZe ging verontwaardigd tellen dat men in Europa alle te Amerikanen probeerde af zetten en dat we bepaald dachten dat iedere Amerikaan minstens millionnair was. We hebin ben alleen gevraagd of er geen Amerika op de treinen verschil tussen eerste- en twee-

een ~volle bak".

lieden namen we passen

ander-

IN

kregen

Een Amerikaans echtpaar dat eerste klasse reisde, stapte in

biljetten in en wensten goeden-

laten. -TT-

sel. We

Ik was bij de Invasie in Normandië

WEGNOFD-en zij

zelfde. We hadden in Roosendaal ook de reserveringslijst van het Brusselse kantoor ont-

•

kwamen. De rijkswacht vroeg 't aantal passagiers en nationaliteiten. Keek verder de passen niet na. De douane deed het-

UITGESLAPEN STAPPEN ZE WEER UIT

rrns

7

DE TELEGRAAF

Xoord wijk

«J-L. _M

dit

Daaraan jaar. valt niet te tornen. Maar dit alles betekent niet, dat hotel- en pensionhouders al een hordje ..Uitverkocht" voor hun gevels hebben gehangen. Het is nog steeds mogelijk een goede plaats te reserveren; bijna alle hotels en pensions hebben nog kamers vrij. Vele villa's en

zonder genoegen enige tijd op de boulevards en door de fraaie parken van deze stad te kunnen flaneren, de verleiding is er ook

bijna niet te weerstaan om ..even" een bezoekje aan Spanje te brengen. Op die manier leert men ook eens de Pyreneeën van de andere kant bekijken.

Bootje varen

BIJZONDER den

interessant wor-

de rondvaarten, die de

Bern-Lötschberg-Simplonbahn met fraaie salonboten over het meer van Thun en het meer van Bricnz gaat houden. Met deze tochten begint men

huizen

zijn voor de komende 7-omermaandort al besproken. Voor Juni en Juli echter is ook op dit gebied de keus nog ruim.

Zelfs voor Augustus zijn er

nog diverse objecten vrij. zowel in Noordwijk aan Zee als in Noordwijk Binnen.

Leerzame vacantie de toerist meer dan alleen maar het KOPENHAGEN Tivoli. Wie naar Denemarken biedt

wil en werkelijk het een en ander over dit land en zijn bevolking wenst te weten, kan in Kopenhagen volgen.

een korte cursus

Een cursus van 4 weken wordt gehouden van 2 Augustus af; men leert dan iets van de Deense taal, van het land en van het volk. en maakt diverse uitstapjes en excursies onder goede leiding, waardoor de kennis belangrijk wordt uitgebreid. Wie in kortere tijd met Denemarken bekend wil raken, kan (van een kortere cursus zes dagen) volgen. De eerste in deze serie begint 26 Juli.

Vliegen naar Lourdes en Mallorca

DE

Sabena gaat van 4 Juli tot 15 September een directe dienst tussen Brussel en de bedevaartplaats Lourdes onderhouden. Er zal tweemaal oer week worden gevlogen. Ook de toeristen voor Mallorca kunnen van de Sabenadienst gebruik maken. In samenwerking met de KLM onderhoudt de Belgische luchtvaartmaatschappij een diens», van Schiphol af. En een andere

KarthutspladSFn

te

Koprnhagen.

11 Juni en zo vaart men (elke Vrijdagavond) door tot 10 September. Dc start is 's avonds om 9 uur van Interlaken uit, waar

men om ongeveer kwart over elf terugkeert. Maar dan heeft men intussen een bezoek gebracht aan Dadingen, Leissingen. Spiez. Hilterfingen, Oberhofen en Gunten. En aan boord is er gelegenheid tot dansen, jodelen, alphoornblazen en nog veel meer amusement. Dat alles voor de lage prijs van 5 francs.

De Harz-kamp

is

In de Harz heeft men nu 28 terreinen ter beschikking van toeristen gesteld om als kampeerterrein dienst te doen.

Binnen bereik

..Harz-kamp" zijn uitsluitend voor jeugdige kampeerders, de andere zijn ..geschikt voor alle loeflijden". Er moet een vergoeding wor-

mogelijkheid (zonder KLM)

om per helicoptère van Rotterdam te vertrekken naar Brussel en daar over te stappen.

waarde om LANGE

jaren

was een vooreen bezoek te kunnen brengen aan Blarritz: ..to he rich." Nu is deze luxe Franse bad-

Zes van deze terreinen in de

den betaald als men van deze kampeergelegenheid

maakt.

gebruik

ZATERDAG 5

DE TELEGRAAF

te

Gevr. voor direct

———————---—~-—---m—.^^—m-~ mm^^

të~

'

■

*

;

Man

en vrouw met 2 kind., man gewerkt heeft grote in zaken var, het land, zagen zich gaarne geplaatst als BEHEERDER in het hotelcafe-reat. bedr. Briev. CmBE 5347 bijk. Haarl.-dijk 24. Am-

CHEF DE RANG met ervaring in groot bedrijf enz. Bekend met mod. talen, zag zich gaarne geplaatst in de prov als

;

i

!

prima ref.. 4 diverfe dipl., zal gaarne spoeaif! van n:lnn veranderen Br onder nr. CmB-17377 bur v CmB-93329 d. blad.

—

huur of

5 HUIZEN eig

I

te

konp aangeb.

SL5?.?1?"

'i

gr HUIZEN in »rlm . verh , verk Huren f 2 200. Koops, f 18000 gevr. Mak.kant. Overtoom 409 Br. No. Cm3—773 bur. blad.' Cm9—87828

<

Belegg.

te

>

Woningen

F..V—anir

:

t 1 i

r

■

1 i -

e ;

j

1 i 1 (

.

' .

.

'

1

j ,

"' ;

,

; ;

;

j '

1

\

-

i

;

:

■ , ;

i

1 '

l '

■ ' '

.

.

■ ■ '

', ;

'.

j .

i •

-1 -

. ,

'

' ' '•

Opel Rekord Ford Consul Volkswagen. Uitsluitend nieuwe wagens 1934. Vraagt prijs en bespreekt tijdig Uw wagen en voor vacantie. zakenreis, enz. Voorburgwal 183, Adam-C ter overname aangeboden. Belanghebbenden gelieve te reclee- 0.2. Tei. 43984. _Cm 5-93960 teren onder no Tgl4-17414 bureau van dit blad. Auto- en MotornummerpiaterT ook met Rljkskeur. Vecvervoer ter vraagt Verkeersborden en Reflectoren ad 5 % over 10 jaar 'solide adres). Br. onder nr. Cm 14—17362 Inzetten van autoruiten direct uit voorraad Dagvea hardgias bur. v. d. blad. voor alle wagens DAGVEA Overtoom Adam 147 Tel a 821 49 Cml3-78353 BESCHIKBAAR VOOR EERSTE HYPOTHEEK , Br. no. 723 Boekhandel Gille, Amstelveen. Tzl4-93882 PEUGEOT 203 SEDAN '33 met -

-

i

-

v

Vuurwapens

Jachtartikelen

t

derg. Gen. bijdr. verhuisk, Br onder No. Cmll—7sl bur. blad.

Huiseigenaar

f 5000

_

leen

~

1

j

~

instellintz f4O

5"07>0Ö

■

nieuw;

ï13—15.

~

~-

—

*

"

IV

f

———

a. blad.

—

"

.

K

»

Cmls-93371

f 4W f 450(' '■ 28"

ï SOM

'.'iO f 4 kV VOLKSWAGENS '50 en '52 van f 2750 tot f 33* WOI.SELY '51 f 375? ''rechts stuur) MORRIS OXFORD '51 f »* f 30*-' HILLMAN '51 SKODA '32 (4 onder de f 2» v kapi I !'>* SKODA '51 Sedan SIMCA -,1 f }VK ..

RENAULT '49

FIAT 500 cc '51 MINOR 51 SKODA '48 fORD BESTELWAGEN '50 2ÖO kg GUTBRCD BESTELWAGEN '52 800 kg

TEMPO '51. gesloten bestelwagen

FORD TRUCK bestelwagen 3 ton

i S«» f 7J' 10 f 15"" f l**3

f 1W f 2** f 85 f 25*-'

Inruilen, financieren.

Garantie, Verlofgangers Ip'-' ring met terugkoop-verklan'2 Vele wagens voorzien van radio en verwarming. Zondag ? '

geopend.

Firma Lokhorst Herenstraat Telefoon K

37—39. Bus=uni 2939—6316 Cml 3-938«8

div. accessoires en radio.

Tel. 3537.

AMBRI Verh. z. Chauffeur Volkswagen Stationcar 1954 0GARAGE VAN BREDA, Falckstr. 31—41 bü " 35387, Speciaal vacantietarief. FalCk- lel. straat 47. Tel. 39807 bgg 55603 Cm15—2668C "

»»

Hoofd s"

Qtils-__l

Fredcriksplem

Ford-Service

Stalling

Verhuur zonder chauffeur

DOORSMEERSTATION'

Div, Opele Rekord 1934. Cnn- Vlvoor nog enkele wagens beschikbaar. suis 1954. Vauxhalls 1933. PPLAATWERKERIJ en SPUITI NRiCHTING. Amerikaanse Fords 1953. Prijscour»,nt wordt op aanvrsag toegezonden. Wouterse. Gov.

Cmls— 03n>

~

Flinckstr. 9R4HO

320.

Adam.

Tel

Tgl.3-907 7 7

«

227104.

f 6OOC

STDDELF.V

4 o.d. kap '31 in zeer prima staat SINGEH SEDAN '32 fijn in orde. DIMMENDAL A- VAN HOVING S Autobedrijf. Velp

......

—

7C«

rPEUGEOT

Auto s. rijwielen en vaartuigen

't Is voordeliger een goede fauto te laten financieren dan m, hoge een kosten slechte Alleenstaande jongeman 31 ' jaar. Z.K.M. Jongedame 26—30 'direct voor eigen rekening te Vlotte afwikkeling rakter. Wed. m. 1 k. geen be- nemen. AUTOFINANCIERING zwaar. Brieven met foto o c J. Utjlings, Nes 100, Adam. w . r. onder Cm 12-17410 bur -Tei 33410. na kantoor: 12 1238 y. d blad. . rrfi_7—R7T; : ir^ Jr- aardi.e •>•» binnen ieders bereik ' sport, versch.. eigen home en THANS Kaptrin Mobylette, standaardj„, k M hoofdambt. Ur. t f 395, kind w. kenoism. m. heer -57 modellen en de luxe f 440, f 483 Desgew op gem )r Rr Cml2-17394 bur. bl. h vanaf f 40 vooruit. betvw., W ' Dam e V G . M *'» v Rossum. Rozengracht 113 r ink en won. in Centr. 1. tTel 33413. Cmls-84286 k. m. Ser heer tot .13 j goei ink. en/of enig verm. Br. on- CGevr. SIMCA ARONDE '52 of ter no. Cm!2 —17355 bur. v. '333, prima staat. Tel. K2)00--

f

HOTCHKISS

*

_,„

besch. ser. Heer (goede pos ). wil een goede echtgen. voor mij. en een . vader voor mijn 7 jr. d. zijn'Ik geloof nog in de ware ii«-fde. U ook? Schrijf mij dan eens Ser brieven on-de' rr. Cm 12-7413 hur v. d. blad ItUWELiri, meisje. Sport bcseh 27 j . z- ekt .-angs d. w. Ser kennis mak met nette jo-jteman Br onder Nr. Cml2-!740« fur hl. J—.—_ Vrijeer... 29 jr HUWELIJK. jonged z.k.rn. ,v. var. Rr liefsCm!2-17404 m. foto w. ret. buT. blad.

W

'

:

j . '

I i "

\ „

AMODA

t

AANG. 2e et„ biev, gr™huTsït\ 2 sl.k.. hadcel enz. Valerius9tr . Huurpr. f 51.-. Gevr. Castricum. vrij huisje of iets

f s"'

:

I

zonder chauffeur.

'

__?_!;

f st* f W

-]

Automobielen

Vooraanstaande grossierderij

Huwelijken, enz. We'jke

. .

,

i | •

(

Luxe Verhuur

Ter ovrrn. aangeb. sinds 45 jaar. bestaande Drogisterij, In £mTl__s32B zeer drukke winkelstraat, wegens hoge leeftijd. Br. onder no " Nw. won. aangeb. in MON' Cm 14—17322 bur. v. d. blad. DAM bev. kamer, woonk.. 4 si.__ douchecel, v. en a tuin. Gevr mod. won. in Adam. op het gebied van Br. No. Cmll—76l bur. v. d.

1

—

|

i

voorlichting geven.

-

HUW.

i

(als nieuw FORD COMSUL '52

•50

—

1

t <

1

Spoed!

«echts een inschrijfgeld van f 15.—. Elke Gemeentesecretarie en Huisvestingsbureau kan

WONINGRUIL. Dame'Wü drukwerk kunt u BETER ;i- le etage in Den Haag. liefsl bruiken. Plaats liever een nmgev. Gr. Hertog laan' of in middens) buurt C 1 Huur rt: / 50 P mnd. Beschikbaar in A dam •jpeUrOGr etage op zeer goede stand. _■„'., Dan hebt U altud succes Br. onder no Cmll-1135; Cm 11—75370 hur. v. d. blad.

1 " '

yT tandaTCtsassktentE g. h., j practfjk.

rijbe-

en onv,rfeh wat Br ' no 1817 bur. blad, Haarlem. -

zëe.

(

,

_:__

ï

tigen w-y. Het geld. besteei aan postzegels, enveloppen en

I

Ober-Kelln. (jaarbctr Brlev CmB-E8349 teijk. Ilaarl dijk 24 A dam. ).

net persoon 26 j. uit

middenat. in bezit alle

Want alle niet bona fide nummerbneven vernieschuilgaan.

1

i

waarvan

B.Z.A,

F

Divers personeel aangeboden

P~~i'

versturen?

Prachtig! Wij wensen u veel succes. Maar doe het niet aan onze adverteerders in deze rubriek. die achter een nummer

CHRYSLER WINDSOR

1

1

_.

reclamefolders ~,

Lokhorst auto'? Dc beste en goedkoop;!; wagen ftaat in Bussin

;

• •

_

'

7

1

'

_,_,

}

S!r™v I blln"d

"°

,

bij Gem. Huisvestir.gsbureaux. Als totale kosten "

'

v !

;

I

_

.

IJ U

bemiddelt

u

Genegen te ruilen voor op*s wagen. Br. onder no. CrulS-17339 bur. v. ,d blad.

ARMSTRONG

30. tot / 60.— verdient U door het kopen van een Simba Rijwiel. Prijs v a f 87.50. Voor solide pers. desgew. gemakk. betalingscond. Geïll. prijscourant E gratis. Simba Rijwielfabriek. Naaldw ijksewrg 24-28 's-Gravenz.ande. Tel. K 1748— 673. Agent voor Amsterdam: W. Heyman, Louis Couperusstraat 2. A dam-W. CmiS-93958 /

i

.

Rijwielen direct af fabr.

"'

—

1

35196 Gevr. KAMER-WERKMEIS- d blad i EÜrOPC • NV NedacrVraagf voor haar Xwe Doe.enstr. 2—4. ' .Nwe modellcnatelier STRIJKSTERS Cm,-9380" en HANDWERKSTERS. Pers. LOONATELIER gezocht voor aanmeldingen Herengracht 48. de hetere soort confectiepan- Adam. Cm7-93952 Cm "702 B 'GëvT^STÖrcsßrToo7ll^^^ tïLJl_£:.,sl1 j vw.af 1 Aug. tot eind April Gevr. v. diTect gerout. OPTI- Gcpens. geen bezw-ïar. Br CIEN. Bas, Linnaeusstr 87. Cm7-W84!3 bijk. Adm. de Cm7-ABlO9 Ruyterweg 129. _

VL.|f

samenwerking

Gemeenten en Groot-Industrie, is behulpzaam b Ü ruil in ïcheel het land en

-

eevr. en event leerling in extern. Br. met ml. rm7 9389 r Adam. Cm7-938f)b ono r nr C m7-17427 bur. v.

WONLNGRUILGEGADIGDEN.

De Stichting Interlocale. Postbus 2006 Tel, 22215 Utrecht.

.

■

r^- ,

.

pl

'

f

StL.k

,

Tel

tgl

"

'

LAMPEKAPPENNAAISTERS

%1

'

, !

f

moe. leiding van het bedrijf op zich kunnen nemen. Br. m. verl. sal onder nr. Cm,-1<3,9 bur. v. d. blad.

-

.

<

rAr 31 1^"*1

—

lingsbak met voorschakeiir: Verkeert in zeer mooie fts>: aantrekkelijke prijs Voor

1

Woningruil

,

M.T.S -ER. diploma werktuigkunde. Kennis van de Spaanse _trek.t tot aanbeveling. sollicitaties met opgave waar rwls eerder gewerkt te zend en onder no. Crr.7-1739t aan dit blad.

sfdan zeer snelle wagen. voorzien van Wilson-versnt-

s

°-

gesticht door van Regering.

LAGO" RFXCmDT"4~pers.

-

-

l

TglOc—BBll7

,

vTaagl

diensttredinc

[ ,

t

'

N. Z. Voorburgwal 345, Amsterdam. Tel. 34887—30353.

AANGEBODEN woning bev. 2 sik., huiisk.. keuk.. war.. Gevr. 3 a 4 sik., huisk., keuk.. onversch. waar. Br. CmllW8412 bijk. Adm. dc Ruyterweg 129 _: i„ etage, Aangeb. in A dam-Z. 2e -2 k. en suite. 3 sl.k., keuken, bad en zolder f 53.— pm. Gevt. woning in UTRECHT. Br. Cmll-17393 bur. blad. Wie ruilt gezell. le~ etage 3\VAPLEIN. 3 kamers, zoldcrk. voor groter beneden of le elders. verVerhuiskosten goed. Tel Q7613. Cml 1-93836

waje

'

Beleggingshuizen te koop gevraagd Makelaardij v. d. Schaar & Visser

Hilvers>um. Pr. v. 2 pers.

I

in

<

-

—

aangeb.

kleine

'

r M qt~-< v-imm-rou

Cm9D-91994 Kam. voorzien van str. waterj Alleen voor maand Juni f S "ATÈLDOÖRN. EenvTg"ez. penPPP d - Oude Eemresserstraat sion bij Berg en Bos. f 5.- p.d. Cm9d-933i9 ±__ pp. Waterloscweg 192. Cmßd-91763 AANGEB. Zitk. 3 sip k. + v. keuken. DOOR WERrH. Gem. huis te gebr. Kernen, huur v. 5—31 Juli, 4 pers. Jo- Schaapswcg 39. Ede. hanr.itrrweg 87. Cm9d-93873 Cm9P—937«B ËÏ>Ë' ten. aangeb. v. Jong- HARDEXj3ERG. Ov. bos en mens die rust en boslurn* ifo- water. Sfil en rustig. Pension dig heeft. Br. no. 433 Boekh Van Straten f 5 p.d. Cm9D93876 Cm9d-9Ï859 P. Slbb'.es. Pension TCrTTBRNACH. Luxemb. cara- BERGEN '. iN.-H.j. Zuidlaan 20. Tel. van 3 pers. te huur v. 12 Juni .Bloemhof p.d. p.p. Juli t. 3 Juli en vanaf 21 Aug. f 50 2210. Juni f 6 vaste wast. p.w Bachlaen I. Arnhem t-tlf en Aug. f 6.50. Aparte tafels. Vlak hij bos Cmf+d-93833 23646 0» Te hu u te omgeving gem BEVERWIJK: r huur in de bosrijke van Eindhoven. Gelegenheid huis van 12 t.m 18 Juli voor * P"s. Eventueel met 2 kintot zwemmen. Nog vrij voor -15 Juli en na 14 Aug. Prijs deren. 13 Min. tiet oen !!»br we. en Aun , Ook per bus bereikbaar, f 33 tijdens Juli Prachtige omgeving Huur f53 f 25 p.w overige maanden Schuiten, zelfde Oranjestraat 13. Eehet Verder nog op terrcin voor 24 Juli en na 7 verwijk. Cm9d-93832 Aug. een grote ronde tent te SCHEVENINGEN—Oen Haag" go- Gem. zat-s! kamers p. nacht geheel huur. Eveneens en Prijs f 25 pw. langet mcubllecrd. n.Reb . 3 min v n ze< 32 Samuel de Langstraat en stad moderne talen Cm9D-9380 Keurig m!ltt Eindhoven. Xel. 1 12737 gelegen te ZOMERHUISJE CmHd-9334-, midden van hos en hef. t« SOËSTDIJK. huur vanaf heden. J. Staal, huls of g eaeeKt er van % oor 9 - " e lsllm < Gld •»• de zomermaanden, douche en Tel. 083,3—339. tel aanwezig. Adres 379 ? ginr.elaan 92, Soestdiik Komn_? m.9 Prima PENSION aangeb. f 5.pd. p.p. T. Muller, Kanaal HÈËLSÜM hij Arnh Pens~dc Zuid 61. Apeldoorn. Veldkamp, schitt. gel , bosr. Cm 9—98883 omg.. natuurb . conif krs.. gr 7 DEN HAAG. Zit-Sl.k.. ge.ir. tuin, ui erst vent. keuken keuken, vrij na 2/7, 2 pers.. Pd Cm9_Bol7 Regentessel. 83., ARNHEM Pens .Ti .30 p p Cm9D—93744 p d Bosr. omg Br. onder rr CmflD-17232 bur v d blad SCHEVENINGEN vlak bij gem. etage vrij vanaf 6 Juni Gedurende de zomermaanden Gesch v, 6 pers. Gr keuken gedeelte van huis te huur en badk. Pr pp. f 20 p w te vlak bij bos en hel te DRIE L v. Brieven hevr Meerdervoort 223 BERGEN. onder no Tel. 333043. Den Haag Cm9D—17360 bur. v. ri blad üw v, camie »|„gt. p|.i m3 VACANTIE Vo r Juli en Au- PENSION, str w. f 550 pd guatus Gem. Kamers Ie huur Fam. J. Groot Voltastraat met bad, f 3.— af 4 p p p.d ;n Haarlem, grens Aerde.iPnnsevinkenpark 3. Den Haag hout Cm9D 93792 » . C^lÜl' 4 PUT f cèm"- zsm,'r: Gem. ZOMERVERBLIJF ge- verblijf bi) bos, hei en bos zocht van 31 Juli tm 14 Aug bad, 4 pers. tot 18 Juli en door erhtp. met 2 kind. Br na 14 Aug f 33.- p.w. Br onder no. Cm9D—7s3 bur onder no. Cm9D —17375 bur v. d. blad. V. d. blad.

VACA^fcf

kant. verpl. Sarphatipark 84, Tel 717843. Cm 10-93863

i

VACANTIE

37091.

Tg1f)—93833

_

—

pension

,

Herengracht 242. Tel.

!

2173

Genegen

m te ruilen, v. d. Hoeve: LI Rhijngecstentraatweg Oesstgecst. Tel. K 1710—24.» Leiden i. Cm 15—««TT

CHEVROLETS '49. '50 en '51 van f 4000 tot 2 in den Hout, Haarlem Teil ' 50. '51 Cm15—939r,5 OI.SMOBILES 2342"1. en '52 van f 4750 tot Te koop TANDEM ïn goede BUICKS '47 en '50 staat met nieuwe banden van f 2500 tot ! 125.—. Ook geschikt voor KAISERS '50 en '51 motor. Houtmanstr. 7 hs. L. f goedgekeurd voor A dam. Cml3-E8339 taxii f 3000 en MERCURY '30 CITROF.NS '50 en '51 van f 2500 tot

-

4'

TACT

aangeb.

,

no

prijs.

*

v

,

Cm 15—93796

koop

1

Kraal

,

<

'

l Br

,

I 1

te Amsterdam

J spoedige

,

:

-

Boekh

_

bo

—

te

FIAT 5tK) •jouwjaar 1949. Kopkleppcn. yhet geheel in prima staat. CGar. Kernper. Hilriebrandlaan

;

1

.

——

Kantoorruimte.

staat ttt km. gelopen. In nieuw voor aantrekkeli.-J

Tel. K 2955—3037 of no. Cm15—17365 Br. onder JAGUAR MARK SEVEN bur. v. d. blad. "2 mis nieuwl f tv* Te koop Vespa in prima staat. Garage DODGE CORONET '51 i S5« '52 FORDS '47. '48, '51, iPletersen, Papaverweg 1 E. en 53 van f 1350 tot f W

-

Dic hfbi ,

d";

v

bevragen E. Leemöurg. woonark Vredenhofpad, W. Cmls-E8350 Jachthaven Lyceumbrug Olympiaplein Amsterdam. Te koop of ruilen voor open motorboot .MOTORKRUISER met nieuwe scheepsmotor, keuken en W.C. Lang 7 m. en breed 220 m. met taxatierapport AN.W.B. Prijs f 4500 Cmir>-9394i RILEY 2',j L f949. met schüïtdak, verwarming enz. In mo'.ie staat. Genegen open M.G. in te ruilen. Br. onder no, Cmlü 17338 bur. v. d. blad. Aangeb. FIAT 1400 '54. 14.000 km. gelopen, lichtgrijs, vele « access, elk desk onderz. toe-

~

_

-—

hoorlijke

koop van part. VALHALL -33 geheel in toestaat t.ca.b. Krulslaar, J

"'-

gest.

j J

eerste :4

*

,'n

j I

'•'°°

—-

„

'

aaïT a n eb . j„

VoU

«

-~

Ingenieurs-

_f

1

1

—

_

;

9.Wreaa

Cm7—

—,

_

.

f'

-

Cm 13-93*1

Te

Bussurn. Cml3-93'.t Achterom I4A. Hilversum Tel. 6077. Huur r.ieu-we FÖRJDS ÏÏB VtM Tg»! 5-93962 van een Forddealer. en verwarmd. H. D..-e Een AVROS BROMÏTETS~ïr7 zuinig ..AUTEX", L Leidsedwsrst: prima s.'aat. 2e Sweelincksrtr 26-34. tel. 37859 en le Ja-1 20. Tel. 94943. _C ml5-93961 der Heijdensfr. 99—103. Te koop NIEUW IMPËrTaiJ Cmls-7S'* -ÏULL?*: 250 cc met kentekenbewijs. Te KAYSER SEDAN 1949, 70.K

—

. '

«

■

Q-1"

,

!

SSJEP

.

1

intern . Br . ortd e r no. 1741 g v d h!id

__

_

,

,

v-nor Bussurn TANDARTS-ASSISTENTE, eventueel

,

'

«2h

KA;

?1 am" »

__

~

.L.

i

Amstel 29, tel. 47365 en 47201.

schikbaar voor le hypotheek. v. 3 of 10 ]. vast. Rente vanaf Adam Zd. Tel. 7:4169. iDinsd. na 9 uurj. Cml 4-93953 3«i%. Br. onder nr. Cml4 16934 bur. v. d. blad. Gevraagd een VOORSCHOT BELASTINGZAKEN, enz 8,l80O0 efn a fln«tng bereau Mercunus. Gov. Il.nek- >c likba;)l . van 0ü 34j Cml 4-87286 1 slr ' . SuUde referenties beBr. voll schikbaar. Cml4-E8348, m. HOTF.t.-Café-Re«t vergunn. t.o. weg. ouderd. Bijk. Haarl.dijk 24. Adam. Klasse-zaak rr,. h,l- Te koop aangeboden ; 30.000 l B jard en verg zalen en 12 hobrek aan n £ voV ccn b ,jomg. - Eindhoven. na te-lk. Gel jan g 4n e a _' ZAAK 3 ,' ; P kousen, sokken, wol en/, scgrt. 14. Ad m '^_ 311\9 ' 6 'n Koopsom f 10.000 goederen, o in koopprijs buis inbegrepen. Te koop (wegens sterfgeval, direct. vrij te aanvaarden BOEKEN KANTOORB.- Brieven onder No. 186 Adv. HANDEL, annex leesb4bl te Bur. Riekwel. Den Helder. Adam imet woning zonder Cml 4-93945 " ruilt. Br. onder no. Tgl417385 bur. v. d. blad. „IJ OAFÊ te pachten gevr. A dam of omg- goede volkszaak, geen le en 2e hypotheken. Bouwwoning. Geheimh. verz. Uitv. en handelscredieten leningen ml. onder no. Cml 4-774 bur. voor aankoop meubelen, machines enz. Br. D l 8.. ',Venv. d. blad. wigTms' nekte te hu7uT ëe"S ckebachstr. 1, Treebeek Cml 4-.1.i.)l o grote moderne SLAGERU met mooie inventaris in het Wes- Hogere ambt. VRAAGT te leen ten des lands. Br. onder nr. f 8000.—, kan ais onderpand onverdeeld bloot -( Cml4-17398 bur, v. d. blad. aanbieden eigendom, groot f 20.000. Hij gaarne zal uw voorw vernenaren en gepensionneerden w-orden verstrekt door de N.V. men onder nr. Cml4-17370 bur pla Onderlinge Voorzorg van 1894, v Bekensteinselaan 10, Amers- BESCHIKBAAR f 2 000 —voor ilnstet'mg van Open- w-instgevend object oi d foort. Br baar Nut, Kantoor dagelijks onder nr. Cml4-17366 bur vd geopend. Spreekuur: te Am- blad. sterdam Dinsdag en Donderdag van 10—lfi uur. Herengracht Te koop wegens ziekte KRUI56: te ''Gravenhage Woens- DENIERSWINKEL en arnex dag 19—22 uur. Zaterdag var. drogisterij woningruil, met 14—17 Stuijvesantatraat 250. Br. onder nr. Cm 14—17420 Cm 14-88769 bur. V. d. blad.

,

...

;

Regenkledingfabriek, DER Organisatie-talent en erBrieven onvaring vereisten Cm 7.93867 der r.r. Cm7-17369 bur. v.d Amsterdam-C, Sweda

irvent

,

!

'

'

—

.

stijgende verkoop Rayonfahriek in het Zuiden loonconfectionairs voor RE- vraagt voor weverij en voorGENKLEDING gevraagd. N.V. bereiding een deskundig LEI-

EEKHOORN,

~—

—

—

'

Pension DE Bennekom.

w lns

Koop*. / 20.000. Kant. J. Vogelzang. Quinten Massijsstr. 1.

"wegens

"

,

38? Bijt —

Ho8<;

,

,

,

™

i

-"

—

,

r"

,!!

,

Keer fl. per».. «0 j. m. g. po«. JONGE werk. moeder met zoekt PENS. 1. b. d. al!, tot 55 1-j. zoontje z. 1 a 2 kam. in j. Br. onder no. Cm 10—766 bcsch. milieu waar overdag But - v a haar kindje liefderijk verGevraagd i pers" SLA APK A- 7 r n kan worden. Br. onder MER m. kast. Kinderdijkstr. no Cm 10—17392 hur. v.d. bl. sa h CmlO—88235 . HUIZEN te koop gevr. liefst ,-r 'iv~: Heer zoekt in beslist zeer Ban hlok aoc £ enkele g mmeu perc. komen in aanmerking. ?, i K Wed Er'P»cht geen bezwaar. -Br vr onrt CmlO-17329 bur. v. d. b zo mog. m. gar. Br. onder No. ht a j Tg 10—17387 bur. v. d. blad. WINKELHUIS gevraagd door Te koop gevr. voor zelfbewo, he , e h , an kle "} HUIS centr. Amtypeen eopieerinrichtmg. nln Vrlit. prd - L lefst een der gracht nOO n -10. Br. Cmlo-D8067 bijk. en Br no ruil ! - _.W«»nruimt! voor Overtoom 264. blad. Apeldoorn, beschikbaar. r Br. onder No. v= direct gevraagd Voor beCm9D—93833 CmlO—l73Bl bur. v. d. blad. _

fnrf »fJ

'

i

oningen te huur of te koop gevraagd

staat, geen olie. Te met plastic hoezen antenne, ruitensproei- 'of

prima

in

__

<

\\

•

perron,

APELDOORN, prima 6.- p. d. kamers met s-r Oudp. p. A. Th. Kleiboer.

'48.

I 4500.— FORD BESTIILW. 500 kg 51 / 1875 MINOR 49 I 630. Gen te ruilen en financ.

voorschotten

—

,

Crr.s-93825

Wegens

Cm7-93806

Uerda biemer

Groot fonds heeft GELD be-

'

, ,

.

Harderwijk

Veldzichtlaan 14. Cm9P-93348 prettig hu- De BESCH. JT7FFR. SPEURDERRUBRIEKEN MOCKERHEI Gem. Bungalow mevr, z. werkkring in A dam genieten veel belangstelling. te h. Inl. Kaa. Lodewijkstr. 10, Mook. Cm9d-92267 bij ouder echtp. of heer alleen gaarne gc.ezen en de Z.-LIMBURG. Pension aangeGoede fceii. boven hoog salaris worden Br. onder no. Cm 6-784 bur. v. prijs van een SPEURDER is boden voor de zomermaanden a f 6 per persoon p.d Prima d. blad. laag. keuken. M. Geiissen. Ssschanweg 103. Hoensbroek. Post Divers personeel gevraagd Voerendaal. Cm9D-92866

Adam.

~

-

___

,

-

—

Huishoudelijk personeel aangeboden

-.

Commelinstr. 85. Tel. 5367: j Cml 5—93 kp TNTMAN mot 7ii-:< compl. ruilen Fiat 5-00. Pr. Hetkachel, 110, Zaandam. er en witte wielen. ; 2250.—. drikstr. Cmls-PS» Leidaegr. 49. Tei. 3>f'47. Cmls-781 Te koop mooie ZEILBOOT l' Wijk a. Zeeerweg 12 ■m. NASH STATESMaST óI IJmuiden. Tel. 4233.

'"

.

i \ , ,

>:

1

11.

VACANTIE-CONTACT-SERVICE

.

_

—

TZboT

84,

»_

Lm.i-93,j.

=—

J

—93B9.-'!

,

HUISHOUDSTER gevr. 30—40 j. bij heer met zoon hijk. van 19 jr. Br no 27 Tel ' Stationsstr. Heerlen

Nette

vraagt dagen voor meerdere per week en rempiaccrcn van vacamties geroutineerde le k,as kellner. Aanmelding Donderdagmiddag 10 Juni tussen 2-4 uur. Rembrandtsplem 8.

J 1713.

Van part. PLVMOUT ll SEDAN

*

Snel privé dansles bij Joy

|

PERSONEELTRIPS Ken dag AUTOMOBILIST .ne buitenl op de Friese meren! Onvergeervar.. mod. talen spr.. biedt iijkelljk mooi. Goh vrrz,: Ho- z . n met ruune mod.-autr tel „Schippershuis '. Trrhorne voor «fizen met 4 pa«s. v.a. (Fr ), tri 4 Eveneens: Dieselj 5 s< pt . V oU. kos3 Junl , motnrjacht 21 4 mtr alle t en 23 et. per km Min. 1 week salon 10 mtr, bad* comf., Br. onder no. Cm9D-17400 bur slaap*, e'c te huur v k. of d lange termijn. Folders op aan•rr. Hotel ..Schippershuis '. Ter- APELDOORN. Berg en Boa. Cm9d-93342 Te koop direct van eigenaar home (Fr.). z.ga.n. gestoft, en gemenb. Aangeb HAARLEM" pens villa. bev. grote zit-ceik., no. Br (part.i f6pd p p. keuken, Bruinz blad Haarlem serre. kelder. 1303 bur. Cm9D-93513 w c., gar.. aangeb. tuin, boven

~

AMSTELCLUB

stalen kajuitjacht

—

Adam. verstrekt adressen voor Gem. Kamers. Zomerhuisjes. Pensions. Hotels. Cm9D-91778

Vacantieverblijt en

dienstb. Frans sprek G Loon. Avenue Louis Lepoutre 81. Brussel Cm5—93634

STER. omstreeks 50 Jaar. Grref. Gcdsd, althans positief Net zakenman 50 j. NH. z. Christelijk. Liefst met enig kinderen zoekt nette HUISbegrip voor de zakelijke in- HOUDSTER NH. z kinderen, stelling van het gezin. Geen Brieven aan L. Gerards. Lut-

De

—

'

'

Sarphatipark

vraaet

tekepoortstr.

E

-

Zaken

in en buiten 't Gooi

f.pneesbeer ucuctMicti

zaak aan huis. Br. onder r.o. Cm 5—17367 bur. v. d. blad.

als nieuw. Mooie geflote. alum. laadruimte. Tel. 12n7.' 3 -*3-'>47 Tkl CmlMSt Aangeb. w. aanschaf grotere, BUICK 1944SCabriolet te k-W pr. onderh. of te ruilen voor Fiat 1400 te. Haarlem. Cmls-93r 810-kziei ,'• fWibo kruiseri. m. seaguil bui_ levering luxe BAGAGEREK tenh. motor. Reiehert. R. de ook met chroomrand. m Beercnbr.str. '8. Delft. Tel. KEN motorrekikcn. Tevens verhu-' K 1730—21451.

,

(

Cm3—93319

HUISHOUD-

thuis, zoekt een

Inl. Mak. P. in t Hout.

Middenst won , zilla's, landhuizen en flats niet Rijksbijdrage in versch. priiakl. Div. aanh. in Hilversum. B'isaum, Laren, BUrscum. Huizen. Baarn, Maartensdijk, Bilthoven. Ze.st. Arnhem. Velp. D:eren. Breda Tilburg en Diemen lAdami. Uitv. prospectus wordt op aanvr. toegezonden door: Fa. H. de Koster & Zonen. Makelaars, G. V. Amstelstr, 31, Hilversum. Tel. 5774—5720 l K 2930). Cm9-93A48

.

2"TttrTd~no"«"

bestel- of luxe auto. coura-'' 153. dricwielise BESTELSCOOTr

'

I

Zelfbewoning

Huit-houdelijk personeel gevraagd

—

:

.

°

%

f 18 600 met garage f 2000— extra. Aihrechtlaan 2*. Bussurn Tel. 3213.

25 j.

_____________

Wedn."éÖ j:*m«t

1

—

Nieuwbouw Huizen

CENTRAAL SCHOENEN' Kalverstr. 186—188 hoek Heiligeweg,

blad.

-

I

koop

Ovcrtiom

Tel. 87e>()8. A dam. Geopend tot 22 uur.

'

v

-

HOUDSTER. 30—40 j. Br. onder no. CmS—7Bo bur. V. d.

\

.

—

!

sollicitaties.

AÏÏeenwon. HëëE rrTrcfdêlbT lft, zoekt nette knappe HUIS-

.1?

—

..

SHOWROOM:

!

I

Verkoper tot Leerling en aank. verkoopster Fietsjongen

v.

€

t

x

te Apeldoorn,

zonnige riante benedenflat,

Centraal Schoenen

d,

;

«

.

onder

'

'

-

*

kost en inwoning Br. bur. no. Cm5—17415 blad.

!

,

.

aan en voor eer. snelle plaat-

~

Gevr nette JUFFROUW v rt huish. bij alleenst. heer tegen

tie. Inruilen. Financieren.

:

bijkantoren en agentschappen nemen gaarne Uw

Onze

vlak btj Berg Ac Bos. 4 kamers keuken, tuin met garage Voorzien van centra.e verwarming er. alle moderne comfort. geschikt voor 2 of 3 personen. Zeer z Jaar bewoond geweest. Koopsom h FILIAALCHEF. was / 20.500.-. thans ,' 18 000.-. Inl. AccountanskanKruideniers-dirloma vereist. Getn woning disponibel Zonder toor t T. T. Spoelatra, Bas. Backeriaan IR. Apeldoorn. Teief. goede getuigen onnoiiig te solliciteren. Br. onder no. Cm 3713 IK S76oi, Tg 9—03024 17425 bur. v. d. blad. 'T GOOI

Model, en schrift

■

,

'•

Clencqstr.

VRAAGT:

j

■ , .

I i :

]

j . -

' * /

_

'

•«

J

\^è?

'

vakkennis,

'

-

[

persoonlijk aartm. av. n» i O. Schut. De 133 bekt. A dam iportiek na»«t de wnketi iTel 8Q996i. Cm 3—93807 i GROOT wfNKËLBEDRIJF~Te

M*t

»

_

v. d. blad,

OTnstanrllchfdcn

Cmls.Msv;

Santpoort. Tel. 8023. Cmls-93842 Te k. een mooie OPEL OLV:,; PIA in pr. st. 375.—. Zee burgerdijk '07 I Cmls-ABi: MORRIS MINOR 1933. kop- T. o. TRIUMPH 2 L. en.> klep, slechts weinig bereden. cabriolet 4 o d kap 6 cyl': FORD ZEPHIR 1953 als nw. carb.. Berez. 1 : 6 Geen ('..'. FORD TAUNUS 1951, 52, in Bouwj. '40. Mechanisch prir.i prima staat. sportwagen f 700.Snelle STANDARD VANGUARD '51 Tel. Adam 44R84. Tel. na t met radio en kachel. uur Santpoort 803*5. HIL'.MAX STATIONCAR 1950 Cm 15—P3SP' BEDFORD bestelwagen 1932, 750 kg., slechts 30.000 km. Te koop gevr. luxe MOTCS BOOT 10 mtr. A. Ler-.ne' gereden. DesKundig onderzoek gaarne Herengr. 42 hs. Cml 5—93»» toegestaan. Verkoop onder schrift, garan- Te koop of ruilen voor her-*

'

Bediende v. tl. ijzerwinkel

°T'

"'

-

sing.

DOOG-E '48 Kingsway geh. u nieuw. De Jong. Westzijde 35f Tel. 4027. Zaandam.

iaan 99.

Autohandel Mercurius

-

.

122:

-

/

_

zonren

clulis

-

dame,

Centrum,

45.-— p.w. Cm9 —9396*1 Te koop hest v. dubb LANDHULS te Leunden m. gar.. vrije vest., aanv. dad . mooi aang. tuin .' 13 000. Br. no. Crr.9— 17419 bur. v. d. blad. GEM EUB.~tï huur v-rïjë~2e et. voorkam.. slaapk. en keuken te Alkmaar, tel. K 2200—34C8 of Br. onder nr. Cmi>—l74l7 bur.

direct te aanv. Tel. 65711.

Sport '49 in pr. st. Citroen Sport '40 m. schuifda*k. Garage Koster. Wuste-

Citroen

*

'

;

;

t s

Maandag,

dat;

Zondags

1 1 1

Haarlem

tel.

van 16-7—16 8. Br. H Bur. de Tel., Den Haas

-

Nieuwbouw

Nederland.

40. Haarlem. Tel. 14231. Kantooruren:

aange-b.

huur

j j

inkelpert-oneel gevraagd

Bureau Berkenrodestraat

Relgie.

ZOMERHUISJE en gem. kamers op t>oerderij vanaf f 20 per W voor 4—B per*. Arnhemseweg 404. Beekbergen.

Te

<

——__________________

midden

_

«

-

KAMER voor

pension, bij

Jaguar OCCA.SIOX. 1,5 kleur groen 1948 met Zeer mooie sportieve Whe*. Brr.zinegebr. : op 11. Do». omstandigheden t e.a b, 7Molenaar, P.H. Kade 31, Zaadam. Tel. 4073—K2980.

'.

<

————

v

,

BrieCm 9—50601

1

oonboten

heer. met gebr. te! ,

RUILEN: Aarceb. '38; DK-W motor; kl. woonboo. Gevr. zeilboot en/of b.b. moto* Br. met beschr. onder nr, cè. 1.3—17393 bur. v. d. blad.

~

ii

wonmgruil.

'

*

HILLMAx

;

'

met

ven onder nr. bureau blad. Mooie gemeub

Occas"on

Pinkster

MINX. zeer betrouwbaar. mt: temp meter, Am. kachel, nu., be-nden. rood led. bekl. e n _" tegen e>lk aann. bod. Tel. —88713. Crnnjjaa

*

:

Liefst

tcUctf

Cmls-7;>

11.

:

:

'

t '

Ruimj woning

1

aangeboden

'

Kantoorpers.

\

J i

i

j ;

Handels-

50

J

Lessen

Gelegen

A dam, Oud-Zuid. en kleine kelder

getneub. Herenhuis. 7 zonnic tuin. terras,

_

aansebodeo

1 2500—.

goodwill

m

CmlS-rroa

koop: CYCLEMASTER 5> Kw, fiets i.z.g.st.,

Te

Crnls-938«8 Waarom alleen zijn? Wordt TË KOOP A.W.O. 250 cc, 8000 liever lid van CONTACTCLUB km. gelopen. Garage Plevier te Modern. Box 6050. 2e Kost- Sohagen. Cm.V-Te Cmls-93872 verl k. 12. A'darruW. 50 cent Të~koop staIeri~MOTÖRBOOr Gevr. luxe AUTO na-oorioti postz. v. intr. msl. 140 dek en opbouw Br. onder nr. Cml3-726 bur, t Cml2b-79882 540 X teakhout, 4 cyl. Morris motor d. blad. ,met KENNISMAKING? keerkoppeling Te be\r. 16 L... Corresp.club ..Penvrienden" Ridderschapslaan 86. Zeist. AANGEB. DX.W. 1 Postbus 6081, Nic. Tulpstr. 85. Staalit,. Cmls-50R04 nen kap. ƒ 550—. Den Haag. Totale kosten f 5.- 13 a hs. Tel. 44733. Cml j-yJ*:'' Gevraagd CHEVROLÊT"^39-ia per jaar. Gratis circulaire. deurs 4 open juist uit Dump ontvtngea of tons 1 met Zo Cml2b-92897 laadbak, moet in prima staat 100 CHEVROLETS en Forts zijn? zijn. Boerdijk E. 2'ü. NiéuwWaarom langer alleen prima staat. ca. 10OCO mSji ze Verruim Uw kennissenkring. Amsterdam. Tel. K 5915—563 zeer speciale prijzen. Joop SinWordt lid van de corresp.club chaÜ7fêüï" dorf. Automooielbedrijf ar.r*i zonder ..ARISTO Inl. gr Postbus 87 A ÜTCFSÏ Harde, nabij lager, Hilversum. Cml2b-93733 Rozenstraat 191. teief. 36922. sloperij 't * plaats Oldebroek. Tel. K sjt; Cmlj-80600 Garage Bnan. TÏÜW., 1. j. Jj. en manüna 43 -' —382, CmlS-Msj 220 j. m. eig. home, zoekt g. Vad In- en verkoop van vracht- er. en echtg., besch. mil. m. g. luxe Leyenhorst Te huur 4 pers. CARAVAN AUTO'S. pos. of zakenm. Koopv. g. Spaarnd.dijk 19. telcf. 46368. ook voor buitenland. W. Wijtsbezw. Br. onder No Cml 2— Cmls—E643- holts. Sioterweg 1403 Nw. Ver 17371 bur v. d. blad. Nwe 4 en 8 pers. WAGENST r.ep. Teief. K 2516-381. CmU-ojv; HTUTArTwed. 48 j. Midd. z g irn. chauffeur. Garage Oukc Baas. met oorrect Heer. liefst met Van Ostadestraat 366—370. Te koop: FORDSON" bestelat'. foto. Br. No. 1819 bur. blad Teief. 94842. Cm!s-30287 1950. 230 kg prima root:; Cm. 2—93964 VOLkSWAGEN Haarlem. dc Luxe '50' nieuwe zuigers ƒ 1250.— HUWELIJK. Welk deg. heer, prima f 22Ó0. —. Opei Kapitan Vier persoons Caravan. hi-i oplcoorer 51 met zakenman, of z. goede pos., Sedan. Baarsjeswe-; 2'il. nieuw ƒ 1250—. W. Wijn'holts. Sl-.»-. ser. k. m. Dame 53 jr.. tel. 1202d6 of 713367. w. Vennep. 14-13 Nw. C-nU-33337 weg Ter slank, aardig type. Br No 175 323. Bolrek. Kop. pl. 1, Cm 15—933 ; Aa'i-?eb. VOLKSWAGEN 49 in K 2546—381. A dam. Cml2 —93857 mech. st. nieuwe bdn. g.

Woensdag. Zatervan 2—5 en 7—9 uur. en overige dagen Crr_d-937i9 volgen-a afspraak. Bur. NeT ËRSC HËLLfN G Geme u bTTe Cm9D-93957 derland staat onder leiding huur v. 3 pers. voor 10 Juli k. 6 X 3 m. van Part. Detective, opdrachen na 13 Aug. gas electr. Br. TENTHUISJE te ten betreffende informaties, onder letter D. Postkantoor mv.. ook te huur van 12.6— controle, opsporingen. nagaan en discrete aangelegenMidsland Cm9d-938J0 24 7 en van 7 Aug. tot Sept Rotfh. Polanenstr, P. 4 11. heden door "iIUUR worden ons aanTË Adam. Te bftz. te Schoorl tot eind Sept. 2 kamers en 3 Biokerahoeve. Bickersl. 20 otj genomen. Cm12b—93835 feenvoudigj slaapkamertjes Crr»9d—76o W. Blom. nvet kookgelegenheid en electnsch. Alleen voor linnengoed Goed gemeubileerde LANDen moet gezorgd worden, ƒ 40.- HUISJES zonder pension vanaf -per week. Ugchelse Grensweg heden tot 10 7 te huur vanaf 21. Ugchelen bij Apeldoorn ƒ 29.- per week* G. Brouwer. Auto- en motorrijschool van V C D Cm9d-93a"1 Elburgerweg 15, Apeldoorn. rossum het adres Auto- r rans bpaans Portugees scooteren motorles RozenConversatie Examens Gem, ZIT- en 2 SLAAPK Cm9d_-93345 Dr. FRANCOIS LOUIS verh. van 17 Juli—2l Aug. LUNTEREN. Gem. kamers te gracht 113, tel. 33415 Westerwcg Wed K. Muijs, AUMA I 5.— p le Helmersstr. 297, Tel. 5«321 zitk. 2 sl k. m. gebr. Autorijles huur. Gr. Tg 13—9387.53—9387.5 Cm9d-939,4 77. Heiloo. v. keuk. str. w. 4 pers. v tot priveles. Iste Jan Steenstr. Cm 13—88088 BakkersvakscHool, VACANTIERUIL Arnhem 15—7 en r-a 21 —8 / 45 p. w. Blaeu Erf Kunststeenfa'bnkant biedt zijn T. Dvjs, Dorpsstraat &0. Lun- RIJSCHOOL Van Sar- "• A'dam-C. I Nijverh onderw.) harten ruime centrutr. in woning OnSd-93820 phatistr. 2, teren. DAGSCHOOLOPLEIDING. tel. 35588. Sinds Arnhem aan tegen iets derg. Bankethakker, en 1934 voor auto-, motor- er, Broodin dorp of stad nabij zee, voor NAAR DE VELUWE. Net deCm 13—88735 Spreekuur Dir Woensdag 2-3. pension aangeboden 5 scooterriiles. ong 31 7—9,8. Br. onder No. gelijk [l « ile vol rn w "^ gld. pd.p.-p. Fokko. Kortlang- ATjTcTrüTsOÏÖÖL ..Amstel f Cml'd- *. -:m bur. v. d. bi.-* r cm.j—ajiau per t 5 vol lesuur. laan 12. Nieuw lesCm.9d—93735 OUTWOKP" M7"z7r~TTh"uur a e DANSEN ,n Kras as. Zond. 8 voor Juni en Juli. de laatste ERMELO. Kamers met gebruik Amstel \™ T,T 15t7_Tel. 586,5-oU4__. op mechanische . nm iek . met week Aug. en Sept. 2 zomervan keuken nog vrij voor 25/7 echtpaar, Welk naar reizend de nieuwste nummers. Entree huisjes J. Besselsen. 4 en 8 slaapkamers, en na 7 Aug. TTROL, zou genegen zijn 19- f 1.-, Dansschool van Wim prachtige omgeving bij J.Tf.is Telgterweg 64, Ermeio, Tel. jnr.g meisje met ije'i mee te Beek. Priveles. snelle methoNoordweg B 5. Oundorp Z.H. 300; Cm9d—93770 leten reizen? nr. onder de. Cm 13—93561 Br. C*n9d—939 17 6—lo Cml3-17402 bur. v. d blad. Kamperen ERMELO VAC ANTIEHUISJ E en gem. personen 0 63 p p.p.d. vrij voor \ spreekles Voor goed onderricht naar ENGELS spoedl kam. te huur tot 19 Juni; 2fi -j P- 1. Leraar 17/7 en na 14 8. J. Besaelsen, TENNISPARK A-licht Tele- fjf_f vlot ' ' j Juni 17 Juli, Sept.. str. w.. Horsterweg iiugen-hurg. LeidscVade t.9 hs. 144J, Ertnelo. Tel. ffoon 95465. Cml 3-93793 eiesttr.. gas. 4 pers t 40.- p.w. Cm9d—o3771 ::; Cnil3_-?? 8 440. ; autorijschool Soest. Koionieweg 4. AutoMOTORRIJLES. en _Ctm«d—560! VACANTIE-VELUWE. Aangeb. CGrootenhuis. >,» lessen f 45 . Keyzer s Rijschool, autoclubles C 47. tel. 717977 CASTFUCUM." zeë7 bos, aüün. Zomerhuisje of gemeuo. ka- Ceintuurbaan Cml3 88236 I 3.— per uur. Motor / 40.— genieu-bil., vrije k-, str, vv . iners van 5, 6—24 7 en var. *'" f, alle comf. van 5 tot 17 Juli. 31/7—30,9. J. v. d. Werf, Pc- AUTORIJSOÏ COL~ Jarclm~f~3 Cm9d-93824 per lesuur, erk. inttr. K, du *e* R OWV e Ul an p J. B. R'.ankestijn, NuHout vd teweg 8. Ede. TIV Veenstr. lt. Cm.9d—93893 Vacantie ZUID-LIMBURG Lo- Jardmstr. 62 A. Cml3-88224 B 4KKUM. Wee." téüt. U lt. ;icersclocen B bur. v. SPEURDER-opdraohten aan en fin, of opvolger d. Contactbur. Te koop Adam C. Warmoeseenvoudig HOTEL-CAFE. t d. blad Hilversum. zorgen voor een snelle piaatModern. Box SOSO, 2e Kost- _._._,RIJF ;8 bev. kamers. CrnGi 1 sing. bezet. Omzet 1 50.000. insl. v. intr. Cml4-,9883 S'eedf . gel;

75

meer dan 80 jaar gevestigd slijterij-wijnhandel tegen overname inventaris en

-

Tel. 47268—39901.

Cnil2b-91787

1

i

Comf. bedd,,

waarin

;

onderstukken Huur f 3 083. Lasten f 376.28 K. som met organisatorisch en administratief inzicht. Br. or.der r.r. f 27.500 Br. onder No. CmCnr.:-1742: bur. v. d. blad. 17330 bur. v. d. blad. j Te koop met 5 f 6 50Q te bouwen LANDHUISJES te en Santpoort. 5 k.. badk . zold v enz. trap. Br. No. 1812 bur. blad Haarlem. Cm9—93712 Dame 38 jaar. energiek en > mooiste~ên~ meest bespraakt, zoekt betrekking Jongeman leeft 32 j. algem. Neeriands h m Passen- ssolide als VERTEGENWOORDIG- on *w 7r>ckt STER of filiaalhourlster. Br <1« WF.RKKR Onversch. welke branche. Br. agent Tel., no. 389 bijk. De Tel. Apellevert uitsluitend de doorn. Cm2-93898 Cm2-93926 Dordrecht. AAmsterdamse Betondroogdok cOnderneming v o f. Prins Hen. drikkade 48. Amsterdam. Tel. 449776. na 18 uur 123566. Dag gelijks bezichtiging ■ aan de werf. Tg 9—9 3129 Spoed te klas Belgische Corsetfa- ZUID FRANKRIJK. Meerijden %x>or 2 pers tegen briek. vraagt voor de veraand. benzmekost. Ga heen koop van haar maatcorsetten villa's 13 6. terug 26 6. Aanb. aan H en ervaren ;Middenst. woningen. bustehouders. enz. v. Ravenswasy. Adr Pauw! VERKOOPSTERS Door een flats 8, Heemstede, K 2500-34237 betere en grotere collectie. Cn>3-93870 ruimere verdienste mogelijk. en omgeving. Br. onder nr. Cm 3-17384 bur. De Ridder & Strijbis. mal: N.B.M . Slijterij-Wijnhandel vraaet Zandv.laan 71, HeemTg9—84319 Onze bijkantoren en agent- «"ede vakkundige filiaalhouder Borgstelling vereist. Brieven r chapoen nemen gaarne Uw VRUE VESTIGING: Wegens met voll. ml. en condities on- SPEURDER-opdrachten aan er der no. Cm3—50602 bureau zorgen voor een snelle plaatblad. s;r-.g.

jSctTlükf-Schf'v. selsestr. 54.

-

VACANTÏË

,

TE~KÖÖP~2 "peïc7~bêneden WINKELHUIS

Steno-typiste

a.j_

1

eT/Ach-

Duits of Engels)

(Nederlands

]

'

1

der No. Tg9—6301 bur. blad. ~Dt~'Veluwe Getrf~Va 11 terh.: Utr.i Heuvelring. Wilt U KOPEN: Bouwibosi terrein Bestaande villa landhuis ook met 1 a 3 H A. terr.: eigen NIEUWBOUW ben.: geld f 5500 woonverg. verz. Objecten gebouz. bos. en m. 'R üTi-në~WÖONSCHEPEN te TT en aangeb. ook van wen van 5 lm 150 H.A. Vr. Brieven met uitvoerige inlichtingen, omtrent leeftijd, op- hout. Betaling onderbouw reml,: U slaagt met bur. Vritbl. event. te leiding en verlangd salaris onder no. bur. v. d. bl. gelen. Ede, Tel. 8700 Br. onder No. Cm!)— ..HOLLAND**, 'Zondag gesl i. Tg 9—93714 757 bur. d blad. v. GEVRAAGD DOOR HANDELSKA NTOOR

Steno-typiste

Kar-'

■

,

,

'.

afspraak.

l

'

,

—

!

c

.

volgens

-

?i

F

'

Kantoorbediende

'

1 1

a kIceuken,

vrl

zolder badkamer, flinke jongen A 16 jaar voor provisie- en bergkelder, voorlicht magazijn- en fietswerk e en . . teivens aank. kantoorbediende achtertuin. F 10.750.— vrij mnl. of vrl. Nwe HerengTacht m S_ede schoolopleiding. op naam Hypitheek f 6500 —. andig kunnende werken. r-elfs I>ne9sen, roaKeiaai 25, tel. 47268—39901. H. Ue pf ca 18 a 25 jaar. Cm 1 -93869 t?lL_?" ,i-l Geboden wordt: Prettige werk- Utrechtse-straat 1, Heersurn. Cm3-938fi4 Gcvt een VERTEGENWOOR- knng. goeda vooruitzichten. RijsDIGER of firma, die garages goed salaris, Riant gelegen VILLA, bezoekt en mede de verkoop Uitv, brieven. vermeldend wijk, direct nabij Hoornbrug aan de Vliet. 15 k. keuken, van auto-accessoires ter hand opl , referenties, leeft , verl badkamer, grote serre, hall, wil nemen. Br. Cml —E8344 mlaris. enz onder no. Tglzolder-kelder, etc. tuin. Opbljk. Haarl.dijk 24. A dam. 17376 bur. v. d blad 2500 Event. m 2. pervlakte Gezocht voor spoed.ge indiensttreding op BUREAU te A DAM garage. Zeer geschikt voor Prijs accuraat werkende rusthuis, kantoor etc. f 83.000. Event Hyp. f 55 000 onder No. Cm!) —17383 Br. bur. v. d. blad. °*

r

FIAT 300 Dec. '53 met rapport A.N.W B Kloveniersburgwal 47, sterdam. Tel. 41373.

•

nnddst.woning op goede stand te Apeldoorn, bev. gr. kam., keu. 3 sl.k., schuur, tuin voor en achter. ontdouchecel, ruimd te bevr. T. Bos, Zuiderdlep 46, Groningen. Cm9—98708 Aangeb. voor echtp. zonder kinderen, in A'dam-Z. GF.D BEN. HUIS. Gem Best. uit slaapk . badkamer. keuken en grote voorkamer. Br. on-

_

2SCO.—.

blad.

'

'

——

Tevens

—

1 •

s

sterdam vraagt jonge actieve KRACHTEN voor opleiding

'

1

.

j

—.

'

—

Te koop div. in aanb zijnde H'&um Zuid Dn landh. in tijd. aankoop nog vrije vestiging. Inl. Fa. H. Voorma en Zn. G. v. Amstelstr. 231. H'sum. Tel. 99 9 3—7427. Cm!)— 93711 Ëërï TE

-

ts

i <

1 *

,

1 .

1

Hilversum

\

v.

*

—

:

"

tel. 720250 of f Er or.d. no. Cmls-1740i bar v h

i

FACTURISFiEi. Br. met voll. ml. *" onder v rl ' "1nr. EBB2. Vrij te aanvaarden WONINAd Bur. v. d Biggelaar, Kal- , GEN te Utrecht. De Bilt en erst r A dam. Ja, ' Zeist. Nieuwbouw en oudbouw. Cm:-93**SS Koopprijzen vanaf f 10.000.— __ Gevraagd STENO-TYPIST'Ë< tot f 40.000 Hypotheek beenigsz. hekend met Engels, schikb. vanaf 3'a'~é. Ini. verSol: - onder opgave leeft, en strekt de Makelaar J. J. van MtarU onder no. Cml- Rossem. Van Hoornekade 39. I Utrecht, Tel. 25372 en 17689. Gevr. door handelskant. voor COOSTËRBEEKi vwzonhuis ;n haar ald - administratie mnl. aanbouw, 4 woonvertrekken,

Nationaal Fc™-Perïbu7ëïu~ Xi Voorburrwal 130. vraagt voor spoedige indiensttreding a-drninisrtratieve KRACHT. Vitv. sollicitatie» onder opverl. gave van salaris en leeftijd. Cml-93862

,

1

vraagt voor

spoedige indiensttreding

Te koop stalen Eaby Moto? KRUISER. ca. 2 * ij ni p".'

j

Damesmantelfabr.

-

Cml-

t

BEL 49776. na 18 uur 123566 blad. A.8.0. Afd Technische- en Contróledienst, c Prins Hendrikkade 48. Amsterdam-C. t Cm0—93128

i*. L

—

met ouder di»

1950. Br. onder no. Cml}.;-bur. v. d. blad.

(

f<

-

-

•

i*

CHEVROI.ET '30, opon laadbak met he'cken, 3 ton. dubbel 825—20. Prima staat / 4250 HUWELIJKSBEMIDDELING. Cnevrolet dump 3 l 2 ton. hydro Dames en heren van alle leei- achterov erktpper, prima staat / tijden, die in een oprecht ge850.—. J. N. Beemsterboer. meende kennismaking hun Zwaag -N.H.; bij Hoorn. tel. mooiste levensideaal zien en K 2292—314. Cm 13—50605 voor de verwezenlijking hierAangeb. 2 pers. SPORTWAvan discrete en serieuze begerev d seat. middeling wensen, worden op- GENTJE m geroepen toe te treden tot het mot. Koopje: Kam. Onnesvvei; Nederlands Bemiddelingseen- 92. Buss-um. Cm!s-9303 4 trum. Speciale afdeling voor de VOLKSWAGENVERHUUR gegoede, midden-, werkende en boerenstand. Tevens voor Autobedrijf Harthef, 2e Jan Tel. 94202 RK. en P.G . alsmede voor Steenstraat 65. 716316. CmIS-86136 jongelui Gegevens worden schriftelijk ot mondeling ver- K AIS ER J. -51. d. IIENRY strekt. NEDERLANDS BEeerste eigen. u. U S A. ge'imp.. MIDDELING SCENTRUM. Ont- in- en uitw. als nw.. 40.000 Amsterdam: vangkantoren: km. gel. Benz. 1:11. overdrive, Churchill-laan 58; Arnhem: ace. ree. A N W.B rapp. Oude Velperweg 87: Tilburg: v. Amsterdam. Teief. Nieuwe Bosseweg 92; Eelder- aanwezig. wolde (Gr.): Ter Borchlaan kantoor 46417, privé 96341. 11. Haarlem, Veenbergplein 9. . Cmls-J)3743 ; 'Ontvanguren Zat. Zond Aangeb. FORD Anglia 1946 Maand, van 2—5 en 7—9 en Herengracht 400. Nwe 25.

AUTO gevr..

-

*

.

l me '-'Cassowijken voor Ueveel vrije tijd- U:tv. 11 m br. onder nr. Cm 1—11332 bur. a

Cml-93856 COLP vraagt

vevrtegenwoordiger.

•

-

Ger.

38841. Cm- 9K763 Voor geldbelegging të koop WOONHUIS te Hilversum Huur f 6.50 p.w., lasten f 32 p.j. Koopsom f 4000 Br. onder no. Cm9—736 bur. v. d.

Doustr. Tel.

REPARATIES VERBOUWINGEN en of SCHILDERWERK aan huis of woonboot?

~

*

,

.

1

_

22 jr. Kennis van muz. str. tot aanbev. Br. no 175.327 Bolrek. Kon.pl. 1, Adam.

Foto-bur. VERT. Br. onder no. 17305 buT. v. d. blad

'

1

zoekt

19-9394)

Vrije

'

.AGENTSCHAP Gr ' \* n hteU als »«verWenste nog vacant een paar

CORRESPONDENTE«ank. BOEKHOUDSTER. leeft. 18—

J

1816 bur Cm9-93830

Cn

I

Intern, muziekuitgeverij

'

—

_

BEL OP 95493. log-ies m. pruil* ontbijt, f 5.50. bij particulier

!

Cm*_-9393!

No.

Br.

Haarlem,

blad,

Cm.3-93531

!

bewontng.

Br. onder no. Tg 9—17361 bur. v. d. blad. ln Hotei-Cafe-Rest*urant 0« GERSTEKORREL is het gezellig en toch beschaafd. Vanaf 1 Juni aan de vleugel Henk Stuurop. Cm9—81760

717133.

Tel.

;

Nieuw-Guinca

1

«eiegen. Piassen. Beschut Pracht otngevmg. 6x3 nieter. Geschikt voor 4 a 6 pers Tel. 716963. Cm9— 72-1 HUIS te koop te Ransdorp A'dam-N. m #r. tuin. schuur, vruohtb.. 1870 ha. Geen zeif-

j 1 1

voor

1

Tropen bestendige Prefab woningen

Goede BIJVEvmENSTF. A.m- Gev r. KANTOORBEDIENDE eet»-<:«.-> met verkoop van mnl of vr tot 25 jr. Alleen rnaavnd'b''>ad. de Waal's Br. o. no Cml- schrilt. sol!, aan 174C3 bur. v. d. b.ad. Industrie N.V,, Gen. VetterDamesmanteLfabr vraagt enige s,r 58 • A'dam-W. Cm 1—93777 pientere JONGE-.UI ter as»i•tenue v. d. bedrijfsleidin.2; Yr.ige gerout. tSTEXO.-TYPISenig administratief inzicht ge. TES rn adm . krachten voor wenst. Aarsniedingen met voll. tijdelijk werft gev-r . gehuwd toü. en ver!, tal. onder no. g . t,ezw.. tel. 64676 of Br. E 9,8 Adv.Bur. v. d. Biggeiasr. oniCT nr . Cm 1—17416 bur. v. Kalverstr. 35, Adam. tj o ' ad.

aangeb.. vaarklaar, loopt op ben/., en carborir.e, kapokbedden m. spiraal, keuken, wc. f 3000.—

en zaken worden reeds sedert 1862 verstrekt door Wijs Slu lei & Co, N.V.. kantoren te Amsterdam. Damrak 15—lo tel 37234 K 290üi, te .-Gra Oranjeiaan 2. venhage te 182H4U iK 1700,. vm:2b-S44___ -

.

Kantoorpers. enz. gevraagd

en

INTORMATIES over personen MOTORBOOT

*

t

Handels-

APELDOORN. Voor het eerst HUW. Jongem .28 jr., me* verhuren wij een prachtige vaste pos. z kennism. m. een v zit-siaapk v. 2 pers. dicht bij meisje. Br. Cml 2-173.97 bur Natuurpark en Boshad. vanaf v. d bl*i. blad. heden tot !5 Sept, Douche vriend(innten HILVERSUM. Huis m. tuin telefoon, bostuin. 45 e'd p\v HUW. Goede te huur van B—3i 7 en van desgewenst m. vrije kitche- vindt U bij dc Aïg. Corr. Club, 17—31/8 f 43 p.w. Chrysan- nette 55 gld ..Het Witte Land- Inl er. Box 6037, R dam. Martenstr. 19. Tel. 2292 Cm12—937Ü4 huis , Larikslaan Tel. 4005. co nip.. Cm9D-938:7 Cm9D—93834 HUW. Gepens. melkboer zoekt Aangeboden vrij BOVENHUIS NUVERDAL: Te huur Zitk vrouw. Ook v. buiten. Br. onte Haarlem, van 14 Juni *ot 4- 2 sl k. met gebr. v. k. en der no Cm:2-783 bur. b!aa\ 45 ond. p.w. Br. 31 Juli f nt>. douchecel, str.w.. voor 2—4 Zakenvr. 47 j. z. partCm9D—l73BB bur. v. d. blad ' f 50 p. w. Bezet HUW. p . f 25 ner m. beh. ink. en enig kap 8 Hulsman. 24 7—21 A. , onder BERGEN' N H Pension Kuino. Cm 12—17354 Veldsweg 102. Cm 9D—93327 Br. 37, Tel. 20*>f per, bur. v. d. blad. Juni f 6 pd.pp.. Juli Aug. 6.30, ] VACANTIEVERBLIJF. Gem. HUW. AU. ml st. Dame. str. w.. dicht bij bos. kam. -4- gehr. keuk. f- p.d. dito heer m Cn.Od-93835 p.p., Eigendomweg 36. Soest. NT.-H. z.k.m. m. goede positie. 1. tot 55 j. Br. Cm9D—s4l onder no. Cml2 —17356 bur. ZIT-SL K. s vrije kookgel. bij zee. goede stand f 25 en f 35 Mooi Z.-LIMB. Pension aan- v. d. blad. p.w. Na Juni f 10 meer. Laan geh. op g, stand te Heerlen, In STATIONSHAL Utrecht Meerdervoort v, 819. Den str. w. f 550 pp. Brieven tas met studieboeken verloHaag Tel 338139. no. bur. Cm9D-17386 ren. Tegen hel. terug te beCm»D—933oB onder zorgen Maliebaan 108, Utrecht v. d. blad. Vacantie DEN~~HAAG , te Cm 12b—93891 Rand huur v. te HILVERSUM gen. huur van 24 'I—l 4 8 HUWELIJK. Dame wed. zond. Aug. vrije 14—28 won. v. v. ."ben. huis omg. Zuiderpark. k. uit z. g. milieu, veelz. ontw. Zit-slk., sik., douche, gebr. 4—6 pers w. en k. water m. charm. knappe versch., vi60,- p.w. Br. no. keuken max. 4 pers. / 2.— douche. Pr. f taal, wenst kennism. m. sep p p.d. Br. nr. H. 76, bur. 205 bur. v. d. blad. H'sum. neus heer 57—fi2 j. bcsch. Cm9D —93750 Tel. Den Haag. m. goede pos. of ink. Discr. Cm9d-93846 Nog vrij ver?. Br. onder No. Cml2 EGMOND a ZEE. Vacantie in Land. omg. v. Juli ged. gem. landhuis. Bou754 bur. v. d. blad. APELDOORN. Gem, Kam. m. levard 6. alle comfort. Te HUWELIJK. gebr. v. k, 2—B pers. Juni— bevr. Boulevard ti, Egmond 32 jr. vrij. a Zee. Tel. K 2206—466 er EENZAME jongeman. Oct. nog versch wek. MOOISTE JAREN p.p.p.d. Devent str. 63K Oudegracht 25. Alkmaar. Tel WIENS ■ 2 verloren gingen, zoekt kenApeid Cm9d-939 >5 K 2200—2878. nism, met eerlijke lieve daCm9d-93832 APELDOORN?" in Vacantie me. Alleen zij. wie het niet Aangeb. voor 2—4 pers. 2 OOSTERBEEK C".r. gem. z:t- om geld te doen is, gelieve c schrijven, slaapk . zit-eetk . gebr v. slaapk. m. vrije keuken v. 2-3 te Br. event. m. t keuken ; 2— p d pp. Mcv r. pers. Juni Sept. vlak bij ffoto op crew, ret. onder no. t/m Prijs. Molenstraat 137. Apelp. sv. Tgl2— 6292 bur. v. d. blad. tiorp-bus-bos. / 30. 1 doorn. Cm9d-93922 Br. no. 205. boekh Romijn. Wenst V kenHUWELIJK. Gem "te* huur Cm9d-93874 2 KAMER. Wendt vol nismaking? LT slaapk . keuken, nog vrij tot APELDOORN. Centrum aan vertrouwen tot ons bureau en 24 Juli. Joh, Dijkgraaf, Elspevraagt volledige inlichtingen. Hoofdweg. 5 min. van bos en 1, Uddel, Tel. 243. terweg leeftijden, standen en Alle Cm9d-93923 hei, aange>b. voor 4 a 5 pers., geloven. Het bonafide hu2 slaapk.. Te ilhuur in~GßÖ>V"ternTniT-i gem. grote zitk. en reau, betrouwbaar en serieus. str. w. voor de maanden Juli nog vrij van 12—2fi Juni en Correspondentie blanco in tm. Sept. Prijs f 250 p.d. pp Sept. Marco Polostr. 2P2 l. huis Bezoek aan Tel. K5760—237H. As- couvert. Adam. Cm9d-771 bij part. door Nederland geheel en Cm»Do39.>9

EDE Pension aangeb, in gezellig landhuisje bij part. Br. onder o. Cm9D-17426 bur. v. d

t I

Te.eiooti

Cmsta-tsyii

,

KAMERS?

'

I

SPEURDERS

U

,

I

Te koop leeg WINKBtjHUIS met gar. en wuo.ngeiegenh Prijs / 13.030.-. Dir. leeg te te koop. Leeg te aan.-. Dioht bij grote verkeersaanv. Nieuwb. Omtr. Hoogstr. weg Br. 207 bur. v. tl. olao Te bevr. Kromhoomsslool Cm 9—93884 26 hs. Cm9-71ri Hilversum. Te koop aansth nar.: ZOTE KOOr: MERHUISJE aan de Loo»dr

Zoekt

!715616 VRIJ HUIS

JUNI 1954

—

AirTOVERHUUR znnder

chauffeur

Garage Ptrtrrsen Papaverweg 1 D en 1 F Asd Nrd. Tel. 60746. CmlS-IOIS -

Vervolg Speurders zie pag. 10

ZATERDAG 5 JUNI 1954

DE TELEGRAAF

9

Opera-repertoire op nieuweweg

(Advertentie)

Ralph Benatzky

Rossini-Renaissance dient zich aan door LEO RIEMENS

krampachtig

tot voorbeeld van een humoristische ouverture wordt verklaard. Terwijl er nota bene

Elisabeta

stamt

al

MAAR

een juweeltje als de Ita-

liana in Algen.' De Cenerentola.' De Conté Ory of de Signor Brusehino? Men zou zo zeggen: als de Barbier een zó opgelegd succes is dat men het zelfs met Schmicrc-trocpjcs niet kapot kan

uit

Rossini's tijd: goed, maar het een misbruik. Veel logischer zou men een ouverture van een andere komische opera er voor in de plaats kunnen zetten, of misschien de verloren Barbier-ouverture reconstrueren? Ik ben er van overtuigd dat het hoofdmotief daarvan de fi-

eerste acte geweest moet („Mi par d'esser colla tcs-

sini

is

de

vogelvrij:

er

Requiem is. Verzuimt vooral geen gelegenheid om met Guillaume Teil vertrouwd te raken, met de drie uur of zo die na de ouverture komen, maar die men vrijwel niet te horen krijgt.

sopranen

Ouvertures

De techniek

BEHALVE men dan een handvol ouvertures, naam: Barbier

kent

O. gij moc.=l eens weten, gij bierdrinkers, bieriiefhebbers welk welk een weten;vhap. Seale di Seta, Gazza Ladra. Ita- een kunst, techniek, maar vooral liana in Algcri, zowaar de Cene- welk een rentola.... Men hoort ze echter welk een liefde er voor nodig is slechts op concerten, niet in de een ideaal glas bier te tappen. Als soms

zelfs

—

—

bij

Prof. Fahrenfort

geridderd BurAMSTERDAM. 5 Juni. mr. Am. .1 d'Ailly, —

Concert door Kunstmannrl-kamc-r-orkrst onder Han* V d HomnerKh in de B»--ri'.aAl m m.v. dr pianisten Jan Huckricde, Jan Ode en Luctor

Pon«e.

t : Snna'e in c kl voor drie planos Paap Guiren orkest K V 242: muilck; landen Brahmi van Serenade op 16

OnWirio-c Mozart:

Concert

musiceren van vriendelijke en onproblematische muziek als M.izart's K.V. 242 voor drie piano's en orkest en Paaps ..Guirlanden van

muziek".

Onbekommerd

piaatsten de pianisten Jan Huck-

Jan Odé en Luctor Pon=e zich met hun ruggen publiek» programma, dat het Kunstwaarts en zo zat de hele schare ma3nd Kamerorkest Vrijdag- muzikanten in een gesloten kring a ";n.' in de Bachzaal een zeer om de dirigent. d:c oodeze manier Sied bezette zaal aanbood, wms moeilijk allen tegelijk in het oog aantrekkelijk, omdat het werko.i kon houden. bevatte die men zelden of nooit Alles verliep echter goed: Mo'e horen krijgt. Zo werd GoUdberg zart heeft het aandeei van het oreindelijk eens losgeweekt van kest tct het minimum beperkt, zó B'ch's naar hem genoemde varia- zelfs, dat het nauwelijks met de ties en de luisteraars voorgesteld pianisen samenspeelt, maar hen «Is de schrijver van een Sona'e pianisten afwisselt. Het inconvev oot strijkorkest. d:e zeer de niëat van de totale ombouw van Moeite waard bleek. Een met ge- het podium nam men voor lief. al doorwrnc'it werd de avond hierdoor veel 'e dezen contrapunt Werkstuk, dat weer eens riuide'ÜK lan? en hei programma in moten haakte, da: ook de mindere goafgewerkt; telkens met een kwarrten uit de eerste helft der 18e tier (of langer) tussenruimte. eeuw mu7.iek wisten te schrijven Na rie derde (de erhte) pauz-? die heden ten onrechte onder het waj het orkest uitgespeeld. En van twee eeuwen bedolven daar het een moeilijk werk als ftof lift. Brahms sercrade op. 16 voor zich Ombezorgd kan men het concert had. bleek men hier té overmoe*pder directie van Hans van der dig te zijn geweest, zowel wat de Hombergh noemen. Onbezorgd noten als wat de geest van de

H~T

r:cdo.

Max Criset draagt

—

GASTDIRIGEH

land gerichte genootschappen zoals Nederland-Engeland e.d.

De propaganda is niet bijzonder moeilijk, dc meeste festival-onderdelen verkopen zichzelf en uitverkochte voorstellingen verlokken altijd tot het bezoeken van andere. Het intrigeert ons waarom niet ook de goedkope plaatsen op het Gevers Deynootplein te krijgen zijn. Mr. Den Daas wil dit on-

der geen voorwaarde. ..Ik zou dan al uitverkocht zijn eer de verkoop begint, dit zou geen prettige indruk op het publiek maken. Ik heb. hoewel het mijn werk is de te krijgen,

een hekel aan

het woord ..Uitverkocht". Ik wil al het mogelijke doen om de mensen aan kaarten te helpen." ..Ook het onderbrengen van de

Faculteitsvereniging. Prof. Fahrcnfort. die bij het la-

ger onderwijs begon, werd doo: vele sprekers uit de kringen van

lager,

JOOP

VOORN, een tapper van formaat uit de Oesterbar, tapt een biertje, dat zelfs een geheelonthouder zou kunnen ver-

leiden.

m.ddeibaar en hoger on-

derwijs gehuldigd. Hij werd prezen als de schrijver van langrijke literatuur op zijn

Mr. J. DEN DAAS ..drukke w eken .

(Bijzondere correspondentie)

buitenlandse artisten is al geregeld. Dank zij de Maatschappij Zeebad is dat in Den Haag uitstekend in orde gekomen. Voor Amsterdam is het iets moeilijker. De hoofdstad heeft echter weer meer mogelijkheden voor bijkomstige feestelijkheden, zoals illuminaties.

Scheveningen trekt in ieder geval wel zijn beste pakje aan. er komt o.a. het traditionele vuurwerk". Nog ratelt de telefoon en stroomt de post binnen op het bureau van mr. Den Daas. „U moet vooral niet denken", zegt hij. ..dat de mensen in deze dure tijden minder geld voor kunst uitgeven. Het geidbedrag van de bestellingen is afgezien van de prijsstijging der plaatsen, een stuk hoger dan andere jaren." Wanneer het festival voor het publiek voorbij is. blijft de zakelijke leider aan het werk. Nu ai is hij bezig met contracten voor 1955. nu al denkt hij over 1956. Voor het publiek duurt het Holland Festival één maand, voor de heer Den Daas echter een heel

Het komt zelMILAAN. Juni den voor dat een orkest zo geestdriftig over een dirigent is, dat -

het voor hem na de repetitie applaudisseert. Maar in hrt geval van de Griekse dirigent Mitropoulo?

die regelmatig het orkest van de tócala alhier leidt, is zulk een enthousiasme

*geen

uitzondering.

Men moet bij deze wonderlijk fascinerende figuur trouwens op alles zijn voorbereid. Maar over één punt zijn allen het eens: dat Mitropoulos een der weinige werkelijk groten is. al geeft zijn op-

ge-

bied en a!s de man onder wien? invloed het onderwijs in de aard-

n.jks-kundc van een dode namenhebt gij het nooit meegemaakt, massa is geworden tot een phy«iseh geografische aangelegenheid kunt ge er ook niet over meepramet een «wiaal belangrijke inten, maar gelooft het maar gerust: houd. een glas bier, dat u bekoort, dat u bezielt, dat u gelukkig maakt, vooral op een warme stoffige dag als vandaag, is het resultaat van veel toewijding en van geestdrift. En hier zijn ze dan. de prijswinnaars: no. 1. De Beursbengel van het Damrak met de tapper C. Visser en dc serveerder A. HageConcert ilMr UtrecM.s Stedelijk Orkest onder Pai,l Hupperts man: 2. American Hotel met .1 Concert voor twee violen en Boekers en P. J. Dijkstra; 3. Paorkest van Barh. Concert voor viool en orkest KV. 219 van lermo. De vierde, vijfde en zesde Mo/art. Concert voor viool en orijï worden toegekend Van café orkest van Beethoven. Solisten Populair. Old Inn Bodega en CaTheo 01o( en Herman KrehVrs Kunstknne fé in 't ouwe Dok. Vrijdagavond in het E. JAN STOFFELS Concertgebouw liefst dr e v.oolcor.certen achter elkander gespeeld door twee violisten en begeleid door een orkest: het compositie betreft. Daar kwam Utrechts Stedelijk Orchest onder nog de slechte stemming der in- zijn dirigent Paul Hupperts. Om strumenten bij. zodat Brahms in ook maar het minste of geringste deze uitvoering een ware kwelling risico van rivaliteit tussen de viowerd. listen Theo O!of en Herman KrcbVan der Hombergh loonde zij: bers te voorkomen, kwam men to' muzikale kwaliteiten het beste in een soort Salomo's oplossing: eenmaal speelden zij gemeenschappede eerste drie werken. Zijn technisch kunnen bleek achter ;e staan lijk en in vereniging, te weten in bii ziin muzikaliteit. Soms wis Concert voor twee violen en orkest en voorts speelden zij het evenwicht tussen de orkestgroepen zoek (te z.wakke celli). ieder afzonderlijk: Olof in het voor viool en orkest K.V. ziin slag is niet duidelijk, met Concert 219 van Mozart en Krcbbers in gevolg ongelijke inzetten en meermalen waren de rollen omgekcerl: Bect.hovon's Concert voor viool en dan lieo hij achter het orkest aan. orkes; op. 61. Gezamenlijk en ieder voor zich dat slagvaardig genoeg was om hebben zij de gretig luisterende d n rgelüke momenten op te vangen. Voor zover wij weten betrof zaal volstrekt bevredigd krachtens hun violistische en artistieke het hier ziin debuut a's en als zodar.'g kan hij toch ovev kwaliteiten. De zaal hoorde een het Beh""I gekomen hierover niet sobere en evenwichtig gespeelde Bach, hoorde een Olof in intieme on'evredcn zijn. kimerstij! Mozart vertolken en Y. H. hoorde Beethoven's opus zuiver en lyrisch gemusiceerd door Krcb-

U.S.O. in Concertgebouw

ER_werder.

Manufacturen gestolen (Van een onzer verslaggevers

AMSTERDAM. 4 Juni.

politie

—

)

De

heeft in Amsterdam twee mannen gearresteerd die betrokken zijn geweest bij het ontvreemden van goederen uit een groothandel in manufacturen. Een 25-iarige bediende trad geleden in dienst var een half de benadeelde groothandel Tijdens ziin korte loonhaan wist hii voor ettelijke honderden guldens aan gordijnstof, lakens en pyama's te bemachtigen Een 4f)-jarigr Amsterdammer zorgde voor de ..doorverkoop".

bers.

En daarna was men enthousiast over deze klassieke ..hit-parade" H. J. M. MULLER

BIJ DE SCALA

prikkelt tot

tegenspraak (en vooral zijn landgeeigen noten) noemen hem communist. Daar ligt de reden van het feit dat hij al sinds lang niet meer naar Griekenland gaat. Officieel is er echter vrede ge-

sloten Toen Koning Paul verleden jaar op bezoek was in de Verenigde Staten, werd aan Mitropoulos een hoge onderscheiding verleend. Er zijn echter ook heden die beweren dat de dirigent het lintje slechts heeft aanvaard om zich voor McCarthy te

PROZA-EESTIVAL Het Proza-fesiival in Venetië verandert dit jair van datum. In piaats van eind September te be ginnen, zai het nu van de aerde

jaar.

TONEELAVOND NTS DE bruik

heeft gisteravond een nieuwe „test plaat in gegenomen. Ze is gelijk aan de oude, maar met het opgedrukte woord „HOLLAND". Blijkbaar ils attentie voor onze Westerburcr: in andere talen heet ons land „Pa>s-Bas", Nederland of „Die Niedcrlande". Het kan echter ook bedoeld zijn om bij de a.s. uitwisseling Europa kond te doen, dat slechts het middenwesten van ons land de Nederlandse televisie storingvrij kan ontvanger.. In elk geval is het weer iets typisch

Augustus Dïgm juist lussen het

nieuwe openlucht-theater ,Teatro Vcrdc" op het eiland van San Giorgio Maggiore zullen plans

MITROPOILOS .aatste maanoen

tot

dus

festival iüor de documentaire film en het werkelijke Film-festival vallen. üit nangt samen met het feit dat dit jaar het grooisie gedeelte van de voorstellingen he; in

TV van gisteren over onze tele-

..

.

vinden.

.omstreden.

Het programma

is

zeer

ge-

visie niet klagen, gezien de bonte rij van beroeps- en amateurvertoningen, waarmee men van de

treden elk jaar aanleiding verhitte discussies.

en piettige presidium van Jaap Buys Jr. talleen in zijn slottirade liep hij wat achter de feiten aan).

fe Chiozzotte". Dan komt de grote Griekse actrice Katina Paxinou, Zo is het ook ditmaal geweest, die tezamen met haar echtnu hij de ..Electra" en de ~Arl- genoot Alcxandcr Minotis „Ecuba" ecchino" van Busoni op zijn pro- van Euripidos in het Grieks zal gramma had staan. Na ..Electra'' spelen. was iedereen opgetogen, na „ArDe grote attractie is echter het lecchino" klonk er echter ook Imperiale Toneel van Tokio, dat veel gefluit. Het publiek viel van voor het eerst Japan verlaat om 't ene uiterste in 't andcie. maar in het buitenland te spelen. Het Mitropoulos houdt daarvan: men zal enkele van de beroemdste heeft zelfs h-t gevoel dat hii ..Nó" uit de Japanse literatuur waarlijk zoekt het middelpunt spelen. van de meest Bovendien komt ook nog het uiteenlopende meningen te zijn, niet uit 'zucht Théatre National de Belgique met tot sensatie, maar omdat de men- een voorstelling van ..Barabbas"

nood (hot tijdelijk uitvallen van reportagewagen de i.v.m. de voorbereiding van „Eurovision ' ) een (ErtistieKC) deugd heeft gemaakt. Gisteravond bracht de VARA discussianten over toneelkwesties bijeen onder het vlotte

Dit ter inleiding van een door directeur W. Pn. l?os geïntroduceerd

optreoen door de geslaagden van ac Tonceiscnooi, dat in ac TV een ..Hollands". Enfin; laat ons maar hoper, dat uitermate boeiei de. geïnspireerde ....

tot varieerd. De

CONTROVERSE

de Nederlandse uitzending op 14 indruk maakte en dc cameraregie Juni tot „Hollands Glorie" zal bij- stof opleverde voor allerliefste sen naar zijn mening wakker genretafereeltjes. dragen; dat is ten slotte het voorgeschud om worden van hur. naamste. Johan de Meester vertelde iets geestelijke luiheid af te komen Naaat. dank zij voorbereidend over het Int. 'i ncatercongres te Nu, dat is ongetwijfeld volkomen 'initiatief van de Wereldomroep paletmo en de heer J. W. Kenge- gelukt. Trouwens, ook als mens is Mien een plotselinge ingeving ter link bepleitte het goed recht van elfder ure van de AVRO, de slot- integraie toneelvertoningen op 't tropoulos het onderwerp van talconferentie met de West op de TV-schcrm zij het aan. zoals rijke debatten. Sommigen zien in middengolf Donderdag was uitge- Willy v. Hcmert er aan toevoegde, hem eer, soort hrilige, anderen zonden, heeft de VARA, ter aanmet gebruikmaking van close ups vulling van deze radioreportage, etc. Een belangwekkende en ledr. R. H. Pos. dr. M. F. Da Costa vendige discussie over een voor Gomez en prof. W. J. A Kernonze TV zeer belangrijk en actueel kamp voor de televisiccame: a gc- onderwerp. Al werd voorbijgezien braent. aan de m.i. voor de hand liggende Niet minder actueel was het practische oplossing: geef in verTV-filmjournaal. dat zelfs een schillende uitzendingen eenzelfde deze zelfde middag om vier uur op toneelstuk of toneelfragment tweede Dam gemaakte reportage ommaal, eerst als reportage en dan vatte. De moderne ontwikkel- en in studiobewerking en laat de kijriroogtcchniek met haar hyperkers zelf oordelen over de resulsnelle methoden maakt zulke ser- taten. Dit lijkt mij juister dan van vice mogelijk. Bijzonder aardig boven af een aprioristische theorie waren de hondenopnamen uit Rot- te dicteren. terdam. Het programma, dat voorts mogen Toneelliefhebbers dc fragmenten bevatte uit Herman van der Horst's mooie natuurfilm volgens Tessel, eindigde, uit —

VARA-traditie. precies °

Ver

Ujd

'

een

eerste

voorstelling is aan Venetië s grote auteur Carlo Goldom gewijd met ,.Le Baruf-

van Michel de Gelderode. terwijl een Italiaans gezelschap een geheel nieuw stuk speelt, dat door een zeer bekende auteur speciaal voor het Festival geschreven wordt. Maar de namen van stuk en schrijver blijven vooralsnog een geheim van de directie van het Festival.

uur

HANS LEERINK

Eurovision Zondag

vruchtenlimonade Paul Collomb

Vrijdag UTRECHT. 2 Juni. DEN HAAG. 4 Juni. In de 4 Juni is in het Centraal Museum Nieuwe Molstraat wordt thans te Utrecht een tentoonstelling gedoor de gemeentelijke plantsoeopend van schilderijen, tekeninnendienst een boom omgekapt, gen, gouaches en etsen van Paul omdat men geen giftige verdel- Collomb. gingsmiddelen durft toe te passen De tentoonstelling is gratis toe. op een merkwaardig soort harige gankolijk voor bezoekers van het rupsen, die zelfs de huizen zijn Centraal Museum, dagelijks van en binnengedrongen pijnlijke 10—17 uur. 's Zondags van 14— huidirritaties veroorzaken op 17 uur. op Dinsdagavond van 20 mensen rn vooral kinderen, op —22 uur. Ze duurt tot en met 27 wie zij zich storten. Juni a s. —

gering.

Juli-wee* duren en

GEVAARLIJKE RUPSEN Expositie (Van onze Haagse redactie)

—

—

redden....

tre-

be-

meer serieuze liederen. Benatzky. die in Moravië werd geboren, schreef de muziek voor ongeveer honderd toneelspelen, operettes en films. Vele malen en in diverse landen begeleidde hij zijn vrouw, die zangeres aan was. de piano. Hij heeft in zijn leven drie onderscheidingen gekregen, twee van de Oostenrijkse en een van de Franse re-

MITROPOULOS

paald

Logies

—

Croiset het komende seizoen enige verhalen van deze schrijver gaan voordragen.

—

Deze organisatievorm werkt uitstekend, ik heb zo juist 108 ..Zauberfloten" naar Amerika verkocht". Op het bureau van de heer Den Daas verkoopt men de meesterwerken van het festival in het groot en in het klein. Ook heie kleine bestellingen worden hier afgehandeld. Of het nu een heel Eneels College is of eenoud dametje, allen krijgen ze hun kaarten op tijd thuis.

HAAG. 4 Juni.

voor

Ter gelegenheid van het feit .dat het 2 Juli vijftig jaar geleden zal zijn dat Tsjeehow overleed, zal Max DEN

sen. De verwachtingen hieromtrent zijn hoog gespannen", vertelt de heer Dm Daas. ..Dit jaar :s niet alleen in ons eigen land waar tweemaal zoveel schriftelijke bestellingen zijn gedaan dan verleden jaar maar ook in het buitenland de belangstelling bijzonder groot. Er komen veel Engelsen en Amerikanen. De verkoop voor al deze buitenlanders gaat via de consulaten en de op een be-

Geografische

-

KUNSTMAANDKAMERORKEST GAF AANTREKKELIJK PROGRAMMA

zal ook tien maal door de Nederlandse Comedie gespeeld worden. Het Sadler's Wells ballet spant de kroon met een paar duizend plaat-

zalen vol

Verkaufcrm in einem Schuhgeschaft" en ~Urn ein bisschen Liebe dreht sich die Welt". De geluidsfilm legde ook al spoedig beslag op hem. In 1930 schreef hij tekst en muziek voor de Schlagers uit de film „Der unsterbliche Lump" met Liane Haid en Gustav Fröhlich. Dan komt in hetzelfde jaar een charmante operette, die over de hele wereld bekend is geworden en waarvan we de filmversie onlangs nog in Nederland hebben kunnen zien: „lm weissen Rossl". „lm weissen Rössl am

.

gemeester

hreft Vrijdagmiddag tijdrns de huldiging .n het Amsielhotel te Amsterdam de 65-jarige hnnglcraar. prof. dr. J. J. Fahrcnfort meegedeeld, dat deze benoemd is tot ridder in de Orde van de Nederlandse Leeuw, De onderscheiding werd he mverleend ter gelegenheid van ziin 50-jarige werkzaamheid bij het onderwijs. De wethouder van Onderwijszaken, mr. A. de Roos. overhandigde de jubilaris een geldgeschenk van de gemeente Amsterdam. Prof, Fahrer,fc>rt doceert Volkenkunde aan de Gem. Universiteit. Bovendien werd hem de zilveren penning van de stad toegekend wegens vijftigjarige trou-

hieruit

ist nur eine

—

De jubilaris is benoemd tot erelid van de Geografische Vereniging en van he; dispuut van de

—

....

Mr. J. DEN DAAS zakelijk leider

een voorstelling van ~Le Cid" van

we dienst.

r.amen oprocp?n van vele dorst.es;cnde gelegenheden waar wij al zo dikwijls na inspannend werk ons pachten te lgven. De tweefun.naa'-bier-tj-bicr-Janwen deert als omroeper en jhr. Pix zegt: „Van de frisse". heeft Het ..Hof van Holland'

—

de

01*

melodieën

Made!

Wolfgangsee", „Int Salzkammergut" en „Es muss was wunuerOp bares sein. von dir geliebt zu AMSTERDAM, 4 Juni. werden!" waren de successen. Woensdag 9 Juni 1954 zal in MuIn 1936 schreef hij het lied seum „Het Rembrandthuis". Jodenbrcestraat 4-6 te Amsterdam waarmee Zarah Leander op slag beroemd zou worden, „Gebundedes avonds om acht uur, een rondne Hande" uit het muzikale blijleiding gehouden worden waarspel „Axel an der Himmelstür plaats de eerste aandacht bij in Het jaar daarop schrijft hij nog besteed zal worden aap het land- andere populaire Zarah Leander schap bij Rembrandt. Aan houSchlagers. ders van abonnementen van de Het volgend jaar (1938) Kunstmaand Amsterdam word: hij naar de Verenigde Staten. gaat Hij toegang verleend voor de halve heeft er filmmuziek gecompoprijs. neerd, opera's, operettes, muziek bij toneelspelen, koormuziek en

het Gevers

Hier komen alle bestellingen binnen, grote van 100 of meer tegelijk en kleine van 1 of 2 plaatsen voor een paar gulden. Tot 9 Juni wanneer de kassaverkoop begint zal iedere kunstliefhebber daar door middel van een formuDan zal men ervaren dat Rosliertje kunnen krijgen hij wat sini een der grootste meesters hebben wil. geweest is, niet alleen van de Italiaanse opera, maar als uniAanvragen verseel genie. Een figuur die door Sir Thomas Beecham te„De belangstelling vcor het recht „the most aristocratie of all composers" genoemd is. Ik Holland Festival neemt ieder jaar hoop dat men dat „aristocra- toe." zegt mr. J. den Daas. zakelijk leider van het festival. Wie tisch" in gedachten houdt, zodra de Barbier weer eens wordt thans op het secretariaat in het opgevoerd. Wat de Ccnerentola Kurhaus komt. ziet hoe groot het betreft: ik kom daar een vol- aantal is dat zich al tevoren van gende keer op terug. een plaats verzekerd heeft. Voor

ging

eindeloze ornawordt dit team menten bij. terwijl de tenoren maar weldra overtroffen veertig de een van iedere triller, versiering en orhet door de „Beursbengel" van namentiek er zorgvuldig uit Damrak en dan is plotseling weer wegschrappen. Tientallen jaren zong Bnrtolo in do derde ronde het ploegje van Pen aria die niet van Rossini de Schippcrsgraeh» aan de kop. zwaait was (Manca un foglio) maar Voorzitter H. de Klark van een zekere Romani. De/.c moedig de vlag en de luitenants was tenminste door Krannhals van de bicrwacht serveren de door de authentieke van Rossini overtollige biertjes van de juryvervangen (Un dottore dclla .?fe'. aan de talrijke gasten. mia sorta), maar in de zanglesWe voeren een geanimeerd gescène zingt Rosina ook hier nog sprek over het ei van Columbus steeds een compositie die niet er worden daverende moppen van Rossini is, terwijl het auin de thentieke stuk (Contro un cor ene verteld, totdat er eindelijk finale de spanning bijna voelbaar ascendc amore) wel degelijk been zichtbaar wordt. Zes tweepastaat, een waardevolle Rossiniaria is, en er dus geen enkele ren zijn er ten slotte overgeblereden bestaat het niet uit te voe- ven die allen een prijs krijgen, ren. Men zou in Mozart eens een maar wie zal uiteindelijk met dc aria van Handel moeten inlas- erepalm gaan strijken?

sen

(Van de kunstredactie)

Verdi's

vanochtend telefoon. RRRRRRT-RRRRRT. ..Hallo

Een met 600 puntjn de leiding. biertje met een manchet als van diplomaat, gerenommeerd een

HET REMBRANDTHUIS

Deynootplein in Corneille door het Théatre National zijn al 350 kaarten verkocht, Scheveningen in dat wij deze bergtop kunnen een der de bestellingen voor ..Electra" zijn vleugels dat van het Kurhaus wordt overzien en erkennen dit per voorstelling minder, maar dat werk de directe voorlooer van het Holland-Festival verkocht.

!

doorgaans De tenor zingt slechts het geraamte van zijn rol: Rossini was een der eersten die haarfijn iedere fioritura neerschreef, die niets aan het toeval of de suspecte smaak van de zangers overliet. In onze tijd is de kleinste tekstwijziging bij Mozart een misdrijf waarop artistieke excommunicatie staat. Maar Ros-

met

voorverkoop

Stabat afstand

Bier tanpen en drinken is een kunst ."

Gesprek

Holland Festival in

geworden

_

Bezetting

fantaseren

„108 ZAUBERFLÖTEN VOOR AMERIKA"

Geniaal

de zijn ". riep ik. ta). het. „Hier t'ambr nus". klonk ..Wert je wel. dat vanmiddag in tweede werd Rosina hier Hellevue de jaarlijkse biertapzowat een eeuw lang gezonDal wedstrijd wordt gehouden? gen door hoog kwinkelerende co«f vandaag de zes beste biertaploratuur-sopranen, terwijl de rol pers en -serveerders van Amstergeschreven is voor een coloradie straks zullen tuur-alt, Giorgi-Righetti. Sinds dam uitzoeken, roemrijke tiSupervia heeft de alt gaandeweg mededingen naar de overal deze rol terugveroverd, tel van kampioenen van Nederin ons land pas dit seizoen toen land?" Nu, ge begrijpt het wel. deze Krannhals haar aan Cora Can(maar waarschuwing konden we niet in onlogine-Meijer gaf srherwijze een buitenlandse sowe de wind slaan en zo zitten praan-soubrette uitnodigde dethans in de grote zaal in de Marzelfde rol te zingen, die haar nixstraat tussen bekende gezichniet toekwam). ten en gestalten en horen we dc

TEN

3

in

blijft

nale

Jaren achter

voornaamste waren „Mem

het toppunt van kwaliteit

het toppunt der aarde

dig.

zijn

bijna

ze nog

(ook bekend als „Angoisse d'amour"). In 1920 had hij reeds „Meine Schwester und ich" geschreven, een toneelspel met muziek. De

.

tragisch-historischc opera „Elisabeta d'Inghiltcrra". Een ouverture die, als men haar slechts even met een wijdgeopend oor beluistert, een fel-gespannen intens dramatisch stuk muziek blijkt te zijn, maar dat nu (met

misbruik

(1915)? Men kan

dagelijks over de radio horen. In 1921 schreef hij het weemoedige „Einmal kommt der Tag"

I

Vogelvrij

Het

Een vergeten grootheid is Benatzky allerminst. Wie kent niet „Ich weiss auf der Wieden...." en „Ich muss wieder einmal in Grinzing sein", twee verrukkelijke melodieën, welke dateren uit het begin van zijn loopbaan

verheven Oud-testamentarische sfeer heeft als Verdi's latere Nabucco en.. . . als de beste oratoria van Handel. Of misschien graaft de Maggio Musicale in Florence zijn Otello nog eens op, en zal men dan ervaren dat dit werk in een andere stijl is als die van Verdi. maar in die stijl een even groot en gaaf meesterwerk Het zou een daad zijn een festival waar-

u

en film-

Benatzky

jaardag.

ken! Maar, als u ooit de kans krijgt op de radio (er moeten wonderen gebeuren voor ik ze hier op het toneel zie!) luistert u dan eens naar een „Mosé in Egitto", een werk dat dezelfde grootse

ook VERGEET Mater niet: onze hiervan is nu zo groot

.-

Ralph

viert op 5 Juni zijn zestigste ver-

ten achter, zelfs bij Londen. En dit zijn dan Rossini's humoristische werken. Het schijnt een onuitroeibaar vooroordeel te zijn dat hij altijd sprankelend was. Zo iets als de legende van de altijd blijde, zonnige Mozart. Het is gemakkelijk elkaar na te spre-

Misschien met het oog op onze toneelruimte dan al geen Aida, maar in ieder geval een Bohème, een Barbiere. een RiROSSIM goletto. Maar de keus viel op .. herleving .. . een werk van Rossini dat sinds mensenheugenis in ons land niet gehoord is, dat slechts enkele functie die ze behoren te verenthousiasten kennen die regelvullen voor het werk waar ze matig buitenlandse radio-uitbij horen. Die van z"ndingen beluisteren, of die in Teil geniet zelfs een Guillaume bijzondere staat zijn kunstreizen te maken. reputatie en is ConcertgebouwMen koos Rossini's „La Ccnefahig. rentola" (Assepoester), en ik Uit boeken weet men ook dat ben daar dankbaar voor. Want deze opera Rossini's laatste, eindelijk zal men in ons land nu en belangrijkste was, eens de gelegenheid krijgen om groejtste en men spreekt elkaar vlijtig na rie misvatting te her/ien dat dat deze muziek, die van zo enorRossini een „één-werks compome invloed op dc ontwikkeling nist" geweest zou zijn. Want van de opera geweest is, geen wat kent men hier in feite van levensvatbaarheid rneor heeft deze meester? omdat het tekstbex'k niet dramatisch genoeg is, te statisch (en Tristan dan* of Pelleas?). De Teil is de enige RossiniIn de eerste (en 111 vele gevallen tevens laatste) plaats opera die bij mijn beste weten zijn „Barbiere di Siviglia". in deze eeuw in Nederland is Maar hoe kent men die.' Het opgevoerd, buiten de Barbier. sprankelende, flonkerende, Het laatst door de Italianen in 1930, in een erbarmcliik rammevoorname werk is langzamerhand ontaard in een soort opelende uitvoering. Muzikaal hoorrette waarin alles geoorloofd is de men het tenminste onlangs en de componist vogelvrii werd. nog eens door de radio, onder Lohof, met de fameuze SalvaHet begint al met de ouverture die niet voor de Barbier gerezza als Arnoldo en Colombo schreven werd, maar voor de als Teil.

de

bekende operc.

proberen. Te meer daar de Italiana in Londen, Parijs en Italië in de dertiger jaren een kasstuk was (en nog is), en de Cenerentola langzamerhand de Barbier aan populariteit gaat evenaren. Wij zijn twintig jaar

komen.

motieven uit voorkomen.

DE componist

te

BIJ

tempi)

Zijn Weense wijsjes zijn onsterfelijk

krijgen, dat men dan wel op de gedachte moest komen het eens met een ander soortgelijk werk

het komende bezoek van de Scala aan ons land, in het Holland Festival, is het verheugendste element de keus van het uit te voeren werk. Te meer daar slechts één enkele opera gegeven wordt (Londen in 1950 had er drie: Otello, Falstaff en Elisir d'Amorej lag het voor de hand dat een van de steevaste succesnummers voor de dag zou

vertekende

60 jaar

—

3 28—4.30

Narcissenfeest

te

Montreux. uitgezonden door dc Societe Suissc.de Radiodiffusion. Bloemencorso aan de oever van t

meer van Geneve. Praalwagens, nationale klederdrachten. Panorama s van Montreux en de Alpen, genomen van een vlot op het meer. Ned. commentator: Siebe van der , Zee. 5 58—6 45 Bezoek aan he! V atiRadiodoor de uitgezonden caan tolevisione Italiana. Opnamen van ..

Rome: het St. Pietersplein te beelden van het interieur van de St Pieter en het Pauselijke Paleis. Z H. Paus Pius XII zal in vier

talen het woord richten tot de kijkers. Ned. commentator: Paul de Waard.

Gil I.IKÏTA SIMIONATO mei de acteur MARINO MORETTI als ( olombina en Arlecrhino in Busoni's „Arircehino". Het is de laatste rol die Giulletta in de Scala zingt

voor haar \rrlrek naai .Nrrirrlaiid voor dr vertolking van Konsini's „Crnrronto'a". Hoewel dr opera niet tiaar leders smaak was, vond men Ginlietta charmant in haar wit.

iwart en oranje eostuum.

10

DE TELEGRAAF

Hue» Kaiverstraat—Mur.tp.ein. S Pasioin binnen 6 mmuten gereed Het kleine huis met de grote naam voor gebruikte foto- en HENvj

>

-

prismakijkers. . 1949 (2 Wat heeft u nodi„' voor uw smallilmapp etc. „DE CAMERAMAN". Hunpers Cabr. met kleine achter- auto of motor' Zoekt ni-M zestr. 23 ge.l hs I. A dam-Zd band!, lak. chroom en bekle- verder, wat geeft het.... en bd RijnLekstr. Tel dietg keurig. Mechanisch in (Vntrnm 721723 Ink: Verk. Ruilvcai««iiu Road-s;yle

zeer goede slaat Geen olie ! IST3. Gerrit v d Veenstr. heft het. Rozengracht 57-59 Tg!3-77442 141 hs. Tel. 726200. ie Pink- Tel. 33393 sterdag tot 1 uur. Dump auto- en MÖTÖRBANAjn«eb. sfIAT 500 c Cajr DEN Alb Cuypatr 242 Tel nwe motor 20 000 km. I 2100 3 3980 Cm 15—93387 Br. no. 1814 bur. blad Haarlem ~^y r A VOLKSWAGEN de Luxe Nov R OY \L ENFIELD 230 cc. '40 '51 te koop van part aan _YSI\K '23 cc '51 part., m roldak en hoezen, in .j 5 '40 uitat, staat. Tel. Voort129. job cc ' '40 DKW hulzen Cmls-93788 ' 3r. 0 cc .^q 125 '40 Luxe I«ÓTÖWCRÜÏIËR H X 3 93 cc. '39 M Dir. aanv. Pr. WOONARK 200 cc. '33 bev. w-x. k. 3 slpk.. w-c SPART.\ 123 cc. '40 douche. 2 balc. Nic. WitsenJAP 125 cc. '53 kade t o 7. A dam. Tel. 83197. OGAR 350 cc. '49 Cm.3-747 '' 3 . 0 c :,'4 * N' , UNCOU* SPECIAAL ÖELÜ- Ge,n ri R"'!en XE '49 MET OVERDRIVE. Lak. _~ V EERSTRAAT 3h. chroom en bekleding als nw. Mechanisch or.beriïoelijk. Vol Zaterdag 5 Jun. HEROPENING aulom. ramen. Centr. verw.. van ons VERBOUWD MOTORAircond.. ingebouwde mist- RIJWIELBEDRIJF. Door verlampen etc. / 2750. Genegen te groting van onze showroom en ruilen voor sportievere wagen, onze nieuwe werkplaats ziin Gerri* v. d. Veenstr. 141 hs wij in staat U een volledige Tel. 728200. le Pinksterdag tot serie modellen te tonen van Cm.ls-933+8 ARIF.I. 1 uur. ENFIELD ROYAL TE litêr7 Radio _^C RALLEY '30. ï FR

-

beurs

MOTO*e

™

"

ivi

.L*r?!?

»

BF.L

OP

%" Sfi'. Westeinde

-

P*rt"«*C 192.

•

Oml* PJ93B

87603—34702 ?

n,

''",

14.

CablV 8e fiao a an rm Cm. 8-90639

_,

Kr, 7.™

door gefinar.c. pen discreet Vefika U koopt dus conttnt. alle voordelen hiervan' met

A

A Bm :-° . Te koop. i g. st. 1 n.Mif SCHOt W betegelde -antieke Crrl6—17390 Br onder No bur m____v d°,

——

.

hoogste waarde

Wollen Plaids

Voor auto en kamperen. prachtige schotse ruiten. licht beschadigd van f 37 30

voor f 16 90. Kamneerdekeri 2e keu. slechts f 695 en f 1125. TAPIJTHAND EL . .MARO". Achtergracht 17 b h Fred plf.n _

Amsterdam. MEUBELFABRIEK

BÊLA'S

LmLvinbaan.gracht 46 bij dengr. Tel. 42241. Door onze

-verbeterde fabncatieme-hode handhaven wij onze lage prijzen en bieden U onder volle garantie: Compi. eiken Huiskamer f 475. Zwaar old Fm Huitk. f 525 Een droom v. e slaapk. f 285. 4 Clubs met tafel f 240. Prachtige Bankstellen reeds voor f 285 Een juweel van een Goth. Huiskamer f 790 Haardstoelkusper stel «ens. beide verend, f 27.50. Overal kunt U meuhelen kopen, maar het heer genre voor lage priizen koopt L alleen hij BELA. Lijnbaansgracht 46 geopend van 9—6 tl., ook Zaterd. Cml 6-93826 Onze bijkantoren en agentschappen nemen gaarne Uw SPFTURDFJR-opdrachten aan en zorgen voor een snelle plaat-

i

I'RILB%

Helderziende en le.e v.rie*nt Mlawük.

ul

i?,Jf' J.bth l=.' TOF

?

"

>

U'

|

/a JL_o S':^ ,

.-

.

2

»<>"*

<

-

—

-

u

ook d>! i sar ten volle van l' w vacantie genic'.en' Dan naar duingebied. fraai breed s'rar.d Bads-r. 28. tel. 3045

_<e

huur.

/

,

.

kegelbaan, geO daar beslist Uw zorr.ervacan-t.'e! ïegenhe.d tot paardrijden Afgezonderd speeltuin voor kinKigfergasren Garage Pensr.or.pri>s pd pp f 9 50. Vraag vouwblad aan bit: Hotel Kootwijk R;: d:o Port \pelrioorn Tel. Apeldoorn netnummer OfiTfiO—3fi67

deren van

———

—:

i'

,„

—

ï

.

\,

'

'

DUKLULU

"-

.

'

Ru*"ee

Qf

1]

—

V^allantSOO o•3

"

Kind

,

red.

—

X

Huize Iluiten/orc. F 108 StolpenK 2247—2U, 3 k m. v strand. Pens. aangeb. f8.30 p. d. p. p.

Pr V.V C

alle

,

v

K 5258—282.

'

.

|^ OPWAWT

Ideaal Vacantie-oord Bos. Hei.

Zandverstuiving. Dicht hij «e. Inlichtingen op aanvraag bij bureau V.V.V. Doornspijk.

»

DE' EF T E Lll\G

/"

MCE KUNNEN D*»OSM fA-ZEN >rt WET O<E kAA£ OOIT TIRu&Y NCÏ N f KCjiS JE AiMTiB CE i-O TUSStN A NCES£ S s S^f-2 *

'

KAATSHEUVEL

""N^^r^Sil

De de

mooste

HOTEL T ZWIJNSHOOFD 889 Bekend om ziin keuken. Te'-ens exploitant theeschenkerlj openluchttheater.

I OrHFM

L.W\,l

Te ]

!

Prosp

;«

15

"

toch billijk Het tingen gratis.

Verkeersbureau VVV. verstrekt alle inlicn-

otcl Zwijnhoofd. Teleph. 274 In mooie rustige Gld. Achterhoek Vr. prospectus. "

centr.

Pens. Vchiwc-Oord. Riant en Comf. f 7.30 p. 1 Reserv. ihans. M>k teief. K 8302—2893.

.

VLODROP Rothenbach acht. omg. midd in de boss. Str. w. I 6 50 Bondspens. A..N W.B.

Schitt.

omg.

wist.

p*§" Tel

i Hotel „De Eekhoorn" Lunteren voor

Uw vacantie!

Ë

vlak bii bos en heide gezellige bar goede keuken ft prima sfeer matige prijzen. 0 ën Prospectus wordt U graag op aanvraag toegezonden. De Directie.

\'OORTHL!I7FN '

pppd. Aug 1

Bez

Vac sion

21/ï—2l/8. kam. en zomerh.

ONTDEKT

PoK

rd

ZONNEHEUVEL, tel 83. zomerh. en landh f 4 75—f sTot 14/7 zp. va f2- pw 7 14

°°

in

vrij.

Ideaal vacarWd WINTERSWIJKAfwisselend landschap -

Rustige en bosrijke omgeving.

terend natuurbad.

Inl. V.V.V., Markt 48. tel. 2302.

Sch.l-

—

s watersport en -spel grootste café-restaurant van Zuid-Nederland '"'f'cu'euze liefdesbron e voor

»X_J

WÏB

ffLF#^

*

%

B

Maastricht (Wijk) Hot.-Reit. „De Ster", Sterrepl. 20. T K 4400' 4718 5 m. v h stat Log. f2, bij 3 d. vol pens. a f 5.50 p.d

»

tientallen sceciale airacties || TEUNB =65 HA LEVENSVREUGDE

DE

Mooie ln «richte k mcrs met te ie str w en zper cocAf keuken. Mooie ligging 5 km van Valkenburg en Maastricht, ieder halfuur trein- of busverbinding naar alle richtineen Prijs p p p.d. f 6.50 Humco verst raat 95 Telf. K 4403—473

Pension rension

MIDDAniTFN • uiL/iyrkV-l 11 Uis

Mod. Inr. ELLDCOM. Prima Kamphuis ttn off sporL2 Tel 438fi -

MFFRSSFN

UA\/CITC nrtVCLIC.

Hotel „Buter". Eigen garage

UIT EN THUIS

het vacantieplan ..Klein Grensverkeer" Gratis heen. en icrugreis Rotterdam—Amserdnm Den Haag 7 dg. pension Daglochlen Veluwezoom—Wuppertal—Dusscldorp 75.— alles inbegrepen Uitvoerige inlichtingen' V V.V. „BERGH", 's-Heerenberg VAC-OORO „PARKHOTFI." Boa 10 Tel K nis—27R4 Pr voll verzorging I 35 p w Geen corvee en nieu mede te brengen Pinksterweekend 18— do Dir S J Lindhnut.

NinOßnWllk' \IVJUI\U\>I)I\

*™% t

pr^P

—

'

„ASTRID HOTEL" NOORDWIJK AAN ZEE

'

«'óip'

Kon.

'

in de bossen. Tei 438 Per

Pr. keuken. W. en k.. str w K 5214—219

dag:

vacan,iC -o°r d.

Ongerepte natuurschoon.

,tot Bodamcr, tel. K 2507—2313 Billijk Pinkstertarief Centr verw .w. en k. str. '^

,

water, goede keuken

Zl anClVOOrt

Het mooiste strand van Nerierlind HOTEL-REST. „DELICIA". Lunchroom m. gr tuinterras. 100 m. v. zee. Prima ccnsumptie. Matige prijzen Kerkslraat IR. teief. 2270. ,

HuU

Marijke heelt kamers vrij I 5 en schitt «el.. 3 minuten van de bossen en centrum, bushalte v. d deur. Pinksterweekend Prins Hendriklaan 3. Tel K 3404—3692

7CÏQT (CiEaltJ I i

13

'

'

/EIST. PENSION GRAVELAND Pr.

f»

hehh oor " \ kamers met pension. ™

slot en de historische pleinen van de Hernhutter gemeente, dicht bij bos Tarief ff!p p. p.d. Telf. 4294 Lag»gel. bij

weg 4, 't

Rond

7UT UC]\/f £CLnr_,lVl

uitstappen.

Hotel-Cafe-Restaurant Paard". „t Witte «'"« s,r w' Fn Gar Prl, keuken G D. J A Praastnk. Krilt v/h.

Hotel-Café Rest ~'T RODE HERT", Tel. 21' Dir. H I J Berendsen Stromend water of kamers alle Gerenommeerde keuken. Schitterende omgeving in centrum van de Achterhoek.

Boulevard 23. Tel. 3130 VOLLEDIG PENSION van 1/8—15; 7 van '.5/7—4 9 16— tot 18 / f 12.— tot 14.— / 70.— ƒ 90.— tot 105.— tot 80.— Aslrid

7(~\1 A LKJUITCT l LLAiMJII

l

Huis UitWalcheren. Van 18/7—16.8 volgeboekt. Pnma keuken. Tel. K 1186—255

Hot

*

imht

'*

Streefkerkse

over

geheel

'

schoonste plekje van NoordBr , b ,nt . Ongerept natuurschoon Hotels-Pensions-Kampeerh. Folders Sc

HLL/.L bij LindhOVen. Bos. Heide. Vennen. Inl V.V V. Heeze.

TMCDCET MTUINkJI IN 111-11

Het

11

IJCC7C L;; C;_Jl,_,.-_

—————————————————————

—

P< n v ARIAIIOF G 40. K 3413—247. op de niCrxiyEils Vel., tuss hos. zee en zandverst. Pr. keuken en re! Str. w. Pr f350 pd E Hop *

'

t

TArMnrni r\r\

HUhiNUhKLUU bos en hei, jroot elicn

;

HIFRDFN

°

,H°«

Mooi

v»iuwe>. in geiemg gel.

landhuis tussen terrein, prima verz. / 2.—/ 3.50 p. d.

V en na-selz red .

Vt A CprrT I'WllOI 1-1-1

,

,

i

NTIMFfIFN

HOTE '- DE BELVEDÈRE" t7—p d pp Een oase in het ongerept natuurschoon. zeer rus'ig gelegen, str w\, pr keuken Vr prosp A Moliinlaan 24 K 3412-2237 -

r.

HOTEL VELUWE Tel K 3412—2316. keu ken lf klas. v. Juli en Aug. nog kamers vrij —

'

Inlichtingen voor het plaatsen van advertentie» tn deze rubriek en tarieven worden gaarne verstrekt door Je Advertentie-Exploitatie van het dagblad

afé-Restaurant „TRIX". Plein 1944 no 52 20152 iK 8400), Ingericht voor 200 per-

t,.|

sonen. Vraagt spec. offerte voor gezelschappen.

cOKTTRVniK.'

„I>L'INVF.V. Het vacantie-oord bij uitV/101 Ll\ vv 1 j nemendheid. Comfort, gpzelllg en uitst. en 4-pers kamen. Voll pens. f35 pw. Kind. red. \Vr. prosp. A. dc Bes. Scheibaan 8. Tel. K4242—2533.

r maalt .2-

»

P d P P

7PT OCA/f

—

Per week:

Hot

Prima Hotels en Pensions Inlichtingen V VV". Wolfheze—Buunderkamp. Lawvckerhof 30, K 8308—286.

7ANDVOORT t-niSL/vvjsjiM

—

Bondshotel ~De Posthoorn" p'^p™V

'

lfU \\7 VV OIIMGZC

>

in

K 678»

Hotel ,In 't Waeghuys', tel. 346

«

MONTFERLAND.

Epe vraagt Uw aandacht

Hotel-Café ~'t Wapen v. Epe", tel. 301

ïfl

3—.

-

-

.

Een eenvoudig Familie-Hotel

-ja

'

Hotel-Pension „De Boerkhorst". fraai gel. al! com( uitst. verz. f 8.-/8 50 pd pp op aanvr. Bondshotel A N.W.B. K 8388—242.

ILUi I VTFRFM 1 1 E.r\L.il

Hotel-Rest. .Dennenheuvel' tel. 360 »!*«■«»•;arscond.

l^^SSl^i^SSÏ^

„TORENDAL", De Cocksdorj. zonder per.a. Vr. prospect;.!.

—

•

slank

ot

I'ENR. BEUKENHOF. Nw. Veenendaalsew. 175. Pens.pr. 15-6 p d. Nachtlog. + ontb. f

DQQTTVITI Fl \/A V rif\Okji-- V L.L.U

A)

,

]

Wl""%?f

f

~A

n,

_

,

Hotel-Restaurant „Gude MIEB'N «001 HOUttJE DAAO «OPPEN WE DE KAAST O»GC80lO

I AVrC niT DIIM LHi\\J UL. i\l iN

'•

IN 7 HART VAN BRABANT

huut

Kamppens ~'t Waalenlmrgerhuls". ook Uw vac.-00-d Alles aanw wat U zoekt I 373 p p Tel. 39. De Koog

vacantiereis op R'in maakt U met de l J Tijdgeest. Vacant:ereizen. Hrospertus op aanvraag. Rederij W. F. Feenstra. Bovenstr. VUT D 152 b. Tel. K 1800—70768 (Bij g. g. 73X3U) Kotteraam.

ONTSPANNINGSPARK *ZS®m£Z%Z£M

|

u

sante boven- en ondergrondse bezienswaardigheden en Cezellighe-d. Ho els en Pensions van uitstekende kwaliteit «n

n"' rt of kampeert te Eerheek (Vel.) mc 7i jn hossen en sprengen. Nu nog logeergelegenheid. Inlicht, geeft VV V. Eerbeek. Tel 420— 08338.

_

J

"

nasl< ""peerterrein

ie".e-

tijdens weekend of vs> Wonderschone natuur. Prachtige vergezichten. Interes-

EDE, LUNTEREN, BENNEKOM, OTTERLO

„

Savage Gezondheidsmotor

(

lIK 1 11\

) EERBEEK fGIrl yjf~t.j ,

1

nog eens

B

VALKENBURG—HOLTHEMf Clntie

aangelegenheden. Zendt , lu ,2 50 jaa anUv porto en ontvangt Interes» beschr. wat '34, '55 de toegangspoort tot ..De Hnge Veluwe". Pens.ongidsen. 'taart' brengt Br. mevr R. F.wald. ten enz. V V.V -Bureau „E.L.8.0.", Amsterdamse weg 26 Ede Posthoy 218. Den Haag. Pri- Tel. K 8380—8054. ve-adres Weteringkade 60. „d

*„

TEXELu

RHFN'FN

.-?.™?

200 soorten. Reparaties. Fa. G STAAL. Hexthtmeten. ca met de belangrijke FREQUENTIE MODULATIE. j e weet wel, Ruyschstraat 26. tel. 53Q18. AMSTERDAM-Oost. TglE-93469 oie toestellen met ruimtelijke weergave, verkoopt ZONDER VOORUITBETALING. Hij komt ook bij U thui. demonstreren en heeft bovendien de nieuwe Philip* autoradio van / 160 excl. luidspreker." Cm 17—03537 zont*»*r d:èet of medicijnen donr hot gebruik van de PIANO te huur ƒl3 p m Fa TE KOOP televisie-ontvanger C. de Jong 2e Jan v d Hey- Philips, type 701 A. 10 kan. denstr. 103, bd. Amsteldijk. Grootste beeld. Van '1450 A'dam-Z„ tel 726138. voor I 930 met antennes. GaCml7-93803 rantie. Beijsens. Vincent Van Uw eigen masweiir In huis voor het leven Imp. LEO J v. d. KAMP. Regulier
ES~AIN

met

~"—

..Vogelensang" 17 7—28 8 leiding en goede verz

..Haereland

TODT TT/ 1

Hechtmachines. Nietjestangen

I

vermelding

~

°mg. Desk

o d Veluwe.

Muziekinstrumenten,

~

het gezellige Kamphuis met alleen voor jongeren van uw vacantietlid.

kampeerterreinen

TEXEL.

De Leeowenbrug'' 100 hedd. Spec. gr. 3741 i 3 lijneni. Rest. Bar, Garage

)K \Sr I II 11V_/l\l liw'l V/

,

Slank-slank en

«ACTANIV.

IS jaar Vr ml 53 f.M.dsland).

Uw mooiste vaeantieoord VacantieverbIUI De Brandaris, daar is het goed en gezellig. Volledig pension I 28.— per week pp. Spec. v. jongel. en verl. paren. Corr.adres: Midsland 119, Tel. 70.

lens.

*-f

NOG VEERTIEN DAGEN DFSGFV'ERKOOPCENTRALE VOOR «ÉN GULDEN Tgl6-D164617 Profiteer nu van de unieke gelegenheid, om de Juiste gegevens te ontvangen, betreffende Uw toekomst. Deze aanbieding :s geldig tot 15 Juni 1954. enz. Zendt Uw eigenhar.d.g geschreven adres, geboortedatum en handtekening p:us 1 gulden aan Psychometrisch instituut. TglSb-93847» -Weet je, Hilhe. dat Ik aan iedereen vertel, dat REDELAAR A. Mnrez. Mozartlaan 25. Apeldoorn. Lynbaar.sgracht :66. tel. 324.4— 39028. de beroemde

—

•

,

TFRSfHFI I TNJf. iui\uk.ui.LU,.u

Pchagerhrug

Kinderpens.

BUREAUX.

Erres radiotoestellen

Ja cobus Hoeve Tel. 19 heeft vac.huisjes prr v ven n teiz fed

ING

!

Tel

comf. en pr. keuken.

ln

J

r

-----

-

84 hs.. Tel. 46378 ook Zond Cm 18—772

Pens huur

».*,

—

-

Dag

Vraagt uitvoerig prospectus.

—

Het mooie

AQ

■

B. M. Ruiter.

OOrnSDIIK D"l r

,

.-

Onze specialiteit

BO EK FNX ASTEN EN OP TEKENING SIEH S OVERTOOM 35. TEL. :_3051.

SEJOUR"

Hotel ..Weggelaar" IH. Evsinki. Murai'P*"l K 5437—308. Pnme pens., mod

»

-

?o

'"rentei ..DE WILTZANGH, Telefoon K5221-227 open haard, tot 17/7 vrij en ra

rustige dorp voor Uar vacantie. Schitterend viswater Vlak bij Bergen. Schoorl en Alkmaar. Gemeub. woonruimte en pension tegen zeer billijk» prijzen. Folders en ml. Secretariaat V.V.V. Tel. K2267 466.

fIFYTVTTR gezclsch T. ULVCiiILP.

en:2s^

-

KVTVrnV' i

«

rockanje

Bungalows met gelegenheid.

1

tJI.

VACANTIE DORADO HET HEIDEVELD comfortabel en gezellig schitterende omgeving. Prima keuken. Volledig Pension vanaf / 30.— tot f 45.— p.p. p. week. Geen bedieningsgeld. HET MODERNE VACANTIEVERBLIJF. Vraagt Folder. N. 's-Gravelandseweg 70. Tel. 8704.

'

"

Geniet van Uw vacantie en komt r «d me ' "et voorseizoen naar

aan zee sPeciale tarieven voor kinderen. UitAanbevelend Hotel „DE DREEF" Telei.24.

.

RUINFN

DIICCII'V/f £)UOjUiVr

—

,

, (

—

—

<

-

f.aans

breed zuidelijk

p p

BREELAAN 53 BERGEN N.-H.. Tel. 2089—K2208.

f\

Prachtig duir.terrein.

strand Natuurmonumenten Midget Gnlf Tennisbanen Vogelpark. vaeantieoord. Bureau V.V.V. Tel. 21.

stekende keuken.

P HOTEL-PENSION

7T

POPrv" A MIF C

..

PENSION „BIESTERIIOS"

„BEAU

H o *"l Bondspêns, Huls ten Bosch, Bosrand 2. K 3418—435 Keuken le klas. Op alle kam. lü, Eigen bo» en parkeerterrein.

'

ROCKANIE AAN' 7FF J LDc Hol. Rjvicra

HOTEL KOOTWIJK RADIO ZX^^XZ^ Tennisbaan,

i,ens - Luatoord. Loenensew. 9. K 6766—331. RFFK'RÏ-Rr.FN ulj-i\uu\uui bosr onl(, pr j„.ukfn fB

GEOPEND:

.

.

TTFN PIUllu

Rustig

Selterskampweg 47. tel 679. Stromend water op alle kamers. I min. van bos en heide, t 6— p p.p.d.. kinderen re
■

.

Vac ruis „Op de Pol", Tel. K 3418—434. tr.«!l C een preit. vac in een mooie omg. Vr. prosp.

w. Badk.

_

7FF l-l.

let np kllnmeterpaal 30 op de weg Amersfoort—Apeldoorn Daar voer een smalle, maar goed berijdbare weg U door het prachtace Kroondomein, met als einddoel een van de moo;sie.

Tel 08300—22047. Geop.: tot 1 Nov„ dag. 11— 18 uur. Molens, boerderijen, kleder-

BENNKKOM.

{

_

PUTTEN '

«lemeuh. flats. uitz. op zee. Juni. Juli v oor kortere of langere rijd Rn Srpt ..ROSMERTA". Tooropstr. 4. a d.

_

tel. 2904.

1.

—

Overweldigend

—

—

wersgrac-ht

_'I

ï?r

geill. prosp Neder;

1712—333

...

LINNENKASTEN.

X'J'-NU "»«T BEHET |j°-*ïf*?TW«,A ■>%

le

NED ' OPENLUCHTMUSEUM

1»—18. Zondags drachten, enz.

_

W T

,

'11

15S

ciGroots

gebied

(,

'-'•

.

—

"

"ï

V

Inl. V.V.V.

\T\Vllk* K' rv.-w vwjrs.

-

,

E^^J™

op dit

alles

ARNHEM

_____

—

"1

■

Vraagt gr

K

dag.-n

maar meest verscholen gelegen hotels van de Veluwe:

.

oV 2uJ In Amsterdam kunt U kopen uit grote voorraad ?7 el 12142,. Hoofdinkoopkangoud ert zildiamant. in zeer goede staat verkerende gebruikte meubelen toor G R>y"*n. heed. expert. v AI>KANrBRS BANK- en CLUBSTELLEN. SPORTMASSAGE Fibro-masrv-^i S,"J^.-ST^ TAFELS. BLTtEAUX. BEDDEN. SPIRALEN sag»». Mevr De Kok. BrouC-OTmSCHT.

Overtreft

t 1Vl

-

m \^ n,

—-—

L> '7,i''lill 1 I C"

".

gratis

KOMPTBFSCIIR.

1

Rijpwetenng. Tel

3. l\alWl]K J

£

|

rl*-

"

~

i Rustenhureh. Ruime vr. zit-slpk. in. v 2 4 p ts Pd Gr turn Zee

w

Varantieuord . Het Witte Huls', Wc-stwal 233 K5419-393. Gezimk. v 2—B p.. slaapzaaltjcs v. ongerj. Voll. pens f 30.— p.w Vr prosp Goede wijn behoeft geer. krans. Wij hopen dat Mevr Noordman en haar staf op den wijze zal kunnen bhiven doorgaan Fam. Van Brce, Holendrechtstr. 41 11. A dam Z

I

„,

Zeilsrhon!

zellvacantie. 7

"'

A DCI Tl\ f riATM UU 1 iV!AK.jUi\I

!

T£l6—

..,

1! V^nuspiein TglBb-78948

Ujn 2 en 16 tot

Pracht

\

c

Annartr.

gel.

gunst.

.'Z^'l

frni /trrTl i\A(jlKMli_K rsciss

tenmep

I>IERF.SP\RK Nederlands EERSTE en GROOTSTE Dierenpark na 40 jaren nog v!,,(ls UNIEK

!

1

Annetje

Het oudste en vertrouwdste adres LINDENGRACHT «9 hs -,t
omgeving.

BURGERS'

boy.

-

-

_

welbekende

11-9. Tel. 98739. A dam

Valeriusstraat 143

•

S

H

spr u

I

ïèe,t

~

\r

natuurpark

zonnen, varen en 10 ha. bos 10 200

K 6760—2590. Tel Rc«taunrt

ARNHEM

(Goena-goena-obiai

3'

-

_

het

.

4m. Br. No ■, delig. Mr. Leovax de bekende PS",- " '.818 bur. blad Haar.cm. van C HO METRIST-ZIENER Crr.'3—9333' avonden v Ned. en Helg : Oc—t-t Te k <«yp Air-da.e TERRII.R Voorstraat 400. cllUe Ver r.aaimach. radio. pi«noj|. 20 mnd. pracht hond. l,e.' Dordrecht, geeft advies in xantoormeub.. enz Te, 30.12T reu. Cremerpl. en waak» 3. HaarZendt foto nioeil. levenaprobl. Cm'fi-84963 leen na 7 u . tei. :7R2R. schr. geb. dat. f 3.30. v. LACRÖIX—RÖze-ngracht IIS. Cmia-9304. consult. Cm 18b—93807 Capjto| Theater. na()st h t Tei. 35519. fii Biiderdijk- PAPEGAAI. Gr. roodstaart. HERSTEL Uw innerlijk even- " 102 Tel. 82033. Meu«'"at piepjong, begint al te fluiten leest onze brochure: wicht, helen -Bedden en tapijten Alb. Thijmstr. 4 hs. Het geheim van Geestelijke sortering Grote Kleine T«: B—Blo2 blijheid. Gr. toez. indien ü prjjZ( n W(j b , edpn v . Prarh »o»tz van :« cent bit-luit SPORTM ASsVge"" "masseussé tig Bankstel f 285 SlaapkaEubios. Kon.w,eg :6. Haarlem. mer het belere genre masseur. Tel. 125*32. in Cml 8b—93794 Cm'.B-93'>47 ( 325 1 persoons bedstel met karpet kussen f 24 95 Mooi Geslepen GLASPLATEN venr TRISTE, alleen volgens tel. 12/4 { 79— Div anbed f 26.30. meube.en, etalages. vitrines a( 125369 Cm'.Bb-8I7»8 Ru i me keuze clubs en in : ; etc, ook in gehard glas. Dra■ bankstellen, losse clubs, ledi- ger. Singel 380. Tel 31693 rv tL!>'kanten enz. Stapt U een. duim spr 10—S)u u ook p br r Enig binnen bij ons en U wordt adres Van Woustr 233 I Kindje blij zegt ..tata" vast e en blijde klant. 1 PLASTICBROEK- RAADPLEEG Heeft dwereldb t en Cm 16—93834 JE SG A CmlB-37028 psychon.etrist Uwer toekomst .7 n .q P1 \,, r 71r CIT ° Plantage S C BadA A N HORLOGERIE G. Sirëker7~ J M w furst. "/. _^?_^ k lf ' Attl12—8 Hoiloges. zegel-, trouw-, aqualaan 12. Dag cons v ™~„Cf '-".lam. tet 43317; 2 min. marijn. topaasringen. colliers uur. iZaterd en Zondags afvan Centraal S'ation. -14 Kt. goud va. f 1. f I.— pw. wezigi Tijdelijk cons van 'ahriek aan Verbruiker Keus maken bij U thuis. Pel CmlBb—6o2 BanKgarnituur I 273. Club-tel op 12 56 68. Cm 18—93789 VOOR ÊEIN^GÓ^D^CÓNSULT p; ' t?rl met zware b?lpoot f 225 B VAN LEEUWEN astroloog7 r Dressoir f 115. Theemeube! psvchomeirist. Spreekuur 1-9 Zon en Lnarme ' 40 ~'n Slaapkamers. OpklapMaandhl. natuurlijke Tel, 3907-,. KerkstT 298 hs b voor -cherfden. Bedstellen enz. Sped Vijrelstr. Lijn lfi. ;24 venswijze. Het numnieuwe ciale aanvieding Salontafels Mer is weer verschenen! Fraai L X i. H Jl_fÜi.:2ï vanaf f 29 50, zware 2 persoons Dekens vanaf f 19.50 geiliustr. Verkrijgb. bij boek- KARAKTER en toekomst been tijdschr.handel of stort «chrijving na toezending van Betaling in overleg en foto met geboortedatum op postgiro 594525 tnv CmlS-93950 f225 Univers. A dam. bel per postw f 230 Mevr De Man. AssiesIJzeren STAPEfIXÏDÏKAN'TEN of aanget. srhr.. dan wo'rtt str. 18a. Zwolle. Cmlßb-43350 Kur.nen 2 -i- 3 hoog geplaatst U het nieuwe nr. In bUneo j vd . T uin-v. d. Lans worden In prijzen vanaf I 10 rouvert franco toegez \r gra- Mc PSY cHOSCOPISTE. Wet. ge| opvouwb> perfi le _ k geilh.str prijstU onze nwe Kon WPK 47. A - d3 m. Tel stuk f9 50 BIJ kwantum .pckC, n b J ChT r Ma t/m Vrij. 2-4 er. 726025. ciale prijzen. J. Geerts Wees UNIVERS. Rozengr. 19-2: v o! v afspr.: ook p. br. Perzljde 266. Tel. 551C3 -ï Amate str. 39—41. HartenPSYCHOMETRIE ASTROVoor gebruikte MEUBELEN str. 32. Heren.tr. 28. Haarl Mevr. Ewald bekend TglB enz. Sier. S3CO3 LOGIE. Verkoopcentrale dijk 30 uit Bandoeng. rolerrd gecont —ïï?;.,.vïts—v;««r; 1 Overtoom 33. Tel. 123051. M L( VRE B "" "oor Psvchical Research Enh V d k at l!» 7 Amsterdam. ,'iorelan<S) ,' Raa(l en bijstand in _____

fraaiste

,

'

,

a-IFlïo-KÏTTENS fronrbr.

en

I/

-

en voor net gedragen D k, en P de nog s.eens oe geelt r.og

rep zeer billiiK. «1DE HAARDENDOKTER. 'een Bennebroek.tr. 9. Teief 81284 Cml6D-8068 r>e HOOGSTE prijs voor meub stecnvegen

bosrijite

zwemha.sins. Tel. Bosbad

K «760—4437.

Help? in hUe moeilijkheden 2 jaar pr ,i t ,i jk jnd ervaring

~IT~; —.

—

Nederlands natuurbad.

Cafe-Kesi. grootste

('

Kamp Ros. water, heide. Onder verw. naar deze advert toez. prospecti gratis, V.V.V. Hummelo. Tel. K 8348 —313.

i

D

e

Tr

ma

■

___

.

Haard schoonmaken, schoor-

00111311

I\.

Telepaath en Helderziende

1

_

..Bnsbad".

HUMMEI.O EN KEPPEL S™ÏÏ, s:n gel.h.

Vraagt

juoic.r\Dc.E.is.„r

)

'„",'

,

—

T«atr. 13.

,

grenzend

Berg en Bos' . wandelen, in rustige, .

i

■

8,3 Bur 120 1. f 600 Br No ~U Blad. Haarlem. CmlS—93828

—

D

T)

IVIIT.

o%"e ook'lnruil'

;

Den v. groepen.

aan waar U kunt zwemmen,

,

Pr

m

»

92* "t*"!

—

nOODM

l

■

.

_—

A PFI r\l I_.JLiL/V-/V/r\l>l

CmiB-935u9

,

.

1 ÏJf^ tel. 36626. Ook

3-4131.

«r. K.nri. korlurg iveg 35e».

-

,

'blad.

ESSS^^'tï^Tï^T VIBRO SPOItTMASSAGE Columbusslraat 226. Den Haas —-

"

j

'

.

'

AMSTERDAM

.

.

,

tor'

>

,

97 '"

Tfl

*

*

gB0;; i

E

Muson Woustr Te. 221 CmlS 93381;

masseuse

«edipl. «

..

Pitjil•

en

Uil II CUADCT riUL.OnWfvO I

h«i«i vreewijk, tei tosjMuni. Hel gezelligste punt Direct t> a. hossen Mooie terrassen Alle centgeïllustreerde tolder

'

Adam-Z. Tel 719:22 DAMES Van Uw eigen stof maken wij een modieus hoedje leder model. Zie gewenst etalage ..La Frangaise". Weteringschans 267 to. Alhambra Cmlfi-86627 Uw MEUBELEN fl aar.kohs

»

personeel

SPORTMASSAGE

naar De

nAQTITD niTITk7 jLrvDlin.l\

KJ UJ 1

..Welgelegen". Eenv. vacantie-oord •>. 005 hei. zandverst. Pn zee Kemers tot 5 pers Vol! pens f 26 10 p p. p prosp Tel 238 iK Vr. Harderwijk*--

ï

_

500 x 400. mcl vakk leggen f 83.—: Verto f 120.—; Jabo f 135—, Geestman iv.h. chef Bijenkorfi. Amazor.en«traat 38

Nieuw

Wat ' dendiarnant! Kei.t ge het eiland Ameland? Hei is een Waddendiamant! Het biedt U strand en hos en tfutn het is een wonderschone tuin VVV-bureau Nes Tel. 34 Nes Am.

|

.

—

»

4

voor U klaar staat en alles

Teleloon 3109

Gaat

tin

,

Cml«-82293 717990 1 irrr-f: z VAST TAPIJT Bv Kamer Tel

Boser van 11—81

hs

05437—31 2

Tel

„DREYEROORD"

-

Het hotel, waar ieder

i

Bet

SPORTMASSAGE

"

,

goedkoper.

Tel

Lommerweg

5

.

l™*™?***™

stalinlaan 30

AMFI AMH /AIVIILL/Al\L/

Ma 7*1.18* 7M .

1

fab. Beter Ac

SuW,^*^

.

Aalten.

1 OOSTERBEEK

f>n n czienswaardigh in deze stad Is het Waag- Anno 1609. BUI. Uitst. keuken Gr parkeerterr Bediening in W.-Fries costuum. A. Muller. Kaasmarkt K 22!>0—5195. Zelfde dir. als Hotel De Roskam ' tel. 4403.

..Eethuysje De

pr.

j

Eigen

ROTANMEUBEL.EN.

LICHAAMSVERZ heschadigd geen bezwaar Graue. Weteringschans 143 1 tel. 47683. Cm 18-16993 Br. met prijs onder nr Crrl6- ~—! 77TZ 17411 bur. b!»d. Te koop KUIILMAN tekenBE-siöl-JÖNGEDATrE-z-pl m«oh. met veerbalana en eon,pleet klino onderst*] fB3 Br. niean - in l «« hUi ; v vr, ontbr. en hulp aanw. is. onder nr. Cn»I8-lï40ï bur Mo Br . on/! r Nr. C ml«-lï*o7 bur HtL_2:?£' ' h, Gratis AFHALEN De hoogste waarde voor oud papier en v Baby AANKVNGWAGEN njwnel f 40. Tel 718558 Cm 16-93042 Cm 18-51192 47788. Te koop aBn;eboden: ik bet. v. T~ wil 4030—/ïo.ooo LICHTGRIJZE KINDER. fraai WINTERLANDSCHAP v WAGS7N Scrielfhout. Leiokert. Nuijen til op. Ttieniertnna 2g a n. Verwey, Postbus 2067. Kaptevn-traat 11, A'dzm-O. ib o.a. C. Cm 18—93754 Frarkendaeli. Cml6-9392l trtreeht. Comïïflex. Exak"Ter" overname gevraagd "Heren Leic». Rollei. m rijbroek, maat 48—30. Br. e cml6-786 bur. blad. SCKMIDT. L. v. M. «. Den t —; zz Haag CmJ8 —93702 Te koop-jorg-e-lerse SETTER nrnsf 60 Lotnanstraa: 38 111 met staetib. Br. Cm.18—E8346 Cml6-7«- h.,k. Haarldük 24. . .— 1e

Algehele

12.

T T/"\ir \ir )\T H II IK \ IiWIU 1«

Achterhoek"

I

Cml6-881H.

CmiB-04iu

_,

V.V.V.

..Stichting

Stationsstraat

VAC.YXTIEHOEK!

-

l

«eert. repareert bill

ke MEUBELEN. P.ar.kstel Gasfornuis. Piano en tapijt.

ti

Inl.:

Secr

\

moderni-

Keert,

ACHTERHOEK

'

123108.

■

,n

»,,--

Roller Cm!B-9"43a

jen

JpqrtmasSAGÉ" S-unabaGedl P' M»i»eu*ewieuri , Smge a 97 10 Tel v>n CrnV____ 41517 *Eta r~ ë —m wTTIT £j . i nolt fci L SPORTMASSAGE * Helmeram» 1." «ei «1337

,

VICTORIE Leestrommels-portef. Tijdschriften in 4 talen _„--

12 c

dam

ling, in 12 mnd.. betalen. P Te koop w-eg sterfgeval 1 grot>t Slegt, Oude IJsselstr. 58 Er- en c. a l klein PERZ TAPIJT, 0-1 ,B h!tr kend installateur. Tel. 72 32 57 1 nieuw) Gevnaa-'d: Theeservies CmlG-80329 !Rcwntha.li. Br. order nr PERMANENT aan hui. v.naf DURE TIJD? Kleermaker Cml6-!7412 bur. blad. f 6.- compi. Tel lussen 17 en Arendse. Abbenesstraat 14 Gevraagd enige meh. of »n- 22 u. 43872. Cml3-79038 Tel.

'

LICHAABtSVERZORGINO

Schepenstr

——-—

M MANTELS. Swaggert ~nd. Wilem

s ' uum

,

~._,.„---

for bodyculture. Weesper«tr..t 53 L Tel 36310 van TglB-78317 10 to: 21 uur.

Ver ben. Nassaukade 174

™*™f?z

P c

—'

WeteringLLCKY '««"tuut schans 61 tel 321*3 aigenelf man lichaamsverzorging Cmiw—6r,K3.s noogtezon algehele ..Elite", Instituut

CmlB-27373

Inst.

sport-

rmis Cm

—

i

gasfornuizen en wasmachines Geen rente, geen voortutbeta-

!

Afgeknipt DAMESHAAR te gevr. koop tVetermgscnan»

■»«"»»■«•

bel-etare

i

~

|

gTshTarden

KOELKASTEN:

winkelprijs!

,h

_■

„

~Keep rit colh - Pant -

19007'

„

i

,

°°

ƒ I.,»()

WAARDE

___________________

!

o,'"*

.

—————

'

r.r."^« m.eoE? i

Telefoon 37365

Tel. K 3418—204

10.30 tot* 9

"

-143

PRACHTCOSTUUMS.

zich als bontwerker vestigde.

..BATAVIA" Regulicrshreestraat 43

40 JAREN GELEDEN

;

J. Bijl 5 7750 V r r 8 meubelen naai, machine». Kantoor- en mag.goed. Cml6-7434u

Adam.

-

„

Metihelen, huisraad, kleilinp VEEL GELD betaalt

Jachthaven Viking, Den Bosch.

RESTAURANT

1.50

ƒ

herdenken, dat hij

te

tl€%\

(

Cnr.s-939.-,6

1n

de dag:

I

"g 3 743-^rB2BA ,].

Type Int. Starklasse. Afmetingen 8*1,70'- 1 M. Te bezichtigen en inlichtingen bij A. Wever,

Tel 119007 Teief. Gouverneurlaan. Tel Cml» —83718 CmlB-Ell9O Den Haag. H. gevr Lief.t Dames HA AR WERKEN naïir SCHRIJFMAC Tei. 713392. maat en k eur Bertram. Wete- koffermod. _L___T?.___ rmgschans 143 Tel. 33039 PERMANENT met Knip en Te koop psrtij n.etiwe deuopmaken f 350 mei knip en rer.-KOZIJNEN. Ramen Trap. J. Gcerts waterg f 450 wassen f 050 pen. enz. Bez : extra Cold Wave compi. f8 SU Weesperzijde M6. Tel 55103 perm. compi 5.—93705 f stroomloos Cml8 bestel tijdig C. H Onclin. J. INsT A ..-Kaam.,* M. Kimper.tr 2. hoek v Ho- v, 134 l lel Valenusslr rz Tei-I 3977 S genfo-DDI a«<<». genun.ppi letei 7 19 3 8 u CmtB-?«s
12.

4773o

«oene

nodte

ii-„,., r

iVel.i Laat :8.

1

Zo

financier.ng. KOPPE S

thans gevestigd te Putten

6

mudfiien.

Teief. 41400 WAARDE

.

«

""f

Reguliersdwarsstraat 80

hoopt de heer

i

J. C. VAN' REIJX,

I

»

X»

verkoop

geopend v

Pe-

Op 8 Juni a

!

'Toh ' 'Ce-

31. Hilversum. Tele- nvv-

«r.

Cm 18—93804

RESTAURANT „MEDAN"

t

0.r.6

*„

-1

_

v2r,^8

ÏZ£%££g?Sa Haarldijk

_|T

r "" n

»«

tic? 1 Laat Uw orgel of piain no eens grondig nazien werkplaats, moderne onze Alles onder garantie. Fa C. de Jong. 2e Jan v. d HeijdenS,Cld,,k 3 Tel A

<^i°

BOX

ZEILBOOT

■

: Cm 18—93913 keer PIANOSTEMMEN per Vacanen pe r abonnement

N. B.

particulier

van

i

fJ"

rarfsweg

maken. 7 50. meren 250 Henn Cox. Veldhoven

T.,^fvn T-AkTrsioot

en

TE KOOP

Popje

4 Tel 41012 De hoog.le waarde geeft FotoART.' .oor en Kinohanae, ruilen

*

Arnhem. Kiarcstraat 37. CmlB-93463 "Goudgele KANARIES, schone jonge mannen, welke al mooie

Hoogslr

Ook

mefhode/

a

rj:len

f.lmapparaat

•

2"'7"

5°,"

=

of

ï__ö^

■10 tampons mat Inbrengiyiteom 1.15 I 10 tampons xonder inbr»ngiy»t«em 0.90 5 tampons mat Inbrcngiysteam 0.60 |

enig» fiys/ên/sch»

-

'

S*"" _

st el

Botte messen en scharen thuis? V oor prima SLIJPWERK steeds Het Staalwarenhuis Singel 161 hoek Torensteeg. CmlB-150H LICH. ~VERZ. "Mej. Els. 2e Kostvcrlnrenkade 24. 1 min van lijn 13, geop. van 10-6 u. CmlB-S27on

-

BENT U MET DE PINKSTERDAGEN L'IT? JA ! |; Ga dan naar Indisch en Hollands Restaurant „Medan" ot Restaurant „Batavia", en geniet daar van 1c heerlijke Rijsttafels a ƒ 7.50. Nassi Goreng a ƒ 7,50, Nassi Koemng a f 7,50 of Bami goreng a ƒ7,50. Op deze speciale gerechten geven wij gedurende 5, 6 en 7 Juni tegen inlevering van onderstaande BON ƒ 1,50 Reductie. Tevers hebben wij ook kleinere gerechten voor U om te serveren. Zie onze spijskaarten.

wij uw toestel m de iotobeur».

vlug en b:Ui>k. Wij halen en bezorgen. Vraag: prijsopgave. T.-.x Stofiuigerbedryf. Vijzelstraat 7—ll. Telefoon 31781

..

D*

!

..

i*^^?!!^^

MAAND TAMPONS

FOTO-AMATEURS! Bij aankoop van een nieuw foto:oe-

CmlB-92870 Flt f rJKe SlOlZUlger

repareren WIJ

cc!

_

-

'

cc'

*

l

——

RcKuliersbree.straat 43 TEL. 37365

TEL. 41400

.

*

.

~

-

PADANG Vin Ina ni»:t..tei Bimi. Nasi Goreng Tel ïSlllil —; —; 1Inkoop Tl , nlt Verkoop SiLDlten TT BOXKIEN voor alle scholen postbus Boekenwurm' . Cmlß-!)H48 123, Hilversum geSPORTMASSAGE. ped Duür' dtp' masseuseieun straal 14 'ei 96434

S

SKODA

_^iÊ^^^^y^^y>J^^*

vrouw bij voorkeur

Restaurant „BATAVIA"

Rejruiirrsdwarsstraat 86

i

■

Auto's, rijwielen en vaartuigen

*

-

g*bruil>t de moderne

op reis

i

Stuaiu

Restaurant „MEDAN"

betchetmmg

Voor de ideale

Diversen

pag. 8

van

'UI rJL! IM J t tf 1 JE* JIJ- l|M>w«--_-:g"--. j&M^\--*--sim

'ilrlCiTlls

i

I

SPEURDERS

Vervolg

I

Bruin» PIANO I 675, kruis&n., K.N'OP-ACCORD. 5 r. 120 b. S j gar. Brrderodestr. 2, tel ' Jtofzuiger tea b Licht zijspan gevr. of ruilen. N. Looiersstr. 83888. ook baby-piano's, Cml7-93853 | 40 h. A dam Cml7-782

ZATERDAG 5 JUNI 1954

N.Z. VoorburgwgJ 225

•

A dam

ZATERDAG 5 JUNI 1954

Amsterdamse Vrolijke desperado's

„NUCHTERE EN PRACTISCHE IDEALEN"

Filmpreès

Asphaltjeugd verdient

A’dams „Goodwill"

ML'MPHREY BOCART als man met weinig

scrupules

in

„De

vrolijke

Zomerplan van het Leger des Heils

noden. De noden vooral van de

(Van een verslaggever). AMSTERDAM, 4 Juni. In de schilderachtigste buurt van de binnenstad, de buurt der burjr«allen en grachtjes. Hendriek de Keyserhuizen en oude hardstenen stoepen wonen honderden kinde-

met haar

NODEN

Nummer 14 aan de O.Z Achnu is het oudste stenen huis van Amsterdam en behoort dus aan de Hendriek de Keyserstichting, welke het gelijkvloerse gedeelte verhuurde aan het Leger des Heils rrfd. Goodwill f telefoon ,18947 postgiro 607200). Evangelisatie-arbeid en daarbij aansluitend maatschappelijk werk is de taak van deze afdeling. Zij zit dus wel in de goede hoek. Kapiteine A. M. Bosshardt vertelt ons iets van de buurt en haar

In

een merkwaardig gezelschap bijeen, gespannen wachtend tot bet

kapitein van de „Nyanga" belieft nuchter te worden en de oliepotnp te laten repareren, zodat men naar Afrika kan oversteken. Daar is een stijve Brit een (Edward Underdown). die koffieplantage heeft geërfd en daar nu ook u wel ho™, <je

,

.

*

bleek, blond vrouwtje Gwendolen (Jennifer Jones), dat zich ontpopt als een hysterische flirt en patholozijn

Ross geniepig messentrekkertje van geringe afmemajoor

ting.

Er is voorts een ruw, onverschillig heerschap, dat de bende in Afrika op het paard der welvaart moet helpen, zekere Biliy Dannreuther (Humphrey Bogartj. Hij geeft het gezelschap van zijn dom, snobistisch vrouwtje (Gina

Jjollobrigida) graag op voor een affaire met de onberekenbare Gwendolen. En als O'Hara dan een gesprek van het tortelende tweetal afluistert en de snoevende Gwendolen vertelt, dat haar man in Afrika heel wat méér zoekt dan koffie, raken de op uranium beluste heren in paniek en de poppen aan het dansen.

Tweemaal ontmoeten wij onze minister-president dr. Drees in volie actie in het Nederlandse nieuws: eerst op de Nationale

Misverstanden en complicaties van de vreemdste soort zijn aan de orde. in het drabbige haventje, op zee en ten slotte na een schipbreuk nog onder de Arabieren ook. „Beat the devil" is een verrukkelijk mengsel van persiflage, come-die en kolder en men heeft de indruk, dat iedereen er gewoon voor zijn plezier aan heeft meegedaan. Truman Capote en John Huston zijn er in gesiaagd een stel heel mooie malle mensen te creëren en ze de gekste dingen te laten doen en zeggen en de dames en heren, die voor de rolbezetting zijn aangetreden, spelen voor wat zij waard zijn en dat is heel veel. Zeer knap bijvoorbeeld is dc wijze, waarop Jennifer Jones die mallotige Engelse Gwendolen neerzet, waarachtig nog met charme ook; waarop Robert Morley dat louche dikke heerschap speelt en Edward Underdown die stijve Brit. Eén ding. men moet niet trachten te veel achter deze „Beat the devil" te zoeken, dan vindt men de uranium nooit, maar komt men per se op de koffie. JAN SPIERDIJK

De waterprinses

C'iitnnn tlo

Een

breed

vrolijke

wat

uitgesponnen

musical rond de Kanaalrace. Gezellige

ri|

I ICIZCL afgewisseld humor met een tikje romantiek. Esther Williams is met haar familie naar Frankrijk gekomen om deel te nemen aan de zwemrace over

'

de

gelsen verpletterden met 7—1.

voor mi/ J v' oClt Li er iets l_itl LMUlora een midden m gevecht van man tegen man tussen wrede Indianen, verraderlijke Fransen aan de ene zijde en getrouwe jagers aan de andere kant, kalm toe te kijken, strijders terwijl om u heen de sneuvelen, de lopen van vurende kanonnen dreigend op u gericht vurige

vlammenwerpers

u

..Fox Movietone" heeft het bezoek van de Koningin aan Groningen opgenomen en ..Van week tot week" laat zien. dat Churchill nog geen verleden tijd is en in de Aibert Hall een geestdriftige rede houdt.

Jan

val niet Pas op Wie de avonturen n I I\.o\'ClL van Dean Martin als J ...

de in moeilijkheden geraakte jongeman Nelson en jerry Lewis als zijn hulpvaardige neefje ziet. is beurtelings ver-

tederd en geamuseerd. Nelson is gangsters, in de macht van enige

belangdie hem opdragen bij de het een bejaar van races rijkste

paald paard uit te schakelen. Zijn neefje is hem daarbij tegen wil en dank behulpzaam. Dat tenslotte na vele dwaze verwikkelingen juist dat paard wint. dat had moeten verdwijnen is aan Amor te

van

De liefdesgeschiedenis is vrij traditioneel, maar de humor wijten.

de gedanste met

Mallemolen

Cvd

Fred Astaire. (City).

in deze film is

Het thema van ..The Band Wagon" is simpel en blijft dicht bij huis, de woelige wereld van de show. Een echtpaar, dat gewend is met het schrijven van en het spelen in shows aan de kost te komen. Lester en Lily Marton (Oscar Levant en Nanette Fabray) leeft onder de ban van het genie Cordova (Jack Buchanan). zon man, die alles kan, produceren, regisseren, acteren en ga zo maar door. Hij zal, amper uit Sophocles gestapt, de nieuwste show van de Martons op de planken brengen. Het is de eerste keer, dat hij zo iets doet, maar dat mag hem niet tegenhouden. Hij ontdekt in het eenvoudige gegeven talrijke aanknopingspunten met de Faust en wst hij ten slotte r.a veel komisch gedoe op de planken brengt is een ijzingwekkend griezelgeval. waar het publiek geslagen vandaan komt en de geldschieters ijlings van vluchten. Dit is het ogenblik, dat de geroutineerde Tony Hunter (Fred Astaire) ingrijpt. We krijgen ten slotte de y-,.

C< I/ V •)

Weekend in Parijs Een aantal Engelsen gaat om sterk uiteenlopende redenen een weekend raar Parijs. Wij zien hen van Croydon vertrekken en na tal van vriendelijke avonturen weer in het vaderland belanden. Een

Corso

meisje (Claire

onschuldig Engels Bioom) laat zich steeds nét niet en ten slotte tóch wel verstrikken door een door de wol geverfde Fransman (Ciaude Dauphin). Een gezette Brit (Jimmy £dwards) met pet en goed onderhouden snor toont zich slechts onderhoudend in een Parijse Britse bar met onderwerpen als bier. paarden en cricket. Een lichtzinnig meisje (Mara Lane), dat alléén naar de Lichtstad gaat, omdat haar gefortuneerde minnaar verhinderd is, laat zich omstandig troosten door een Franse garcon pendant voorgezet met vele

hoog-

(Laurence Harvey). tepunten. Een jonge Schot (James CopeTrouwens deze door Vincente land) ziet zijn romance met een Minnelli is als geheel weer eens echte midinetie (Monique Gé- een showfilm. die niet verzandt, in ra rd bijna verstoord door het cliché-nummers en een clichéverlies van zijn portefeuille. De verhaaltje. Het. gegeven werd drummer van een marineband aanleiding tot verrassende vondsten en de show is van een uit(Ronald Shiner) zwerft, langs Parijse nachtclubs en ziet en doet muntende kwaliteit. Fred Astaire middelpunt en bewijst, dat overal het goede. Maar de meest is het Als kostelijke typen zijn van Marga- hij het nog altijd zijn mag. goede partner heeft hij de straret Rutherford en Alastair Sim. Cyd Charisse. Margare» Rutherford, een soort lende ballerina krijgt voorai Jack Buchakunstschilderes, ontmoet een ex- Verder volop gelegenheid ziin kocentrieke landgenoot van meer nan misch talent te bewijzen. Hoogtedan middelbare leeftijd, die aan punt van de film is een choreozijn 350e Mona Lisa-copie toe is. grafisch interessarte dansparodip Zij koopt ten van die 350 Mona op een thriller in het Spillane- of Lisa's en brengt haar veilig langs Cheyney-genre. (JSp.) de Britse douane, hoewel „zij hoei wat mooier is dan de echte en bovendien geschilderd door

'

)

*on alleraardigste man". Alastaire Sim gaat heen als een |eer degelijke Britse minister van

sic van Gordon Parry tot stand is een Brits comedietie financiën en keert vrijwel be- met kluchteffecten, minder fijnrooid terug. Dat komt. omdat hij zinnia dan hitvoorbeeld ..Gene'n een nachtclub heeft bereikt. viève" of ..The Lavendrr Hfll *"at hem op een economische conMob". maar niettemin zeer bijferentie nooit gelukte: het een- zonder door de wijze, waarop een voudige woordje ..ja" los te krij- aantal voortreffelijke artisten sen van de Russische vertegen- met Alastair Sim en Margaret woordiger. Rutherford aan het hoofd, er aan „Innocents in Paris", onder re- te pas komen. (Jsp.) gebracht,

veroverend.

Prolongaties en reprises Een van de belangrijkste films, die de befaamde Franse regisseur Julien Duvivier vóór de oorlog vervaardigde, „Pépé le Moko -'Is teruggekeerd en wel in Du Muli het fraaie, nieuwe theater in Zuid en in De Uitkijk. Vooraf wordt een van de voortreffelijke documentaires vertoond, die Bert Haanstra voor de KoninkhjkeShellgroep heeft gemaakt, ,,Ontbrengt staan'en vergaan". Luxor Hutton de beste film van Betty terug. „Annie get your gun". Al-

hambra gaat voort „Roman Holidav" te vertonen, de comedie van William Wyler met Audrey Hepburn en Gregory Peck, waarvan wij het verhaal reeds als feuilleton in onT.e bladen hebber, gepubliceerd. In Cinétol (v.h. Cuitura) vindt men „Warenhuis op stelten" met de nieuwe Engelse komiek Nornog man Wisdom, in Kr:terion steeds „I married a witch", het uitstekende comedietje van Rene Clair. Wilt u liever iets Frans, goed, NÖKgerath gaat onverstoorbaar' voort met „Zij die van de zonde leven" met het uitstekende aetricctje Francoise Arnoul en in Kdison kunt u Fernandel aan..Staatsvijand no. 1" treffen in dan (behalve Donderdag, want brengt men „Manon" terug). Vooral voor de jeugd is de Erich Duitse filmversie van Kastner's beroemde verhaal ..Puntje en Anton" uitstekend geschikt: anders het ..Charlie Chaplin Festival" in Hallen wel trouwens. Ten slotte houdt „The Glenn Milier Story" met de knappe rol van Jimmy Stewart en een overvloed muziek braaf stand in Roxy en laten drie ..glamor girls" met „Wij zoeken miilionnairs" zien, hoe zij er in CinemaSeope voorstaan. Men moet er voor naar R'alto of Flora.

gaan last time 1

—

■

kost

natuurlijk

allemaal

om anderen te kunnen helpen. Gelukkig is het zo, het verstaat dat bedelen zeer goed. Zelfs de journalisten, met wie vandaag een bespreking werd gehouden om

Zijn

bezig met

haar te worden bedekt. Toen Van Klaveren in Decem-

donzig

wat publicatie

men

af.

te krijgen, kwa-

er niet zonder kleerscheuren

Er moot in totaal 4 mille zijn er nog lang niet. Men verzoekt u dus eveneens te offeren, want het is inderdaad zo. ..Kleine waterdropp'len, kleine korrels zand vormen saam de grote zee en het wijde strand". en dat is

sen

Abcoude

en

en

BEP

VAN KLAVEREN 11 Maart 1954

ber 1953

in Nederland was terugstond in de kranten.dat zijn conditie weinig te wensen overliet, maar dat men aan zin kruintje wel kon zien. dat hij niet jong meer was. gekeerd,

gebeurtenis.

Want in de imposante ontvangzaal, behangen met gobelins met Bijbelse taferelen, versierd met palmen en rose en witte hortensia's in de diepe vensternissen en weelderig bloeiende rode trosrozen in antieke blauw-witte

pullen, opgeluisterd met glinste-

rend glaswerk en prachtig opgemaakte schotels op een ruim twintig meter lang buffet in die zaal plachten geen vrouwen binnen te treden. Dat was in de tijd, dat de 200 leden van het stadsbestuur, naar wie de zaal „De zaal der Tweehonderd" is genoemd, hier hun jaarlijkse, twee maanden durende zittingen hielden. Al die tijd woonden, aten en sliepen zij hier. Zij keerden des avonds niet naar hun gezin terug en hun vrouwen mochten hen niet bezoeken. Vandaar dat op een oud gobelin de waarscuhwende afbeelding staat van Poüfar's vrouw, die pogingen in het werk stelt Jozef te verleiden. —

van de gemeentebestuurder, die voor het leven werd benoemd en met zijn gezin in het paleis ging wonen. Nog later, in de tijd van de "Medici, was het de schone Eleonora di Toledo. wier gratie de strengheid van deze burcht doorbrak. En nu staan driehonderd vrou wen met kleurige hoedjes op en zomerse cocktailjurken aan in zomerse cocktalijurken aan in deze gewijde ruimte, kijken naar de -ïjke schoonhcic' van het plafond, blikken door de oude ruittesramen naar de late zon die de roestbruine daken van Florence koestert en voelen zich niet misplaatst. —

H mm.

Hoop op Mai

succes van MAI ZETTERAmerikaanse „Knock on Wood"' ; s zo

L.ING s eerste

groot, dat Hollywood zich afvraagt, of zij in deze Zweedse actrice de opvolgster van GRET-V

vanmorgen verbrand.

Paris

in in waarover mijn vrouwelijke collega Adrienne Voute mij met enthousiasme in haar stem telefoneerde, was een uitzonderlijke

note

Duivendrecht

Rechts in Filmwereld

ONTVANGST van de driehonderd Soroptimisten het DE Florence, Palazzo Vecchio

De eerste vrouw, in een latere tijd, die in het Palazzo Vecchio werd toegelaten, was de echtge-

langs de Rijksstraatweg stond is

De brand ontstond omstreeks halfaoht, vermoedelijk door kortsluiting, in een schuur nabij de molen, waar vier biggetjes verbrandden. De bewoners van de molen, twee gezinnen, konden slechts enkele meubelstukken redden.

Mannenburcht...

...in vrouwenhanden

—

natuurverfilming

BEF VAN KLAVEREN i Juni 1954

Een voortvarende Rotterdamse kapper keeg Bep van Klaveren op 11 Maart onder behandeling. Op die dag werd de bovenste foto gemaakt. Hij ging de huid op de kruin masseren en bewerken met zijn preparaat. Waarin de beste Amerikaanse

OARBO en INGRID BERGMAN hebben ge-vonden. De critici in Amerika beschrijven haar optreden met een pen, die lijkt gedrenkt in rozewater. Hollywood is sinds mensenheugenis niet zonder een uit Zweden geïmporteerde ster geweest, en men hoopt dat de goudblonde, kleine (1.63 m). 2S-!3rige Mai Zetlerling de na he; rrtrek van Ingrid Bergman ontstane vacature zal kunnen en willen aanvullen. Voorlopig heeft zij nog haar

haarspeciaiisten niet waren geslaagd, leek na enkele weken de Rotterdammer te gaan gelukken:

de kaalheid verminderde. Slechts heel kort is Bep het voorwerp van spot geweest op de boksschool. Al spoedig zagm ziin stadgenoten, dat er werkelijk haar op de kale plek begon te groeien. Nu. na drie maanden behandeling, is de kruin niet meer kaal doch dunbehaard. hetgeen een essentieel verschil uitmaakt. Beo loopt grote plannen uit te broeden, nu hij er weer zo jeugdig op slaat. Die zullen moeten blijken in September, als Van Klaveren 47 jaar wordt en hij weer over een volwaardige kruin hoopt te beschikken.

Bolle spiegel Nederland DE schilder LASZLó in Hongarije

geboren, in

genaturaliseerde

HERNADY trad mij opgewekt tegemoet. Hij was zojuis» teruggekeerd uit Parijs, waar zijn expositie in de Galerie Marcel Bernheim hem veel succes, hoog bezoek en een flink aantal opdrachten had opgeleverd.

Weldra spraken wij over zijn theorie, dat de Nederlandse 17deeeuwse meesters hun perfectie in het schilderen van contouren bereikten door hun modellen in een Dolle spiegel te observeren. Bij sommige kleinere meesters leidde dezx methode tot onvolkomenheden, omdat zij de door de bolle spiegel weergegeven afbuiging van in werkelijkheid rechte lijnen niet corrigeerden.

Bij Pieter de Hooch bij voorbeeld zegt Hernady een tegelvloer te hebben ontdekt, waarvan de scheidingslijnen gebogen zijn. en elders vond hij een ge-

MM ZETTERJLJLNG Hoop van Hollywood

residentie op Devonshire-place Londen en het staat te bezien of zij voor de verleidingen van Hollywood zal bezwijken.

In de „Famiglia" GROTE EER worden uitDE „Famiglia Meneghina", een van de te genodigd door de

meest

exclusieve clubs

in Milaan, is te

DE

HET 21-jarijfe Birmese meisje don Alan Ladd voor zijn rol in „Shane" en Richard Burtor. Win Min Than. die in „The Purple voor zijn rol in ~My cousin Plain" tegenspeelster werd van Rachel". Gregory Pcck heeft Gregory Peck. het met zijn voortreffelijk spel zijn in ..Roman Holiday" rus. Hij antwoordde, dat hij eerste fïlmcomedie toch niet gaarne zou vernemen, of de heer verder kunnen brengen dan de Homerus nog andere scenario's 5e plaats. had geschreven." En dan volgt Hij krijgt echter dit jaar alle de gebruikelijke zelfverheffing: kansen om zijn positie in En„Hij wist met wie Homerus gelse ogen te verbeteren. Hij was, maar bij ons in Rusland speelde opnieuw comedie in onderrichten de schoolboeken ..The million pound note". een van de vijfde klas de leerlingen Britse filmversje van een beover Homerus." roemd verhaal van Mark Twaiti en is kort geleden gereed gekogeboeid men met een hoofdrol in ..The purple plain", een Britse techItaliaanse filmproducenten nicolor, die voor een groot deel hebben zichzelf vrijwillig de ir. Ceylon werd gemaakt. In handen gebonden door het indeze laatste film is Greg een stellen van een code. Alle leden Canadese RAF-piloot, die vervan de ANICA, de Unie van liefd wordt op een Birmees producenten, zullen hun films meisje. Zijn tegenspeelster is de moeten voorleggen aan een 21-jarige Win Min Than, een commissie. Indien zij worden Birmese, die via een foto. gegoedgekeurd, krijgen zij een maakt door een amateur fotozegel Films zonder zegel kograaf in Rangoon. voor de film men niet in aanmerking voor werd... uitgekozen. een regeringssubsidie en voor de export. Men is tot het instellen van deze code overgegaan, Klassiek nadat men in regeringskringen DOUGLAS is in rijn ziel en in de binnen- en buitengetroffen door een jeugduitlandse pers herhaaldelijk gezending, die op 14 April jl, door wag had gemaakt van een Radio Moskou schijnt te zijn gecommunistische infiltratie in de houden. Men moet voor de miItaliaanse filmindustrie en de crofoon het volgende hebben immoraliteit van verscheidene beweerd: „Eens nodigde een films. Maar op deze manier beItaliaanse filmproducer deze staat natuurlijk alle kans, dat Amerikaanse acteur uit om ej;n men het neo-realistische kind rol te spelen in een film. gebamet het communistische badwaseerd op de Odyssee van Hometer weggooit.

ALEXANBOUWDRA MEESTER, die er een zang-recital gaf. aan

—

—

Italianen

DE

lezers van het veel gelezen DEBritse filmblad „Pictureelk hun besjaar

te ster. Zij hebben deze keer hun oog.laten vallen op Jack Hawkins voor zijn creatie in

KIRK

Bij copic erwerk, dat Lészló Hernady naast zijn puur creatief werk wel doet, ontdekte hij naar zijn vaste overtuiging een Jan Steen.

Om van de club lid te worden, moet men uit een oude, ge-

voor mevrouw ELEANOR ROOSEVELT het van 1646 daterende portret van Jan Pesijn en Maria de Lannoy (voorouders van Franklin Delano Roosevelt: de naam de Lannoy leeft in Delano voort). In de A van Anno ontdekte Hernady de signatuur Jh S. en zijn vermoeden met een Jan Steen te doen te hebben is o.a. daarop gebaseerd. Hij

copieerde

renommeerde,

in de geschiedenis van de stad gewortelde familie stammen. En voor de kunstenaars, die af en toe in de prachtige salons

een concert geven, legt men een weinig minder strenge maatstaf aan.

Dronk op nieuwe stijl het Kr.ninkrijk-nieuwe-stijl OP is zonder verwijl H. POS. gedronken. Mr. dr.

uitvoerig

R.

welde vertegenwoordiger haast gevolmachtigd minister van Suriname en zijn echtgenote recipieerden in het Palace Hotel te Scheveningen en de ontvangstsalons waren stampvol. Het was een vreugdevolle dag. er hing een stemming var, vreedzaamheid en vriendschap. Terwijl minister-president dr. W. DREES en zijn vrouw in druk gesprek gewikkeld waren met mej. dr. M. A. TEL/LEGEN, directeur van het Kabinet der Koningin, werd minister prof. dr. W. J. A. KERNKAMP omstuwd door een menigte eersterangs mensen, die hem kw amen gelukwensen. Het leek mij passend het nieuwe Koninkrijk met een glas sinaasappelsap onopvallend toe t*

Alexandra

—

Bouwmeester,

—

drinken.

gevallen

beurt

bogen kozijnstijl.

513 biosconen. die Nederland rijk is hebben in het afgelopen jaar ruim 63' i millioen bezoekers binnen haar muren g«fhad tegenover ruim R3 millioen in 1952. Het bezoek blijft tamelijk constant sinds 1949, toen het van 75 millioen (1948) terugviel op ruim millioen. Het enige werkelijk interessante punt in het jaarverslag vn de Nederlandse Bioscoop Bond is de verdere achteruitgang var. het aantal Amerikaanse films, dat in ons land wordt vertoond. In 195(1 nam Amerika nog 72.16% van het doek in beslag; in 1951 70.87%: in 1952 68.31% en in 1953 62.74%. De Europese landen verbeterden hun positie. Frankrijk, dat in 1950 er slechts met 3.07% aan te pas kwam, stond het vorig jaar op 5.33% en noteert thars 8.057-, Voor Duitsland werd in 1950 2.43% genoteerd, het vorig jaar 6.82% en thans 7.357-. Engeland, het vorig jaar op 3 067. staat thans op 8.65%, Italië kwam van 4.67% op 5.587c, maar neemt niet meer de tweede plaats in op de Europese ranglijst, zoals in 1950, toen het 5.70% mocht noteren. Het is thans vierde, na Engeland. Frankrijk en Duitsland.

„De Wrede Zee". Na hem volg-

zich

(Van een onzer verslaggevers) WF.ESPERKARSPEL. 4 Juni. De oude molen die reeds jaren, ontdaan van wieken en kap. tus-

Amerika achteruit

gocr" kiezen

voltrekt een wonder ERaan BEP VAN KLAVEREN. kale kruintje is

GEZINNEN DAKLOOS

In P ar.'Js

Zuidafrik. oorlogsschip naar Nederland Jack Hawkins No. 1 KAAPSTAD, 4 Juni. De Zuidafrikaanse torpednbootjager ..Simon van der Stel" zal in Augustus een bezoek aan Nederland brengen. Het zal het eerste bezoek van een Zuidafrikaans oorlogsschip aan ons land zijn.

Dat

geld. En het Leger heeft geen geld. het moet telkens bedelen

dat het een wordt van het boek. waarin de Amerikaanse auteur Elhot Paul zijherinneringen heeft vastgelegd aan de rue de la Huchette dat smaile. levendige Straatje dicht bij de Boulevard Micnel en de Seine met een nog veei smaller en minstens even beroemd geschreven zijstraatje, qui pêche ; „La rue du chat De straat van de vissende ka„ De basis van de film is echter een een gans andere, namelijk verh-ial van Scott Fitzgerald, Babyion revisited." Dat lenen van die titel is een vreemde zaak. Wij hebben gezien, dat het bij ons niet zo gemakkelijk ging, toen een filmverhuurder S. Vestdijk/s titel „De dokter en het lichte meisje" voor een Deense film wilde gebruiken, maar in Hollywood kan het blijkbaar wel. Misschien is Elliot Paul er wel schadeloos voor gesteld. Hu zit als scenarioschrijver in Hoiivwood dicht genoeg bij de bron. De rollen voor „The last time in Paris" zijn al verdeeld. Van Johnson speelt de rol van een gewezen Amerikaanse soldaat, die zich in Parijs vestigt, waar hii met Elizabeth Taylor trouwt Vérder zal men Walter Pidgeon, Donna Reed en Carlos Thompson aantreffen. lijk,

Des poedels kruin

VUUR MAAKT TWEE

4 MILLE

Links

Amerikanen saw The DE maken. ledereen denkt

het winnende paard en fluisterde Bedell Smith iets In het oor. Deze gaf een briefje aan Eden, kreeg het met een krabbeltje van hem terug, en retourneerde het met een nieuwe notitie. Eden begon te lachen en Bedell Smith lachte mte. Molotov en Tsjoe waren er van overtuigd, dat er iets gaande was en zaten druk met elkaar te fluisteren. Hun opwinding was ongegrond. De briefwisseling begon met: „Anthony, weet je wie de Derby gewonnen heeft?" het antwoord van Eden: „Darius van Sir Percy Lorraine, denk ik". Sir Percy is onder het ministerschap van Eden ambassadeur geweest. De dupliek van Bedell Smith: „Nee. Never Say Die. en hij heeft een Amerikaanse eigenaar".

—

De Tiende muze

Spiercljk

nele film „Fort Ti", waarvoor we hebben de kleurenbril weer eens Montgomery George opgezet. weert zich in het verwarde pioniersverhaal als een held, hoewel al die ijselijkheden voor hem wrede werkelijkheid zijn.

Charisse en

gepaard

met een bestorming door reporters en filmoperateurs. Dan zien wij het bezoek van de „Karei Doorman" aan New York en dat van de kruiser „De Zeven Provinciën" aan Annapolis. de brand op het Amerikaanse vliegdekschip .,Benis gebracht. En dan komt a's hoognington". de overwinning van Zatepunt, de race zelf. die eindigt topek in Parijs er enige momenten met de overwinning van Esther uit de wedstrijd Hongarije—Engein velerlei opzicht. land, waarbij de Hongaren de En-

onder de neus worden geauwd en vieermuizen rakelings over uw hoofd scheren. Zo ja, dan moogt u niet ontbreken bij de sensatio-

thriller uit „Mallemolen"

Gallard,

buitenhuis met zwembad. raakt overtraind en Maar zij krijgt een nachtmerrie, die met grote fantasie door combinatie van tekenfilm (met de sterren Torn en Terry) en realiteit in beeld

{ '~

TERMIETEN TEISTEREN PARIJS

verscheidene mensen om het leven kwamen. De mieren 'doen haar sinister werk zonder aanzien des persoons: Passy is een moderne stadswijk in het Westen met luxueuze flats en villa's. Het Quartier Latin, de studentenwijk, telt in de nauwe straatjes vele 400 jaar oude gebouwen, die gevaarlijk vooroverderland te Zürich wist Polygoon Meisjeskamp: Van 24 tot 31 Juli hellen. gelooft, dat de mieren uit Men voor ca. 30 meisjes van 8 tot nog een interessante filmreporta14 jaar in het Leger des Heils- de Verdée in West-Frankrijk koge te maken met alle belangrijke men. In 1730 kwamen zij met zomerknmp te Lunteren. spelmomenten. schepen de zomervauit Noord-Amerika in Indrukwekkend is in „Polygoon Zomervacantie: In cantie worden nog plm. 50 kin- Frankrijk. Zij voeden zich met alle Wereldn:euws" de heiligverkladeren ondergebracht bij parti- soorten hout en met papier, planring van Paus Pius X met de culieren ergens buiten aan zee ten, huisraad en linnen. onafzienbare menigte op het St. of in het bos, en in kinderhuiPieterplein te Rome. Verder krijzen van het Leger des Heils. terugkeer de van gen wij uitvoerig

eigen

Fort Ti

Geneefse conferentie, deed zich voor op de dag van de Derby. De rechtskundig adviseur van het State Department. HERMAN was PHLEGER, die onderweg naar een geheime zitting over Indo-China. hoorde de naam van

Hobby-tentoonstelling „De Gouin het Leger des Heils-zomerden Schakel*' in Rotterdam (met kamp te Lunteren. een interessant overzicht van de» Jongenskamp: Van 17 tot 24 Juli werkstukken, resultaat van vrije voor ca. 30 jongens van 8 tot 14 tijdbesteding), daarna bij de sluijaar in het Leger des Heils-zoting van de Konde Tafelconferenmerkamp te Lunteren. tie. Verder zien wij hoe op de Boottocht-kinderen: Maandag 19 op het eiland lammerenmarkt en Dinsdag 20 Juli. twee dagen varen met plm. 500 kinderen Texel menigeen zijn „schaapjes op met de bestemming; Het Groehet droge" heeft gebracht. Van de nendaalse Bos! saaie wedstrijd Zwitserland—Ne-

het Kanaal. Het gaat voo r haar d r op of dr onder, want met haar prijs moet zij de familieboerderij vrij van schulden maken. Zij ontmoet in de mist op zee tijdens haar training de jongeman, waar droomt, met ieder meisje van eigen jacht, eigen racewagen, Gc-neviève

zijn,

Een gevaarlijk deel

deur

Het incident, dat heeft geleid tot opgewonden overleg tussen de communistische delegaties op de

'

en

('lvor Barnard). een

de

zij door ANTHONY generaal WALen EDEN TER BEDELL SMITH niet uitgelachen.

Journaal

PARIJS, 4 Juni Twee Parijse districten, Passy en het Ojuartier Latin worden geteisterd door een hongerig leger van witte mieren. En in een derde district zijn de eerste stoottroepen reeds waargenomen. De gemeentelijke autoriPROGRAMMA teiten vrezen, dat de meeste stadsBoottocht: Dinsdag 8 en Woens- gebouwen met instorting worden dag 9 Juni voor plm. 500 be- bedreigd als de miereninvasie niet jaarden, invaliden en huismoe- wordt gestopt. ders uit Amsterdams oude BinVoJgens Franse msectenkonners nenstad, een heerlijk tochtje zijn de dieren van het Saintongelangs de Vecht! soort. de vraatzuchtigste in EuroIluismoederskamp: Van 3 tot 10 pa. Reeds in 1860 veroorzaakten Juli voor plm. 55 huismoeders, zij in Parijs instortingen, waardoor

1 i

graverstronie

Journaals

van een ver-

en ais leden O'Hara (Peter Lorre), een rare pootaardappel van een man, Ravello (Marco Tulli) een lang lijf met een bleke dood-

het

1 ;

een haveloos haventje ergens aan de Middellandse Zee is

terburgwal

leugenaarster

kroost,

uitsturen de straat op dus en er zelf tenslotte onverschillig onder worden. Er wordt dan ook flink aangepakt door de heilsoldaten. Er is jeugdwerk, zij het nog op kleine schaal, er is een zaaltje bij gehuurd voor bijeenkomsten van ouderen, men weet in het Leger wat er in de wereld te koop is. Men stuurt aan op grote idealen maar blijft nuchter en practisch. Ook daarom verdient het „zomerplan". van de Goodwill organisatie de financiële steun van allen die het goed menen met hun medemensen. Dit is nu al het derde jaar. dat zij daar iets <*aat doen. Men is er mee begonnen toen er een gift binnenkwam van duizend gulden. Een vrouw die onbekend wenste te blijven. Daarvoor is toen de eerste boottocht gehouden en nu staan er meer tochtjes en ook kampen op het programma dat er aldus uitziet: maar

|

beruchte wallen.

gische

ook over de huismoeders van wie vele door gebrek aan woonruimte en door een verkeerde mentaliteit geen raad weten

;

dan op straat te vermaken. Geen vrij terreintje, geen kinderspeelplaats, niets dan de gracht en de

in de begaafde Amerikaanse auteur Truman Capote de hand heeft gehad.

fijnde soort. Gelegenheid om zich met haar duidelijk aantredende complexen uit te leven, krijgt zij te over, want de rest van het gezelschap, dat de warme overzij wil opzoeken, bestaat uit zeer zonderlinge kwanten. Er is een op uranium beluste bende met de omvangrij(Robert ke Petersen Morley) zoetsappig dreigend aan hej hoofd

Maar

ren, voor wie geen enkele gelegenheid bestaat om zich elders

beginnen een heerlijk dwaas verhaal, een mengsel van zotternij en spotternij, waar-

met

jeugd uit het milieu, die steeds dreigt er in ten onder te gaan.

—

Molotov kan gerust zijn en TSJOE EN MOLOTOV kunnen gerust zijn: LAI zijn

desperado's" (Tuschinski)

Na zulke ernstige onderwerpen als „The Afncan Queen" en „Moulin Rouge", heeft de Amerikaanse regisseur John Hüston met het kapitaal van de kleine Britse Romulus maatschappij, een kostelijke grap gemaakt. „Beat the devil" is om te

Tuschinski

11

DE TELEGRAAF

Alexartdra Bouwmeester

in

een

zacht-

grijze tulle ja-

pon,

had

een

veelzijdig repertoire. Zij zong in

vier talen: Italiaan?. Frans, Duits en Spaans. Een noviteit voor haar gehoor waren de Chansons Orientales van Henk Badings, die in Italië nagenoeg onbekend zijn en die zij introduceerde. De directie van de .Famiglia Meneghina" vierde het succes met een enorm boeket rode rozen en een lustig vloeiende champagnebeek.

Arnold van Dljk"-j* E F rjsu'jlno Reisbureau „Tourisme" Ë I Lilül 'lltO Hoogstraat 18.! Tel. U\Mi Z m

ml. ook bij Mej. H. Brouwer. Noorderweg 146 Hilversum

.

,

jV

EINDHOVEN

li

€^

-

Vertrefc wekeltjk.

/

iimuaiiißiiiiiißiiniMii —y

■:

zaak slechts enkele belangrijke vacantiecentra vermelden. Voor meer gespecialiseerde reizen verwijzen wij li naar de advertenties op deze

VOOR KFI/HN NAAK HKT BIIITENLAND

pagina.

Kiest zelf uw vaeantie-oord aan de Cóte d'Azur

' _

Reis naar het la n d dat steeds bekoort: Mooi België hèt toeristenoord !

EN REIST MET DE

INTERNATIONALE TOURISTISCHE Amsterdam Den Haag Breda

Nice Menton

-

-

-

KsÉS'iC'

-

Vertrek MENTON:

B

Kg

enk reis retour f TV— f IH 90.— 170.—

Hf

—

••

isft -

Kl

Vacantieland

ét *ié �jS

■V* A £ fan fn W

TEVENS BIJ

lp

a

itïiifir

-

Hoogstraat IS.I

iiviiiir.

U

'

-

=

Tel. >C.:t»i

Inl. ook bij Mej. H. Brouwer,

—

\Q

(Vierw.-oudateder.meer)

DAGEN

/BV^^' f^ JS

B

—

H H

9

3

Im\ \. At /ll«_U*|^

lm sterdam-C, reisbureau», en ~\erkehrs\erband Teufohursrrwald". Detmold.

*»

-

1

*» "

1

vel e

enm o

■

(Tj-rol)

f9950

LUGANO

dagen

Werbe-u.

Inclusief reis, logies en alle maaltijden Geen bijkomende kosten Vertrek; ledere

Maandag en Donderdag

n DILLLILLU

gratis prospectus j~

(C

Tel. 4920

HEERLEN

hl rlltCr-UdCS 'l VJ I

Eikenderweg 81

of 5288

jA

Voor Amsterdam: REISBUREAU Singel 469. Tel. 30404.

aan

jjs4>

HET TEUTOBURGER WOUD

een

[I

at

||

Touringcar-tocht, trein

S

lüflirhF'l

FOTO

~ '

I REisve

9

SALON-BAR-BIOSCOOP

Teiefr.ni.vhe Inllchtineen; DORDRECHT 425»

STEWARDESSENDIENST

rVACANTIES

6 7 8 10

-

de Sau"rland dc Beteren dj?

Zwitserland

KL,

—

„DE MAGNEET"

Originele

HOORN Tel. 4000

AI KMAAR Tel. 4830 AMSTERI) \M Hoofddorppl. 2fi. Tel. 134»«2 132. Tel.

„ALLES INBEGREPEN"

WKg

S2!i93y

EN NAAR DE

Jtr*V 111

Pullman-cars,

nommeerde hotels. Ons rijk-geïllustreerde programmaboekje met buitenlandse reizon is op aanvraag gratis ver-

krijgbaar.

BüT

■'—ZZ*

DONDERDAG

X

Waarheen dan ook

|

\\\//

f 119." OOK 17-OAAGSE REIZEN

„ALLES INBEGREPEN"

on boekingen

I

lilichtlngen

—

r OP

WJ

REISBUREAU

HOTEL-PLANI

—

-

....

-

*

■

I■ II 1 I

I

*

a

£■7*233

1

n bij de Informatiebureau»

mmm

der

NIDERI ANDSCHI 1 SPOORWEGEN

V

T«4. llltM

-

132447

fiEEtES «ES«SI CELa9

I

I

I

I I I I

■ -

ïI

|

KROATIËVriMI?TIU

*

bus en boot tor Rudesheim v.a. / 90, . pers. hutten. Uitstekende verzorging. Aanbevolen door de AN'VV'B. Vraag; prospectus E

2. 3 er. 4

WATERTRANSPORT F.EXT)ACHTSVVr.G

M

-

—

ROTTERDAM TT.L. 118S60

/

Vtl Jn

•

\ertrr4c wekelijks ook bij Mej. H Brouwer. Noo*rderweg

146 IfiiveimHm

|

NIEUW HELVOET

Tel. 140

A3

I

-

Noorderwe-g 146

n

i.»r

de

verzorgd? M-d. reizen. Via Grenohle en de des Alpea. Vertrek elke Zondag en Donderdag. resp. j 215. en / 180.—. Maandreis ; 310, —. —

I SPANJE

Tal van 1 3-. 1 7-, 1 9- en 20-daagse reiren naar Palma de MaHorce. Barcelora Toledo, Escorial. Avila. Segovia. Madrid en Andalusië.

ITALIË 1 7 -daagse reizen naar Venetië. Napels. Florence, Capn, Pompeii. Rome, Turijn ...

"

I I

JL tj§fS IQB KJ &0

..

Touringcars MgSw Voll. verzorgd Goede hotels ' n mo< i* rn

*

f

61.-

I f I f

66.110.-

gaarne toegezonden.

Willemsparkweg 204. Amsterdam, telefoon 718244

62.-

169.-

pro.p.clv. ,p

TOURING-SERVICE n.v. V

=

20-daagse reizen met cruises naar Corfu, Piraeus. Athene en Kreta . Het aantal deelnemers aan onze reizen steeg In het vorige jaar met meer dan 300 procent. Het volledige jaarprogramma 1954 wordt op aanvraag

-

Cr.II.

ï M|

I I

AMSTERDAM

■

Dr Ideale vacantie

N OORWEGEN

*

Zwart»" Teurt t RoiangraeM 71. Tal. 32309 N H Eipraaai Rok Ir, 12, Tal. 32470 Abuiomi Ceintuurbaan 198, b d Ruyid k., T«l. 91844 HAARLEM : Boucka*rt, Ro*a*.traat 5-7. Tal. 19992 EDAM : fl Tal 653

Het indrukwekkende Fjordenland

|

TOURING"

■

I 1

I SUPRIMAL

j

IN D(

BLAUWE

vIE

p a>

IPOOL'S

ü,-,

6 dagen

Vertrek

'""'HiT^ Tel.

112582-115460

1

Onze Jnj.bi.leum rei zen 1923—195Q naar

ta»

op

«fa ru'fa

„OOSTENRIJK"

èoftm^i

Ook in 1954 'n keur van vrije standpl. in 't wonderschone SA UZ KA MM ERG UT. „ENNSTAI." STRIF.RMARK en Reisduur: 8 dg. ld dg 15 dg. 17 dg PIcM. 115— 125.— IS5— 175 Mandling 120 135 187 50 17 2.50 Griihmini 125.— i.'.S.— 175. 189. Radstadl 128 183.— 198. 1 42.50 Mundsee 150.— 175— 210.— 285. mcl. voll hoielverz . alle romfort. kamers, tfr. w Zonne'.errassen, zwembaden, enz. Vertr. v. Adam: Den Haag: R dam; Utrecht, Arnhem; waren n groot succes

,

groepsreizen

ULT/..A |

TOURINGCARS

9

550.— p.p.

dg.Vlaamse kunststeden -3-4 dg Ardennen v.a. -5 dg. Parijs 3-5 dg. Kobleni a.d. Rijn v.a. 8-10-12 dg. Oostenrijk v.a.

Reisbureau „Tourisme" nEJ

1 R

ADM. DX RI VTKRWI G 17, ADAM. TEL. 87340 6 dagen RIJN-WIESBADKN ƒ 06.— ■ 7 daßcn OOSTENRUK-TIROI ƒ 129.— |

1

—

VACANTIE-REIZEN te

f^

R IJLVB OCIITEÏV

dagen per

Si»

/

Onze reclamereis. vertrek elke week. verblijf aan de Thiersee bij Kufstein. 10 dagen f 157.50, 12 dag:, f 190 p.p. Reiswagens me 4 toilet, bar en frigidaire. Uitsluitend met prima hotels en bekwame leiding

LïDUPIHC SERVES*'

aaSkamal

Hoogstraat 183 Tel. 4fi3fi EINDHOVEN

•

9 dgn f 150.— SPANJE 18 dgn f 375.— r>* reizen worden gemaakt -n eerste klas reiswagen*. Deelname garandeert V e**n onbezorgde en prachtige vacantie. Progr en ml Reisbureau Van der F.nde. Van Clceffstraat 7. Schiedam. Tel, 65237.

TIROL

-:

LI, .Tl/,

PRIMA HOTELS Deskundige reisleiders Vraagt ons Reisprogramma

B

-

VRAAGT ONZE REISGIDS

GRIEKENLAND

fZ2" Arnolfl van Dijk "«14

daags* reizen

.

_

-

8 d. Bergjsch Land 90.— 8 d. OostorboutArdennen 112.30 8 d. Rijnreis 127.— Bd. Ard. Parijs 155.— 10 d. OostenrijkTlrel v.a. 140.— 10 d. OostenrijkVoralberg v.a. 142.— 10 d. Beijerse Alp. 172.— 299.11 d. Ilallë Verder divers» 2-3-4 en s-

•AAM VAN MIIROIDVOOftT 1» tl» HAAQ TIL 30.15S

•

REIS

y

-

0

naar

OOSTENRIJK

Eindhoven Tel. 5035 e n 4930

■

AMSTERDAM DEN HAAG ROTTERDAM

autorar

per

VERDER

|

HOLLANDSCHE BANK-UNIE N.V.

L ZUNDKRT-EXPRES^t —

PER LUXE TOURINGCAR AF

NV

..

.

VAN

REIZEN)

van

ST JANSTRAAT 13 BREDA TF.L 6300 (Tirol): Oostenrijkrei/en Duitslandreizen: lOdgn Buchen f 111.— 4 dgn vVesterwald f 62— 10 dgn. 4 dgn. Rijn-Ahr-Eiffl f«2 Nfu l.eutasrh.. f12050 S dgn Zwarte Woud f 119 .. f 140.50 10 dgn. Srefetd Joego-Slavierciren 17-daagse &tandn!aatsrei7en f 227— en f 275.— 17-daagse rondreis f 380 hotels geen kampen of sjaapralen Uitsluitend r-' ervaren reisleiders comfort abele autocars uitgebreide service vertrek wekelijks VRAAGT ONS IITGEBUEIn PROSrECTI'S.

lEDERE ZATERDAG

(IOOAAGSE

LtSSONE-LJNDEMAN

Prijs

Htvn door de Franse Alpen. langs de Franse en ItaUtarue Riviera. 4 dagen verblijf te Rome. bezoek aan Napels. Cspri en Pompei, terug over Venetië en Zwitserland. 14 dagen / 4>o.—, IS riagen / 5*5.— p.p. Vertrek 5 Juli 5 Aug. 5 Sept. en 5 Oct.

J

EXCURSIE-ABONNEMENT

S

117S6ft

"

OOK HET

TEL

evcneena verkrrjc

I I

REISBUREAU

OOSTENRIJK

DEN HAAG

prnErarnma-r>opk]ps bi}' AIIp kantoren vn pd

-

'.

„ALLES INBEGREPEN"

IÏ6A

.

Prima

Reisbureau Touring Centrale JAGQUES VAN DIJK. Prins Hrndrikslraat 40—42.

B

HBU

reizen

Inl. ook by Mej.

roure

Vraagt ons programma:

Ij

Ook voor U: de

flaacse

C«TE BFAZUR

Octoher.

bltjf

i

paar

Nslsiß ZWITSERLAND '

/ 300.—. Al deze re-izen caan definitief door tot einde

Voor deze praehtrei* naar Zwitserlard Italië, met \*erin het liefelijke Aacona aan het Lagio Maggiore, vertrek 2/ per maand. 10 dag;en / 250. 12 dagen / 300 p.p.

fe.ïsS. sBBjX

S

en

I.ang s nieu w e wesm

<

-

5 Sept. en S Oct. 18 dagen

|

GROENMARKT

Inlichtingen

AF

BOVENDIEN

3

LAGO MAGGIORE

\

fB2

Lisieux.

ƒ

FATIMA

PULLMAN EXPRES-AMOVA N.V.

cnrrosp -adres. Ht KMsrr Ot

.

|

iiinniniey

250.— p.p. per maand, heen 2 ■ nver Lisieux en Biarritz. terug Rocoamadour Ne vers over en

'

18 m 21 oasen, 8 Sept. en 5 Oct. 18 dagen 21 dagen / 135.— P n.

WEEKREIZEN

.

10 dayen Biarritz. terug

Woensdag

r

over Parijs.

™

SPANJE, PORTUGAL EN TANGER

reisdeviezen:

(9-DAAGSE RFIZEN!

i- .•»■,•,


-

VAN WOENSDAG TOT

"•".'»

Ar nol el van Dijk Reisbureau „Tourisme" jj LagOHoogstraat 183 Tel. 4f>3(> \ ï Ma iorC EINDHOVEN 1 vert«kw«k.niki f S Hilversum H. Brouwer. Vaa 11 bii i aam aa 11 ■

-

H ARZ VAN

,

j

R

Nederlands

K

TOLWEG 204 A.

Heeft U nog niet voor e?n reis naar Lo :rdes? Dan

'v

i

gore-

.

H. H. J. VROOM

Reisbureau VOORISE

p.

LOURDES

i

Bffe» |y

on?e reisgids

Reisbureau

AF

risico

f

8 en 12 dagen)

(6.

\

DUITSLAND, FRANKRIJK en ZWITSERLAND.

D.n'f'hvismir.Paf ihylbcr.niiy drylaethcr

(14 en 20 dagen) Oostenrijk (10 en 12 dagen) Frankrijk (6, 12 en 15 dagen) Italië (10. 11, 14 en 21 dagen Spanje (15 en 24 dagen)

BCy;

—

.

Zwitserland Yougoslavië

5

4,

-

ONZE ITALIË-REIZEN

ƒ 165.

Til

•

ft

._

dg OroKT-

Vraast

peen

-'*' n ":J

t 110.— 1 135.—

\

BELGIË, LUXEMBURG, ~7

«™»

—

. .

tegen

wagenziekte

-

—

VRIJDAG lOT VIIJCAG Of VAN DINSDAG TOT DINSDAG

oolr

03.

,

...

;—

I

ii-.

Hoe

glorkn. ƒ ,67.50 12 d£ -Teuzdr. Tirol f 140 ƒ 275.— 12 ds RMèra 14 dg Rrrnif\>netle f 350

AF

VAN

f79

i

OKSK

Programma op aanv race U

NEEM

j

AF

WEERREIZEN

VAN

i

en

Neem dus

_

——

L..ui

j

J

,

—

,1

CO.

14-daagse vacantie, prijs ca. f215

*

!

•

—

lucUt-

j

-

DINSDAG TOT VRIJDAG

f49

Kurheim Dr. Fordemann-Hackert, Bad Salzuflen, Moltkestr. 0 Zonnig terras gesoigneerde en 13 bij het Kurhaus. tuin keuken. Prospectus op aanvraag. —

Eifel Rijn Parijs Luxemburg

MIDDENWEfK

VAN

*

>

Uitstekend verzoixde 2-34-5-daasse tochten naar o.a.

WEEK-EIND VAN VRIJDAG TOT DINSDAG

.

izce-,

(H\

REIZEN

RIJN

f 57

het afdoende, snelwerkende middel

1^

RHEUMA

.

&

BRANDSMA)

BUNGALOWPARK TE CALVI

I

Kur\erwaltunc.

Prospectussen:

r . TlcuxtuAopa

Amttei-dam, Tiwnbouwt tr*4t BI

VAN

HART EN BLOEDSOMLOOP -LI CHTWEGEN

r«lsqids bf)

RESTAURATIERIJTUIG TOERISTENKLASSE

NAAR DE

BAD SALZUFLEN

Knblrnz

Rtideahrim Vraao»

EXPRES-TREINEN

n in

n

SCHAAP

1

verblijf

I 2

<

IRm

\

Z

Tel. 4636

|

».9a.-/ioi-

■

-

j

rh

v *c*NTiescMi^

naar m

!

INTERNATIONALEE

bij

NWE SPIEGELSTRAAT 41-43 AMSTERDAM TEL. 33984—42328

*

Êjb

PER

-

(W

-

\Jr£ g£xP >S£a jf*

—

Hoogstraat 183

(

OVERAL TER WERELD

!

Ihmd op 't hart! U voldoet Wilt U solliciteren? niet aan de eisen. II zoudt rrrtt moeten leren Uw eiocn fmrt meer in acht te vemen. Xeem fan tijd tot tijd runt! Pc bronnen van Bad Salzuflen zijn zeer heilzaam.

"op

REISBUREAUX 7. Adam; alsmede

EINDHOVEN

«

Verkehrsamt, Stadhuis.

Gevraagd Levenskunstenaar!

7 of 10 dagen

£?•

—

«J

I

REIZEN

—

Vertrek wekelijks Inl ook bij Mej. H. Brouwer. Noordfrwe? 146 H;l\er!sutTi

\

VACANTIEi B>< RIJNLAND

F 160. F 148.— F 179

Schwarzwald

Parijs Versailles Parijs en Loire

I IIIUL

[ ******

zeereis gebruikt men

I

»M

!

dc weg naar het Duitse geneeskrachtige park. Wereldvermaarde industrie van dagelijkse erbruiksartikelen, gesoigneerde hotels. Sted.

F 137.F 166.—

Beieren

«net

j

aan

Inlicntinqen:

Eifel Ahr Rijn Rijn Ahr Moezel

LISSONE LINDEMAN

Verkehrsamt

de grote stad

niri rrri

Vraagt

117.— F 147.— F 1 1 7.-

Frankische Schweix

ol bij Cebuto. Damrak

Iï

Vraag inlichtingen en geïllustreerde prospectus t/an de Reisbureaus of aan het Belgisch Verkeersbureau, Rokin 106, Amsterdam, Telefoon 45959.

OOSTENRIJK

10

Hoog Sauerland

140.— 139.— 138.— 142.—

/■f" Vrnole! van Diik I TlDni Reisbureau „Tourisme" I •

7J)50

|

F F F F F

Beieren

CEBUTO

El

Minister

F 1 3ï>.—

Luxemburg (Drie-)landenreis Harzgebergta

Vraagt reisgids bij de plaatselijke

M.

)

ZWITSERLAND

M

H

|K

Gastvrij makke lijk bereikGoedkoop Prospectussen: Amsterdam. I>uits KetsHaar. 270, Voorburgwal N.Z. Informatiebureau.

VniißßtiaiiaiiiiiiiaßiißßitHDiiiwmf

C

U

•I-fCAvI;

LJpplich Bergland,

Q

1-46 HÜv«*vum

Koorderwetf

iWljf'

Egsegeberste.

=

EINDHOVEN

wS "2 dj fp fS

TEUTOBUBGER WOUD

6 dagen 6 dagen 6 dagen 6 dagen 6 dagen 6 dagen 7 dagen 7 dagen 7 dagen 6 dagen 6 dagen

U

'

W'lehen- en

a 3en

Kj

;£

van Nederland.

6 dagen

I*j

a .

'~~

f

I

x

geneeskrachtige bronnen Jcenmerken het bosrijke racantiegebied roor de poorten

A 'llf /■■ I' 'fiJT* )2

naar

7

Reisbureau „Tourisme"

DfiMÏT

-

J

ALLt ERKENDE REISBUREAUX

Gezonde lucht

-

Erkende klimatologische kuurplaatsen en

rX IV-W-l;

/Vrnolfl van Di jk ""^g

met

0

|B W§

—

'

-—

.

'ï 6

..

Inlichtingen en boekingen bij:

—

fM

„

.

„

- ;

—

8

B

%1f

>

Een greep uit onze massa-keus/ 3 dagen Kris-Kras Luxemburg F 70 3 dagen Eifel Rijn Ahrdal F 66.4 dagen Rijn Ahr Moezel F 88 4 dagen Teutoburgerw. Harx F 95.— 5 dagen Rijn F 115.—

*

iedere u-eek op Donderdng.

Vervoersr>nj7en: Zonder diner, logies en ontbijt Met diner, logies en ontbijt Met lunches, diner. logi«s en ontbijt in le klas Hotels

l'z

/

j^&j/B^fJ^i

week op Maandag.

Complete reizen per week, prima hotels, deskundige leiders, moderne autocars, geen enkel risico

'

Ejl

Vertrek AMSTERDAM:

AUTOREIZEN

/Ir

rSS H

Een vtrvoer langs de u-eg met hel comfort ran heden en de charme van vroeger. tedere

&

Tm gerieve van onze lezerlessen) geven wij op de pagina hiernaast een uitgebreide interessante lijst van reis- cv verblijfkosten in zeventien Europese landen. Per land kunnen irij uit de aard der

MjSgPBBHHHrBBBBBSHB

AUTOBUSDIENST

Vacantie!

•k

fSI"

B

ZATERDAG 5 JUNI 1954

DE TELEGRAAF

12

ZWITSERL.-INTERLAKEV.. ƒ145.— Q iedere week. Vraagt gratis programma. I

met

—

—

—

—

Den Bosch. Eindhoven: Roermond. REIZEV naar WENEN en JOEGOSLAVIB. Vraagt irrl over onze spec. JEUGDREIZEN (17-25

J).

Elke Zaterdag afvaarten per m.s. „ASTREA" accommodatie voor 138 passagiers van Rotterdam naar STAVANGF.R ■ HAUGESUND BERGEN •

Bnrkt via l'w reiabnrean hij de Hoofdagenten

of

D. BURGER We.terMraat 9

■

ZOON

&

Tel. 111220

■

Rotterdam

■

13

DE TELEGRAAF

ZATERDAG 5 JUNI 1954

Wat zijn uw reis- en verblijfkosten?

BIJ

DE INTREDE van liet vacantieseizoen bieden wij hun, die hun vacantie in het buitenland zullen doorbrengen, wederom een zo volledig mogelijke lijst aan van gegevens omtrent rei»- en verblijfkosten, valuta en koers, temperaturen, enz. in de Europese landen. Het spreekt vanzelf, dat wij bij de indeling van de kosten van logies, diners en consumpties hebben

gezocht naar gemiddelden. Het noemen van de categorieën hotels waarbij ..vol pension" en ~kamer met ontbijt*'gescheiden zijn gehouden impliceert niet. dat men in sommige landen in de goede, kleine landelijke hotels niet wat goedkoper terecht zal kunnen. De categorie der luxe-hotels is geheel achterwege gelaten. Alle prijzen w orden vrijblijvend en onder voor—

-

behoud van eventuele tariefswijzigingen ver- Vrijdags en Zaterdags gereduceerde tarieven strekt. De prijzen zijn alle in Nederlandse valuta indien de reis wordt georganiseerd door erkende berekend. Bij het reizen per vliegtuig zijn de reisbureau*» en op het spoorbiljet bovendien K.L.M.-prijzen genoteerd en als vlieghaven van een bestelling wordt gedaan (bijv. door hotelvertrek is natuurlijk Schiphol genomen. Bij de reservering). Voor Engeland bestaat een dertreinreizen is Utrecht als punt van vertrek gelijke regeling met de Mij. Zeeland. Bij de gekozen. Voor treinreizen naar België. Oosten- benzineprijzen hebben wij ook die der zgn. rijk. Zwitserland, Italië en Joegoslavië gelden superbenzine, en eventuele reducties vermeld.

REISKOSTEN in guldens)

LOGIESKOSTEN

TREIN (Van Utrecht uit) (retour)

en MHt£,K STRFFK

(K

I2e kl. I3e kl.

Station

j

VLIEGTUIG L M.) (retour)

I

Vlieghaven

j

Kust Ardennen Kunststeden

53.60 45.40

OOSTENDE DINANT

35.70 30.50 15.80 21.70 28.20 32.80

22.— 31.50

ANTWERPEN BRUSSEL GENT BRUGGE

41.60 49.—

j

ECHTERNACH

53.10

I

»•

I2e c.t

«t.

0,51

BRUSSEL

Bi) verblijf van «n mwiste 3 opeenvol-

j

54.—

1

39.90

f'"

'"

?

aee

"

rertftutie vm /0 IS per 300

36,20

liter

18.— 29,50 29,50

15,— 21, 21,—

20

lfi

|

18,—

0,52

16,—

!

I

,,'

HOTEL (Kamer en ontbijt in gld.)

3e eat.

le c.t.

14,— 13,— 13,—

14.50 9,— 14,— 14,— 11,— 11,—

14,— 12— 14,—

.—

1.)

0,50

—

—

22,—

(maximum

22,—

bM mM a in g.d.) (gemiddeld ,

1

2e cat.

1

3e cat.

Diner

7,75

10,50

(S

11,— B,— 11,

6.— 9,—

—

11.—

B,—

■

9.50

9,—

6.25

6,50

6, ±6, ±8

(Gemiddeld)

:—|

;

Juli

Mei

iOf £■ d 5'

f

Sept.

100 frs.

1,50

64

55

7.52

ƒ

=

60

—

—

—

3-6—, 5-8,

—

___

j

15,—

12,—

9,—

!

7,20

6,30

4,80

(restitutie

I

TEMPERATUUR VALUTA en KOERS (van aankoop)

'

0,60

j

29,50

!

LUXEMBURG

BOOT

I bSi

j

HOTEL (vol pension in sld.)

ALTO

0,49

BELGIË

unnrmtAJlTiin HOOFDMAALTIJD

(gemiddeld)

(alles

LAND

*

.

*

jP 60

1,25

0,60

0,80

Zie België

Zie België

I

zie België)

_

LO.VDON GLASGOW GLASGOW MANCHESTER

175,50

90,75*

NICE

I

168.30 159,70

27,50

40,— 28,— 28,—

220.80

295,20

26,—

24,— 23,— 24,— 22,—

30,— 31,—

30,—

|

201.50 ! 205.90 |

0,65

145,80 198.50' 237.60 169.80» 194.40

122.90

0,51

0,49

(naar

22,—

Londen: 96.90

21,— 21,— 22,—

115.80)

I J

j

166,50 156,50

0.61

DUBLIN SHANNON

236.80 336.60

|

0,41

*

0,43

21,—

V-f?

|

21,—

18,— 18,— 17,50 16,—

I

16,— 16,—

!

20,50 21,50 21,—

25,—

18,—

13,—

14.50 12.—

14,— 16,—

16,50 18,—

15,—

16,— 16,— 1 6,— 13,50

15,— 15,— 15,— 15,—

12,— 11,— 11,50 10,—

12,—

j

j

1

12,50 10,—

'

|

13,50 13,50

15,— 15,—

\

\

11,—

\

9,— 11,— B,—

B,— 8-10,— 7,50

10,—

2,50-3 ! 3,— ! 3,— 3,— !

I>

j

10,—

I|

10,—

10,—

11,25

; |

8,50

]

11,50

11.50 9.50 10,— 11,—

B,— 9,—

10,50

9,75

;

I

10,— 7,50

100 frs.

0,20

1£

1.05

ƒ

=

ƒ10.50

=

57

66

60

54 50

63 58

|57

i59

54

!

j

11,—

|

B,—

B.— 8-10,—

12.50 12.50

| ;

7,50 10,—

I

i i!

168,10

82.50

—

!

!

123.50

187,10 185.50

|

99

|

I

DUBLIN BELFAST

lERLAND 1)

104,50

168,30 168,25

LONDEN GLASGOW EDINBURGH WINDERMERE

Lake District

'

165.30

\

ENGELAND 1) Schotland

PARIJS

165,90 204.90

QUIMPER

Bretagne

63.— 127.30 158.10 126 90 129 30 129.20

85.60

PARIJS CHAMONIX NICE GRENOBLE RIARRITZ

1

.

,

FRANKRIJK Haute Savoie Rivièra Isère Bas-Pyrenées

|

7,50 B,—

4,—

7,—

3,—

54

!

j

4,—

1£

0,90

|

ƒ 10.50

=

50

|

|

___

INNSBRUCK MAYRHOFEN PöRTSCHACH ST. JOHANN SALZBURG

OOSTENRIJK Zillertal Wörthersee Tirol

ZWITSERLAND 2) Vierwoudstedenmeer

l

145.30 146.30 172.70 142.70 137.90

Bomer Oberland

Graubünden M v. Ger.ève Tessino

j

I

225,—

SALZBURG WENEN

0,62

288.—

12,—

338,40

18,—

225.—

110.20

ZÜRICH GENÈVE

159,95

112.50 109 65

174.60 205.20

terug

130-150 re t

114.70

1 33.80

200.50 206.30 190.50

II

0.49

245,10

137.— 127.— 159.80

275.35 266.30 300.70

206.95 205.80 226.20

285-330 )

MILAAN

270,—

0,56

MADRID BARCELONA

!

441,— 351,—

!

(Van

900 tot 1000)

(op reductiecoupons)*.

397,80

ROME

0,62

12.50 12.50 14,50

!

LISSABON

335,05

246.—

LISSABON

GRIEKENLAND

ATHENE

416,30

265.30

ATHENE

JOEGO-SLAVIË 4)

DUBROVNIK ZAGREB

1

DENEMARKEN

i

j

KOPENHAGEN :

OSLO

NOORWEGEN

i

267.20

200,60

i

259,—

STOCKHOLM

J

FINLAND

HELSINKI

j

j

I !

j

j j

583,20

j

0,61

10,50

8,25

15,—

B,— 12,—

10,50

16.—

14—

10.—

13.—

15.— 15.—

12.—

18.50 18.— 20.— 18.— 18.—

22.— 24.— 22,— 23,—

22,— 20,— 23,—

j

17,— 15,— 15,—

j

B.— 5,25 6,— 8,25

!

|

I

8.50 9.50 9.— 9.—

11,— 9,50

10,—

13,—

12,50

{

13,—

9.50 12,—

:

B,— B,—

B.— 8,50

I

8,50 7,50

6,— 6.50

6,50

|

6.— 4.50

2,25-6 3-3,50 3-3,50

5.25 6,—

2,75

6,—

I ;

i

|

0,60

KOPENHAGEN

280,80

, 208.60

OSLO

396,—

337.30

240,30

j

161.90

STOCKHOLM

469,80

386.60

j

274 30

HELSINKI

626,40

319.80

I

I

'„×'

26,—

21,—

1064.—

25,—

20,—

931.—

22,50

15,— 13.—

15,—

j j

"

|

0,43 0,51

0,40

0,52

t

0,46

I

25,—

22,—

4,50

20,—

17,50

Tvai;

1

216 tot 314)

21,—

430.—

25,—

ij

5.50

7.— 7.50 !

7.—

;

7.—

I

6.75 7.50

5.50 5.50 6.—

|

7.50

6

7,—

6.50 6.50 6.50 6,50

7,50

7,— 7,50

I

j

6,50 5,—

!

I

18,—

10,—

7.—

B,—

10,50 10,—

11,—

7,50

5,—

5,— 3,50

11,—

j

12,50

12.50

13,—

15,

100 ö. Sch.

'

0.90

ƒ 14.65

=

J

9,—

8,

—

5,50

J

j |

i

8.50

j

58

66

58

|

0.60

1.25

0,30

0,60

0,35

I,—

100 Peseta's

1,10

100 Zscnio%

100 Drachmen

100 Zw. frs.

100 Lire

] '

=

ƒ87.50

56

65

57

0.61

64

77

Tl

ƒB.Bl

61

74

66

62

70

|69

64

jBO

73

51

62

56

64

53

ƒ

=

! !

I

j

s

| °'

~~

j

45

0,20

J

0,75

0,50

j

1,50

7,25

4,50

6,50

6,50

j ij

0,55

j

'

1310

'

=

100 Dinar

0,55

|

10,—

58

l

=x ƒ

16.—

ƒ 0.75

=

j

~

|

19,—

j

12,50

9,90

65

5,50

15,—

i

56

—

9'

6,50

ƒ0.90

=

i

!

5,50 5.50

6,—

'

1 DM.

■

6.— 5.50

10- 80

13,—

0,50

*

7,50

1,10

0,90

I

13,—

12,50

0,55

—

17,50

13,50

j

3,— 3,50 3,50 4

|

7,50

:

6,50

i 8.50

15,— 15,— 14,— 15,—

10,50

i

j

9.— 9.50

10.—

11,—

|

B.—

11.— 11.— 12.— 11.—

13.50 14.— 15.— 14.50

18,— 17,— 17,— 18,—

22,—

j

i

19—

—

919,80

173.60

170.—

B,—

j

9,—

'

129.20

94.50

140,— |

]

ZWEDEN

I

j

9,— 10,—

10,50

-'Ii

PORTUGAL

1

22.50 22.— 21.— 26.—

24,

0,51

: 10-11,—

i

(RottBazel heen 165-195

128.30 134.60

13,50

12— 10.50

18,—

0,63

j

13.50

<

14.50 : 18,— :

216,—

KLAGENFURT

158.80 157.70 164.65

j

MADRID BARCELONA PAL MA

INNSBRUCK

BAZEL

106.75

I

14,50

101.80 100.35

147.30

FLORENCE RAPALLO ROME

SPANJE

95.70 97.50 110.50 94.70 92.80

144,65 153,40

VENETIË

ITALIË 3)

i

MÜNCHEN

18,— 17,—

0,62

i

WEGGIS LUZERN INTERLAKEN GRIND ELWALD FLIMS MONTREUX LUGANO

.

j

37.60 79,— 87,30

0,56

131,40

'

129,60

I

FRANKFORT

■

BOPPARD KONSTANZ GARMISCH-P.

Ryn

Bodensee Beieren

24,70 73.20

'

TITISEE

i

35.80 108.55 55.10 117.20

KEULEN

WEST-DUITSLAND Zwarte Woud

100 Kr.

=

100 Kr.

—.ƒ

100 Kr.

=

ƒ 54.50

;

52.25

I

|

'6,—

6,—

0,60

6,—

7,—

0,75

J

100 Mark ss

51

I

ƒ71.50

49

j63

53

1.10

46

62

50

/

.

;

)

*)

|

Bij gebruik

2e

Vhegretour met beperkte geldigheidsduur.

M snel 1

klasse trein is gerekend le klasse boot en Ille klasse trein van Londen af. ••)

') Via Duitsland—Zwitserland ') Toeristentarief der Joegosl. spoorwegen. Voor Zwitserland is „Vacantiebiljet" gerekend. Reciuctie-coupons aan grens verkrijgbaar. Carnet moet op naam staan ven persoon en niet zijn uitgeschreven op naam van firma of instelling.

ENGELS

SPAANS

frans

rrAUAAxs

uurio

ixuooiov.n

')

leren? M» r

i

PPIII /I

I

AbblMlL °

DE MODERNE TALENSTUDIE.

•

a[

w

'l^kh^^L

™"

GRAMOFOONPLATES

•

iTv v soi_lsrïisSÏ"i i

So

J

14

ZATERDAG 5 JUNI 1954

DE TELEGRAAF

j^"^^^

FAMILIEBERICHTEN Met diep leedwezen geven wij ervan kennis, dat tijdens zy ver:of in Neaenand, onze gewaardeerde medewerker, de Heer

tien Hartog,

..Kandang Gimpang" Purbolinggo. plotseling is overleden. De ontslapene was 40 jaren bij ons werkzaam en wij verliezen in htm een toegewijde kracht; zijn nagedachbij ons steeds m hoge ere worden genourici. Raad van Beheer en Directie der N- V. TABAK EXPORT & IMPORT COMPAGNIE Surabaia. Amsterdam

van onze onderneming

Administrateur

£ceft

U de prettige zekerheid, dat L'w

BEDEE-OLIESTOOK zn

De r-egrafems zal plaats vinden op Dinsdag 8 Juni a.s., om 12 uur op de Nieuwe Oosterbegraafpiaats, Kruisvaan 126, Amsterdarr.-O. Amsterdam. 4 Juni 1954.

onze

plotseling

overleed

BEDEE-OLIESTOOK, liet paradepaardje van Becht & Dysennck, is in alle opzichten „at". Volkomen reukloos. Geen vuil, geen stof, geen as. In een wip aan en uit. dus zo zuinig als hel maar kan. De felste votst bestrijdt hij met gemak.

collega

de

Maar..

Administrateur van ce Tabaksondernermng

I jf

Aan zijn prettige persoon.ijkneid zullen v\ij steeds een aangename berinnering bewaren Procuratiehouders en Personeel der N V. TABAK EXPORT & IMPORT COMPAGNIE

I

I f i— «3

..Kandang Gampang", Purbolinggo.

A rl I

Surabaia.

Amsterdam

Amsterdam. 4 Juni 1954.

_

WERNZR-VAN VLIET

ONDERTROUWD:

=

-g|

*j|

Wilt U meer weten van BEDEE-OLIESTOOK, kom dan naar Damrak 19-22, Daar kunt L' hem zien branden en wordt jj iju . Li deskundige voorlichting gaarne ge-

G. HijStelt, geven met blijdi-chap kennis Sehroder en Wellington iN.-Z.). van de geboorte van hun dochter GETROUWD: AXNET A. J. v. d. Meer en T. Mannak. Amsterdam; Amsterdam, 4 Juni 1954. G. Wisse en C. Spijkerboer. S:ad:onweg 135.

L.

Poort Uf al. OVERLEDEN: Mevrouw M. selada. t>3

Dr.

ƒ/.

I

J. Oltmanns, oogarts

afwezig tot 26 Juni.

J. G. li.

van HEEK

Tarxi/ieeifoiTirtige praktijk wordt tvaargenomen door R. Bloeniendaal. Tandarts. Hoofdweg 32, Tel. 88304

Hoogstraat

3,

AFWEZIG Waarneming:

Tel,

met

556604

kantoor

salaris

—

en

salaris te

verlangd

vraagt

1. AU-round bouwkundigen 2. Bouwkundigen tingen

3. Statici B

Voor uitvoering van objecten

in

P. F. L DE RIDDER HARTEN STRAAT 21. ADAM C

BI.AAtW 1./n. rs. Makezullen op Maandag H Juni 19.Ï4, na zes uur in „Frascati". ten overstaan van de Notaris Dr Mr K. L. PICCARDT, r -ha in veiling brengen: • r«v» <sv»ms1 Een winkelhuis, bestaanvan he obtrensadin. Be- Nr de uit benedenhuis met 3 afz. schutte ligging. Tennis, golf. hengelsport, badsport aan de Statzcrsee. wandeltochten op vcrh- bovenhuizen goed onderhouden wegen, uitgangspunt voor autotochten ir. de Aipen. Prospectussen door de Kurvercin. Tel. 33966. .

•

,

verzorgde

SportTotaalprijs per

bergdorp van de wercld-skikampioer.e.

(Zwitserland)

>

het wereldvermaarde hotel, het meer gelegen.

Kad. Sectie W, nr 2910.

groot 2 are 50 centiare. onvergelijkelijk direct aan Huren f 3843.40. lasten f 650 92 p. JTe bezichtigen: Dinsdags. Donhet zonnige hoog.and, rijk aan derdags en verkoopdag van meren 2000 m.b.z. luchtkabel- 2—4 uur. Nad, int verstrekt de Dir.-

het 7

nieuwe

dagen

Fr.

in

comfortabele

110.—.

L, BLAAUW

Hotel REIXHARD fl.Il» 111001*

Soep en

JZtICVI

Prospectus?» n!

-

genoemd

Oproep de advertentie Buitengewone Spoed e; vnde Vergadering van op 11 Juni Aandeelhouders a s der

'

N.V. HOLLANDSCHE DRAAD- en KABELFABRIEK

ACTIEVE VERKOOPSTERS

JONGSTE BEDIENDE mnl. of vrl.

Amsterdam

ca. 16 jaar. Brieven met volledige onder nr. Cm 173!>6 bur. v. d. blad.

§ff

inlichtingen

Ï*l

|H

I

1 De

Onderstaande reizen per autocar gaan in de maand Juni definitief door.

M

A

VAN

1

tot

BLOM

O

H

li

DER

||

AA

III

biedt U \

\

gratis een aanvu " en de

CHEF VAN DE ELECTROTECHNISCHE WERKPLAATS

B ■

ra. Kisen:

40

n,an

geven aan

ring in het bedraden van schakelborden. Leeftijd 35—45 jaar. Genoden wordt: een

&

X jfflf fff \s\ Jml jéfr®L \w\r

/

fflf

C«

.voo

Dr»«dnM,«k*,*ien *

f

|g?

mohr.

Maximum «.netheid 90 km

*-ZTh

töi

'

J

p

112-

o.

FAWTASTtSCHiT*

ral }W

e

Jm

H

u B b

Zaa Eigenhandig geschreven brieven, met uitvoerige inlichtingen betreffende theoretische opleiding, practische loopbaan en persoonlijke omstandigheden. binnen een week te richten aan het Laboratorium voor Toegepaste Psychologie, Vossiusstraat 54 —55, Amsterdam-Z. Op enveloppe vermelden: no S 354.

msWs£ 1111111

voot

sinds 1890. Tel.

RESIDENTIE-ORKEST

BBC-SYMPHONIE-ORKEST Et/gene Ormandy, Sir Malcolm Sargent. Soliiten

Cliflord Curion

o.«.:

en

Arthur Rublmteln

(piano), Johanna Martiy en Theo Olof (viool)

I 17.50. rachtan an va.ll.lra Inbug'apa* concert I ( 5.25. racMan an vaitlaira Inbagrapan. p1..»,b*,p.•« Kaartvarltoop an ng dagalijkt van 10 3 uur aan da

Tsugingisrljl

par

buraau. van nat Cencartgabouw.

110917.

-V

/

ai'c verzekeringen

POSITIEVERBETERING DOOR EMIGRATIE Meer dan 100 Jaren bestaand HANDELSHUIS met ongeveer 60 Vestigingen over de gehele wereld, zoekt voor opleiding tot lodende functies

Nadere bijzonderheden worden U gratis verstrekt door

zéér bekwame en energieke Krachten. Legtijd tot circa 35 jaar.

PRëS TA T/£$ ff/

Slechts rij, die zich reeds thans een belangrijke leidende positie hebben verworven, doch daarin onvoldoende bevrediging vinden, gelieven te solliciteren. Sollicitaties «an Nijgh

Hoofdk»ntoor re Amsterdam

•

Prins Hendrikkade ?3

•

Tel. 62191 (12 lijnen)

1

8 Juli

c '^t

zaakschade, vindt ook plaats, zolang dit nog niet op de polissen is aangetekend.

iZsV

17, 19. 24, 26 Juni. 1

Dirigenten: Eduard van Beinum, Otto Klemperer, Josef Krips, Henri Tomasi,

tegen

w\

u>i.m< mp

CONCERTGEBOUWORKEST

f^tfP>i*l

INVALIDENWAGENS en ROLSTOELEN.

£

zieningen. Br. onder nr. 6544 Boekhandel Hijman, c.s. Postbus 21, Arnhem.

HOLLAND FESTIVAL CONCERTGEBOUW

worden de na die datum plaatsgevonden schaden met 110* c door ons gehonoreerd.

#

voor de verkoop van maatcorsrtten. bandages aan particulieren, door BSKENDE FIRMA op dit gebied met eigen atelier. Geboden wordt eer. aantrekkelijke werkkring met zeer goede verdiensten. Na gebleken geschiktheid volledige sociale voorenz.,

ISn

zeer zelfstandige levenspositie

Vraagt afbeeldingen bij Gebrs. Paviljoens v. d. Lely N.V., gracht 29a—31, Den Haag. #

»

MB ËêvM iPlil flp£||

Goede theoretische en practische kennis op electrotechnisch gebied. Ruime ervaring in reparatie van huishoudelijke apparaten, electro-motoren, generatoren, transformatoren, cd. Erva-

—

1

IHj

geschoold personeel.

—

Krachtige l*

J

ijïjj]

de reparatie- en montage-u-erkzsamheden

LAAN VAN MEERDERVOORT Sa niC UiPHP' „UIL nMlinL TEL. 184707 '«-GRAVENHAGE r>ni n rvrmree» witte de wtthstraat 21 a Rotterdam „bULU tArKtoo tel. 110555

SCOOTER

|

11

z i verzekering.

Utrecht

„EBAÏÏT-HAGENOUW

VAN

&

1

Z-polis

fj£

m

Groot electrotechmsch bureau te Amsterdam zoekt een

m

m


Voor olie rciren zijn nog plaatsen beschikbaar. Spoedige aanmelding dringend verzocht.

boven-

GEVRAAGD: Gevraagd op handelskantoor

leiding kan

—

sollicitaties te richten aan adres.

.

-

baar is.

..

EEN LOOPJONGEN. Schriftelijke

Opgenomen in het nummer van 4 Juni. ia verzuimd te mrmelden dat de agenda voor de vergadering ten kantore der N.V. voor Aandeelhouders verkrijg-

14/6 Luxemburg 93,50 14/8 en 21/6 Parijs 125,— Elfelgebergte 19 en 87,— 26/6 12. 12/6 en 26/8 St. Goar a. Rhein 125,— 26/6 Toerreis door Zwilserl.. Zw. Woud. Waterval Schatfhausen. Sustenpas Interlaken 222.— 10 a. 17/6 en 24/6 Radstadt v.a. 142.50 10 d. 14/6,21/6 en 28 6 Schladmlng v.a. 153,75 10 en 13 d. 14/6. 17/6, 21/6 , 24/6. 28/6 Salzburg v.a. 189.— 10 d. 14/6.28/6 Seefcld v.a. 174. 11 d. 21/6, 5/7 Europese Rondreis: Grossglockner, Dolomieten. Gardarr.eer, Venetië. Lago Maggiore. Simplon. Meer van Genève v.a. 278,— 13 d. 14/6 en 28/6 Mayrhofen v.a. 21.3.— 13 d. 21/6 Millstatt v.a. 243,— 13 d. 14/6 Merano v.a. 252,— 13 d. 14/6 Franse Rtviéra 335,—

EEN AANKOMENDE BEDIENDE

Algemene

gevestigd te

d. d. d. d. d.

CO.,

&

voor spoedige indiensttreding

In

boven

4 5 S 8 8

vragen

ERRATUM

Sporthotel-Kurhaus S T 0 0 S

(W.)

CARGADOORS, SPUI 10 A, AMSTERDAM,

Buiscar Constructie- en Transpnrtwagenfahriek, Kanaal Zuid 64 Apeldoorn.

||^^_

ZWITSERLAND

VAK NIEVELT, GOUDRIAAX

—

Familie JAemhard—Burri

Schw-yz, 1300 mtr b d.r. Prachtig zonterras boven het Vierwoudstedenmeer. Ideaal familiehotel met alïe comfort. Pension vanaf Fr. 13 —. Speciale arrangementen voor gezelschappen en verenigingen. I»r. Jean Sater, tel. (043 j 3 15 05.

l.zn.

Aanmelden: Fa. Benteng. Overtoom 50 Adam Telefoon 126036.

Vereisten: geroutineerd stenotypiste en correspondente moderne talen, goed styliste. Sollicitaties met uitvoerige inlichtingen omtrent opleiding, praktijkervaring en verlangd salaris aan:

Reitzstraat 34 en 36

.Mannelijke BOEKHOUDKUNDIGE met diploma Praktijkboekhouder!, voor boekhouding en andere administratieve werkzaamheden.

SECRETARESSE

Makelaar:

vertoeven

STENO-TYPISTE Nederlands-Duits KRACHT

gevraagd:

groot 1 are 3 centiare Huren f 1930 80, lasten f 325.51 p. J. Nr 2. Twee woonhuizen, bestaande elk uit benedenhuis en 3 at'z. verh. bovenhuizen, tuin en erve.

hergvacantie.

keuken.

•

Voor spoedige indiensttreding

!

gelegen. De rrooiste

jezellg

Eigenhandig geschreven brieven vergezeld van recente pasfoto te richten aan de Atdeftng Personeelszaken.

en voor indiensttreding ca. 15 Juli a.s.

Kad. Sectie W. nr 2918 Luzern. Centraal Zwitserland.

GRAND HOTEL NATIONAL

en

met minstent Mulo-opleiding, leeftijd tot 22 jaar. voor opleiding tot ponsster.

*

GEVRAAGD OP EXPORTKANTOOR

Reitzstraat 32

f

ma

voor spoedige indiensttreding:

■ ■'"'''''" ■

wv/ïrs2/ ttfjQj

£

jongedames

Brieven met volledige inlichtingen en pasfoto te richten aan de Afdeling Sociale Dienst van VAN LEER'S Vatenfabnckcn N.V.. Postbus R'iS. Amsterdam.

laar',

Yjjt

pa

enig«

met kennis van de moderne talm voor Standplaat* te Amsterdam, terwij! uitzending maximaal 6 a B maanden geschiedt.

Vrijwillige verkoping

LUZ E R

alsmede

het buitenland:

L.

aantrekkelijke

fiü

All-round bouwkundigen

Vraagt gc-ltustr. catalogus

lijnstr. 6, Ntinrpeet;

Het

leeftijd tot 24 jaar,

bekend met beton- en staalconstructies

jaar. F. A. Mo-

uitstekend 12.50.

-

ra

B

ervaring Ul het samenstellen van bestekken en het maken van begro-

Haag:

visserij. Een dag var.at Fr.

haar Hollerith Afdaling

ponsster

VAN LEER'S VATENFA B RIE K N.V. te Amsterdam

voor

«en ervaren

met

B 100, Zunderdorp; A. C. A. Ka.meijer. 81 jaar. De Carper.t.erstr. 173. Den

In de

vraagt

WÊt

A. voor interessant bouwobject m Nederland:

jaar.

KURHAUS FLÜHLI

1

mimnn

enz.

Hoofdkantoor te Den Haag, afd Personeelszaken, v. Boetzelaerlaan 90.

Nieuwkerk; Mevrouw C. W. Bos—Frohwein. 87 jaar. Amsterdam; Mevrouw A M. Phihppo-Born. 72 jaar Veiuwelaan :2, Amsterdam; Mevrou-w N. de Biauw-Smit. 70 jaar, Rijnsburgerweg 139.

R. de VlMc, 70

§§fc

_____________________

Kamphuis—R;sjaar. Giessen

Leiden. De Heren: J. Klcijn. 83

H...i. m , h.- 3 .'0 hh.uiracM

referenties,

aan het

en magazijn. CONFECTIECENTRIJM, Keizerscra-eht. Amsterdam. Br. onder no. Tg-17299 Bur. v. d. Blad.

Haag

Den

opleid: ng. Jeeftiid. verlangd

W K OOM

§§i

—

van datum indiensttreding richten aan de Directie.

mogelijk. van

SIK)

Tandheelkundige

Hoofdkantoor: Paleisstraat 2. Den Haaj. tel. 117710

Brieven met uitvoerige inlichtingen onder opgave

zelfstandige

werkkring wordt geboden. Indiensttreding zo spoedig

Uitsluitend schriftelijke solvermelding onder hcitaties

Te huur aangeboden

E. J. OFFERHAUS,

aangename,

|

ENGELS DITTS in staat zo nodig zelfstandig te werken. Zij die bekend zijn met dc voor export benodigde formaliteiten, genieten de voorkeur.

bed ie ning in toonkamer, t\pen en lichte administratieve werkzaamheden. Een

ELECTROLUX

■

NF.DLR LANDS

uit:

Aardewerkfabriek zoekt le klas reizigers, die reeds in deze branche zijn ingevoerd, om haar producten op provisiebasis mede te nemen. Br. K 50 Bus Telegraaf, leiden.

I

—

Correspondente en/of geroutineerde Steno-Typiste

wikkelde, actieve jongedame, 20—30 jaar. De werkzaamheden bestaan

-11.81. Reizigers

Arts-Tandarts Deurloosiraat 100 Afwezig van 10—25 Juni

Geen bewegende delen dus... geen onderhoud

N.V. HANTRADE. Keizersgracht 626, Amsterdam

leeftijd

_

•

vraagt per 1 Juli of eerder

Abee-Parketvloerrn heeft voor haat kantoor/toonkamer te Amsterdam plaats voor ont-

[mantel* tfïftl

Geen moior dus... geruisloos

Per maand vanaf f. 24.»

ZELFSTANDIGE DAME

:

Ir- M. C. Qu:st en E. Heijbroek, Oosterbeek; P. F. Hoos en M. v. d. Sluijs, Rotterdam: Mr W. G. Koppelaars en N. Karssen. Pr. Hendrikkade 110. Rotterdam, GEBOREN: Wimr.ei, 20on van mevrouw Jos. Strenger—Hoger.hout. haydrüaan 45, Utrecht; Frans Ivo. zoon van mevrouw Sm: tl—Goyarts. De Klampert. Tetenngen; Klaas Geert, zoon van mevr, v. Vliet—Pottma Purwokerto; Ruerd, zoon van mevrouw Ruoen—Smit, Verl. He.-e-weg 115, Groningen; Justus Maarten, zoon van mevrouw Schadd —Coster. Pasteurstr. u. Amsterdam; Johanna Lucrettia Er.gehna dochter van mevrouw Brucgel.r.g—Paul. Kerkstr. 27.

|

•

|§i

Amsterdam;

P. J. Ide en H. Veling. Stadionkade 151, Amsterdam;

J

|

270.340.-

mcl. 'ank tncl. tank en cafburafeur

-_

|

10 jaar volledige garantie

I urTi VIM J

&

BEDEE-OLIESTOOK

De Heer en Mevrouw

Ontleend aan andere bladen:

__r

&k

||

.

Ons „Klavertje 4 "(4onzer beste smeden), Dyscrinck hiervoor speciaal bij Becht opgeleid, doen 't zoals het moet!

»jr

ELECTROLUX

||

alles hangt van deskundige plaatsing af. Ln, die garanderen WIJ!

den Hartog,

J.

(i.

vriend en

| ||

plicht altijd vervult.

Hij is sierlijk en gezellig.

Heden Heer

ja! maar Jan... alleen de beste

'

G. J.

| Een kOeilOSt?

Ruysdaelstr. hoek Hobbemakada Tel. 99649-98301

&

met volledige gegevens te richten onder letters E.E C. v. Ditmar Adv. Bureau, Noordemde 49. Den Haag.

15

DE TELEGRAAF

ZATERDAG 5 JUNI 1954

Brieven

aan

Vincents

Vacantie- Garderobe

zuster voor het eerst gepubliceerd (II) EERSTE BRIEF uit schrijft Vincent, dat hij, die zoveel jaren telt in zijn leven, dat de lust tot lachen hem ten enenmale verging, dat hij vooral beJJ- hoefte heelt om eens goed door te lachen, wat hij vond in Guy de Maupassar.t en onder de oude schrijvers Ra-

N DE

—

Stoutmoedig schilder <->

VAN van tïogh zelfportret...

Vincent ...

„NEE,mijn beste zusje, leer dansen of word verliefd, doe een aantal dwaasMensen die heden niets anders doen dan verliefd zijn. zijn misschien ernstiger en heihzer....

"

....

Reëel situatiegevoel Gogh „Wij

Het euvel der „uitpuilende zak-

ken" in broek en colbert heeft niet alleen in Amerika veel boosaardige opmerkingen ontlokt. U zelf heeft waarschijnlijk ook wel eens minder prettig.- in dit ver-

land gezegd.

Dat men dus in de schoudertas misschien ook in een aard.g leren of plastic handtasje) een oplossing meende te kunnen vinden, ligt wel voor de hand. Als aile mannen vandaag of morgen met een tas op straat verschijnen, is er binnen een maand niemand meer die dit verschijnsel ~vreemd" zal noemen. (straks

OCH heeft het zeer bekende Engelse modeblad voor heren „Tailor and Cutter" het offen'

sief-tescn-de-schoudertas

bevelen!

Wladziu Valentino

Muziek bij kaarslicht op het televisiescherm

LIBERACE

moedelijk vooral) te zien.

WEKE MAN Liberacc, een wat weke man met mooi, golvend peper-en-

zout haar, draagt zijn jacquet als een man-mannequin, maskeert een grenzeloze brutaliteit met een pose vffi voorzichtigheid en aarzeling, maar weet

ge-

de zakken blad. Het

uit een pianoconcert van Beethoven of de laatste boogie veel meer effect te halen dan respectievelijk Walter Gieseking of Mende Lux Lewis. Op Liberace's televisie-programma's is het altijd avond. Er branden altijd kaarsen en er hangt een atmosfeer als van een „goede oude tijd". Deze programma's, wekelijks door

moeilijk te

uiteen he.

de kleermakersarbeid zo veel geringer worden, dat men nooit de Prijs kan vragen, die men nu gewend is.

Dat

dit argument voor velen Juist een aanleiding zal zijn om de schoudertas populair te maken, stond niet in „Tailor and Cutter"

(Advertentie)

hikt «ebtmk.

"°-

..

,

üln

toch m,,r ~n

"

f

wetenschap-

pelijke hygiëne van tegenwoordig!"

baret. •

Een

hoedje

in

twill. •

•

•

Eenvoudige zwarte pumps.

Een paar drilles.

espa-

Een grote practische

las.

{ \

verwerkt, aanvankelijk, op onnaspcurlijke wijze óók wat alcohol binnengekregen te hebben.

meende ik

\

Potter Toen ik dit relaas had

"

J

"

j

do hoed van Israels op had. dan had Van Ostade die van Mans op. En ten slotte: als Potter de hoed van Mans droeg, dan droeg Van Ostade die van

Maar ik kwam er uit. En aan de lezers wordt gevraagd het volgende lijstje in te vullen: Maris droee de hoed van

Israels droog de hoed van Potter droeg de hoed van Van Dijk droeg de hoed van Ha U d roeg dc hoed va n Van Ostade droeg de hoed van Wie dit lijstje juist weet in te vullen dingt mee naar onze wekelijkse • Een wijd-uitstaand jasje in blauw-wit loot prijzen en krijgt bovendien twee punten in onze doorlopende laddergeruite wol. wedstrijd. Deze punten blijven steeds • Ken „duo": jasje en trui in witte tricot. gedurende 13 achgeldig, tenzij men tereenvolgende weken geen oplossing • Overhemdsjasje in bedrukte katoen. hetgeen inzendt. Doet V dat wél. dan stijg: van gestegen. hun gezichtsvermoUw puntentotaal natuurlijk voortdugen op hinderlijke rend, totdat het ogenblik komt. dat wijze beïnvloedde. niemand meer punten heeft dan U. komt Dan wint U de ladderprijs. tenzij er Aan alles (Advertentie) waar Wladziu Valentino een eind. En was ook een is. die Uw duizelingrLiberacc speelt, Amerika het alcoholemd nu wekkende hoogte heeft bereikt. In in maar eerder gekodringen rouwen na afloop van zijn dat geval krijgt diegene de pnjs. die men dan het avond- dit lantal in de kortste tijd behaalde. optreden op naar het podium. Areind, aar dat het was helaas niet n zijn richting gemen worden week in Dc ender komt de volgende geval. Bij het vertrek der zes vnendan waarschijnlijk aan de beurt. strekt en het gelukkigst zijn zij die den met de schilderachtige namen van evpn zijn hand hehben mog*-n aanwaren zij volkomen zonder lave, als Onder de goede oplossers worraken. Groot is de afgunst van haar daarom komen zij soms mij begrijpt. en U een den twee boeken verloot en vriendinnen, die niet geen mogelijkHet gevolg was, dat zij wél de met dingen thuis, die zij De in worden alfabetische volgorde genabijheid heid in die kan 25, van ~I-«e" van f prijs vestiaire verlieten, maar in de meest plaatste en verschoven plaatsnamen helemaal niet bedoelden. konden komen. letterlijke zin onder eikaars hoeden! besteed voor aankopen bij N.V. zijn: schoenenmagazijn. Honderdduizenden huisNiemand had zijn eigen hoed op. Een PRESBURG, Al M clo extatische knik. (De zaal was ooggetuige, wiens oog nog "werkelijk Keizersgr. 79, Amsterdam-C, of vrouwen geven de voorkeur A nkeveen uitverkocht en de netto op- getuigen kon. stelde de volgende fei- bij fa. SIEBEL, goud- en zilverBo 1> egraven aan MAÏZENA DURYKA. ten vast: Den H E lder brengst, na aftrek van belasAllemaal vragen zij hun droeg niet Israels' of Hals' werk. Kalverstr. 98, Amsterdam. Maris Eni-c II ingewijden reeds aan de ede ting, Nieuwe Binnenweg 227. winkelier dit wereldmerk, hoed Israels droeg niet Maris' of Van C. en Ermel O bekend). Ostade's hoed. Potter droeg niet Van maar niet allemaal letten Gass E Iternijeveen ~Ik zou u allen eoed willen Dijk's of Hals* hoed. Van Dijk droeg Rotterdam. op wat ze krijgen. En toch Ge N emuiden De oplofsingen van deze puzzle diezien", zwijmelde Liberace. Vier niet Potter s ol Van Ostade s hoed. Heer Hugowaar D is dat nodig. Er op toedien Potter s nen uiterlijk Zcterdag 12 Juni om 12 schijnwerpers scheerden over Hals droeg niet Maris* of Lag Zwaluwe E 's middags in ons bezit te zijn dat de naam DURYEA op 't de kirrende menigte. „Zo", zei hoed. Van Ostade droeg niet Israels' uur La K en (Puzzleredactie .DE TELEGRAAF". Liberace de lichten werden of Van Dijk's hoed. pak staat. Want dat is de isse I. Voorburgwal Amsterdam-C), 225. Verder wist hij zeker, dat niemand N.Z onmiddellijk gedoofd ..nuben zijn M O nnikendam garantie van het originele waarbij voor op de enveloppe of briefeigen droeg hoed en dat ook niet Nijmege N de ik pas in de stemming om voor eenvoudigweg kaart de woorden ..Puzzle van product en voor een i;ol!edia heren hun hoeSch K vcningen u te spelen". Waarop de ~Corn- den verwisseld twee hadden (dus a!s A de Week 239" dienen voor t» komen. In slagen bij het bereiden en nburg Valk E ish Rhapsody" en Dcbussy's hoed van B droeg, dan droeg B niet het schrijven mecten naam en adres binden tan groenten, van Veenen I) aal in drukletters worden geschreven en ..Claire de Lune" (Met schijn- die van A). W E rkendam saus en soep. Met die naam De rest van zijn verhaal was wat eventuele wijzigingen daarin uitdrukwerper-effect) ten gehore werkelijk worden vermeld! verward, maar de juistheid bleek onMen ziet. dat de verticaal geplaatsDURYEA valt of staat het den gebracht. te namen: Made. Hoenderlo en Neede omstotelijk, Als Maria de hoed van geDaar ieder hele resultaat.... wij zijn. Bijzonder fraai werd de oplossing Potter droeg, dan droeg Van Ostade noemd mag worden, verwachten niet die van Maris, En als Israels de talloze behoedzame commentaren of uitgevoerd door de heer L. A. ten Hals droeg, dan droeg Van wellicht onverhoedse, tenzij zij dit Hulsen te AmsterZelfs de meest georeerde toe- hoed van niet die van Potter. Als Hal-. verhoeden! dam-O: een caili-

Puzzle

184 stations gerelayeerd. bren-

gen Liberace een half millioen per jaar op en stellen hem in staat met zijn moeder in Hollywood te wonen in een huis van

80.000 dollar; voorzien van een

zwembad

in de vorm van een vleugel met „toetsen" van respectievelijk witte en zwarte tegels. Laat ons hieraan prompt toe-

voegen, dat „Lee" geen geweldig zwemmer is, integendeel,

zijn vreugde geldt veeleer de imposante letter L, die hij in zijn gouddraad bedsprei op

heeft laten borduren. Een man van stil-huiselijke genoegens, derhalve, en een voortreffelijk zoon, die ronduit erkent, dat hij zijn mama nimmer met een schoondochter zal plagen.

SPEL VOOR DE MASSA Geschraagd door zijn televisie-faam, Jaat „Lee" zich thans op het podium bewonderen en hij blijkt daarbij totaal geen last te hebben van plankenkoorts of nog erger, geen vertrouwen in eigen prestaties.

was

een

Pool",

ken". „Ik en hij (er volgt even een

WM

kleuren.

Baskische

—

hij ons, „en ik bon van Poolse afkomst. Hij speelde voor de massa en ik ben blij, dat ik zijn voetsporen kan druk-

voor normaal maande-

•

—

zo zei

„In vrijwel alle moderne landen zijn de Trouwen nu overgegaan op tampon?. Het kleine pakje o.h. gaat gemakkelijk in je tasje. Wat vroeger 10 vervelend en omslachtig was, is Tegenwoordig neel gemakkelijk geworden. Nfet de 0.b.-hygicne heb ie Onbelemmerde Brwegingsvrijheid en je bent volmaakt Onzichtbaar Q,!}, Beschermd. Je kunt aan alles meedoen, ■0 umponi "'u' T «POK. ntt b »J f n. danser. Dn danken voldoende

armen sloeopnieuw minutenlang

—

„Paderewski

„Millioenen vrouwen si ju er enthousiast over!"

12.000 paar

zich

—

—

speeltaties laat er en ruim 12.000 dames, voor het merendeel van middelbare leeftijd, waren gekomen om haar idool te horen en (ver-

Zijn laatste woorden in Madison Square Garden waren nog een schot in de roos. ..Klap toch niet voor mij, maar breng de hulde aan mijn lieve moe-

hebben het pas veel later gehoord en dat is jammer. Anpuzzle ders zouden we deze dadelijk na no 22f> gegeven hebben. In die puzzle werd een avondje beschreven, waarop JLucy en ik uitgewaren en voorts aanwezig nodigd waren de heren Maris, Israels. Potter, Van Dijk. Hals en Van Ostade. Na het feestje ten minste dat dachten we* vertrokken we naar Nauweons joru;echtelijke woning lijks hadden we onze hielen gelicht of de remmen, die het bekoorlijke geze'y hap van Lucy hoffelijkheidshalve oplegde, waren verdwenen en he* zestal heren begaf zich naar een t-'ablissement in de binnenstad, waar een geheel ander soort gezelligheid heerste. Na nauwelijks een uur het doet mij leed, dit te moeten berichten alcoholgehet was halte van de heren onaanzienlijk niet

op,

de

golf".

Shawls in allerlei

eh meneer Libe

Lee, u heeft een natuurlijke

WE

in Carnegie Hall, de grote New York.se concertzaal, of in de iets bescheidener Steinway Hall, trad dit nieuwe kunst-

genieten. Hij

....

•

Onder eikaars hoede(n)

Niet

sicus het publiek van zijn pres-

mij Lee")

blauw.

OP

maar in Madison Square Gardens de immense zaal waar alle sporten, van ijshockey tot rodeo's worden bedreven, doch waar doorgaans geen muzikale prestaties worden geleverd. Tenzij men het optreden van bands of harmonie-orkcs'.cn. die de sport-evenementen opluisteren, als zodanig wil beschouwen. Wladziu Valentino Liberace, (~Lee" noemen mijn vrienden mij) had zich er echter blijkbaar weinig van aangetrokken, dat Madison Square Gardens niet de plaats is, waar een mu-

man-van-het-vak onderbrak hem een ..zeg maar Lee; al mijn vrienden noemen

gen

New York.se correspondent) NEW VORK, Juni dezelfde avond, dat de kapel van de „Karei Doorman" met veel succes op de Rockefeller Plaza concerteerde, speelde in een ander deel van New Vork de pianist, die in een jaar tijds via de televisie ontelbare Amerikaanse vrouwen aan zijn voeten gebracht: heeft Wladziu Valentino Liberace.

wonder

zei de (Liberace prompt met

cc",

der". En

(Van onze

rencostuum verdwijnen, dan zou

IS.'Lr

stippen.

KAS PER NIEHAUS.

PIANIST voor de Amerikaanse vrouw

opend.

..Wat moet er van worden?" vraagt het wijst er op dat zakken maken zijn. Zouden zij

in witte twill met rode

ACCESSOIRES

Protest

nr

Jurk

grimmig-humoristische opmer. kingen wevnelen deze brieven, waarvan men de lezmg de vrienden van Vincent van Gogh waarlijk niet behoeft aan te

|

ONGETWIJFELD

•

Blouse in rode shantung met een grijze flanellen rok met platte plooien.

\

heeft het gebruik van een schouder- of andere tas door een man grote voordelen. Het aantal voorwerpen dat een man bij zich draagt is wel niet voor ieder gelijk, maar ren sleutelbos, een portefeuille, een doosje sigaretten, een aansteker, een opschrijfboekje en een vulpen behoren toch tot de voorwerpen die bijna iedere man sieeds bij zich wil hebben.

•

I

Voordelen

Een rechte mantel in flanel. 0 Een rechte jurk in donkerblauwe jersey.

•

I

die in Amerika al door velen worden gebruikt, en die men nu ook in Engeland kan kopen.

mistral,

|

zijn ze nog van VOORLOPIG eenvoudige linnen makelij, de schoudertassen-voor-mannen,

le

i

schoudertassen (Voor mannen)

—

wind,

meestal hinderlijk genoeg als ik er in moet schilderen als wanneer ik mijn doek plat op de grond lee en op mijn knieën werk. Want het ezel staat niet vast'". In een lach schiet men, als men leest, dat de zeer kranige schilder Gauguin de „gelukkige eigenaar" van een leverziekte is. Van dergelijke

milde glimlach, die zon gebrek aan bescheidenheid moet vergoelijken) beogen hetzelfde; de mensen door muziek een ogenblik hun misère te doen vergeten en ze gelukkig te maken. Niet alleen hier in Amerika, maar over de gehele wereld". Het was het einde van ons korte gesprek want „Lee" moest zich gaan voorbereiden op zijn entree. En welk een entree. Aan de rand van het toneel bood een meisje-in-zacht-rose hem een witte bloem aan. Liberace boog zich voorover en aanvaarde de hulde met een verbaasde glimlach, alsof hij dit niet zelf had geënsceneerd.

NEUZEN TELLEN Nooit kregen Paderewski, Rubinstein of andere werkelijk grote musici een dergelijke ova-

tie. Toen het gejuich het

hoog-

tepunt had bereikt sprak Libe-

race,

de microfoon

zorgvuldig

in de hand nemend, tegen de dirigent van zijn orkest, broer George: „Is dit niet een gewel-

verrassing. George.' Heb je al die mensen geteld?"' George beaamde dit met een

dige

de week 239

OVERAL \

I

Oorlog tegen de

—

zanikende

|

litïgen, derijen, alles, alles is bezet door iui die alle geld onderscheppen. En ge moet niet denken, dat dit een verbeelding van me is. Men geeft veel geld voor het werk als de schilder zelf dood is. En men stelt de levende sch'lders altijd achteruit met de doodslaander van het werk dergenen die er niet meer zijn. Ik niets weet, dat w 'j hiertegen kunnen om het te veranderen. Men moet dus in vredesnaam er zich in troosten of een soort protectie te hebben of een rijke vrouw te veroveren of zo iets. anders kan men niet werken. Al wat men hoopt van onafhankelijkheid door zijn wers, daar van invloed op anderen, komt glad niets van". Soms schijnen zn ideeën

meer rcvolutkwinair. „Do kunst de officiële kunst nu en haar opvoeding, leiding, organisatie is suf en vermolmd als de godsdienst die we zien vallen en zij zal niet duren al zijn

GOGH, die niet exposeerde, wilde zijn zuster doen voelen, -dat hij zo zachijes aan toch zijn part meewerkte aan een veldslag, waar men althans d.t voor had, indien men er in meedeed, dat men niet voor een prijs of medaille hoefde te vrezen als een zoete jongen. Zo werken dsze prachtige brieven aan zijn zuster ook aanvurend, evenals zijn hele courSgeuze kunst met haar stoute effecten, duidelijke schriftuur en vrije techniek. Interessant is ook een geschreven zelfportret en een mededeling als deze: „Het waait echter veel en een heel nijdige,

J

de winkels voor schil-

garderobe

enige aanvulling verlangt, vindt n bij onderstaande artikelen ongetwijfeld iets naar utv smaak. Ook als u niet (of nóg niet) aan

Maar: „Doch dat gaat ons niet aan, we zijn noch stichters van iets nieuws, noch geroepen instaitdhouders te zijn van iets ouds. Maar dit blijft een schilder is iemand die schildert zoals een eigentlijk bloemenliefhebber iemand is die van de planten houdt en ze zelf kweek; en niet de tulpenhandelaar".

Henri Rochefort. Hij maakt snelle vorderingen in het opgroeien tot een oud mannetje met rimpels, een harde baard, ecu aantal valse tanden, c!c. Zijn eigen jeugd is een van de dingen die hij verloren heeft, maar hoewel hij een vuil en lastig vak, bet schilderen, heeft, werkt hij dikwijls met pleizier en hij ziet de mogelijkheid doorschemeren om schilderijen te maken, waarin wat jeugd en frisheid zit. Hij vindt het vooral een erg zorgvol geval, dat zijn zuster meent te moeten studeren om te schrijven. „Neen, mijn beste zusje, leer dansen of word verliefd op een of meer notarisklerken, officiers, enfin hetgeen onder uw bereik is, doe liever, veel liever een aantal dwaasheden dan Hollandse studie, 't Dient glad nergens toe dan cm iemand suf te maken en daar wil ik dus niets van horen.... Mensen die niets anders doen dan verliefd zijn, zijn mis-schicn ernstiger en heiliger dan zij die hun liefde en hun hart opofferen aan een idee".

nu in waar het onuitsprekelijk lam en ellendig is. De tentoonstel-

gaat en uio

uw vacantie toe bent, kunt u uw heus doen. En zelfs als u (om welke reden dan ook) u tevreden moet stellen met het kijken naar de afbeeldingen, kunt u er vreugde aan beleven.

nog

handel.

beiais, in de tegenwoordige tn

ziet Van het leven niet in 't rose. OVERIGENS leven hier een wereld,

vacantie

er nog zoveel tentoonstellingen ateliers, scholen, etc. Zal niet duren, evenmin als'de tulpen-

Parijs

*

TT/ANKEER U binnenkort met

Tussen Made en Neede

,

De meeste Vrouwen zijn te goed vertrouwen

...

—

—

ALLEEN TECHNIEK

hoorder kon echter niet ontkennen, dat Liberace over grote techniek beschikt. Wat hii of althans evenwel niet heeft zijn smaak volledig wegduwt ■ en beheersing. „Ik krijg gewoon kiopcnvel van uw enthousiasme", vertrouwde hij zijn gehoor toe. nadat hij een licdoke had besloten, eerst met een aceoord en vervolgens, terwijl hij het hoofd op de hoge toetsen neervlijde, met een handgebaar van. „het is een verrukking voor u te mogen spelen". —

—

NOTEN EN

PRAATJE

Na de pauze kreeg het concert een meer conversatie-achtig karakter. Liberace sprak voorover mensen en dingen al over de pers. die kennelijk van zijn universele liefde is uitgesloten. Een collega in Detroit. die zijn lezers had verteld, dat Lee's haar dagelijks met een ouderwetse krulijzcr in golven moet worden geperst, kreeg de wind van voren op een concert dat Liberace in de automoblel—

slad gaf.

NATUURLIJKE GOLF

Daar produceerde hii. zo maar uit de zaal. een kapper die hij op het toneel liet komen rn wie hij verzocht, staande voor ROOfl man. zijn schedel te analyseren. „Meneer Libcra-

graphisch werkje!

Oplossing

kunst-

Dc regelmatige lezer kan het wel weer de raden:

puzzle

237

doorgewinterde puzzelaars vonden

het een opgave voor de kinderkrant, een aanfluiting voor de rubriek, enz. De gezelligheidspuzzelaars waren vol lof en spraken hun dorst-naar-meer uit. En toch bleven, we steeds afwisseling geven, al zal in de zomer het woordraadsel overwegen. De heer J. C. van Leeuwen te Bussurn doet een intieme bekentenis: ..We hebben "m in bed Zondagmorgen opgelost". De heer 11. Rijsewnk te Rotterdam heef* een eigenschap, die zeer zeldzaam is. Hij kan twee dingen tegelijk doen. Hij loste de puzze n.l. op ..onder het luisteren naar de bonte trein". Velen vonden Made een flauwe grap iv weet wel, van ..Made In Holland"». Maar . . . Made bestaat werkelijk, in Brabant ligt de gemeente Made en samengesteld Dr:mmeïen, uit de plaatsjes Drimmelen, Horst. Made, *

Oud-Dnmrnelen. Oudekerken Zandstraten. De heer C. A. Kenemam te Amsterdam W. vindt, ais hij de plaatsen verschuift, nóg een drietal van boven beneden, naar n.l. Maarn. Leiden.

Someren. Hulde! De heer A. van Overeem te Weesp: ..Als zakenman ken 'k géén vacantie. maar door Uw Puzzte-plaaïsen-lijst nam ik van IS plaatsen nota. heb 't hele land dus doorgereisd!" Liicy en ik vinden navolging. De heer 3 M E. Mnsurel te LeUlen verontschuldigt zich: ~We zijn op onze huwelijksreis zodat ik voor dere puzzle

niet

veel

tij
kan vrijmaken!" Als

sinds kort deskundigen kunnen wij dit begrijpen. Nog onze gelukwensen en ik hoop maar. dat mevrouw Masurel Wij hopen ook puzzelt. dat héél sterk!

best

Van de 505 tot dusver uitgeloofde punten behaalde de heer M. de Haan, Jaeob Catslaan 26. Driehuis, er 210. Hij begon de ladderheklimming op 17 Maart 1951. De prijswinnaar A. J. Schooleman te Leeuwarden werd in de rubriek van 22 Mei vermeld als te ziin begonnen op 2 December 1952 Dit moet zijn op 2 December 1950! De hnofdlootprijs valt ten deel aan mevrouw A. de Waal-t Hoen, Loeffstraat 12a, Rotterdam. De beide boeken gaan naar de heren C. Mens. Prinses Irenelaan 4, Driebergen en H. de Wit. Kinnenhaven 88. Den Helder. Voor de ladderwedstriid behouden zij hun punten, resp. 5, 128, en 173 stuks.

Frank Buchman 76

jaar j

CAUX (Zwitserland). 4 Juni. Dr. Frank Buchman, de stichter van de morele herbewapevandaag ningsbeweging, heeft zijn 7(iste verjaardag gevierd. Het was een dubbele feestdag voor hem, want 16 jaar geleden heeft hij de beweging opgericht. —

16

DE TELEGRAAF

Owf/er alle

mee? niet je Doe —if**?f

omstandigheden...

s kinderen hangerig of gauw moe

z ') n

voeding wel in orde? Ze krijgen wel genoeg, maar '

>

s

dn

hun

In het stenen tijdperk dienden stenen om te tellen.

II

K

UmetUwgezin. Neem voldoende melk, Want ' U St me bevat deze belangrijke stoffen zo overvloedig. Melk geeft U die rijke inhoud bovendien voor de laagste prijs. Doe daarom de goede stap in de gezonde helft met...

\/SSS

'

\v\V*

\f~y~~\~\

JI

\

/\

\

/

/

M^li'^Sfl*

'n Maaltijd voor slechts 50 cent!

ƒ

1

rekenmachines. Maar, alleen de electnsche, schrijvende rekenmachine

I

voert de vier hoofdbewerkingen uit, geeft

|

ij

IP

In het tijdperk van staal en electriciteit ge-

br-jikt men

het negatief saldo en drukt alle gegevens en hun resultaat af op een contröle-strook.

H

H

'

J

y

f

\

.

jr

*

jifeyvj;-^:-A»eat»lw»J&

-i".

| |

/

|

■-.

......

M

■

Stap over in de gezonde helft! 7

ZATERDAG 5 JUNI 1954

Neem per man driekwart kan beroemde Sootmetk-truchten chocolade

•

•

•

Tijdens de

//

Amsterdam op Ranqer de GOUDEN MEDAILLE

uit

VANAF

i

.

\

7

~^t^lS^9&§e!l?'^'*

?

i

*'*

I\T.T.-materieel w.o. versterkers, radiobuizen. laadagregaat. gelijkrichters. eiec klokken, stalen kleedkasten, meubilair, heren, bankschroeven, kachels, kisten, handwagens, enz. Bezichtiging: Donderdag 10, en Vrijdag 11 Juni 1954 van 9—12 en van 14—16 uur, op de plaatsen als in de catalogus aangegeven.

met garage aan de te Rembrandllaan (gem. BUSSUM

V/ X:-' V

Naarden)

'"'r''^'-'l

IS

RUIL

voor Herenhuis oj flat te AmsterdamZuid. Br. lett. A 157. Adv. Bur. Rokin 24.

V

__

j

kopen:

|

VILLA

~~~'

De inspecteur dor domeinen te 's-Gravenhagc. Java■tramt 42. 2e etage, zal op Maandag 14 Juni 1954. des v.m. 11 uur, te zijnen kantore bij inschrijving ver-

j

Te knop geboden de helft van een

<

/T^SsïSSiO»*»?" " JV^^S^cK

Belangrijke Openbare Verkoping

V

dubbele

feeirouwbaarheidsrit 1954/ behaalde Rob Selling l

_T

JlS^^^^&^>

GROOTS IN PRESTATIES SPORTIEF IN MODEL LAAG IN PRIJS

f

Catalogus gratis

verkrijgbaar bij

teur.

J

voornoemde Inspec-

46sa

Kr va ren Bon uku nd iti e.

ook buitcnl . vele relatie», veelz. ontw.. zoekt vrrantw. passende werkkring bij arch of Verz. Mij . of associatie. Br. onder nr Tg-17210 bur. v. d. blad.

|

ELK ZWITSERS UURWERK IS EEN KUNSTWERK

i 6 5 8.l C 6 5 8 1O O 658 10/3 0 545630.7 1*

-

1

o

ra

ftj

I

e-

§

vermenigvuldigtal •

'V

prOdUCt

>

deeltal

456996c00

Deze man gaat steeds vooruit

dit*.

f

Hij is de 2000. van de zoon van de zoon van een Zwitserse horlogemaker. Reeds dertig jaar lang heeft hij goede Zwitserse horloges gemaakt. Maar zelfs de horloges, die hij tien jaar geleden maakte, waren heel anders dan de horloges, die hij nu maakt. De Zwitserse horlogemakerij gaat steeds vooruit; en hij eveneens.

ft Jtj ££3

Hij beschikt over de allermodernste instrumenten ter wereld. Vele van zijn horloges winden zich automatisch op. Vele kunnen in zeewater terecht komen zonder schade op te lopen. Vele kunnen tegen een deurknop stoten zonder een seconde achter te raken. En elke genoemde vooruitgang werd «C'J ontwikkeld of geperfectionneerd door Zwitserland. Dus zelfs al hebt u jarenlang een goed Zwitsers gesteend ankerhorloge gehad,- u kunt thans ten JMf n6g beier krijgen.

'

\>V '

J

J\

'^ws^/

Koop het echter bij een erkende horloger want als a vakwerk kiest hebt u vakkundig advies nodig. Alleen hij kan u een complete keuze bieden in de nieuwste goede Zwitserse gesteende ankerhorloges. Alleen hij kan u helpen een verstandige keus te doen. Alleen hij kan uw goede horloge in goede conditie houden, heel die lange levensduur ervan. -

Hei De

vakmanschap

van uw

horloger

HORLOGE.INDUSTRIE

is uw

Jsl hjf jff jij 'M

waarborg!

VAN ZWITSERLAND

'r

t Q 5

F

"~"

WEGERIF \

&

LEGUYT en SWILLENS. Accountants,

llemonylaan 24, Amsterdam


vragen

Geroutineerde Eerste en Tweede Assistenten Aankomende (Derde) Assistenten. Uitsluitend schriftelijke sollicitaties

aan bovenstaand adres

KAPITAAL GEVRAAGD Bekende handel sonder neming zoekt kapitaal ter financiering f abri case voor veel gevraagd huishoudelijk artikel óf persoon met kapitaal voor leiding der fabricage, waarbij kapitaal onder eigen beheer blijft. Benodigd 30 OOO.—. Briefen

onder No

U-2799 Adv. Bur. ALTA. Pausdam, Utrecht.

Op

druk Asentuurskantoor wordt

assist. correspondent gevr. die ambitie heeft zich vooruit te wer-

ken en veel te leren. Prettige zakelijke sfeer Eisen: 3 moderne talcn-k»nnis, typen ca stenografie en gevoel voor administratie. Brieven onder No. Tg-17269 bur. van dit blad

ZATERDAG 5 JUNI 1954

DE TELEGRAAF

GROOTSTE INSCHRIJVING VAN DE GESCHIEDENIS

voorpostengevecht Europese roeititels :

van WAT DOEN DE RUSSEN?

Leeuwen)

DEwerelds dit

Henley Royal Regatta Cs oudste rocitournooi) jaar een waar voorposwordt tengevecht vóór de Europese kampioenschappen in Augustus op de Bosbaan: met 29 ploegen en seullers uit tien verschillende

is

dc buitenlandse inschrijving groter (en waarschijnlijk ook sterker) dan ooit tevoren in de meer dan honderd jaar oude geschiedenis van deze befaamde regatta.

—

)

—

i

,

tijd, goed te gebruiken. Moerman moet vooruitzien, want daar ligt

zijn toekomst. Alleen dit. De Rotterdammer is gekozen in de lanof wordt denploeg, die op 18 en 19 Juni tegen Roemenië uitkomt. Hij moet daar ons land op de 400 meter en in de 4 maal 400 meter-ploeg vertegenwoordigen. Een goede week na zijn opkomst in militaire dienst. Hopen wij. dat de militaire autoriteiten het verzoek om verlof zullen inwilligen. Wij gunnen —

—

de jeugdige Moerman zijn vuurharte. M. VAN DEN" BERGE

doop van

'

geleverd dam!. 5. ir. G. van Dijk |Wageningen). voorpostengevechten 6 P. Beers (X.-Scharwoudel, 7. W, H zijn? Men weet het, Moerman is J. 8.

A.

Jurg coming-man

(Gouda).

no. 1.

Maar Moerman moet nog veel 10. r.ader aan te wijzen. Zijn België: 1. O. Vcrpoest, 2. P. Ver- leren en zichzelf vinden. poest. 3. G. Havaert. 4. M. Verleene. start bijv. is erbarmelijk slecht, 5- Debusschere. 6. L. Vaessen. 7. A. dat hebben wij de vorige week te Slabby. 8. Demesmaecker, 9. Croteux. Dordrecht kunnen aanschouwen, 10. nader aan te wijzen. en daarvan zijn sougevolg als Verpoest Reserves: H. en F. van der plesse. Meersen. (Advertentie)

„Wat ben ik nu?"

MOERMAN nu. een

vroeg

ons

■

Donder-

dagavond 0.a.: „Wat ben ik 100-meterlopcr of een eerst 400-mcterloper?" „Leer

maar lopen en sprinten", hebben wij hem daarop geantwoord. ~De rest komt vanzelf. Maar wanneer je, zoals in Vlaardingen, de 400 meter in 49.fi loopt en dat als gangmaker voor Harry de Krooi. en Steger, dan kun je later stellig tot 47.") komen. Maar dan eerst de 100 meter in 10.6 en tijdens de training het opvoeren van je uithoudingsvermogen niet verwaarlozen." Ja. Moerman moet bouwen en nog eens bouwen, maar doet hij dat. dan komt hij er zeker. Hij is een goed gebouwde, lange athleet en hij voelt de bewegingen snel aan. Alleen staat hij voor een mijlpaal in zijn leven, waardoor

Cricket in Engeland In de Engelse country cricketcompetitie heeft Warwickshire de leiding voor Middlesex en Yorkshire. De uitslagen luiden: Yorkshire 352 voor 9 slaat Sussex 154 en 178; Surrey 304 en 223 v. 5 sl. Somerset 158 en 203; Derbyshire 240 en 114 v. 5 sl Schotland 250 en 100; Nottinghamshlre 240 en 210 v. 3 sl. Kent 305 v. 9 en 144; Warwlckshire 321 v. 3 en 213 v. 6 sl. Sussex 316 en 216 v. 4; M>ddles<>\ 287 v. 2 en 18 v 6 sl. Camhridge 285 v. 6 en 189; Northamptonshire 174 en 176 v. en 2 sl. Worrestershire 171 17fi: Hampshire 367 v. 8 en 260 v. 6 sl. Oxford 370 v. 4 en 235; MCC 246 v. 4 ei 135 v. 7 tegen Sandhurst 123 en 94.

(Advertentie)

.

4> aport. die

in de maand Juni op » grasmat, baan en sintels -4> bloeien en U kunt daar dus ten �.volle profijt van trekken. � Pakt dus Uw agenda of knipt d:t e> � stukje uit, want hieronder volzt e> � ons omvangrijk programmat

e onze

«-

«

*>

•

J

1* J

Zaterdag i Juni 7 uur D.W.S.—DOS.

a

� Donderdag 19 Juni 7.30 uur T Kampioenschappen van Nederland T

*

J

T wielrennen. �

� e �

X�

Woensdag l« Juni 7 uur D.W.S.—Eindhoven Donderdag 17 Juni 7.30 uur Voortzetting kampioenschepper.

e> van Nederland �

J � � � e>

4V

J

«. *-

?

T

wielrennen.

Vrijdag 18 Juni 8 „Popuiaires"

uur

Maandag 21 Juni g Speedway

uur

� � � � «

Dinsdag 22 Juni S uur Samenkomst Büiy Graham (toegang vrijj

«

a>

� �

13 Juni 1.30 uur Olympische Dag

Zondag

«. «

�

� Donderdag 24 Juni 7.30 uur Finales kampioenschappen van

T T

a. Nederland wielrennen.

� �

�

Zondag 27 Juni 2 nur

� D.W.S.—P.S.V. � � � Op enlteïe van deze wedstrijder � terug, � komen wij nog nader let � � dus op e> � �

**Stadion-nieutvtjes**

Voortinz had door een val ziin pols geblesseerd) bijna 13 minuten later dar. de winnaar. Bloedend uit ziin mond kwam Scudellaro rivh bij de commis(Gerrit

sarissen

beklagen. Zijn landgenoot

Grosso had hem een tand uitgeslagen, uit wraak dat Scudellaro onderweg geen kop ha-d willen doen. Inmiddels versperde het publiek weer volkomen de wee. De erote macht politie, welke ook hier oo de been was gebracht, stond als altijd werkeloos toe te zien. niet in staat enige orde in de chaos te

■ ,

op de tocht. Dus: weg

—

—

.

gen

tot uitvoerig commentaar in

de kleedkamer, met volkomen negatie van de grondregel voor scheidsrechters: horen, zien en zwijgen. En die tenslotte als comble van narigheid de scheidsrechter deed feestvieren met OVVO, daarbij de vreugde opluisterende met een stoer betoog: „hier sta ik, ik kan niet anders: hands blijft hands. Gaat heen en slaapt rustig de slaap des promoticcan-

Enschede en Voorburg vonden elkaar of meerdere malen voet zetten op de

gistermiddag op een.... Amsterdamse vermaarde waar Wimbledon-courts, tennisbaan hij het olympisch Stadion. men van zeer goeden tenntshuize moet zijn om meer (rechts) Wal dan enkele ronden civ te Mevr. J. Boos—v. d. mej. Fennv ten Bosch (links) waren overleven. uitslag van de nuttige oefenDe zó verwonderd samenzijn over dit niet want z.i) hebben een compagnonschap partij telde gisteren niet mee. Die gesloten. hetgeen kreeg een plaats In het slapend arvoor Wimbledon

zeggen wil. dat deze damesdubbel ons straks in het .Mekka der tennisHoewel niet voor een bijzonde- land sport zal vertegenwoordigen. re gelegenheid als een kampioensAls plaats voor de ..generale repefeest ontworpen, is dc afgekraak- titie kozen zij de hoofdstad, waar zij te KNVB-circulaire die de arbi- tegenstandsters van formaat vonden zijn wij bozig afscheid te nonion van het ters raadt niet te lang in de kring In mevr. <:. Blaisse—Terwlndt en de clubs te blijven, toch niet mevr. M. Peters—Schmier. Vier speelvoetbalseizoen 1953/54. Zo onge- van sters bij elkander, die allen reeds een veer als een man die op het per- zo heel mis, dachten wij zo. ron staat te wuiven en te knik-

didaats".

AFSCHEID

INTUSSEN*

van van andere deelnemers te verwachten. In de monte-course rullen weer Olga Axworthy. Lex V en Meeske S onderling de strijd beheersen met weinig krachtsverschil. Deze middag wordt met een korte-baandraverij besloten, waarin New Spencer en Opveger de kanspaarden zijn. paarden

uur. Het enige duister dat hieraan te pas gekomen is, is een tijdelijke verduistering van het arbitrale verstand, die in de eerste plaats verantwoordelijk is voor het verbijsterende feit dat een scheidsrechter uit de hogere regionen, die bovendien heel goed gefloten heeft, een strafschop uitserveert voor een zoals achteraf blijkt schoolvoorbeeld van onopzettelijk hands. Die voorts de betrokken fluitist heeft bewo-

Voor de leeuwen gooien van commissies is een onzer levendigste liefhebberijen. Er moesten, als wij het eens zeggen mogen, veel meer commissies voor leeuwen worden geworpen. Neen, daar zit nu echt niets verborgens in: wij zeggen maar zo wat. Overigens een paar jaar geleden is

ken tegen een verwant, die over 10 minuten met de Parijse trein vertrekt. U kent dat wel, hij zegt: Nou dag. mooi weer hoor en de groeten aan Cecile en Miquette, Nou dag" En die trein maar rustig blijven staan en zon rijder, die zich echter heeft man niet moer weten wat te zegvoorgenomen het komende gen. seizoen beslist de Kussisrhe supreDat voetbalseizoen wil ook nog matie aan te tasten, is Iljalmar niet echt weg. Het wil eerst nog Andersen. wat kampioens en promotieresSlechts een maand na zijn in- tanten opruimen. Maar over een spannend seizoen hervatte hij zijn paar weken is het werkelijk vertrokken; als het zover is gaan wij training en dat hij in een uitwat research-werk doen in de stekende conditie verkeert bewijzen zijn veis successen bij de wie- competitiestanden om na te gaan lerwedstrijden amateurs, hoe onze geliefden het gemankt voor hebben. Want wij hebben nu waarbij hij s'eeds tot de prijswineenmaal en wij wensen U naars behoort. harte dergelijke bindingen De Noorse schaatscrack beseft toe, want zij verhogen van genoehet ook, waarschijnlijk beter dan wie speciale gen aanmerkelijk dat de sportman van deze tijd zich vriendjes in die voetbalkosmos niet meer de weelde kan permitEn u zou verstomd staan als teren uit training le gaan. De ont- u hoorde, w ie dat zijn. Ach er zijn wikkeling van de prestaties gaat er bij, waarvan u het bestaan zo enorm snel, dat de sportman, niet of ternauwernood kent. maar die enigi laanden op zijn lauwe- waar w ij, soms door reëel contact, ren rust, vrijwel zeker er niet maar soms ook slechts door een meer aan te pas komt. speelse vlucht van onze fantasie,

DE

»

—

met de commissie, een bezigheid waaraan wij ogenblikkelijk bereid zijn mede te werken,

7

'«

a.

—

i

—

+

t, festijnen, die eikaar in een bon.e + rij opvolgen. Voetbal, wielrennen a. a> en speedway zijn de takken van a>

open voor een roddeltje en men mag, wat ons betreft wel stoute woordjes zeggen over dingen die in onze voetbalmaatschappij gebeuren, maar wij weigeren pertinent te geloven dat scheidsrechter Koster door laten wij netjes zeggen invloed van buitenaf, is bewogen een op 23 Mei 's middags kwart over vier, opzettelijke handsbal, om te bouwen tot een tegen de hand geschoter bal op 31 Mei 's avonds negen

aards. Daar zit wel wat in want je kunt aan de overkant Drees vele jaren voorbij zijn, voordat iemand vraagt: wat moet dat

men in Nederland ook aan het gooien geweest en als U ons vraagt of de zaak nu floreert. eh..„ moeten wij zeggen: nou neen, dat niet direct. Hoewel: wij hebben de stijgende lijn weer te pakken. Als U het nog niet bemerkt hebt. rekenen wij het wel even voor aan de hand van het doelgemiddelde. weerstand gebruik w erd gemaakt Vier gedeeld door nul (België) is van gummislangen, aan de neus oneindig. Een op de zes (Zwevan de schoenen vastgemaakt. De den) gaat zesmaal, maar die arts Tvedt nam het theoretische 3—1 van Zondag is gewoon maar deel voor zijn rekening en besprak 3. Nou? Wilt U nu werkelijk nog aan de hand van films de boch- over een hoofdklasse blijven zeutentechniek van de Russen en in ren? het bijzonder het ontspanningsmo-

De Noorse OSI.O. Juni schaatsleiders. zich na het vorige seizoen meer dan ooit bewust, dat strijd blijven leveren tegen het oppermachtige Rusland slecits kans van slagen biedt, wanneer nieuwe wegen worden ingeslagen, ment tl.,dens de slag. hebben drie maanden eerder dan Na afloop heerste bij alle aanin andere jaren trainers en tracks wezigen een groot enthousiasme Ihmar voor ren itezamenlijke over deze bijeenkomst en vol training bij elkaar gebrarht. moed voor het komende seizoen en zich rijders Oddvar Holten demonstreerde verspreidden voor de rijders een serie spierver- trainers over het langgestrekte sterkende oefeningen met zand- Noorwegen om in eigen omgeving zakjes, terwijl Sverre Farstad het geleerde en gehoorde in pracdroogrijden liet zien. waarbij voor tijk te brengen.

J uit-1

weging gebracht, blijft voorlopig nog verborgen. Nu zijn wij wel

de conclusie: Keuze Commissie is veel te oud: weg met die grijs-

opa, pas

doell Dat kan r.amelijic

Generale voor Wimbledon

goals. Dus wij hebben toch zitten doezelen, toen wij de Hongaren met een volwassen stopper dachten te zien spelen. De Engelse kranten zijn natuurlijk rechtlijnig gesprint naar

NOORSE HARDRIJDERS VOLOP IN TRAINING (Van een correspondent)

Uhebt

'

—

De negen vluchtelingen beken zes minuten winst op Scudellaro, Gaggero te hebnatuurlijk alle vette en Serera. Grossó en en na dit viertal ben veroverd magere lettertjes over het peloton compleet binprotest van Hilversum gelezen en kwam het nen, alle Nederlanders erbij met wij behoeven u daarover niets meer op te dissen. Tegen dit protest, althans tegen de uitslag daarvan, is men in OVVO-kringen weer verbolgen gaan protesteren. Maar nu moeten wij zowaar protest gaan aantekenen tegen dit laatste protest (als u het kunt bijhouden), tenminste tegen de gedachten die een boos Amsterdam-Oost in verklaarbare teleurstelling daarbij uit. Men roept daar zo ongeveer om (wij nemen direct aan: niet het OVVO-bestuurl dat duistere machten hierbij gewerkt hebben in welke vorm en door wie in be-

PROTEST

DE

om zijn starten te verbeteren.

Voorting gevallen

'

DE

de vorm achteruit kan gaan en de opbouw minder goed ter hand kan worden genomen. Op 10 Juni a.s. moet Moerman namelijk in militaire dienst en als infanterist zal h»i ongetwijfeld aan zware marsen moeten deelnemf n. waardoor de frisheid voor de sprint te lijden Maar dit moet hem niet krijg.. ontmoedigen. Als het er op aankomt, komt men lichamelijk sterker uit de militaire dienst dan men er in ging en dit is in later jaren, op de prestatierijpe leef-

Nederl.

(Apeldoornl,

(

.

zijn bankbediende en bij dezelfde

diep kan graven geweest in de ondergrond van de Britse debacle in Boedapest. Dat valt te loven want het is altijd edel mee te voelen met andermans narigheid. In Elsevier lazen wij dat de Engelsen zich te veel op safety first hebben gericht. De auteur zal het wel weten: men mag zich afvragen hoeveel het geworden zou zijn als zij zich op safety last hadden gebaseerd. 28—1? Een schrijver in de Sportkroliefde voor hun sport blijft niek zei: het komt allemaal van de oud-sportbeoefenaars aldat stopper-spil-spel dat de Brittijd 1 ij. De oudsprinter Rinus v. ten nog altijd spelen. De Hongafris voor de lever ren d. Berge aarzelde zodoende geen (dat trippelden is de kreet, die U overal en tel. toen hem werd gevraagd om te allen tijde moet loslaten, als zijn stadgenoot Fred Moerman U mee wilt komen in de conversatie) tussen de madeliefjes en eens wat aanwijzingen te geven de boterbloemen de en pikten

-1

wel enige din-

JV

~~

SEDERT

dag.

zen,

gemeen. Beiden

a.

Dnlndigt-prijs: 1 Roi Seott. 2 Qui door pijn vertrokken gezicht stond Saint, outsider Quiek Karei. hii op. Nauwelijks hersteld, had Alkmaar-prijs: 1 Sral Hart (Louis geforverleid eerzucht hem ziin FH. Marry Simon»t. 2 Pretty Polly, ceerd te riiden. gelukkig dat hem outsiders Oda. Olympia B. rustdag Mereveld-priJ»: 1 Meeske S. 2 Lex wacht. ietwat aan gehecht zijn. Misschien! een V, outsider Olga Axworthy. praten wij daar nog wel eens enige Heerrn veen heeft naast over. Voorlopig alleen maar: Nou de vorige dag ook lal

iedereen die leschrijven, optellen en LETTERLIJK aan het aftrekken is

-

riebben

elkaar

«>

a, stekend, want vele malen zwaaien 4, de poorten open voor sportieve

Simons de beste papieren. In de Zijn gezicht klaarde op toen hii mnntc-courise zal Meeske S moeite de zich herinnerde, dat hij met ziin hebben om de tegenstand van eerste plaats in een der vliegende Hollandse paarden, met name Lex V Otga Axworthy, en te breken. plaats in controles en zijn derde De voorspellingen luiden: de etappe toch nos stevig in de Openines-prtjs: 1 Roelie B. 2 Regevallen. Met een na Ido. outsiders Quintus. nriizen was

PROBLEEM

familie is van de secretaris van de XTC van de KNAU, de heer Jo Moerman. Dit. omdat in die richting nogal eens geïnformeerd

aan athletiek begonnen. Hij trainde op zijn eentje, want Pro Patria maakte een crisistijd door en leiding voor de jongere leden was er niet. Maar Mo-rman „speelde" maar wat en aan wedstrijden dacht hij totaal niet. Maar in 1950, toen Cor Gubbels, onze bekende snelwandelaar uit de twintiger jaren, trainer werd, kwam deze naar Moerman toe en zei: „Je moet eens aan wedstrijdjes gaan deelnemen. Dat is leuk." Zo begon het wedstrijdleven van Fred Moerman, die er nu niet meer genoeg van kan krijgen en zelfs moet uitkijken, dat hij op één dag niet te veel hooi op zijn vork neemt. Zijn eerste resultaten waren niet daverend, al dient men er rekening mee te houden, dat hij pas 16 jaar was en nog B-junior. Maar 13,3 voor 100 meter verried stellig geen aanleg en hoewel de 39,3 voor 300 meter een hogere snelheid vertolkte, kon men ook daarvoor niet direct uit zijn vel springen. Alleen de 6.47 bij vérschiedenis van onze roeisport) en springen. 2 cm beneden het A-remet de komst van de Russen die cord, daar viel over te praten. naar alle waarschijnlijkheid ook Zou hij als vèrspringer in de wieg gelegd zijn? in Augustus op de Bosbaan zullen starten, wordt de Henley RoAls A-junior ging het een jaar yal Regatta voor Nederland nog later evenmin best. Moerman belangwekkender dan zij ooit ge- oefende, dat de stukken er af vlogen, maar resultaten bleven weest is. voorlopig uit. Hij bleef echter bij de zaak en —België (dammen) vol ijver oefende hij de gehele UTRECHT, 3 Juni. Voor de wed- winter door. Met als resultaat, dat »'ri|d Nederland—België op Maandag hij er het vorige jaar goed in was J'-ini ii. te Oosterbeek zijn de ploe- en veelbelovende resultaten levergen als volgt samengesteld: o.a. de reeds gememoreerde Nederland: 1. W. H:i:sman 'Leiden l . de, 2 P. Bergsma (Wartena). 3. H. Laros 35.6 over 300 meter. En nu dit ilJmuidenl. 4. R. C. Keiler (Amster- jaar, nu er eigenlijk nog slechts H3rtgers

,

en wanneer daarin geen verande-

ring komt, zai hij een grote hoogte bereiken op de athletieksportl;idder. Laten wij beginnen met te vertellen, dat de jeugdige athleet geen

l

NIEUWTJES J � aeze maand het Olym- � J T7-lEST P isCn Stadion als vacantie-

�

nen".

Langs

leergierig, volkomen bij de zaak

Vroeg er bij

Almeloi. 9. A. van den Berg

RENBAAN

ais junior, het 300-meter-record op 35.6 bracht. Hij is vlijtig en

gen met

drie tot vier minuten

■

aanleg, hetgeen reeds het vorige iaar opviel, toen hij te Amsterdam,

wordt. Zij

langs

de kant en naarmate wij dichter Milaan naderden werden de rijen dichter en dikker. Gaggero bleef ongeveer

�����

Pinkstercourses in het Noorden

Op de vlakke wegen door de Po-vlakte stonden de wieler-

LEERGIERIG SPORTBEOEFENAAR MET BIJZONDERE AANLEG

STADION

De zeven mannen trokken er ____ zeer hard aan. om de beurt werd kop gedaan en de winst, welke het groepje op het peloton nam. steeg tot boven de tien minuten, een meevaller voor Van Est. die daardoor zijn positie in het algemeen klassement wat zijn tijd be- de overwinning. Zün concurrenten hingen aan trof in ieder geval zou kunnen zijn wiel. nog 100 meter, nog 50 verbeteren. meter, toen schoten Bra«ola en eerzuchtige Brabander Jaren heeft het Noordede Maar lijk Pinksterprogramina zich Baffi vooruit en klopten onze man niet een zo grote belangstelIn met een lengte op de streep. Wat ling der eigenaren en trainers mogen terneergeslagen zat hij enkele miverheugen als ditmaal het geval is. de op later een steen aan nuten Op de aantrekkelijke programma's kar.t van de weg. Het is spijtig", prijken zowel in Srheemda als in Ileerenveen een onder de man-draveni verzuchtte hij. ..dat ik altijd zulke Srheemda opent de eerste daf met rappe mannen hl) mij heb. Ik had heat de topnurnmer. Stal Hart die etappe zo graag willen win- heeft hierinalsmet Louis FH en Marrv

'

ge-

van de coming-man Fred Moerman, het 20-jarige lid van

�����

mannen dan hij. Het witte doek met het opschrift „laatste kilometer" hing tussen de bomen en onverwacht steeg de wee. welke naar het kasteel van Brescia voerde. Daar was de finish scheppen.... gelegen, bovenop een berg en in die laatste kilometer verspeelde Van Est, die nog steeds het groepje aanvoerde maar me» een iets te groot verzet reed. zijn kans op

Van Est wilde winnen

nengereden.

enihousiasten overal in rijen

gespecialiseerde

(Adv ertentte)

chief.

Zo niet ome frisse en kwieke

..gelegenheids-combinatie".

En

al

staat wel vast, dat men haar namen straks niet in de uitslagen der fina-

les zal terugvinden, tóch heef lennlsNederland er vrede mee. dat het mevr. Roos—v. d. Wal en mej. Ten Bosch 7ljn. die Individueel en In vereniging zuilen pogen er voor ons land „het beste van te maken".

.

de

weest

vliegende aan verdiend.

ed Lijne DUINGT

training DONDERDAGAVOND eens naar

zijn wij

dappere poging

•

Athleet voor de toekomst: de 20-jarige Fred Moerman

DF

<

lingen afgespeeld, zonder beslissende gevolgen echter. Stefan Gaggero. een van de kncclrten van Coppi. sprong even voor Legnano weg en op dat ogenblik, toen er 126 km waren afgelegd, trad de beslissende fase van de strijd in. De karavaan had bij het overschrijden van de Ticino Piemont verlaten en was Lombardije bin-

DE WEG OMHOOG WAS NIET GEMAKKELIJK

firma, de Rotterdamsche Bankvereniging, zij het dan de een in grote attractie van de HenAmsterdam en de ander in Rotley Royal Regatta zal ongetwijfeld het roeien van de Rusterdam. sen zijn. Zij verschijnen voor het eerst op de Theems, en wel in alle de vijf grote nummers: Grand, de Stewards, de Silver Rotterdamse Moerman is in Goblets. de Doublé Sculls en de Diamond Sculls. 1948. als 14-jarige jongen,

Hoewel het traditie is dat in Henley club-ploegen starten en geen nationale vertegenwoordigende ploegen, hebben de Russen nog geen club-namen opgegeven en slechts aangekondigd, dat hun afvaardiging zal bestaan uit ploegen en seullers van het District Moskou van de RoeïSoctie der U.S.S R. Te Helsinki, waar de Russische roeiers voor het eerst sinds de Russische revolutie in een internationaal tournooi verschenen, stamde het merendeel hunner ploegen uit Leningrad. Op het Bagsvaerd-meer verschenen zij vorig jaar met voornamelijk uit Moskou afkomstige ploegen. Zij hebben nog geen namen van roeiers opgegeven, maar aangenomen kan worden, dat enkele van de ploegen, die Rusland op het Bagsvaerd-meer op de eerste plaats in het landen-klassement brachten, ook te Henley zullen starten. Met een Nederlandse inschrijving in vier van de vijf grote nummers (een unicum in de ge-

om de strijd te tegen zijn vier concurrenten te verlevendigen was echter gul be- Bari, toen hij ook in de sprint ged:e hij 300.000 lires. !oond met de slagen was door snellere en meer de contróie had

j

De beroemde roeibaan van Henley on Thames.

!

Russen

ZANDVOORT, 4 Juni. De sportw.icenraces. die ?e Pinksterdag op het circuit van Zandvoort worden gehouden, heioven /eer interessant te worden. Niet minder dan 57 wagens zui. len aan de start verschijnen, waarbij vijf Austln Healy's, vier BMW'!, twee Alfa's, drie Kerrari's. zeven Porsches, vier la.gua.rs, twee Triumphs Sport, strijdlust en verbeten energie. 89 42 45. 15 Impasis ißelgi 89 42.53 sprong, welke na enkele minuten Ventas. drie Panhards en veel e.'n 17 Monti Nog was Gaggero als eerste de 16 Coletto (lt.) 89 43.28. reeds tot 300 meter was vergroot. ander interessant materieel, waaron(lt.) 18 46.16, Wagtmans Hij zette door tot aan de vlie- vliegende controle te Treviglio op 89 47 54.89 19 der zes specials van eigen construcBartali (lt) 89.47 55. 20 gende contróie te Turbigo, zeven 58 km voor Brescia. gepasseerd, Gismondl tie. (It.l 89 48 28. 21 Tranchi moedige verder had de km Vele van deze wagens zullen wormaar 12 gebruikede verder, km (lt.) 83 50 44. 22 Van Est (Ned) waar hü den bereden door bekende coureurs lijke premie van 100.OW lires mee- Stefano met het pechduivcltje te 89 54 17. 61 Hein van Breenen als Davids. die enkele weken geleden Ned Zijn kronkelde van 90.52 ■ 17. band pikte. Toen liet hij zich terugval- kampen. op Francorchamps lauweren oogstte. Nurburgring len in het peloton. Het kon dus. de velg af en voordat een ander Hezemans. die op de een recordronde reed; v. d. Lof. Jan zo had Van Est geredeneerd en de wiel was gestoken hadden zijn Fhnterman. Martens. Nortier. Baren/.even achtervolgers hem reeds Ee- wilde meer. Hij had zij" weerpi.in in de liessitreek. waarzinnen riregt en Hertzberger. Ook twee dahij zo geleden had, was passeerd. onder nu eenmaal op deie etappe gezet. mes verschijnen aan de start: meverGaggero Ontmoedigd reed Twee kilometers voor Brescia vrouw Hollanders en Joke Maasland. verdwenen Intussen hadden zich in het peder en liet zich later door enkele trachtte hij wee 'e komen, want Dez..: interessante races beginnen om één uur. loton reeds enkele schermutse- andere vluchtelingen inlopen. De hij herinnerde zich zijn strijd

:

titel beroofde. De Belg George, die vorig jaar te Henley voor het eerst in de geschiedenis de baan van een en een kwart mijl binnen de 8 minuten roeide, ziin landgenoot Steenacker, de Zwitsers Meyer en Colomb. In de double-sculls zijn de Zwitters Stebler en Schriever houd«TS van de Henley-tropee en van het Henley-baanrerord. In dc twee zonder stuurman komt een nieuwe Belgische formatie: Baetens, die met Knuysen in 1951 Europees kampioen en in 1952 bij de OS. tweede werd, vormt nu een ploeg met Van der Steen

)

—

Vro Patria te Rotterdam, die dit seizoen de 100 meter in 10,9, de 200 meter in 21.9 en de 400 meter in 49,6 liep, terwijl hii bij het verspringen over de 7 meter kwam. Men had ons verzocht om de jonge athleet enige aanwijzingen de start: de jonge Joegoslavische voor het starten te geven, aan visser Petro Vlastic, die vorig welk verioek wij gaarne hebben jaar de Olympisch Kampioen voldaan. Tjukalov tot een verrassende caDeze jeugdige Rotterdammer is pitulatie dwong en hem van de een tthleet me! een buitengewone Europese

—

>

voor het Europese titel-tournooi op de Bosbaan. Laga en Kobenhavns Roklub kan men beschouwen als vieren, die de top van het West-Europese roeien representeren. Behalve de Russen krijgen zij ook een sterke Amerikaanse vier. de Ivy Club of Prin(V.S), als tegenstander. ccton De Diamond Sculls brengt de sterkste Europese seullers aan

een speciale verslaegever). BRESCIA. 4 Juni. De sporDe belangstelling in Milaan tieve rivaliteit tussen Wim van Est en Wout Wagtmans is tijdens overtrof de stoutste verwachtingen. de Giro opnieuw ontvlamd. Niet twee, niet drie, maar tien rijen dik stond de gehele beDe man van het Heike leed de laatste dagen veel pijn door een volking van deze handels- en fabrieksstad aan weerszijden van steenpuist, maar bij vertrek uit Turijn voelde hij zich wat beter de straten, waar de karavaan en met een knipoogje had hij verdoortrok. 17 km verder, waar de ravitaüteld, dat het ditmaal beter zou gelering in het plaatsje Gorgonsola lukken. was gevestigd, wees de chronomeDat betekende, dat hij met deter een voorsprong van vier min. zelfde lauweren over de eindvoor Gaggero aan. Zeven man streep te Brescia wilde gaan als ALGEMEEN KLASSEMENT Wout Wagtmans Donderdagavond sprongen uit de grote groep der 89 04.54. 2 Gerrit 1 Clerici (Zwits 76 renners (Minardi, eens drager te Turijn. Voorting (Ned.) 89 17 47. 3 Assivan de rose trui was niet uit TuToen Van Est honderd kilomerell fit.» 89 2258. 4 Koblet iZwtts.) rijn vertrokken) weg, Benedetti, 83 33 25. 5 Deflbppis (lt) 89 36 04. ters na de start de indrukwekBaffi, Pettinati, 7 Magni (lt.) 89.36 13. Pezzi Brasola. 6 Schaer kende rijstvelden in de omgeving (Zwits 46. 8 Conterno (lt.) van Vercelü lagen allang achter Biagioni en Wim van Est. voor het 89 37 09 89.36 9 Astrua (It.l 89 37 23. 10 die renners, in vorige merendeel de van Gallia*.e ons buurt in Kornara (lt.) 89 38 35. II Nencini (It.l plotseling demarreerde, pakte hij etappes de aandacht op zich had89 38 45. 12 Coppi (lt.) 89 40 11. 13 grote hun gevestigd voorden door nieter, vliegensvlug 200 een Albani (lt.) 89 42 34. 14 Barozzl (lt.)

'

zonder stuurman), de Süver Goblets (twee zonder stuurman), de Doublé Sculls en de Diamond Sculls (skif) ziin vele ploegen en seullers ingeschreven, die hetzij vorig jaar te Bagsvaerd excelleerden, hetzij candidaten zijn

1 Brasola (lt.) 240 km in 6 uur 33 mm. 45 sec. 2 Baffi ilt.i z.t.. 3 Van Est (Ned.) zt. 4 Pezzi Ut.) z.t.. 5 Pettinati ilt.i z.t.. 6 Biagionl (lt.) z.t.. 7 Benedetti (It.l 6.34 34. 8 Scudeüaro ilt.) 6 39 51. 9 Serera ilt.) 6,40.06. 10 Grosso ilt.) z.t.. lt Gaggero (lt.) z.t., 12 Nencini (lt.) 6 46.23. 13 Soldanl (lt). 14 Baroni (lt ). 15 Ponzini (lt ). 16 Bartaüni (It.l allen in dezelfde tyd als Nencini, 17 Ciolli ilt.) 6.46.30. 18 Magni (It.l, 19 Koblet (Zwits.). 20 Wagtmam (Ned.), 21 Bartaii (lt.) allen in dezelfde tijd ali Ciolli. Voorts een ploeg met eveneens dezeltde tijd als Ciolli met oa. Coppi (It.l, Van Steenbergen ißelg.). Monli (It.l. Hein van Breenen (Ned ), Clerici (Zwits.), Assirelü (lt.) en Gernt V o o r ti n g (Ned.).

Milaan liep uit

(Van

I

tiere Aniene uit Italië, een acht, die de voetsporen van de befaamde Varese-acht schijnt te gaan drukken. De Varese-acht, die zowel kort voor als een zestal jaren na de oorlog een onbetwiste suprematie in West-Europa uitoefende, boekte haar eerste nederlaag tegen een Europese ploeg in 1951 0p.... de HenleyRegatta, waar zij door het Delftse Laga verpletterend verslagen werd. De Italianen schijnen dus juist in Henley te willen gaan aantonen, dat zij weer een acht van klasse bezitten.

IN vier

Uitslag 14e etappe

voor het pelo'.on hangen. De ovaties, welke het Milanese publiek in de overvolle stad hem rijkelijk gaf. prikkelde hem tot nog grotere inspanning.

een pak slaag...

Interessante autoraces on Zandvoorts circuit

(het voornaamste acht-nummer) ingeschreven de Roforeningen Kvik uit Kopenhagen, die vorig isar op het Bagsvaerd-meer bij Kopenhagen in het tournooi om dc Europese titels tweede was achter de Russen, en de Canot-

Candidaten

Scudellaro kreeg

deel.

Onder de continentale ploegen en seullers zijn er verscheidene, die men waarschijnlijk ook op de Bosbaan zal zien, en die op de Theems bij Henley dus een eerste gelegenheid krijgen tot meting der krachten. Zo hebben voor de Grand Challenge Cup

de Stewards' Cup (voornaamste der drie nummers

—

Cap"

1

landen

WIM van EST (3e) werd op eindstreep geklopt

Het Franse van mevr. R. Forget heeft de ..Oaks Stakes" gewonnen, een klassieke ren voor driejarige merries over Ï!» mijl. De tijd van «Sun Cap", die 100/8 genoteerd stond, was 2 min. 39.2 sec. Tweede op zes lengten werd een ander Frans paard „Altana" (8/1) van Marcel Boussae en derde „Philante" (20/1) van Paul Duhos. Ook dit laatste paard stamt lt een Franse stoeterij. De race, die werd bijgewoond door Koningin Elizabeth, was begiftigd met een prijs van 14.127 de eerste pond sterling voor plaats. Bij Tattenham Corner had ..Angel Bright", het paard van de Koningin, de leiding, maar op het laatste rechte stuk kwamen de paaiden onweerstaanbaar opzetten. De jockey van „Sun Cap", Johnstone, heeft thans de oaks drie maal gewonnen. Aan de race namen 21 paarden

i»Sun

'

van

EPSOM. 4 Juni.

paard

j ■

(door Aad

„Sun Cap" wint Italiaan Brasola won 14e etappe in Ronde van Italië de Oaks

.

HENLEY

17

(Advertentie)

Hjallis fietst

—

—

Met de grootste en

meest jeid*ame rnllectie vog'ls te r wereld In de enorme I.ouise Ual. RlJk«traatwrg nen Haag—Amsterdam.

Gelegen aan de

BH

Kollenkamp ZATERDAG 5

DE TELEGRAAF

$öp

mensen drinken

ijf

BIER

-

j^^^^^^^^^^^^^^^S

Het edele bier is een

is een goede maaltijd zonder gouden drank. De geleerden weten waarom bier eten maar ik proef het. extra lekker maakt Feestelijk, fonkelend, fris als een zomermorgen om zei en uur... Wat ben ik ?

'W "'«V^l

ALGEMENE

•

523ste STAATSLOTERIJ

Ik ben een

1200 glazen zijn reeds gewonnen heeft U ze al? Nog niet ml dan in. fchrijf Uw naam en adres er bij, plak dit stuk van de advertentie op een briefkaart en stuur op aan „Het bier is weer best", postbus 62, Amsterdam. Heeft U al een keer gewonnen? U dingt toch weer mee naar één van de 100 dozen met 6 goud-gerande luxe bierglazen! -

de ticeede

-

advertentie ie art». Alt*

inzender» hebben intutsen bericht

De ondergetekende, curator over de onbeheerde nalatenschap van wi j! en HKRIIERT JOS E I*ll LEO NARD, geboren op 21 Juh 1803 te Boston. (U.S.A.) Massa chu set ts overleden te Amsterdam op 17 Augustus 1943. in leven astroloog, laatstelijk gewoond hebroept bende te Amsterdam, allen die een vordering menen dan wel iets te hebben op. schuldig zijn. aan voormelde nalatenschap, of wel erfrechtcrlijk aanspraken menen te kunnen doen gelden op, dan wei bekend zijn met feiten, leiden tot de welke kunnen opsporing van erfgenamen van voormelde nalatenschap, zich schriftelijk onder overlegging van eventuele bewijsstukken met hem in verbinding te stellen, vóór. of uüerlijk op. 3 Juli 1934. Mr. F. M. J. VAN DE LOO. Keizersgracht £92—294,

hef Zioufen c/ak Uw woning!

_

r!

-

g^'^Bgg^

-

FC

,v

pSiIIF

.

'

Het bós beschermt onze kostbare gronden tegen verwering.

"•F-

■

XÏStój_iirjS rSK»

■ i<mY f2"* _3j^tj\ \

r

Het dak moet U "h,

*?ï

l

r^iiP\ l^**i^JP

?Cr

fjllß

*

9 uro herfstklimaat.

daarom het beste materiaal

is

dek en dakbeschot, want het ~

~,

,

goede natuurproduct hout

hitte van de zomer, on

6*'

v °or

beschermen tegen de

H~ét| f■ Iliff §ï;

,

Hout

d. koud. van de winter,

tegen regen en sneeuw I

Bovendien

gezond een houten dak maakt Uw huis droog en prettig om in te woneni

gemakkelijk te verwerken! huizen met houten daken bouwt men vlugger en voordeligerl

.

-

Wte werkelijk prettig wit wonen, kón niet buiten hout, het uiterst practische, mooie materiaal, ons door de natuur geschonken.

:

Isolerend met een houten dak blijft het huis zomers koe , en winterï warm -

inzage. getekende jaarstukken De liggen eveneens voor aandeel-

Maatschappij VAN BERKELS

houders ter vi*ae ten kantore der venn~>ol schap, terwijl aldaar en bij de hieronder genoemde bankinstellingen te Amstt rcam gedrukte jaarverslagen en agenda voor aandeelhouders en obligatiehouders gratis verkrijgbaar zij

PATENT N.V.

~-mr***tr~

pi. WM |jj|f itfl

n

m

ja»»

EB

IJ

Ws£i

een hou'en duurzaam dak gaaf eeuwen meel -

...

hou t

i,

licht en

n.

—

—

FORUM-BANK N.V,

m ENGELAND:

bij de firma S Japhet & Co Ltd., f>o London Wall, London FC. 2 in FRANKRIJK; bij de firma Lazard & Cie. 5. Rue Pillet-WIU,

Horengracht 444, Amsterdam

heeft alles vóór!

!

EFFECTEN

|

ASSURANTIËN

-

-

DEPOSITO SAFELOKETTEN

|

bij de Chase National Bank of the City of New-York,

j

New-Vork. N.Y. in ZWITSERLAND: bij de Schwe.zenscher Bankverein. Basel.

Ei min»

3 6

te

Fellpea

4,6

v

Eiinni 36 320

Hamburg

m

W v Ouessant n Pladjoe

Tjilathap

Graveland 3 6 te Rlo Grande (,n»ir Beer 3 6 v R'dam n Sydney (lathor 4/6 P Bene Hertor 3 6 v Lavalctta n Plraeus Heelmin 3/6 v Antwerpen n Brtmen Hera 4/6 v Pt au Prlnce n C. TruJUlO II v dra S/6 v Curacao n Puntacardon Kertoinnn 3/6 v Belra n Dar es Salam Kota Baroe 4 6 40 m O v Drogheda Kota In ten 4/6 te Rotterdam Lekhaven 3/6 160 m W v Kp. Blanco Lemstrrkerk 4 6 v Hamb. n Bremrn Lombok 3 6 75 m W v Xp Blanco l.oosdrecht 4/6 v Aden n Karsrhi Maashaven 3/6 t. ank. te Rio Grande Marana 4 6 320 m W v Rombay Maetsuyrkfr 4.6 375 m NW v Onslow Marlrkerk 36 v Colombo n Adam Merwetle S/6 175 m O v Savannah Metala 4 6 225 m ZZW v Pt. Lincoln Mitra 3.6 800 m ZW v Azoren M arena 5/6 Rank. Tarakan Myonla 4 6 140 m Z v Str Lombok Nestor 3 6 800 m W v Kanarische et. Omala 3 6 140 m NW v Trlnidad Oadlna 4 6 60 m W v Pt. Swcttenham Papendrerht 3 6 160 m Z v Xp Blanco Pr. Er. WHlem 4 6 te Hamburg PtiM MaurHa 3 6 900 m W v Sciily's Uloow 3/6 200 m OZO v Str, Mcuin*

Roüi 3 6 470 m OZO v Galveston Rotula 3 6 50 m O v Bahama eIL Rufina 3 6 aank, Trlnidad Sapamra 3 6 60 m O v Pr. de Calle Sarprdnn 3/6 v N. Vork n Curacao Srherpendreeht 3 6 190 m NO v Salvador SlncKep 4 6 115 m Z v D.eridah Sirrah 4 b 450 m ZW v San Pedro Sliedrerht 3/6 40 m W v Guernsey Soestdvk 4/6 v Paulsboro n Portland St. Alkmaar 3 6 650 ONO v Wabanga St. Henakat 3 6 45 mOZO v Trlngano Sumatra 3-6 v Suez n DJeddah Tdhtan 3 6 te Khorramshar Tallste 4/6 te Belawan Tiwill 4 R te Le Havre Tjlbndas 4/8 te Tj(mentent: 46

Singapore

90 m NW v Onslow Triton 2/6 v San Juan n Adam Waal 3 6 20 m W v Ouessant Waterman 3/6 te Rotterdam Willemstad 4 fl te Pt. Simon Woenvlrerht 3 6 765 m ZW v A7Jren Zonarwijk 3/6 125 m O v Trlnidad

—

—

<

—

—

+

—

—

>

—

te Bremen .Adindn 4 6 4"0 m. W van Makassar Alamak 4 6 13 m. Z van Messlna .Alchlha 4 6 pass. Fernando Noronha Aletta 4 6 125 m. NO van Singapore Aljtrnib 4 6 pass. Ouessant Allnlh 4/6 30 m. OZO van Wtght Alphard 4 6 te San Franctsco do Sul Alwakl 4 6 85 m Z van New Vork Aimtelhorg 4 6 te Papendrecht Arendskerk 4 6 pass Kaap Flnisterre Armtlla 4 6 te Pladjoe

Aaftekerk 4 6

Raam 4 6 te Le Havre Ranka 4 6 pass Djeddah Bantam 46 te Soerabaja Rarendrerht 4 6 25 m. NNW van Gotland Rarlto 4 6 te Sarmt Baud 5 6 te Belawan Btitar 4 6 400 m. NO van St Helena Cal)i*.tn 4 6 500 m W van Malmhead Caltex Nederland 4 6 70 m ZO Panteliaria Caltex Pernis 4 6 40 m. Z van Ceylon Callex The Harue 4 6 150 m. NNO van Kaap Ftnlsterre Caltex Utrecht 4/6 pass Kaap Passero cistula 4/6 75 m. NO van Straat Soenda Corvda i IR m N van Malta Deir«ha\en 4 6 100 m ZW v Xp Flnisterre nifmrril.vk 4 6 v. Antwerpen n Rotterdam Hamburg n. Bremen Esso Am*irrdam 4 K 50 m N Bcrlrnga-ril (.aastertand 4 6 te Rotterdam (.ooiland 4 fl 315 m. NW v. Xp Blmco (ïrootrkrrk 4 6 300 m O van HonnkonK Haarlem 4 6 v Rotterdam n. Amsterdam 11 rriiha 4 6 v. Rotterdam n Antwerpen llnnakrrk 4 6 v Sinßapore n. Honckong Indraprirra 5 6 te Rottrrdam verwacht J. V Oldrnharncvelt 4 6 110 m. ZO V. Suez Karimata 4 6 dwars van Llsaabon Kartmun 4 6 pass Gibraltar Kot

4 6 v,

Lakota 478 v. Ta Priok n. Porrtlanalc Langkoeaa 4/8 op rexla van Semarantf

GOEDERENMARKTEN

Vee. Aanvoer: atle LEIDEN, 4 Juni. VEEMARKT ZWOLLE ZWOLLE. 4 Juni Vee. Aanvoer: ren 10. melkkoeien 100. vette koeten 18C, 981 runderen. 322 graskalveren, 671 nucht. vare e.a. koeien 106, vette kalveren 4 m NNW Kinnairds Hd aan bouten f 2.40—2.90, vette stieren aan paarden 800—350. geiten 15—40 Prins Fr. Hendrik 4 6 v. Havre n. Brrmen bouten f 2.40—2.80, vette kalveren f 1,50 Juni, LEEUWARDEN. Kaas: Co»» 4 pass Beachyhead 111 4 6 Willem Prln« f2.30, vette varkens f 1.62—1.80. volvet f 1,83—1.86, Edammer 40 4. f 1.65 Pygmsllon 4 6 dwars van Dover 40 —1.67. broodkaas 1.67—1.69. Bangkok n. f Rafaela 4 6 v. Pladtoe LEEUWARDEN. 4 Juni. Kaas Aanvoer' ALKMAAR. 4 Juni Vee. PrijRadja 4 fl 480 m ZW van Ceylor. zen: 190 stieren f 2 68—2 90. 150 vette 23.000 kg. 13 stapels fabrlekskaas a 1.76 Reael 4 6 v. Makassar n. Gorontalo koeien (le kwal.) f 2 60—3.02 (2e kwal ! per kg, 1 stapel boerenkaas a 1.78 per kg Rrynlrr«i 46 in Straat Banka f 2 40—2 59. 3e kwal f 1.95—2 39 per Handel matig Rita 9 6 te Pladjoe verwacht kg slacbtgewicnt. 9.30 melk- en kalfkoeieii Kaas Prijzen LEEUWARDEN, 4 Juni Rnndo 4/6 te Mena al AhmadJ Ryndam 4 S te Rotterdam f 600—9 35. 225 pinken f 285—110. 86 Goudse kaas (volvet) f 1 87—1.88, Edamgraskalveren f 140—250. 746 nucht. kalmer (40 4 ) f 1.72—1.73. broodkaas (40 -1-1 Rynkcrk 4 6 te Hamburg veren f 40—58, 592 vette, en weldescha f 1 73—1 74: stemming redelijk. Sarnrni 5 6 te Saigon verwacht LEIDEN. 4 Juni. Kaas. Aanvoer 32 Stad Alkmaar 4 6 850 m VV van lerland pen f 70—110, 1027 lammeren f 45—60, Stad Maasluis 4 B 88 m. WNW Trondheim 290 vette- en oude varkens f 160—1.75. partijen (loudse en 4 partlien Leidse kaas Prijzen' Goudse (extra) tot 221, le srt Stad Maastricht 4 6 120 m. NW Gibraltar vette biggen f 1.84—1.89. zouters f 1 85 203—212. 2e srt 195—202. Leidse tot 21b Stad Schiedam 4 6 130 m. NO v Algiers —1.89. 348 biggen en lopers: geen noteStad Vlaardingen 4 6 590 m W Valencta ring: biggen f 45—85. lopers f r.6—100 Handel heide soorten flauw. v Chagos-eil. UTRECHT, 4 Juni. Straat Rail 4 6 200 m. NW 49 bokken en geiten Kaas Aanvoer geen notering - 112 Sunetta 4 fl 140 m N van Billtton 189 stuks (1232 kgl. Prijs: f 2—2.04 pc paarden f 450—950. Totale aanvoer. 4765. Sunny 4 fi 500 m. NO van Azoren kg vlug Handel Tankhaien 1 4 fl te Belawan Aanvoer 510 non EDERVEEN, 4 Juni Tankhaven II 3 6 v. Sungeiger n. Haipnong eieren Prtis per 100 stuks grote fll —12 Tasman 4 fi v. Semarang n. Cheribon en kleine f7—lo. Handel traag. Thalatta 4 fl pass Aden KUSTVAARDERS. Algifr* Tilus 4 fl 23 m. NW van Adm. Cevrbel 5 fi te Rotterdam verwacht Tjlkampek 4 fl te Sukumi Ahoy 4fi pass Brunsbüttel n. Groningen Tjlluwah 4 6 v Tg Priok n. Singapore Alherjren 4 K dwars van Hoalc van Holland ZOrteh! (Dam 1 3 Juni 4 Juni Tiltjalrngka 5 fl te Bio de Janetro verw. Ambulant 4 fi pass. Brunsbüttel n. Hengelo (lulden 1 1.15» 1 1240-1250 1 1240--230 Van Heul» 2 6 v. Kohe n Hongkong Anna N>lvla 4 6 voor ÏJmuiden 1 1 80-1 1 85 Ponden ( 12 231 11 80-11 85 Waterland 4 6 430 m. ZW van l>as Palmas Beta 4 fi pass Brunsbüttel n Londen Dollar* f 4.371 4 2875-2900 4 2875-2900 IJ«*et 4 6 pass Ouessant Ricrnm 4 fi pas» Brunsbdttrl n. Delfr.tjl Can I (4 41-21 4 84-4 83 4 84-4 83 Zypenberg 4 6 te Ceuta ( Tatharlna 4 6 te Rotterdam B fr» 8 741 8 48-8 49 8 49-8 31 Cornetia-B 1 4 fi Ie Rouaan II fn ( 1 251 1.1800-1850 1 1750-1800 ( O Kr Dina 4 fi pass R,*-unsbüttcl n. Rotterdam «3 13 I 61-62. 61-62. EMIGRANTENVERVOER tlnn-tta 4 fl te Hamburg N Kr 57 'i-5S 81 201 57-.-5* Montreal I r.en. SnHders 4/6 v.m. te Svdne\ j 84 50' 80-80 "j rVtn«horn 4 fi p. Ss Rninshuttel 80-80' Zw K> f.r Beer 3 6 v R'dam n n M F#b. Warrnhorc 4 fi p Bnmsb n Gron 104 101 101 75-102 101 73-102 J. v. Olrtenharnrvelt 3 6 170 m NNW » r.tohe 4 fi v. Hamburg n. Invrrgnrdnn 1632-16 34 Schil) 1 16 73-90' 16 52-18 34 (»70< Dieddsh 68 20-rr 33 68 20-68 33 Lires -iarnld 4 fi nnsx Bornholm Sp Pes 9 93-9 93 9 93-9 93 Zuiderkruis 3 6 p Anttrostl Hnoaeranri S.'6 t*t \nt werpen verwacht ri„ Mk 1 22'i-l 23 1.22',-!.23 K el/er«* rurht 4 file Oieppe Hinii 5 fi te Rotterdam verwacht • WATERSTANDEN Vr»ttinirh*m 4 fi te Rotterdam Mnnnhetm PlMrr llnhert 4 fi t» Rotterdam -GRAVFNHAC.E. 4 Juni 3 Juni 4 Juni Trter IIJ Prima 4 6 10 m 7.0 van Goeroe V.f, —0.01), 2 ')4. Kaub 1.99 tuil 5381-552 t 530|-5431 {—O 02). Koblen? 1.98 (4-0.03>, Keulri, Brunsb n Adam 4 6 p 498t-sOot 49!t-4f>7* 0.05) Lo Snient 5 fi te Amsterdam verwacht 170 f+0.03). Rnhrort 366 December 438*-460 t 4461 -4471 bith 9.68 (+0.10), Nljmefren 7.42 (+0 04), Taurtis 4 fi te Rotterdam lanuart 4241-426* 4471-450* 07), Arnhem 7.61 ( 005>, Eefde 264 (+ 0 459.-432 T 4151-4171 Taany 4 fi pass Brunsbüttel n. nelfz||l Maart kalm Sterrmtng Deventer 1.74 ( 0.08), Namen la Plantc Tromp 4 fi vast m NW van Ouessant 50 ton 5 ton 1.52 (—0.03), Borgharen 39 38 ( 0.07), Westwarrl-Ho 4 fï pasa Rninsbüttel (—0.04). Weekarmat 110 ton. Belield. 10.84 i~0.18). Gr%m 4.56 Zaan 4 6 pass BrunabUttel n. Hamlna —

—

—

Bankpapier Zürich

«

(

(

—

_

Cacaomarkt Amsterdam

—

(

....

( +

....

+

.„

+

%

....

+

........

katoennlle . Juli September Terpentijn Talk Schellak

Lijnolie Koper

NEW VORK 3 Juni 18.451 15.101 loco 72

4 Juni 1' ; 50 15 10

....

loco loco loco

fas N.Y. Tin Stratts loco l.ood loco N.Y. l.nnd lo OSt L West Zink pr Rul.her Juli

72

64

6»;

37 'i t 16 25

30.00-30.25

94.001 14 23 14 05 10.371 22 73* 23 04-23.05» 23.28-23 30 23.35-23 43 23 50"

30

BRUSSEL

BEURS

CENTRAL, Auguste Ortsstr. 3. 200 kamer?. Tel. 11.80.60.

Pension OSBORN Pension en logies.

alle moderne gemakken voorzien. Uitstekende keuken. RRI'SSEt.. Prévotïtraat 122 (District Ten Bosch) Telefoon: 44 17 83. Van

«fclimT

—

HOTEL AUG. MOLENKAMP

1 9 1 ill t 1 voorheen Hotel HERMAN. «

Place Koi Albert. no. 1. Tel. 23186 rivierkreeften, Ziin spec aliteiter ui: het Maasdal: Fijne wijnen. snoeken, torel.-n. wüdpasteien.

met zijn schitterende toeristische omgeving.

gljftfr I&l

TWEE HOTKIJS met restaurant, park en carage. BRITAN'NIQt'E. 160 bedden. Uiterst goed gelegen 300 m. van het Casino en de Baden. Tel. no. 27. d« ANNF.TTE & LtTBIN, 120 bedden, hoog gelegen ln

heuvels der mooie Ardenr.en. Tel. no. 86.

OPDRACHTEN VOOR HET PLAATSEN VAN ADVERTENTIES LN DEZE RUBRIEK ZENDE MEN AAN:

37' 16.23 00-30 2.51 93.751 14.23 14 05 10 371 22 70* 23.00'

December Maart

Reu,el Juli September Rogge Juli October December Haver Juli October December Gerst Juli October December

G. VAN

1

voor België en Luxemburg Teief. 336347 Arch.medesstraat. Brussel. —

1084 112>.4 24 00 26 25 WINNTIFEG 90.1 91'» 91>,l 69. 67 '4

....

....

I

109".

....

18

02-.8

0.,

14 51-. 1.33

9114 82

>2 s mt 69'« 68

3

,

63.«t

6t',t

92-4 81. 8»!

93

....

89'„

~

..

..

....

-

....

..

>

..

....

—

....

....

..

....

..

....

....

....

De flauwe stemming op de cacaomarkt aan het einde van de laatste week van Mei schijnt het voorspel te zijn geweest voor een scherpe prijsdaling in de afgelopen week. Accra lopende hoofdoogst. bereikte scherp fluctuerend, op Woensdag een om nadien laagtopucit van Sh. 4433 ' aan te trc4ctot ongeveer Sh. 495/ k°n. Ook de daling in de prijzen voor nieuwe hoofdoocst Accra was aanzienlijk, aldus deelt de fa. C. W. M. Hcslenfeld mede. lagere Ondar>ks prijaniveau* het bleven kopers terughoudend en slechts weinig zaken kwamen tegen de Ir.ger* —

Bs«

....

Scherpe prijsdaling cacao

—

>,

....

prijzen

Bahia

....

»

....

....

....

....

....

....

—

....

«

....

——-

....

,

——

tot stand. bleef

met

offertes

markt, d.tar de planters niet lagere prijzen wilden afgeven.

richten

uit

d« tegen De be-

uit Bahia blijven overigens gunstig luiden. De Temporao wordt van particuliere zijde op 1.5W.000 balen geraamd legen de officiële raming van 1 200.000 balen. Aandienin«en op Mei-Juni contracten zijn reeds ontvangen, hetgeen kopers hoopvol stemt t a v. de verschepingen op verdere termijnen.

Amsterdamse wisselmarkt

ï mslertliim

Contant veil* Dollar* franse F'inc» Heunsche »-,nr* Duitse MS'ser. Zwin Franc* Zweeds* K-onep Deense K-onen Noorse Kronen scccd-t R-a» *

4rg

'an

veer terr

*

t

3 Ju n' I0 62\-3>4 3 78t',.7P' 4 1 08P0.0820 7 56'v-57' 2 90 40-90 51 86 87-85 97 73 20-73 30 54 61-54 71

53,07-53 17 3771,-78', 3 81-82nom 3 80-3 81

4 Juni 10,62M,-3'.

3 78t,-78',

i

0800-0820

7.56'a-37',

90 43-90 33 86 88-86 98 73 24-73 34 34-62-34 72 53 08-33 1» 3 77',-7R , 381 ',-82', 3 79',-80'i «

Rubbermarkt Amsterdam 2 Juni I 84 1.83 1.33 1, iO3 184 •>

'OW !"»

Xumrtt» «fplrmh'i

..

'»"'««>«

Drtobei \n\emhef

13", t 47',

..

....

....

....

OER GRAAF,

Hoofdvertegenwoordiger

'

....

-

nOT£L

RIO DE JANtmO 341 00 Koffie Juni 340 50 341 lO Juli 341 70 SANTOS Koffie Santos C 483 40 487 40 Juli September 30R 50 September 512 50 23 20* December * contr. Santos D 35-23.40 23 Maart 479 90 481 50 Mei 23 40-23 47 Juli 305 90 501 90 September LONDEN Koffie Santos 724-726 721'i-ï', st contr. Juli 89.941 fn> 70t Tin loco 723-726 721-.22 88.03-88 10* driemaanden September 89.23' 2:»7>:-238 Koper loco 2341',-23fl 87.40 8745' December 88.65" 236-2361, 2.'K)'»-6', 87.051 Maart 88 251 drie maanden 86.48[ Lood Mei 87 851 97,-98 9«-98'4 lehelf. Juni 93-934 95,-964 le helft Sept. 65.13[ 61.15 farao loco Bahia 81 '4-S1 '»-8 1 =>4 64.651 63 65 81 Loco Aecra Zink Juni 81,-32 51.141 56.14 le helft Sept. Juli 18!l-lo 54.38 Rubber Juni ISU September 53 53» lß',-19', 18'«-1!> Settlem H loco December 5145 t 50.60» 480-550 Cacao Juni 430-540 47.40 Maait 48 20t 478-434 Juli 46 45 Mei 47.30» 466-467 September 45.30' 478-430 Juli 46 30» . 426'>-7'^ December 465-467', 301 Om/et 341 40R'L-409 424,-425 Januari Suiker contr. 4 390-401 t a Maart 40V>-»•>•* 3 27-3 28 3 28-2 29 Juli 396-397', 358-392 Mei 3 29-3 30 September 3 26-3 28 Juli ?«5-38« 386-390 3.271 October 3 271 198 Omzet 332 3 22-3 24 2.251 Maart 25 18 «WH 6wrd Maïs Mei 25.18 Mei 3 26' 3 22-3 24 wrd 17'—wrd 24.17 24 Juli 15 69-15 73 13 43-13 45' Juni Hulden Gerst Juli 18 —/—wrd 19 13 —wrd October 16 33-16 38 16 10' —wrd —wrd 19.2 September 17.12' Januari 16.95' 16 70-16.75 Sisal Ver Kon 90 90 13', t Soia-olle ruw 13'i» 91 91 Eur Cont hav geraffineerd 18'jt 18 Ut LIVERPOOL s(l[ Wonltop loco 205 203.301 Tarwe Juli wrd 24474'itvrd 223 Katoen loco 35 30 33 33 204 wrd October 20'4'^wld Juli 34 30-34 31 34 27-34 29 ANTWERPEN October 34 191 34 13 Wonltop Juni . . 188 188 34 13 December 34 191 Xo.tr. Juni 194 193 34 28 Maart 34 32* ROTTERDAM Mei 34 33 34 23-34 29 Mals Orht not. 31.18 34 18 Juli 2) 73 Juli 25 80 33.44! 33 43» October September 23 65 23 70 23 50 November 22 50 23 50 22 55 Jnnuar! CHICAGO 20 45 Gerst Juli 20 50 September 18 65 Tarwe Juli 18 70 191 T>-193 lW»l-4»ii ' 4 September November 1 72 193*i.-3'4 18 t' 3 197%-7'i 18 70 18 63 December 200-'»O l 4 »2 I v-2 t 2 Januari Maïs Midrtattnot Maart 203', 203 136',-l'. Mal» Juli Juli 25 10 155'i-5 v September 131'i-ltt September 2.163 tSO'I-30*» 73 43 December November 141'i 141 'ï )tJll 143» 143'i Januari Maart Juli 'lerst 7"", Haver Juli 'JOT4 60'i» September September 68 a 18 65 68* 18 63 December 10' a 71's November I ,* 72 Maart .t Januari 18 624 72 102', Roste Juli 101 Katoen USA. 3 214 3 37'; September 103' t 10«>i Mexicaan** 5«« 3 33', ....

HOTEL PETIT, ROUGE

-

125 c entrum D.que de Mer. Tel. 410.32

—

.

4 6 te Rio Grande do Sul 6 750 m NO v Azoren Aaamfmnnn 36 te Lacuaira Akkrumdyk 3/6 v Hamb. n R'dam Albirco 3 6 v Buenos Aires n Montevideo Alblaasrrdyk 4 6 te Le Havre Aldrsonda 4 6 150 m NO v Djakarta Alkald 3 6 te Ilheos Almdyk 3 6 145 m NO v Progreno Aipharra 3 6 v Trlnidad n Rio de Jan. Amemkerk 4 6 375 m Z v Cocoseil. Amsteidyk 3/6 370 m ZW v Hatteraa Annenkerk 4/6 v Calrn n Townsvllle Arendsdyk 3 6 500 m OZO v Galveston Arßoi 3,6 v Saloniki n Volos Ariadne 3 6 30 m N v Vllano Averdyk 3 6 355 m W v Landsend Axeldyk 3,6 v 8. Aires n Montevideo Blydrrtdyk 3, 6 540 m O v Nanturhet Botssevain 3 6 IHO m ZW v Sabang Boschfonteln 3 6 te Momnasaa Breda 3/6 v Madeira n Trinidad Caltex Lelden 4 6 50 m W v Kreta Castor 3/6 v Cuidad Ceronia 3.6 480 m OZO v Bermuda Chama 3 6 30 m W f Puerto Kico Clavelli 3,6 250 m ZO v Kingston Corlllt 4 6 V Mlri n Geelong Delft 36 v Arica n Antofagasta Domburirh 4/6 te Rotterdam Hutvendrerht 4/6 te Lagos Eemdyk 3 6 30 m Z v Miaml Eemlaad 6 8 te IJmulden verw. Eendracht 4/6 te Tel Avtv Aaïtedjk Aalsdjk 3

MARKTBERICHTEN

;

SCHEEPSTIJDINGEN

Arnhem, 5 Juni 1934.

4 6 1 050 m. NW van Zuld-Ceylon Laurcnskerk 5 6 te Rotterdam verwacht Lemaire 8 6 pass. Sabang Leuvekrrk 4 6 v. Gdvnia n. Hamburg Lieve Vrouwekerk 4 6 pass Xp St Vincent Limburg 5 6 te Casablanca Ltswta 4 R v. Pladjoe n Singapore Lutterkrrk 4 6 te Bandar Shapour Marp*«a 4 6 200 m NO van Sinßapore Mataram 4 6 op rede van Belawan NNW van AJexandrfë Mentor 4 6 330 m Modjokrrto 4 fl te Port Satd Mnfrnkrrk 4.6 80 m. W van Kreta n Priok Steuw Holland 4/8 v. Socrabaja Oranjefontein 4 «30 m. ZW Xp Finlsterre OuM-erkerk 46 v. L* Havre n. Lissabon Padjonge 4 6 dwars van Mannalika Peperkust 4 6 150 m N van Kaap Blanco PrtrUn Laut 4 6 v. Djeddah n. Suez

Modem comfort

SPEURDER en succes ZIJN SYNONIEM

De RAAD van

COMMISSARISSEN.

PUBIICATIE HOUTVOORUCHTINGSiNSTITUUT. KEIZERSGRACHT 321. AMSTERDAM Laponda

BLANKENBERGHE

-

in de VERENIGDE STATEN VAN AMERIKA:

■

Ülf

'

de iK«.t Dc meest aantrekkelijke badplaats van Uitstekende JachtHet mooiste strand van Europa jaar open. l asinu en Hotels liet Rehele ha. en het informatiebureau. Vraagt inlichtingen aan —

Parijs

______

Bezoekt BLANKENBERGE BelgiijclM

PRIMA INGEVOERDE AGENTEN

is

België

UNIE N.V. gevestigd te ARNHEM De Jaarlijk.se Algemene Vergadering van Aandeelhouders zal gehouden worden te Amsterdam op Dinsdag 22 Juni 1954 te 11 u. 30 in een der lokalen van het gebouw ..INDUSTRIA"' aan de Vijgendam De AGENDA van de onderwerpen te behandelen voor deze vergadering ligt der ten kantore Vennootschap. "6, Arnhem, te Velperweg ter

ROTTERDAM Oproeping tot de Jaarlijkse \ ergadertne, van Algemene Aandeelhouders te houden op Woensdag. 23 Juni 1954, te 11 De deponerinig der aandelen moet overeenkomstig art. 20 uur ten kantore der Vennootder statuten op een zodanig schap, Keileweg 5 te Rottertijdstip geschieden, dat tussen dam. de dag der depanering en die De te behandelen onderwerpen, waaronder het verslag van de vergadering deze jaarstukken ligde 1953, met beide dagen niet medegeregen voor aandeelhouders ter kend minstens vier dagvn inzage en zijn op aanvraag iisgen. gratis verkrijgbaar bij de naAandelen kunnen gedeponeerd genoemde kantoren. Houders van aandelen aan worden in NEDERLAND: bij de Nerlerlandfche Handel toonder moeten, om stemgeNV. rechtigd te zijn. hun aandelen Maatschappij te Amuiterlijk Vrijdag. 18 Juni 1934. sterdam, Rotterdam, s-Gradeponeren ten kantore van de venhtge en Arnhem Amsterdamsehe Bank N.V. te de Heren Hope & Co te AmRotterdam, Amsterdam of «terc'am 's-Gravenhage. bit Labouchere Am-sterdamsche Bank N.V. te & Co. N.V. te Amsterdam of Amsterdam, Rotterdam, ten kantore van de Vennoot's-Gravcnhage en Arnhem schap, Keileweg 5 te RotrerHandel Mij H. Albert de Bary dam. Ac Co N.V. te Amsterdam Amsterdam-C. GOMMISS AR ISSFN' EN Inrassobank N.V. te AmsterDIRECTTF. dam, Rotterdam. 's-Gravenhafie en Arnhem Voor direct gevraagd door Teehn. Handelsluireau de Heren Pierson &. Co, Amsierdem Rotterdamsche Bank N.V. te voor verschillende rayons. Amsterdam. Rotterdam. 's-Gnvenhage en Arnhem Br. onder no. Tg-17380 De Telegraaf. de Heren Gebrs. Teixeira de Mat tos, Amsterdam de Heren Vlaer Ac Kol. Utrecht en ten kantore der Vennootschap te Arnhem

dd^.v^DD,^

Reis

Op

KUNSTZIJDE

iüst

N IKTEN

Hef bos

1

i/e

1272 1841 2091 2920 3474 3703 4019 431 S 4541 4903 4962 5297 5123 5594 5953 5984 6060 6622 6908 7601 7613 7974 M2S 8763 8847 91S8 10012 10126 1U224 IJ66S 11787 1 2406 12772 12» 73 13014 13067 13'Wl 13317 13653 13981 14079 14480 14614 14621 14632 14867 15904 165U6 16557 17116 17136 17149 17211 17538 17649 17922 ISSS9 1919 S 19272 19335 19433 19S11 199U6 2082 a 20541 2u6»8 213'.ti 21678

ontvangen.

beschermf de bodem,

-

i

Min

i

4e K as

HOGE PRIJZEN ƒ4OO 3721 ƒ:00 1 3359 (17768 met premie van ƒ3OOO) 20673 PRIJZEN VAN / 80.— 17.81 2102 3450 5504 6496 7751 8216 10325 11925 13206 1 3756 14310 14838 15195 15834 16335 16511 17099 1802 S 15694 ISÖOB 19297 19788 20458 20664 20SS4 21244 21546

Vul in en win een doos luxe bierglazen!

D« optouing

JUNI 1954

w^^^n^MimMßeasaiKjmanMftrKaaa..

.

Moderne

■

■

18

>ei 8m 'anuan r ehrtjaei

....

....

....

Mxart

IRB 1 474 1 031, 189', 1.801, 1 BB'4 kalm

3 Juni 84 1 85 J *Xl, 1«3 1

I

"6

187", 1 87', 188

1

88', ISO!,

18"',

1.80(4

4 Juni 1 84 1 83

1 8.34

•

1

86 >,

1 87 ', I 87',

188 1.88 '4 189', 189', 1.90',

1.1n 1 Huurt 190 1 !>0 • ■4remminf kalm r3m?et 30 ion geen 45 ton Weekomzet 120 ton StNOAPORF Ruhher Jun! 63%-e;3H 63,.63. Juli 6J»4-*3'» «3<4-«»>i ge
..

..

•

=

=

ZATERDAG 5 JUNI 1954

DE TELEGRAAF

19

NAAK VRIJ KAPITAALVERKEER IN BENELUX §>>.'.

*

Sterke winststijging bij Van Berkel’s Patent

De Fransch-Hollandsche FabrieCalvé-Delft stellen voor. over dervinden, mogelijk gepaard gaan1953 het dividend op de gewone de met een druk naar beneden in Moest Van Bprkefs Patent over 1952 melding maken van een winstdaling België. aandelen te verhogen van 7 % tot ondanks grotere omzetten, uit het verslag over 1953 blijkt dat de omzetten Dat zulks op den duur zou kunhoser waren dan In 19J2 en de bedrijfswinst en het netto geconsolideerde BVï % en dat op de cum. preferen- 10', win-tsaldo mei ruim 31. stegen. De verkopen van het concern aan derden nen voortgaan tot als consequenbeliepen % 6,25 van 6.1 tot te aandelen To66.3 min. tegen in 1953 1 59.7 min. wij r«eds konden meioen. ziet het er thans wel naar uit. tie een gelijk renteniveau in Nebedrijfswinst dusverre ov,r het algemeen goed kundat op de komende ministcrsconterentie der Benelux-landen] derland en België zou ontstaan, De irkorontcnrc-kening 19)3 geelt De geconsolideerde van steeg na afschrijvingen ad 1.1 11.2) nen handhaven zonder dat voor stijopnieuw een saldo aan. ril. die op 2 Juli a.s. te Brussei zal worden gehouden, zeer belangrijk? lijkt vooralsnog, gezien de ver3.9 min. tot 1.413.000 1t.2W.000), Na toevoeging min. van 8.2 milUoèo, gingen van productie- en verkoopbesluiten zullen worden genomen over het vrije kapitaalverkeer houdingen, praetiscli uitgesloten. volledige winst 1952 ad De winstbelastingen vergden ƒ 3 9 min. kosten compensatie van de onverdeelde kan tussen de Benelux-landen Hiermede zou een belangrijke mijlpaal in mede worden gevonden ln de verkoopprijHet verwachte practische gevolg ƒ 40.000 (31.000) en na aftrek van de tegen in 1932 ƒ 2,9 trln. zodat het Benelux-streven worden bereikt, welke uitgangspunt kan voralgemene onkosten ad t 44.000 (41.000 na aftrek van het winstaandeel van zen. De N'oordamerlkaanse verkopen van het vrijmaken van het kapimen van een verdrag voor economische unie. Hoewel de verschillen taalverkeer kan niet zonder meer resteert een winstsaldo van i .409.000 minderheidsaandeelhouders in dochter- en resultaten over de eerste vier de moedertussen de kapitaalmarkten van Nederland en België groot zijn. moet van voordeel voor Nederland ,;.239.0001. er voor maanden waren lager dan in het overmaatschappijen maatschappij een netto-winst saldo eenkomstige tijdvak van 1953. men zich waarschijnlijk niet al te v?el voorstellen van de practische worden genoemd. Het over de tegen resteert van millioen f 3.7 2.7 uitwerking van het herstel van het vrije kapitaalverkeer. aandelen aar. België te vergoeden 1932. min. ken

van Belgische leningen

ZOALS

/

/

/

i

—

/

—

3/6 Cnemic BP>» Can *m#i 42'» Am t»tTi«it 37 - a 1 T 169 \m Ponacec 6: >» CfDP JB'4

4

42%

Tnp OMe

23 79

Av liethieh
6y

26 1 33 l 60

"he«apeaka

Chf-T»ter Prtlwm Wi

»

34 1

»

weinig attractief

—

Bovendien zal het Nederlandse vrijmaken van het kapitaalveraandelenbezit, na de zeer ongetwijfeld activiteit keer te grote verkopen naar de VerenigDo President van de Effectenbeurs van Brussel is zich in Maan verwachten. de Staten, een verdere aderlating De plaatsingsmogelijkheden van ondergaan. Het vrijgemaakte kajl. in Amsterdam komen oriëntein Belgische francs luidende obliren omtrent de arb'tragomogep'taalverkeer met België maakt gaties zal ook bij een verschil in lijkheden tussen België en Nederevenwel aankoop van andere land, terwijl de voorzitter van de rendement met Nederlandse gulwaarden of eventueel ook terugdensobiigaties. naar het zich laat koop mogelijk. Vereenigine voor den Effectenhandel eind Juni een oriëntatie- aanzien, beperkt zijn. Voor premieleningen in Belgireis naar Brussel zal maken. De laatste tijd Is de belang- sche francs luidende zou waarstelling van België in de eerste schijnlijk wel belangstelling beplaats voor de Nederlandse i.nter- staan. Guldensleningen nitionale fondsen. Philips. Unilever, in iets mindere mate voor Ondank* Wanneer echter de Belgische AMSTERDAM. 4 Juni. Olie en A.K.U.. Eeldvragers zouden overgaan van het lang" Koninklijke het op handen zijn tot heeft de markt zi.-b goede het uitgeven maar voor ook de van in guldens lui- Pinkster-weekend vandaag in overwegende mate gekenminder cour?nte Nederlandse aandende obligatieleningen zal de door een goede stemming. Dat delen sterk toegenomen. Daar- plaatsingsmogelijkhcid ongetwij- merkt bijzonder er veel is omgegaan kan alle Belgische beleg- feld worden verruimd. naast niet worden gezegd, maar wat de Ingingen in Nederlandse papieren, had ne Ook dan zal echter de plaat- ternationale soorten betreft wat OU»* vraag de overhand, hetgeen die in Nederland sedert het einde singsmogelijkheid mogen niet de eerste plaats te danvan de oorlog nog steeds geblokoverschat. De grens van aangaat, in worden was aan de verbeterde houdna keerd zijn. worden vrijgegeven, de plaatsingsmoaeliikheid wordt ken New Vork. van waardoor deze fondsen de mark* ongetwijfeld Keze had tot sevolr dat In Olies reeds bereikt op een Ja België zullen gaan verruimen renteniveau voor deze leningen, reeds tijdons de voorbeurshsndel op Verwacht mat daarom worden, dat een ruime marge een ruim i% hoeer niveau werd geboven de handeld. Vanmiddag kon dit peil in dat zich in vrij korte tijd in Belobligaties ligt. HierNederlandse eerste aanleg worden gehandhaafd, gië een redelijk ruime markt bij is te denken aan een rente- maar later Is de tendens .ets zwakvoor Nederlandse fondsen zal ontniveau van circa 4 %. ker geworden. wikkelen. Philips d-fd het weer opvallend Bovendien zal bij het vrijmaken De aankopen van Nederlands' van het kapitaalverkeer ongetwijitced. fondsen zullen worden gestimu- feld tussen de Centrale Banken De topkoers ts sierhts een fractie gebleven en het is beneden de leerd, doordat het rendement oo een ..genticmcn"s agreement" wor- duidelijk, dat men verwacht dat d<de goede Nederland«e aandelen in den gesloten om ernstige verstooverschakeling op notering per I ïOCti het algemeen hoger ligt dan op ringen van de geld- en kapitaal- nominaal een gunstig effect zal hebsoortgelijke Belgische aandelen. ben. Voor Unilever is ook meer bemarkt te voorkomen.

V

UOhl

»

f.- 1 75* 33*4

Centt WC

*

V Affl Avial Pae ria> r.i M fackar** Rrti "•HII *»ur* OU

«

27',

69'« ?6 T

4:4

22Vm

73 33'«

4"'» 4l »

16*» «3

"»ee

38»»

4 6

S8 K k

3B"*a

a

-iheti OU 48»-e 48' 4tfWMlf Oli 43 1 i 43 ! a «iocon» Vac 43* 4? 3 i ''outh Kiw 55i 4 55 >« «1 Ol» N J 89\ 89' B ■ïtuiebaaa» 17 n 17 3 Oxa» Co 73 '* 72 *» "n Partfïc 124 ' a 124 l j l'nit A.lrcT 64 63>m Unit Corpur 5»« 5> 4 l'nitert Keurt 47 3 4S>«, fl Rubber 35 341. <1 S StJ g(» 4i". 47'» tfeitlnar»» Cl 63 >.» 68> 4 42», tftnlwAt* 4i > a NU Pacific 58». 58 a Pacific IJgbl 35'» 35 Paramouni 3; i, 33 Phtip- !)■ 'i:*t 35 3Q 3. PhlJco 32 *» 32 Hen 66 6H 3 7% Ot>l 10 114 114 eo gj 6S 1 Shaw W AP 4r> 47 ■V"»tne»~n Co l fi3 ' Sn Net (.at 31 s 3 > 1l 42 U Sth Parific 4 j,' »

ItPa

«

*»

62

9 (8)

2«> 4

f*«*epj

«

Heybroek-Zélander

»

*

—

»

?

—

»

"?

t

Ned. Scheepv. Unie 9,8 (10,2)

Wartic

1

69

dividend

>*

—

4

*

—

*

.

»

»

_».

»

»

«*

*

*

1

.

—

*

-

»

4

1

»

—

;.

•**

%

»

—

_

»

»

Vraag naar intern. fondsen

—

?!

B

—

]

*

«

1

3 Juni

Aandelenomzetten

!!

—

4

—

—

-

"

*

»i-

■

..

*

°

—

»

DIVIDEND

ELSEVIER WEER 9

Verlies BEFO verder gestegen

(

—

N

a

*

**put>.

rtevn Tob P

1

vrager de plaatsing van een lewel attracin Nederland tief. In deze richting is bij het

ning

»

S/8 S9N

«

123 'i Ciecinc 117*»

1 1

Belgische aandelen

N

26'» Con» **ar>*« S(. ' 4 Keou>-i 43 sa 231, A» jsi'i jft over a> i.J*» Aiumio >to l Cuni ba ;ó *\nr Param Bij de moedermaatschappij steeg de Contln Can «■*'« 96 A C F Inrl 7 '4 40 40 C»nl Oli exploitatiewinst van f 734.000 tot ƒ 1.1 (jt.Cvan 9% Am*' 47» i 47i*xr Curl IA ' g min., terwijl aan dividenden en intrest 371 Uecca tiec \mer Enk» 371 ,n in*-, % dochtenrnijen en van buitenlandse Am Hsne g Kt»rrt Carada 9 H .i 34 3'» rn<Ml s'j 3 4 Hurr*" P' ondernemingen andere i 801.000 66 J, 66 »i Hevbroek-Zelander stelt over 1933 \m Ar-,*» 28' a Oilictr* Veiai 23 spSi % 1792.000) werd ontvangen. Van de een sflT div.dend voor van %% tegen %% \m Motor* ■.f Norlr» '« :2*« pt s 12 K fc M»• totaal ter beschikking komende / 1,9 over 1952 op het kapitaal van / 2.07 Am f!'pvnnjf,fl Kafliat 17 T 17"1 Imperia» oij t:,sï min. wordt } 24B.f>L'0 i \ 48.000) min. \m tir> W** 30 35>»> 35 J De Nederlandsche Scheepvaart aangewend v. afschrijvingen. ƒ 352.000 JSt Lauffrii'.n /4 i, *.m Surn T IV 4 2 4 •. exploitatiewinst De steeg tot p Ol) 23»» 4q 1, Kan.» CU* S Am 21 >» reserve voor 40 n, (ciihilj aan de toegevoegd 1953 t 478 000 ,383.000, op de gel'nle stelt over en de bijzondere A-k l K'i>g€i 1: ' B i: 1 43 1 44 vernieuwing en ƒ 200.000 (nihil] bebaten namen toe tot 1 49 000 (23.000) Aüant 34 ' d i-ufw'i mc Hel 35 aandelen voor wone een dividend pe* l f-one 3'ai stemd voor aanpassing der pensioenen Na Ban Ohio afschrijvingen 97 ad U 37. I 245.0 )5 M,fhü ',t AIT Hranrï* i4 3L a », de gestegen salarissen. 24 93 24 van 9,8 (v.j. winstsaldo flr lgt t Man 4/! in contanten. aanGezien f 133 000) bedraagt het %lav m-o M Sten 39', 38 33'» 30 ,, 3Q de ruime afschrijvingen en ƒ 282 000 < 238.000». Dit laat tevens Hru at, s Ol' M.rt cortir. Ciec , leic» 26' 815 9 07t i 2a t R reserveringen sedert de oorlog en de toe, ; 4 080 toe te voegen aan de diMis» K Te* Rutl VIM» 12% JL I >-tmessr« 3., :2 T 3 waardering Hurr van ach* de 20'» S.» Pac UUKn» Mi.h* f .ex»» 'n*t» 10 »■ wijze voorraad videndreserve welke daarna t 181.CC0 Vnv! N»l HilfM 4iji Canafuno 27.39 rtde Aai 01 27 43 4i directie het niet nodig de bestaande beloopt of bijna 9' t van het kapitaa l . "'.Ceni' M'o Natiën Car» 331.» r/oi«-n<. rnrs .i?'» ; 4i4 -41. t\ reser.es tegen de voorraden verder te Tot de gunstige resultaten hebben Crrro de P - 3{,« Nat Caati fran- AfT<>T 29 13 33. iL 7fi*, 78'in belangrijke mnte bijgedragen de ."hem Funf 2» 831 74 901 verhogen Un C«'r>"i* 7t 72 82 s «2» II S l.tnr* 171; a *«r» 103 Nril L>IStUI IC3>» 15»4 151, Uit het resterende winstsaldo van verhoogde omzetten, in het bijzondi r CHi«* Co.sat» N«l T Welllpei'4; rueK.a» 18 f' 24 !7f 43'» f 1.l (0.9 t min. wordt 14 24->l» zoals bekend gedurende het tweede halfjaar. (la* 1 3n Na!i<»n Steel W Prnn Cï !4Hj ?9' 1 541, 54*« r I 3ui. a De samenvoeging met ingang van Tomm P.tv.% 4: ■»« 8 '7 \% dividend uitgekeerd op het van N'orf AWftl 41 '2 Sl« 40 1 I A'llin.r» Ai Co Rt;, kapitaal van t 11.3 min. 1 Januari 1954 van de bedrijven van Con* a» «ia» 6! J aii* c»5 ' «in 23». 2:i ƒ 233 200 Philips Aan de winststijging hebben nage- Heybroek-Zélander met Electroc**nm iste-n nieuw* •ai>ntii*o e I m r ->-r A K.U. 1 171.000.— noeg trum heeft blijkens de reeds opgedaalle concern bedrijven bijgedra/ Kon Ned. Petr Mij 157.000.— Aan, ne ervaringen tot een gunstige ontNederland gen. In vertoonde zowel / 94.000. Dow Jones gemiddelden ,tnó£,n n Unilever export een wikkeling geleid. / V, .:v Amsterdam Rubber 66.000.— de locale afzet als de üp« ..g Iftll UDI Atnn Obl u -J inöustr .ut I>e gunstige gang van zaken van 2 f> 223 31 109 81 57 32 100 55 1.930 3 080 1 177 Hof verdere vooruitgang. O?, werd aan1911 27 377 SIS 437 2 N'ed. Srheepv. L'r.le J 54.000.— dacht gewijd aan uitbreiding van ex1?53 heert zich ln 1954 tot nu toe 58 09 1 810 2 980 1 lli 351 3 100 SS 502 135 IXO 99 S H2B BH 111141 308.357.— ƒ 2 Totaalomzet 327 63 110 21 58 16 100.58 1.720 ï 700 1 117 370 190 13»! S IWII3 1 6 port naar delen van Afrika, een er voortgezet. möhlen, Zwitsal. Kon. Tapijt en Goudfa ander mede ter compen*aïie van de Apoüo. Keldsche Wol, na> de voorafvermindering van de export naar Ingegane frappante rijzing, gevoelig in donesië. steeg reactie. L'ntc van Ijsfabrieken In Noord-Amerika kon mede door % op de dividendverhoging 11%. Boekt; bijzondere maatregelen tot kostenver& Huidekoper —3. Geveke bijna 5 laging een belangrijk hogere winst punten beter. worden behaald, terwijl in Enseisnd werken grote voldoeI>f Uit ge versmaat schappij Elsevier clopaed.se he Cultuurfondsen bleven mm of me»-r de vooruitgang krachtig is voortgezet stelt over het boekjaar 1 **53 een onning, aldus het verslag;. Jlet \erliessaldo van de IIKf'O ls in op de achtergrond Dcli Mi) lag WOt veranderd dividend voor \?n •% op Werden de omzetten in de eerste 1953 toegenomen met / 51.000 (IOS.000) zwakker in de markt. Eij de scheept van het verslagjaar beïnvloed waardoor geplaatste aandelenkapitaal gruot te het tT-M het thans / 210.000 beloopt vaarïfondsen trokken Holland Ame door de ramp van 1 Febr. 1953. m bij een geplaatst I 1.2 millioen. kapitaal van / 700.000. rika Lijn en Java China Paketvaart In Duitsland waar de 7aken zich het tweede halfjaar herstelde de omreserveringen bedraagt Na ruime Van deze / 700.C00 aandelen heelt door een vaste houding de aandach* verder gunstig «nt«lkkeid hehhen en zet zich volkomen. De verkoop naar de batig exploitatierekohet saldo der mij. nom. ƒ Oostzee en ..Hilïegersberg" wat lafabriek in202 000 ionv.l ing»de gehuurde voorlopige buitenland handhaaft zich gunkoeh; welke ger. Claims Amst leven onve rende." d; middels voor de belangrijk gestegen ninzen 1 428.ÜC0 tv j. / 391.000>. De het te boek staan voor Engeland st ig. De export naar deelnemingen winst interot die van de Kon. Papier zeer vast. uit en f 198.000. welk bedrag de aankoopproductie geheel onvoldoende is gevoornamelijk van wetenschappelijke liawes- en Vuunglenlng hebben de ,de prijs is laatatc beurskoers is worden, is overgegaan tot de houw beloopt I 70.000 i73 000), terwijl uit boeken is aanzienlijk verhoogd. rij/ing voortge7et. I»e7e beide lenindiverse haTen ƒ 51.000 i.00.000t wem 33' i). van een etsen fa b riek in Duisburg. verkregen gen staan de laatste dagen opvallend I)e7e zal waarschijnlijk n<»g Voor afschrijvingen is beDe brutowinst was r 20.000 lager en ln 1031 in nodigd (121.000), 89 000 f beliep / 171 OjO ilui.COOi. terwjl de aan de be in de belangstelling. Ter beurze werd gebruik worden genomen. lastingreserve toege geopperd, dat l«J* voege* df wordt verkoop- en algemene kosten Wijzende op de stij?in< der liquide met / van het ondertekenen door Vederlar-d middelen tek**-.: de directie aan. dat f 144 000 1140 000) en aan de diverse 30.000 konden worden gedrukt tot reserves t 140.000 (135 000). D e sta,' 216.000). van de alomvattende regeling der o.a. uit de verbreding van de produc. Bijzondere Juni. 217.000 NEW VORK. 4 (Opgave jaten tutaire reserve wordt vervolgens verDuitse schulden, voor e\engenoemrte tiebasis voor diverse mijen. belanglieten een voordelig verschil Fa. H. Hentz & Co ): AKU 29U en lasten ; leningen een afzonderlijke overeenvan 6000 7 rijke uitgaven terwijl zullen voortvloeien, hoogd met f 48 000. terwijl voor uit2000 (29< 8 ): Koninkl. Olie 133'i ditmaal niet i i. s kering van het dividend ƒ 108.000 bekomst rou worden aangegaan tegen dubieuze debiteuren werd gewelke te met de algemeen stij- nodigd is. 26 a reserveerd (13314—%); 3% Nederland v. j. I 3*.000) en de afgende behoefte aan bedrijfskapitaal N ABEt RS KOERSEN. \ (26? schrijvingen / 7000 lager werden geDe vennootschap heeft 7irh ook In lOffic. slot* ter financiering van af notering De New Vork van steld. in bet afgelopen Jaar gunstig kunnen Aldus bleef hei verlies beperkt 503 Kon. Olie i\ 502'j—2% teuren en anderazin* een conserva- ontwikkelen. komt overeen met tot I 51.000 (106.000). In het bij/onder geeft Koninklijke tieve re server ingspolitiek wenselijk L'niiever 345 4* 344% 45 publiek de door van de ontvangst het 4f)' 4 Philips 34fi T 347» 4 —4ï> een Amsterdamse notering van maken. ï \ AKU 504—5078 (504—5075). 22.V 2 4 In 1951 hebben de verkopen 7irh tot zirh steeds uithreldende serie enej 2252 l >iu«l

/

rendement ligt namelijk hos?" dan de van België te ontvangen rente op de obligaties.

dr

tien Mutor> "..K.dvpa» 1 Hlin Cenit 'nt "Jtcfcei int til Kpftnect'tf C

60 '* 44'»

44*» 27',|

A Atr

(ïen

45 ' 4 107»» 223 76 68 U 27'«

4ti IPB

\tcril»

4/6 123 si 16 fa 71 1 7: i 4 64 1 63' 46* a 45»» 431£ 43 15'» 17*a 1 SS 83 3

i>up

37 101» fi 1 7

*

'ïait;m

6

8ü

'

v■>

'

(ff

J

nen ontworpen voor de financiële i* ver wegingen hadden aanvankelil» gelmg van een eventuele fus.e tussen reinig invloed op de stemming ter Studebaker Corp. en Packard Motor I>e markt zette de koersstii Car Comp. Deze fusie zou de derdo beurze. zijn in een tijdsbestek van ruim p*»n T.ng van gisteren voort en bereiktijaar. en zou de laatste twee onafhanlerhalve wederom een nteuw hoogtepunt voor dtt jaar. kelijke fabrieken «amerbbrerLgen. De Industriële aandelen hadden de concurrentiepositie ten opzichte van leiding en deze groep toonde over hei de grote automobielfabrieken zou aan. algemeen fractionele koerswinsten zienlijk worden verstertct. Na de middag trad als gevolg van De geruchten omtrent Packard en Studebaker. welke de afgelopen da- weckend-winstnemingen een reactie gen er reeds toe leidden, dat grote tn, waardoor overwegend fractionele Koersverliezen de overhand kregen. posten aandelen maatschnpdezer Hierin kwam tegen het einde we.nlg pijen van eigenaar verwisselden, het» verandering en de markt sloot nauben een voorlopige bevestiging ge welijks prijshoudend. vondfn. Door enige banken zijn planWeekend

—

I

gische debiteuren in Nederland, zou hierdoor dc rentevoet in Nederland een druk naar boven on-

M

'?t:-|,

:■:-.*:£

1

J

VORK. 4 Juni.

NEW

'

Calvé verhoogt dividenden

*

amoti rwru MIWdJ-iL' L,V. L W

<

Pl-HSONEELVERZEKÈRING* * gfifj-vTe

Slot nauwelijks prijshoudend

'

Geen onbeperkte uitgifte

;

'

Verwachtingen zijn niet hoog gespannen

vóór

buuuau

•

:.';<;;e';-/",.

klein

f

j

Fabriek

(

—

heeft

ties

Niet gelijk

gereflecteerd

de locale Industrie waren de koerswinsten weer in de meerderheid. Een aantal fondsen gaf een verbetering van betekenis te zien. partieel in de vorm van hiedkoersen Te zijn: Heemaf. Ford. LTternoemen Bij

,

;

j ( ,

, ,

—

—

8

s—

—

—

—

Minderheidsoppositie

3—

-

—

>

—

bij Batoe Djaraoes

(Advertentie)

Unilever, Philips en AKU. terwijl ook de intcrnat:or.ale verhandelbaarheid van dc aandelen

Aandeelhouders uitten ln jaarvergadering hun teleurstellingde dat de Landbouw MIJ „Batoe Djamoes" het dividend over 1353 passeert. Daar de een MU. winsttransfer van ca.

minder groot is.

Bovendien is hel rendement op de Union Minière en de andere

300 000 had ontvangen meenden lij a 5 % (1952: 5 r.» dividend te mogen verwachten. Het bestuur antwoordde, dat deze transfer een verplaatsing van actief vormde, waardoor de fin positie der venn. is vooruitgegaan. Dividenduitkering zou echter dan uitdeling van kapitaal betekenen en de kapitaal'

prima Belgische aandelen te laat om een introductie aantrekkelijk te maken.

*

173-177, TEL 81703

&

N.V. INTERNATIONALE AUTOMOBIEL

*

-

-

-

derland. Door de omvangrijke koersstijging van de Amsterdamse Beurs i.ï het verschil in rendement tussen België en Nederland de laatste maanden kleiner geworden, doch een marge is toch nog blijven be-

VAN

BEURS

RI POTIIEEKB ANKEN

Aandelen

AMSTERDAM

WcrLraam \orth* F NS*n-Ih* P

in

hrt

'<

Plaatw

142

142 1423. j n 117'»

['Proost Br/ïo.no, A Kademaker A Rrme\e)d A R b Rhein Kotil. A

>

]4>*

a

1351 117'i 382 1 »* 13*"** 131 4** 62 50" F 109'» l'.O 2:'B* 23^ Opgenomen ai*< geaant en oiea- en laatxoersen) North W 2eA 185fl • 19S 1 1951 so 90S jaten «x-clv„ a o:e-wi. e ex-e. 1 Bnk Onr Z. A lol INDUSTRIËLE ONDERSI M, pRomrn Kooli: 10l 'i 101 löi Cult Hn. ca A 129 ï 66'. B3'i 130* FRott Drooïd A 41 9'j* 4.B, AlbafOt . 4 Escomptob. 22y \ A BH» 53 1 *" A K U. CA 224 Rwtl IJ-KC Alweco 4.l'j V AB 4;', RRuttensßlcrbr. 111 151 1«K2o-) UYPtITHEEKMAisKKSi Kas-Asanc A Milt»! 1401 Amst Ballast Riinstaal A 157 •il AATMLENIMit» 11/ 2yö Na'Hbnnk rA Ml', 150'i Alg Fr 3, 3 pRn.idi'k l"d A 250" AAmst Droogd. 2'J» 2:>2« 94', 95' V K LR N e ; NEDERI.ANU 500 Algflp fKL 21 BZ-Afr 101 181 127 X'27 j 9ti >■ 'm A» 0Sup t A Schelde Nat B 136 l 98' 137».i N B Z-A eA 177 70 A»n Hp XV 31 g 103', Apeld Netten 31 103. 179 SOO IUS3 AB J2i' 98. 99 70" Schokbet 120 N Bankir.at A 13 J 09 j. Amst H . si .:■ 56 '3 100 Rel en 31 09,'. 53" 93 B l AJ. si a pA 134' a 243 SSchokb 4tt pr I'iM 931, 1011 Ned Cred b A 12"'. 120". Berk gSchoit Ad 500 Bei ert 31 9'i.'» Pat cA 141 200* 99,'. Amh sHK 1 A 1901 3 9.it 95 H-M. Aon 188'. 187'» iet 3 99. 9911 joa»', 100 47 3t 1 Meteoor A |73 B»t Hvp o- 31 07.1 97 .1 N. «sSikken* d '54 198 Mee H -M eA 183'. Beyne» 3 A 12«| 9911 186' a S C '47 3, 93»'* l 93»; VR 77',i 99. Rat Hvp o 3 EtxibeX simona z M'dd at A 13Q-, Ned Vacb f 9«', O'OOtb 100 s 97 □ord Hh. 3 139'.. Breda J 45 c 961 126 «j Simplex 127 « Grootb 300 3 184 Bronßwerk A lio DroOgd 102', 102. I Rott Bank A 184'. 96' i 96% Fnes-tlron 4 76 Soei "71 b 9* « Slavenb Bnlc rio'." 129L." BUhrmann P. 139 100 1037 3 97 ,". FrOr DE-VE3( 97 '. 99. !.M •JtofcVftOft-1000 ]51 133300-1000cA 1811'a 189" r 98" cpA 149 300 1937 3 98! 31 100 100 Calve-D c 100 151 131 Fr Or DP K Stok» Ta» R in»» C A ipv. 186 rCarp'aGar. A 19314 , a Fr Cr 1/1-7 3 99 UK) GD '48 98. 3 98' 99. 193't «s'okvWJ cA 127". B A 330" 98', 100 Ob '46 Centr Snik A 1"*1 98', Holl UN 31 100'; 100. Zuldholl IIO 1 St «p Spar.J A Loï**a ' 96', ** 500ln» eert 3 Holl B«K 98', 31 98', -Ml 470 l-Croo ABr A 13»* Bi. II 1 /<0O A 4hU" 100)1 !'(!', 4*l', 100-62-64 3 10011 Holl H SN 31 98. 275"« Bia 11 1 /700 A 920" 940 Thr>m AVDdlv 272 f: A 206 U 50062-84 3 100 U ion 11 Hvp Ned Q 3 96! »3'i u CVA Curapr. 388 ThADrNw 272 Can. 388 80. Geootb 100 21 80». DrleHoefO«A t R: g,J Tieiem A Droa Hyp Ned R 3 03', 9,;« *n 7 ''a 7 'i ï" 1 •liv 1 ru»t Eo'.« DRU Djep. A Orootb 300 2) 80'» MH C' sH 31 98 92 98'ï Holl Chemie 445.92 ■, 4"iii -1 Hr Heeren Elec. Zuur A / Hp I>ii NaT 3l 83 «E 99 99 Hollnda Hand 425.- 425 übblnk NEDERLAND*''H-IN A 3 \ rtZiiAiV tip cA ]8 5 Vat eB 3 9-.J 961 !KR A Holinda Ind. Udenboul 98* 9 531 54». j 1937 93' 99 SOO i ' El Mot Dordt ngt; Nel HpsCl 31 99». s 99 158* IC 4* Uniev UsfbT 98 100 1937 A 3 9«. Hoünda Met 635 641 Emb. A Houth ]44" 344 H Ned Hp IK 3 95'i' »6 Unilever cv A 342 99 Ka 99.'. Hollnda Rubb 21R 218 143SOO 1937 A 3 Figoe n* |d. CpA 100 1G0 1 Hp Ned sB 3 96 ui'i Holinda Seh. 530.5901 U4>i '144 lI Un c7 161 'i BEI.OIE 3 36-E ' IOOOrpA Hp 162 Rulat, Ndw 31 li'O Hollnda 1361 130 100 Unc7 3eß'3skl c 4 97».1 93. z *«rtr A'tT'nall Uniprefi eert 411.901 Goud'mlt Ed 93 891', 461 ~9'i 91», 92 Val r.o 31 Ittl Hp »KI 31 t A 5901 ïruvterß owA 174ïe 174* 98 161 *i 93,1 Onurtix fooi Ver Blikf Z-A Utr HosEF 3 95»,' ZAffOndl <Snn 176 A 405" 951, 17,5. 4, 5 OOSTENRIJK VVer B; toe cA 158 '*r 9n >AB lfi B'.fc* 95'. 1 ZAfrOndl/100 gns cA 161 ■* v d A 143' i 142 \-VerBDOOO R»t 93»'. 883 Fr Oost Sp mv Vader) ITB 31 uo| '*_'* 99, tfr>rl*i«j-4 n'H* Heem v d cA 145 133 145 I Ac AP. Verwante fenoacB Westl sF 3i pq is Stg \Ver Rnït Heemaf Bl 1 ')bl lo»o.t 4 Joo 236t-a" 262! 77 A 205' W.tll »VO 31 ■\frerlra Fund 579 579 A 205 93». Ranbet 99 V N 23nj Hefneken'a a 231 MEXICO 1188 12n2.- 1204 1 97,. Westl «X A 3 97! Beleus Pharm A 14*«* V Heineken evA 22»' j 229 Westl CF 3 Doll Obl Dep 10.-1 1032 Tou» A 168 ■ nn.tntv 4» a 11 li 9S».t 961 Ver A 128 * Hero Con». 330* BelegC. Wertl Ned. 650 »H.I r,4G BRAZIUI Vjrwh'l'f 124 93.! 96! Hnefc V»rn -uIL A 270 t ?:iH) 302 Westl AB'AC 50'; 93',l '9GJ 50 Beleeft: Blnn. po.i 4 e i..M 1. m AB 155 t VHsmaT HollandMeelA «6 on Belees: Over? 98', Zeeuw H. 31 93» »*i3.. 203 Vila a -o«s Katoen a ido's * CHIU Holl Kat b 109' A Int Bel. l-3pb 14.10 1440 t Holl I3| 3 96 Voorn veld A 250! 9.i', \ 40', ?2oi' j H MelkpT. A 140" Chili 2«( 8) 3 4' AA Werksp 16. Vand. Bel «Hen. Holl. Beten A 193' 4 i97« Werkiaam In hrl hultentnort URUGUAY A «eerttrlkßei 118* Ho!! Dr AK A 419 532 Adm Unit A 528 183 4?2" 90 NvN Am amb 183 üruirußV'37 41 88 prA Wilton-F 1191 537 fl A 9-»* r*6* 4 ï^ï'. 65', I Adm Unit eA «31 Kun*t2 61', I 62 Ver Trans Rb 65',! 11» ta ob'93 3» -?,*• Wit F amhew .R** Hol! Meikü. A 222 22'» Int Bel tin. A 2>-4 204>» Srheepsverhand MUeB WtfiTexVel A 15; 'e* : -1, "RIIV. EN liE»1 LtNINI.KN 204', HoogenbSch A 143 14.i Int Bel l'n OA 204 l fnd Wven A 174 eten 102 f. r. 102 1021." Hoolmever A 34315 I*4', Ned Fond! Mll 100" 104', '. 4 l n '", Alkmaar N Snh OH 3. I Z Confectie A 14n 98' i R'd Bel 1000 A 31 2331 234». Ind Vaaesen A 120 120 A'rtam 7, Holl Blei A !4: % 33 1 1064* 10.6. ij"! 9.1',. t'd Bel 3 E N Seh A 233 93. 234'. 293" Ind MZutph A 2901 100 3 100 100. Zwanenb O A 214 V A.O 50047 N'eo Seh Hp 4) |03S 303! Int.Kunstjn A 237'. 75 l 77" Rott Bel c eA 238 1,11 101 '« A«n liiiin'47 3 0., Zwanen b OcA 213', 90', ! 94 Ned ST Hp 3 Int ti Vt»r Co 0'! 1» 100 Asd 50043 3 100 1"3! Buitenland Srh b 3 Rntt 102 Kl*>rte 2000 23J* 23?' A i 1 101 Rnltenlitnn A.n 111,10 48 3 l.il ". Srh 1021 [»oi b 41 A Rott 103 9 KUok "873.1 371 | jii, Htne Htnee r* 101.:. 100. Arnhem '31 B 102',! Canafund rA 21'J «r-n Hls 4 103 Jsll 204* Knndor De A 2<'> 1 Aiierr.en\ cA '00. 34*i Arnh'4B,»l>3 li,''. 3411 89 1 Sch HbsA 31 99 24-'. Chemie P*und r>s' 3 I Alumtn ca 24KN Ed met A si so 1 99. so', 99 4 'jï \-nhertV4e a 91 H Sr-h Hb m A 55', Vut evA 13'. KNFd In» 1 A m I Am H* Ir ,1. l.' V .66» 15* £4,nr»'n#'3. 37* M Inv Tr 5" 1j cvP 23'. 23'. KNFd m A B 33 AmCnrAf r rA 38 tv 39 "a 86 Ratav'37A 4 861 iniil STRiri.i i»\»n n\ Televiafon cA *>8 8,'. F7''j 81» KS'Fd m pwA AmCarAiP pA 86 ' . ï 87. !>4»i 1,1»» '378 31 93 ns 41 .40 AKU 1531 K N F G *>Zw Am Enit» rA j« t, I .* 36 1 Dordrerht 21 101. t.»l 137 SKI! ren 14 1 Kon GS A -Tiij" 237», Am H AL CA 3,V 3 i.» I»*» 1113.', Prenle 41 107', tl 44 31 CvA 23*4 AK in". 233 Am Metai Cv Kon Gl«t 27(1" 27 1 3| 10"'» 1 lll'i "nr>D Olnl Ge.o '52 11 41 1 10 10O'. N 1 Sp '02a 31 301 \m Radlat cA 29' 17*: Kor. M Hav A 94';* 95' 17^ t-Orav '53 41 107' a loß', Etcrnlt 31 9U'«I 100» 372 NISp la'3. 3) 30',2' 'a' KVZnoünd A rtf.B' \m Smeit AR 36-1 lOo' 37^ s Or«v '34 31 1011 iis, K Prnc '48 31 10. '; j 301 169" 3]» A l»". Am x-*.*iP < 1 lm.* 331; 33 KPh n--or 99-", s-Orav '38 3 1110 95' . MSt '37a LTe«t'4B 31 94. 'int cA 1--ÏR') "tm ■•iirft 1 CA 31 29t Flmc 1 s>i Is**il K Ph V'O'i 10l Oron O'3B 31 111" ■ • Meell Neoß.ll 103'tl 205 Am ronnr rA 631, K V Tapijt rA 201 104. ANTER1KA H»arlem'sl 4 104 1021 N St f M K 31 102! 210* An«r Copc r A Krt.'r-n ?ot* 38i*-ï 38*-.'. KZw '37 II 41 -i-rt '1 Balitm 8' 4 loc'; V'B'il P6S2SO-1000 4 Io4'i 105 100U rii 71 "te 1031 MMWatv F.rdal 7"4 71 O Jav St 66 68t 100 aff Z-H '38 I 3 100' 59| GllletteCr *"A s*» ELEt'TR. (iA« E»/. Marh Smti'd t -to»! 13» nmt Tr '97 3| 85 87 i-H '38 n 3 100'i 10 i... » lotham Slik 5| J ASut 51 f*4* Marh 8 Tr w PFOEM 1900 31 85 87 41 R 109', 5J 109" Hud«on DA.NZKI 2 1* Motor N B', Sit'"'ni'm Meelt 70' POEM 51-> Roti O TM I 72* 108 41 10»»'.' f ol int N'trßei rA 131 4| i 50.1000 12'i» PN A 43 Muld RoIIM o»n 43»» 1 14', Sam -Jnana 41 BrEl'sl 4| 108', 109« 14>fc 'nt Pnper CA 102 73* 71». MMnb k W cA DITN'EMARKFN Sam Joana 4 13'. 13 "ZEM 52 41 til»»,' 10,3'V l<me*A L Cv A 23 ff, 25 NeerdenCh A 191 cA I3»i 131*, s'AVredent cA HANnELMONIIERN SemCherl 3 41 1 4 1 3 *vs.»* Rafh 15 1 p.snit '32 8 N A Flttlni A 32* 180! Nat Dalry Pr 71 »i 71| st 4 14'," Rnit. *Ci «era Ch 14'a 10O»;t Si ÏOO'.I 59 pA r,i 191; "anit e '3» 4 NAFitt 4% sn Dtettll cA 71 721 19 1'.'. Hth Ponl 3i 100 Seraloeda'. 3 16'. 100 Nco Aaon M|t 170'i N Am Al cA 34 1 , POLHER-. WAfERsI'II »n« 34' i «fIIJNBIIIWOSIIERN PREMIELENINIiEN N ADP Wedap 1 17la NA H*»ne oA 41'« 41. Muiten l.nd 'jmb S» ■ S( 102' i 102 Oivmp 100 3 1 4 ("kir* 1 M P f*ed Dokrr.U A 170», 127", 204" 208 127 trwj R .I 104 104 D t 'i' Wed Doh e A if fl I«9'i Mot cA 4.*. 4, T.-il Conc 100 3 121 124S Pack OMROER uotniKt» 144 ;2a ST Becht Dy» 144 30»* KERK. EN LlF.ril IN4T A«d '51 ld" 2( 128t wni • 31 la ]' B Vat Or 32 41 1061, 5jd É 31 1000 2| 124 ; j Ph r>r\dee rA 40' i 40 w 103» 124'i ConKr.«tr4l 102», Nat Or'42-3 II 100» 100,', V N'mf 'J 2| Bred» I0O Ac Netn IM3 i?6'. A 145 ', 13R 111'» 1 1 ui Nat Or '46 S HANK- EN K».IM» 'I jsst 93 3 f N'eri Kah t rA Eindn 100 21 111'. S'eei cA 5811 581 20R 206 112* 31 !...'; Bs'i Aie.M V Bei 3| 102 102 ',' Vrienoseh Ena '34 10" li i„fl. 17?3 ■ R*v C R«a«« 47-! 10»»i Ned K*n r wht733" 471 PETROLEIM-OMIIERS» Ned Kn!« Er A <-(ira» '321 2( 12:1 Bk NO 4»»1 41 307' i, 108', s (711, 4tt Rrajnrla evA 331. 123'. 34 BNG3nt'3» «1 108' i 108', »f]r» '52 II 2) 128" NMf Alkmaar \f>_.\ *i Ri o» cv A 102»; Rut Pet» M 31 102». 12BU 34 34 1 i ia 3" Rs NO 2si tl lrB 108', N Srheepsb 2) Cp A lff.*''.* ia*"*, R'rlam'SJ 123'i r>nne«ee 58 S( HEKPVaARTMUFN :2:l Mi I Bk NO 22lar r»y»»« 126 Ned 128», II 7) 123 tnirt r •ji.»'** R'darn-32 Rneinßal A 10 1 f • 123'. ji*n 107'V VN T.nkv 4t 108 B N O 31 99 V rhomp* S» gA l'irerht lilt- J( 1 19 99». Vcri Sttelf A 1 ipl 1201". 3*i 2*i BkNO'47 31 3 lIIV tl 1.1 .IISIIIK» 101 Ned T Netam 1,0 ln2 "n Witte Krula f-a'hi.o 186" 86 183" 831 4 i#u e 31 60' B» NO H»p V J Hout 120* 120 61 N Vlaarp ftnlt Alrcr cA |M<( ir^T A 64 t* vniiRt, t.r.MiT iiRi.Ki OZ e 8 N| v Ver*|v Bk 42'; I 421 OIVBRSF.3) 'ln Air| C A 22* 711, pt^i 22 OZ t 4 Bk 39 Bdtdenateln 4 103'. .33',! Ver Gtm Alm 99 1 IDSH Vvma Ka On Kmt! r A A 171 48 1 i 49 171 1/ 99 F» Bnll Plli Si „9 99. CnnRvf 230 31 100'.) 109*.| Irjl-pA ■«» dn *«i Punn 33 1 34%* 1-0 Buitenland GronlndC» 6 106', (Ml, «te- cA 106 CCRI-IO00 4 06 d Oran'rboom 10 ' 1 tl 48 \ 48,", •o? 102', GronlndC* ti 1061 Cl.Waf l.tts 4 102 1 lotïl Nor?h»vPae 3» 100 r*adangPrtl 100 WentinghEi cA A fcoti* «o 701 71 a «POORWKdE.I Ceed Gr Ind 4 103 Philips GB 103 N'orthwP?e 31 '00 A 344 100 3-ri, Hol] Dltc. 4 DRUKK. DITU .MIJt 102'i* 1031,• Pel! Spoor 31 70» 79» SouthNOaa4l li«r 4 HRH I PhJUpeGB cA 343 1i 349 NJ.Sp.'Oa Nat.Cr.Bk. 4 31 Mik* 31» Weit SR Cy 4 931 96 63*e IPhltGB pwA 2l« 133e 63'. Boom-Ru* (rA 133 22Ó l a

VRIJDAG, 4 JUNI 1954 —

=

—

EN »8«.nd(i A Amit Rara A

AA ih'i* BD ]..<■* SM-Weal Bv D fio*

CRE1IIETINST.

*

»

—

-.

1

«

B*NK-

Obligaties

.

*

a

*

4

-

»

De eventuele voorkeur voor een g ildcnsbclegging doet zeker niet over dit grote verschil in rende-

»

ri

,

«'J

-

-

;

.

,

»

ment heenstappen.

r.

.

-

-

'

!

-

'

p

l

?

«

-

<-

R^*

1

f

Uit het oogpunt van rendement is de aankoop van Belgische ob.iEaties voor de Nederlandse belegger en voor de Belgische geld-

',

%

1 I

1

Frans Smulders 8½

.""

-

uit lagere winst

.

'

1

*

•

tloor toenemende concurrentie.

'

.

'•

-

IJ» J

j

v

,

-

»

-

j

•

J«

"

*

I

ï \

,

=741?

J

*

«

;

.

<

:

i f

.

»

:

4

•

".

'.»

'

<~

;

-

1 I I

Dc Machinefabriek Frans Smulders tt.lt over 1953 een dividend van 8 1 f kapitaal gruot (onv.) voor «ver het / 1 min. batig exploitatiesaldo beliep Het I 374.000 (748.0001. Na om. afschrijvr.jen ad / 213.000 (189.000) en reservering van ƒ 224.000 , 370.000!. waarvan I '.64 000 '270.000 i v. belastingen. v -droeg de winst / 134.000 (186.000). De productie verliep regelmatig. In rie verkoopprijzen en in de export is een dalende tendens waar te nemen

'.

';

'.

-(

T

*»

.

*

(

eaandelen

(*«™

uit

beide

te keren,

onveranderd.

*•

•«-,

:'-»

*

•

-

.

.

•

-

Dekker s Houthandel behaalde over '95.3 een brutowinst op goederen van f 1.8 {f 2i millioen. terwijl de onkosten daalden tot / 1.3 t 1.4) millioen. Na afschrijving van ƒ 87.000 I / 61.000) en reservering voor belastingen ad ! 177.000 !/ 361.0001 bedraagt de nettow"kist. in tegenstelling tot hetgeen wij «"■sieren meldden, f 204.000 (I 209.000). Zoals bekend wordt voorcesteld hieruit 7% op de cum. pref. en 0% op de

«.

3

WINST VAN DEKKER’S HOUTHANDEL GEDAALD

.

•

»J»4

r

.

(

I^JJ

-"

4

*

>*>

"

.»

Censolt Wtr L.

S l ** 4

Fundlng

*-

ï*

5» J,

,

Bnt e»

Tr»

88',

8611 81».

88 "i 99 i,

Ql|oB

76.

3:»'. 76',

2rji B

30', 77»,

..

~

....

•

»

*

Parijs geanimeerd p J*nte> ■ »e, Cepitei— ]*,

Dutch. r..*'" 'et

.

Hnhoken

•

. T ' n,°

tïhTl UI Jt 4

..

••••

2

Jont

89 20

9:)ooo—

-

—

—

"**

Ni"•po.eor» ,

....

—

—

-

-

—

92 90

13345.— 23800 26030 26023 2«30P 39300 60000 60000 31900 22700 22700 405-450 465-450 403-450 3710— 3730.— 3720.— —

—

Jr ft'

Juni 4 Jurl 80 80 80 40 92000 93200 494000 499000 3

493100 93 00 03 13320 13350 24203— 23700

—

—

—

—

—

—

—

—

,

,

12.l

131

,

*

•

771, 2',

771, 2',

7. 131

..

86»,

ino 18 47 »i llfi», 77. 30».

$Q

118' S

8611

102|J

«81a

18»» 18. 47' i 4711

..

V.

4 Juni 66

102' f

84l|

J'ejrlcan tttle Dutch.. fetnep.. ï?; 'ht Mlckei yunaulflt s'Pl',tor

6«ll

86*.

10211

«o*»|

'ever P-o, r»«t Ranel

prijsh. 3 Juni

2 Juni «UI

!

.

en

1

Londen kalm

—

*

(

'

'*

»

»

»,

>•

•

.

«!

.

*

**

31 82e 87

82

ï»-

A 2««.- ** 1 Preangerß. A 3! ï Piot, Cull A 341 Rott T«p pA 63

*

Soem-artnan* 3 Oaoufrh A

*

rjtb

TJIp

r:oet-o*rf? R

wal-Sum

Ritllenlttnil

A' .Romeo

-'

A T |Tt Am le.

kll A 173 'a 173 irVln 172' n 173'i )1 A 173' a 173 HAC ATTi ATeIH&CS/.ft 372' g l";; 1 A'K IwOUl» O 1 U 10"« Col Gaii evA IS'« 15'j Edtson 43 Cnrrm 42 '* Consol Edison 46'» 4* CoN Ga» evA 631 Int. Tei *Tei la i» t \ Norm Am cA 22 7 23* P»cG &E 1cA 431, 44 Ptc 1 .i*ht cA 36 >■ 2le Pac.Pub C cA 20*11 Pac. Pub pA 28e 27 ti RadloC'-rp 27"« cA 27'«* Soul hen. evA ISA* r ! ToledoEd evA J2'j 12' tin Corp evA, Si» f j. W.Pann El ca 3?) 1 i 39 i RANnELRONnERNEM. A.Vr Imp. 100 A 98 UHnflaCr. prA 12 'ï. 12 Hit-ia tV A 136"'4 :36'*» Bom 9 100 1 1 i-4 113 114"i, Bom S 1000 115 Curac H.Ml] A 222*4* 223 1 •'HMnrc lirtW 218' i 220 Dek* FTouth 133 DeH-Atieh A 69 69* 130" 130 U 3 Haaemetler A 65 J Hand Comp A 63 S8 3 H ver Hni.ann »7 '« 68 I** ReiM A f,R 1 H 1 56" Mevb* Zei A Hlb Alb«rt* '28', 129 Bonte»! H A 1411.4 142' i rfttj Jonren A ifi7 168 Houth Xe» A 131* 151 Hth Pont 131 3'i A j:u?i H We»serr) A 63 63 a 150* 152* In!eer» rio rnlprnaTlO CA 151 151 A 285 230 K Boekt 180* 1 178 Lindet CvA 180 179 74 Mnlukiiche A , 3 i Ned WolrrO A 13.'' 133«i* N tur Hth A 134' i 134 1 RohteAVJlnk A 1491 149 Ruhaak Co A 130 129'i «ew A 128 Tel» 127. T« O H A f>Aii 124'j»1 Z -A Hnd A 1791 179* *

/.d-Suni RD. scheepv

A A A A A \

1

18

* •

66'»

4v

J-*S 62 36 3 5 66 ! j *

38'91 3*si

361

Murv

A

STAATSLENINGEN NEDERLAN U Zw rra 1000 1081 7e 108» a.IHrli 47 Cert 7e :02 103 100(1 I95:i 7e 104 3'. 104 Grootb Obl 3 l 7e 100'. 100'i 10(10 1901 7e V)3',i 3*1 103 10O0 1953 SI, 103 7e 103 10O0 1948 3V, 100 7e 100,',-',» Beleert 10110 3». 99it 7e 10Oi'. jl<4 ;oo 1OO0 l»5f. 7e 100 ,'»•■■ 1000 t»n il.iO0i.-i :e ioo,.-',l 100,'.I le lOO'-.'.l 11MIH IJlt

PETROLEI alllMILKM VlVutS Petrol A 452'. 7e 4331; Petrol pA 462 7e 438'. Kon Petro. A JuOl-2 1« 303"-4'i[ 2e 303'.-4', 3e 503».-4', 4e 502 14 •-'. 6e 50e '.. -3 3 '* Kon Petrol. OA 49e'. 7» Cniia A 700',* 7e "'0 Moeare En lab 1030 7e ;Ó60.—« RtHBIROMit RM HIM.I;M Arnjt «uotni A 9.11-6I a »3»j"-«>il 4e 93 -6 UI 4 Bandar R »»o A 12! "4 7, Kena Lemb Kb A 801 7C sóu LamDOng-Sum A ïsijl 7e IJl, Valana-I.»nd 3:1; A 7e 513" Oorrs Don.

».«

<

»

18Ü

35 f ]9I

,iir

:tl

!

lRt

225 >• Holl Am L CA 143 H Ktoomo A 109 Hout vaar. a 127 1 KNSM NB cA 132. Kon Pak evA 136 KoftßottLo cA 125*4> A ii 9 MIJ Zee» N Scn Vn cA :36'i runt*»

ii

?

30

502''"

*

225 146 108 'j 128" 132 136 124 113 135 1 26 ia 169* 43* 5301 32%

3e

100»

:

7e 100"-,'.I 9711" 7e 97!1 J 7 e 9fl '. 981, 93!1» 7e 96'a" 3 inveat eert 3 100'j le 100*. 3e 100»» 7e loolit Ned -Nreche P 49'j lotin 1962-414 A 3 10' 7e 101 af 7e 4JÏ N W Scn 1 M 80 OJitiSbMl A 50 7e 30 'l 80 7e \'iev Goudr A 2*2 Grootb Obl Oorxurt Cull eA I16M 79 A 80,'» 7e 7e 117* atv Ommeren cA iso Rubb MB V1c« A 22i»« 7e 22li" N'EDERLAVnSCBINOI* sem Stb Pr A 43 Serbad) Sum A so 7e 50 t." 10O0 1931 1001, 3 7e lOOl,» Sllaaj Rob Ma 533 St M Hllleg A A 54'il 7e S4»i" 1000 I937A 9 100 7e 100 MOoftxeeA 3*B TI I I Holl-Ara Lort A 16 ■ 16 ÜSt Unea cA 7e 1471. Cull Hann Al B A 67 le 161 5e 661-71 KPChP«)m A I44U 134 7e istÜ 7e 67 H KJChPlfa Of 154 7e 157 SCIKER-ONI>ERNEMI*t>E* Nat Hand B A 1471-1 le 1S0*-I K N s M NBA 132! Ie 131 ',4 122 S. V. A CA 123 2e ióol-l 3e 1301 Kon Pair» UI) A 137-11 !« 137 2e fi<» '» N I -tuil» O i-A 69 3 1301-1 13e» 150j 4e 5e 4e Pagottan A 14* i 14' !36>._-7l 6e 15! >i-2J Pandjle A 42 42 7e 131 >.-2f Kon Rott Ltoert I?B" 'e 1241 Nd Rand -MD '24* Sutk Cult A23iï-24t ?3'*»ï eA 187'; 7e 189 N Scheep» ün A 1361-71 :» 136",".';| l* 3 Tjeppe» A 12 3 INIïl STRIrl.F iimIf Ksl viini;»:% 2e 24* Tjoeklr *KTJ 136"-H A 23 A 2201-1 le 224'. -5*i[ 3e 1361',.'.| wA 2 80* VerVorrt 280 2e 225"i'-»i( 107 Watoetnett» A lm Je I34HI «e 1361 3e 225> ï '->«[ 29' i 29 Wonolangao 225i,«-»i 4e omra Scn e»A i«n Saj 225', -'4 St» Ml) KM. A 134'i le :34»i» 3e 1331 6e 225','->* 5 '.33 7e 225' 7 '->« 69 Arendrburg A 69', AKI) 64 2:2>4 MtHIR'INIimstMiNi.rS 0'v 7e 217 ArendshurgrA t.B-2 67 '» V Bergn Ai Jur« A 305 B A 7 e 303 A 1221-31 1. 123! 2e !2?!4[ Beaoekl A 163'- 160 Berkel'a Pt A 147 1;» 7 e 144'i 3e 1241 4e 124-1 Den Mt). evA 121 120', Catvé-Delfl cvA 187 7e '.»9* 5e 124 6e 124 DellMt V' evA 12n-«. 121 Fnkite» Vileet A 159 7e 15A' a NgoepitLbw A :su : Ja» Cull Mt) Oeirtei Tinnen A 2:4* A MU 7e 215» 7Ï Senembah cA 99 99?« N-l. Suiker t'n A 89li 7e 69'! K N Honenv e»A '.PC' 7e 1 go» A \wm 134 Vorsien) Ver. A 3*8* A 20 Neder! Eorfl 7e 19*4 7e 325» 23 Si rerooeloe» A 23*. Nd Kanelfab» A 209" 7e 2071 ta81ksomif.rm.him;i« PhlllDsOJ GBA 342131 1e3-t7'i-9[ TREEM»*!'* K V Dell «ia. e*A 1211-1 le 12!',•-»'.[ danjoewanp A 2e 348 Va-9'al 131 13! 2e 131 'a'-M Goalpara A 3e 349-i>! 561 35 r 3e 121"->jr Maiabar 4e 348'i-9'i A 43 4.1 4e 12'. 1 5e WJ'-I Mjjw Cv" MU 5e 348',-9r 30t 30t 6e !20'i".a, 6e 3J8-'i Pangheotar* 45 i" 4ï t A 348',-9| Del) \% 7e 7t 7t vet. CTA 1311-1 Pas Kanang A M 121 Fhtüpa euro pref 2*9'i 7e 221 1 B 35 *t 2e 13!'i'.'.r lelaga Hat. A 36 ITnüever cvA 312--3 le 344'i-6f 71 75 A A ejl-Ji»» 121».i,| 3e 2e 343>>-6!jI 4e 1211 5e 121•-t 348-f,[ 3e 6e CULTUI'KtiNiitRN MIJ NB"t:Vi .OkltGß N 120'4"-», niv. 4e 3«'t.>4 951 A 92 "n 98* Afg Erpi 02"; l Kandat O" CA Senerr.bah Mt] 343', 5e ion A ie 180 10'1 43 Geta*Landb A IB.>+ t Al4 tnd MnOA 4"' 6e J44*-3>i 3e 100 >.-' >'« a 58' Ronpkall:* *>u A 4»" 7 42 343'j'-4U in» Cult 7e 1,-1 7e 100 45 ii cA 281 A 4cï s Rt'ltt i47llton-rtten vUtOnd Ind 7e 1941,» A 153 ij HIVrRsLN 501 SO' 41IJNR(MWiiNlif.RNf»«iN(.fN Boeton Mb A '4. 14 1 '* M.ch A-t» A MU'.ler NBA 187 7e IMti f* A 4J ' 4 ! A IRR 44; gomhe»' O -Bnrrie.T Blim MB le t A 344 1 STOI h III VIIIKMir' N 7e 343 CLAIMS 301 IST pA O 9*2 Patrtr P'>«o» A 311 H'illl Mtl r A 282'. An-.yt Ruhb lort 7e 282'. n rt 396 ** 7 e :»'i A 23' a i»^ W-JavaKlna A IIS 1 j 111 UIVIR*| S> 7.!jld-n»nr A 3Ï Tiß Knpie*«r« r*r* 194'v 4311, 48*1, •\ib h(d*4 »a iP4*i Buitenland Raltentnnd ?>; Hoiel 133* 135f A matei 0 weKT cc a vsi mwa 6, jjoj *ca V evA 24* i 24. lln( Aron et R ca 170» 150 pi*»* VVCpht* (■* a 93* Am*t RUt 22ti 23 fjofi» Utfltn CA 9201 9?o 30 Isf* ïi'jfhßw cA BUcnk c cpA 158* 57 Rp'cn P«p AIR.MOnrG A 44" 404 410 : 41" .ïlipnh nf prA , V. 3 Hn Pac, CvA 1231» 123*3 1V H«n C fj l"!^ 680" FuropeHot. A 105 104 RhWfEl '37 A j.v.s i o UrikkeG 22t On *Co A 242-* 241 A 23t CANADA unvVfKi *aa s mono Fueh? Ren» A 247**" 2-iO Fxrplrlor Met A Onmim 93 95* 43 50 43 tnwnci "*n prA |~-,3. 137 Cierzon Par cA in Can 23<\ 2711 Hp.neHen rvA Clßenrt A ",67 O 70 70 Sacha 11*7 1V W Hl sa ieveheACi a aapt» 234* 571 KonNedPap3l >iïi Elf pn»A 122* 10 20* 12.30* 401 Hot (1 inne» A 411 TRAMV.Et.EN 'lem F.ia »mt 58 50 58.50 Kfmo Cora A 184 Hult enUnd W-OM., MIJNBOI Nit B v Goed A 13? 132 10f.| hm:m. Hnaeaeß ap a :021 Maxwell l-ano 2fi ■ 285" NA C Orondbr A 17.' evA 83.30 88 50 123% vialang A 14 1 14 1 MUliei f*"»>P''A 130". 129' v IH'ITSfe, pr, Cscbw Bw «ereieiha* A iJSU H2"a 4 iro A t.n-, 125 1 N 1 Steent tonder eertiriraat »e«f VOORL GEN AAM» N .Vr W»,v A 79». TDU Pf.TR-M.r l M vn UUR Nè M Coupon- fn Ulvidpndhlad %p MUWaiv N cA VOMRL. GENOI t)ofrtl»rhe ca 4.Vi'> MMI.Ifi. 4*i4 t»Bt l(. ATII s Rrndlx Avtnt. 74 811 Nfd Verrp A 114 114» Doffl P CpA 463 459 1(15 Bi 100 m. 1 les CTAATHLCKIAM.tN Nelle V»n rtKKerkinjrt 7 A 77»'« 0,3 7?'* cA 4:7 500 F3*-4 Kon PetT fd 841 163 BÜOHO 183 Vt»n cA 7K : r i]<Jo 1924 po Schlucheee tl lis 77 Moei'eE opra 1->l9O Brit mi 114*S Am 01l 27'A Obw flOO 28 A 1411 110 copr 1000 VouOf 1030 5t 14.\" i >«, I*>oo.- Paritbotel J 14 Ceioïex cA 10, 19 Poo.se K n A 128' v 120 Pinola-* M cA IhV-l Sch<"v IMH STKiri K o«!.t.k*4. Mlntnc aö's 31 *•'» 113 Z*Dl A 112-Vi rn-ékan JfiO.-* A 45»* 32 nn» Paoef cA «,2 : KaitS2O-10n 7 287! r B ManiO A 95 f» 4, 171 Rpp 3i Dt>c erA BuilenDifiit 10 6| ]52 \s io-: iom*»-r. Rav 4* 130"* 12 15H Hlf Wal* CA 60 60 Am ruei Olt 23'» 2°"V [ndoia Hdtlenlnna n A is», 151 C Serv lOrerf in2', !n2"'» VIMIRL, OER., AA HII ca Kan*.** 191» 19% hAL For.llmo ißot ib:»Ï Conl. 01l evA 71 tl».» KSt wee N'ttv 23*, Kor u-re prA 1081 HUI 234'» PB Duw cA 143» s 145'i Petrol, inauit Scnp». irrpe» t'tl eva 37 37 >> LnpwMnc cA urtyouiirtd cA FB lndu»t 11. l:I 14 271 MioCont i* cA fIV 4 nut cv A LnneStJtr .18" Mav U»p cA 3a»Vlann**rr. evA 122 32 28 Mei 233 44 284 08 17? 66 32 Rirnfieifl tvA 58 1 j 121 RB Mach t Hen*en 177 > Mcnt-j 177'i* Ward tsBl 9rti, 4nell t'n cA 98 31 Mei 231 23 284 28 178 23 i>l tlsK KnNIIAEN Vat Fumi Ga* 'r.tt 19,*. f*«i 42 *7*4 91 O NJ4-10 A 01 [ 00% I N»I B.te mrl rertiflraal ton. NRZ- A" rvA ipi 1 Juni 232 34 283 39 178 79 Crp ,81 cA 2*i 2i4 If»»» C cA 72 ,\ 72* i PeruvCrp Coupon- en l>lvt«irndr>tart rpA 177 f-ti «tU a\RZAfrR3V4A 177 rA 2 Junt 230 88 287 91 178 34 rtde sa'» Pc21 (| OHLHJATIKN ; htlro cv 34 4 Se»Psß<>eb CA Ml» 64'» ri 1 nßEß.tt pj tu re« Kat 3 Juni 230 27 267 31 177.18 cA 13 tk Cv, CA i*"m IRI STA ATSLEXfNt.KN 75 A Aig H*-.« J 3rt>,l Wil» !B*4 RfMnAntfl rA 3t;a 3651 WonlwrVCO A 44 r 45 4 Juni 231 32 289 84 177 63 61 mi, Amfiaio»roe a 6| Pruisen 75 '2n 72 Wa*et 49'ï C.A 98 66 'i Afl Kuhb '!» Smit rvA ifi3 F.N GEM I KMM.t.fV 131 I'ROV. RPtMlßWfclt** Amwi lap 101* 19 1 A *=r>r Sanaen tndon A)g. 6 Vac e.A 43 »a 43 "fc Milnrhen 173 1711 Bant P>*ni A. 33'*l 30 *a 3030'« Srreknwono rA ueti rtpiMj» A l:*4 < ">e| A BARKEN Hmiiam R CRrtMETINHT. ! «ïp •Jrt -Ind A South N O 28 Met 134 33 «3 43 187.17 4.4 3-» 33 4 i Ve» l) S'rr% 7 g7 Ratne Dl 97 A 29 l i Spl#»e me ■'O rA 7t 71 Mei 154 43 33.17 188 M 31 M RIFI.» iiMKKM-.M Ratoe Rum A VEK Sl VA*« AMFTKIKA* IMH "a* evA t»i'. «tïarteö ïS'-t t(»8 ' 4 R»lt .Alert 19' i 20t 1(18 'i A •Alm fnt> f A Cluten 1 Juni 133 04 63 2? 187.64 r»-»n«*merira *28 7 34' i 34' USI 1131 Darai Rail AVOh Marpß A 28 26' a cA 22 'W D RodJ 6 32,*-. 109 109».'. 2 Junt 134 37 63 63 188 73 Vosrl. fen. I»»p<»tfrartieNed O» A S'il 301 Ch Mllw evA Ilaedet tl 6 112*, 10>> 113 beertta, en »erw»nla feitttets Rbem-E:be 3 Juni 134 61 63 93 188.89 ]1443 GOTidini 401 40r Ulln Cerr» cA 93 A P 2' 113 Indrarlrt A 31 50 KaosaaC.S. A 4614 4ft' ■ OmnAmO cA 3*3 Slem.Helata 61 103 4 Juni 154 37 144 90 189 04 383 io9*i '

B

»

%

«

»

%

1000 1937 Gr b '46 1 000 t 1000 1947

*

-.'V

1

»

»

?

~

»

«

»

•

«

'3e

*

**

*

*

,

*

7*

,

4

•

•

»

-

34n"*

.*

*

*

*

H'-'i.l

lOl'-i'ïa

«

''•»

\

/»

•

?

-

<

p

».

**

»

r

.

*

•*

.

*

*.

-•

"'■

*

'

Jnoi |

\

•

-.

»

>.

I

-

J47 \f* Vét

%

".

'*

Pasir

50t «I

50*

uithollen.

,

»»

'*

*

±

.

1 I F f

*'

A A

>

!

,

•

%

duidelijk, dat Nederlandse obligaties voor de Belgische belegger wel heel weinig attractief zijn.

/

'■

>avaCamitc*i Java Rubb A K Telepa* A, N-I Rubb A

102 302 138137'i Nwe Rott. C 146*4 34751 S Sl 7% p fIOO 1301 I,ll' CLECTK-, (.As EN/ Anlem A 67 2 681 pWA •iniem 87' i 88' A 7r>s B Ariiena NB 71 Anicm NB cA 70 a 7 1 Oven a iü9 34 110" Oven r*as N'H 110* rtlb Water) a 20a 210S

t

is het

>

(

schuld- als op industriële obligaties ligt in België 1 a I'»% boven het niveau in Nederland, dat op 3'i r 0 VOOI. staatsschuld en tegen 3. 3 % op industriële leningen is

Uit dit grote verschil

'.•

enz.

rentevoet op de obligatiemarkt. Het rendement, zowel op staats-

te stellen.

•

(

%

verGeheel anders houdingen ten aanzien van de liggen de

nrtikfc

Dell

2

ernsiig

ACTIEVE FONDSEN

\

f 350

PPlaatw.

1 182> w

mi•-■■ ii n

vrij

Hoewel de betrokken aandeelhouders zich niet met dit standpunt konden verenigen, waren zij ln de mlnderhe.d en nerden de jaarstukken goedgekeurd met 212 stemmen vóór en 15T stemmen tegen.

HAARLEM: N.V. Amsterd. Rijtuig Mij., Plein 21, Tel. 10338 HILVERSUM: A. Broekhuis, Groesf 64-68. Teief. 5594 BUSSUM: J. J. Snel, Landstraat 90-100, Teief. 4373 KOOG afd ZAAN: Fa. Gesink & Terwey, Tel. 2843-3717 ALKMAAR: Fa. Kossen & Zn., Laat 43-45. Tel. 4085

grotere geneigdheid tot belegging in obligaties merkbaar dan in Ne-

Verschil 1 à 1¼

positie

772000

DEN HAAG,

!»

Sona

»»

*

, '«

Kocrsgemidd. Adam

*

.»

>»

>'»

"»

.

*

*

——

■

»>

?

*

t

He» gemiddelde rendement op de Belgische aandelen is in de luop van 1953 teruggelopen van 4.80 Ce tot circa 4.0 Cc, waardoor het zelfs nog lager is komen ;e liggen dan het rendement op obligaties. In België is dan ook bij de beleggers een veel particuliere

saan.

t

—

t I

spannen. Wan/teer een dergelijk agreeDe Union Minière b.v. is welisevenwel ruimte zou la.en waar een groot concern en d? ment Ce uitgifte van enige grote voor bank'n pr.ma Générale Socilété prima guldensleningen door Beiaandeel, doch zij missen het internationale karakter van Kon. Olie,

Olies onveranderd

(

Anderzijds zijn de verwachtingen ten aanzien van de mogelijkheden om met succes aandelen van Belgische maatschappijen od de Amsterdamse Beurs te introveel minder hoos ged iceren.

Een onbeperkte plaatsing van langstelling ontstaan, doch de daaruit Belgische leningen in Nederland voortgesproten koerswinst kon niet geheel behouden blijven. zal zeker niet mogelijk worden, AKI' was uitgesproken vast en verdoch de plaatsing zal wel afgepunt liet de markt op het hoogste stemd worden op tle omvang van van de dag. met een avans van blina n.jde in zich uiteraard de Belgische aankopen van Ne51. hetgeen tering van de converteerbare obliesderlandse fondsen.

|

Minder bekend

—

20

DE TELEGRAAF

ZATERDAG 5 JUNI 1954

"""""

INiet alle tandpasta's zijn gelijk. De

*/

H

sJsl'l/i 4éO MCI tl jt

||

W

beter dan de andere... maar PRODENF dg besfe. Zo heerlijk schuimend en aangenaam van smaak Poets na e!ke maaltijd met Prodent voor een frisse mond is

lis

/

ƒ

I

parelwitte tanden.

en

't !s Prcder.t, 't blijft Prodenï voer veilige, vertrouwde mondhygiëne. Vraag daarom niet zomaar naar „tandpasta". .. eis PRODENT I

—

jjx/

PRODENT

C H

.

I

$

«T

RB»

ieder geval koopt U de superieure

—W^^^^^m

—"IjrCSv ffß 4NCö 4 '

.

GROEN of WIT in

ene

cHtORO

'

9 fllL-ar»* 8

»

TAN DfM

.

~

T^

R

iÈL

t

r

**

J

*

.

,

u zich nooit

vergissen. Die heru direct aan het (lesje (met het felgekleurde etiket en de naam Nutricia) maar bovenal: aan c heerlijke, romige smaak en die verrukkelijk fijne nasmaak. Echt iets voor fijnproevers! Weiger namaak! Sta er op, dat u krijgt, wat u bestelt:! Chocomel, de „echte", dus van Nutricia. -

r

"

Het Bureau

Muziek-Auteursrecht BUMA

Vertegenwoordiging van groot Duits

voor

heeft voor haar vestiging voor een

JAC. OBRECHTSTRAAT ól AMSTERDAM vraagt voor indiensttreding spoedig of na dr vacanties: —

Ij

EMGE JONGEDAMES leeftijd

±

17 jaar, voor lichte administratieve

werkzaamheden. Mulo-diploma gewenst, maar niet vereist. Persoonlijke aanmelding tussen 10 en 12. 2 en 4 uur, behalve Zaterdags. Schriftelijkt sollicitaties worden gaarne ingewacht.

j

concern plaats

in Rotterdam

Administratie-kracht

Perfecte kennis van Duits in woord en schrift vereistLeeftijd en politiek verleden zijn bij de sollicitatie van geen invloed. Er wordt een bekwame en eerlijke medewerker verlangd. Voor woonruimte wordt eventueel gezorgd. Brieven met levensloop onder Tg-17314 Bur.

Telegraaf.

l

Eén DING IS ZEKER Voor llJstcß naar

REKKER Telefoon tIJSSS

F.

C.

Hotiftslraat

Jï, _

*• *.

.

4"

L

U kunt er de klok op gelijk "««"'

rjljj

jjjf' fl V^S^ f&'Z' I Ir

rJP)-| I □ 1

£p

Geef my' maar

dan is de motor de start af

Een juweel van

/

mogelijke prijs. Vraag hel w nor 'oger maar eensl 14

J«

'-i

schao. voor de laagst

I

5

vatman-

1

1

Voor dames en heren. in chroom, ede'staal, 20 Mcrwa'sdoubléengoud. Ook wa!erd.chl en shock.

van die

':\f S__MAAL_G_ERAFFINEER.DE f:. ja

'

-

en bij iedere pnrde u ,o.™,.ri. r t. ,»

handelaar

„

•

laag benzineverbruik

op de verkoop-afdeling voor eenvoudige administratie en verders werkzaamheden. Accuratesse en enige talenkennis vereist. ML'LO-opleiding gewenst. Eigenhandig geschreven

brieven

niet vermelding

van

leeftijd, opleiding,

eventuele ervaring enz. onder no. 3232tJ Adv. bur. M. Sanders. Pr Hendrikkade 20 —21. Amsterdam-C.

REMOVA Hceds v.a. f 47.-

lEp

onmiddellijk staren

LAND-

JONGEMAN

van

i#""^ t'

•

*^

>>^wÊÊÊw .

IMPORT-BEDRIJF VAN' AUTOMOBIELEN EN' BOUW TRACTOREN' TE AMSTERDAM vraagt

olie h

beschermd.

AC BOUG,ES GENIETEN OVERAL DE VOORKEUR, WANT ZE GEVEN t

BELASTINGCONSULENT

Inlichtingen omtrent erkende opleiding examens en lidmaatschap bij het Secr. Nederl. College v. Belastingconsulen-

ten. Belgischeplein 6 te 's-Gravenhage (Post

551763.

Schev.),

Tel

Internationaal handels-kantoor te A*dam zoekt een

Directie-secretaresse Alleen uitstekende krachten met ruime ervaring in de Nederlandse en Duitse taal worden uitgenodigd te solliciteren onder nr. Tg-17372 bur. v. d. blad.

RUFUS EN FLOK 1547

Uitnodiging

Zeker Manheer, D bedoelt

1

,

MOTOR OIL

VEILING

g

wegens

STERFGEVAL

Op Maandag 14 Juni 1554 des avonds na 6 uur ln het Veilinglokaal „Krajcati", Nes. Adam-C. ten

ir '

overstaan van de nots W. H. LUBBERS en A. J. DRAGT door H. BRANDT es. makelaars van hot HERENHUIS met garage, tuin en erve aan de

Jcnner.strnat no. 3

In dc onm. nabijheid van kruising Middenweg Kruislaan, kad. Gemeente Watergraafsmeer, Sectie A nr 3103; groot 3 are, Sl centiare.

m BENZINE"ËN~PETROLEUM HANDEL MAATSCHAPPIJ N.V. AMSTERDAM. q'x JjfJ±1!Li der. Ar jio Jnn_liq.QU Q__ V-t/i.« P&a.T.fymJjjW «

■

Het perceel Is onverhunrd behoudens twee kamers onderen bijtel), keuken en gedeelte xolder. De huurder is reeds de huur per explolt opgezegd. Te beweringen des Dinsdags en des Donderdags en op de dag van verkoop des middags van 2 tot 4 uur. Veilcond. mi. liggen ter inzage ten kantore van de notarissen

W

H. LUBBERS en

A.

J. DRAGT. Keizers-

gracht 434. Amsterdam-C. Telefoon 32534—32436. .Nadere inlichtingen verstrekt de Directie-Makelaar: 11. BRANDT kantoor Prinsengracht 6KO. —

Amsterdam.

—

telefoon 30594,

woonhuis Joh. Verhulststr. 102 Amsterdam Telefoon 71Ü663. —

Toon

zij het

gerechtsgebouw

verlieten, wisten Itufus en Flok eerst nog niet goed wat ze zouden gaan doen: Rufus wilde het liefst draaimolens met reuzel gaan smeren, maar Flok voelde èr meer voor ïimonaderictjes van een versterkt mondstuk te gaan voorzien. Zij liepen hierover te confereren, toen Flok plotseling minister Moed weg vóór hen zag wandelen. Bijster droevig.

In een ommezientje hadden ze de sukkelende minister ingehaald. Hij keek zo droevig als ten regenworm in de uitgedroogde Sahara zou kunnen kijken. „Ik weet waarom u zo sip kijkt." zei Flok. „U dacht, dat ik van de planeet Saturnus kwam en nu u weel, dat dit niet het geval is, bent u teleurgesteld als een goudvisje, dat geen druppeltje

meer in zijn

komt heeft ritten."

„Doe nou niet zo vreemd," zei Rufus, om dc situatie te redden. „Goede minister, ik zal u alles helder uitleggen. Flok is niet het mannetje-uit-de-maan en niet de grootgrondbezittervan-Saturnus. Maar weet u wat hij wel i5.... hij is het mannetje uit mijn dromen." Na deze woorden klaarde het gezicht van minister Moed weg helemaal op. ..Dan is hij tóch niet van deze wereld," verzuchtte hij blij.

„Nu ik dit weet,"

vervolg-

de de opgemonterde minister, „ben ik weer zo blij als een werkbij boven een boter-

bloem. Ik wist altijd wel. dat ik niet met een gewoon schepsel te maken had. Flok heeft iets hè.... ik weet niet precies wat, maar hij heeft iets dat.... nou ja, ik ben blij. dat ik jullie beiden mijn Ik vrienden mag noemen. nodig jullie uit ook."