IKTATÓSZÁM: TÁRGY: ZSOLNAY KULTURÁLIS NE- GYED PROJEKTTEL KAPCSO- LATOS DÖNTÉSEK MEGHOZA- TALA (EKF) MELLÉKLET: 3 DB

IKTATÓSZÁM: 08-8-521-2011-1

ZSOLNAY KULTURÁLIS NEGYED PROJEKTTEL KAPCSOLATOS DÖNTÉSEK MEGHOZATALA (EKF) MELLÉKLET: 3 DB TÁRGY:

ELİTERJESZTÉS PÉCS MEGYEI JOGÚ VÁROS ÖNKORMÁNYZATA KÖZGYŐLÉSÉNEK 2011. JANUÁR 27-I ÜLÉSÉRE ELİTERJESZTİ:

DR. PÁVA ZSOLT POLGÁRMESTER

AZ ELİTERJESZTÉST KÉSZÍTETTE: MAGAY MIKLÓS CSOPORTVEZETİ ELİADÓ:

DR. PÁVA ZSOLT POLGÁRMESTER

VÉLEMÉNYEZÉSRE MEGKAPTA:

EGYÉB SZERVEZET: MEGTÁRGYALTA:

SZÁMA:

PÉNZÜGYI ÉS GAZDASÁGI BIZOTTSÁG

/2011.(01.26.)

AZ ELİTERJESZTÉS SZAKMAILAG INDOKOLT: TÖRVÉNYESSÉGI VÉLEMÉNYEZÉSRE BEMUTATVA: JOGI CSOPORT: 2011.01.21. ÁGAZATI JOGÁSZ: 2011.01.21.

PÉNZÜGYI FİOSZTÁLLYAL EGYEZTETÉS: 2011.01.21.

ILLETÉKES TISZTSÉGVISELİ: DR. PÁVA ZSOLT POLGÁRMESTER

TERJEDELEM: 1. OLDAL

Tisztelt Közgyőlés! Az Európa Kulturális Fıvárosa – Pécs2010 program egyik kulcsprojektje a „DDOP4.1.3/A-2008-0004 Zsolnay Kulturális Negyed” (a továbbiakban: ZSKN). A tervezett beruházás sikeres megvalósítása érdekében a projektet Pécs Megyei Jogú Város Önkormányzata és a Pécsi Városfejlesztési Nonprofit Kft. - mint a Pécs2010 Menedzsmentközpont Közhasznú Nonprofit Kft. jogutódja - (a továbbiakban: PVF Kft.) közösen, konzorciumi együttmőködés keretében valósítják meg. A Konzorciumi partnerek – a PMJVÖ Közgyőlésének 290/2009. (06.04.) sz. határozata alapján 2009. augusztus 13-án kötötték meg a kapcsolódó Támogatási szerzıdést (továbbiakban: a „Szerzıdés”) a Dél-Dunántúli Regionális Fejlesztési Ügynökséggel, mint a projekt Közremőködı Szervezetével (KSZ). A jelenleg hatályos Szerzıdés értelmében a projekt megvalósításához Kedvezményezettek mindösszesen 9.243.297.245,-Ft vissza nem térítendı támogatásban részesülnek. Az Európa Kulturális Fıvárosa – Pécs2010 program legnagyobb költségvetéső kulcsprojektjének, a Zsolnay Kulturális Negyed kivitelezıjének kiválasztására Pécs Megyei Jogú Város Önkormányzata 2009-ben nyílt közbeszerzési eljárást folytatott le, amelynek lezáró döntését a Közgyőlés 308/2009 (06.18.) sz. határozata tartalmazza. Pécs Megyei Jogú Város Önkormányzata a kivitelezési közbeszerzési eljárás nyertes Ajánlattevıjével, a Reneszánsz Kıfaragó Zrt. – Magyar Építı Zrt. Konzorciummal, nettó 8.959.970.579,- Ft ajánlati áron, 2009. július 3-án kötötte meg a FIDIC Sárga Könyv szerinti Vállalkozási Szerzıdést, amely a Zsolnay Kulturális Negyed projekt, DDOP4.1.3/A-2008-004 azonosítószámú Támogatási Szerzıdésének megkötése napján, 2009. augusztus 13-án lépett hatályba. A Vállalkozási Szerzıdést ezidáig két alkalommal módosították a Felek, az 1. számú szerzıdésmódosítás keretében az 1.szakasz: Sikorski ház és a Mauzóleum I. ütem, valamint az 5. szakasz: külsı közmővek szerzıdéses határidejének módosítására került sor a szükséges építési engedélymódosításokkal együtt, a 2. számú szerzıdésmódosítás keretében pedig a „Negyed” megépítéséhez szükséges újragyártandó kerámiaelemek formavédelmi oltalom alá helyezése miatt került sor a szerzıdéses ár nettó 128.028.863,Ft összeggel történı megnövelésére. 2010. szeptember 10-én a kivitelezı konzorcium levélben értesítette a Pécs2010 Menedzsmentközpont Kft-t, hogy a szerzıdésében foglalt kötelezettségek teljesítése során, olyan elıre nem látható, nem várt akadályokkal szembesült, melyek alapján kezdeményezi a szerzıdés módosítását a Szerzıdés Különös és Általános feltételei 4.; 13. és 20. cikkelye, továbbá a KBT 303§ szabályai szerint. A kivitelezı által adott tájékoztatás alapján – melyet a Fidic mérnök 2010. szeptember 15én kelt levelében felülvizsgált – olyan statikai-, épületszerkezeti-, valamint építészeti változásokat volt szükséges alkalmazni a kivitelezés során, melyek az eredeti vállalkozási szerzıdés 2., 3., 4. szakaszában foglalt határidıket bizonyos épületek esetében ellehetetlenítik. A Kivitelezı által készített felmérésekbıl kiderül, hogy a felújítandó épületek alapozásának hiánya miatt, a felmérési dokumentációkban szereplınél

TERJEDELEM: 2. OLDAL

2 lényegesen rosszabb épületszerkezeti állapotok miatt, valamint organizációs okok miatt a szerzıdésben szereplı határidık objektív, külsı okok miatt nem tarthatók, így az alábbiakban foglaltak szerint kezdeményezte annak módosítását:

Épület megnevezés

É82 Parkoló, Gyalogos híd

É01 Menza épület

Jelenleg hatályos szerzıdés szerinti határidı

Mérnök által Mérnök javasolt által befejezési Vállalkozó javasolt határidı által javasolt hosszabb befejezési (közgyőlés ítás határidı által napokba korábban n elfogadott)

2010.09.11

2011.02.11

-

-

2011.05.30.

2011.05.30

261

108

Indoklás (közgyőlés által korábban elfogadott)

A szennyvíztisztító (É43) bontásához szükséges új telep megépítésének késedelme miatt a D-i területen munkaterület csak részlegesen adott Pécs MJV Önkormányzata, így a Vállalkozó a tárgyi épületek kivitelezését nehezebben tudta megszervezni. Az elızıek alapján Vállalkozó a SzÁF 2.1 alcikkely (helyszín hozzáférésnek joga) alapján jogosult a megvalósítás idıtartamának meghosszabbítására. A javasolt idıtartam a szervezési nehézségbıl, és a kivitelezési nehézségekbıl adódó többletidıt tartalmazza Az E82 és a Híd kivitelezésénél felsoroltak alapján a SzÁF 2.1 alcikkely , valamit az E01 épülethez a tender tervben megadott helytelen alapozási mód alapján a SzÁF 1.9 alcikkely a Vállalkozó jogosult a megvalósítás idıtartamának meghosszabbítására. A Javasolt idıtartamban a munkaterület hiánya miatti nehézséget, valamint az áttervezés és a hosszabb ideig tartó alapozás idıtartamát javasoljuk figyelembe venni.

3

É32-É33 PTE Mővészeti kar, könyvtár, festészeti tanszék

2011.02.11

-

2011.05.30

108

É34-É74 PTE Szobrászati tanszék, mőhelyek, mőtermek, egyetemi színpad

2011.02.11

-

2011.05.30

108

Épületen kívüli gépészet

-

2011.05.30

108

Épületen kívüli villamosság

-

2011.05.30

108

-

2011.05.30

108

2010.09.11

-

Déli terület környezetrendezés

2011.02.11

É31 Zsolnay galéria, kiállítótér

2010.09.11

Az E82 és a Híd kivitelezésénél felsoroltak alapján a SzÁF 2.1 alcikkely , valamint az épületben felmerült kemencék elıtti , közbensı födém és emeleti falak statikai problémái, és az utólagos aláalapozási feladat többletidıtartamát javasoljuk figyelembe venni. Az E82 és a Híd kivitelezésénél felsoroltak alapján a SzÁF 2.1 alcikkely, valamint az épületben a tender tervhez képest felmerült többlet statikai megerısítési, és pincetömedékelési problémák tervezési és többlet kivitelezési idıtartamát javasoljuk figyelembe venni. az egyes épületeket ellátó közmőveket az adott épület átadásának határidejére kell elkészíteni az egyes épületeket ellátó közmőveket az adott épület átadásának határidejére kell elkészíteni A szennyvíz tisztító (É43 épület) bontása csak az új tisztítómő üzemeletetési engedélyét (várható idıpontja 2011. január 31.) követıen lehetséges. A terület környezetrendezése figyelembe véve kb. 4 hónapot vesz igénybe. Javaslatunk, hogy az E43 épület bontásának, és a környezetrendezés minimális kivitelezési idejét tartalmazza az új határidı. Az épület elkészült, az ideiglenes használatbavételi engedély megszerzésre került.

4

É2-É22 PTE Mővészeti kar, Kerámia Oktatás és Kutatási Mőhely, DLA, Zenemővészet i Intézet

2011.02.11

2011.05.30

2011.05.30

108

É25 PTE média tanszék

2011.02.11

2011.05.30

2011.05.30

108

E24 Sikorski ház

2010.06.30

2010.06.30

É27, É28, É78 (Alkotó Negyed, IH)

2010.10.11

2011.05.30

2011.05.30

231

É26 (Alkotó Negyed, IH)

2011.02.11

2011.05.30

2011.05.30

108

E8

2010.10.11

2010.10.14

2010.10.11

-

Az épületek bontása során a meglévı vasbeton szerkezeteknél, illetve felmenı falazatoknál tender tervben nem szereplı statikai problémák merültek fel, ezért az épület megerısítési technológiáját módosítani kellet. A javasolt hosszabbítás a tervezési és többlet kivitelezési idıtartamát veszi figyelembe. Az épület kivitelezése az egyetemmel történı egyeztetések idıtartamára felfüggesztésre került. A PTE-vel kötendı szerzıdés megkötését követıen a kivitelezés a vállalkozó által kért 149 nap helyett 108 nap alatt megvalósítható. Szerzıdés szerint átadásra került. Az épületek bizonytalan funkciói miatt, a megbízó igénye alapján az épületek kivitelezése 2010.07.29-én felfüggesztésre került. A SzÁF 8.9 cikkely alapján a kiesett idıre és az áttervezésre való hivatkozással a SzÁF 13.1 alapján javasoljuk a határidı meghosszabbítását. A javaslatban a kiesett idıt és a szükséges áttervezés engedélyeztetés idejét javasoljuk elfogadni. Az E27, 28, 78 épületeknél leírtak alapján azzal a kitétellel, hogy a teljes negyed kivitelezést egy szakaszként kell kezelni. Eredeti határidıre elkészült.

5

É9, É10, É11, É48 (Míves Negyed)

2010.10.11

É12, É13, É14, É15 2010.10.11 (Míves Negyed) É16, É18 (Míves 2010.10.11 Negyed)

2011.04.30

2011.04.30

201

2011.05.30

2011.05.30

231

2011.05.30

2011.05.30

231

É17, É19 (Míves Negyed)

2010.10.11

2011.05.30

2011.05.30

231

É30 külsı homlokzat (DOZSÓ)

2010.09.11

2011.03.15

2011.03.15

185

É30 homlokzat 2010.09.11 nélkül

2011.03.15

Mauzóleum I. 2010.06.30 ütem /sétány/

2010.06.30

Mauzóleum II. ütem /külsı/ 2010.10.11

2010.10.04

Mauzóleum III. ütem /belsı/

2010.10.11

Északi terület környezetrend 2011.02.11 ezés

2011.02.11

153

A bontások során kiderült, hogy az épületek alapozása több helyen hiányzik, valamint több helyen vályog tartófalak, megtartásra alkalmatlan födémek találhatók. Az elızıek alapján az épületek alapozását meg kellett erısíteni, több födémet és tartófalat, illetve boltozatot ki kelet cserélni, a felmerült problémák miatt az épületek vakolatát majdnem teljesen le kellet verni, hogy az összes statikai probléma felderíthetı legyen. A javaslatban a kiesett idıt és a szükséges áttervezés és engedélyeztetés idejét javasoljuk figyelembe venni. A Vállalkozót nem tehetjük felelıssé a függetlenül meghatározott mőemlék kerámiák újragyártási késedelméért. A javasolt határidı a manufaktúra vállalási idejét és az elhelyezéshez szükséges idıtartamot veszi figyelembe. Az épület tartószerkezeti problémáira (színház tér feletti födém alapozási hiány) hivatkozva a módosítás elfogadása javasolt. elkészült

2010.10.11

-

2011.04.15

2011.04.30

201

2011.05.30

2011.05.30

108

Eredeti határidıre elkészült A Vállalkozó nem tehetı felelıssé a védett kerámiák újragyártásából származó késedelemért. A javasolt határidı a kerámiák gyártási és elhelyezési idejét veszi figyelembe. A határidı változás a belsı rész kripta szintjét érinti. A javasolt határidı az épületek megvalósítási határidejéhez illeszkedik.

6

Kerítés

Útépítés

2010.10.11

2011.02.11.

2010.03.31

2011.03.15

155

-

2011.05.30.

108

Az É-i terület megközelítésének biztosítása miatt a kerítés határidıre történı befejezése ellehetetlenül, illetve katasztrófavédelmi okok miatt a kerítés részbeni áttervezése szükséges. A javasolt határidı az épületek megvalósítási határidejéhez illeszkedik

A fentiekben részletesen megfogalmazott okok alapján Pécs Megyei Jogú Város Önkormányzatának Közgyőlése a 2010. szeptember 16-i ülésén jóváhagyta a kivitelezı Reneszánsz Kıfaragó Zrt. - Magyar Építı Zrt. Konzorciummal kötött vállalkozói szerzıdésben foglalt részhatáridık módosítását. Felkérte a Pécs2010 Menedzsmentközpont Kft-t a fenti módosítások kivitelezıi szerzıdésen történı átvezetésére, az ehhez szükséges egyeztetések lefolytatására. Egyúttal - a valamennyi érintett féllel leegyeztetett- szerzıdés véglegesített szövegének elfogadását bizottsági hatáskörbe utalta. Az érintett felek és az ügyvédi iroda által összeállított 3. számú Vállalkozói szerzıdésmódosítás tervezetet a DDRFÜ nem jegyezte ellen, arra való hivatkozással, hogy az a végrehajtott határidı-módosítások következményeként a hatályos Támogatási Szerzıdés végsı teljesítési határidején (2011.01.01.) kívül esik, ezért a Támogatási Szerzıdés módosítása szükséges. A menedzsment szervezet haladéktalanul intézkedett a Támogatási Szerzıdés-módosítás véghatáridejének 2011. június 30-ra történı módosításának elıkészítésérıl (az egyes Támogatási Szerzıdés-módosítások kronológiai sorrendjének betartására figyelemmel), melynek végleges, DDRFÜ által összeállított verziója jelen elıterjesztés mellékletét képezi, tekintettel arra, hogy a bizottsági hatáskörbe utalás és elfogadás lehetıségét a Közigazgatási Hivatal nem fogadta el. A fenti részhatáridı-módosítások kapcsán fontos kiemelni, hogy valamennyi a 2010-es EKF évad szempontjából a Zsolnay Kulturális Negyedhez kapcsolódó fontos esemény megvalósult (Gyugyi győjtemény bemutatása, E31 galéria megnyitása és Pinczehelyi Sándor életmő kiállításának megrendezése, Mauzóleum környezetének és épületének bemutatása), így a fenti változások érdemben nem befolyásolták a kulturális fıváros évad sikerét. Egyúttal, tekintettel arra, hogy az elızıekben ismertetett változások a megvalósítás ideje mellett hatással vannak a szerzıdés mőszaki tartalmára, számos épületre vonatkozóan folyamatosan zajlik az áttervezésbıl és a módosított mőszaki tartalomból fakadó változásbejelentések feldolgozása is az alábbiak szerint:

7 Változtatási javaslatok: • A Vállalkozó az E24 Sikorski-ház esetében a mőemléképület elıre nem látható állapota, a Katasztrófavédelmi Igazgatóság pótlólagos igényei, továbbá az építési engedély pótlólagos elıírásai miatt az épület tartószerkezeteit, homlokzatát, építészeti megoldásait, érintı mőszaki tartalom változásokra közölt 68 394 243 Ft értékő változás-bejelentést. A Változtatási javaslattal szemben a Mérnök véleménye alapján a DDRFÜ mindösszesen nettó 64 524 250 Ft összegő díjemelkedést hagyott jóvá, továbbá tudomásul vette a forgóvillás beléptetı és homlokzati növényrács elmaradását a Támogatási szerzıdés jóváhagyott összegének - építési soron mindösszesen 1 063 632 Ft –tal történı csökkentése mellett. • A felhasználó igénye alapján a felújított épület megóvása érdekében a Vállalkozó az E24 Sikorski-ház tendertervben nem szereplı 2 db helyiség (pince-padlás) felújítására tett javaslatot 3 693 676 Ft értékben. A DDRFÜ a Mérnök véleménye (és pontosítása) alapján a mőszaki tartalomváltozását 3 697 716 Ft értékben tudomásul vette, de mint újként jelentkezı Megrendelıi igényt nem tartotta támogathatónak. • A Vállalkozó a Mauzóleum esetében a mőemlék építmény elıre nem látható állapota és a nem ismert közmővek miatt szükségessé váló mőszaki tartalomváltozásokra közölt 7 247 784 Ft értékő változás-bejelentést. A Változtatási javaslattal szemben a Mérnök véleménye alapján a DDRFÜ mindösszesen nettó 6 844 758 Ft összegő díjemelkedést hagyott jóvá. • Vállalkozó az E01 (menza, látogatói központ, híd) és E31 (Galéria) épületekre vonatkozóan is változtatási javaslatot közölt, mert az eredeti tervekben szereplı monolit alulbordás vasbeton födémet elıre gyártott TT panelekbıl kívánta helyettesíteni, mely mőszaki tartalomváltozás mindösszesen nettó 453.345,- Ft összegő vállalkozói díj csökkenést eredményez. A Változtatási javaslatot és a mőszaki tartalom változását a Mérnök véleménye alapján a DDRFÜ jóváhagyta. • A Vállalkozó az E30 Bóbita Bábszínház esetében a mőemlék épület elıre nem látható állapota a továbbá az építési engedély pótlólagos elıírásai miatt az épület tartószerkezeteit, tetıszerkezetét érintı mőszaki tartalom változásokra közölt 37 890 745,0 Ft értékő változás-bejelentést. A Változtatási javaslattal szemben a Mérnök véleménye alapján a DDRFÜ mindösszesen nettó 27 880 331,0 Ft összegő díjemelkedést hagyott jóvá. Követelések: •

Vállalkozó továbbá közölte, hogy a déli területen található, jelenleg is üzemelı szennyvíztisztító telep kiváltása Megbízói Követelményekben jelzett idıpontig nem valósult meg, mely telep üzemben tartása akadályozta az épületek bontása, a déli terület környezetrendezése, illetve a külsı közmővek kivitelezésének határidıre történı elvégzését, melyre figyelemmel az ideiglenes közmőkiváltások, és ellátás kialakítása miatt a Vállalkozó nettó 1 509 775,- Ft összegő vállalkozói díjtöbblet követelést nyújtott be., A Követeléssel szemben a Mérnök véleménye alapján a DDR FÜ mindösszesen nettó 429.120,- Ft összegő díjemelkedést hagyott jóvá.

A DDRFÜ a Támogatási Szerzıdés 3. sz. módosításában (2010.11.25.) valamint a 2010.11.15 napján kelt levelében jóváhagyta a fenti Változtatási javaslatokban, illetve Követelésben meghatározott mőszaki tartalom változásokat. A jóváhagyásokban mindösszesen nettó 102 922 830,- Ft összegő vállalkozói díjtöbbletet talált megalapozottnak, melynek finanszírozására a projekt megtakarításaiból 99 225 114 Ft használható fel. A fennmaradó 3 697 716 Ft díjtöbbletet a Megbízó 100%-ban saját forrásból kell megfinanszírozza.

8

Az elmaradó és funkciót csökkentı tételek miatt a Támogatási Szerzıdés támogtási összegét 1 063 632,-Ft–tal csökkentette. Összegezve, a Támogatási Szerzıdés építési során mindösszesen 99 225 114,-Ft, a DDRFÜ által jóváhagyott elszámolható költségnövekmény jelentkezik, amely miatt a Vállalkozási Szerzıdés módosítása válik szükségessé. A Vállalkozási Szerzıdés 2. sz. módosítása során a szerzıdéses ár a kerámiák mintavédelmi oltalma miatt nettó 8 959 970 579 Ft-ról 9 087 999 442 Ft-ra növekedett. Jelen módosítás keretében a szerzıdéses ár a fenti összeggel együtt nettó 9 187 224 556,- Ft-ra módosul. A költségnövekedés elszámolása az építési soron, az eddigi megtakarítások terhére elszámolható a projektben, új önkormányzati forrás biztosítása nélkül. A fennmaradó 3 697 716,-Ft-os vállakozói díjtöbblet rendezését egy soron következı szerzıdés-módosíáts keretében kívánjuk rendezni. A vállalkozói szerzıdés fentiekben részletezett teljesítési határideje módosításának elıfeltétele – a fetiekben már részletezettek szeint -- a Támogatási Szerzıdés végsı fizikai megvalósítási határidejének 2011. június 30-ra történı módosítása, tekintettel arra, hogy a kivitelezési munkák, illetve a pályázat megvalósításához kapcsolódó ESZA típusú, és nyilvánossági közbeszerzés keretében vállat tevékenységek várhatóan 2011. június 30-ra fejezıdnek be. A tervezett változtatások következtében módosul a Szerzıdés 1. számú (a projekt elszámolható költségei), 4. számú (a projekt számszerősíthetı eredményei) a 10. számú (a Projekt tevékenységeinek ütemezése), 11. számú (a projekt kifizetési ütemezése) melléklete.Valamint, tekintettel arra, hogy a konzorciumi partnerek között létrejött Konzorciumi Megállapodás a Szerzıdés 8. sz. mellékletét képezi, melynek elválaszthatatlan mellékletét képezi a Szerzıdés 1.és 11. számú mellékletének partnerenkénti bontása, ezért az összesített 1.és 11.sz. melléklet módosításával párhuzamosan a Konzorciumi Megállapodást is változtatni szükséges. Elıterjesztés mellékletei: - Vállakozói szerzıdés 3.sz. módosítása mellékletekkel - Támogatási Szerzıdés 5.számú módosítása mellékletekkel - Konzorciumi Megállapodás 5. számú módosítása mellékletekkel

Kérem a Tisztelt Közgyőlést, hogy az elıterjesztés elfogadásával döntsön a Zsolnay Kulturális Negyed Vállalkozási Szerzıdésének módosításáról és támogassa Támogatási Szerzıdés véghatáridı módosítását a fentiekben részletezett indokok alapján. Az elıterjesztést megtárgyalta a Pénzügyi és Gazdasági Bizottság. Állásfoglalásuk eredményérıl a bizottsági elnök szóban tájékoztatja a Közgyőlést.

Dr. Páva Zsolt polgármester

9 PÉCS MEGYEI JOGÚ VÁROS ÖNKORMÁNYZATA KÖZGYŐLÉSÉNEK /2011. (01.27. ) sz. hat ározata

A Zsolnay Kulturális Negyedhez kapcsolódó döntések meghozatala (EKF)

1. A Közgyőlés jóváhagyja a Vállalkozási Szerzıdésben szereplı 9 087 999 442,- Ft + Áfa szerzıdéses árnak az elıterjesztésben szereplı, a FIDIC Mérnök és a DDRFÜ által elfogadott 99 225 114,-Ft + Áfa összeggel történı növelését, melynek megfelelıen a szerzıdéses ár 9 187 224 556,- Ft-ra módosul. A Közgyőlés a növekedés fedezeteként az európai uniós pályázatban, a kivitelezési soron lévı megtakarítást jelöli meg, így Pécs MJV Önkormányzatának kiegészítı önerı forrást biztosítania nem szükséges. Közgyőlés jóváhagyja az elıterjesztésben részletesen megfogalmazott indokok alapján a kivitelezıvel kötött vállalkozási szerzıdésben foglalt részhatáridık módosítását és felhatalmazza Dr. Páva Zsolt polgármestert a Vállalkozói szerzıdés 3. számú módosításának aláírására. 2. Közgyőlés az elıterjesztésben foglalt indokok alapján úgy dönt, hogy támogatja az európai uniós pályázat támogatási szerzıdésében foglalt véghatáridı 2011. június 30-ra történı módosítását, és felhatalmazza Dr. Páva Zsolt polgármestert a Zsolnay Kulturális Negyed DDOP 4.1.3/A-2008-0004 sz. projekt Támogatási Szerzıdése 5. számú módosításának aláírására. 3. A Közgyőlés jóváhagyja az elıterjesztés mellékletét képezı Konzorciumi Megállapodás 5.számú módosítását, és felhatalmazza dr. Páva Zsolt polgármestert a szerzıdés aláírására. Határidı: Felelıs:

azonnal dr. Páva Zsolt polgármester Merza Péter ügyvezetı igazgató

10

3. számú Szerzıdéses Megállapodás Módosítás

DDOP-2008-4.1.3 Európa Kulturális Fıvárosa-Pécs, 2010 program kiemelt projektjeinek megvalósítása. A Szerzıdés tárgya: A Pécs Európa Kulturális Fıvárosa 2010 program keretében a Zsolnay Kulturális Negyed területén bontási, mély –és magasépítési, mőemlék -és homlokzatrekonstrukciós, épület felújítási, valamint fejlesztési, továbbá kiviteli tervezési feladatok ellátása. Projekt száma: DDOP-4.1.3./A-2008-0004 Program:

Jelen Megállapodás

2011. _________________. napján született

egyrészrıl: a szerzıdéskötés és teljesítése során eljáró szervezet: Pécs Megyei Jogú Város Önkormányzata levelezési címe: H-7621, Pécs, Széchenyi tér 1. számlavezetı pénzintézete: OTP Bank Nyrt. számlaszáma: 11731001-15478706-1490006 számlázási cím: H-7621, Pécs, Széchenyi tér 1. adószáma: 15478706-2-02 statisztikai jelzıszám: 15478706-8411-321-02 cégbíróság és cégjegyzék száma (törzsszám): 478704 mint Megbízó (a továbbiakban Megbízó) másrészrıl: Reneszánsz Kıfaragó Zrt. – Magyar Építı Zrt. Konzorcium (Képv.: Reneszánsz Kıfaragó Zrt. a konzorcium vezetıje) Tagok: Reneszánsz Kıfaragó Zrt., Magyar Építı Zrt.. Páljános András vezérigazgató, Tolnay Tibor elnök, vezérigazgató levelezési címe: 2096 Üröm, Fı u. 1. számlavezetı pénzintézete: MKB Bank Zrt. számlaszáma: 10300002-20613642-70383285 számlázási cím: 2096 Üröm, Fı u. 1. adószáma: 10785234-2-11 statisztikai jelzıszám: 10785234-2370-114-11 cégbíróság és cégjegyzék száma: 11-10-001531 Tagok: 1.Tag: Reneszánsz Kıfaragó Zrt adatai:

11 levelezési címe: 2096 Üröm, Fı u. 1. számlavezetı pénzintézete: MKB Bank Zrt. számlaszáma: 10300002-20613642-70383285 számlázási cím: 2096 Üröm, Fı u. 1. adószáma: 10785234-2-11 statisztikai jelzıszám: 10785234-2370-114-11 cégbíróság és cégjegyzék száma: 11-10-001531 2. Tag Magyar Építı Zrt adatai: levelezési címe: 1149 Budapest, Pillangó u. 28. adószáma: 10759358-2-44 statisztikai jelzıszám: 10759358-4120-114-01 cégbíróság és cégjegyzék száma: 01-10-041901 mint Vállalkozó (a továbbiakban Vállalkozó)

ELİZMÉNYEK I. A Szerzıdés módosítás megkötésének jogi elızményei I.1. A Megrendelı, mint ajánlatkérı a közbeszerzésekrıl szóló 2003. évi CXXIX. törvény („Kbt.”) alapján nyílt közbeszerzési eljárást indított „A Pécs Európa Kulturális Fıvárosa 2010 program keretében a Zsolnay Kulturális Negyed területén bontási, mély –és magasépítési, mőemlék -és homlokzatrekonstrukciós, épület felújítási, valamint fejlesztési, továbbá kiviteli tervezési feladatok ellátása” tárgyában, amely közbeszerzés hirdetménye az Európai Unió Hivatalos Lapjában 2009/S 58-082836 iktatószámon és a Közbeszerzési Értesítı 37. számában, 2009. március 30. napján, 5288/2009. iktatószámon jelent meg. I.2. A beérkezett ajánlatok mindenre kiterjedı és részletes vizsgálatát követıen, az ajánlati felhívásban, illetve az ajánlati dokumentációban meghatározott pontszámítási módokat és egyéb a jogszabályokban is rögzített feltételeket is figyelembe véve a Megrendelı 2009. június 18. napján eredményt hirdetett. Az eredményhirdetés szerint a Vállalkozó adta az összességében a legelınyösebb ajánlatot és lett az eljárás nyertese. A közbeszerzési eljárást lezáró döntést Pécs Megyei Jogú Város Önkormányzata Közgyőlésének 308/2009. (06. 18.) számú határozata tartalmazza. I.3. Szerzıdı felek egyezıen adják elı, hogy az eredményes közbeszerzési eljárás lezárásaként egymással 2009. július 3. napján FIDIC Sárga Könyv (1999.) szerinti Vállalkozási Szerzıdést kötöttek a Pécs 2010 – Európa Kulturális Fıvárosa” projekt keretében a Zsolnay Kulturális Negyed területén bontási, mély- és magasépítési, mőemlék- és homlokzatrekonstrukciós, épület felújítási, valamint fejlesztési, továbbá kiviteli tervezési feladatok ellátása”-ra vonatkozó tervezési, építési, kivitelezési munkák teljes körő elvégzését, amely magában foglalja: 1.) Használaton kívüli létesítmények (12 db) bontása markolóval és/vagy lengı súllyal, kézi bontással (197 m2-es tőzoltósági épület, 161 m2-es istálló, 165 m2-es transzformátorház, 1671 m2-es agyagtároló, 87 m2-es barakk, 197 m2-es autószerelı mőhely, 234 m2-es gızfogadó állomás, 79 m2-es vegyi anyagtároló, 513 m2-es segédanyag tároló, 84 m2-es olajtároló, 483 m2es teniszpálya, parkoló, 71 m2-es kompresszor épület).

12 2.) Alkotó Negyedben elvégzendı munkálatok: - 1366 m2-es pirogránit üzem (védett) teljes felújítása, - 1444 m2-es kályhagyár (védett) teljes felújítása, - 1564 m2-es mőhelyépület (védett) teljes felújítása, - Új Rendezvénytér – Zsolnay színházterem építése, kb. 150 m2-es mobil színpadi rendszerrel, színpad-technikával, épület akusztikával. 3.) Egyetemi Negyedben elvégzendı munkálatok: - 1084 m2-es gyalogoshíd, látogatói központ, menza megépítése, - 13.762 m2-es meglévı épület teljes felújítása és 219 m2-es terasz kialakítása az Egyetemi Mővé-szeti Kar és Bölcsészettudományi Kar képzéseinek kiszolgálásához, - 5373 m2-es kétszintes parkoló lemez kialakítása a parkolási igények kiszolgálására, 4.) 1640 m2-es meglévı épület és 477 m2-es erkély teljes felújítása a Bóbita Bábszínház mővészeti igényeinek kiszolgálásához, 5.) 3203 m2-es meglévı épület teljes felújítása a Zsolnay Galéria, Kiállítótér rendezvényeinek biztosításához. 6.) Míves Negyedben elvégzendı munkálatok, melyek meglévı épületek teljes felújításával az alábbi funkciók kiszolgálására szolgálnak: - 927 m2-es Sikorski ház beltéri és kültéri teljes felújítással, belsıépítészettel, - 5495 m2-es területen inkubátorház, gyártörténeti kiállítás, vállalkozó terek, mintabolt, - 1353 m2-es területen kézmőves utca és rezidens szállások, - 106 m2-es területen teázó, fagylaltozó, - 1364 m2-es területen mőhely-üzletek, lelátó, pince 7.) A fenti épületekbe 8 db lift (személy és teher) kerül beépítésre. 8.) A meglévı épületek felújításához és az új létesítmények kivitelezéséhez szükséges kiviteli tervek elkészítése. 9.) Mauzóleum I. üteme: Zsolnay Mauzóleum kerítése, felvezetı oroszlános sétánya, díszkapu és az utcai támfal újjáépítése (21 db pillérrel és 19 db 5,8 m-es pillérközzel). 10.) Mauzóleum II. üteme: Zsolnay Mauzóleum épületének rekonstrukciója (szigetelés a talajnedvesség ellen, homlokzati elemek pótlásával a külsı homlokzat felújítása, épületbelsıben a hiányzó burkolatok, díszítıelemek pótlása, restaurálása). 11.) Útépítés: A Zsolnay negyedet határoló: Felsıvámház utca, Major utca és Zsolnay út csatlakozásainál csomópontok és lekanyarodó sávok építése. Közmővek: Külsı útépítések miatt szükséges vizes közmővek és csapadékelvezetık kiváltása, átalakítása, kábelkiváltások és közvilágítás szükség szerinti kiváltása, átalakítása. I.4. Felek egyezıen adják elı, hogy az I.3. pontban megjelölt Vállalkozási Szerzıdésüket két alkalommal, 2010. 04. 20. napján és 2010. 06. 23. napján a Kbt. 303.§-a alapján módosították. I.5. Felek egyezıen adják elı, hogy az 1.3. pontban megjelölt Vállalkozási Szerzıdés aláírását követıen Felek által a II. pontban megjelölt elıre nem látható okok következtek be, melyek indokolják a szerzıdésmódosítással egységes szerkezetben kezelt rendelkezéseinek ismételt Kbt. 303.§-a alapján történı módosítását az alábbiak szerint:

13

II. A jelen szerzıdés módosításának jogi indokai II.1. A Vállalkozó 2010. szeptember 10. napján a Szerzıdés Általános Feltételeinek 20. Vállalkozó Követelései Alcikkelye alapján értesítette a Mérnököt, valamint a Megrendelıt (1. sz. melléklet), hogy a Szerzıdésben foglalt kötelezettségek teljesítése során a Szerzıdés megkötésekor elıre nem látható nem várt akadályokkal szembesült, melyre figyelemmel a Szerzıdés Különös és Általános Feltételek 4., 13. és 20. Alcikkelye, valamint a Kbt. 303.§-a alapján kezdeményezi a Szerzıdés módosítását. A FIDIC Mérnök Vállalkozó bejelentését 2010. szeptember 15. napján kelt levelében felülvizsgálta, melyben mőszakilag indokoltnak találta azt, hogy az egyes szakaszokhoz tartozó létesítmények tekintetében olyan statikai, épületszerkezeti, valamint építészeti változásokat kell, illetve kellett alkalmazni a kivitelezés során, melyek az eredeti Vállalkozási Szerzıdés 2., 3.; 4. és 5. szakaszában foglalt határidıket bizonyos épületek és létesítmények esetében ellehetetlenítik. II.2. A kivitelezı által elıterjesztett felmérés megalapozottságára figyelemmel a felújítandó épületek alapozásának hiánya miatt a felmérési dokumentációban szereplınél lényegesen rosszabb épületszerkezeti állapotok, valamint organizációs okok következtében a Szerzıdésben szereplı határidık objektív, külsı, egyik Fél által sem elırelátható és egyik Félnek sem felróható okok miatt nem teljesíthetık, így azok módosítása indokolt a 2. sz. melléklet szerinti táblázatban összefoglaltak szerint. Szerzıdı felek kijelentik, hogy az alábbi táblázatában felsorolt épületek vonatkozásában a megvalósítás idıtartama hosszabbításának a táblázatban megjelölt indokát megalapozottnak tekintik. A Mérnök által javasolt napokban meghatározott idıtartammal meghosszabbítják a szerzıdés és a szakaszok befejezési határidejét. A szerzıdéses jogviszonyukban a szakaszon belül az épületek kivitelezésének határidejét alábbi táblázatban megjelölt idıpontban határozzák meg, illetve tekintik irányadónak. megvalósítás idıtartama

Határidı

E24, Mauzóleum I. ütem /sétány/

321

2010. 06. 30

É31

394

2010. 09. 11

E8, Mauzóleum II. ütem /kápolna, és külsı környezet/

424

2010. 10. 11

É30 homlokzat nélkül

547

2011. 02. 11

É30 külsı homlokzat és É-i Kerítés

579

2011. 03. 15

É9, É10, É11, É48 Mauzóleum III. ütem /kripta/

625

2011. 04. 30

É01 Menza épület É32-É33 PTE É34-É74 É2-É22 É25

655

2011. 05. 30

MEGNEVEZÉS

14 É27, É28, É78 É26 É12, É13, É14, É15 É16, É18 É17, É19 Déli terület Környezetrendezés Északi terület környezetrendezés Útépítés és külsı közmő É82 Parkoló, Gyalogos híd Mőszaki átadás – átvételi eljárás

686

2011. 06. 30.

Fentiekre figyelemmel Szerzıdı Felek a Szerzıdés teljesítésének Véghatáridejét 2011. február 11. napjáról 2011. június 30. napjára módosítják, mely véghatáridıt tekintik jogviszonyukban irányadónak. II.2.3. A II.2.1 és II.2.2 pontban összefoglalt szerzıdésmódosítási indokok alapját képezı mőszaki változások a Szerzıdés tárgyát képezı épületek vonatkozásában nemcsak a megvalósítás idıtartamára, hanem a Szerzıdés mőszaki tartamára is kihatással vannak, melyre figyelemmel több épület esetében Vállalkozó áttervezésbıl és módosított mőszaki tartalomból eredıen 2010. december 31-ig a 3. sz. mellékletben felsorolt változás bejelentést és követelést is közölt a Megbízó felé. II.3.1. Az 3. sz. szerzıdésmódosítás jogi indokait is képezı indokok következtében a FIDIC Mérnök a Változtatási javaslatok és Követelések egy részét véleményezte, és az alábbiakban felsoroltakat elfogadásra javasolta. A Változtatási javaslatok, illetve Követelések továbbá benyújtásra kerültek a közremőködı szervezetként eljáró Déldunántúli Regionális Fejlesztési Ügynökség részére (továbbiakban: DDRFÜ) felé. Változtatási Javaslatok: • A Vállalkozó az E24 Sikorski-ház esetében a mőemléképület elıre nem látható állapota, a Katasztrófavédelmi Igazgatóság pótlólagos igényei, továbbá az építési engedély pótlólagos elıírásai miatt az épület tartószerkezeteit, homlokzatát, építészeti megoldásait, érintı (ZsKN-VJ-001, ZsKN-VJ-002, ZsKN-VJ-004, ZsKN-VJ-005, ZsKN-VJ-006, ZsKN-VJ-007, ZsKN-VJ-008, ZsKN-VJ-010) mőszaki tartalom változásokra közölt 68 394 243 Ft értékő változás-bejelentést. A Változtatási javaslattal szemben a Mérnök véleménye alapján a DDRFÜ mindösszesen nettó 64 524 250 Ft összegő díjemelkedést hagyott jóvá, továbbá az tudomásul vette a forgóvillás beléptetı és homlokzati növényrács elmaradását a Támogatási szerzıdés összegének 1 063 632 Ft –tal történı csökkentése mellett. • A Vállalkozó a Mauzóleum esetében a mőemlék építmény elıre nem látható állapota és a nem ismert közmővek miatt szükségesé váló (ZsKN-VJ-003 és ZsKN-VJ-012) mőszaki tartalomváltozásokra közölt 7 247 784 Ft értékő változás-bejelentést. A Változtatási javaslattal szemben a Mérnök véleménye alapján a DDRFÜ mindösszesen nettó 6 844 758 Ft összegő díjemelkedést hagyott jóvá • Vállalkozó az E01 (menza, látogatói központ, híd) és E31 (Galéria) épületekre vonatkozóan is változtatási javaslatot (ZsKN-VJ-014, ZsKN-VJ-015) közölt, mert az eredeti tervekben szereplı monolit alulbordás vasbeton födémet elıre gyártott TT panelekbıl kívánta helyettesíteni, mely mőszaki tartalomváltozás mindösszesen nettó 453.345,- Ft összegő vállalkozói díj csökkenést eredményez. A Változtatási javaslatot és a mőszaki tartalom változását a Mérnök véleménye alapján a DDRFÜ jóváhagyta

15 •

A Vállalkozó az E31 Bóbita Bábszínház esetében a mőemlék épület elıre nem látható állapota a továbbá az építési engedély pótlólagos elıí miatt az épület tartószerkezeteit, tetıszerkezetét érintı (ZsKN-VJ-055, ZsKN-VJ-057) mőszaki tartalom változásokra közölt 37 890 745,0 Ft értékő változásbejelentést. A Változtatási javaslattal szemben a Mérnök véleménye alapján a DDRFÜ mindösszesen nettó 27 880 331,0 Ft összegő díjemelkedést hagyott jóvá.

Követelés • Vállalkozó továbbá közölte, hogy a déli területen található, jelenleg is üzemelı szennyvíztisztító telep kiváltása Megbízói Követelményekben jelzett idıpontig nem valósult meg, mely telep üzemben tartása akadályozta az épületek bontása, a déli terület környezetrendezése, illetve a külsı közmővek kivitelezésének határidıre történı elvégzését, melyre figyelemmel az ideiglenes közmőkiváltások, és ellátás kialakítása miatt a Vállalkozó nettó 1 509 775,- Ft összegő vállalkozói díjtöbblet követelést (ZsKN-K03-I) nyújtott be., A Követeléssel szemben a Mérnök véleménye alapján a DDR FÜ mindösszesen nettó 429.120,- Ft összegő díjemelkedést hagyott jóvá. A DDRFÜ a Támogatási Szerzıdés 3. sz. módosításával (2010.11.25) és a 2010.11.15 napján kelt levelében jóváhagyta a Változtatási javaslatokban, illetve Követelésben meghatározott mőszaki tartalom változását. A jóváhagyásokban mindösszesen nettó 99 225 114 Ft összegő vállalkozói díjtöbbletet talált megalapozottnak, a projektben képzıdı megtakarítások terhére. Az elmaradó és funkciót csökkentı tételek miatt a Támogatási Szerzıdés összegét - 1 063 632 Ft –tal csökkentette. Mindezek megalapozottá teszik a Kbt. 303.§-ában meghatározott rendelkezések alkalmazását, és a Szerzıdés módosítását a Szerzıdéses Ár tekintetében. II.4. Szerzıdı Felek a II.3. pontban meghatározott és a DDRFÜ által jóváhagyott Vállalkozói Díjtöbbletre figyelemmel a jelen szerzıdés I.3. pontjában megjelölt és a 2. sz. Módosításban meghatározottak szerint már módosított FIDIC Sárga Könyv Szerinti Vállalkozási Szerzıdésük III.1. pontját, a Szerzıdés Nettó Elfogadott Végösszege 9.087.999.442,- Ft-ról a jelen Szerzıdésben meghatározott mindösszesen nettó 99 225 114,- Ft vállalkozói díjtöbblet összeggel 9.187.224.556,- Ft-ra módosul, mely végösszeget,mint Szerzıdéses Árat tekintik jogviszonyukban irányadónak. II.5. Vállalkozó a jelen szerzıdésmódosításban meghatározott megvalósítási idıtartamhoz, végteljesítési határidıhöz és a Szerzıdés Elfogadott Végösszegének módosított értékéhez igazodóan az I.3. pontban megjelölt FIDIC Sárga Könyv Szerinti Vállalkozási Szerzıdés 4.2. Alcikkelye alapján kötelezettséget vállal arra, hogy a szerzıdés aláírásával egyidejőleg benyújtott teljesítési bankgaranciát 30 napon belül módosítja, illetve Megrendelı részére a jelen szerzıdésmódosításhoz igazodó új bankgaranciát nyújt. A módosított bankgarancia benyújtásáig Megrendelı jogosult a II.4. pontban megjelölt vállalkozói díjtöbblet összegének átutalását kamatmentesen visszatartani. III. Egyéb rendelkezések III.1. Tekintettel arra, hogy a 16/2006 (XII. 28.) MeHVM – PM együttes rendelet változásának következtében a rendelet 22/E. §. (1) bekezdése alapján a közösségi értékhatárokat elérı vagy meghaladó értékő közbeszerzési eljárás alapján megkötött

16 szerzıdéseket a módosítást 20 munkanappal megelızıen a Közbeszerzési Felügyeleti Fıosztálynak kell megküldeni véleményezésre, ezért a véleményezési folyamat elhúzódása miatt Felek az alábbiak szerint járnak el. III.2. Szerzıdı felek kijelentik, hogy a szerzıdésmódosítás elfogadásáról elızetes tervek szerint legkorábban Megrendelı 2011. január 27. napján megtartásra kerülı Közgyőlésén kíván dönteni,. Szerzıdı felek kijelentik, hogy a III.1. pontban meghatározott Közbeszerzési Felügyeleti Fıosztály jóváhagyásának megszerzéséig (felfüggesztı feltétel) a jelen szerzıdésmódosításuk nem lép hatályba. A szerzıdés hatálybalépésének napja a Közbeszerzési Felügyeleti Fıosztály jóváhagyásának napja azzal, hogy ezen idıpontig felek kötelesek olyan magatartást tanúsítani amely az eredeti szerzıdésben meghatározott kötelezettségek teljesítését és jogok gyakorlását nem veszélyezteti. Szerzıdı felek kijelentik, hogy a jelen szerzıdésmódosítással a szerzıdés II. pontjában meghatározott jogi indokok alapján mind a szerzıdés teljesítésének határideje, mind pedig a vállalkozói díj vonatkozásában – a szerzıdés hatálybalépése, illetve a Vállalkozó pénzügyi követeléseinek Megrendelı általi teljesítése esetén – elszámoltnak tekintik és ezen indokok alapján egymással szemben további követelésük nincs, a közöttük létrejött szerzıdést a jelen módosítással egységes szerkezetben – a módosítás idıtartamára is figyelemmel – jogfolytonosnak tekintik. III.3. Amennyiben ez a jóváhagyás késıbb érkezik meg, mint az I.1.3. pontban rögzített Szerzıdésben meghatározott szakaszokon belül az épületek kivitelezésének határideje, abban az esetben a teljesítési véghatáridı a Közbeszerzési Felügyeleti Fıosztály jóváhagyásának napját követı 8. munkanap. III. 4. Amennyiben a Közbeszerzési Felügyeleti Fıosztály a véleményezési folyamat során a szerzıdésmódosítást illetıen olyan észrevételeket küld, mely jelen szerzıdésmódosítás szövegének módosítását teszi szükségessé, Szerzıdı Felek kötelezik magukat arra, hogy a Közbeszerzési Felügyeleti Fıosztály észrevételeinek megfelelıen újabb szerzıdésmódosítás keretén belül fogják az észrevételeket átvezetni, valamint a végsı szerzıdést Megrendelı a jogszabályi rendelkezéseknek megfelelıen megküldi a Fıosztály részére jóváhagyás céljából. III.5. Szerzıdı felek kijelentik, hogy a felhasználó igénye alapján a felújított épület megóvása

érdekében a Vállalkozó az E24 Sikorski-ház tendertervben nem szereplı 2 db helyiség (pincepadlás) felújítására 3 693 676 Ft értékben tett javaslatot (ZsKN-VJ-009, ZsKN-VJ-011). A DDRFÜ a Mérnök véleménye (és pontosítása) alapján a mőszaki tartalom változását 3 697 716 Ft értékben tudomásul vette, de mint újként jelentkezı Megrendelıi igényt nem tartotta támogathatónak. III.6. Megbízó és Vállalkozó kijelentik, hogy az 1.3. pontban megjelölt FIDIC Sárga Könyv (1999.) szerinti Vállalkozási Szerzıdésük jelen módosítással nem érintett pontjai változatlan tartalommal hatályban maradnak, azt magukra nézve kötelezınek és irányadónak ismerik Jelen szerzıdés módosítás 7 (hét) oldalból áll és 8 (nyolc) eredeti példányban készült.

17

A Megbízó részérıl:

Vállalkozó részérıl:

______________________________ Pécs Megyei Jogú Város Önkormányzata dr. Páva Zsolt polgármester

___________________________________ Reneszánsz Kıfaragó Zrt. – Magyar Építı Zrt. Konzorcium részérıl Reneszánsz Kıfaragó Zrt. Páljános András vezérigazgató

Vállalkozó részérıl:

______________________________

Reneszánsz Kıfaragó Zrt. – Magyar Építı

Zrt. Konzorcium részérıl -------------------------------------------Magyar Építı Zrt. Tolnay Tibor elnök - vezérigazgató

A Közremőködı Szervezet ellenjegyzése: ______________________________

Azonosító szám: DDOP-4.1.3/A-2008-0004

18 Támogatási Szerzıdés 5. sz. módosítása amely létrejött egyrészrıl a Nemzeti Fejlesztési Ügynökség (1077 Budapest Wesselényi u. 20-22.) mint támogató (továbbiakban: Támogató) képviseletében eljáró DDRFÜ DélDunántúli Regionális Fejlesztési Ügynökség Közhasznú Nonprofit Korlátolt Felelısségő Társaság, mint közremőködı szervezet (a továbbiakban Közremőködı Szervezet) Postacím: 7621 Pécs Mária u. 3. Székhely: 7621 Pécs Mária u. 3. Aláírásra jogosult képviselıje: Dr. Farkas Tibor Cégjegyzékszám: 02-09-073171 Adószám: 20145103-2-02 másrészrıl Név: Pécs Megyei Jogú Város Önkormányzata, mint kedvezményezett, konzorcium vezetı (a továbbiakban: Kedvezményezett), Postacím: 7621 Pécs, Széchenyi tér 1. Székhely: 7621 Pécs, Széchenyi tér 1. Törzs-szám: 478704 Adószám: 15478706-2-02 Pénzforgalmi számlaszám, amelyre a támogatás utalásra kerül: 1173100115478706-14900006 Aláírásra jogosult képviselıje: dr. Páva Zsolt polgármester

Cégnév: Pécsi Városfejlesztési Nonprofit Korlátolt Felelısségő Társaság, kedvezményezett, konzorciumi tag (a továbbiakban: Kedvezményezett),

mint

Postacím: 7621 Pécs, Mária utca 9. Székhely: 7621 Pécs, Mária utca 9. Cégjegyzékszám: 02-09-073783 Adószám: 20599052-2-02 Pénzforgalmi számlaszám, amelyre a támogatás utalásra kerül: 1410001739320749-12000006 Aláírásra jogosult képviselıje: Merza Péter ügyvezetı igazgató (Közremőködı Szervezet és Kedvezményezettek továbbiakban együtt: Szerzıdı Felek) 1. A Szerzıdı Felek 2009. augusztus 13.-án a Zsolnay Kulturális Negyed címő projektre, DDOP-4.1.3./A-2008-0004 EMIR azonosító számon Támogatási szerzıdést kötöttek, mely 1. alkalommal 2010. május 31.-én Támogatási Szerzıdés 1. sz. módosítása címmel, majd 2. alkalommal 2010. augusztus 30-án, Nyilatkozat egyoldalú szerzıdésmódosításról címmel módosult, 3. alkalommal 2010 november 25-én Támogatási szerzıdés 3. sz. módosítása címmel és 4. alkalommal 2011. január 10-én Támogatási szerzıdés 4. sz. módosítása címmel módosult.

1

A Szerzıdı Felek megállapodnak abban, hogy a mai napon a Támogatási Szerzıdést az alábbiak szerint módosítják:

19

2. Az eredeti szöveg: 3.1. A Projekt kezdete A Projekt megvalósítási idıszakának kezdı idıpontja: 2008. év november hó 28. nap. 3.2. Költségek elszámolhatóságának kezdete A Projekt költségei elszámolhatóságának kezdı idıpontját a felhívás határozza meg. A Projekt keretében az ezt követıen felmerült kiadásokat lehet elszámolni. 3.3.

A Projekt fizikai megvalósulása, befejezése és lezárása

3.3.1. A Projekt fizikai megvalósulásának tervezett napja: 2011. év január hó 01. nap A Projekt fizikai megvalósulásának napja az a nap, amelyen a projektjavaslatban/pályázatban meghatározott feladat, cél a felhívásban foglaltaknak megfelelıen, szerzıdésszerően teljesült. Az utolsó kifizetési igénylés, valamint a záró projekt elırehaladási jelentés benyújtásának határideje: a Projekt fizikai megvalósulásától számított 90. nap. 3.3.2. A Projekt akkor tekinthetı befejezettnek, ha a Közremőködı Szervezet a Kedvezményezett záró projekt elırehaladási jelentését és utolsó kifizetési igénylését elfogadta. 3.3.3. A Projekt akkor tekinthetı lezártnak, ha a jelen Szerzıdésben vállalt valamennyi kötelezettség - hatósági engedélyhez kötött tevékenység esetén a hatósági engedélyekben foglaltaknak megfelelıen - teljesült, és a Kedvezményezett a kötelezettségek megvalósulásának eredményeirıl szóló beszámolója (utolsó projekt fenntartási jelentés) benyújtását követıen annak Közremőködı Szervezet általi jóváhagyása megtörtént, és/vagy a zárójegyzıkönyv elkészült. 3.3.4. A Projekt keretében a fizikai megvalósulás napjáig felmerült költségek számolhatók el. Az ezen idıpontot követıen keletkezett költségre támogatás nem folyósítható. 3.4.

Kedvezményezett vállalja, hogy a Projektet Pécs I. ker. Zsolnay Vilmos út hrsz.: 35001, Pécs I. ker. Felsıvámház utca 75. hrsz.: 40167, Pécs I. ker. Felsıvámház utca hrsz.: 40390/1, Pécs I. ker. Major utca 23. hrsz.: 40484, Pécs I. ker. Zsolnay Vilmos út hrsz.: 40504/7, Pécs I. ker. Zsolnay Vilmos út hrsz.: 40509, Pécs I. ker. belterület hrsz.: 40510, Pécs I. ker. Zsolnay Vilmos utca 16. hrsz.: 40511/3, Pécs I. ker. belterület hrsz.: 40512/1 helyrajzi szám alatt (Projekt helyszíne) megvalósítja, és azt a fenntartási idıszak alatt ugyanezen a helyen fenntartja és üzemelteti.

Beruházási projektek esetében a projekt befejezését követıen 10 évig a Kedvezményezettnek

projekt

fenntartási

jelentésben

kell

beszámolni

a

Szerzıdés teljesülésérıl, a projekt mőködtetése során tervezett és az elért számszerősíthetı eredményekrıl.

20 Kedvezményezett fenntartási jelentés beadására a Szerzıdés hatálya alatt évente egyszer, a mérleg benyújtási határidejétıl számított 15 napon belül kötelezett.

Beruházási jellegő projektek esetén a Kedvezményezett a projekt befejezését követı naptól számított 10 évig a támogatás visszafizetésének terhe mellett vállalja, hogy a projekt megfelel az 1083/2006/EK rendelet 57. cikkének (1) bekezdésében foglaltaknak.

Amennyiben a Kedvezményezett a jelen pontban foglalt kötelezettsége nem teljesül, haladéktalanul köteles értesíteni a Közremőködı Szervezetet. A támogatott beruházással létrehozott vagyon a fenti idıpontig csak a támogatási döntést hozó elızetes jóváhagyásával és a foglalkoztatási, illetve a szolgáltatási

és

az

egyéb

kötelezettségek

átvállalásával,

átruházásával

idegeníthetı el, adható bérbe, illetve terhelhetı meg.

Módosított szöveg: 3.1. A Projekt kezdete A Projekt megvalósítási idıszakának kezdı idıpontja: 2008. év november hó 28. nap. 3.2. Költségek elszámolhatóságának kezdete A Projekt költségei elszámolhatóságának kezdı idıpontját a felhívás határozza meg. A Projekt keretében az ezt követıen felmerült kiadásokat lehet elszámolni. 3.3.

A Projekt fizikai megvalósulása, befejezése és lezárása

3.3.1. A Projekt fizikai megvalósulásának tervezett napja: 2011. év június hó 30. nap A Projekt fizikai megvalósulásának napja az a nap, amelyen a projektjavaslatban/pályázatban meghatározott feladat, cél a felhívásban foglaltaknak megfelelıen, szerzıdésszerően teljesült. Az utolsó kifizetési igénylés, valamint a záró projekt elırehaladási jelentés benyújtásának határideje: a Projekt fizikai megvalósulásától számított 90. nap. 3.3.2. A Projekt akkor tekinthetı befejezettnek, ha a Közremőködı Szervezet a Kedvezményezett záró projekt elırehaladási jelentését és utolsó kifizetési igénylését elfogadta. 3.3.3. A Projekt akkor tekinthetı lezártnak, ha a jelen Szerzıdésben vállalt valamennyi kötelezettség - hatósági engedélyhez kötött tevékenység esetén a hatósági engedélyekben foglaltaknak megfelelıen - teljesült, és a Kedvezményezett a kötelezettségek megvalósulásának eredményeirıl szóló beszámolója (utolsó projekt fenntartási jelentés) benyújtását követıen annak

21 Közremőködı Szervezet zárójegyzıkönyv elkészült.

általi

jóváhagyása

megtörtént,

és/vagy

a

3.3.4. A Projekt keretében a fizikai megvalósulás napjáig felmerült költségek számolhatók el. Az ezen idıpontot követıen keletkezett költségre támogatás nem folyósítható. 3.4.

Kedvezményezett vállalja, hogy a Projektet Pécs I. ker. Zsolnay Vilmos út hrsz.: 35001, Pécs I. ker. Felsıvámház utca 75. hrsz.: 40167, Pécs I. ker. Felsıvámház utca hrsz.: 40390/1, Pécs I. ker. Major utca 23. hrsz.: 40484, Pécs I. ker. Zsolnay Vilmos út hrsz.: 40504/7, Pécs I. ker. Zsolnay Vilmos út hrsz.: 40509, Pécs I. ker. belterület hrsz.: 40510, Pécs I. ker. Zsolnay Vilmos utca 16. hrsz.: 40511/3, Pécs I. ker. belterület hrsz.: 40512/1 helyrajzi szám alatt (Projekt helyszíne) megvalósítja, és azt a fenntartási idıszak alatt ugyanezen a helyen fenntartja és üzemelteti.

Beruházási projektek esetében a projekt befejezését követıen 10 évig a Kedvezményezettnek

projekt

fenntartási

jelentésben

kell

beszámolni

a

Szerzıdés teljesülésérıl, a projekt mőködtetése során tervezett és az elért számszerősíthetı eredményekrıl. Kedvezményezett fenntartási jelentés beadására a Szerzıdés hatálya alatt évente egyszer, a mérleg benyújtási határidejétıl számított 15 napon belül kötelezett.

Beruházási jellegő projektek esetén a Kedvezményezett a projekt befejezését követı naptól számított 10 évig a támogatás visszafizetésének terhe mellett vállalja, hogy a projekt megfelel az 1083/2006/EK rendelet 57. cikkének (1) bekezdésében foglaltaknak.

Amennyiben a Kedvezményezett a jelen pontban foglalt kötelezettsége nem teljesül, haladéktalanul köteles értesíteni a Közremőködı Szervezetet. A támogatott beruházással létrehozott vagyon a fenti idıpontig csak a támogatási döntést hozó elızetes jóváhagyásával és a foglalkoztatási, illetve a szolgáltatási

és

az

egyéb

kötelezettségek

átvállalásával,

átruházásával

idegeníthetı el, adható bérbe, illetve terhelhetı meg. 3. A Szerzıdı Felek megállapodnak, hogy az 1. pontban körülírt támogatási szerzıdés 1. sz. A Projekt elszámolható költségei mellékletének helyébe a jelen módosítás 1. sz. melléklete lép. 4. A Szerzıdı Felek megállapodnak, hogy az 1. pontban körülírt támogatási szerzıdés 4. sz. A Projekt számszerősíthetı eredményei mellékletének helyébe a jelen módosítás 2. sz. melléklete lép

22 5. A Szerzıdı Felek megállapodnak, hogy az 1. pontban körülírt támogatási szerzıdés 6. sz. Eltérések listája mellékletének helyébe a jelen módosítás 3. sz. melléklete lép.

6. A Szerzıdı Felek megállapodnak, hogy az 1. pontban körülírt támogatási szerzıdés 8. sz. Konzorciumi megállapodás mellékletének helyébe a jelen módosítás 4. sz. melléklete lép. 7. A Szerzıdı Felek megállapodnak, hogy az 1. pontban körülírt támogatási szerzıdés 10. sz. Projekt tevékenységeinek ütemezése mellékletének helyébe a jelen módosítás 5. sz. melléklete lép.

8. A Szerzıdı Felek megállapodnak, hogy az 1. pontban körülírt támogatási szerzıdés 11. sz. A projekt kifizetési ütemezése mellékletének helyébe a jelen módosítás 6. sz. melléklete lép.

A jelen módosító szerzıdés elválaszthatatlan mellékletei az alábbiak: 1. 2. 3. 4. 5. 6.

sz. sz. sz. sz. sz. sz.

melléklet melléklet melléklet melléklet melléklet melléklet

- Projekt elszámolható költségei – A projekt számszerősíthetı eredményei – Eltérések listája – Konzorciumi megállapodás – Projekt tevékenységeinek ütemezése - A Projekt kifizetési ütemezése

9. A Támogatási Szerzıdés jelen szerzıdésmódosítással változatlan tartalommal hatályban marad. 10. Jelen szerzıdésmódosítás az elválaszthatatlan részét képezi.

1)

pontban

megjelölt

nem

érintett

Támogatási

része

Szerzıdés

11. A jelen szerzıdésmódosítás hatályba lépésének napja megegyezik a szerzıdést kötı felek közül az utolsóként aláíró aláírásának napjával.

………………… Pécs Megyei Jogú Város Önkormányzata P.H. Kelt: Pécs, 2011. év ………..hónap ……... napján.

……….………… Pécsi Városfejlesztési Nonprofit Korlátolt Felelısségő Társaság P.H. Kelt: Pécs, 2011. év ………..hónap ……... napján.

……….………… DDRFÜ Dél-Dunántúli Regionális Fejlesztési Ügynökség Közhasznú Nonprofit Korlátolt Felelısségő Társaság P.H.

23 Kelt: Pécs, 2011. év ………..hónap ……... napján.

1. számú melléklet A projekt elszámolható költségei

24

2. számú melléklet Számszerősíthetı eredmények

25

26

3.

számú melléklet Eltérések listája Eltérések listája

Projekt azonosító száma: DDOP-4.1.3/A-2008-0004 Projekt címe: Zsolnay Kulturális Negyed Kedvezményezett neve: Pécs Megyei Jogú Város Önkormányzata Kedvezményezett székhelye: 7621 Pécs, Széchenyi tér 1. Aláírásra jogosult képviselıje: dr. Páva Zsolt A Kedvezményezett által benyújtott, DDOP-4.1.3/A-2008-0004 azonosító számon regisztrált pályázatban és a hozzá kapcsolódó mellékletekben foglaltakhoz képest a Projekt mőszaki tartalma az alábbi eltérésekkel valósítandó meg: 1. Az engedélyezı hatóság, illetve szakhatóságok elıírásai valamint a Közremőködı Szervezet által engedélyezett építési technológiamódosítás miatt a projekt mőszaki tartalma az alábbiak szerint változik: E 24 épület mőszaki változásai Pécs, Zsolnay V. u. 37. szám, 40484, 40504/7, 40511/3 hrsz. alatti Zsolnay Kulturális Negyed (E 24 jelő épület Sikorski-ház) építési engedélye módosításra került (2010.07.21-én kelt, 440/1/056/2010 számon — azonnal végrehajthatóan). A módosítás az alábbi mőszaki tartalmi változtatást eredményezte: A mőszaki tartalmat érintı változtatás megnevezése, tartalma Elmaradó tétel E24 tartószerkezeti módosítások

Új tétel megnevezése E 24 épület -03-01 és-03-07 helyiségek fa födémje és a lift melletti csehsüveg födémszakasz feltárást követıen elbontásra került (59,23 m2), helyette vb. födém készült. A padlástérbe tervezett gépekbıl adódó többletsúly és rezgések biztonságos felvételére a feltárt födém nem alkalmas, ezért kiváltó géptartó szerkezet készül I 120-as gerendából, 60x60-as zártszelvénybıl. Az E 24 épület -03-02 és -03-03 helyiségek közötti válaszfal (44,2 m2) elbontásra és újjáépítésre került, mivel a feltárt födém a válaszfal terheinek viselésére nem volt alkalmas, a födém 2 db 4,00 m-es I 240 gerendával megerısítésre került. Továbbá KÖH javaslatára a padlástérben felettük lévı kéménypillér véglegesen elbontásra került. Az E 24 épület földszinti -01-03 helyiségben falkutatással feltárt tégla pillér korrodált volt, alkalmatlan a födém terheinek viselésére, ezért elbontására és újjáépítésére került sor.

Változás

Az E 24 épületben egyes tartószerkezetekrıl (födémek, pillérek) feltárást követıen megállapítást nyert, hogy tartószerkezeti szempontból nem látják el tervezett funkciójukat, ezért azokat vagy új szerkezettel ki kellett váltani, vagy egyéb szerkezettel tehermentesíteni kellett. Amennyiben a projekten belül megtakarítás következik be valamely költségtétel tekintetében, az így felszabaduló forrás felhasználható a Tervezı, és FIDIC mérnök által elıírt, E 24es épület tartószerkezeti megerısítésének 1.654.592 Ftos költségére. A mőszaki tartalom változásának következtében a projekt elszámolható összköltsége nem nıhet.

27 E24 tőzrendészeti módosítások E 24 épület valamennyi födémére a tőzoltóság tőzgátló alsó védelmet írt elı, mely min. 30 perces tőzállóságot biztosít. Az épület összes gerendás födémének aljára 1 rtg. tőzgátló álmennyezet (RF 15 gipszkarton lap) készül tartószerkezetre felszerelve (915 m2); 10 cm vtg. ISOVER Akusto szálas hıszigetelı anyag beépítésével. A földszinti kiállítótér porosüveg födéménél (112 m2) szakhatóság elıírása szerint az alsó síkra 25 mm cement rabitz védelmet (rabitz háló megerısítéssel 2,5 cm vtg. íves, sima vakolat készítése) kell kialakítani. A földszinti kiállítótér különbözı szerkezető födémrészei (vasbeton, poroszsüveg, fagerendás födém) álmennyezeti síkjaink szintbe hozására kiegészítı álmennyezet készül (202 m2) Tőzoltóság elıírására a meglévı, megmaradó tetı ácsszerkezete (1530 m2) láng (TETOL FB), gomba-, és rovarkár (Bio Komplex) elleni védelmet kapott. Tőzoltóság a fıbejárat mellett kulcsszéf elhelyezését írta elı, melyben az épület generálkulcsa van elhelyezve, és csak a tőzoltók férhetnek hozzá. Épület egyes ablakaira mágneses nyitószerkezet készült a hozzá szükséges mőködtetés kiépítésével), mely az ablakokat tőz esetén kinyitja, és a füst elvezetését biztosítja. (pince 1 db, magasföldszint 3 db, emelet 2 db, tetıszint 2 db)

Az E 24 épületben a Katasztrófavédelmi Igazgatósággal, illetve a Tőzoltósággal történt egyeztetés nyomán több plusz elıírás, észrevétel merült fel, elsısorban a házban lévı fa szerkezetek (födémek, tetıszerkezet) védelmére vonatkozóan. Amennyiben a projekten belül megtakarítás következik be valamely költségtétel tekintetében, az így felszabaduló forrás felhasználható a Katasztrófavédelmi Igazgatóság, és Tőzoltóság által elıírt, E 24-es épület tőzrendészeti módosítások 18.738.627 Ft-os költségére. A mőszaki tartalom változásának következtében a projekt elszámolható összköltsége nem nıhet.

I. E24 épület homlokzat felújítás

1

2

3

4

KÖH elıírására az épület vadszılıvel benıtt homlokzati részén (annak eltávolítása után) a vakolatjavítás elvégzése, továbbá az épület északi és keleti Vakolatjavítás a meglazult, sérült homlokzatának újrafestése vált vakolat elızetes leverésével, szükségessé a nyílásoknál hiánypótlás 5-25% között Hvh10-mc keletkezett vízmegfolyások, külsı vakoló cementes valamint a korábban keletkezett mészhabarccsal (északi, nyugati és vakolati hibák lejavítását követıen. déli homlokzat), 98 m2 felületen 1.231.215 Ft költségnövekedés Vizes diszperziós falfesték a projektben elszámolható az lekaparása (a teljes felület 10%-a), alábbi feltételekkel: A 278,8 m2 felületen kivitelezés folyamán a Homlokzat mélyalapozása szilikonos többletköltségeket mélyalapozóval, 2rtg tagolt vakolt Kedvezményezett elkülönítetten felületen (278,8 m2) tartsa nyilván. Amennyiben a projekt keretén belül megtakarítás következik be, az felhasználható fenti költségnövekmény kompenzációjára. A mőszaki tartalom változásának következtében a projekt elszámolható összköltsége nem nıhet. Külsı homlokzaton glettelés és festés - külsı festés (az épület sárga színében) 2 rétegben, 278,8 m2 felületen

II. E24 épület tartószerkezeti módosítása II.

28

1

2 3

4

5

6

7

8

A változtatási javaslat statikai tervezési díja Építési sitt törmelék felrakása szállítóeszközre kézzel, elszállítás konténerrel lerakóhelyi díjjal (4 m3) Fa födémek bontása pallóborítással E 24 03 01 helyiségben (22,97 m2) Horony vésése téglafalban a vasbeton szerkezető födém beültetésére. (24 fm) Síklemez zsaluzása alátámasztó állvánnyal, 4,00 m magasságig magasföldszint E 24 03 01 helyiség padozat (22,97 m2) Betonacél-szerelés; terveken jelzett átmérıben Betonacél B60.50 szálban (0,45 t) Vasbeton födém készítése C20/25 min. betonból szivattyús technológiával v=25 cm (6 m3) Erısen porózus felület elıkezelése poliuretán ragasztóanyaggal (82,2 m2)

11

10 mm vtg. polifoam hablemez hangszigetelés vasbeton födémek felett (82,2 m2) OSB burkolat - 15 mm OSB lap aljzatburkolat fektetése vasbeton födém felett (82,2 m2) Hıszigetelı anyagok rögzítése vízszintes felületen, padlóburkolat alatti felületen- 6 cm expandált polisztirol lépésálló hıszigetelés új vasbeton födémeken (82,2 m2)

12

Álmennyezet szerelése - gipszkarton álmennyezet (közvetlen mennyezetre rögzített) (82,2 m2)

9

10

Az E 24 épületben 03-01 helyiség födémének egy szakasza tartószerkezeti szempontból nem látja el a tervezett funkcióját (feltárásakor a födém fa gerendáin vörös korhadást találtak, mely gombafertızésre utal), ezért vasbeton födémre (82,2 m2) ki kellett cserélni. A födém cseréjét a tartószerkezeti tervezı az építési naplóban tett bejegyzésében rendelte el. 1.179.848 Ft költségnövekedés a projektben elszámolható az alábbi feltételekkel: A kivitelezés folyamán a többletköltségeket Kedvezményezett elkülönítetten tartsa nyilván. Amennyiben a projekt keretén belül megtakarítás következik be, az felhasználható fenti költségnövekmény kompenzációjára. A mőszaki tartalom változásának következtében a projekt elszámolható összköltsége nem nıhet.

III. E24 épület építészeti módosítása I. 1

2

3

E24 épület építész változtatások tervezési díja Északi pirogránit mellvédkorlát óvatos bontása (kandeláberekkel és egyéb díszítıelemekkel), elbontott elemek raktárba elszállításával (1 klt) Északi pirogránit mellvédkorlát újjáépítése (kandeláberekkel és egyéb díszítıelemekkel), a Zsolnay Porcelánmanufaktúra Zrt. által, Kerámiarestaurátor javaslatára (1 klt) Udvari, téglából épült pirogránit csúcsdíszes kerítés fuga javítás, tisztítás, elemek részleges cseréje tervezı 2009. 03. 11-i állásfoglalása alapján (126 m2)

4 5

8 cm vasbeton konzollemez (veranda) bontása (0,5 m3)

Az épület mellvédkorlátját, és az elıkerti kerítést a tender terv jó állapotúnak ítélte, de az elmúlt rendkívül szélsıséges tél után történı alaposabb vizsgálat során kiderült, hogy állapota nem megfelelı, szétfagyott. A restaurátor nyilatkozata szerint nem javítható, ezért a KÖH a korlát teljes cseréjét írta elı. 19.044.496 Ft költségnövekedés a projektben elszámolható az alábbi feltételekkel: A kivitelezés folyamán a többletköltségeket Kedvezményezett elkülönítetten tartsa nyilván. Amennyiben a projekt keretén belül megtakarítás következik be, az felhasználható fenti költségnövekmény kompenzációjára. A mőszaki tartalom változásának következtében a projekt elszámolható összköltsége nem nıhet. Az épület nyugati homlokzatán lévı veranda vasbeton lemez, és

29

6

7

8

9

10

11

12

Síklemez zsaluzása alátámasztó állvánnyal, 4,00 m magasságig (veranda) (5,3 m2)

acélkonzolok állapota nem tette lehetıvé megtartását, elbontása és újbóli megépítése vált szükségessé, mely változást a tartószerkezeti Vasbeton födém készítése C20/25 tervezı az építési naplóban tett min. betonból szivattyús bejegyzésében rendelte el. technológiával v=14 cm (0,85 m2) 935.348 Ft költségnövekedés a Acélszerkezető konzol IPE-120-as projektben elszámolható az elemekbıl hegesztett szerkezet alábbi feltételekkel: A (0,17 t) kivitelezés folyamán a RENOVEX-H légpórus képzı többletköltségeket adalékszerrel készített sima vakolat, Kedvezményezett elkülönítetten legalább 3,5- 4 cm vastagságban tartsa nyilván. Amennyiben a anyagával simítva oldalfalakon (450 projekt keretén belül m2) megtakarítás következik be, az felhasználható fenti költségnövekmény kompenzációjára. A mőszaki tartalom változásának következtében a projekt elszámolható összköltsége nem nıhet. Födém pótlólagos deszkázása a Sillay házrész I. emelet feletti födém Sillay házrész emelete feletti mennyezetvakolat eltávolításakor födémen (67 m2) vált láthatóvá, hogy a födém alsó deszkázata teljesen hiányzik, ezért ennek teljes egészében történı pótlását írta elı a FIDIC mérnök. 252.054 Ft költségnövekedés a projektben elszámolható az alábbi feltételekkel: A kivitelezés folyamán a többletköltségeket Kedvezményezett elkülönítetten tartsa nyilván. Amennyiben a projekt keretén belül megtakarítás következik be, az felhasználható fenti költségnövekmény kompenzációjára. A mőszaki tartalom változásának következtében a projekt elszámolható összköltsége nem nıhet. KONSZIGNÁCIÓS JEL: A4.12f A Katasztrófavédelmi Igazgatóság, MEGNEVEZÉS: Íves záródású fa illetve a Tőzoltóság elıírására a ablak nyíló szárnnyal-1 NÉVLEGES füstelvezetésre használt ablakok MÉRET: 180/114 cm SZERKEZET: új mágneses nyithatóságát biztosítani fa FELÜLET: Festve kívül zöld, belül kell. Ez a pincei és magasföldszinti fehér ÜVEGEZÉS/BETÉT: 1 réteg vizesblokk nem nyitható ablakainál meglévı víztiszta üvegezés csak úgy biztosítható, ha a meglévı VASALATOK/SZERELVÉNYEK: vasablakok üvegezés nélkül Rozsdamentes acél pántok, matt megmaradnak, mely mögé egy-egy eloxált alumínium kilincsek új faablak kerül beépítésre. TÍPUS/GYÁRTMÁNY: egyedi 308.522 Ft költségnövekedés a (azA3/03f jelő meglévı fém ablak projektben elszámolható az mögött) 1db alábbi feltételekkel: A kivitelezés folyamán a KONSZIGNÁCIÓS JEL: A4.13f többletköltségeket MEGNEVEZÉS: Íves záródású fa Kedvezményezett elkülönítetten ablak nyíló szárnnyal-1 NÉVLEGES MÉRET: 118/124 cm SZERKEZET: új tartsa nyilván. Amennyiben a projekt keretén belül fa FELÜLET: Festve kívül zöld, belül megtakarítás következik be, az fehér ÜVEGEZÉS/BETÉT: 1 réteg felhasználható fenti meglévı víztiszta üvegezés költségnövekmény VASALATOK/SZERELVÉNYEK: kompenzációjára. A mőszaki Rozsdamentes acél pántok, matt tartalom változásának eloxált alumínium kilincsek következtében a projekt TÍPUS/GYÁRTMÁNY: egyedi elszámolható összköltsége nem (azA3/06f jelő meglévı fém ablak nıhet. mögött) 1 db

30

13

KONSZIGNÁCIÓS JEL: A1.15 MEGNEVEZÉS: Fıbejárat feletti légutánpótló ablak új építése NÉVLEGES MÉRET: - SZERKEZET: Meglévı fa FELÜLET: Festve (kívül zöld, belül fehér) ÜVEGEZÉS/BETÉT: Meglévı, víztiszta üvegezés VASALATOK/SZERELVÉNYEK: Meglévı pántok, kilincsek 1 db

KONSZIGNÁCIÓS JEL: A1.15 MEGNEVEZÉS: Fıbejárat feletti légutánpótló ablak felújítás NÉVLEGES MÉRET: - SZERKEZET: Meglévı fa FELÜLET: Festve (kívül zöld, belül fehér) ÜVEGEZÉS/BETÉT: Meglévı, víztiszta üvegezés VASALATOK/SZERELVÉNYEK: 14 Meglévı pántok, kilincsek

15

16

17

18

19

20

21

2,4 cm vtg. padlózat bontása az I. emeleti és tetıtéri fafödémes helyiségekben (428,49 m2) OSB burkolat - 1x21 mm OSB burkolat födém gerendázatához, valamint lécezéshez facsavarral rögzítve I. emeleti és tetıtéri helyiségekben (428,49 m2) OSB burkolat rögzítéséhez 3-5 cm vtg. lécezés 0,5 m-enként elhelyezve (400 fm)

FIDIC mérnök elıírására a tervezett I. osztályú parketta lerakásához a fagerendás födémen meglévı (és terv szerint megmaradó) egyenetlen, hibás, hiányos és korhadt pallóterítés cseréje vált szükségessé, mely a feltárást követıen vált ismertté. 1.975.796 Ft költségnövekedés a projektben elszámolható az alábbi feltételekkel: A kivitelezés folyamán a KNAUF gipszkarton burkolat többletköltségeket szerelése -1,25 cm 2 rtg. Tőzgátló Kedvezményezett elkülönítetten gipszkarton elburkolás 4,8 cm tartsa nyilván. Amennyiben a vastag lécezés (E 24-04-02 helyiség projekt keretén belül elválasztó fala) 34,2 m2 megtakarítás következik be, az felhasználható fenti költségnövekmény kompenzációjára. A mőszaki tartalom változásának következtében a projekt elszámolható összköltsége nem nıhet. Törött üveg és régi tapasz A tenderterv a nagy felülető eltávolítása, bármilyen anyagú mőteremablak (A3.01 konsz. jelő szerkezetbıl, 0,5m2 táblaméretig acélablak, 17,5 m2) üvegezését (17,5 m2) megmaradónak jelölte. A nagy felület miatt a sima üvegezés A3 01 konsz. jelő mőteremablak üvegezése hıszigetelı üvegtáblával, túlzottan lehőtötte volna a üvegszorító léc rögzítéssel, 0,5-1,00 helyiséget, ezért a módosítás szerint az üvegezés 2x4 mm vtg. üvegbıl m2 táblaméretig Hungaropan készül, 12 mm-es hıszigetelı hıszigetelı üveg 4-12-4 mm (17,5 légréssel, amihez a meglévı m2) keretszerkezetet ki kell egészíteni. Ajtók, ablakok javítása. Kétrétegő 527.488 Ft költségnövekedés a idomacél ablak javítása, projektben elszámolható az egyengetéssel, terv szerinti alábbi feltételekkel: A átalakítás hıszigetelı üvegezés fogadására felület kezelve. Tetıtéri kivitelezés folyamán a többletköltségeket mőterem ablak Kedvezményezett elkülönítetten tartsa nyilván. Amennyiben a projekt keretén belül megtakarítás következik be, az felhasználható fenti költségnövekmény kompenzációjára. A mőszaki tartalom változásának következtében a projekt elszámolható összköltsége nem nıhet.

31 Használaton kívüli kémények lezárása Rheinzink fémlemez fedéssel fa és OSB anyagú berögzítı szerkezettel 11 db

22

Ereszcsatorna szerelése félkör szelvényő RHEINZINK anyagból (45,3 m)

23 Lefolyócsı szerelése kör keresztmetszettel, bármilyen kiterített szélességgel RHEINZINK anyagból (21 m)

24 Ablak- vagy szemöldökpárkány fedése titánzink lemezbıl , bármilyen kiterített szélességgel Ablakpárkány egyvízoros , 30 cm kit.szél. RHEINZINK patina-pro felülető (elıpatinásított) lemezzel (22,8 m) 3 cm vtg. könyöklı beszabása, elhelyezése, földszinti kiállítótér, valamint tetıtéri mőterem belsı könyöklı fényezett (süttı - haraszti mészkı) (9,5 m2)

25

26 Lépcsıburkolat keményfából, RAL 8011 matt színben festve, korlát nélkül

27 Fal-, pillér- és oszlopburkolat kerámia falburkolat (30 m2)

28

KÖH elıírására a meglévı, megmaradó és használaton kívüli 11 db kéményre a felsı sorok újrarakásán túl fémlemez lezárást is készíteni kell. 780.504 Ft költségnövekedés a projektben elszámolható az alábbi feltételekkel: A kivitelezés folyamán a többletköltségeket Kedvezményezett elkülönítetten tartsa nyilván. Amennyiben a projekt keretén belül megtakarítás következik be, az felhasználható fenti költségnövekmény kompenzációjára. A mőszaki tartalom változásának következtében a projekt elszámolható összköltsége nem nıhet. KÖH elıírására tendertervtıl eltérıen (vakolt kivitel) belsı mészkı könyöklık, valamint külsı RHEINZINK könyöklık készültek. 309.950 Ft költségnövekedés a projektben elszámolható az alábbi feltételekkel: A kivitelezés folyamán a többletköltségeket Kedvezményezett elkülönítetten tartsa nyilván. Amennyiben a projekt keretén belül megtakarítás következik be, az felhasználható fenti költségnövekmény kompenzációjára. A mőszaki tartalom változásának következtében a projekt elszámolható összköltsége nem nıhet. A Katasztrófavédelmi Igazgatóság, illetve a Tőzoltóság az emeleti mőemlék feljáró lépcsıt menekülési útvonalnak jelölte ki, így elıírásukra a lépcsıt a jogszabály szerinti minimális szélességre újra kell gyártani és beépíteni. 1.958.700 Ft költségnövekedés a projektben elszámolható az alábbi feltételekkel: A kivitelezés folyamán a többletköltségeket Kedvezményezett elkülönítetten tartsa nyilván. Amennyiben a projekt keretén belül megtakarítás következik be, az felhasználható fenti költségnövekmény kompenzációjára. A mőszaki tartalom változásának következtében a projekt elszámolható összköltsége nem nıhet. A pára áteresztés javítása miatt a vizes helyiségek a teljes falmagasság helyett csak 2/3-ig kerülnek burkolásra a tervezı utasítása szerint.164.010.- Ft megtakarítás felhasználható a projekt keretén belül keletkezı

32 mőszaki, szakmai tartalom növelésére irányuló költségek finanszírozására a ROP keretében megvalósítandó projektek tartalomváltozásának kezelésére vonatkozó Útmutató V.1. pontja alapján. AZ E24 03-02 HELYISÉGBE TERVEZETT FORGÓVILLÁS BELÉPTETİ KAPU A MŐEMLÉKVÉDELMI HIVATAL ELİÍRÁSA ALAPJÁN NEM KERÜL BEÉPÍTÉSRE. A ZSKN KIVITELEZÉSÉRE ELSZÁMOLHATÓ KÖLTSÉG 490.640,- FT-TAL CSÖKKENTÉSRE KERÜL. A KÖH ÁLLÁSFOGLALÁSA SZERINT AZ ÉPÜLET KELETI VÉGÉBEN A NÖVÉNYTARTÓ RÁCS NEM SZÜKSÉGES, A FALAT SZABADON KELL HAGYNI. A ZSKN KIVITELEZÉSÉRE ELSZÁMOLHATÓ KÖLTSÉG 572.992,- FT-TAL CSÖKKENTÉSRE KERÜL.

KONSZIGNÁCIÓS JEL: B6.2 MEGNEVEZÉS: FORGÓVILLÁS BELÉPTETİ NÉVLEGES MÉRET: SZERKEZET: TIPUS SZERKEZET FELÜLET: ROZSDAMENTES ACÉLCSİ MENNYISÉG: 1 DB MEGJEGYZÉS: KONSZIGNÁCIÓ SZERINT! 29 FUTÓNÖVÉNYTARTÓ KÉSZÍTÉSE ÉS ELHELYEZÉSE ETA2400300, ETA3400310 SZ. TERV SZERINT, HORGANYZOTT ACÉL HUZALBÓL,ÉPÜLET FALHOZ TÁVOLSÁGTARTÓ ELEMEKKEL RÖGZÍTVE, HUZALTOLDÓ ELEMEKKEL (112 M2) 30 IV. E24 épület padlószigetelés módosítás 1

2

Változtatási javaslat tervezési díja Vízszintes szigetelés készítése NAFUFLEX 2K szigetelés betonaljzatra kent szigetelés (341,4 m2)

3

RENOVEX-H légpórus képzı adalékszerrel készített sima vakolat, legalább 3,5- 4 cm vastagságban anyagával simítva oldalfalakon (804,24 m2)

Talajnedvesség elleni szigetelés, oxidált bitumenes lemezzel, két rétegben, vízszintes felületen, - 2 rtg. modifikált bitumenes vastaglemez vízszigetelés (2x3 mm) 4 /Rétegrend: R01, R02/ (283,1 m2) RENOVEX-H légpórus képzı adalékszerrel készített sima vakolat, legalább 3,5- 4 cm vastagságban anyagával simítva pincei oldalfalakon (450 m2)

Az E 24 épület tenderben tervezett utólagos talajnedvesség elleni szigetelési rendszerének kiváltása egy minısített, az épület speciális szigetelési igényeihez jobban alkalmazkodó rendszerre, ezen belül a padlószigetelés kiváltása. Továbbá megvalósult a földszinti kiállító térben a lélegzı vakolat mennyezetig történı felvezetése. 2.193.921 Ft költségnövekedés a projektben elszámolható az alábbi feltételekkel: A kivitelezés folyamán a többletköltségeket Kedvezményezett elkülönítetten tartsa nyilván. Amennyiben a projekt keretén belül megtakarítás következik be, az felhasználható fenti költségnövekmény kompenzációjára. A mőszaki tartalom változásának következtében a projekt elszámolható összköltsége nem nıhet.

5 V. E24 épület tetı átépítése 1 2 3

4

5

Változtatási javaslat tervezési díja Törmelék, bontott anyag felrakása szállítóeszközre (8 m3) Építési törmelék elszállítása hatósági lerakó díjjal (8 m3) Villámvédelmi berendezés bontása 80 fm Na 10 horganyzott acél sodrony 10 cm kiemeléssel. fatetıszerkezet cserép alá rögzített tartókkal alpintechnikával. Ereszcsatorna bontása félkör szelvényő északi, déli és keleti homlokzaton (92,2 fm)

Az épület a tetı lécezése, továbbá a tetıcserepek állapota, és vetemedése miatt több helyen beázott, ezért teljes felújítása vált

33

6 7

8

Hófogó kibontása tetıszerkezetbıl (220 db) Oromcserepezés bontása (85,3 fm) Régi tégla és új hódfarkú cserépfedés bontása az E24-es épület tejes tetıszerkezetén, cserepek deponálása, válogatása (737 m2)

11

Tetılécezés visszabontása E24 épület tetıfelületén (737 m2) Csúcsdíszek óvatos visszabontása, leemelése (5 db) Fóliaterítés és- felerısítés - 1 rtg. tetıfólia (Dörken Delta Maxx szemipermeábilis páraáteresztı fólia) (771 m2)

12

Tetılécezés - kettıs hódfarkú cserépfedés alá fenyı tetıléc 36,5m hosszú 25x50 mm építı (737 m2)

13

Tetılécezés Tetıfelület ellenlécezésének elkészítése (860 m)

9 10

14

15

16

17

Régi tégla és új hódfarkú cserépfedés meglévı válogatott cserép felhasználásával, hiányzó mennyiséget új meglévıhöz hasonló kialakítású cseréppel, (kb. 60% meglévı cserép felhasználható) (737 m2) Villámvédelmi berendezés bontása 80 fm Na 10 horganyzott acél sodrony 10 cm kiemeléssel. fatetıszerkezet cserép alá rögzített tartókkal . (1 klt) Sima fémlemez fedés bontása- 1 rtg. állókorcos titáncink lemezfedés - aljzattal együtt, (4. jelő tetı északi oldal) (34 m2) Sima fémlemez fedés - 1 rtg. állókorcos titáncink lemezfedés - 1 rtg. bitumenes lemez, deszkaaljzat, (4. jelő tetı északi oldal) (34 m2)

19

Vápa bádogozás bontása (1m és 1,5 m kit. szélesség) (22 m) Vápa ("hajlat") kialakítása RHEINZINK (QUALITY ZINC) titáncink lemezbıl (1m kit. szélességben) (17 m)

20

Vápa ("hajlat") kialakítása RHEINZINK (QUALITY ZINC) titáncink lemezbıl (1,5m kit. szélességben) (5 m)

18

22

Kéményszegély bontása 8 db kémény körül (12,8 m) Kéményszegély szerelés keményhéjalású titáncink lemezbıl (12,8 m)

23

Homlokzati állvány készítése szintenkénti pallóterítéssel, korláttal, lábdeszkával, kétlábas, kétpallós kivitelben északi, déli és keleti oldalon tetı átépítéshez (588 m2)

21

szükségessé. KÖH, valamint FIDIC mérnök elıírására - a tenderterv szerint felújítással nem érintett tetı - teljes átépítése vált szükségessé, a meglévı elbontásával, páraáteresztı fóliázással, új tetılécezéssel, valamint a meglévı mőemlék cserép válogatás utáni visszahelyezésével, új hófogók elhelyezésével, 4 db tetıszellızı kiépítésével. 9.742.814 Ft költségnövekedés a projektben elszámolható az alábbi feltételekkel: A kivitelezés folyamán a többletköltségeket Kedvezményezett elkülönítetten tartsa nyilván. Amennyiben a projekt keretén belül megtakarítás következik be, az felhasználható fenti költségnövekmény kompenzációjára. A mőszaki tartalom változásának következtében a projekt elszámolható összköltsége nem nıhet.

34

30

Állvány készítése ferde tetın, pallóterítéssel, korláttal, lábdeszkával, 5m2/db munkaszint felületig (5 db) Ereszcsatorna visszaépítése félkör szelvényő északi, déli és keleti homlokzaton az ereszcsatorna tartó kampók részleges pótlásával (92,2 m) Hófogó visszaépítése (220 db) Oromcserepezés visszaépítése habarcsba ágyazva (85,3 fm) Padlásszellızı felépítmények bontása (4 db) Tetıkibúvó szerelése keményhajlású tetın, horganyzott acéllemezbıl Tetıkibúvó, 0,55 mm HA, 50x60 cm (8 db) Padlásszellızı felépítmények újjáépítése bádogozás pótlásával (4 db)

31

Pótlások: csatornatartó, vagy csatornabilincs pótlása, Csatornatartó függı ereszcsatornához, kör, 33cm (75 db)

24

25 26 27 28

29

32 33

Légtechnikai tetıelem készítése és elhelyezése ETA2400320 sz. terv szerint, horganyzott acél rácsszerkezet 75x70 cm mérető, horganylemez építmény burkolattal (3 db) Hófogó utólagos elhelyezése Hófogó fém (70 db)

VI. E24 épület pince kialakítás 1

2

Változtatási javaslat tervezési díja Tükörkészítés tömörítés nélkül, kézi erıvel sík felületen talajosztály: IIV. (70,56 m2)

3

Építési sitt, törmelék felrakása szállítóeszközre kézzel, elszállítás konténerrel lerakóhelyi díjjal (9,6 m3)

4

Betonaljzatok és betonanyagú burkolatok bontása; aljzatbeton vagy salakbeton 10 cm vastagságig (70,56 m2) Vakolat leverése, oldalfalról vagy mennyezetrıl 1,5 m magasságig, falazó, cementes mészhabarcs pincei oldalfal vakolat) fugák kikaparásával (59,04 m2)

5

6

Légpórus képzı adalékszerrel készített sima vakolat, legalább 3,54 cm vastagságban anyagával simítva pincei oldalfalakon (59,04 m2) Aljzatbeton vasalt kavicsbetonból 8 cm vastagság (3 m3)

7 Vakolatjavítás a meglazult, sérült vakolat elızetes leverésével pincei mennyezeten (70,56 m2) 8

A pince kialakítása a megrendelı új igénye volt, mellyel kapcsolatosan felmerülı 2.792.608 Ft többletköltség elszámolására nincs mód, erre támogatás nem igényelhetı.

E24 épületben a használaton kívüli pincerész a tenderterv szerint felújítással nem érintett. Azonban a penészes, dohos, átnedvesedett falú, és padozatú pince részleges helyreállítása vált szükségessé, megakadályozva a penész átterjedését a földszinti vizesblokkba, illetve a nagy kiállító térbe. A módosítással a használaton kívüli pincetér (70,56 m2) raktárként került kialakításra, a felújítással a helyiség vízszigetelése, és szellızése megoldottá vált a falak talajnedvesség elleni utólagos szigetelésével, valamint a belsı falakon 1,5 m magasságig a vakolat leverésével, és lélegzı vakolat kialakításával.

35

9

A szélsı fıfalakon, 2 rtg. Penetrátos vízzáró bevonat készítése, a felületek elıkészítésével, portalanításával és utókezelésével. (59,04 m2) Meszelés új vagy régi lekapart, lemosott , sima felületen / fehér színben/ (212,9 m2)

10

11

12

13

14

15 16 17

Dörken DELTA MS-8 dombornyomott polietilén lemez szerelıbeton kiváltására, (59,04 m2) A külsı körítı és közbensı szerkezeti falak utólagos vízszintes szigetelése nyomás alatti injektálással, szilán-, sziloxán-, szilikon bázisú mikroemulzióval, vegyes falazatban, a síkváltásoknál függıleges injektálással (E24-01-09 sz. helyiségben) (21,2 falkm m2) Vakolatjavítás a meglazult, sérült vakolat elızetes leverésével E22401-09 sz. helyiségben falakon, mennyezeten (83,3 m2) Meszelés új vagy régi lekapart, lemosott , sima felületen / fehér színben/ E24-01-09 sz. helyiségben falon, mennyezeten (212,9 m2) Lejáró lefedéséhez zártszelvényő keret legyártása és beépítése alapm és fedımázolt kivitelben (3 m2) Lejáró lefedése 5 cm vtg. Impregnált fapalló (0,15 m3) Betonkád bontása (2,6 m3) Acél nyílászárók mázolása zöld színben (3db pinceablak) (10,4 m)

18 19

Beton padlófelület kétszeri festése (70,56 m2)

VII. E24 épület belsı vakolatok Vakolat leverése, oldalfalról vagy mennyezetrıl 1,5 cm vastagságig, falazó, cementes mészhabarcs (1295 m2)

1 Oldalfalvakolás belsı, vakoló cementes mészhabarccsal, hálóerısítéssel téglafelületen Hvb8mc, belsı, vakoló cementes mészhabarccsal és Hs60-cm, felületképzı (simító), meszes cementhabarccsal - 2 cm belsı vakolat (1295 m2) 2

3

Többlet bármely oldalfalvakolatra minden 1 cm vastagságért Hvb8mc, belsı, vakoló cementes mészhabarcsból (összesen átlag 3 cm többletvakolat (1295 m2)

Az E 24 épületben a tenderterv elhanyagolható mértékő vakolatcserével számolt, azonban az épület belsı vakolatainak nagy részét a falkutatás és a vakolat elöregedés miatt mőszaki szükségszerőségbıl le kellett verni, és azt újra kellett vakolni. 4.918.017 Ft költségnövekedés a projektben elszámolható az alábbi feltételekkel: A kivitelezés folyamán a többletköltségeket Kedvezményezett elkülönítetten tartsa nyilván. Amennyiben a projekt keretén belül megtakarítás következik be, az felhasználható fenti költségnövekmény

36 Vakolat leverése, oldalfalról vagy mennyezetrıl 1,5 cm vastagságig, falazó, cementes mészhabarcs kiállítótér beltér (teljes helyiségben mennyezetig levert vakolat) (537,3 4 m2) Felülfizetés minden további 1 cm vtg. vakolat leveréséért oldalfalon, mennyezeten, vagy fej felett ferde felületen, falazó, cementes mészhabarcs ill. falazó, meszes cementhabarcs /Rétegrend: R05 déli fal földszinten (új ablak mellvédnél), R06 déli ,kiállítótér (537,3 m2) 5 Vakolás belsı, vakoló cementes mészhabarccsal, téglafelületen Hvb8-mc, belsı, vakoló cementes mészhabarccsal és Hs60-cm, felületképzı (simító), meszes 6 cementhabarccsal (276 m2) Vakolatjavítás a meglazult, sérült vakolat elızetes leverésével (16 7 m2)

kompenzációjára. A mőszaki tartalom változásának következtében a projekt elszámolható összköltsége nem nıhet.

VIII. E24 épület padlástér átépítése

1 2

3

4

5

6

7 8

Építési sitt, törmelék felrakása szállítóeszközre kézzel, elszállítás konténerrel lerakóhelyi díjjal (7 m3) Nádazott fal és mennyezetvakolat eltávolítása (164,8 m2) Gipszkarton burkolat szerelése 1,25 cm 1 rtg. gipszkarton - 4,8 cm vastag lécezés mennyezeten, falakon (164,8 m2)

Az E24 épület mőemléki védelem alatt áll, jellegébıl adódóan, csak a bontást, feltárást (nagy mennyiségő Vakolatjavítás a meglazult, sérült sitt elszállítását) követıen vált vakolat elızetes leverésével, ismertté, a padlástér mőszaki hiánypótlás 5-25% között vakoló szükségszerőségbıl adódó felújítási cementes mészhabarccsal (14,92 munkája (a tetı beázásával a m2) padlástér nádazott fal és mennyezetvakolata elrohadt, Felület elıkészítése, részmunkák veszélyeztetve a tetı faszerkezetét). belsı festéseknél; felület glettelése A módosítással a használaton kívüli (simítóanyaggal), teljes sima padlástér (kb. 75 m2) raktárként felületen /2xi glettelés oldalfal és került kialakításra. mennyezet/ (14,92 m2) A padlástér felújítása a megrendelı új igénye volt, Festés új vagy régi lekapart, lemosott felületen, három rétegben, mellyel kapcsolatosan felmerülı 905.108,- Ft többletköltség fehér vagy színes festékkel, sima elszámolására nincs mód, erre felületen /3xi szilikát festés, támogatás nem igényelhetı. oldalfalon, fehér/ OSB és gipszkarton felületen (122,6 m2) Festés mennyezeten, három rétegben, fehér vagy színes festékkel, sima felületen /3xi szilikát festés mennyezeten / (76,67 m2) 5 db padlástéri nyílászáró átalakítása és felújítása

37 E 01, E 31 épületek födémszerkezeti átalakítása A mőszaki tartalmat érintı változtatás megnevezése, tartalma Elmaradó tétel Új tétel megnevezése E01 Épület (látogató központ és menza épület) födémszerkezeti átalakítás

Galéria és tetı födém (344 m2 felület) sőrőbordás 15 cm vastag monolit födémszerkezet, 63 cmes gerenda kiosztással, 35 cm lelógással.

334 m2 felületen, zárófödémként elıregyártott födém, TTf246/40 típusú acélkonzolos elemvégő zsalupallós födémpanelek beépítésével (Ferrobeton Zrt.)

Változás

FIDIC mérnök, építésztervezı elıírására monolit alulbordás vb födém helyett, elıregyártott TT panelekbıl kialakított födém készül, mely mőszakilag egyenértékő az eredeti megoldással, gyorsabb kivitelezést tesz lehetıvé, és olcsóbb. 175.717 Ft megtakarítás felhasználható a projekt keretén belül keletkezı mőszaki, szakmai tartalom növelésére irányuló költségek finanszírozására a ROP keretében megvalósítandó projektek tartalomváltozásának kezelésére vonatkozó Útmutató V.1. pontja alapján.

E31 Épület (galéria-idıszakos kiállítótér) födémszerkezeti átalakítás

Az E 31 galériaépület nyugati diletációs egység (B szekció) függıleges tartószerkezeteit a monolit vasbeton falak, a nyílások feletti faltartók, középsı pillérsor és gerendák adják. A födém (900 m2) terv szerinti kialakítása 15 cm vastag alulbordás vasbeton födém 30/90cm-es gerendamérettel.

900 m2-es elıregyártott födém, 40/90 cm mérető elıregyártott vasbeton gerendával, valamint FF 160/A típusú födémpallók beépítésével (Ferrobeton Zrt.)

FIDIC mérnök, építésztervezı elıírására monolit alulbordás vb födém helyett, elıregyártott TT panelekbıl kialakított födém készül, mely mőszakilag egyenértékő az eredeti megoldással, gyorsabb kivitelezést tesz lehetıvé, és olcsóbb. 277.628 Ft megtakarítás felhasználható a projekt keretén belül keletkezı mőszaki, szakmai tartalom növelésére irányuló költségek finanszírozására a ROP keretében megvalósítandó projektek tartalomváltozásának kezelésére vonatkozó Útmutató V.1. pontja alapján.

Szennyvíztisztító telep mőszaki változásai Tétel megnevezése Szennyvíztisztító telep E 43-as épületben lévı szennyvíztelep betáp kábel kiváltása, és ideiglenes ellátás biztosítása, mely nélkül a D-i területen lévı épületek nem kerülhettek elbontásra. (4x240 mm2-es betáp kábel feszültség mentesítése, visszabontása; csatlakozó szekrény kiépítése, új nyomvonalon kábel fektetése)

Változás A Megbízó az E 43 bontandó épületben található, jelenleg is üzemelı szennyvíztisztító telep kiváltására 2009. 06. 30-ai idıpontot jelzett. A szennyvíztisztító telep helyett a negyeden kívül létesítendı új telep építése nem a projekt része. A telep kiváltása nem történt meg, a meglévı üzemben tartása akadályozta az épületek bontását, a D-i terület környezetrendezését, illetve a külsı közmővek kivitelezését. Amennyiben a projekten belül megtakarítás következik be valamely költségtétel tekintetében, az így felszabaduló forrás felhasználható a szennyvíztisztító telep 429.120 Ft-os költségére. A mőszaki tartalom változásának következtében a projekt elszámolható összköltsége nem nıhet.

Zsolnay Mauzóleum kerítés felújítás mőszaki változásai A 2010.05.11-én jogerıre emelkedett, 2010.04.19-én kelt , 440/1203/006/2010 számú határozattal, Pécs, Felsıvámház u. 40167, 40164/12 hrsz.-on lévı Zsolnay Mauzóleum kerítés és támfal építési engedélye módosításra került. Továbbá a 2010.08.25-én jogerıre emelkedett, 2010.08.02-án kelt, 440/1641/007/2010 számú határozattal, Pécs, Felsıvámház u. 40167 hrsz.-on lévı Zsolnay Mauzóleum építési

38 engedélye módosításra került. A módosítás az alábbi mőszaki tartalmi változtatást eredményezte: A mőszaki tartalmat érintı változtatás megnevezése, tartalma Elmaradó tétel Új tétel megnevezése Mauzóleum 10 kV-os kábel kiváltás, és az átjáró átépítése 2 db kábel ideiglenes védelembe helyezése Gyalogos átjáró áttervezése, szakhatósági egyeztetése Átjárót és csapadékcsatornát a tervezetthez képest mélyebben szinten kell megépíteni. (többlet 10,5 m3 vasbeton szerkezet építés) Az átjáró szelvényében maradt, meglévı 2 db kábelt védıcsıben a szelvény fölött ki kell váltani.

Változás Az oroszlános sétány felsı részén lévı gyalogos átjáró földmunkái során meglévı, üzemelı 2 db 10 kV-os kábelt találtak (szomszédos lakótelep betáp kábele) a sétány alatt lefektetve. A kábelek az átjáró alagút tervezett szelvényében voltak. Szolgáltató, FIDIC mérnök, és Tervezı egyeztetése alapján a kábeleket magasabb nyomvonalra helyezve kiváltották, mellyel egyidejőleg az átjárót lesüllyesztették. Amennyiben a projekten belül megtakarítás következik be valamely költségtétel tekintetében, az így felszabaduló forrás felhasználható a Mauzóleum 10kV-os kábel, és átjáró átépítésének 3.185.612 Ft-os költségére. A mőszaki tartalom változásának következtében a projekt elszámolható összköltsége nem nıhet.

IX. Mauzóleum - Felsıvámház u. kı támfal helyreállítása Változtatási javaslat tervezési díja Függıleges teherhordó és kitöltı falazatok bontása természetes anyagú termékekbıl, nagyharsányi terméskıbıl (67,28 m3) Teherhordó és kitöltı falazat készítése , természetes anyagú termékekbıl, nyersen maradó felülettel,nagyharsányi terméskıbıl , falazó cementes mészhabarcsba falazva, bontott anyagból építve (67,28 m3) Bontási sitt, törmelék elszállítása+lerakóhelyi díj (20 m3)

Kıfelület tisztítása a Felsıvámház utcai kı támfal teljes külsı felületén (265 m2)

A tenderterv a támfal felsı sorának kiigazítását írta elı, azonban a Zsolnay Mauzóleumhoz tartozó kı támfalat, annak állapota miatt, KÖH elıírására kb. 80%-ban el kellett bontani és újra kellett építeni. A támfal erodálódott állapotát csak a támfalat takaró növényzet eltávolítása, támfal belsı felének feltárása (gyökérzet okozta károsodás) után lehetett megállapítani. 3.659.146 Ft költségnövekedés a projektben elszámolható az alábbi feltételekkel: A kivitelezés folyamán a többletköltségeket Kedvezményezett elkülönítetten tartsa nyilván. Amennyiben a projekt keretén belül megtakarítás következik be, az felhasználható fenti költségnövekmény kompenzációjára. A mőszaki tartalom változásának következtében a projekt elszámolható összköltsége nem nıhet.

39 Zsolnay kerámiák mintaoltalmi védelme Tétel megnevezése

Változás

Zsolnay kerámiák mintaoltalmi védelme Felsıvámház utcai támfal újragyártott kerámia elemei (pillérfedés, támfal fedlap, íves fedlap, lábazati tégla) Felsıvámház utcai kapu újragyártott kerámia elemei (oszlopfedés, fáklya, fedlap, vállkı, urna, záróelemek) Sétány újragyártott kerámia elemei (bejárat lefedés, támfal lefedés, oroszlánok, folyóka, kandeláber lábazat) Belsı díszkerítés és kapuzat újragyártott kerámia elemei (pillérfedés, kerítés fadlap, kapu pártázat, lépcsı elemek, pillérburkoló dísztégla)

Szerzıdéskötést követıen a Zsolnay Porcelán manufaktúra Zrt. formavédelmi mintaoltalmat kezdeményezett, és kapott a kerámiákra, ezért monopol helyzetbe került, mely lépésével kizárta a kerámiák elkészítésére alkalmas többi piaci szereplıt. Kivitelezı ajánlatadásakor nem kellett számolnia azzal, hogy a kerámiákat csak a Zsolnay Manufaktúrától szerezheti be, és a Megbízó nem határozta meg kötelezı alvállalkozóként, beszállítóként a Manufaktúrát. Kivitelezı szerzıdéskötést követı új jogi helyzet kialakulására hivatkozva a közbeszerzési árajánlata, és szerzıdéses összeg különbözetét el kívánja számolni, melyet Pécs Város tudomásul vett, határozatában a többlet költséget biztosította. Vállalkozói szerzıdés módosításra került.

E 30 épület mőszaki változásai

A mőszaki tartalmat érintı változtatás megnevezése, tartalma Elmaradó tétel

Új tétel megnevezése

I. E 30 épület tartószerkezeti módosítások 1 Fa födémek bontása Fa födémek bontása pallóborítással I. és II. emeleti pallóborítással I., és II. födémnél (313,4 m2) emelet feletti 2. tömbben (61,7 m2) II. emelet felett 4. tömb 2 Egyéb beton- és vasbeton Síklemez zsaluzása szerkezetek, födémek bontása; alátámasztó állvánnyal, acélgerendák közötti vasbeton, 4,00 m magasságig vagy téglabetétes födém I. földszint feletti födém emelet feletti födémben (94,8 (218,36 m2) 4. tömb m2) 3 Síklemez zsaluzása bentmaradó Borított gerendafödém zsaluzattal 4,0 m magasságig helyreállítás 24 mm alsóDV1- HT 1,00 mm hg. ac. felsı deszkázással, 1,00 mtrapézlemezzel fsz., I, II. ként elhelyezett 20/25 cmemelet feletti födém (596 m2) es főrészelt fenyıfa gerendával II. emelet felett (60,29 m2) 3. tömb 4 Aljzatbeton kavicsbetonból 6 Borított gerendafödém cm vastagságig; a felület építés 24 mm alsó-felsı vassimítóval eldolgozva, 5 cm deszkázással, 1,00 m-ként legalább C12 minıségő elhelyezett 20/25 cm-es aljzatbeton max. 25 m2-enként főrészelt fenyıfa max. 5 mm széles, ún. gerendával I. és II. emelet vakhézaggal dilatálva, falak felett (106,22 m2) I. em. mentén min. 10 mm széles felett 1. tömb; II. em. polisztirolhab elválasztó csíkkal felett 4. tömb úsztatva (596,04 m2) 5 Idomacélból épült Horony vésése téglafalban tartószerkezetek készítése és a vasbeton szerkezető helyszíni összeszerelése, födém beültetésére (55 fm) elhelyezése (24,745 t)

A változtatás oka, illetve elrendelıje

Tenderterv szerint a meglévı fa födémek elbontásra kerültek volna, helyette acélgerendás, trapézlemezes felbetonozott födém készült volna. A kivitelezés során megállapítást nyert, hogy a fafödémek szerkezete megtartható (kis területen bontandó és újraépítendı). Ezen kívül a színházterem hang és fényvezérlı pultja részére, valamint az alagsori hıközpont felett vasbeton födémszerkezetet kell készíteni, mivel az eredeti födém gerendáinak felfekvése nem megfelelı. Továbbá a 4. tömb földszint felett a gerendafödém helyett vasbeton födém készül, az itt létesülı raktárhelyiség terhelhetısége miatt. 9.722.793 Ft megtakarítás felhasználható a projekt keretén belül keletkezı mőszaki, szakmai tartalom növelésére irányuló

40 6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

Vasbeton födém készítése C 20/25 min. betonból szivattyús technológiával v=20cm (43,67 m3) pince felett 1. tömb, földszint felett 4. tömb, I. em. felett 5. tömb Betonacél szerelés, terveken jelzett átmérıben, betonacél B60.50 szálban (5,2 t) pince felett 1. tömb, földszint felett 4. tömb, I. em. felett 5. tömb Egyéb beton- és vasbeton szerkezetek, födémek bontása; acélgerendák közötti vasbeton, vagy téglabetétes födém pince feletti födémben (15 m2) Lépcsıszerkezetek bontása, vasbeton lépcsı (törmelék elszállításával + hatósági lerakóhelyi díjjal) 2 m3 Földkiemelés épületek falai között, kézi munkával, bármely konzisztenciájú, IIV. oszt. talajban, 3 m mélységig (25,5 m3) "K" Föld gépi rakodása tehergépkocsira, és elszállítása + hatósági lerakó díj (25,5 m3) Polisztirolgyöngy betétes könnyőbeton feltöltés készítése pincei padlószerkezetbe 25 cm vastagságban (22,15 m3) Vasbeton alaplemez készítése C 20/25 min. betonból szivattyús technológiával v=20cm (17,7 m3) Vízszintes szigetelés készítése NAFUFLEX 2K szigetelés betonaljzatra kent szigetelés (9,9 m2) A külsı körítı és közbensı szerkezeti falak utólagos vízszintes szigetelése nyomás alatti injektálással, szilán-, sziloxán-, szilikon bázisú mikroemulzióval, vegyes falazatban, a síkváltásoknál függıleges injektálással (6,0 falkm m2) A szélsı fıfalakon, 2 rtg. Penetrátos vízzáró bevonat készítése, a felületek elıkészítésével, portalanításával, és utókezelésével (24,0 m2)

költségek finanszírozására a ROP keretében megvalósítandó projektek tartalomváltozásának kezelésére vonatkozó Útmutató V.1. pontja alapján.

A déli tömb pincehelyiségeinek (leendı hıközpont és vizesblokk) feltárása során megállapítást nyert, hogy a helyiségek falainak alapozása teljesen hiányzik. A szükséges alap megerısítést külsı merevítı talpak, és belsı vasbeton merevítı lemez beépítésével oldották meg. A pince feltárása során megtalált beton lejáró lépcsı is elbontásra került, továbbá a szerkezeti falak utólagos vízszigetelése is megvalósult. 2.016.845 Ft költségnövekedés a projektben elszámolható az alábbi feltételekkel: A kivitelezés folyamán a többletköltségeket Kedvezményezett elkülönítetten tartsa nyilván. Amennyiben a projekt keretén belül megtakarítás következik be, az felhasználható fenti költségnövekmény kompenzációjára. A mőszaki tartalom változásának következtében a projekt elszámolható összköltsége nem nıhet.

41 17

18

19

20

21

22

23

24

Változtatási javaslat tervezési díja (szükséges szakvéleményezések, egyeztetés költségével) Betonanyagú egyéb szerkezet bontása, vasbeton koszorú attikánál (13 m3) Monolit vasbeton koszorú zsaluzása két oldalról lapostetı attikánál (23,6 m2) Monolit vasbeton koszorú készítése C 20/25 min. betonból szivattyús technológiával (átlagmagasság 0,3 m) 15,6 m3 Biztosító állvány sík és bordás vb. lemez, vagy téglabetétes födém bontásához, ritkított pallózással 8,00 m magasságig 1000 kg/m2 terhelésre színpadtér feletti födém bontásához (1366 légm3) Egyéb beton- és vasbeton szerkezetek, födémek bontása; acélgerendák közötti vasbeton, vagy téglabetétes födém színházterem felett (371,1 m2) Síklemez zsaluzása bent maradó zsaluzattal 4,00 m magasságig DV1-HT 1,00 mm hg. ac. trapézlemezzel, színházterem feletti födém (356,1 m2) Merev acélbetétes kiváltó gerenda I vagy U gerendából, 300 mm-ig A38B minıség, légtechnikai berendezések alá beépítésre I300-as gerenda 6 db (2,2 t)

A színháztér feletti födém feltárásakor kiderült, hogy a födém a vasbeton bordák között téglabetétes, ez elbontásra került, helyére trapézlemez kerül, alulról 2 réteg tőzgátló gipszkarton borítással. Továbbá az attika fal - annak állapota miatt - új vasbeton koszorút kapott. 13.046.855 Ft költségnövekedés a projektben elszámolható az alábbi feltételekkel: A kivitelezés folyamán a többletköltségeket Kedvezményezett elkülönítetten tartsa nyilván. Amennyiben a projekt keretén belül megtakarítás következik be, az felhasználható fenti költségnövekmény kompenzációjára. A mőszaki tartalom változásának következtében a projekt elszámolható összköltsége nem nıhet..

A padlástérbe tervezett gépeknek önálló géptartószerkezetet kell készíteni I 300-as gerendából hegesztve, ill. csavarozva talp és kötılemezekkel. A bontás során feltárt födém nem alkalmas a gépekbıl adódó többletsúly és rezgések biztonságos felvételre, ezért kiváltó szerkezetet kell építeni. 885.667 Ft költségnövekedés a projektben elszámolható az alábbi feltételekkel: A kivitelezés folyamán a többletköltségeket Kedvezményezett elkülönítetten tartsa nyilván. Amennyiben a projekt keretén belül megtakarítás következik be, az felhasználható fenti költségnövekmény

42 kompenzációjára. A mőszaki tartalom változásának következtében a projekt elszámolható összköltsége nem nıhet..

25

26

27

II. E 30 épület tetı módosítások 1 Mázas hódfarkú kerámiacserép elhelyezése, 100%-ban az eredeti minta utáni újragyártással, kiegészítıkkel kompletten 745 vet. m2 (1500 m2)

Fafödémek alsó síkjának és tetıtéri falaknak lezárása tőzgátló kartonszerkezettel (RF 15 gipszkarton lap) fafödém gerendáira direkt függesztıkkel, lécvázra rögzítve (418,01 m2) Fafödémek alsó síkjának tőzgátló lezárása 10 cm vastag ISOVER Akusto 11 kg/m3sőrőségő ásványgyapot szerelése (418,01 m2) Fa födémszerkezet elemeinek kezelése égéskésleltetı gomba és rovarkárosítás elleni faanyagvédı szerrel (LIGNOTOL KOMPLEX) 2x-i felhordással (1973,0 m2)

Tőzoltóság és KÖH elıírása alapján fa szerkezető födémeknél a födém alsó síkjára 30 perc tőzállóságot biztosító 1 rtg. tőzgátló gipszkarton borítást kell szerelni 10 cm vastag szálas hıszigetelı anyag beépítésével; továbbá a fa gomba-, rovar és tőzvédelmére, "B" éghetıségi osztály elérésére a teljes faanyagot égéskésleltetı faanyagvédıszerrel kezelni kell. 9.392.241Ft költségnövekedés a projektben elszámolható az alábbi feltételekkel: A kivitelezés folyamán a többletköltségeket Kedvezményezett elkülönítetten tartsa nyilván. Amennyiben a projekt keretén belül megtakarítás következik be, az felhasználható fenti költségnövekmény kompenzációjára. A mőszaki tartalom változásának következtében a projekt elszámolható összköltsége nem nıhet..

Mázas hódfarkú kerámiacserép elhelyezése meglévı, deponált cserép felhasználásával, 70 80%-ban az eredeti minta utáni újragyártással, kiegészítıkkel kompletten 745 vet. m2 (1500 m2)

A KÖH állásfoglalása alapján a tetıcserepezés teljes cseréjére van szükség a tervezett 70-80 %-os részleges csere helyett, mivel a bontott mőemléki cseréppel történı átrakás - a cserép minısége miatt - nem biztosítja a tetı vízzáróságát. 8.490.000 Ft költségnövekedés a projektben elszámolható az alábbi feltételekkel: A kivitelezés folyamán a többletköltségeket Kedvezményezett elkülönítetten tartsa nyilván. Amennyiben a projekt keretén belül megtakarítás következik be, az felhasználható fenti költségnövekmény kompenzációjára. A mőszaki

43 tartalom változásának következtében a projekt elszámolható összköltsége nem nıhet..

2 Párazáró hıtükrös "tél" fólia elhelyezése (raktár, tetıtéri közös helyiségek) (257 m2)

Fóliaterítés és - felerısítés - 1 rtg. Tetıfólia (Dörken Delta Maxx szemipermeábilis páraáteresztı fólia) (1500 m2)

3 Gomba és rovarkár megelızése egy rétegben mázolással, vagy fújással fa felületen, vagy már fellépett fertızés megszüntetésére koncentrált Bio-Komplex védıszer felhasználásával 150ml/m2 anyagfelhasználással (1600 m2)

Tetı ácsszerkezet elemeinek kezelése égéskésleltetı gomba- és rovarkárosítás elleni LIGNOTOL Komplex kombinált faanyagvédı szerrel, 2x-i felhordással (2200 m2)

A tenderterv szerint csak a beépített tetıtérben került volna fólia (párazáró fólia) a cserepezés alá. Figyelemmel a tetı íves vonalvezetésére az esetleges beázások megelızésére, a cserepezés alá páraáteresztı fóliázást kell kiépíteni. A TONDACH mellékelt gyártói nyilatkozata alapján a tetıre vonatkozó 33 év garancia feltétele a fólia elhelyezése. 2.844.901 Ft költségnövekedés a projektben elszámolható az alábbi feltételekkel: A kivitelezés folyamán a többletköltségeket Kedvezményezett elkülönítetten tartsa nyilván. Amennyiben a projekt keretén belül megtakarítás következik be, az felhasználható fenti költségnövekmény kompenzációjára. A mőszaki tartalom változásának következtében a projekt elszámolható összköltsége nem nıhet.. Tőzoltóság és KÖH elıírása alapján a tetı ácsszerkezet gomba-, rovar és tőzvédelmére a megfelelı mőszaki megoldás a faanyag "B" éghetıségi osztályának elérése a teljes faanyag égéskésleltetı faanyagvédıszerrel történı kezelésével. 1.638.200 Ft költségnövekedés a projektben elszámolható az alábbi feltételekkel: A kivitelezés folyamán a többletköltségeket Kedvezményezett elkülönítetten tartsa nyilván. Amennyiben a projekt keretén belül megtakarítás következik be, az felhasználható fenti költségnövekmény kompenzációjára. A mőszaki tartalom változásának következtében a projekt elszámolható összköltsége nem nıhet..

44 4 270 m függı ereszcsatorna, 61 m lefolyócsı, 5 db vízgyőjtı üst, 350 m szegély, valamint 5 db tetıkibúvó szerelése titáncink lemezbıl.

270 m függı ereszcsatorna, 61 m lefolyócsı, 5 db vízgyőjtı üst, 350 m szegély, valamint 5 db tetıkibúvó szerelése horganyzott lemezbıl.

A tetı bádogozás titáncink helyett horganyzott lemezbıl készül. 711. 585 Ft megtakarítás felhasználható a projekt keretén belül keletkezı mőszaki, szakmai tartalom növelésére irányuló költségek finanszírozására a ROP keretében megvalósítandó projektek tartalomváltozásának kezelésére vonatkozó Útmutató V.1. pontja alapján.

2. A mőszaki tartalom változás következtében a projekt elszámolható összköltsége csökken 1.063.632 Ft-tal. A beruházás elszámolható összköltsége a módosítások után összesen: 10.898.861.368 Ft, a támogatás mértéke ennek 84,81%-a, de legfeljebb 9.243.297.245 Ft. 3. Az output indikátorok és az eredményindikátorok, számszerősíthetı eredmények változatlanok maradnak. Amennyiben a kivitelezés során a pályázati anyaghoz képest bárminemő költségnövekmény lép fel, a kedvezményezett ebben az esetben is kizárólag a Támogatási Szerzıdésben foglalt összegre jogosult. Minden egyéb mőszaki tartalom változatlan marad. Pécs, 2011. január 10.

45

4. számú melléklet Konzorciumi megállapodás

46

DDOP-4.1.3/A-2008-0004 sz. Támogatási Szerződés 4. számú melléklete

KONZORCIUMI EGYÜTTMŰKÖDÉSI MEGÁLLAPODÁS Zsolnay Kulturális Negyed projekt megvalósítása érdekében

5. sz. módosítás

1./6. sz. példány

47 01-4/353-16/2010/Fejl. Ig. 2010 KONZORCIUMI EGYÜTTMŐKÖDÉSI MEGÁLLAPODÁS Európa Kulturális Fıvárosa- Pécs2010 program Zsolnay Kulturális Negyed beruházásának megvalósításáról 5. sz. módosítása mely létrejött az alábbi felek között

Pécs Megyei Jogú Város Önkormányzata Postacím: 7621 Pécs, Széchenyi tér 1. Székhely: 7621 Pécs, Széchenyi tér 1. Azonosító szám (törzs-szám/cégjegyzékszám): 478704 Adószám: 15478706-2-02 Aláírásra jogosult képviselıje: dr. Páva Zsolt polgármester Számlavezetı pénzintézet neve: OTP Bank Nyrt. Számlaszám: 11731001-15478706-13530002 Továbbiakban: PMJVÖ

Pécsi Városfejlesztési Nonprofit Kft. (korábban Pécs2010 Menedzsmentközpont Közhasznú Nonprofit Kft.) Postacím: 7621 Pécs, Mária u. 9. Székhely: 7621 Pécs, Mária u. 9. Cégjegyzékszám: Cg.02-09-073783 Adószám: 20599052-2-02 Aláírásra jogosult képviselıje: dr. Merza Péter ügyvezetı igazgató Számlavezetı pénzintézet neve: Volksbank Zrt. Számlaszám: 14100017-39320749-01000002 Továbbiakban: Pécsi Városfejlesztési Nonprofit Kft.

Szerzıdı felek (továbbiakban együttesen mint Felek) a megállapodás módosítást az alábbi feltételekkel kötik meg:

I. Elızmények A „Zsolnay Kulturális Negyed” projekt megvalósítása érdekében létrehozott Konzorcium az Új Magyarország Fejlesztési Terv Dél-Dunántúli Operatív Programjának „A pécsi Európa Kulturális Fıvárosa 2010 program kiemelt projektjeinek megvalósítása” tárgyú tervezési felhívására DDOP4.1.3./A-2008-0004 azonosító számon regisztrált pályázatot nyújtott be, amelyet a Nemzeti Fejlesztési Ügynökség (Továbbiakban: Támogató) Regionális Operatív Programok Irányító Hatósága a 2009. április 28-án kelt K 2009-DDOP-4.1.3/A.0004646 iktatószámú levél szerint 9.244.200.463,- Ft összegő vissza nem térítendı támogatásban részesített. A projekt címe: „Zsolnay Kulturális Negyed” (továbbiakban Projekt), melynek megvalósítására a Támogató nevében eljáró DDRFÜ Nonprofit Kft., mint Közremőködı Szervezet 2009. augusztus 13–án Támogatási Szerzıdést kötött a Konzorciummal, melynek 8. sz. mellékletét képezi a jelen módosítás tárgyát képezı Konzorciumi megállapodás (a továbbiakban Megállapodás). A Konzorcium tagjai a Megállapodást elsı alkalommal 2009. augusztus 5. napján (a Támogatási Szerzıdés 7. számú mellékletében rögzített feltételek betartásával történı elıleg igénybevételi szándék miatt), második alkalommal 2010. január 6. napján (az elszámolható költségek, illetve az idıarányos pénzfelhasználás idıbeli ütemezésének módosulása miatt), harmadik alkalommal 2010. január 28. napján módosították (megítélt vissza nem térítendı támogatás indukálta forrás-összetétel módosítás miatt), illetve a negyedik alkalommal történı módosítást a projektben Kedvezményezett partnerként közremőködı Pécs2010 Menedzsmentközpont Közhasznú Nonprofit Kft. 2010.10.01-ei hatállyal történı átalakulása és Pécsi Városfejlesztési Nonprofit Kft-re történı névváltoztatása indukálta. A Konzorcium tagjai a Megállapodást a Támogatási Szerzıdés Általános Szerzıdési Feltételek 6.a pontjában foglaltak értelmében – az NFÜ a Regionális Operatív Programok keretében megvalósítandó projektek tartalomváltozásának kezelésére kiadott Útmutató elıírásainak betartásával - a Támogatási Szerzıdés 3.3.1. pontja szerinti végsı határidı 2011. június 30. napjára történı változtatása miatt az alábbiak szerint módosítják:

II. Módosítások II. 1. Szöveges részt érintı változások: Az eredeti Konzorciumi Megállapodás szöveges része a módosítás keretében nem változik. A módosítások nem érintik a szerzıdés eredeti célját- és egyéb elıírásait.

II. 2. A Konzorciumi Megállapodás 1. számú „A projekt elszámolható költségei” és partnerenkénti mellékletei - a projekt fizikai megvalósulásának tervezett határidı-módosítása miatt - módosulnak.

III. Záró rendelkezések

TERJEDELEM: 49. OLDAL

2 III.1. A jelen Megállapodás hatályba lépésének napja megegyezik a Tagok közül az utolsóként aláíró Tag aláírásának napjával. A Vezetı a Megállapodás hatályba lépését követıen a Megállapodás másolatának egy példányát megküldi a Közremőködı Szervezet részére.

III.2. Jelen Megállapodásban nem szabályozott kérdésekben a vonatkozó magyar jogszabályok rendelkezései az irányadók. III.3. Tagok rögzítik, hogy az általuk vállalt feladatok teljesítése körében születı közgyőlési, egyéb testületi határozatok, jelen Megállapodás elválaszthatatlan mellékleteivé válnak. III.4. A Tagok képviseletében aláíró személyek kijelentik, hogy a testületi szerveik részérıl a jelen Megállapodás módosítás aláírásához szükséges felhatalmazásokkal rendelkeznek. III.5. A Konzorciumi megállapodás jelen módosítással nem érintett pontjai változatlan tartalommal maradnak továbbra is érvényben és hatályban.

III.6. A Tagok a Megállapodás módosítását alapos áttanulmányozás, és közös értelmezés után, mint akaratukkal és elhangzott nyilatkozataikkal mindenben egyezıt írták alá.

Vezetı Konzorciumi tag

Konzorciumi tag

.............................................. dr. Páva Zsolt Pécs Megyei Jogú Város Önkormányzata

.............................................. dr. Merza Péter Pécsi Városfejlesztési Nonprofit Kft.

P.H.

P.H.

Aláírás dátuma:

Aláírás dátuma:

..............................................

..............................................

3

5. számú melléklet A projekt tevékenységeinek ütemezése

6. számú melléklet A projekt kifizetési ütemezése

4