Win ee stoer n unic e efPET!
Blad voor Unicef-kids
april-mei 2009, nummer 2
In de
ce l
Maak de Beroemde Boeven Quiz Leesverhaal:
Sontje zit in de kindergevangenis
Wat doet Unicef voor kinderen in de cel?
schrijf Unicef Kids United Foto: Unicef/Bert Tielemans
Heb jij een leuke foto, een nieuwtje of een vraag? Mail ze naar:
[email protected]
Hallo! or Dé club vo ! s Unicef-kidnited!
cef Kids U Word lid van Uni nicef. En krijgt: Je steunt dan U v 5x per jaar ditdsblad. v Een Unicef Ki oer st United-pet, een gen ei keykoord en je lid worden? clubpas. Wil je het midden Vul de kaart uit men met van dit blad in sa . Kaart weg? een volwassene op 333 93 00. Of kijk Bel ons op 070 d.nl www.kidsunite
Pinda- n e ketting voor Unicef Dit zijn broer en zus Thomas en Eva uit Zeist. Ze wilden graag iets doen voor “arme kinderen”. Dus gingen ze geld inzamelen voor Unicef Kids United. Ze deden klusjes voor mensen, brachten statiegeldflessen weg en... ze verkochten een heleboel zelfgemaakte pinda-kettingen (voor de vogels). Zo haalden ze 281 euro op!
2
Ik werd helemaal stil toen ik hoorde hoeveel kinderen er op de wereld in de cel zitten. Ongeveer een miljoen! Dat is erg veel. Ik vind dat verschrikkelijk. Er zitten vast een paar kinderen bij die grote boevenstreken uithaalden. Maar ik weet dat er ook kinderen onschuldig in de gevangenis zitten.
In het Afrikaanse Kenia ontmoette ik bijvoorbeeld John (12). Hij zat al twee jaar in de cel en had nog geen advocaat of rechter gezien. Hij was onschuldig, zei hij. John vond de gevangenis best eng. Gelukkig was er een lichtpuntje in John’s leven: in de gevangenis woonde ook zijn beste vriend, Joseph. Die paste een beetje op hem als een grote broer en troostte hem als hij verdrietig was.
Maar ook in Nederland belanden soms kinderen die niks gedaan hebben in de cel! Dat ontdekte ik in 2006. Ik hoorde dat een Chinees jongetje, Hui, met zijn moeder in de gevangenis zat. Alleen omdat hij en zijn moeder illegaal in Nederland waren. Toen werd ik heel verdrietig en kwaad. Daarna kwam ik in actie. Dat hielp. Hui werd vrijgelaten en mocht met zijn moeder in Nederland blijven! Unicef helpt in veel landen kinderen die in de cel zitten. Je leest er alles over in dit blad. Groetjes, Sipke Jan TV-presentator en Unicef-vriend
E DANK J OR O WEL V UKE E L E DEZ !!!!!! SITE!!!! Froukje
Va n he t pr ik bo rd va n on ze si t e w w w .k id su ni t ed .n l at Unicef et goed d Ik vind h rme eren in a voor kind s blijf zo rgt!!! Du landen zo n. Inge doorgaa
Ik vind Kids United een Super goede club. Je krijgt eerst een magazine en dan help je de kinderen mee, dat is toch geweldig. Ik doe zelf een spreekbeurt over Kids United en vind het erg leuk. Coen
Foto: Unicef/Giacomo Pirozzi
in dit blad
Op de cover Deze handboeien worden gebruikt in de gevangenis in Tsjaad. Er zitten daar ook kinderen vast. Unicef geeft hen zeep, dekens en eten.
4 In actie voor Unicef 5 De helden uit Baambrugge 6 In de cel 10 Beroemde Boeven Quiz 12 Fotostrip: school in de wolken 14 Doe je ding: puzzels en win-ding 16 Wat doet Unicef voor kinderen in de cel? 18 De kindergevangenis: een leesverhaal 21 Knutselfrutsel: knijperbeestjes 22 Een dag uit het leven van.. kinderen in de gevangenis in Mali 24 Strip: Sam & Simone
oor Chocoboaytserv schoon w
en Hidde uit Chocoboys Jelle bben heel veel Doetinchem he rkocht! Voor chocolaatjes ve ika die geen kinderen in Afr bben. Ze schoon water he 175 euro in. zamelden bijna zelfgemaakte Ze verkochten n omgechocolaatjes, va ade-letters. smolten chocol hun actie? Hoe vonden ze uk. En ’Het was erg le ook wat we hebben zelf n.’ chocola gegete
30 april = Actie! Ga jij op Koninginnedag ook actie voeren voor Unicef Kids United? Dit is DE dag om oranje cakejes, heerlijke drankjes en oude spulletjes te verkopen voor Unicef! Je kunt ons altijd bellen als je posters, ballonnen, stickers en informatieboekjes nodig hebt voor je actie. Het telefoonnummer is 070 333 93 00 (tijdens kantooruren).
3
in actie voor Unicef Kids United
n en aa Meid erk het w icef Un voor Je ben t een he ld als je kin deren helpt!
Hoi Unicef, Wij zijn buurmeisjes en beste vriendinnen. We hebben in onze buurt geld ingezameld voor Unicef Kids United! We hebben flessen opgehaald, honden uitgelaten, spullen verkocht op Koninginnedag en huishoudelijke klusjes gedaan bij mensen thuis. We hebben hiermee… net iets meer dan 100 euro opgehaald! We zijn lid van Unicef Kids United en vinden het heel belangrijk dat kinderen overal op de wereld worden geholpen. We hopen dat alle kinderen in Nederland actie gaan voeren. Want het is leuk. En je bent pas echt een held als je kinderen helpt!! Veel groetjes, Sanne (12) & Frederike (11)
n Optrede voor Unicef is leuk!
et kinderen Wij hebben m een uit onze straat cef. We hadden uden voor Uni optreden geho happen maakt, boodsc ge n ge in ig od uitn bben we rgezet. Toen he aa kl s le al en ek gedaan speeld, een bo ngen, piano ge zo ge t, . ht ns oc da rk ge kjes ve hapjes en dran en n, ze le ge voor ! was 35,30 euro De opbrengst rlijn (7),
uk (9), Ka Groetjes! Lu na (7) lex (6) en An A ), (8 i ff e St
4
Mette en Britt hebben 58 euro opgehaald voor Unicef Kids United! Ze mailden: We hebben kaarten verkocht voor Unicef, in het winkelcen trum. We vroegen steeds aan mensen: ‘Wilt u een kaart kopen voor Unicef?’. Eerst zaten we alleen, later kwamen Mette’s broers helpen. Want onze kaarten waren bijna op! Mette’s broers gingen thuis meer kaarten maken. Als ze er een paar af hadden, kwamen ze ze bren gen. Uiteindelijk hebben we daar 4 en een half uur gezeten. Groetjes! Mette en Britt
Ga jij op Koni nginned ag actie v oeren v oor Unicef Kids Un ited? S urf voor a ctie-ti ps naa www.k r idsunit ed.nl/a ctie
Waar stuur je je geld heen? Heb je ook actie gevoerd voor Unicef Kids United? Mail het ons naar
[email protected]. En stuur al je leuke foto’s mee! Je kunt het geld overmaken naar Unicef, giro 121 in Den Haag. Zet er deze code bij: Unicef Kids United/302164 Dan weten wij dat het geld van kinderen komt!
Dit zijn Sophie en Ariane (allebei 12 jaar). Ze organiseerden in de schapenschuur van Sophie’s vader een groot feest. Om geld in te zamelen voor Unicef.
de helden uit...
BAAMBRUGGE Sophie en Ariane: ‘We vinden organiseren heel leuk. En wilden dan meteen geld inzamelen voor een goed doel.’ De meiden pakten het groots aan. Er kwamen bijna 120 mensen op hun feest! Elke gast betaalde 5 euro entree voor Unicef.
Er waren zelfs BN’ers (Bekende Nederlanders) uit de buurt! Acteur en musicalster Antonie Kamerling zong een lied en Dorine Bijl (van X-factor) ook. ‘Het was best spannend om hen te vragen. Maar ze kwamen wel!’
Foto: Unicef/Jeroen Oerlemans
‘Het was heel gezellig!’ Er waren volop hapjes en drankjes. En een loterij. Sophie en Ariane zongen liedjes. Hun balletjuf trad op. En er deden veertig rennende kinderen mee aan een Unicef loop!
De dag na het feest zaten Sophie en Ariane urenlang geld te tellen. Want de opbrengst was… 1225 euro. Wow meiden, geweldig! Jullie zijn echte helden...
Je bent een held als je kinderen helpt! Ben jij ook zo’n held? Of ken jij iemand die een plekje verdient op deze heldenpagina? Speciaal voor kinderen die een vette, originele, gekke of mooie actie voerden voor Unicef. Mail jouw tip naar:
[email protected]. Wie weet ben jij (of jouw broer, vriendin of klasgenoot) onze volgende held! Heb je actie gevoerd voor Unicef Kids United? Stort dan het geld van jouw actie op giro 121 van Unicef in Den Haag. Zet deze code bij de storting: Unicef Kids United/302164. Dan weten wij dat het geld van kinderen komt!
5
chuldige Ook ons komen kinderen een soms in nis gevange terecht.
Meer dan 1 miljoen kinderen in de wereld zitten in de gevangenis. Meestal omdat ze iets strafbaars hebben gedaan. Ze hebben iets gestolen, of zelfs iemand verwond of gedood. Maar helaas zitten er ook onschuldige kinderen gevangen.
In de Wat doet Unicef? Wat doet Unicef voor kinderen in de cel? Dat lees je op pagina 16 van dit blad.
6
In Nederland komen per jaar ongeveer 4000 kinderen in de gevangenis terecht, omdat ze iets strafbaars hebben gedaan. Of omdat ze daarvan verdacht worden. Sommige kinderen zitten maar een paar dagen of weken in de cel. Andere kinderen een paar maanden of zelfs jaren. Een kind in Nederland kan van de kinderrechter een gevangenisstraf van maximaal twee jaar krijgen. Maar als de rechter het nodig vindt, moet een kind langer gevangen blijven. Hij of zij moet dan ook trainingen en lessen volgen.
Geen bewakers In Nederland heet een gevangenis voor kinderen een “justitiële jeugdinrichting”. Er zijn dertien van zulke gevangenissen in Nederland. Er werken daar geen bewakers, maar groepsleiders. Groepsleiders
cel begeleiden de kinderen in de gevangenis.
Hoe kom je in de gevangenis? Als je als kind iets gedaan hebt wat verboden is, en door de politie betrapt wordt, kun je in Nederland naar de kinderrechter gestuurd worden. Dan moet je wel tussen de 12 en 18 jaar oud zijn. Ben je jonger, dan hoef je niet naar de kinderrechter. De kinderrechter kan je een gevangenisstraf geven of een andere straf, bijvoorbeeld een werkstraf of een taakstraf. Dan moet je als straf werken of een cursus volgen. Als je iets gedaan hebt wat minder erg is, kan je van de politie straf krijgen. Dan moet je bijvoorbeeld een park schoonmaken of graffiti wegspuiten. In Nederland zitten de meeste kinderen in de gevangenis “in voorarrest”.
Regels en school In gevangenissen zijn altijd een hoop regels. Op tijd opstaan, helpen schoonmaken, huiswerk maken, een paar uur per dag op je kamer zitten, op tijd naar bed. Ook mag je maar af en toe bellen. In Nederlandse gevangenissen moeten kinderen ook naar school. Al is de school in de gevangenis wel anders dan een gewone school. De lessen zijn anders en de leraren ook.
Foto: U nicef/Sh iraz No orani
Er zitten in Nederland niet alleen kinderen die iets fout gedaan hebben in de gevangenis. Elk jaar wachten zo’n 1000 kinderen in een gevangenis op een plek in een “gesloten jeugdinstelling”. Deze kinderen kunnen niet meer veilig thuis wonen en hebben bescherming nodig. Of ze moeten op een veilige plek in therapie voor hun problemen. Maar omdat er geen plek voor hen is in een “gesloten jeugdinstelling”, wachten ze een tijdje op zo’n plek. Tussen de boeven in een gevangenis. De regering wil zorgen dat kinderen vanaf volgend jaar niet meer in gevangenissen op hun plek in zo’n jeugdinstelling hoeven wachten. Ook kinderen die zonder hun ouders illegaal in Nederland wonen komen weleens in de cel terecht. Voordat ze teruggestuurd worden naar hun land, worden ze in de gevangenis opgesloten. Zodat ze niet stiekem “verdwijnen”. Zo’n 25 kinderen zitten in een Nederlandse cel te wachten totdat ze ons land moeten verlaten.
Een miljoen kinderen in de gevangenis Unicef denkt dat er in de hele wereld meer dan 1 miljoen kinderen gevangen zitten. Waarschijnlijk zijn het er nog veel meer. Het is bijvoorbeeld niet bekend hoeveel kinderen gevangen zitten op politie-bureaus.
Hier zie je hoe een jongen in 1993 wordt opgepakt door de ZuidAfrikaanse politie.
Ook is vaak onduidelijk hoeveel kinderen vast zitten, omdat ze illegaal in een land zijn. In veel landen worden kinderen opgesloten, zonder dat ze een rechter zien. Soms jarenlang.
Meer jongens dan meisjes Er zitten in Nederland ongeveer drie keer zoveel jongens dan meisjes in de gevangenis. Blijkbaar overtreden jongens vaker dan meisjes de wet en zijn hun daden ernstiger.
Foto: U nicef/G iacomo Pirozzi
Foto: Unicef/ Roger LeMoyne
Niets gedaan, toch in de cel
Foto: Unicef/Gool
Ze wachten in de gevangenis totdat ze bij de kinderrechter moeten komen. Ze zijn dan nog niet echt veroordeeld tot een gevangenisstraf.
Deze twee jongens uit Iran zijn gearresteer d voor diefstal. Ze zitten hier bij de rechter. Hij zal beslissen o f ze vrijkomen of naar de gevangenis moeten.
Kindere n de cel m in issen hun huis , hun familie e hun vrie n nden vaak en orm.
7
Alle kinderen hebben rechten! Deze rechten staan in het Kinderrechtenverdrag en bijna alle landen van de wereld hebben beloofd zich daaraan te houden. Unicef houdt in de gaten of landen dat ook echt doen. Wat zegt het Kinderrechtenverdrag eigenlijk over kinderen in de cel?
In het Kinderrechtenverdrag staat een aantal dingen over kinderen in de gevangenis: v een rechter mag een kind alleen naar de gevangenis sturen als er geen andere manier is om het kind te straffen. v een kind moet zo kort mogelijk in de gevangenis zitten. v kinderen mogen niet met volwassenen in een cel zitten. v kinderen mogen niet gemarteld worden of wrede straffen krijgen. v kinderen mogen geen doodstraf of levenslange 8
gevangenisstraf krijgen. v een kind dat gestraft wordt, moet kunnen leren van zijn fouten.
Welke rechten heeft een kind in de gevangenis? Kinderen in de gevangenis hebben eigenlijk alle rechten die kinderen buiten de gevangenis ook hebben. Ze mogen natuurlijk alleen niet de gevangenis uit... Kinderen in de gevangenis hebben dus recht op eten en drinken, een veilige plek om te slapen, onderwijs, bezoek van familie, een dokter en hulp van een advocaat. In Nederland is dit
meestal goed geregeld. Maar in ontwikkelingslanden is dit lang niet altijd het geval. Daar zitten kinderen soms jarenlang vast zonder dat ze een advocaat of een kinderrechter gezien hebben.
Korter is beter In het Kinderrechtenverdrag staat dat kinderen zo kort mogelijk opgesloten moeten worden. Dat is niet voor niets. Lange gevangenisstraffen zijn niet goed voor kinderen. Hoe langer een kind in de cel zit, hoe moeilijker het is om later weer gewoon te leven.
Helpt gevangenisstraf?
Surftips Tekst: Majorie Kaandorp Illustraties: Geza
Meer weten? Kijk eens op: v www.dji4kids.nl Voor een kijkje in een Nederlandse gevangenis. v www.rvdkjongeren.nl Antwoorden op veel vragen. Zoals: wat gebeurt er als de politie je betrapt op diefstal? v www.vetverkeerd.nl Site met info over straffen.
Uit de gevangenis, en dan...? Een kind dat uit een Nederlandse gevangenis vrijkomt krijgt begeleiding, zodat het zijn of haar leven weer zo goed mogelijk kan oppakken. Helaas gaan veel kinderen die in de gevangenis hebben gezeten na een paar jaar toch weer de mist in. In Nederland komt 55% van de kinderen die opgesloten zaten, na twee jaar alweer in de gevangenis terecht...
Jongerius
Een gevangenis kan een gevaarlijke plek zijn voor kinderen. Sommige kinderen in de gevangenis zijn agressief en gebruiken geweld. Andere kinderen missen hun ouders en zijn erg verdrietig. Kinderen en ouders kunnen uit elkaar groeien, omdat de ouders niet altijd op bezoek kunnen komen. Soms ligt de gevangenis voor ouders te ver weg om regelmatig langs te gaan bij hun kind.
Worden kinderen er beter van als ze in de gevangenis zitten? Niet altijd. Vaak werkt een taakstraf of een werkstraf beter dan een gevangenisstraf. En alleen maar in de gevangenis opgesloten zitten helpt niet. Daar leren kinderen niks van. Daarom is het belangrijk dat kinderen in de gevangenis speciale lessen en trainingen krijgen. Zodat ze leren wat ze fout hebben gedaan. En hoe ze het de volgende keer anders kunnen doen.
as Foto: Unicef/B
r Lemoyne Foto: Unicef/Roge
Een gevangenis kan ook een gevaarlijke plek zijn voor kinderen.
Gevaarlijk
2) Maxim (1 ijn poetst z e d tan n. nt Hij woo in een tijdelijk nis in gevange t e, omda Oekraïn al in hij illega is. dat land ort Binnenk ij wordt h r u stu d terugge eigen naar zijn sland. land, Ru
zzi mo Piro cef/Giaco Foto: Uni
Foto: U nicef/Gia como P irozzi
Deze te ke maakte ning een jongen die in Jemen in de gevang enis zat. Je ziet dat hij droo mt van eten. O p de muur st aat in het Ara bisch: “Gewe ld tegen kindere n”.
enis in Mali In deze gevang st. Omdat zit Siaka (15) va je jatte. hij een mobielt es je op Zijn verhaal le bladzijde 22. 9
quiz
Er zijn heel wat beroemde boeven en gevangenen. Weet jij alles over hen? Zoek de goede antwoorden, ontcijfer de geheime code en bevrijd de arme dieren uit hun kooi!
Beroemde Boeven
Quiz
1. De vis Nemo werd niet achter tralies opgesloten. Maar hij zat wel gevangen. In een: 5 Fluitketel met
lauwe thee 6 Aquarium met mooie plantjes 7 Bubbelbad met viooltjesbadschuim
10
3. Prinses Fiona
e 2. Hoe hetenniedts
boeven die dan... liever stelen ck’s u Dagobert D e dollars n dukaten?
s
x De lichte jongene – De pimpelpaars +
jongens gens De zware jon
zat jarenlang gevangen in een toren. Totdat haar liefje Shrek h aar kon bevrijde n. Welk dier bewaakte pri nses Fiona? 8 Een draak 6 Een woeste w olf 4 Een enorme wurgslang
5. Hoe heten
4. Wie of wat is
de vier Daltons, de boeven die stripheld Lucky Luke steeds weer het leven zuur maken?
Krimson?
: Een hele strenge
1 Diederik, Stijn, Harm-Jan en Floris Dalton 2 Bonkie, Badmuts, Kabouter en Kobus Dalton 3 Joe, Jack, William en Averell Dalton
erd ke de Rat w n is C e fj e o B 8. in ee opgesloten 6 maanden at is dat? tuchthuis. W r ze boeven
9 Monopoly
heten
9. In welke
dierentuin zat de leeuw Alex opgesloten, voorda t hij kon ontsnappen naar het Afrikaans e eiland Madagascar?
in New York
angenis, waa eden beren op te vo opnieuw pro en er dan in, alleen zitt tu n re ie d rt o Een so esloten mensen opg r je de hele p de hei, waa o e tj u h en E x tje moet zitten dag in je een
+ Een soort gev
6 De Kolonisten van Catan
:
3 Scrabble
2
murfen
x Een dorp vol S gebobs on = Een kudde Sp ie Azrael d en : Een nest katt
8 Artis in Amsterdam 6 Taronga Zoo in Sydn ey 4 Central Parc Zoo
7. Bij welk bordspel moet je oppassen dat je niet in de gevangenis komt
1
et Gargamel h pot? in zijn kook
3
4
5
6
7
8
9
10
Zet in deze balk de letters en de rekentekens die je vond bij de antwoorden. Maak daarna de som. En check op pagina 15 of je de geheime code hebt gekraakt!
10. Wat deed de Engelse dief Robin Hood met het geld dat hij van rijke mensen stal?
Illustraties: Geza Tekst: Elsbeth Spuijbroek
–
gevangenis in Amerika + Een ras politiehonden met zulke goede ogen dat ze door kleding heen kunnen kijken Een boef die het liefst alle plannen van Suske en Wiske dwarsboomt
6. Wat stoplitefst
– Hij vloog naar Spanje om flink te feesten
= Hij verdeelde zijn buit onder arme mensen
+ Hij kocht een gouden
ring en vroeg zijn grote liefde Lady Marian ten huwelijk! 11
ieks, be een e st n g brugg etje.
De kinderen dragen traditionele kostuums uit Bhutan. De meiden een “kira”, de jongens een “gho”.
kijk eens Wat mooi!
Er zijn vier klaslokalen. Kinderen uit verschillende groepen zitten dus bij elkaar in de klas.
Onderweg komen de kinderen vaak dieren tegen: yaks, paarden en muilezels met zware spullen. Dit zijn dus de vrachtwagens van de Himalaya...
zeg, ns looP ee ! r o o D
De hoogste school van de wereld? Die ligt in het Aziatische land Bhutan. De “Lingshi Community Basisschool” ligt bijna in de wolken, op ruim 4 kilometer (4010 meter) hoogte!
fotostrip uit Bhutan
Dat is reuze gezellig.
ik ben k! een ya
In de hoge bergen rond de school - het Himalayagebergte - rijden nergens auto’s of fietsen. Er zijn alleen maar steile wandelpaden in de buurt. Alle kinderen komen dus lopend naar school. Elke schooldag begint buiten, op het schoolplein. Alle 69 kinderen en de 5 meesters zingen het volkslied van Bhutan.
Wij loPen altij D Door De ber gen naar school !
Unicef helpt de Lingshischool en repareerde bijvoorbeeld het dak. Dankzij Unicef zijn er lesmaterialen. En boeken in de bibliotheek.
Doe ik het goeD?
Elke avond rond 9 uur worden alle lokalen omgetoverd tot slaapzalen! De meeste kinderen wonen veel te ver weg om elke dag naar school heen en weer te lopen. Dus blijven veel kinderen op school slapen. Gezellig!
vang Die bal!
P slaa r! e lekk
Natuurlijk wordt hier ook gesport! Zoals voetbal, cricket en volleybal. b ik he t s be . trek.
’s Avonds wordt er op school ook gedanst, muziek gemaakt en toneel gespeeld.
mag icht t he l uit?
tjes e o r g uit an bhut
hmmm, lekker!
enD the
Even naar huis om te eten? Da’s lastig als thuis wel 1 tot 4 uur wandelen is. Daarom krijgen de kinderen op “de hoogste school van de wereld” 3 keer per dag eten.
Foto’s: Unicef Bhutan Tekst: Unicef Bhutan en Karin van Kooten
doe-je-ding: puzzels en win-ding Help Mees eruit! Het noodlot heeft toegeslagen. Mees is in de kerker van een grimmig kasteel terechtgekomen. Kan jij hem helpen de uitgang te vinden?
10
2
Schrijf de nummers op van de ballen die Mees onderweg op de goede route vindt. Zoek daarna in de ballenberg de ballen met de nummers die Mees vond. Schrijf de letters op die erop staan. In precies dezelfde volgorde als waarin je ballen vond! Wat lees je dan?
14
11
26
17
5
15
27 3
6
20
25
Puzzels: Keesing Illustraties bij oplossing quiz: Geza
29
16
1 22 24
12
19
7
9
23
4 18
13 28 8
21
29
s
Mees begint hier
L
3
k
16
25
s
15
11
r s L e a v a d h 23
5
14
12
9
14
ij
6
10
13
s
Hij is eruit!
27
i
17
ij
7
b r
e t d o k n i h n 26
24
19
20
21
4
22
28
1
18
8
Kraak de puzzel Zoek de woorden bij de omschrijvingen. Ben je klaar? Vul dan de letters in bij de bijbehorende cijfers rechtsonder deze pagina. Nu lees je een zinnetje. Welk?
E
dit legt de kip niet verlicht
N
gesloten die zit tussen je voet en je been 11
5
10
21
N
E
niet nep
29
K E 4
3
28
13
7
8
C H
17
23
domoor
18
25
15
19
Oplossing K22quiz L 14 2 6 16 Boeven 24
20
12
26
T
29
3
28
13
7
8
C H
11
K
6 5
24 10
N9 103 1
15
22
L
16
26
1
7
8
C H
19
2
6
K
14
20
1
5
10
21
29
3
28
13
7
8
C H
14
23
N
18
25
22
15
L N T E 16
2
26
N
15
K
25
15
19
L
T
24Het12antwoord 26 27 4
5 20
18
N 6
1
19
8
9
N
8
C H
2
6
K
9
10 20
K
21
7
25
15
22
16
van ‘help mees 24 eruit’: 12 26
7
20
17
23
N
6 22 16 14 Oplossingen
27
17
K E
K E
K
2
3
16
E
11
9
13
H
E
17
28
12
19
27
4
3
24
23
Stuur jouw oplossingen naar Unicef Kids United. Onder de goede inzendingen verloten we hele stoere Unicef-prijzen! We geven drie caps weg met het logo van Unicef en Adidas. 5 En drie etuis met11echte Unicef-schoolspullen. 4 4 17 spullen 23 Deze zijn10 21 29 ook te koop op www.unicefshop.nl 3 28 13 18 18
18
29
20
17
T K E N
12 21
4
25
1
27
K E
21
2
N
Win-ding
5
10
de zoon van je tante
E
11
22
23
C
24
E
N
25
26
L
14
T
27
11
1
19
12
13
28
29
L
14
9
T
27
9
Het antwoord van ‘KRAAK DE puzzel’:
N
H
15
16
E
17
18
1
K
4
19
5
H
1 6
2 7
N
15 20
16 21
EK
3
8
17 22
18
N K
4 9
5
19 23
24
2
N
3
H E E K C T 6 10 15
7 11 16
17
8 12 18
20 25
21 26
22 27
28
K N L 4
5
6
9 13 19
14
10 20
23 29
24
C
25
N N K E L C E H K E T K 71
2
83
9
4
105
116
7
11 15 21
16 22
12 17
13 18 23
14 19 24
25
20 26
21 27
28
29
26
T
27
BON
Heb je 103? jewel… 10.000 X dank óó zó jn We zi dat ij bl nd te et ontz 1 2 bt 3 he s je on bevrijd!
Naam: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Adres:.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Postcode:.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Woonplaats:.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Geen 103? Snik, het is niet gelukt… je je het alsje Wil bli nog een kee eft rtje proberen?
Wil jij ook kans maken op een Unicef-cap of schoolspullen? Vul dan snel de bon in en stuur hem vóór 31 mei naar: Unicef Kids United, Postbus 30603, 2500 GP Den Haag P.S.: Vergeet niet je naam en adres in te vullen! Prijswinnaars krijgen thuis bericht.
15
Op het eila nd Haïti zit ten vooral kind e re n u it jeugdbend es gevange n. Niet alleen jong ens, maar ook meiden zit ten vast. U n icef geeft de k inderen in de cellen zeep jes, schoolen tekenspull en.
Wat doet Unicef voor
kinderen in de cel?
Foto: Unicef/Josh Estey
De rechten van kinderen in de cel staan in het Kinderrechtenverdrag. Bijna alle landen van de wereld hebben beloofd zich aan dit verdrag te houden. Unicef let erop ze dat ook echt doen. Als dat niet lukt, helpt Unicef hen daarbij.
p he eiland Atjeh hiel Op het Indonesisc eren chtbank voor kind Unicef om deze re . en te mak zo prettig mogelijk 16
In het buitenland helpt Unicef kinderen in de cel op allerlei manieren: v Unicef zorgt in veel landen dat kinderen in de gevangenis zeep, dekens, eten en tekenspullen krijgen. v Unicef helpt landen om de wetten over straffen voor kinderen te verbeteren. v Unicef zorgt dat politie en rechters leren hoe ze moeten omgaan met kinderen. Ze leren bijvoorbeeld hoe ze kinderen op een voor kinderen prettige manier kunnen verhoren. v Unicef zorgt ervoor dat kinderen een advocaat krijgen. v Unicef zorgt dat het in rechtbanken voor kinderen minder eng is.
Broek ost van den se Hoogte/Jo Foto: Holland
In veel la nd de politie en traint Unicef . Zoals d e vrouw het blauw in , de Indo nesische politie-ag ente Ibu Elfiana. Na een o pleiding van Unic weet age ef nte Ibu p recies ho ze kinde e ren die m ishandeld zijn het b este kan helpen.
Ook praat Unicef met de regering. Want de Nederlandse wet moet er rekening mee houden dat kinderen anders zijn dan volwassenen en daarom ook anders moeten worden gestraft. Unicef doet dat samen met ‘Defence for Children’ en andere organisaties. Zij willen er in Nederland voor zorgen dat: v kinderen in de gevangenis beter worden behandeld. v kinderen vaker een ander soort straf krijgen dan een gevangenisstraf. Bijvoorbeeld een taakstraf of een werkstraf. v kinderen van 16 en 17 jaar geen straffen meer krijgen die voor volwassenen zijn bedoeld. Nu mag dat nog wel. Als je 16 of 17 jaar bent, kun je nu soms maximaal 30 jaar gevangenisstraf krijgen! Ook wil Unicef niet meer dat er in Nederland kinderen onschuldig in de gevangenis komen, alleen maar omdat ze illegaal in ons land zijn. Daarom voert Unicef hiertegen actie, samen met andere organisaties.
17
Tekst: Majorie Kaandorp en Karin van Kooten
Maar ook in Nederland helpt Unicef kinderen in de cel. Unicef let er steeds op dat kinderen die iets verkeerds hebben gedaan of in de gevangenis zitten, goed behandeld worden.
Foto: Unicef/Josh Estey
Foto: Unicef/Roger LeMoyne
erland Ook in Ned ef goed in houdt Unic f kinderen de gaten o ngenis in de geva ehandeld wel goed b p deze foto worden. O eren van zie je kind rs die in de asielzoeke zitten. gevangenis
Een rd u e b e g r waa verhaal
De kinder gevangenis De bel gaat. Sontje zit op de wc en gluurt door een kiertje de gang in. Zijn moeder loopt naar de voordeur en kijkt door de brievenbus om te zien wie er staat. Ze zucht. Sontjes hart houdt op met kloppen. Hij trekt de wc-deur dicht en doet hem op slot. Zijn oor legt hij er tegenaan. Hij hoort een mannenstem vragen of het klopt dat hier de familie Leito woont. ‘Wat wilt u?,’ vraagt zijn moeder. Sontje hoort hoe er opeens allemaal voetstappen klinken op de gang. Het lijkt wel of er een heel peloton het huis binnen marcheert. ‘Sontje!,’ roept zijn moeder. Sontje heeft het licht uitgedaan en zit in het pikkedonker op de bril. Zijn armen heeft hij om zijn hoofd geslagen. Hij wil niks meer horen en niks meer zien. Ze bonzen op de deur. ‘Doe open!,’ roept een mannenstem. Maar Sontje kan zich niet bewegen. Hij zit daar maar en wilde dat het voorbij ging. Er wordt druk gepraat achter de deur. Dan hoort hij zijn moeder zeggen dat hij open moet doen. ‘Het komt goed, echt, dat beloof ik je.’ Ze zegt het smekend. Alsof ze ook een beetje tegen God praat, denkt Sontje. Want God helpt als het moeilijk wordt. Maar nu is God er niet, dat weet Sontje zeker. Er staat een heel politieleger achter de deur en God had gemaakt dat hij wegkwam. ‘Jongen, je hebt geen schijn van kans,’ zegt de mannenstem weer. ‘Kom maar naar buiten. Anders maken wij de deur wel voor je open.’ Sontje draait aan het slot. Hij weet dat het vakje onder de deurklink nu groen wordt. Direct zwaait de deur open. Het ganglicht prikt in zijn ogen. ‘Als je rustig meeloopt, doen we je geen handboeien om,’ zegt de stem. Sontje loopt tussen zes agenten 18
mee naar buiten. Daar staat een busje. Als ze wegrijden ziet hij dat zijn moeder hem op het balkon nakijkt. Sontje wordt opgesloten in een heel klein kamertje. Een politiecel. Er staat alleen een bankje in. Het zit vastgeschroefd aan de muur. Zodat hij er niet mee kan smijten als hij kwaad wordt. Zijn schoenen staan buiten op de gang. Daar zitten veters in. En met veters zou je jezelf kunnen laten stikken, dus die mogen niet mee in de cel. Sontje ligt languit op het bankje te wachten. Hij past er precies op. Hij is pas twaalf en niet zo groot. Als je volwassen bent kun je er vast niet languit op liggen, denkt hij. Maar volwassenen moeten ervoor zorgen dat ze hier niet terecht komen, want die gaan naar de gevangenis. Ik niet, denkt Sontje, ik mag straks weer naar huis. Hij pulkt aan zijn lip en wiebelt met zijn benen als de deur openzwaait. ‘Sontje Leito, kom er maar uit,’ zegt een agent.
Nu mag ik eindelijk weg, denkt Sontje. ‘We gaan een foto van je maken en je vingerafdruk nemen,’ vervolgt de agent.‘Mag ik daarna naar huis?,’ vraagt Sontje.‘Dat beslist de rechter,’ zegt de agent. ‘Maar we zullen je eerst eens verhoren.’ Sontje krijgt een bekertje lauwe thee als hij in de kleine verhoorkamer zit. De agent zit achter zijn computer en stelt wel duizend vragen. En Sontje geeft antwoord. Hij liegt hier en daar omdat de waarheid pijn aan zijn oren zou doen als hij die hardop uitsprak. ‘Ik liep het schoolplein af samen met Fabian en toen zagen we Rico lopen,’ zegt Sontje. ‘Rico woont bij zijn oma. Hij heeft een gameboy. Wij wilden ook een gameboy. Rico is stom. Hij trekt belletje bij ons in de flat.’ ‘En toen?,’ vraagt de agent. ‘We liepen naar hem toe en zeiden dat we met zijn gameboy wilden spelen. We gingen naar zijn huis. Zijn oma was er niet. En opeens zei Fabian dat hij die gameboy aan ons moest geven. Fabian liep gewoon het huis uit met die gameboy in zijn handen. Fabian zei dat Rico moest kiezen tussen zijn oma of zijn gameboy. Als Rico de gameboy niet gaf dan zouden wij zijn oma doodmaken. Daarom liet Rico ons gaan,’ besluit Sontje. ‘Omdat hij voor zijn oma koos.’ Aan het eind van de dag mag Sontje niet naar huis. De politie zegt dat de rechtbank voorlopig heeft besloten dat hij naar een jeugdgevangenis moet. ‘Waarom?,’ vraagt Sontje, en hij begint te huilen. ‘Omdat je al eerder diefstallen hebt gepleegd,’ 19
Foto: Catherine Hermans
Tekst: Bibi Dumon Tak Illustraties: Geza
zegt de agent. ‘En omdat je vriendje Fabian ons heeft verteld dat het allemaal jouw idee was. Je hebt niet alleen Rico bestolen en afgeperst, maar je hebt ook zijn oma met de dood bedreigd. Dat is heel ernstig. Begrijp je dat?’ Sontje begrijpt het niet. Hij had die oma heus nooit dood gemaakt. Het waren alleen maar woorden. Hij wist niet dat er gevangenissen voor kinderen bestonden. Hij heeft morgen een voetbalwedstrijd. En daarna heeft hij afgesproken met Carmen in het winkelcentrum. Carmen heeft lang zwart haar in een vlecht. Hij heeft er even aan gevoeld. Ze lachte toen hij dat deed. De volgende dag moet Sontje in een wit busje stappen. Hij heeft handboeien om, omdat hij tegen de bewakers schreeuwde dat het klootzakken waren. Hij is op weg naar een gevangenis. Als hij daar aankomt ziet hij een hoge muur met prikkeldraad erop. In de gevangenis moet hij zijn kleren inleveren. Hij moet onder de douche en in een potje plassen. Aan zijn plas kunnen ze zien of hij drugs heeft gebruikt. Maar Sontje heeft nog nooit gerookt, en ook nooit alcohol gedronken. Ze zeggen dat hij binnenkort naar de rechtbank moet. Daar zullen ze kijken hoe lang hij in de gevangenis moet blijven. Die eerste avond ligt Sontje klaarwakker in zijn smalle bed. De wc stinkt en het raam kan niet open. De deur zit op slot. Er zit een luikje in waardoor de bewakers naar binnen kunnen kijken. Hij denkt aan zijn moeder. Hij denkt aan zijn twee kleine broertjes. Hij denkt aan zijn stomme
20
kinderlijke gedachte dat er geen gevangenis voor kinderen zou bestaan. Die is er wel, en hij zit er nu. Hij schaamt zich, maar dat zal hij niet hardop zeggen. Want de waarheid doet pijn aan je oren. Zelfs fluisteren is te hard. Hij drukt op het belletje. De stem van de nachtbewaking klinkt door de speaker: ‘Wat is er?’ ‘Ik heb het koud,’ zegt Sontje. ‘Als we straks tijd hebben brengen we wel een deken,’ zegt de stem. Maar Sontje heeft het niet koud. Het is zomer. Het rillen komt van iets anders. v Sontje is nu weer thuis. Hij zat ongeveer drie maanden vast. Na een tijdje in de gewone gevangenis werd hij overgeplaatst naar een “open inrichting” (dat is een minder strenge gevangenis). En kon hij overdag naar zijn eigen school in plaats van naar de gevangenisschool.
Bibi Dumon Tak schrijft (kinder) boeken. Ze bezocht de afgelopen jaren alle gevangenissen in Nederland waar kinderen vast zitten. De verhalen van de kinderen die ze daar ontmoette schreef ze op in een boek voor volwassenen: “Rotjongens, het leven in de jeugdgevangenis”.
knutselfrutsel Wat heb je nodig?
v houten wasknijpers v verf v kwasten v een schaar v lijm,
Maak zelf kriebelknijperbeestjes
karton of stevig papier v een plekje om lekker Woehaaaaa... te knutselen. Ik zie een
Wist jij dat boeven in gevangenissen vroeger vaak wasknijpers maakten om geld te verdienen? Daar kun je hele vrolijke beestjes van knutselen... kriebelknijperbeestjes! Charlotte en Rozemarijn laten zien hoe je dat doet.
pissebed!
1. Charlotte en Rozemarijn lopen eerst door de tuin. Ze zoeken voorbeelden van rare kriebelbeestjes.
Met een grassprietje kun je ook een tong of voelsprieten maken.
Weet je wat ik laatst in de tuin vond? Een grote dode spin!!
Dit , kriebelt hihi.
2. Verf eerst de houten knijpers.
Ik ben een fantasieinsect met mooie kleuren.
4. Beschilder de vleugels, de lijfjes en de knijpers. Met de punt van je penseel (of een spijker) zet je mooie stippen.
6. En wat kun je met v Dit kriebeldier deze knijperbeestjes is dol op doen? Een heleboel! stapeltjes.
nt de Je ku k jes oo beest haar in je ..* doen.
5. Is de verf droog? Plak dan de vleugels en de lijfjes met lijm vast op de knijpers. Je kunt de beestjes trouwens ook versieren met kraaltjes en knopen.
Wat ee vroli n j wasj k e!
* Plak ze met wat lijm vast op een v Zo ziet de haarspeldje. waslijn er meteen een stuk leuker uit!
Tip:
Verkoo p zelf geknuts elde kr iebelknijper beestje s op Koningi nnedag ! 21
Knutsel door: Anneke Wijn Foto’s: Isis Fotografie
3. Maak van karton of stevig papier vleugels of een lijfje voor je kriebelbeestje. Knip deze uit met een schaar.
Binnen de gevangenis is het vervelend en donker. Maar net buiten de gevangenis zie je meteen vrolijke kinderen!
Mali is een arm maar mooi land.
Zo ziet de Boulee-gevangenis er van buiten uit.
De gevangenis bewaker. Hij mag wel op de foto, maar de jongens in de cellen niet.
Pater Koeta praat met de bewaker op de binnenplaats.
Pater Siaka Koeta. Vroeger was hij zelf ook een bandiet! Nu helpt hij jongens in de cel. 22
A
ls je een mobieltje steelt, word je in Mali zo twee jaar opgesloten. Met een hele hoop andere jongens, in een cel met veel te weinig bedden. Foto’s maken van de kinderen in de cel mag niet. Maar als je de gevangenis ziet, vergeet je die nooit meer. De cel heeft alleen een deur en één raam met tralies ervoor. Op een bed achter die tralies staan allemaal jongens tussen de dertien en de vijftien jaar. Ze kijken zoals je kinderen eigenlijk nooit ziet kijken. Hun ogen glimmen niet meer. Een van de jongens heet Siaka Samake. Hij is 15 en draagt een oud geel voetbalshirt. ‘Ik heb een telefoon gestolen,’ zegt Siaka. ‘En nu zit ik twee jaar vast. Ik wilde het niet doen, maar ik had honger. Toen zag ik die telefoon. Ik wilde hem verkopen, om met het geld eten te kopen.’
Vervelend en donker De gevangenis is een rotplek. De jongens mogen alleen hun cel uit om op de binnenplaats te eten,
een dag uit het leven van...
kinderen in de gevangenis in Mali
Stelen Mali is een heel arm land. Veel ouders hebben geen geld om eten voor hun kinderen te kopen. Daarom gaan kinderen soms maar de straat op. Ze gaan bedelen, klusjes voor geld doen. Of, als de honger te groot wordt, iets stelen. ‘Stelen mag natuurlijk nooit,’ zegt meneer Koeta. Hij is pater en bezoekt de jongens in de kindergevangenis elke week. Hij neemt altijd rijst
voor ze mee. En soms wat kleren of een anti-muggennet, als hij genoeg geld heeft ingezameld. ‘Ik probeer de jongens te helpen,’ zegt pater Koeta. ‘Ik vertel dat ze een beter leven kunnen beginnen als ze vrij zijn. Ik weet dat het kan. Want vroeger was ik zelf ook een bandiet! Mijn ouders waren doodgegaan. Ik kreeg toen verkeerde vriendjes. We gingen uit stelen. Tot ik werd opgepakt en voor tien jaar de cel inging.’ Daarom wil pater Koeta nu deze kinderen helpen. ‘Ze kunnen bij mij terecht als ze geen ouders hebben. Ik leer ze werken, bijvoorbeeld door mooie dingen uit hout te maken. Dan hoeven ze niet meer te stelen en naar de gevangenis. Want kinderen zijn de grote mensen van morgen: als zij gelukkig zijn, dan wordt de wereld mooier.’
M
Unicef Kids United magazine is gemaakt door de redactie van Unicef: Margot de Graaff (hoofdredactie), Iris Stouten (projectleiding Unicef Kids United), Karin van Kooten (chef redactie), Karin Vermeulen (fotoredactie), Kees Sneek (drukwerkbegeleiding). Verder werkten mee: Birgit Berger, Sipke Jan Bousema, Bibi Dumon Tak, Victoria Farkas, Geza, Bas Jongerius, Majorie Kaandorp, Keesing Puzzels, Studio Noodweer, Jeroen Oerlemans, Elsbeth Spuijbroek, Tekenteam, Anneke Wijn. Vormgeving: Corine Voogt Drukwerk: Thieme Rotatie, Zwolle Adres: Unicef Nederland, Postbus 30603, 2500 GP Den Haag, tel 070 333 93 00, Giro 121, www.kidsunited.nl, e-mail:
[email protected]
Deze vrouw kookt elke dag voor de 120 jongens in de cellen.
wijzen naar de 22 bedjes binnen. Dat zijn er niet genoeg, want ze zitten met 31 jongens in de cel. ‘Daarom moeten we om de beurt slapen,’ zegt Amadou. Hij is dertien en ziet er heel moe uit. ‘Hij heeft geld gestolen, heel veel,’ zegt een jongetje met een kapot shirt en een ontstoken oog. Amadou lacht een beetje verlegen. Amadou: ‘Ik moet hier anderhalf jaar zitten. Daarna mag ik eruit. Als er tenminste iemand voor me wil zorgen.’ Als niemand Amadou komt ophalen moet hij in de gevangenis blijven tot hij achttien is.
Tekst en foto’s: Unicef/Bas Jongerius
een of twee keer per dag. Dan eten ze rijst, soms met een sausje, uit een grote kom. Daarna gaan ze weer naar hun kleine cel. Ze kunnen daar bijna niks doen, alleen maar wat zitten en liggen. Ze worden er vaak ziek. Bijvoorbeeld door malariamuggen, of van het vieze water dat ze drinken. Het is ook donker in de cel, en de jongens krijgen bijna geen schone kleren. In de cel waar Siaka zit is het al vol. Maar in de andere cel zitten nog veel meer jongens, van 16 tot 18 jaar. Die mogen we niet zien van de gevangenisdirecteur, die heel streng kijkt. De jongens achter de tralies
Pater Koeta komt de jongens elke week eten brengen. Achterop zijn brommer heeft hij grote zakken rijst.
ali
In Mali staat een kindergevangenis. Die heet Boulee. Er zitten daar 120 jongens achter de tralies. Omdat ze iets deden wat niet mag. Telefoons stelen bijvoorbeeld.
23
KU092
Studio Noodweer
