Denk-‐mal KUNST 2015 II. Žitavský podzimně-‐umělecký festival 13. září 2015
Každoroční Den otevřených památek je již několik let atraktivní příležitostí, jak do Žitavy přilákat zároveň kulturní i historické nadšence. Tuto událost organizují několik let společně partnerská města Liberec a Žitava. Občané Liberce a Žitavy se o tomto víkendu jezdí vzájemně navštěvovat. Nabídky k návštěvě aktuálních soudobých výtvarných umění jsou však obvykle v okolí spíše vzácné. Projekt Denk-‐mal KUNST má na tento den za úkol, zbourat mosty a návštěvníkům stavebních památek i umělcům představit region a jejich díla. S tím se pojí vnímání Žitavy jako části kulturní oblasti „Trojzemí“. Na festivalu se podílejí i umělkyně a umělci z Česka a Polska. Půvab festivalu se nachází i v prezentaci umění v pozurohodných barokních budovách na starém městě a zajímavých pozůstalostech žitavské průmyslové historie. Potěšilo by nás, kdybyste na festivalu vystavovali výběr Vašich prací. V případě zájmu zašlete prosím vyplněný přihlašovací formulář (E-‐mail, pošta nebo fax). Konec přihlašování je 02.05.2015. Z odevzdaných návrhů bude vybírat porota. Organizátoři události jsou Hillersche Villa gGmbH ve spolupráci s Zittauer Stadtentwicklungsgesellschaft mbH. Kontakt: Frank Förster |
[email protected] | 0176 94 874 692 | Fax: 03583 77 961 3
Jens Hommel Geschäftsführer
Oznámení Denk-‐mal KUNST dne 13.09.2015 v Žitavě Prezentace bude probíhat dne 13.09.2015 od 10 do 17 hodin. Výstavba je po dohodě možná i předešlý den. Výstava musí být rozebrána dne 13.09.2015. K dispozici jsou následující stanoviště: -‐
Budovy, prázdné a nesanované,
-‐
Volné plochy v centru města,
-‐
Budovy, kde probíhá sanace (s omezením),
-‐
Technické a průmyslové budovy.
Co Vám bude poskytnuto:
-‐
Budete účastníkem uměleckého festivalu Denk-‐mal KUNST v Žitavském vnitřním městě a blízkém okolí.
-‐
Obdržíte zdarma výstavní plochu po společném odhlasování mezi Vámi, pořadatelem a vlastníkem plochy, kterou můžete využít k prezentaci Vašeho umění po dobu festivalu.
-‐
Pokud bude potřeba, bude zdarma k dispozici příslušný přívod proudu.
-‐
Vaše umění bude prezentováno v rámci festivalu a podle typu veřejně činné práce. Reklamu a veřejně činnou práci zařizuje pořadatel.
-‐
Na přání obdržíte kompetentní poradu při utváření výstavní plochy.
-‐
Podle Vašich zadání proběhne omezení Vaší výstavní plochy. V rámci svých možností zajistí pořadatel podporu s materiálem a světlo pro vhodnou prezentaci v místních podmínkách.
-‐
Vernisáž se bude konat v sobotu 12.09.2015 v 19 hodin v kostele sv. Jana (Johanniskirche) v Žitavě s hudebním doprovodem.
-‐
Pořadatel vytvoří na vlastní náklady průvodce výstavou s informacemi o umělkyních a umělcích a jejich dílech. Ten bude na výstavních místech a markantních turistických místech města.
Co je Vaším příspěvkem: -‐
Prezentace Vašeho umění záleží na Vás. Potřebné materiály (tabule, sokl, podesty, popis, osvětlení, dekorace, stojany atd.) si organizujete sami. Náklady vynaložené k tomuto účelu budou paušálně vyplaceny pro samostatného vystavovatele ve výši maximálně 70,00 € a pro skupinové vystavovatele ve výši maximálně 150,00 €. (Vyplacení proběhne na základě výstavní smlouvy.)
-‐
Poskytnete texty a fotografie k uměleckému životopisu a dílu/dílům pro záznam do průvodce výstavou.
-‐
Trasport na výstavu a zpět, výstavbu a sklizení výstavy, popřípadě ubytování, stejně jako obsluha Vaší výstavy provádíte a organizujete sami. (V případě cenově příznivého ubytování bude nabídnuta podpora.)
Pořadatelem uměleckého festivalu Denk-‐mal KUNST je Hillersche Villa gGmbH v Žitavě. Projekt je organizován společně s Zittauer Stadtentwicklungsgesellschaft mbH ve spolupráci s Oberlausitzer Kunstverein/ Zittau. Pořadatelem Dne otevřených památek je město Žitava, organizačně zastupovaným skrze Zittauer Stadtentwicklungsgesellschaft mbH. Spolkovou koordinaci provádí Deutsche Stiftung Denkmalschutz. Navazujícím přihlašovacím formulářem nám můžete oznámit Vaši ochotu podílet se na uměleckém festivalu Denk-‐mal KUNST.
Přihlášku zašlete prosím nejpozději do 02.05.2015. Předejte prosím tuto přihlášku dál svým kolegům a kolegyním. Poštou nebo faxem: 0049 3583/7796-‐13 nebo E-‐Mail:
[email protected] Adresa: Hillersche Villa gGmbH, z.Hd. F. Förster, Klieneberger Platz 1, 02763 Zittau
Hillersche Villa gGmbH Klienebergerplatz 1 02763 Zittau
Geschäftsführer Jens Hommel Amtsgericht Dresden | HRB 29625 Steuernummer 208/110/03345
Bank für Sozialwirtschaft BIC BFSWDE33DRE IBAN DE55 8502 0500 0003 6455 00
Sparkasse ON BIC WELADED1GRL IBAN DE14 8505 0100 3000 1299 27
Hillersche Villa gGmbH z.Hd. F. Förster Klieneberger Platz 1 02763 Zittau
Přihláška na festival Denk-‐mal KUNST 13.9.2015, Žitava o Na tomto festivalu se chci/chceme podílet s následující uměleckou nabídkou: Popis nabídky: ……………………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………………………………………………………… Preferované místo o Budova, prázdná a nesanovaná (nevytápěná, eventuelně vysoká vlhkost) o Budova, ve které probíhá sanace o Sanovaná budova o Technická nebo průmyslová budova o Volná plocha Poznámka k umístění:……………………………………………………………………………………………….. Požadavky na umístění: Požadavek na prostor: ca. ……………………………………………qm Popřípadě vysvětlení: ……………………………………………………………………………………………………………………. Ostatní/Poznámky: ……………………………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………………………………..
Prosím o zaslání nejpozději do 02.05.2015. Děkuji! Poštou nebo faxem: 0049 3583/7796-‐13 nebo E-‐Mail:
[email protected] o Nabídka může být zaznamenána v místních uveřejněních programu jako například novinách, letácích s programem, plakátech a na internetových stránkách. o Jsem srozuměn s tím, že Hillersche Villa gGmbH v nařízení města Žitavy hlásí nabídku u Německé nadace pro ochranu (Deutsche Stiftung Denkmalschutz) památek ke Dni otevřených památek jako bezplatnou. Nabídka může být zaznamenána v celospolkovém programovém soupisu na www.tag-‐des-‐offenen-‐denkmals.de, stejně jako v programovém sešitu Německé nadace pro ochranu památek. o K použití pro veřejně činné práce pro umělecký festival/ Den otevřených památek pošlu emailem na
[email protected] fotografii/fotografie ohledně nabídky se specifikací osob oprávněných k užívání a informacemi k uměleckému životopisu a vystavovaným pracím. Tato/tyto fotografie mohou být použity k uveřejnění v rámci tohoto festivalu a Dne otevřených památek. o Jsem srozuměn s tím, že kvůli zjednodušení komunikace budu dostávat další informace od Hillersche Villa gGmbH skrze email nebo fax. E-‐Mail:………………………………………………………………………………………………………………………. Číslo Faxu:………………………………………………………………………………………………………………………… Další poznámky:…………………………………………………………………………………………………………. Jméno (u pseudonymu uveďte prosím i občanské jméno): …………………………………………………………………………………………………………………………………………….. Popřípadě Instituce/Spolek/Podnik:………………………………………………………………………………… Ulice a číslo popisné:………………………………………………………………………………………………………. PSČ a místo:………………………………………………………………………………………………………………………….. Datum a podpis:…………………………………………………………………………………………………………
