AUSSIE FILM FEST
AUSTRALSKÝ FILMOVÝ FESTIVAL AUSTRALIAN FILM FESTIVAL 2015 26 – 29 / 11 / 2015 –> Praha Kino Lucerna 3 – 6 / 12 / 2015 –> Bratislava Kino Mladosť / Kino VŠMU www.aussiefilmfest.cz www.facebook.com/AussieFilmFest www.twitter.com/Aussie_FilmFest
Připoutejte se k Austrálii! Vítejte na 2. ročníku Australského filmového festivalu „Aussie Film Fest“. Letos otevíráme dveře do filmové Austrálie zeširoka, protože se festival nově rozrůstá i do Bratislavy. Jsme rádi, že se u českého a slovenského publika zachycuje pevným poutem přehlídka z exotického kontinentu, kterou věříme od příštího roku obohatíme o filmy sousedního Nového Zélandu. Díky podpoře našich partnerů přinášíme také mnohem bohatší program a Austrálii si můžete užít během většího počtu dní. Široký vějíř nejnovějších i starších filmů nabídne australské hity bodující na nejdůležitějších festivalech a zároveň atraktivní pro diváky. Je nám ctí také představit vynikající práce studentů dvou prestižních australských uměleckých škol. Díky tomuto mixu poznáte nebo si připomenete Austrálii svůdnou a překvapující, strašidelnou i legrační, záhadnou i fascinující. K tomu vás naladí i výstava velkých fotografií neobyčejné australské přírody, která v kinech festival doprovází. Za celý tým vám přeju příjemné dny ve společnosti neodolatelné Austrálie. Martina Vacková, Ředitelka festivalu
Handcuff yourself to Australia! Welcome to the second annual Australian Film Festival „Aussie Film Fest.“ We are opening a wider door to Australia this year, as the festival is expanding to Bratislava. We are pleased that the Czech and Slovak public are attracted to the showcase of this exotic continent, and beginning next year we plan to enrich them with additional films from neighboring New Zealand. Thanks to the support of our partners, we are able to present a rich and expanded program to enable viewers to enjoy Australia over a greater number of days. A broad spectrum of recent and older films offers Australian hits which have been screened at major film festivals and appeal to viewers. It is also our pleasure to present the outstanding work of students from two prestigious Australian art schools. With this mix, you‘ll discover Australia to be seductive and surprising, scary and funny, mysterious and fascinating. This view of Australia will be supported by an extraordinary exhibition of large Australian nature photos which will be displayed at the festival cinemas. On behalf of the entire team, I wish you pleasant days in the company of irresistible Australia. Martina Vacková, Festival Director
The Australian Consulate in Prague is delighted to support the Aussie Film Fest in Prague. We believe that the second year will provide a solid base for an annual tradition, and we hope that this tradition will continue for a long time. The Festival creates a unique opportunity to present the Australian culture and multicultural society to a wide Czech audience. Australian films have always ranked among the best in worldwide film production, especially over the last several years, and it is very rewarding that a Czech and expatriate audience will have a new opportunity to appreciate them. The Festival is opening the door to a new experience, and we hope it will inspire festival visitors to explore the amazing, culturally rich country downunder – Australia. All the good luck to the Aussie Fest No II!
Petr Vodvářka Honorary Consul Australský konzulát v Praze s potěšením podporuje Aussie Film Fest v Praze. Věříme, že druhý rok poskytne pevný základ pro každoroční tradici, která se bude i nadále rozvíjet. Festival znamená jedinečnou příležitost, jak představit australskou kulturu a multikulturní společnost českému publiku. Australské filmy vždy patřily ve světové filmové produkci mezi ty nejlepší a zejména v posledních letech je o nich v zahraničí ještě víc slyšet. Je přínosné, že čeští diváci i Australané žijící v Česku mají novou příležitost je více poznat. Festival je vstupní bránou k dalšímu poznání neobyčejného kontinentu. Doufám, že bude návštěvníky inspirovat k tomu, aby objevovali úžasnou, kulturně bohatou zemi „tam dole“ – Austrálii. Hodně štěstí Aussie Festu číslo II!
Petr Vodvářka Honorární konzul -------------------------------------------------------------------------------------It is my pleasure as Australian Ambassador to the Slovak Republic to support the Aussie Film Festival in Bratislava. Australia has a long history of film-making, starting with the production by the Tait brothers of what many say was the world’s first full length feature film, “The Story of the Kelly Gang” in 1906. Since then, film has made a great contribution to Australian culture through its unique ability to share Australian and global stories with broad audiences. Films such as those shown at the Festival translate ideas and engage audiences, whether on contemporary or historical issues; fact or fiction. I am delighted that these films have been brought to Bratislava and that we can share them with our Slovak friends.
David Stuart Australian Ambassador to the Slovak Republic
Je mi potěšením coby australskému velvyslanci Slovenské republiky podpořit Aussie Film Fest v Bratislavě. Austrálie má dlouhou historii filmové tvorby od dob bratrů Taitových, jejichž „Příběh Kellyho gangu“ v roce 1906 je dnes mnohými považován za první celovečerní film na světě. Od té doby film znamenal velký přínos do australské kultury, a to díky své jedinečné schopnosti sdělit australská i globální témata co nejširšímu okruhu diváků. Filmy jako právě i ty na australském festivalu, s příběhy skutečnými nebo fiktivními, podněcují diváky k diskusi a přemýšlení a vyvolávají zájem o současné nebo historické otázky. Těší mě, že se dostávají i do Bratislavy a že společně se slovenskými přáteli můžeme sdílet radost z nich.
David Stuart Australský velvyslanec Slovenské republiky
Poslední taxi do Darwinu Last Cab To Darwinn Česká a slovenská premiéra / Czech and Slovak Premiere Opening film Čt, 26. 11. 2015, 18:30 kino Lucerna Pá, 4. 12. 2015, 18:30 kino Mladosť Samotářský taxikář Rex se celý život vyhýbá lidem. Jednoho dne se dozvídá, že umírá. Svou smrt chce mít pod kontrolou, a tak se z rodného Broken Hillu vydává přes celý kontinent do Darwinu, kde nedávno povolili eutanázii. A při své cestě za smrtí si uvědomuje, že dříve než s životem skoncuje, musí ho začít žít. Rex is a loner, and when he’s told he doesn’t have long to live, he embarks on an epic drive from Broken Hill to Darwin to die on his own terms. But his journey reveals to him that before you can end your life you have to live it. And to live it, you’ve got to share it.
Režie / Directed by: Jeremy Sims Scénář / Screenplay: Reg Cribb, Jeremy Sims Hrají / Cast: Michael Caton, Ningali Lawford - Wolf, Mark Coles Smith, Emma Hamilton, Jacki Weaver
Ocenění a účast na festivalech / Festivals and Awards: Toronto International Film Festival (2015) Pusan International Film Festival (2015) Sydney Film Festival (2015) – 2. místo cena publika Thessaloniki International Film Festival (2015) 5 nominací na australské výroční filmové ceny AACTA Award za rok 2015 5. nejvíce navštěvovaný australský film v Austrálii v roce 2015
Hořící muž / Burning Man Česká premiéra / Czech Premiere Pá, 27. 11. 2015, 17:00 kino Lucerna Anglický šéfkuchař a restauratér Tom se chová, jako by pro něj neplatila žádná pravidla. Přesto jeho činy všichni kolem něj tolerují. Na oslavě narozenin osmiletého syna vybuchne a ocitne se v policejní vazbě. Proč tohle všechno? Toma obklopuje mnoho žen a všechny se mu snaží svým velmi odlišným způsobem pomoct a dát jeho život dohromady. Provokativní, dojemný a přitom vtipný příběh o otci a synovi, kteří hledají cestu ke štěstí. Burning Man is the reckless, sexy, funny, moving and ultimately life-affirming story of Tom, a British chef in a Bondi restaurant, who seems to have decided there are no longer any rules he needs to obey. Whatever Tom is up to, his actions seem to be tolerated by those around him. As Tom descends into darkness, fragments of a different story begin to emerge. All the women in his world are trying in their own, very different ways to help put him back together.
Austrálie, Velká Británie 2011, drama / Drama, 110 min. Režie a scénář / Directed and written by: Jonathan Teplitzky Hrají /Cast: Matthew Goode, Bojana Novakovic, Essie Davis, Kerry Fox, Gia Carides, Kate Beahan, Marta Dusseldorp, Rachel Griffiths
Ocenění a účast na festivalech / Festivals and Awards: Toronto International Film Festival (2011) 10 nominací na australské výroční filmové ceny AACTA Award AWGIE Awards (2011) – nejlepší film – Australské sdružení scenáristů
Babadook / The Babadook Slovenská premiéra / Slovak Premiere Pá, 27. 11. 2015,19:00 kino Lucerna Ne, 6. 12. 2015, 16:00 kino Mladosť Po manželově smrti je vdova Amelia v koncích. Snaží se ukáznit svého nepokojného šestiletého syna Samuela a zjišťuje, že její mateřská láska má velké trhliny. Samuela trápí noční můry s příšerami, které se snaží zabít jeho i matku. Jednoho dne se v domě objeví záhadná pohádková knížka s názvem Pan Babadook a Samuel je přesvědčen, že Babadook je hrozný netvor ze snu a že se nyní usídlil u nich. Matka je na pokraji zoufalství ze synovy obsese strašidlem, ale pak se ukazuje, že cosi zlověstného kolem nich může být skutečné... Film zaznamenal velké ovace po své premiéře na filmovém festivalu v Sundance.
Austrálie 2014, psychologický thriller / Psychological, Thriller, 94 min. Režie a scénář/ Directed and written by: Jennifer Kent Hrají / Cast: Essie Davis, Noah Wiseman, Hayley McElhinney, Daniel Henshall, Barbara West, Ben Winspear
A single mother is plagued by the violent death of her husband and battles with her son’s night time fear of a shadowy monster. But soon, the story shifts from one of a mother driven nearly mad by her son’s obsessions to one of a woman possessed and nearly destroyed by loss. Pitched somewhere between a Roald Dahl yarn and Roman Polanski’s Repulsion, the film has received an explosion of acclaim following its world premiere at Sundance 2014.
Ocenění a účast na festivalech / Festivals and Awards: Australian Academy Cinema Television Arts (2015) – nejlepší australský film roku 2014 Australian Directors Guild (2015) – Sdružení australských režisérů – nejlepší režisér hraného filmu Sundance Film Festival (2014) Sitges International Fantasy and Horror Film Festival (2014) Chicago International Film Festival (2014)
Kód / The Code Česká premiéra / Czech Premiere So, 28. 11. 2015, 14:00 (do 20.00), kino Lucerna Malý sál V australské pustině se srazí ukradený terénní vůz s kamionem. Dva mladí Aboriginci jsou těžce zraněni. Neštěstí by zůstalo zapomenutou záhadou, nebýt dvou bratrů - mladého novináře Neda a hackera Jesse Banksových. Ani jeden z nich však netuší, jaké následky bude mít jejich rozhodnutí zprávu zveřejnit. Pátrání vtáhne bratry do temného podsvětí politické moci, do sítí ilegálních obchodníků a mezinárodních tajných agentur, které je sledují a manipulují s veřejným míněním. Minisérie Kód chce představit to nejlepší ze současné australské televizní tvorby. Projekcí Kódu se připojujeme k novému festivalovému trendu uvádět i originální televizní seriály.
Austrálie 2014, TV seriál, drama, thriller / TV series, Drama, Thriller, 330 min. Režie / Directed by: Shawn Seet Scénář / Screenplay: Shelley Birse Blake Ayshford Justin Monjo Hrají / Cast: Dan Spielman, Ashley Zuckerman, Adam Garcia, David Wenham, Lucy Lawless, Aden Young, Chelsie Preston Crayford, Adele Perovic, Dan Wyllie, Aaron Pedersen, Paul Tassone
Stretching from the spectacular red desert of Australia’s outback to the cool corridors of power in Canberra, The Code tells the story of two very different brothers who unearth information those at the highest levels of political power will kill to keep secret. Miniseries The Code is selected to present the best of contemporary Australian television series. AFF is following a new festival trend to introduce an interesting TV production. Ocenění a účast na festivalech / Festivals and Awards: Australian Academy Cinema Television Arts (2015) – nejlepší TV drama za rok 2014 (AACTA) AWGIE Awards (2014) – Cena za nejlepší televizní scénář – Sdružení australských scenáristů Australian Directors Guild (2015)- Cena za nejlepší televizní režii - Sdružení australských režisérů
Dcera / The Daughter Česká a slovenská premiéra / Czech and Slovak Premiere So, 28. 11. 2015, 18:30 kino Lucerna So, 5. 12. 2015, 18:00 kino Mladosť Děj strhujícího dramatu se odehrává během jednoho osudového týdne, kdy se Christian vrací do rodného města na svatbu svého otce Henryho. Setkává se s přítelem z mládí, Oliverem, který dříve pro Henryho pracoval. Christian se snaží napravit křivdy minulosti, ale otřásá životy těch, které před lety nechal za sebou. Drama natočené podle australské divadelní verze Ibsenovy Divoké kachny se zabývá otázkou, zda je skutečně nutné odhalit nepříjemnou pravdu za každou cenu. A man returns to his hometown and unearths a long-buried family secret. As he tries to right the wrongs of the past, his actions threaten to shatter the lives of those he left behind years before. Will they survive the truth?
Ocenění a účast na festivalech / Festivals and Awards: Toronto International Film Festival (2015) Benátky International Film Festival (2015) Pusan International Film Festival (2015) Melbourne International Film Festival (2015) Sydney Film Festival (2015) London Film Festival (2015)
Austrálie 2015, drama / Drama, 96 min. Režie a scénář/ Directed and written by: Simon Stone Hrají / Cast: Geoffrey Rush, Ewen Leslie, Paul Schneider, Miranda Otto, Anna Torv, Odessa Young, SamNeill
Red Hill: Krvavý zapadákov The Red Hill So, 28. 11. 2015, 20:30 kino Lucerna Mladý policista Shane Cooper a jeho těhotná žena Alice se právě přistěhovali do městečka Red Hill, aby zde založili rodinu. Hned první den ve službě se ale pro Shanea stane noční můrou. Z vězení uprchl trestanec Jimmy Conwoy usvědčený z vraždy své manželky. Teď se vrací do Red Hillu s myšlenkou na pomstu. U drsného a nepřátelského velitele policie, který Conwoye zatýkal, vzbudí tato zpráva paniku. Shane se zničehonic ocitne uprostřed děsivé a krvavé konfrontace. Aby přežil, musí vzít zákon do vlastních rukou. A young police officer relocates to the small country town of Red Hill with his pregnant wife to start a family. His first day on duty rapidly turns into a nightmare when news of a prison break sends the local law into a panic, and a convicted murderer serving life behind bars returns to the isolated outpost seeking revenge. Red Hill is a modern-day western played out against the amazing landscapes of high-country Australia.
Ocenění a účast na festivalech / Festivals and Awards: Berlin International Film Festival (2010) Karlovy Vary International Film Festival (2010) Pusan International Film Festival (2010) Sydney Film Festival (2010) Melbourne International Film Festival (2010) Edinburgh International Film Festival (2010) Sitges International Fantasy and Horror Film Festival (2010)
Austrálie 2010, akční thriller, western / Action adventure, Western, 96 min. Režie a scénář/ Directed and written by: Patrick Hughes Hrají / Cast: Ryan Kwanten, Steve Bisley, Tom E. Lewis, Claire Van Der Boom, Christopher Davis, Kevin Harrington, Richard Sutherland, Ken Radley, John Brumpto
Papírové vlaštovky The Paper Planes Slovenská premiéra / Slovak Premiere Ne, 29. 11. 2015, 14:00, kino Lucerna Malý sál So, 5. 12. 2015, 16:00, kino Mladosť Jedenáctiletý Dylan vyrůstá bez matky v nedotčené a odlehlé australské krajině. Jeho otec se utápí ve smutku a Dylan se musí se svými pocity a samotou vypořádat sám. Jednoho dne uspěje ve školní soutěži v létání papírových vlaštovek a Dylan papírovým vlaštovkám zcela propadne. Vlaštovky ho tak mohou vyvést nejen ze smutku po matce, ale také přenést do dalekých míst, kde probíhá mistrovství světa v pouštění vlaštovek. Paper planes is a family film that tells the story of a young boy‘s passion for flight and his journey to compete in the world paper plane championships in Japan. This universal heart warming journey of a young boy and his father reconnecting after a family‘s struggle will have us cheering them all the way to the world championships of paper plane flying.
Austrálie 2014, rodinný / Family, 96 min Režie / Directed by: Robert Connolly Scénář / Screenplay: Robert Connolly, Steve Worland Hrají / Cast: Ed Oxenbou ld, Sam Worthington, Julian Dennison, David Wenham, Deborah Mailman, Alex Williams
Poběží v originálním znění s českými a slovenskými titulky, vhodné pro děti od 10 let. Ocenění a účast na festivalech / Festivals and Awards: Toronto International Film Festival (2014) Pusan International Film Festival (2014) Berlin International Film Festival (2015) Zlín Film Festival (2015) - Hlavní cena dětské poroty za nejlepší hraný film pro děti Melbourne International Film Festival (2014) Edinburgh International Film Festival (2015) 2 nominace na australské výroční filmové ceny AACTA Award za rok 2015 3. nejvíce navštěvovaný australský film v Austrálii v roce 2015
Jiná země / Another Country Česká premiéra / Czech Premiere Ne, 29. 11. 2015, 18:00 kino Lucerna Vyprávění známého aboriginského herce Davida Gulpilila o tom, co se stalo, když byl způsob života jeho lidu narušen kulturou bílých. Vrací se na začátek minulého století, kdy australský parlament spolu s různými podnikateli usilovali o získání kontroly nad územím obývaným aboriginským kmenem Yolngu, žijícím na severu Austrálie. Zavedením nových zvyků a zákonů se bílým Australanům postupně podařilo nalomit kdysi silnou tisíciletou kulturu. David Gulpilil strávil svůj dospělý život tím, že se snažil žít mezi dvěma odlišnými světy – aboriginským a australským. Z první ruky tak divákům představuje dopady, jaké má střet dvou kultur na lidi jeho kmene. According to the great Australian aboriginal actor David Gulpilil, Another Country is what happened when his way of life was interrupted by ours. This documentary film speaks to the havoc caused by superimposing a new culture over an old culture and the consequent clashes about all manner of things, such as time, money, garbage and errant kangaroos.
Ocenění a účast na festivalech / Festivals and Awards: Adelaide Film Festival (2015) Melbourne International Film Festival (2015) Nominace australských filmových kritiků na nejlepší dokument
Austrálie 2015, historický a politický dokument / Document, History and Politics, 75 min. Režie / Directed by: Molly Reynolds Scénář / Screenplay: David Gulpilil, Rolf de Heer and Molly Reynolds Hrají / Cast: David Gulpilil
Malá smrt / The Little Death Česká a slovenská premiéra / Czech and Slovak Premiere Closing film Ne, 29. 11. 2015, 20:15 kino Lucerna Ne, 6. 12. 2015, 18:00 kino Mladosť
Originální komedie o sexu, lásce, vztazích a tajných tužbách spořádaných obyvatel poklidného předměstí australského Sydney. Malá smrt, což v australském slangu znamená orgasmus, vypráví o tom, co se stane, když lidé řeknou, po čem skutečně touží. Některé jejich fantazie jsou neškodné, jindy se sexuální experimentování vymkne z kontroly a nedopadá podle plánu. Se skvělým australským hereckým obsazením je Malá smrt velmi zábavná podívaná. The Little Death is a wickedly funny exploration of the five different lives of five different couples and the five different fetishes that make them, well ... different. It is both an edgy sex comedy and a warmhearted depiction of the secret lives of suburban couples living in Sydney. Lawson‘s searing and sometimes shocking screenplay weaves together a story that explores a range of sexual fetishes and the repercussions that come with sharing them
Austrálie 2014, komedie / Comedy, 97 min. Režie a scénář/ Directed and written by: Josh Lawson Hrají / Cast: Josh Lawson, Bojana Novakovic, Damon Herriman, Kate Mulvany, Kate Box, Patrick Brammall, Alan Dukes, Lisa Mccune, Erin James, Tj Power, Kim Gyngell, Lachy Hulme
Ocenění a účast na festivalech / Festivals and Awards: Toronto International Film Festival (2014) Sydney Film Festival (2014) London Film Festival (2014) Thessaloniki International Film Festival (2014) – cena publika 6 nominací na australské výroční filmové ceny AACTA Award za rok 2014
Krátké filmy AFTRS / Short films by AFTRS (Australian Film Television and Radio School) Česká a slovenská premiéra / Czech and Slovak Premiere Ne, 29. 11. 2015, 16:15, kino Lucerna Malý sál Čt, 3. 12. 2015, 16:00, kino VŠMU Bratislava Všichni boží tvorové, režie Brendon McDonall 2013 - 19’
Bratři Asher a Charlie žijí po smrti svého otce sami s matkou. Jejich už tak křehký sourozenecký vztah prochází testem téměř mytických rozměrů, když se v jednom z nich probudí zlo.
Objetí, režie George-Alexander Nagle 2013 – 16´
Otec se nedokáže vyrovnat s těžkým postižením své dcery, v předvečer jejích 19. narozenin se nechtěně zaplete do vlastních slabostí a musí znovu najít cestu ke své rodině.
All God‘s Creatures by Brendon McDo- Embrace by George-Alexander Nagle nall 2013 - 19’ 2013 – 16´ Having just lost their father, brothers Asher and Charlie‘s already fragile relationship undergoes a test of almost mythic proportions when one of them commits an act of mindless cruelty.
On the eve of his brain-damaged daughter‘s 19th birthday, Daniel Shaw must find a way to reconnect with his family.
Eric, režie Andrew Lee 2014 – 15’ Blanka, režie Jamieson Pearce 2014 – 4’ Jedné noci se v motelu potkávají kluk odstavený Na cestě domů se Blanka dívá skrze výlohu na neobyčejný výjev a je náhle stržena touhou tančit a objevovat. Když se vrátí do reálného světa, ukryje se do noci, nebo se bude snažit získat muže za sklem?
parťáky od večírku a bývalý voják s postraumatickým syndromem z války. Jejich letmé setkání znamená střet dvou charakterů, kdy oba ztratili a těžce hledají cestu ze své vnitřní samoty.
Blanca by Jamieson Pearce 2014 – 4’
Tucked away in a motel, a “lad” encounters a returning soldier coping with post-traumatic stress disorder. The brief encounter is a soft collision of two characters both lost and trying to find themselves within each other.
On her way home, Blanca looks through a window and is swept up in a dance of lust and longing, of discovery and desire. When she is returned to the outside world, will she choose to retreat into the night, or reach out to the man inside?
Eric by Andrew Lee 2014 – 15’
Náplava, režie Malina Mackiewicz 2014 – 10’
Vycpávka, režie Warwick Young 2013 – 22’
Driftwood Dustmites by Malina Mackiewicz - 2014 – 10’
Stuffed by Warwick Young 2013 – 22’
Aishe nemůže spát a probudí svou mladší sestru, protože od doby, co jejich matka zemřela, poprvé viděla svého otce políbit jeho novou přítelkyni.
Aishe sees her father kiss his new love for the first time since her mother‘s death. Unable to sleep she wakes up her younger sister for company.
Hernajs, režie Tanya Goldberg 2011 – 8’
Černá komedie, jak se pětasedmdesátiletí Ray a Mary Horsboroughovi rozhodli nečekat na smrt a vzít osud do svých rukou, ale jejich plánovaná dvojitá sebevražda nevychází podle plánu.
Heck by Tanya Goldberg 2011 – 8’
In this black comedy, 75 year olds Ray and Mary Horsborough decide to take fate into their own hands - but their double suicide pact doesn‘t go according to plan.
Černá komedie, kde Peter Murphy nesmírně miluje svou matku, že bez ní nemůže žít, a Petera zas miluje dívka odvedle, která neví, jak na něj. Peter Murphy loves his mother, so when she dies he can‘t bear to live without her and does all that he can to keep her with him. Festivaly / Festivals: Cannes Antipodes – Cannes Film Festival / Marché du Film
Krátké animované filmy studentů UTS
Short animation films by UTS students University of Technology Sydney, Faculty of Design, Architecture and Building Filmy jsou promítány před celovečerním filmem. Přesný program najdete na webových stránkách festivalu. / Each of these shorts will play before a feature. Please refer to our website for details.
Z dobrého důvodu / With Good Reason, Režie / Director: Bailey Sharpe / 3:40
Sebevědomý podnikatel Kůň a jeho pomahači Lhara a Bismuth založí tábor v opuštěném australském vnitrozemí. Hudební videoklip pro skupinu Dog Trumpet. / Business Horse, a modern day self styled business entrepreneur come guru, and his acolytes, Lhara and Bismuth set up camp in the pristine Australian outback. Music video for the band Dog Trumpet.
První světová válka / WWI, Režie / Director: Dominika Anggraeni / 2:28 Reflexe života muže během první světové války, předtím i potom. / A reflection on one man‘s life through WWI and beyond.
Nostalgie / Nostalgia, Režie / Director: Sina Rahimpour / 2:39
Abstraktní hmota v reálném prostoru. / A syneasthetic envisioning of place.
Kookaburra / Kookaburra, Režie / Director: Ramya Chandrasekaran / Boj o moc mezi mužem a koněm. / The power 3:51 Srážka / Collision, Režie / Director: Sarah Eddowes / 3:00 struggle between a man and a horse.
Sova ve stodole / Barn Owl, Režie / Director: Anna Spencer / 3:30
Příběh na hudbu skladatele Ellisona Luka o tom, jaký vliv může mít na život člověka australský ptáček kookaburra. / How a small Australian bird kookaburra can influence human life, the story following the music of a composer Ellison Luk.
Animovaná adaptace básně spisovatelky Gwen Harwoodové. Příběh dívenky a jejího rozhodnutí, které ji ovlivní na celý život. / An animated adaptation of the poem by the Králičí balet / Ballet Bunnies, Režie late Gwen Harwood. A story about a girl who makes a decision that will affect her for the rest / Director: Olga Solar / 2:03 Co se děje v krejčovském salónu, když tam of her life. nikdo není. / What happens in a trailor´s shop when nobody is there.
Oona / Oona, Režie / Director: Irene Macias / 3:30 Oona je malá holčička, která se bojí oceánu a žije na ostrově se svým otcem rybářem. Ten však jednoho dne po bouři zmizí. / Oona is a little girl that fears the ocean and lives on an island with her father the fisherman. But he disappears after a storm one day.
PROGRAM PRAHA: Kino Lucerna Vodičkova 36, Praha 1 Tel.: +420 224 216 972-3 www.kinolucerna.cz
26. 11. ČTVRTEK / THURSDAY 18:30 Poslední taxi do Darwinu / Last Cab to Darwin, slavnostní zahájení / opening 27. 11. PÁTEK / FRIDAY 14:00 Workshop: Australská filmová produkce Workshop: Australian Film Production (Malý sál) 17:00 Hořící muž / Burning Man 19:00 Badabook / The Badabook 28. 11. SOBOTA / SATURDAY 14:00 Kód / The Code (Malý sál) 18:30 Dcera / The Daughter 20:30 Red Hill: Krvavý zapadákov / The Red Hill 29. 11. NEDĚLE / SUNDAY 14:00 Papírové vlaštovky / Paper Planes (Malý sál) 16:15 Krátké filmy AFTRS / Short films AFTRS (Malý sál) 18:00 Jiná země / Another Country 20:15 Malá smrt / The Little Death, closing film
PROGRAM BRATISLAVA: Kino Mladosť Hviezdoslavovo nám. 17, Bratislava Tel.: +421 2 5443 5003 www.kinomladost.sk
4. 12. PÁTEK / FRIDAY 18:30 Poslední taxi do Darwinu / Last Cab to Darwin, slavnostní zahájení / opening 5. 12. SOBOTA / SATURDAY 16:00 Papírové vlaštovky / Paper Planes 18:00 Dcera / The Daughter 6. 12. NEDĚLE / SUNDAY 16:00 Badabook / The Badabook 18:00 Malá smrt / The Little Death, closing film KINOSÁL FTF VŠMU Svoradova 2, Bratislava Tel.: + 421 2 59303 561 www.ftf.vsmu.sk
3. 12. ČTVRTEK / THURSDAY 15:15 Workshop: Australská filmová produkce Workshop: Australian Film Production 16:00 Krátké filmy AFTRS / Short films AFTRS Všechny filmy jsou uvedeny v anglickém znění s českými nebo slovenskými titulky. Rezervace vstupenek na www.kinolucerna.cz nebo www.kinomladost.sk. All the screenings are in English version with Czech or Slovak subtitles. Tickets may be reserved online at www.kinolucerna.cz or www.kinomladost.sk.
DOPROVODNÝ PROGRAM EXHIBITION AND EVENTS: Výstava / Exhibition:
Úchvatná australská příroda Fascinating Australian Landscapes výstava 24 velkoformátových fotografií. Fotografie poskytl Tourism Australia. Fascinating Australian Landscapes – exhibition of 24 large-format photographs. Photos kindly provided by Tourism Australia. Praha 19. – 29. 11. 2015 – Prostory kavárny a kina Lucerna / Café and cinema Lucerna Bratislava 3. – 6. 12. 2015 – Prostory kina Mladosť / Cinema Mladosť
Workshop:
Australská filmová produkce / Australian Film Production (producentka a studentka FAMU / producent and FAMU student Alžběta Janáčková Prezentace australské kinematografie se zaměřením na celovečerní filmy od roku 2000, na způsob jejich financování, koprodukce a problémy, s kterými se australští tvůrci potýkají. Workshop je realizován v rámci projektu „Současný australský film, filmový průmysl v Austrálii, předpokládaný vývoj a možnosti spolupráce“ podpořeného Akademií múzických umění v Praze z prostředků účelové podpory na specifický vysokoškolský výzkum, kterou poskytlo MŠMT v roce 2015. Presentation of the Australian film industry with a focus on features since 2000, financing, co-productions and problems of Australian filmmakers within film production. The workshop has been implemented under the project „Contemporary Australian film, film industry in Australia, anticipated developments and possibilities of cooperation“ supported by the Academy of Performing Arts in Prague from funds for support for specific university research, provided by the Ministry of Education in 2015. Praha 27. 11. Kino Lucerna Malý sál 14:00 Bratislava 3. 12. Kinosál FTF VŠMU 15:15 Vstup volný / Free Entry
Péče o děti / Children care Rodičům, kteří chtějí do kina, ale nemají hlídání v době projekcí, pohlídají děti profesionálky v dětském koutku v Lucerně – ten vznikne díky spolupráci s neziskovou organizací Raná péče EDA . Parents wishing to attend screenings are welcome to leave their children with care professionals who will care for them in the children‘s corner in Lucerna – created thanks to collaboration with NGO Early care EDA.
Crowdfunding
Aussie Film Fest je možné do 22. 11. 2015 podpořit na Hit Hitu v crowdfundingové kampani (www.hithit.com/cs/project/1800/australsky-filmovy-festival-aussie-film-fest). Aussie Film Fest is possible to support until 22. 11. 2015 at Hit Hit crowdfunding campaign (www.hithit.com/cs/project/1800/australsky-filmovy-festival-aussie-film-fest). Australský filmový festival v Praze a Bratislavě je reciproční k Českému a slovenskému filmovému festivalu v Austrálii. The Australian Film Festival is the reciprocal showcase of the Czech and Slovak film festival in Australia.
Festivalový tým / The Festival Team: Ředitelka festivalu / Festival Director: Martina Vacková Producentka festivalu / Festival Producer: Silvia Panáková (Arina s.r.o.) PR a manažer komunikace / PR & Communication Manager: Markéta Vozková Produkce a PR / Production & PR: Helena Piskořová, Marta Kucharová Mentzlová Grafik / Graphic Design: Michal Svatý Video produkce / Video Production: David Kaiser
Poděkování za finanční účast / Thanks for the financial support Státní fond kinematografie ČR / State Cinematography Fund of the Czech Republic Ministerstvo kultury ČR / Ministry of Culture of the Czech Republic Australské velvyslanectví v Rakousku / Australian Embassy in Austria
Poděkování / Thank you Ivana Ferenczy, Radovan Holub, Eva Zaoralová, Petr Vodvářka, Zdeňka Kotalová, Daniel Herman, Kateřina Besserová, Helena Bezděk Fraňková, rada Státního fondu kinematografie, Kristýna Gardášová, David Stuart, Gaia Puleston, Nada Muster, Anezka Novak, Andrea Svobodová, Petr Šaroch, Kasparov 88, Ika Detrichová, Cerise Howard, Dale Fairbairn, Bedřich Němec, Zuzana Václavová, Jan Hřebejk, Antonín Panenka, Petr Lesák, Daniela Hurábová, Alena Prokopová, Deborah Shapiro, Kym-Louise Barton, Alžběta Janáčková, Daniela Hyrošová, Peter Blaško, Gizela Miháliková, Peter Kurhajec, Martina Kucejová, Monika Belková, Ondrej Šulaj, Zuzana Golianová, Roman Bomboš, Katarína Moláková, Eva Sládková, Alena Hosnedlová, Veronika Kubínková, Martin Dvořák, Jan Raus, Irena Kolafa, Michaela Doušová ...a naši velkorysí partneři, sponzoři, dobrovolníci, přispěvovatelé z portálu hithit.com a všichni, kdo nám vyjádřili jakoukoliv podporu. ...and our generous partners, sponsors, volunteers, supporters at hithit.com portal and all who have supported us.
Organizátoři / Festival Organisers:
AUSSIE FILM FEST Za podpory / Financial Support:
Hlavní partneři
Kulturní partneři:
Mediální partner:
Poutavé rande u klokanů – přidáte se? Je sexy jít na australský film...
26 – 29 / 11 / 2015 –> Praha Kino Lucerna 3 – 6 / 12 / 2015 –> Bratislava Kino Mladosť / Kino VŠMU www.aussiefilmfest.cz www.facebook.com/AussieFilmFest www.twitter.com/Aussie_FilmFest
AUSSIE FILM FEST
