II. TÖRTELI JUHÁSZFESZTIVÁL!

www.tortel.hu

XXII. évfolyam 6. szám

2016. június

Minden kedves törteli óvodás és iskolás gyermeknek nagyon kellemes nyári szünidõt kívánok Törtel Község Önkormányzata nevében! Godó Tibor polgármester

Törteli diák országra szóló sikere! Részletes beszámolónk a 19. oldalon.

Hõsök napi emlékezés Törtelen 2016. május 29-én

Andók Veronika: Vakáció Láttam a napot, súgta a szélnek: – Várnak a tavak, csónakok, stégek. És tényleg a táblán virul egy szó, csupa szín betûkkel: VAKÁCIÓ! Két hónap napfény vár ránk a nyárban. Kószálunk vígan viruló tájban. Hûsítõ tavakra, strandokra járunk. Nincs is ilyenkor boldogabb nálunk. Tekergünk sokat, nem riaszt felhõ. Csalogat mezõ, hívogat erdõ. Aranykalász közt pipacsok égnek, kék búzavirág suttog a szélnek. Távol a gyorsvonat füttye után, kaláccsal, cukorral nagymama vár. Játszani, nyaralni, élni de jó! Szeretünk, szeretünk, VAKÁCIÓ!

Miért fontos a Hõsök napja? Minden nemzet alapvetõ erkölcsi kötelessége a hõsi halottairól megemlékezni. Azok az emberek, akik a hazájukért adták a legdrágábbat, az életüket, megérdemlik, hogy emlékük az idõk végezetéig fennmaradjon. Honnét ered ez az ünnep? Báró Lilienbergi Abele Ferenc vezérkari õrnagy javaslatára ünnepelték meg elõször 1915-ben a magyar hõsök emlékünnepét. Õ kezdeményezte, hogy minden község emlékmûvet állítva örökítse meg a világháborúban elesettek nevét. A gondolat 1917-ben emelkedett törvényerõre, 1924-ben újabb jogszabály sorolta a nemzeti ünnepek közé május utolsó vasárnapját és utoljára 1945-ben tartották meg.

Az elsõ és a második világháború hõseirõl Magyarországon 1989. május 29-én, Szekszárdon emlékeztek meg ismét nyilvánosan. Az elsõ állami rendezvényt 1990-ben tartották meg. A magyar hõsök emlékének megörökítésérõl és a magyar hõsök emlékünnepérõl szóló 2001. évi törvény pedig ismét a magyar hõsök emlékünnepévé nyilvánította minden esztendõ májusának utolsó vasárnapját. Az elsõ világháborúban becslések szerint Folytatása a 2. oldalon.

II. TÖRTELI JUHÁSZFESZTIVÁL! Részletes program újságunk hátoldalán!

TÖRTELI

2. oldal

ÖNKORMÁNYZATI HÍREK HÕSÖK NAPI EMLÉKEZÉS TÖRTELEN... Folytatás az 1. oldalról.

az 1920-as határok elõtti ország területén 660 ezer áldozat volt. A második világháború ugyancsak súlyos, egymilliós veszteséget hozott a nemzetnek. Törtelen az ünnepély az Úrnapi szentmise és körmenet után, a Himnusz közös eléneklésével kezdõdött. Ezután Godó Tibor polgármester mondott emlékezõ beszédet. Tisztelettel szólt Törtel hõsi halottairól és az itthon maradt édesanyák, családtagok fájdalmáról. Kiss Zsolt elõadómûvész gyönyörû, szívhez szóló dalokat énekelt a meghatódott közönségnek. Az emlékezés végén Törtel Község Ön-

kormányzata nevében a község vezetõi, Godó Tibor polgármester és Dr. Turóczi Zoltán jegyzõ, azután a képviselõtestület tagjai, a Nemzetiségi Önkormányzat vezetõi koszorúzták meg a II. Világháborús Emlékmûvet. Majd községünk lakosai helyezték el az emlékezés virágait és koszorúit. Az emlékezésen való részvételt Czeróczki Ferencné alpolgármester köszönte meg és reményét fejezte ki, hogy a törteliek dolgos kezét, semmilyen hatalom nem kényszerítheti soha többé fegyverfogásra és békében, sok örömmel, de munkával élhetik az emberek az életüket itt Törtelen.

A Szózat hangjaival zárult az ünnepély a Szent István téren, majd az emlékezõk a Római Katolikus Templom kertjében koszorút helyeztek el az I. világháborúban elesett katonák márványtáblája elé. „Hazavágytak õk mindannyian, ölelni szeretteiket ismét boldogan. Zárjuk szívünkbe halott hõseinket, hozzuk honunkba örök emléküket.” (Héjjas István) Rendezvényünkkel Törtelen az elmúlt korok hõsei elõtt kívántunk tisztelegni és táplálni emlékük örök lángját. Törtel Község Önkormányzata

HÍRADÓ

3. oldal

ÖNKORMÁNYZATI HÍREK

Lakossági tájékoztató a májusi képviselõ-testületi ülésrõl A képviselõ-testület tájékoztatást kapott a község egészségügyi helyzetérõl. A településen jelenleg is zavartalanul mûködik az orvosi ellátás, komolyabb járvány, vagy különleges fertõzõ betegség az elmúlt idõszakban nem érintette településünket. A testület megköszönte a háziorvosok, dr. Mihály Erzsébet, dr. Káposztás Mária és dr. Simon Mária lelkiismeretes gyógyító munkáját. Döntés született arról, hogy a Duna-Tisza-Közi Nagytérség Önkormányzatainak hulladékgazdálkodási társulási megállapodása aláírásához hozzájárul a testület. Fontos pályázati projektekrõl is tárgyalt a képviselõtestület. A Magyar Közút Nonprofit Zrt.-vel konzorciumban Törtel Község Önkormányzata a VEKOP-5.3.2-15 kódszámú „Fenntartható közlekedésfejlesztés Pest megyében” tárgyú felhívásra pályázatot kíván benyújtani. A pályázat keretében az alábbi fejlesztéseket kívánjuk megvalósítani: Dózsa György út, Szent István út, belsõ Kõrösi út tekintetében irányhelyes kerékpársáv vagy „koppenhágai típusú kerékpársáv” kétoldali kiépítésével együtt teljes szélességû burkolat-felújítás, burkolat-megerõsítés. Közlekedésbiztonsági beruházás: – pl.: gyalogátkelõhelyek és kerékpáros átvezetések kialakítása, fejlesztése. Település központjában a fõtér zöldterület fejlesztése, kialakítása, továbbá a Vágóhíd út és belsõ Kõrösi út sarkán gépkocsi parkoló és zöldterület fejlesztés. Autóbuszöblök, megállóhelyek, váróhelyiségek, esõbeállók, autóbusz fordulók áthelyezése, kialakítása, felújítása, fizikai állapotának a javítása, melyhez az utasok leszállítását szolgáló elõírás szerinti autóbusz megálló, peron felújítása, akadálymentes járdakapcsolatok kiépítése is kapcsolódik. Kerékpáros-barát kiegészítõ infrastrukturális elemek fejlesztése, pl.: kerékpártámaszok, kerékpárparkolók. Döntés született arról is, hogy a képviselõ-testület pályázatot nyújt be az önkormányzati feladatellátást szolgáló fejlesztések támogatása címen a belterületi utak, járdák, hidak felújítása címû pályázati forrás elnyerésére. A támogatás a belterületi, önkormányzati tulajdonú közutak, járdák, hidak felújításához, korszerûsítéséhez kapcsolódó munkanemekre vonatkozhat. a. szilárd burkolatú közutak felújítása, b. szilárd burkolatú járda javítása, felújítása. Vagyis ebbõl a pályázati keretbõl új út építésére nem lehet pályázni. Csak önkormányzati tulajdonú, már meglévõ aszfaltozott út javítására. Ebbõl a keretbõl megpályázható a Rákóczi út és Bercsényi út felújítása, valamint 225 m2 járdaszakasz megépítése. A beruházás teljes költsége bruttó 15.789.231 Ft, a támogatási intenzitás: 85%, a szükséges önerõ 2.368.385 Ft, melyet a képviselõ-testület a 2016. évi költségvetésében biztosít.

A KEHOP-5.2.9. pályázathoz kapcsolódó közbeszerzési szaktanácsadásra beérkezett árajánlatokat is megvitatta a testület. Az épületenergetikai projekt (orvosi rendelõk, általános iskola, sportcsarnok, mûvelõdési ház energetikai felújítása) kapcsán közbeszerzési szaktanácsadói tevékenység teljes körû ellátására a Bautender Ziegel Kft.-t bízta meg. A képviselõ-testület korábban úgy döntött, hogy pályázatot nyújt be bölcsõde kialakítására, melynek helyéül a Temetõ út 4. szám alatti ingatlant jelöli ki. A bölcsõdei projektet elõkészítõ cég elvégezte az építéshez szükséges számításokat. A jelenleg hatályos és a pályázat során is elõírt szabványok elõírásai alapján végzett elõzetes területszámításból az látszik, hogy a tervezési helyszínként megjelölt telek 30%-os beépítésével, mely kb. 734 m2, 42 fõt befogadni képes bölcsõde nem fér el a telekre. Ezért a testület úgy döntött, hogy a szomszédos telekbõl hozzá kell vásárolni kb. 700-1.000 m2-t, a megvásárolt telekrészt egyesíteni kell a 7-es helyrajzi számúval. Ez esetben az igényeknek megfelelõ intézmény kialakítható. Tájékoztatót halhatott még a testület a települési kitüntetõ címekrõl. „Törtel Község Díszpolgára” cím adományozható annak a magyar vagy külföldi állampolgárnak, aki valamely kiemelkedõen jelentõs tudományos, mûvészeti, kulturális tevékenységével, vagy szakmai munkájával mind a településen, mind országosan olyan általános elismerést szerzett, amely hozzájárult Törtel jó hírnevének öregbítéséhez, és példamutató emberi magatartása miatt köztiszteletben áll. „Törtel Községért” kitüntetés azoknak a személyeknek, társadalmi vagy gazdasági szervezeteknek adományozható, akik, vagy amelyek a település fejlesztésében, társadalmi, gazdasági, szociális, kulturális és sportéletben kiemelkedõen eredményes munkát végeztek. A Rendelet szerint a „Törtel Községért” kitüntetés évente legfeljebb kettõ adományozható. Rendkívüli esetben a képviselõ-testület ettõl eltérhet. Évente egy „Törtel Község Sportolója” cím adományozható azon sportoló részére, aki megyei, országos vagy nemzetközi versenyeken kiemelkedõ teljesítményt nyújtott. Évente egy „Törtel Sportjáért” kitüntetés adományozható azon edzõnek, oktatónak, sportvezetõnek, aki megyei, országos vagy nemzetközi versenyen kiemelkedõ teljesítményt nyújtó sportolókat készített fel. Évente egy „Jó tanuló, jó sportoló” kitüntetés adományozható azon tanuló részére, aki országos vagy nemzetközi sportversenyen kiemelkedõ teljesítményt nyújtott és a verseny évében, a tanév végén legalább 4.5 átlagú tanulmányi eredményt ért el. Törtel Község Önkormányzata

TÖRTELI

4. oldal

ÖNKORMÁNYZATI HÍREK Letette esküjét Törtel új jegyzõje, Dr. Turóczi Zoltán 2016. május 23-án. Munkájához sok sikert, jó egészséget kíván Törtel Község Önkormányzata.

A Polgármesteri Hivatal ügyfélfogadási rendje:

2016. július 1-jén Köztisztviselõk napja, nem lesz ügyfélfogadás a Polgármesteri Hivatalban. Dr. Turóczi Zoltán jegyzõ

Hétfõ: 08:00 – 15:30 óráig Szerda: 08:00 – 15:30 óráig Péntek: 08:00 – 11:30 óráig

ORVOSI ÜGYELET

Tájékoztatjuk a Tisztelt Ügyfeleket, hogy ügyfélfogadási napokon kívül a Polgármesteri Hivatal ajtaja zárva van. Félfogadási idõn kívül, kizárólag csak elõre egyeztetett idõpontban, rendkívüli esetben, valamint a fogadóórák idõpontjában lesz lehetõség ügyeik intézésére. Köszönjük!

FIGYELEM!

CZERÓCZKI FERENCNÉ alpolgármester asszony fogadóórája:

minden hónap elsõ keddjén 800-1000 Az alpolgármester asszony hivatalos elfoglaltságai miatt az idõpont változhat!

Tisztelt Lakosság! 2016. július 07-én, csütörtökön, 16.30 és 17.30 között

Felnõtt orvosi ügyelet Cegléd, Kossuth Ferenc u. 17. Tel.: 06-1/301-6969

Gyermekorvosi ügyelet Cegléd, Kárpáti A. u. 9. Tel.: 06-1/301-6969 VÁLTOZÁS! Tájékoztatjuk az érintett lakosságot, hogy a központi felnõtt háziorvosi és a gyermekorvosi ügyelet 53/311200 telefonszáma megszûnt! A telefonhívások kezelése egy központi hívószámon a budapesti irányító központban történik. Hétvégén és ünnepnap (tárgynapon) a GYERMEKORVOSI ÜGYELET reggel 8 órától este 20 óráig mûködik. Telefonszám: 06-1/301-6969 Telephely: Cegléd, Kárpáti Aurél u. 9. A folyamatos, sürgõsségi ellátás érdekében, ha nincs gyermekorvosi ügyelet, akkor továbbra is a felnõtt háziorvosi ügyelet végzi a betegellátási feladatokat: Telefon: 06-1/301-6969 Telephely: Cegléd, Kossuth F. u. 17.

Dr. Steiner András ügyvéd

fogadóórát tart a Polgármesteri Hivatalban.

Természetesen minden egyéb sürgõs esetben a mentõszolgálat a 104-es hívószámon továbbra is hívható!

HÍRADÓ

5. oldal

ÖNKORMÁNYZATI HÍREK Dr. Káposztás Mária háziorvos tájékoztatója Kedves Törteli Betegeim! Fontos változás! A Kõrösi úti rendelõ száma 310-109-re módosult. Recept igényüket, ha 3 hónapon belül orvosi találkozás is volt, telefonon is kérhetik, de csak konkrétan felsorolva a gyógyszer nevét, hatáserõsségét, mivel a számítógép szerinti utolsó felírás nem pontos. Folyamatosan átdolgozzuk, de ez kb. egy év alatt várható. A legjobb, ha

a felíratni kívánt gyógyszereik nevét kivágva borítékba teszik, nevüket ráírják és így adják be felírásra. A felírt vényeket átnézem, ha antibiotikumot vagy ellenõrzést kívánó fájdalomcsillapítót kérnek, az nem lesz felírva. A rendelési idõ változatlan. A praxisba részállásban orvosi adminisztrátort alkalmazunk, Mile Hilda személyében. Õ nagyon sokat segít, kéréseiket Neki is leadhatják. Tervezett szabadságom június 17-én péntektõl június 27. hétfõig tart, majd

Beszámoló a 2015. évi gyermekorvosi munkáról 2013. 2014. 18 év alatti gyemeklétszám a praxisomban: 700 740 A legtöbb beteget a következõ okok miatt gondozzuk: Légzõszervi problémák 23 23 Mozgásszervi elváltozások 8 12 Érzékszervi elváltozás 64 75 Túlsúly és kövérség 45 47

2015. 781 24 12 87 46.

A betegrendelésen megvizsgáltak száma 200 fõvel több, mint tavaly: 6246. Influenzajárvány nem volt. Az ingyenes védõoltást kevesen veszik igénybe, sajnos. Az agyhártagyulladás elleni fakultatív oltást az l év alatti csecsemõk 95%-a magkapja. A méhnyakrák miatti védelmet 99%-ban elfogadják a szülõk VII. osztályos lányaiknak. Egyre többen vásárolják meg a drágább oltóanyagokat is: rotavírus, vagy bárányhimlõ ellen. Ezen a télen nagyszámú bárányhimlõs esettel találkoztam. 1 alkalommal kórházba kellett küldenem a kisgyermeket. Egyre nagyobb hangsúlyt kap a megelõzés már gyermekkorban. Ezt a célt szolgálja az egészséges táplálkozásra és életmódra nevelés. Igyekszem minden betegtalálkozást kihasználni és felhívni a figyelmet pl. a fogmosás fontosságára. Jó lenne a napköziben is bevezetni a fogmosást, úgy, mint az óvodában. Az a szomorú tapasztalatom, hogy igen kevés gyermek mos rendszeresen fogat, ezért már VIII. osztályban több szuvas foguk van. Minden évben tartok felvilágosító elõadást az iskolásoknak. A túlsúlyosoknál szinte reménytelen eredményt elérni. Kábítószerproblémával, italozással vagy éhezéssel nem találkoztam. Néhány család erején felül sok gyereket vállal. Elszomorító

újra megyek július 12. keddtõl július 25. hétfõig. Helyettesít dr. Simon Mária. Kérem Önöket, gyógyszerkészletüket nézzék át, receptet 2 havi dózisban írnék fel. A szakorvosi leleteket a helyettesítõ orvosnak nem szükséges bemutatni, az õ feladata a heveny betegek ellátása. A szabadság elõtti utolsó és az utána lévõ elsõ rendelés nyújtott lesz! A telefonszámot adják át a szomszédoknak! Köszönöm szépen!

az emberek széles körének igénytelensége a tisztaság terén. Sajnos amiben nevelkedik, felnõtt korára is olyan lesz a gyermek. Annyira szegény nem lehet valaki, hogy szappan és meleg víz ne legyen a háznál. Ezen a télen már minden 18 év alatti gyermeknek felírtam a D3-vitamin pótlását, mert kimutatták, hogy kevés a szervezetükben ez a szinte minden életfolyamatban szerepet játszó vitamin. Szeretném megköszönni az Önkormányzat segítségét: elszállítják a levett vérmintákat és az összeszedett levélhulladékot is. A védõnõk által kért mûszereket is azonnal és szívesen beszerezték. Dr. Mihály Erzsébet házi gyermekorvos

HIVATALI TELEFONKÖNYV Törtel Község Polgármesteri Hivatala 2747 Törtel, Szent István tér 1. központi tel.: 06-53/576-010 e-mail: [email protected] Polgármester – Godó Tibor tel.: 06-53/576-012 e-mail: [email protected] Jegyzõ – Dr. Turóczi Zoltán tel.: 06-53/576-013 e-mail: [email protected] Gazdasági csoport – Mráz Melinda tel.: 06-53/576-017 e-mail: [email protected]

TÖRTELI

6. oldal

ÖNKORMÁNYZATI HÍREK Bemutatkozik Másokon segíteni, a Törteli Településfenntartó Kft. a legnagyobb öröm Tisztelt Törteli Lakosok! Törtel Község Önkormányzata Képviselõ-testülete 2015. szeptember 30-án megtartott ülésén döntött a Törteli Településfenntartó Kft. alapításáról. Mint ismeretes, az önkormányzatok lehetõségei korlátozottak, szinte csak költségvetési normatívákon alapulnak. A gazdasági társaság életre hívásának célja, az önkormányzati beruházások koordinálása, felügyelete, egyes estekben kivitelezése. Továbbá azon beszerzések és beruházások lebonyolítása, amelyek szorosan összefüggnek a helyi önkormányzat és intézményei, továbbá a Polgármesteri Hivatal mûködésével. Az elmúlt idõszakban kormányzati szabályok betartása mellett, csak ÁFA befizetésbõl több tízmilliós fizetési kötelezettsége keletkezett egy-egy gazdasági évben az Önkormányzatnak. A KFT. vezetõjét és a gazdasági társaság gazdálkodását, a megválasztott felügyelõ-bizottság ellenõrzi az elõre meghatározott szempontoknak megfelelõen. A gazdasági társaság 100%-ban önkormányzati tulajdonú, annak tõkebevonásával valósult meg, ezért a kezdeti idõszakban várhatóan kedvezõtlen finanszírozási rendszerben tud mûködni, ugyanakkor a településen belül jelentõs gazdasági potenciállal rendelkezhet és válhat a község gazdasági szereplõjévé. Alaptevékenységét tekintve a gazdasági társaság elsõsorban az Önkormányzat által tervezett feladatok megvalósításában vállal szerepet, azonban a KFT. tevékenységi köre folyamatosan bõvül a település érdekeit szem elõtt tartva. A Törteli Településfenntartó Kft. szolgáltatásai a tervezett önkormányzati feladatokon túlmenõen, piaci szereplõként kész a lakosság igényeinek kielégítésére, az alábbi szolgáltatások nyújtásával: belterületi zöldterület gondozáskarbantartás, árufuvarozás 3.5 t-ig, járófelületek kialakítása és további számos tevékenység elvégzése elõzetes egyeztetés és megbízás alapján. A munkák elvégzéséhez szükséges gépparkkal, eszközökkel rendelkezünk, mint fûnyíró traktorok, bozótvágók, láncfûrészek, járófelület kialakító gépek, hengerek, vibrációs tömörítõk, bontókalapácsok, vésõgépek. Társaságunk nagy hangsúlyt fektet munkatársaink biztonságára. Az alkalmazott eszközök használatára jogosító képesítések megszerzése és gyakorlati felkészítés folyamatos. Bízom abban, hogy a gazdasági társaság tevékenységével hozzájárul a település fejlõdéséhez azzal, hogy egyes feladatok kivitelezési és beruházási költségei a községünk határain belül maradnak, így a megtermelt profit visszaforgatható további fejlesztésekre. A Törteli Településfenntartó Kft. irodája az Önkormányzat épületében található. E-mail elérhetõség: [email protected]. Ügyfélfogadási napokon személyesen állok az Önök rendelkezésére! Tisztelettel, Dirner László ügyvezetõ

Bizonyára már nem is emlékeznek arra, hogy 2012. december 15-én Tóthné Sebõk Éva és barátai karácsonyi jótékonysági estet szerveztek, melynek teljes bevételét három törteli izomsorvadásos betegségben szenvedõ testvér, Fajka Szabina, Fajka Gábor és Fajka László gyógykezelésére fordították. Sajnos a testvérek egészségi állapota a gyógykezelések ellenére sem javult. Igen nehezen mozognak, Szabina már csak fûzõvel tud járni. Az életminõségük javításához nagy szükségük van arra, hogy több funkciós, állíthatós ágyon tudjanak pihenni. A Segítõ Nemzedék Alapítvány (Abda, Petõfi u. 52.) biztosított 3 db ágyat, aminek 150.000 Ft darabja, de a szállítását már nem tudta megoldani anyagi okok miatt. Községünk polgármestere és a Törteli Településfenntartó Kft. vezetõje vállalta, hogy a 3 db ágyat elszállítja és átadja a családnak. 2016. június 14-én az ágyakat átadták a fiataloknak. Törtel Község Önkormányzata

Az embereknek szükségük van segítségedre, de ha segítesz, támadás érhet, mégis segíts! A legjobbat add a világnak, amid csak van, s ha verést kapsz cserébe, mégis a legjobbat add a világnak, amid csak van! Teréz anya

HÍRADÓ

7. oldal

ÖNKORMÁNYZATI HÍREK Elizabeth Silance Ballard: Sok évvel ezelõtt Éva néni ötödikes osztálya elõtt állt, és azt a hazugságot mondta a gyerekeknek, hogy mindegyiket egyformán szereti. De ez lehetetlen volt, mert az elsõ sorban Horváth Peti olyan rendetlen és figyelmetlen kisfiú volt, hogy Éva néni valójában élvezettel írt a feladataira vastag piros ceruzával nagy X jeleket, és a lap tetejére pedig legrosszabb érdemjegyet. Egy napon Éva néni a gyerekek régi bizonyítványait nézte át, és megdöbbent Peti elõzõ tanítóinak bejegyzésein. „Peti tehetséges gyerek, gyakran jókedvûen kacag. Munkáját pontosan végzi és jó modorú. Öröm a közelében lenni.” – írta elsõ osztályos tanítója. Másodikban így szólt a jellemzés: „Peti kitûnõ tanuló, osztálytársai nagyon szeretik, de aggódik, mert édesanyja halálos beteg. Az élet Peti számára valódi küzdelem lehet.” Harmadik osztályos bizonyítványában ez állt: „Édesanyja halála nagy megrázkódtatás számára. Igyekszik mindent megtenni, de édesapja nem nagyon törõdik vele.” Negyedik osztályos tanítója ezt írta: „Peti visszahúzódó és nem sok érdeklõdést mutat az iskola iránt. Nem sok barátja van, és néha alszik az osztályban.” Ezeket olvasva Éva néni ráébredt a problémára és elszégyellte magát. Még rosszabbul érezte magát, amikor a Karácsonyi ünnepségen tanítványai fényes papírba csomagolt, gyönyörû szalaggal átkötött ajándékait bontogatta, és köztük meglátta Peti ajándékát, a fûszeresnél kapható vastag barna papírba bugyolálva. Éva néni a gyerekek elõtt bontotta ki az ajándékokat, és gondosan nyitotta ki Peti csomagját. Néhány gyerek nevetni kezdett, amikor meglátta a kövekkel kirakott karkötõt, amibõl néhány kõ hiányzott, és mellette egy negyedüvegnyi parfümöt. De a gyerekek nevetése abbamaradt, amikor hallották, ahogy Éva néni felkiált: „Milyen szép karkötõ!”, és látták, hogy felveszi a karkötõt

A tanító tanítása

és csuklójára cseppent a parfümbõl. Horváth Peti egy kicsit tovább maradt az iskolában, hogy megszólíthassa: „Éva néni, ma olyan volt az illata, mint valamikor édesanyámé.”

Tisztelt Pedagógusok! Szeretettel köszöntöm Pedagógus nap alkalmából a Törteli Szent István Király Általános Iskola és a Törteli Tulipán Óvoda pedagógusait. Kívánom, hogy mindennapjaikat hassa át öröm, siker és kapjanak a szülõktõl elismerõ szavakat. Mert kell az elismerés, kell a szeretet, hogy meg tudjuk vívni a mindennapok csatáit és ezt csak összefogással érhetjük el, ha az intézmények és az önkormányzat együtt munkálkodik a településünk fejlõdésén. Az önkormányzat továbbra is figyelemmel kíséri a községben folyó nevelést és oktatást, mivel a gyermekeink sorsa, jövõje a pedagógusaink kezében van. Köszönöm munkájukat, kívánok csodálatos hivatásukhoz sok erõt, egészséget! Törtel Község Önkormányzata nevében: Godó Tibor polgármester „Vezesd õket, utat ne tévessz, S magadhoz mindig hû maradj, Mert élen állsz, és messze látszol, Sose feledd: példa vagy!” (Nagy László)

Éva néni sokáig sírt, amikor a gyerekek elmentek. Attól a naptól kezdve nem olvasást, írást és matematikát tanított. Elkezdte a gyerekeket tanítani. Éva néni különös figyelmet szentelt Petinek. Ahogy dolgozott vele, Peti

elméje mintha életre kelt volna. Minél több bátorítást kapott, annál gyorsabban reagált. Év végére Peti az osztály élére került, és már azért volt hazugság, hogy minden gyerekeket egyformán szeret, mert Peti lett a legkedvesebb diákja. Négy évvel késõbb egy üzenetet talált Petitõl, amit az ajtaja alatt csúsztatott be. Az állt benne, hogy õ volt élete legjobb tanítója. Azt írta, hogy befejezte a középiskolát, az osztályában harmadik volt az élen. Négy évvel késõbb egy újabb üzenet érkezett, amiben azt mondta el, hogy bár voltak nehéz idõszakok, kitartott tanulmányai mellett, és hamarosan egyetemi diplomát szerez, legmagasabb kitüntetéssel. Még négy év telt el, és újra levél érkezett Petitõl. Ebben elmondta, hogy miután megszerezte diplomáját, elhatározta, hogy tovább tanul. Hozzátette, hogy még mindig Éva néni a legjobb és legkedvesebb tanára, aki valaha is volt. Ez alatt a levél alatt az aláírás hosszabb volt: Dr. Horváth Péter. A történetnek nincs vége itt. Azon a tavaszon újabb levél érkezett. Peti elmondta, hogy találkozott egy lánnyal, és nõsülni készül, és kérdezte, hogy Éva néni elfoglalná-e a võlegény édesanyja számára fenntartott helyet. Természetesen Éva néni elfogadta a meghívást. A régi karkötõt vette fel, amirõl kövek hiányoztak, és azt a parfümöt cseppentette magára, amire Peti úgy emlékezett, hogy utolsó együtt töltött Karácsonykor viselte az édesanyja. Megölelték egymást, és Dr. Horváth Péter Éva néni fülébe súgta, „Köszönöm, Éva néni, hogy hitt bennem. Hálásan köszönöm, amiért segített nekem, hogy fontosnak érezzem magam, megmutatta nekem, hogy számítok, és az életem érték.” Éva néni könnyekkel a szemében visszasúgta, „Peti, tévedsz. Te voltál az, aki megmutattad nekem, hogy számítok, és az életem érték. Amikor találkoztam veled megtanultam, hogy hogyan érdemes tanítani.”

TÖRTELI

8. oldal

ÖNKORMÁNYZATI HÍREK kalmanként egyet, maximálisan igényelA helyi civil szervezetek támogatása hetõ támogatás 300.000 Ft. A képviselõ-testület döntése alapján a helyi civil szervezetek számára – cél jelleggel, elszámolási kötelezettséggel – támogatást nyújt Törtel Község Önkormányzata, amelyet pályázati úton lehet igényelni. A pénzügyi támogatás általános feltételei: a) a tárgyévre vonatkozóan pénzügyi tervet kell benyújtani, b) a pályázónak nincs lejárt köztartozása, c) a pályázó a korábban kapott támo-

gatásokkal elszámolt, d) nincs folyamatban a pályázóval szemben tartozás rendezésére, a szervezõdés megszüntetésére irányuló, valamint törlés iránti eljárás, e) a pályázó rendezvényein Törtel Község Önkormányzatát támogatóként tünteti fel. A pályázatok benyújtására minden évben két alkalommal nyílik lehetõség, augusztus 31. napja a második alkalom. Egy pályázó egy évben maximum két pályázatot nyújthat be, benyújtási al-

A beérkezett pályázatokat a képviselõ-testület a benyújtási határidõt követõ 30 napon belül bírálja el. Támogatási cél: – a civil szervezetek mûködési támogatása, – a civil szervezeteket érintõ évfordulók, illetve az általuk szervezett rendezvények, valamint az általuk megvalósítandó fejlesztések támogatása. Részletes pályázati felhívás és pályázati adatlap átvehetõ a Polgármesteri Hivatal Kabinet Irodájában.

Felhívás parlagfû elleni védekezésre! A „Parlagfûmentes Magyarországért” nevû programban a járási földhivatali osztályok is részt vesznek az élelmiszerláncról és hatósági felügyeletérõl szóló 2008. évi XLVI. törvény 17. § (4) bekezdésében foglalt kötelezettség betartásának a helyszíni ellenõrzése során. Mindannyiunk számára köztudott, hogy a parlagfû pollenje az arra érzékeny egyéneknél súlyos allergiás megbetegedést válthat ki, ezért a növény irtása, a földterületek fertõzöttségének eredményes visszaszorítása törvényileg elõírt feladat. A parlagfû-pollenallergia kialakulásának megelõzése, a földterületek parlagfû fertõzöttségének visszaszorítása, embertársaink egészségének megóvása közös feladatunk. A földhasználó – bejegyzett földhasználó hiányában a mezõ- és erdõgazdasági földek forgalmáról szóló 2013. évi CXXII. törvénnyel összefüggõ egyes rendelkezésekrõl és átmeneti szabályokról szóló 2013. évi CCXII. törvény 95. § (11) és 45. § (2) bekezdésében foglaltak alapján a haszonélvezeti jog fennállása esetén a haszonélvezõ, ennek hiányában a tulajdonos, állami tulajdon esetén a vagyonkezelõ vagy a tulajdonosi jogokat gyakorló szervezet – köteles az adott év június 30. napjáig az ingatlanon a parlagfû virágbimbójának kialakulását megakadályozni, és ezt követõen ezt az állapotot a vegetációs idõszak végéig folyamatosan fenntartani. A parlagfûvel fertõzött területek felderítését a törvény a földhivatalok hatáskörébe utalta. A helyszíni ellenõrzést június 30. napja után a földhivatali osztály mezõgazdász munkatársai útvonalterv alapján végzik – légi és ûrfelvételek, valamint az elõzõ évi eljárások adataira támaszkodva – együttmûködve a növényvédelmi hatósággal, az önkormányzatok jegyzõivel, a civil szervezetekkel és a lakossággal. A helyszíni ellenõrzések során a parlagfûvel fertõzött területek bemérése az elsõdleges földhivatali feladat. A helyszíni vizsgálat során kézi számítógép és mûholdas helymeghatározó eszköz segítségével a parlagfû folt területe, koordinátapontok megadásával pontosan lehatárolásra kerül. A társhatóság munkájának megkönnyítése érdekében a mezõgazdászok fényképfelvételeket is készítenek a bemért területrõl és környezetérõl. Az irodai munka során a terepen gyûjtött adatok feldolgozása, a Nemzeti Élelmiszerláncbizton-

sági Hivatal Növény- és Talajvédelmi Fõosztály Növény- és Talajvédelmi Osztálya munkájához szükséges információk legyûjtése az ingatlan-nyilvántartásból, majd ezt követõen 2 napon belül valamennyi adat parlagfû-szerveren keresztüli továbbítása következik a közérdekû védekezés elrendelésére jogosult társhatóság felé. A Növényvédelmi Hatóság által meghozott hatósági védekezést elrendelõ határozat a fellebbezésre való tekintet nélkül azonnal végrehajtható, ezzel is csökkentve a levegõbe kerülõ pollen mennyiségét. A szankciók elkerülése, valamint az allergiában szenvedõ embertársaink életének megkönnyítése érdekében kérem a Tisztelt Termõföld Tulajdonost/Haszonélvezõt/Használót, hogy a parlagfû elleni védekezést elsõsorban mechanikus (növény földbõl történõ kihúzása, kapálás, tárcsázás, kaszálás stb.) vagy vegyszeres (egyéves magról kelõ kétszikû gyomnövények irtására alkalmas, vagy totális gyomirtószerek) irtással végezze/végeztesse el. Amennyiben a kaszálással történõ gyommentesítés mellett dönt, felhívom figyelmét, hogy azt a vegetációs idõszak során minimum havonta egyszer el kell végezni/végeztetni, mivel a területen visszamaradt parlagfû szármaradvány a számára kedvezõ idõjárásban rendkívül gyorsan oldalhajtásokat képes hozni, melyeken rövid idõn belül ismét megjelennek a virágbimbók. Ne feledjék, hogy a parlagfû allergia bármely életkorban és bármilyen egészségi állapot mellett kialakulhat, érintheti Önt és családját is. A parlagfû-mentesítéssel kapcsolatos kérdéseivel, valamint további tudnivalókért hívja telefonon, vagy keresse fel hivatalainkat, ahol munkatársaink készséggel állnak az Ön rendelkezésére. Együttmûködésüket megköszönve: Pest Megyei Kormányhivatal Ceglédi Járási Hivatal Vezetõje A Földhivatali Osztály elérhetõségei: Cím: 2700 Cegléd, Kossuth tér 7. Telefon: 53-500-330, Fax: 53-500-331 E-mail: [email protected] Ügyfélfogadás: Hétfõ: de. 8.00–12.00 du. 13.00–15.30 Szerda: de. 8.00–12.00 du. 13.00–15.30 Péntek: de. 8.00-12.00 du. —

HÍRADÓ

9. oldal

ÖNKORMÁNYZATI HÍREK Családi házak felújításával folytatódik az Otthon Melege Program

Újraindul a háztartási nagygépek cseréje az Otthon Melege Program keretében

2016. július 1-jétõl 5 milliárd forint keretösszeggel induló vissza nem térítendõ támogatást biztosít a Nemzeti Fejlesztési Minisztérium családi házak energetikai korszerûsítésére és felújítására. A 2014-ben indult Otthon Melege Program legújabb alprogramjának részleteirõl Szabó Zsolt fejlesztés- és klímapolitikáért, valamint kiemelt közszolgáltatásokért felelõs államtitkár számolt be az Öko City kiállításon tartott sajtótájékoztatón, 2016. április 6-án. A kormány számára alapvetõ fontosságú, hogy olyan programokkal támogassa a családokat, amelynek köszönhetõen a háztartások energiafelhasználása érzékelhetõ mértékben csökken. A 2014 szeptemberében indult Otthon Melege Program eddig közel 17 milliárd forint keretösszegben biztosított támogatást, melynek eredményeként mára több mint 85 ezer háztartás energiahatékonysága javult. A legújabb alprogram célja a családi házak energetikai korszerûsítése és felújítása. Ennek során támogatható az épületek homlokzati nyílászáróinak cseréje, homlokzatok hõszigetelése, épületgépészeti rendszerek (pl. kazánok, radiátorok) energia-megtakarítást eredményezõ cseréje, illetve felújítása és az épület gépészeti rendszeréhez csatlakozó megújuló energiafelhasználás kialakítása (napelemes rendszerek, napkollektoros rendszerek, biomassza kazánrendszerek kiépítése). Szabó Zsolt szólt arról, hogy az alprogram meghirdetésekor rendelkezésre álló 5 milliárd forintos keretösszeg elosztása régiónként történik épületszám/régió arányban megosztva. A vissza nem térítendõ támogatásban részesíthetõ pályázatokat az arányosan elérhetõ CO2-megtakarítás figyelembevételével rangsorolják. A keretösszegre való tekintettel kizárólag a hagyományos technológiával 1996 elõtt épült és 1995. december 31-ig kiadott építési engedéllyel rendelkezõ, egy lakásos, legfeljebb 135 m2 fûtött alapterületû, a pályázatot benyújtó magánszemély tulajdonában álló és a pályázat benyújtását megelõzõen használatban lévõ (lakott) családi házak energetikai korszerûsítésére nyújtható vissza nem térítendõ támogatás az alprogram keretében. A támogatás az elszámolható költségek 40-55%-ára igényelhetõ a megvalósítandó fejlesztés összetettségétõl függõen, ezzel ösztönözve az épületek komplex fejlesztését. Az igényelhetõ támogatás maximális összege 2,5 millió forint. Támogatási kérelmeiket a pályázati portálon keresztül, elektronikus úton nyújthatják be az ügyfélkapus regisztrációval rendelkezõ magánszemélyek 2016. július 1-jétõl a rendelkezésre álló forrás kimerüléséig. 2016. április 7-tõl a pályázati útmutató megtekinthetõ a www.kormany.hu oldalon. Az Otthon Melege Program keretében meghirdetett pályázati konstrukciók célja, hogy gyors, megfelelõ intenzitású támogatáshoz juttassák a lakosságot az ország egész területén. A támogatások felhasználásával jelentõsen javulhat a lakossági energia-felhasználás hatékonysága, csökkenhet a hazai széndioxid-kibocsátás, mindez nagymértékben hozzájárul a hazai klímavédelmi és energiahatékonysági célok eléréséhez. Forrás: http://www.kormany.hu

2016. július 4-étõl újabb 500 millió forintos keretösszeggel vissza nem térítendõ támogatást biztosít a Nemzeti Fejlesztési Minisztérium háztartási nagygépek (hûtõ- és fagyasztóberendezések) cseréjéhez. A pályázati folyamatban elõnyt élveznek az energiatakarékos készülékek beszerzését tervezõ nagycsaládosok és nyugdíjasok. Az Otthon Melege Program korábbi alprogramjának újranyitásáról Szabó Zsolt fejlesztés- és klímapolitikáért, valamint kiemelt közszolgáltatásokért felelõs államtitkár számolt be a témában tartott sajtótájékoztatón, 2016. május 31-én. A kormány számára alapvetõ fontosságú, hogy olyan programokkal támogassa a családokat, amelynek köszönhetõen a háztartások energiafelhasználása érzékelhetõ mértékben csökken. A 2014 szeptemberében indult Otthon Melege Program eddig közel 17 milliárd forint keretöszszegben biztosított támogatást, melynek eredményeként mára több mint 85 ezer háztartás energiahatékonysága javult. A háztartási nagygépek cseréje alprogram újranyitásának célja, hogy csökkentse a nyugdíjasokat és nagycsaládosokat terhelõ kiadásokat, akik 2016 júliusától adhatják be pályázatukat személyenként és lakásonként legfeljebb egy háztartási nagygép cseréjére, ha korábban nem cseréltek háztartási gépet a pályázat keretében. Szabó Zsolt szólt arról, hogy az alprogram meghirdetésekor rendelkezésre álló 500 millió forintos keretösszeg elosztása régiónként történik. A vissza nem térítendõ támogatásban részesíthetõ pályázatokat az arányosan elérhetõ energia- és CO2-megtakarítás figyelembevételével rangsorolják. A vissza nem térítendõ támogatás mértéke az új hûtõgép vagy fagyasztógép vételárának 50 százaléka, azzal a kitétellel, hogy a támogatás összege A+ energiaosztályú készülék választása esetén maximum 25.000 forint, A++ energiaosztály esetén 35.000 forint, míg A+++ energiaosztályú háztartási nagygép esetén maximum 45.000 forint. Az ügyfélkapus regisztrációval rendelkezõ nyugdíjasok és nagycsaládosok a pályázati portálon keresztül, elektronikus úton nyújthatják be támogatási kérelmeiket 2016. július 4-étõl a rendelkezésre álló forrás kimerüléséig. Amennyiben marad rendelkezésre álló forrás, úgy 2016. július 6-tól más magánszemélyek is pályázhatnak, ha korábban nem cseréltek háztartási gépet a pályázat keretében. A pályázati útmutató megtekinthetõ a www.kormany.hu illetve a https://hgcs-2016.nfsi.hu/ oldalon. Az Otthon Melege Program keretében meghirdetett családbarát pályázati konstrukciók célja, hogy gyors, megfelelõ intenzitású támogatáshoz juttassák a lakosságot az ország egész területén. A támogatások felhasználásával jelentõsen javulhat a lakossági energia-felhasználás hatékonysága, csökkenhet a hazai CO2-kibocsátás, mindez nagymértékben hozzájárul a hazai klímavédelmi és energiahatékonysági célok eléréséhez. Az eseményen készült videó vágatlan változata letölthetõ a Sajtószobában. Forrás: http://www.kormany.hu

TÖRTELI

10. oldal

ÖNKORMÁNYZATI HÍREK Felhívás Mezõõri járulék bevallási kötelezettségre Tisztelt Adózók! Törtel Község Önkormányzat Képviselõ-testülete a 7/2015. (III. 26.) számú önkormányzati rendeletével bevezette a mezõõri járulékot. A mezõõri járulék megfizetésének kötelezettsége a járulék alapját képezõ területnek az adott év január 1. nap szerinti Érdekeltjét terheli. Osztatlan közös tulajdon esetén az Érdekeltek kötelesek a mezõõri járulékot az annak alapját képezõ területre vonatkozó használati vagy tulajdoni részaránynak megfelelõ arányban megfizetni, illetve az önbevallást ezen részarányoknak megfelelõen határidõben benyújtani. A bevallás benyújtásának határideje 2016. január 31-e volt. A fizetési kötelezettség az adózó önbevallása alapján kerül megállapításra. Amennyiben a bevallásra kötelezett ennek nem tesz eleget, úgy az Önkormányzat – a rendelkezésre álló adatok alapján –, felszólítja bevallásra az adózót. Ha az adózó a felszólítás ellenére sem tesz eleget a bevallási kötelezettségének, akkor az Önkormányzat mulasztási bírság megállapításával együtt állapítja meg az adófizetési kötelezettséget. A mulasztási bírság mértéke: magánszemély adózó esetén 200 ezer forintig, más adózó esetében 500 ezer forintig terjedhet. Felhívom az ingatlanok tulajdonosait, hogy akik ez idáig bevallási kötelezettségüket nem teljesítették, azt 2016. július 15-ig tegyék meg. A bevallási nyomtatvány letölthetõ a honlapunkról, vagy személyesen igényelhetõ a Polgármesteri Hivatal adóügyi irodájában. (2747 Törtel, Szent István tér 1.) Dr. Turóczi Zoltán jegyzõ

MEZÕÕRI SZOLGÁLAT Tel.:

30/729-0993 Mezõõrök:

Farkas Gábor, Bálint Tibor Hívják õket bizalommal!

HÍRADÓ

11. oldal

ÖNKORMÁNYZATI HÍREK Méhészek nyilvántartása, méhek vándoroltatása, a méhészkedés általános szabályai Méhészek nyilvántartása A méhészkedést (méhtartást) minden év február végéig, az újonnan kezdett méhészkedést pedig e tevékenység megkezdésétõl számított nyolc napon belül kell bejelenteni a méhek tartási helye szerint illetékes települési önkormányzat, fõvárosban a kerületi önkormányzat jegyzõjénél, aki a méhészt nyilvántartásba veszi, és a nyilvántartást folyamatosan vezeti. Amennyiben a méhek állandó tartási helye nem a méhész lakóhelyével összefüggõ területen (udvarban, kertben stb.) van, a méhész köteles a méhek tartási helyén a nevét, lakcímét, telefonszámát, a tartási helyen lévõ méhcsaládok számát egy legalább 40 x 30 cm nagyságú táblán jól látható módon feltüntetni. Méhek vándoroltatása A méhek kiszállítását a kiszállítást megelõzõ, beszállítását annak megtörténtét követõ hetvenkettõ órán belül be kell jelenteni a települési önkormányzat, fõvárosban a kerületi önkormányzat jegyzõjének. Beszállítás esetén a bejelentést nyomtatvány ajánlott levélként történõ megküldésével, vagy személyes eljuttatásával kell teljesíteni. A nyomtatvány igazoló szelvényét a települési önkormányzat, fõvárosban a kerületi önkormányzat jegyzõje – a teljesítés módjától függõen – a méhész lakóhelyére küldi meg vagy személyesen adja át. A vándoroltatás befejezése után a méhész köteles a hazatelepülését a hatósági állatorvosnál és a jegyzõnél hetvenkettõ órán belül bejelenteni. A települési önkormányzat, fõvárosban a kerületi önkormányzat jegyzõje – a törvény 42. §-ának (4) bekezdése alapján – nyilvántartja a méhész nevét és lakóhelyét, a méhcsaládok állandó és legutóbbi tartási helyét, az állatorvosi igazolás számát, keltét és kiállításának helyét, a méhcsaládok számát, az elhelyezésre szolgáló terület pontos megjelölését (dûlõ, hrsz. stb.) és a letelepedés idejét. Az országhatártól számított tíz kilométeres körzeten belül, a szomszédos állam területérõl, vagy ismeretlen helyrõl származó méhrajt észlelõje vagy befogója köteles a települési önkormányzat jegyzõjénél haladéktalanul bejelenteni, aki a kiirtás végrehajtása érdekében értesíti a járási fõállatorvost, aki elrendeli a méhraj állami kártalanítás nélküli leölését. A méhészkedés általános szabályai A méhészkedést – a vonatkozó külön (állategészségügyi, növényvédelmi stb.) jogszabályok megtartásával – erre alkalmas területen mindenki szabadon gyakorolhatja. Háztömbök területén méhészetet létesíteni és fenntartani nem szabad. A többlakásos lakóházak udvarán és közös használatú kertjében méhészetet létesíteni csak az összes lakás bérlõjének (tulajdonosának) hozzájárulásával és a (2) bekezdésben foglaltak megtartása mellett szabad. Méhészetet közös használatú épülettõl és a szomszéd ingatlanoktól 4 méter, használatban levõ utaktól (közúttól, sajáthasználatú úttól pedig az út melletti vízvezetõ árok külsõ szélétõl számított 10 méter távolságon túl szabad csak elhelyezni. A sajáthasználatú út tulajdonosa (használója) az út ideiglenes lezárása esetén az úton és az út mentén a letelepedést engedélyezheti. Ha a szomszéd ingatlantól való 4 méter távolságot megtartani nem lehet, a méheknek ellenkezõ irányban vagy – legalább 2 méter magas, tömör (deszka stb.) kerítés vagy élõsövény létesítésével – a magasban való kirepülését kell biztosítani. Jogszabályok: – 70/2003. (VI.27.) FVM rendelet a méhállományok védelmérõl és a mézelõ méhek egyes betegségeinek megelõzésérõl és leküzdésérõl – 15/1969. (XI.6.) MÉM rendelet a méhészetrõl Stummerné Bakos Krisztina településfejlesztési ügyintézõ

II. Törteli Juhászfesztivál

Fõzõverseny – versenykiírás Törtel Község Önkormányzata a II. Törteli Juhászfesztivál keretén belül 2016. július 9-én fõzõversenyt hirdet az alábbi nevezési feltételekkel: A VERSENY A verseny helyszíne: Törteli KSK Sporttelepe, Törtel, Kõrösi út 75. Regisztráció és a terület elfoglalása 7:00 órától lehetséges. A verseny 8:00 órakor kezdõdik. A zsûri számára 12:00 óráig át kell adni a bírálandó ételt. A versenyen tüzelni csak gázpalackkal lehet. Nevezni az alábbi versenyszámokban lehet: – juh- és bárányhúsból készült étel VAGY – egyéb alföldi bográcsos étel. A CSAPAT A versenyre tetszõleges összetételû, legfeljebb 8 fõs csapatok jelentkezését várjuk. Egy csapat csak egy versenyszámban, egy étellel indulhat. AZ ÉTEL Nevezni a helyszínen elkészített, szabadon választott, de a versenyszámhoz illeszkedõ étellel lehet. Az elkészült étel a rendezvény közönsége számára kínálható. BÍRÁLAT Az elkészült étkeket szakmai zsûri pontozza elsõsorban az alábbi szempontok alapján: – az étel ízletessége; – a csapat megjelenése; – tisztaság, higiénia; – tálalás. DÍJAZÁS Díjazás mindkét kategóriában: – Az 1-3. hely; – különdíjak; – minden résztvevõ emléklapot kap. NEVEZÉS A versenyre jelentkezni a mellékelt nevezési lap kitöltésével és visszaküldésével lehet 2016. június 30-ig. Az aláírt nevezési lapot a Déryné Mûvelõdési Központ és Könyvtár, 2747 Törtel, Dózsa Gy. út 20-22. vagy [email protected] e-mail címre kérjük küldeni. A nevezéssel a csapat tagjai elfogadják és magukra nézve kötelezõ érvényûnek tekintik a versenykiírásban foglaltakat, valamint a balesetvédelmi elõírásokat. A versenyre nevezési díj nincs. A csapatok számára ingyenesen biztosítjuk az alábbiakat: – a fõzéshez szükséges területet (3x3 m sátorhely biztosított, javasolt, hogy sátrat mindenki hozzon magával), – egy asztalt és 2 padot, – ivóvizet, – elektromos áramot. A fentieken túl minden szükséges alapanyagot, kelléket a csapatnak kell biztosítani. Jelentkezéseket korlátozott számban, a jelentkezés sorrendjében tudunk elfogadni. Szeretettel várjuk rendezvényünkre!

TÖRTELI

12. oldal

ÖNKORMÁNYZATI HÍREK

NEVEZÉSI LAP FÕZÕVERSENYRE 2016. JÚLIUS 9. CSAPAT NEVE: ______________________________ ____________________________________________ TELEPÜLÉS: _________________________________ ____________________________________________ CSAPAT KÉPVISELÕJÉNEK NEVE: ____________________________________________ CÍME: ______________________________________ TELEFONSZÁMA: ____________________________ E-MAIL CÍME: _______________________________ CSAPAT TOVÁBBI TAGJAINAK NEVE: ____________________________________________ ____________________________________________ ____________________________________________ ____________________________________________ ____________________________________________ ____________________________________________ VERSENYSZÁM: juh-, és bárányhúsból készült étel alföldi bográcsos étel A VÁLASZTOTT ÉTEL: ______________________ ____________________________________________ (Nem kötelezõ megnevezni, de ha már eldöntötték, akkor kérjük, adják meg.) A VERSENYKIÍRÁS FELTÉTELEIT MEGISMERTÜK, AZOKAT TUDOMÁSUL VETTÜK, ÉS ELFOGADJUK. KELT: ______________________________________ , 2016. _______________________________________

_______________________________ A csapat képviselõjének aláírása BEKÜLDÉSI CÍM: Déryné Mûvelõdési Központ és Könyvtár 2747 Törtel, Dózsa Gy. út 20-22. vagy [email protected]

A Törtelért Polgárõr Egyesület tájékoztatója a kötelezõ közösségi munkáról! Már sokak által ismert, hogy azoknak, akik 2016. január 1je után érettségiznek – tehát 2012 szeptemberében vagy késõbb kezdték el a középiskolát –, 50 óra közösségi munkát kell végezniük. Ez az érettségi-bizonyítvány kiadásának feltétele. Egyesületünk társadalmi célkitûzései között szerepel többek között az is, hogy a törteli fiatalokat segítsük a kötelezõ közösségi munkában. Az elmúlt években azon dolgoztunk, hogy lehetõleg minél több érintett iskolával szerzõdést kössünk, annak érdekében, hogy a törteli gyerekek helyben, igazoltan letölthessék a közösségi munkát. Jelenleg érvényes szerzõdéssel rendelkezünk: Török János Mezõgazdasági és Egészségügyi Szakképzõ Iskola Cegléd, Kossuth Lajos Gimnázium Cegléd, Bem József Mûszaki Szakközép- és Szakiskola Cegléd, Unghváry László Kereskedelmi és Vendéglátóipari Szakközépiskola Cegléd, Közgazdasági és Informatikai Szakközépiskola Cegléd, Kinizsi Pál Gimnázium Abony. Továbbra is várjuk a gyerekek jelentkezését, akik helyet és lehetõséget keresnek a kötelezõ közösségi munka letöltésére. Jelentkezés és további információ: Molnárné Rátóti Szilvia 30-637-84-40 Kellemes és biztonságos nyarat kívánunk mindenkinek! Molnár János elnök

INGYENES RENDÕRSÉGI KERÉKPÁR REGISZTRÁCIÓ Magyarországon több mint 10.000 kerékpárt lopnak el évente, nagy részük azonosítatlan, így sosem kerül meg. Néhány lopott kerékpár minden évben megkerül, de nyilvántartás híján nem tudják ki a gazdája, így nincs kinek visszaadni õket. Regisztrálja kerékpárját a rendõrség által használt biztonsági adatbázisba, hogy egy esetleges lopáskor esély legyen a megtalálásra! A Törtelért Polgárõr Egyesület a rendõrséggel karöltve, most elhozza Önöknek az INGYENES regisztráció lehetõségét! 2016.07.09-én, szombaton 9 órától a Juhászfesztiválon (focipálya) a rendõrség sátránál; 2016.08.03-án szombaton 9–12 óráig a piacnál. Mire van szükség? – a kerékpárra, – személyi igazolványra (lakcímkártyával). További információ: Petrovics Emese 30-655-03-70 Mentse meg kerékpárját velünk! Molnár János elnök

HÍRADÓ

Szép nyári nap... Június 11-én ismét megrendeztük – immár a 7. – „Kákási Bográcskirály” fõzõversenyünket a horgásztónál. Kedvezõ idõjárási körülmények mellett, már a kora reggeli órákban a 19 résztvevõ csapat tagjai megkezdték a finomabbnál finomabb – bográcsban készült – ételek fõzését. A hivatalos megnyitó 9 órakor volt, melynek keretében családunk nevében Antal Gábor, védnökeink nevében pedig Földi László képviselõ úr és Godó Tibor polgármester úr köszöntötte a szép számban megjelent versenyzõket és vendégeket. Rövid köszöntõjükben rámutattak a rendezvény fontosságára, annak közösségépítõ szerepére. Többek között utaltak rá, hogy a jövõben községi kiemelt rendezvényként lenne célszerû kezelni ezt a fõzõversenyt és fesztivált. A tömeges látogatottság mindenképpen indokolná ezt. A községbõl és a környezõ településekrõl idesereglett vendégeink koruknak és érdeklõdési körüknek megfelelõen találtak programot maguknak. A gyermekek az ugrálóvárat, az arcfestést, a különbözõ játékokat, a lovaskocsizást. Mindenki élvezettel hallgatta Bekõ Dórika csodálatos énekét és a DiFaNi tánccsoport által elõadott látványos táncokat. Folyamatosan kerültek kihúzásra a tombolák, melynek bonyolítását fõ ceremóniamesterünk, Szabó László végezte. Õ szolgáltatta az egész nap zenei aláfestését is. A férfiak ritka sportágban, pálinka szépivó versenyben mérték össze erejüket. A finom ételek a meghatározott idõpontra elkészültek. Bakos István zsûrielnök, valamint Kiszel Lászlóné és Kris Zoltán zsûritagok nehezen, de meghozták döntésüket. Az idei gyõztes a „Pörkölt ördögök” csapata lett, így a jövõ évi zsûrielnököt is az õ csapatuk adja. Számos különdíj is kiadásra került. A fõzõversenyt követõen került sor a második alkalommal megrendezett „Csirkefogó Fesztiválra”. A sikeres lebonyolításban nagy szerepet vállalt Dirner László úr, melyet ezúton is köszönünk. A 16 induló ellenére Kris Zoltánnak sikerült ebben a nagy erõt és ügyességet követelõ versenyben megõrizni elsõ helyét, így az idén is õ a „Legnagyobb Csirkefogó” megtisztelõ cím viselõje. Az egész napos rendezvényt esõs viharos idõjárás és egy jól sikerült retro party zárta.

13. oldal Köszönjük támogatóinknak a segítségét: Törtel Község Önkormányzatának, Törteli Faluvédõ Polgárõr Egyesületnek, Törtel Mûvelõdéséért Egyesületnek, Kisméhecske Kifõzdének, Buda Házépítõ Kft.-nek, T&B Harmony Kft.nek, Sil-Tok Kft.-nek, Godó Tibornak, Dirner Lászlónak, Koncz Margitnak, Ditte Fodrászatnak, Tóth Gábor és Tóthné Sebõk Évinek, T-Digital – Ceglédnek, TUTTI Élelmiszerboltnak, EZ+AZ boltnak, ADRICS Kft.-nek, Dolcsi Állateledel Boltnak, Godóné Ágika Vegyesboltnak, Hansa-Kontakt Kft.-nek, Marticsek Margitnak és Valter Kálmánnak, PICI ABC-nek, Gyõr Miklósnak és nejének, Hartyányi Orsolyának és Lillának, Kucsrera Róbertnek, Sárközi Ferencnek, Mikusné Tényi Irénnek, Driszku Istvánnak és családjának, valamint a Jáger családnak. Antal István és családja

TÖRTELI

14. oldal

Szeretettel üdvözöljük az idei évben is kedves horgászni és pihenni vágyó vendégeinket. A horgásztó és az azt körülvevõ gyönyörû környezet kiválóan alkalmas elsõsorban horgászatra, pihenésre, rendezvények lebonyolítására.

Szeretettel várjuk horgászainkat, kibõvített tavunkon! Folyamatos telepítéseink, kimagasló fogási lehetõségeket biztosítanak idén is minden kedves horgászunk számára.

Nyitva tartás: H-P: 6.00-18.00-ig, Szo.-V és ünnepnapokon: 5.00-19.00-ig

Június 25-tõl kezdve minden szombaton

éjjeli horgászatra várjuk minden kedves sporttársunkat, este 9 órától hajnali 5-ig. „KAPÁSBÓL ÉJJEL IS A LEGJOBB” Családi rendezvények Cégeknek csapatépítõ tréningek Horgászversenyek Családi napok Osztálykirándulások Osztálytalálkozók Termékbemutatók szervezését és lebonyolítását is vállaljuk. 6 fõs apartmanok bérelhetõk: 9000 forint/éj Napijegy áraink: – halas napijegy: 2900 forint, – sport jegy: 1800 forint, – ifjúsági jegy 14 éves korig: 2000 forint. Napijegyeinkkel 2 bottal, botonként 2-2 horoggal horgászhat. Várjuk szeretettel!

Kákástó – KAPÁSBÓL A LEGJOBB! Információ, helyfoglalás: 06-70/355-8669 www.kákástó.hu

HÍRADÓ

15. oldal

GÁZKÉSZÜLÉKEK JAVÍTÁSA, BEÜZEMELÉSE, KARBANTARTÁSA, MÛSZERES ELLENÕRZÉSE! Gáz,- víz,- fûtésszerelés, javítás.

Borics István gázszerelõ mester Elérhetõségek: 06-30/911-1750 b o r i c s i s t v a n @ t - o n l i n e . h u w w w . b o r i c s g a z .h u

A Tipp-Topp Precíz Építõipari Kft. szeretettel várja megrendeléseit az ország bármely pontján.

Bontás, falazás, vakolás, festés, burkolás, dryvitozás, stb.

Hívjanak bizalommal! Üdvözlettel, Tipp-Topp Precíz Kft. ügyvezetõje Elérhetõség:

Temetõ nyitva tartása Minden szerdán és vasárnap 8-16 óráig minden kapun látogatható a temetõ. A többi napokon csak a fõbejáraton lehet közlekedni.

+36 70 611 7533 Kerekes Kegyeleti Kft.

TÖRTELEN

családi ház, újonnan épített melléképülettel, 2

1725 m -es telken eladó! Irányár: 6.200.000 Ft Érdeklõdni: +36-20/352-5260

TEMETKEZÉS Törtel, Dózsa György út 6. Tel.: 53/336-237 06-70/310-9353 Iroda:

Teljes körû ügyintézés!

Készenléti szolgálat: 0-24h-ig Ügyvezetõ:

Kerekes Nándor 06-70/387-34-65 [email protected]

TÖRTELI

16. oldal

Szálka 2004 Bt. Törtel, Karinthy F. u. 2. Nyitva: Hétfõtõl-szombatig, Vas.: zárva Érdeklõdés és megrendelés:

53/376-791, 06-30/405-9006

Villanypásztor karó (1,2 m - 1,4 m - 1,6 m - 2 m) Vastag akác gurigás .......................... 3200 Ft/q Hasított akác ....................................... 3400 Ft/q Tölgy-bükk-gyertyán félig hasított ..... 2700 Ft/q Tölgy-bükk-gyertyán készre hasított . 2900 Ft/q Általános virágföld muskátli virágföld örökzöld virágföld – 20-50 literes kiszerelésben Talajtakaró-fenyõkéreg (kék-zöld-sárga-barnavörös) – 60 literes kiszerelésben PB gázpalack (cserelehetõség hétvégén is!) .... 4000 Ft A régi szeszfõzde helyén is lehet gázpalackot cserélni munkanapokon! AZ ÁRVÁLTOZTATÁS JOGÁT FENNTARTJUK!

DRÓTFONATOK 1 méter magas ......... 8000 Ft/tek. 1,2 méter magas ...... 9000 Ft/tek. 1,5 méter magas .... 10000 Ft/tek.

VADHÁLÓ (1,5x50 fm): 13.600 Ft KEMÉNYFA DESZKÁK

BETONOSZLOPOK 2,4 m-es (háromszög 1650 Ft/db

alakú)

AKÁCFAOSZLOPOK 2 m; 3 m – kérgezve-felezve Akác léc 1 m – 1,3 fm

PALÁNTA-, SZÕLÕKARÓK

HÍRADÓ

17. oldal

Tájékoztatjuk Tisztelt Vásárlóinkat, hogy a Kenyérbolt (Kossuth L. u. 10.) udvarában lévõ

ruházati üzletbe

kis szériás, divatos nyári ruha érkezett. Kéthetente megújuló török, olasz, indiai, kínai árukészlettel, folyamatos akciókkal várjuk kedves vásárlóinkat. Hétfõtõl - péntekig: 8-tól 16 óráig Szombaton: 8-tól 11 óráig

Lakásfelújítás Festõ munkák Díszítõ munkák Külsõ hõszigetelés Homlokzat felújítás Gipszkarton szerelés Parkettázás Parketta csiszolás Laminált parkettázás Csempe, járólap burkolás Fürdõszobák teljes felújítása

Lakodalmi sátor kölcsönzés

* Kisebb rendezvénysátrak, * Hûtõkocsik, * Egységes, igényes teríték, * 20 fõtõl 300 fõig Színvonalas modern sátor. Baráti, családi összejövetelekre, vagy céges rendezvényekre. Kérjük, foglaljon idõben!

Kedvezõ árakkal, teljes anyagbeszerzéssel, sok referenciával

Karai István – Jászkarajenõ

Karai István – võfély

Tel.: 30/313-5372 vagy este: 53/366-033

Tel.: 30/313-5372 vagy este: 53/366-033

TÖRTELI

18. oldal

KERÓ SHOP Kerékpár javítás alkatrész ellátással

¾ Elektromos és hagyományos kerékpár javítása és felújítása. ¾ Elektromos kerékpárok (a forgalmazó által elõírt) kötelezõ átvizsgálása, illetve egyéb teljes körû javítások elvégzése (akkumulátor csere, elektromos és mechanikus meghibásodások javítása, stb.). ¾ Elektromos és hagyományos kerékpár alkatrészek, kerékpár gumik és kiegészítõk kaphatók (gyerekülés, villogók, lámpák, kosarak, prizmák, km-órák, stb.). ¾ Gyorsabb javítás érdekében kérem, hogy idõpontot egyeztessünk! Júliusi nyitvatartási napok: hétfõ kedd szerda csütörtök péntek 1. nyitva szombat 2. nyitva vasárnap 3. zárva

4. nyitva 5. nyitva 6. zárva 7. nyitva 8. nyitva 9. zárva 10. zárva

11. 12. 13. 14. 15. 16. 17.

nyitva zárva nyitva nyitva zárva nyitva zárva

18. 19. 20. 21. 22. 23. 24.

zárva nyitva nyitva zárva nyitva nyitva zárva

25. 26. 27. 28. 29. 30. 31.

Augusztusi nyitvatartási napok: hétfõ 1. zárva 8. zárva kedd 2. zárva 9. nyitva szerda 3. zárva 10. nyitva csütörtök 4. zárva 11. zárva péntek 5. zárva 12. nyitva szombat 6. zárva 13. nyitva vasárnap 7. zárva 14. zárva

15. 16. 17. 18. 19. 20. 21.

nyitva nyitva zárva nyitva nyitva zárva zárva

22. 23. 24. 25. 26. 27. 28.

nyitva zárva nyitva nyitva zárva nyitva zárva

29. zárva 30. nyitva 31. nyitva szep.1. zárva szep.2. nyitva szep.3. nyitva szep.4. zárva

CÍM: Fehér

nyitva nyitva zárva zárva zárva zárva zárva

Mihály, Törtel, Ceglédi út 68./a

TELEFON:

06-30/499-5053 NYITVA TARTÁS:

hétfõtõl péntekig 8-tól 16-ig szombaton 8-tól 12-ig; vasárnap és ünnepnap zárva. Az elkövetkezõ idõkben kéthavonta jelenik meg a nyitvatartási idõ!

HÍRADÓ

19. oldal

A TULIPÁN ÓVODA HÍREI Miklós Istvánné Teréz óvó néni 40 év szolgálati idõ után vonult nyugállományba. Ebbõl az alkalomból köszöntötte Godó Tibor polgármester úr, megköszönve a pedagógus pályán végzett lelkiismeretes munkáját. Nagyon sok erõt és jó egészséget kívánt a nyugdíjas évekhez. Gratulálunk! Bódi Irén: Az idõ vonatán Egy pálya útja véget ér. A gyorsvonat megáll, s a búcsúzó útitárs más vonatra száll. Az idõ vonatán lassan döcög tovább, s ha kinéz ablakán, nem fut el úgy a táj, ahogy elfutott – az ifjúság. Az ember a múltba

ezerszer visszanéz, s szeretné újraélni mindazt, ami szép. Lassítaná az idõt, s megállítaná a legszebb perceket, de az idõ kerekét megállítani nem lehet. Amilyen hosszú volt az út, annyi szépet rejt a múlt! Ahogy este a Nap leszáll, úgy válik múlttá a jelen, míg pirkad a hajnal, a jövõ csak sejtelem. Az ember a múltba ezerszer visszanéz, könnyûnek látszik a búcsúzás, de búcsúzni mindig nehéz.

A Törteli Szent István Király Általános Iskola hírei

Országos I. helyezés! Emlékezzünk! A csoda 3 évvel ezelõtt kezdõdött, amikor a Bendegúz Gyermek- és Ifjúsági Akadémia által megrendezett Tudásbajnokság versenyén iskolánk egy diákja 5. osztályban Országos I. helyezést, 6. osztályban Országos III. helyezést, 7. osztályban Országos III. helyezést ért el történelem tantárgyból. Ezen csodaszép eredményekkel a történet még nem ért véget. Iskolánk Jurászik Bálint nevû végzõs tanulójáról van szó, aki ebben a tanévben ismét nekivágott ennek az igazán kemény versenynek. A levelezõ verseny elsõ 5 fordulóján való kitartó és pontos munkájának eredményeképpen jelentkezhetett a megyei döntõre. Pest megyei 2. helyezésével ismét lehetõséget kapott, hogy az országos döntõben bizonyítson. A tudás, felkészültség, ügyesség próbája és ünnepe volt a

Tudásbajnokság országos döntõje, melyet május 28-án, Szegeden rendeztek meg. 781 diák bizonyította rátermettségét, azaz oldotta meg a döntõ feladatait. Jurászik Bálint 8.a osztályos diákunk díszes serleggel, aranyéremmel és elismerõ oklevéllel tért haza, ami bizonyítja, hogy a Tudásbajnokság tanulmányi versenyén történelem tantárgyból Országos I. helyezést ért el! Õszintén gratulálunk gyönyörû és nem mindennapi teljesítményedhez. A körforgás megtörtént. :) Kívánjuk, hogy az általad választott Ceglédi Kossuth Lajos Gimnáziumban álmaid továbbra is beteljesüljenek. Igazán jó és példamutató diákja vagy/voltál Iskolánknak! Topai Sándor Bendegúz kapcsolattartó tanár (A képen bal oldalról az elsõ tanuló Jurászik Bálint!)

TÖRTELI

20. oldal

A Törteli Szent István Király Általános Iskola hírei Bendegúz Híradó! A Bendegúz Gyermek- és Ifjúsági Akadémia a 2015/16-os tanévben is meghirdette országos tanulmányi levelezõ versenyét több tantárgyból, ahol megyei bajnoki fordulón keresztül országos döntõig lehetett jutni. A levelezõ verseny 6 fordulóból állt, három fordulót az elsõ, hármat a második félévben rendeztek meg. A levelezõ verseny júniusban ért véget a következõ eredményekkel. O. I. félév II. félév Stummer László Matematikából 4. arany fokozat arany fokozat Tabajdi József Imre Anyanyelv 7. arany fokozat ezüst fokozat Jurászik Bálint Történelembõl 8. arany fokozat arany fokozat Halasi Pál Biológiából 8. ezüst fokozat ezüst fokozat Balogh Márkó Angol nyelvbõl 8. bronz fokozat bronz fokozat Gratulálunk az elért eredményekhez! Bízom benne, hogy a következõ tanévben újra nagy lendülettel vágunk bele ebbe az igazán összetett és izgalmas versenybe. Topai Sándor Bendegúz kapcsolattartó tanár

„Testünk a csoda” interaktív kiállítás A két hetedik osztály két kísérõ tanárral (Pap Brigittával és Mihály Zoltánnal) ment Ceglédre a Kossuth Mûvelõdési Központba, a „Testünk a csoda”c.

interaktív kiállításra. Egy kedves hölgy vezetett minket körbe, elõször a szív mûködését néztük meg, majd az izomzat és a csontok jöttek, ezekhez egy robot

ÉRTESÍTÉS! Értesítjük a Tisztelt Szülõket, hogy iskolánk tanulói részére, ebben az évben is

úszótanfolyamot indítunk. Helye: Abony Városi Termálfürdõ. A tanfolyam ideje: 3 hét. Elsõ napja: 2016. júl. 11. (hétfõ). Utolsó napja: 2016. júl. 29. (péntek). Várható részvételi díj: 22.000 Ft (tandíj+uszoda bérleti díja +útiköltség). Jelentkezni kizárólag Rimóczi Józsefnénél (06-20-543-1608), elõleg befizetésével (2016. június 20-ig)! Rimóczi Józsefné szervezõ Radicsné Sáfrán Erika igazgató kar volt ismertetõként. Az idegrendszer és az agy volt a következõ, egy üveggömbben áram volt, ha azt megfogtuk a neoncsõvel együtt, akkor az világított. Majd a hormonokról, fõként az adrenalinról mesélt nekünk. Itt többször felhozta a vizsgadrukkot példának. Az emésztéshez is volt egy kis játék, ami bemutatta ezt a folyamatot. A bõr és az immunrendszer, a két védelmezõnkrõl mesélt ezután az idegenvezetõ. Utolsó két állomásunk a máj és a vese volt. A májunk a vérünkbõl 1 litert szív fel, a vesénk pedig a vizeletünket szûri meg. Ahogy végeztünk a kiállítás megtekintésével, a Cegléd TV riportere interjút készített velünk (Kókai Dórával és Palásti Bernadett-tel), és kitöltöttünk egy totót is. Nagyon szeretnénk megköszönni Godó Tibor polgármester úrnak a gyereknapi ajándékát! Rengeteg hasznos információval és egy nagyon jó élménnyel lettünk gazdagabbak! Köszönjük! Palásti Bernadett és Kókai Dóra 7.b osztály

HÍRADÓ

21. oldal

A DÉRYNÉ MÛVELÕDÉSI KÖZPONT ÉS KÖNYVTÁR HÍREI

II. GYERMEKNAP TÖRTELEN Vasárnap délután 2 órakor kitárult a Déryné Mûvelõdési Központ és Könyvtár kapuja, és ezzel a gyermeknapi rendezvény kezdetét vette.

Godó Tibor polgármester úr köszöntötte az elsõként érkezõket, feltett kvíz kérdéseire a helyes választ adókat csokoládéval jutalmazta. Ezt követõen a gyerekek birtokba vehették a számukra elõkészített „játszóteret”. A jó idõ kedvezett a szabadtéri programoknak. Volt sergõ, céllövölde, népi játékok, ugrálóvár, kézmûveskedés, arcfestés, buborékshow, bábelõadás. A versenyszellemû gyerekek gyorsasági, valamint kerékpáros ügyességi versenyen mérhették össze tudásukat. Egy kis retro uzsonna is dukált a szórakozás mellé. A zsíros kenyérre került lilahagyma, uborka, paprika is. Desszertnek palacsintát kínáltunk, de jutott üdítõ is mindenkinek. Természetesen mindez ingyen. A vidám hangulatot fokozta a színes szalagokkal és léggömbökkel feldíszített udvar. A hangszórókból vidám gyerek-

(május 29., vasárnap)

dalok hangja töltötte be a teret. Örömünkre szolgált, hogy egyre több gyerek látogatott el az intézményünkbe és bízunk benne, ez a létszám jövõre csak

Egyesületnek, akik kézmûves foglalkozást vezettek, színesítve a programot. Antalné Petrovics Erikának a kerékpárverseny levezetéséért. Az óvodai konyha

emelkedni fog. Hisszük, hogy gyermekeink szép emlékekkel lettek gazdagabbak. Köszönettel tartozunk minden felnõtt közremûködõnek, hogy emelték rendezvényünk színvonalát. A Törtelért Polgárõr Egyesületnek, amiért jelenlétükkel biztosították a rendet. Az óvó néniknek, akik az arcfestés lehetõségét kínálták a gyerekeknek. A Törtel Mûvelõdésért

minden dolgozójának, akik pihenõidejüket feláldozva kisütötték a nagy menynyiségû palacsintát. és elkészítették a finom teát. A Mûvelõdési Központ dolgozóinak, akik bábelõadással kedveskedtek a gyerekeknek. A Polgármesteri Hivatal dolgozóinak, akik fáradhatatlanul „gyártották” a zsíros kenyeret, és kiszolgálták az éhes kis csapatot. A támogatóknak, Hajas Gyuláné Margitkának és Borsos Vincének a nagy melegben szomjat oltó üdítõért. Antal Gábornak az ugrálóvárért. Este a rendezvény zárásaként felhangzott Il silenzio dallamai közben búcsúzott a vendégektõl Koncz Margit, a Déryné Mûvelõdési Központ és Könyvtár igazgatónõje. Elcsitult a gyerekzsivaj, csend telepedett az intézményre. A kapuk bezárultak. Ismét véget ért valami, átadva helyét az újnak. MJ

TÖRTELI

22. oldal

A DÉRYNÉ MÛVELÕDÉSI KÖZPONT ÉS KÖNYVTÁR HÍREI A „Malom” csapata!

Júniusi könyvajánló

A mûvelõdési központ dolgozói elsõ alkalommal vettek részt fõzõversenyen. A Kákási Bográcskirály fõzõversenyre grill ételekkel neveztünk. Már elõzõ nap elkészítettük a külön-

Gyermekek részére: Antje Flad: Vau, vau – Így ugat a kutya Gyermekek részére képekben ismertetõ házi kedvenceink hangjaiknak bemutatása. Jó játék az állatok utánzása! Hogy ugat a kutya? Hogy szól a kacsa? Ajánlott bölcsiseknek, kisóvodásoknak! Antje Flad: Piros, kék, zöld Jó játék a színek megismerése! A katicabogár piros, a tenger kék, a levelibéka zöld. És te ismered már a színeket? Kicsi könyv a legkisebbeknek a pirosról, a kékrõl, a zöldrõl és más színekrõl. Ajánlott böcsiseknek, kisóvodásoknak! Ifjúság részére: Christina Butcher – Fonatok, kontyok és egy kis csavar! A könyv 82 mesés frizura elkészítésérõl beszél, a hosszabbnál hosszabb csodás hajakból elképesztõ kreálmányokat lehet megalkotni, melyhez nagy segítségként képeket is illusztráltak. Gyere el, nézd meg és teszteld saját hajadon, amit látsz! Leiner Laura – A szent Johanna gimi – Örökké Egy hétköznapi tinédzser lány élete, melyben nagy szerelmét, barátait, családját és persze az iskolai életét mutatja be az olvasóknak! A könyv méltó példa arra, hogyan tanuljanak a fiatalok a hibájukból. Ajánlott éves 14 kortól!

leges fûszereket, hogy az ízletes húsok elnyerjék a zsûri tetszését. Reggel indult a kis csapat. Ki autóval, ki kerékpárral érkezett meg a helyszínre. Nem is a díj volt fontos a számunkra, hanem, hogy együtt töltsünk egy vidám napot. Végre egy olyan rendezvényen voltunk, ahol mi szórakoztunk és mások dolgoztak. Ritkán esik meg ilyen eset a mûvelõdési központ munkatársaival, hisz mi akkor dolgozunk a legtöbbet, mikor más szórakozik. Az együtt töltött nagyszerû napot megkoronázta, hogy Godó Tibor polgármester úr különdíjban részesítette kis csapatunkat. Örültünk a nyereménynek. Egyetlen férfi dolgozónk, Tibi pedig helyt állt, hisz beneveztük a csirkefogó versenyre és megelégedésünkre minden feladatot nagyszerûen megoldott. Késõ délután volt, mikor kellemesen elfáradva hazaindultunk. Tudjuk, hogy az ilyen együtt töltött napok örök emlékek maradnak mindannyiunk számára. Köszönjük a szervezõknek, hogy ilyen kiváló programot nyújtottak azoknak, akik ott voltak. Akik pedig kimaradtak ebbõl, azok bánhatják. KM KEDVES LÁTOGATÓINK! INTÉZMÉNYÜNK KÖNYVTÁRI RÉSZLEGE 2016. JÚLIUS 1-31-IG LELTÁR MIATT ZÁRVA LESZ! AZ EGÉSZ INTÉZMÉNY 2016. AUGUSZTUS 1-14IG NYÁRI SZÜNETET TART! NYITÁS: 2016. AUGUSZTUS 15. HÉTFÕ 10 ÓRA. KÖSZÖNJÜK MEGÉRTÉSÜKET!

Felnõttek részére: Joanna Trollope: Szeretõbõl feleség A családregények nagymesterétõl érzékeny témát kaptunk, lelkünk árnyoldalára vet fényt és újból egy lehetetlen történettel áll elõ, amiben a két fõszereplõ, Guy és Marrion titkos viszonyát írja le! Agatha Christie: Balhüvelykujjam bizsereg Boszorkányok márpedig vannak. Ha nem is teljesen abban a formában, ahogy a mesekönyvekben. Agatha Christie sztorija kellõen misztikus és izgalmas egyszerre, az egyik legjobb Marple-epizóddal van dolgunk. Ajánlott 18 éves kortól! Jessica Park: Lélegezz velem! Mi kell ahhoz, hogy az ember kidugja a fejét a vízbõl, az ár ellen ússzon és lélegezzen? Gyönyörû történetet írt Park, amely elgondolkodtat, mosolyokat csal az arcodra, vagy éppen apró könnyeket a szemedbe. Szívhez szóló üzenetet hordoz maga a regény minden fordulata. A szereplõk egyediek, gondokkal küzdenek, próbálnak boldogulni, szeretni, élvezni az apró és nagy pillanatokat egyaránt! Romantikában és szenvedélyben gazdag történet!

A Törteli Híradó júliusi számában újra megtalálható lesz a megújult helytörténeti és irodalmi rejtvény!

HÍRADÓ

23. oldal

DIFANI TÁNCKLUB

A DiFaNi Táncklub 9 éve alakult Törtelen, akkor mindössze 5 gyermekkel. Idén már 4 csoportban, közel 50 fõvel büszkélkedhetünk, az óvodás korúaktól a fiatal felnõtt korosztályig bezárólag. Különleges csoport a miénk, inkább egy nagy család. A jó hangulatú táncórákon kívül moziba járunk, nyársalunk, biciklitúrát, korcsolyázást, év végi közös fõzést tartunk. A táncklubbal 3 éve, évente 2-szer részt veszünk a Zuglói Táncfesztivál Országos Amatõr Táncversenyen. Sok munka, energia, akarat szükséges ilyen versenyekhez. Úgy gondolom, megérte a sok próba, gyakorlás, fáradság, hiszen minden alkalommal, több éremmel tértünk haza. Egyéni, kis csoport, csoport és formáció kategóriában is indítottunk versenyszámokat, hip-hop és színpadi tánc kategóriákban. A versenyt idén már 2 napra szervezték, hiszen 2-3 ezer táncos vesz részt ezen a versenyen minden alkalommal, akiknek nagy része hip-hop kategóriában indul. Szinte minden alkalommal összevonják az amatõr csoportokat a profi kategóriával, így még nehezebb a verseny, de innen szép nyerni! :) Idén országos I., II., IV., V., VI. helyezéseket hoztunk el! Nagyon büszkék vagyunk rájuk! Hihetetlen hangulatban telt az utazás, a szurkolás, a jól megérdemelt McDonald’s is. Decemberben ismét indulunk a versenyen, reméljük, hasonló sikerekrõl számolhatunk be! Szeretném megragadni az alkalmat és megköszönni egyrészt, a szülõknek, hogy mindig mindenben partnerek, segítenek és mindenben mellettünk állnak, illetve Godó Tibor polgármester úrnak a támogatást. Nagyon köszönjük! Magyar Diána Dóra táncoktató

Civil szervezeteink – Törteli Falumúzeum Baráti Kör Egyesület hiszen „csak” aki kínlódva, de el tudta olvasni a „A SIKER egy TV-mû- három betûbõl álló szót, vagy az, aki A televízió vasárnapi mûsorában ismételten láthatjuk a „Siker” címû dokumentumfilmet. A történetnek helyi aktualitásán kívül (Törtelen készült) országos jelentõséget ad az, hogy különösen az ifjúságnak útmutató. A mûvészeti eszközökkel rendezett, mondanivalójával életünk mindennapi kérdéseihez szerencsésen nyúló riportfilm bemutatását üdvözöljük és olvasóink figyelmébe ajánljuk.” Megjelent a Pest Megyei Hírlap 1964. június 05-i számában. * A cikksorozat kezdetekor azt ígértem, hogy a Pest Megyei Hírlapban községünkrõl megjelent cikkekbõl szemezgetünk. A most idézett írás nem a riport kategóriába tartozik,

sorra hívja fel a figyelmet. A „Siker” címmel vetített riportfilm fõszereplõje, pontosabban felnõtt szereplõje Dér Irén, akit a faluban nemcsak a neve rövidsége miatt ismertek Dér Irénkének. Évekig tanította a falu alsós, fõleg elsõs gyermekeit a betûvetésre, olvasásra, számolásra. Késõbb igazgatóhelyettesként kamatoztatta tudását. A tanításon túl népmûvelõként is szolgálta a falut. Határ Ilona kolléganõjével a falu könyvtárát vezették. Szakmai elismerésein kívül a „Törtel Községért” kitüntetést is megkapta. A riportfilm alkotója nem foglal állást abban, hogy ki ért el sikert, az

végtelen türelme, elhivatottsága révén sikerré változtatta tanítványa kínlódását. Természetesen most is vannak elhivatott pedagógusok. Június elején volt a pedagógus nap. Mindannyian õrizzük egy-egy tanító nevét, aki nélkül talán más emberek lennénk. Soha nem voltak túlfizetve, de a falu mindig tisztelte tanítóit, és legnagyobb értékét, a gyermekét bízta rájuk. Az iskola a falu jövõjének a záloga. Nem hiába írta Reményik Sándor: „Ne hagyjátok a templomot, A templomot s az iskolát.” A község önkormányzata most szeretné ha az iskola fenntartását és mûködtetését is visszakaphatná… Czeróczki János Törteli Falumúzeum Baráti Kör Egyesület tagja

TÖRTELI

24. oldal

25 éves a Kyokushin Karate Törtelen! 25 év a legszebb kor a Kyokushinban! Törtelen 1991-ben ismerkedtünk meg egy érdekes és misztikus japán pusztakezes harcmûvészettel, mely Kyokushin karate néven lett ismert. A Kyokushin karate szelleme minket is megérintett, az elsõ edzésünket 1991-ben a Törteli Sportcsarnokban tartottuk. Az alapító oktató Sempai Orosz Zoltán.

Az elmúlt 25 év alatt sikeres 1 danos feketeöves kyokushin karatemester lett! Mûködését tekintve a POWER SE Törtel – Csemõ mûködési területéhez tartozik. Megalakulásunkkor, majd az ezt követõ évtizedekben igen nagy segítséget kaptunk a Déryné Mûvelõdési Központtól, a Szent István Király Általános Iskolától és Törtel Község Önkormányzatától. Az eltel 25 év alatt sikerült a küzdõsportot, ezen belül is a kyokushin karatét az iskola és Törtel vérkeringésébe bekapcsolni. Ma már mindenki tudja, hogy Törtel és környékének küzdõsport

központja a Törteli Sportcsarnok! Jelenleg az POWER SE Törtelen 25 tagot számláló csapat a Magyar Kyokushin Karate Szervezet tagja. Orosz Zoltán a gyerekek felkészítését nagy szakmai tapasztalattal és alázattal, lelkiismeretesen végzi. Több esetben a fiatal karatésokat önköltségen hordja övvizsgázni és versenyezni. Törtelen 25 éve tart edzéseket, övvizsgára való felkészítéseket eredményesen. A környezõ településekre szinte havi szinten kapnak meghívást, hogy rendezvények, falunapok alkalmával karate bemutatót tartsanak, népszerûsítve ezzel a sportágat! Orosz Zoltán törteli tevékenysége nagy hatással van a gyerekekre, nagyon minimális havi díj ellenében kikapcsolódhatnak a gyerekek, megismerkedhetnek a harcmûvészet ezen ágával és nem utolsó sorban önvédelmet, fegyelmet, kitartást tanulnak, nem pedig az utcán csellengenek. Kívánunk az edzõ további munkájához kitartást, türelmet és jó egészséget! OSU!

Tarolt a törteli karatés csapat! Magyarország, Szerbia és Horvátország is elhozta a versenyzõit a TADASHI KUPÁRA Kiskunmajsára, május 28-án. A Törteli Kyokushin Karate csapat óriási sikert aratott a versenyen, 5 éremmel tértek haza. Legutóbbi versenyeken szerzett eredmények: 2016. február 28. Várpalota/Diákolimpia selejtezõ, Baranyai Fanni II. helyezés. 2016. február 28. Várpalota/Diákolimpia selejtezõ, Csajbók Attila II. helyezés. 2016. február 28. Várpalota/Diákolimpia selejtezõ, Somodi Fanni I. helyezés. 2016. február 28. Várpalota/Diákolimpia selejtezõ, Dankó Gabika III. helyezés. 2016. április 02. Veszprém Diákolimpia Döntõ, Csajbók Attila II. helyezés. 2016. április 02. Veszprém Diákolimpia Döntõ, Somodi Fanni II. helyezés. 2016. május 07. J & S Speed Kupa Tarján, Somodi Fanni III. helyezés. Folytatása a 25. oldalon.

HÍRADÓ

25. oldal

Folytatás a 24. oldalról.

2016. május 07. J & S Speed Kupa Tarján, Fajka Enikõ III. helyezés. 2016. május 07. J & S Speed Kupa Tarján, Dankó Gabika II. helyezés. 2016. május 28. TADASHI KUPA Kiskunmajsa, Csajbók Attila I. hely aranyérem. 2016. május 28. TADASHI KUPA Kiskunmajsa, Megyesi Martin II. hely ezüstérem. 2016. május 28. TADASHI KUPA Kiskunmajsa, Fajka Enikõ II. hely ezüstérem. 2016. május 28. TADASHI KUPA Kiskunmajsa, Dankó Gabriella II. hely és a legharcosabb versenyzõ különdíja. 2016. május 28. TADASHI KUPA Kiskunmajsa, Kökény Szabolcs III. hely. Gratulálunk a gyerekeknek az elért erdményekhez, csak így tovább, HAJRÁ TÖRTEL! A gyerekek felkészítését Sempai Orosz Zoltán 1 danos feketeöves kyokushin karatemester végezte, ezúttal is köszönjük neki alázatos és lelkiismeretes, segítõkész munkáját! Kívánunk neki a további munkájához kitartást és jó egészséget! A Karatés szülõk

PEGATON STUDIO KFT.

ceglédi webfejlesztõ cég több száz referenciával. Honlapkészítés Webáruház készítés Internetes arculat készítése Online marketing Egyszerû céges honlap már 30.000 Ft-tól! Érdeklõdjön:

06/70-200-7379

E-mail: [email protected] www.pegaton.hu

www.tortel.hu

„Édes Jézus, adj irgalmat Édes Jó Anyánknak!” Fájó szívvel mondunk köszönetet mindazoknak, akik Édesanyánk, özv. TÛRI DÉNESNÉ temetésén részt vettek, koszorút, virágot helyeztek sírjára, és más módon fejezték ki részvétüket. Tisztelettel köszöni két lánya és a gyászoló család

TÖRTELI

26. oldal

A TÖRTELI NEPOMUKI SZENT JÁNOS PLÉBÁNIATEMPLOM ESEMÉNYEI SZENTÁLDOZÁS Urunk mennybemenetelének ünnepén évrõl-évre felidézzük a távozó Üdvözítõ utolsó szavait: „Nem hagylak árván Titeket! Veletek vagyok minden nap a világ végezetéig.” Krisztus ezen ígérete mindenekelõtt a legméltóságosabb Oltáriszentségben valósul meg: benne Jézus nem csak a saját valóságos fizikai jelenlétével ajándékozott meg, de lelkünk táplálékává is lett a földi zarándokúton egészen addig, amíg a mennyben be nem teljesedik ez a szeretetben való egyesülés – hiszen a szentáldozás az örök élet záloga, s a mennyei boldogság elõíze. Ezért az Oltáriszentség magunkhoz vétele földi életünk legszentebb pillanata: találkozás Krisztus Jézussal. Törtelen folyó év május 8-án, Urunk mennybemenetelének ünnepén, 18 gyermek találkozott elõször az Úrral. Kellõ felkészülést követõen tiszta lélekkel járulhattak a szentáldozáshoz: Bakos Gerda Kata, Balázs Nikolett, Czene Nóra, Erõs Szintia, Ézsiás Edina, Hatvani

András, Héda Lorina, Köllner Bence, Marticsek Dávid, Micsinai Andrea, Molnár Csaba, Nagy Attila, Nagy Ramóna, Nagy Vanessza Magdolna, Pásztor Petra, Szaniszló Gergõ, Szûcs Krisztina, Tót Benedek Róbert. „Úr Jézus, te irántunk való szeretetbõl, hogy minket magadhoz vonzz, hogy eledelünkké válj, elrejtetted felségedet. Minél inkább elrejted istenségedet, annál jobban kívánunk Téged imádni, annál jobban akarunk tisztelettel és szeretettel lábaidhoz borulni. Ámen.” (Columba Marmion bencés szerzetes) KRISZTUS LEGSZENTEBB TESTÉNEK ÜNNEPE (ÚRNAPJA ; FESTUM SS.MI CORPORIS CHRISTI) Május 29-én tartottuk az Oltáriszentség ünnepét. „Mivel Krisztus Urunk tiszteletre és imádásra méltó Testét e szent napon nyilvánosan hordozzuk körül és a legnagyobb megbecsüléssel övezzük, szokásos és illõ,

hogy ünnepélyes körmenet is tartassék a templomokban, mégpedig olyan, amilyenhez aligha látható hasonló az egész év folyamán (Rituale Strigoniense).” A vasárnap hajnalban nagy szorgalommal, pazarul elkészített, virágdíszben pompázó lombsátrak hagyományosan a plébániaépület park-kertjében kaptak helyet. Fuchs Tibor veszprémi egyházmegyés diakónus asszisztálásával, a négy oltár-sátornál elmélkedtünk az Oltáriszentség titkáról; kifejeztük imádásunkat Jézus Krisztus felé, akinek szent jelenlétét valljuk a kenyér színe alatt. A körmenet egyúttal hitünk nyilvános megvallása, egyben áldáskérés községünkre. Dicséret és köszönet illet mindenkit, aki ezen ünnep méltó lebonyolításában részt vállalt. Egyúttal hálámat szeretném kifejezni az együtténeklésért – igazán felemelõ volt hallani, sok-sok ajak együttes háladalát! Kívánom, hogy hitünkben megmaradjunk, növekedjünk, Krisztus és egymás iránti szeretetben is egyaránt. Stubendek Gábor

HÍRADÓ

27. oldal

A TÖRTELI NYUGDÍJAS KLUB PROGRAMJAI Nyugdíjas Klubunk negyedéves programterv alapján mûködik. Idõnként azonban rendkívüli események is elõfordulnak. Május 1-jén részt vettünk a községi ünnepségen, ahol fõztünk is nagyon finom marhapörköltet. Jelen voltunk nagy létszámmal az autóbusz parkoló átadásán és a délutáni anyák napi köszöntésen örömmel vettük polgármester úrtól kapott gyönyörû sárga rózsát. Bár községi szinten megünnepeltük az anyák napját, azonban közösségünkben kimaradhatatlan ez a nagyon szép esemény. Május 5-én a helyi óvoda egyik csoportja Bakos Imréné, Bertáné Birkás Piroska óvó-

Május 29-én a Hõsök napján tagtársaink néma fõhajtással és egy csokor virággal emlékeztek hõsi halottainkra. Június 2-án névnapokat és születésnapokat köszöntöttünk. Halász András 85., Király Béla tagtársunk 80. életévét töltötte. Nagyon jó hangulatban telt ez a szép délutánunk. Június 3-án a Trianoni megemlékezésen képviselt minket Fajka Józsefné és Sztremi Józsefné. Június 4-én Nemzetközi Nyugdíjas találkozón vettünk részt Cserkeszõlõn. A bizonytalan idõjárás miatt csak kis létszámmal vettünk részt. Látható, hogy igen

Törteli Híradó A Törteli Önkormányzat tájékoztatója

nõk és Megyesi Tünde dajka néni felkészítésével felejthetetlen délutánt szereztek nekünk, amiért ezúton is köszönetemet fejezem ki. Május 19-én Tiszadobra utaztunk, a felújított Andrássy kastélyt tekintettük meg, majd a természetvédelmi területen lévõ emlékhelyeken hajtottunk fejet Gróf Széchenyi István, Gróf Andrássy Gyula és Vásárhelyi Pál vízimérnök emléke elõtt. Ezen a szép napon váratlanul elhunyt egyik alapító tagunk Tûri Dénesné Esztike néni, akitõl tagságunk a következõ klubnapon egyperces néma felállással búcsúzott el.

sok szép programban lehet részünk. Ezért hívom nyugdíjas társaimat, aki szívesen kirándulna, színházba menne, de egyedül nincs kedve. Tartson velünk. Összejöveteleinket minden második csütörtökön tartjuk a Malom épületében. Legközelebb június 30-án 16 órakor találkozunk. Érdekességként említem meg, hogy július 14-én 16 órakor vendégünk lesz dr.Turóczi Zoltán jegyzõ úr. Aki nem nyugdíjas klub tag, az is jöjjön el, aki szívesen megismerné az új jegyzõnket. Ungvári Miklósné a nyugdíjas klub vezetõje

Megjelenik havonta 1600 példányban A kiadvány ingyenes Szerkesztõség címe: Törtel, Szent István tér 1. Fõszerkesztõ: Czeróczki Ferencné Szerkesztõségi munkatárs: Gyõr Miklós E-mail: [email protected] Felelõs kiadó: Apáti Bt., Cegléd, Kazinczy u. 44. Tördelõszerkesztõ: Pásztor Zoltán Nyomdai munka:

CSATORNA U. 8. Tel.: (06-30) 9633-487, (53) 313-565

Terjeszti a Magyar Posta

28. oldal

TÖRTELI