l a iv st fe
20
transit
Leuven , 23-25.10.2015
21
Festival voor nieuwe muziek | New music festival
Festival Van Vla ander en Vla ams-Br abant
1
l a iv st fe
20
21
contact Festival van Vlaanderen Vlaams-Brabant Brusselsestraat 63 B - 3000 Leuven +32 16 20 05 40
[email protected] www.festival2021.be
www.festival2021.be
festivalteam Mark Waer Voorzitter / Chair Maarten Beirens Algemeen directeur en artistieke leiding Transit / Managing Director and Artistic Director Transit Pieter Bergé Artistieke leiding Novecento/ Artistic Director Novecento Peter Janssens Adviseur / Advisor Eddy Frans Adviseur / Advisor De Cijferraad Boekhouding / Accounting Kathleen Van den Eynde Productie / Production Sofie Dhaenens Productie / Production Yentl Ventôse Productie / Production Pauline Jocqué Productie / Production Martine Sanders Communicatie / Communications Van Looveren & Princen Vormgeving / Design Koen Broos Fotografie / Photography redactieteam Maarten Beirens Teksten en redactie / Texts and Editing Martine Sanders Eindredactie / Final Editing Anne Hodgkinson Vertaling / Translation (English) Festival 20/21 is lid van / is a member of: Festival van Vlaanderen www.festival.be & European Festivals Association (EFA) www.efa-aef.eu Volg Transit op de voet op | Follow Transit as it happens on Facebook & Twitter.
Het programma 2015 in deze brochure wordt gegeven onder voorbehoud van wijzigingen. / We reserve the right to make changes in the 2015 programme presented in this brochure.
transit
Festival voor nieuwe muziek | New music festival
As it does every year, Transit stands for adventure and discovery, for believing in the creative impulses of today, for new works by established names and for young talent hoping to be established themselves one day. The programme offers a mix of generations, ensembles and aesthetic perspectives that brings together the wonderful diversity of the newest new music in a single weekend. Come hear the phenomenal sound of the retuned string instruments of Tim Mariën, the bravado of Jennifer Walshe, Claude Ledoux and his LAPS ensemble’s hybrid dialogue with laptops, Peter Ablinger’s inner rocker unchained, the theatrical madness of Alexander Khubeev and Alexander Schubert. While there’s no lack of daring choices here, there is also a place for the solid craftsmanship and ambitious concentration of Pierluigi Billone, Frédéric D’Haene, Vykintas Baltakas, Frederik Neyrinck or Mark André. With Georges Aperghis and Helmut Lachenmann, we have two familiar figureheads on the programme, who may be 75 and 80 respectively, but bring brand-new music that has the same degree of inventiveness as the pieces by the young striplings. World premieres, Belgian premieres, ensembles and composers making their Transit debuts: Transit offers a look at music as it is now: international, diverse, daring and imaginative.
Transit staat ook dit jaar voor avontuur en ontdekking, voor geloof in de creatieve impulsen van vandaag, voor nieuw werk van gevestigde waarden en voor jonge talenten die hopelijk ooit gevestigde waarden zullen blijken te zijn. Het programma biedt een mix van generaties, ensembles en esthetische invalshoeken die de heerlijke verscheidenheid van de nieuwste muziek in één weekend samenbrengt. Zoals de fenomenale sound van de herstemde snaarinstrumenten van Tim Mariën, de branie van Jennifer Walshe, de hybride dialoog met laptops van Claude Ledoux en zijn laps ensemble, de ontketende rock-kant van Peter Ablinger, de theatrale waanzin van Alexander Khubeev en Alexander Schubert. Aan gedurfde keuzes is er dus geen gebrek, maar er is even goed plaats voor het doorwrochte vakmanschap en de ambitieuze concentratie van Pierluigi Billone, Frédéric D’Haene, Vykintas Baltakas, Frederik Neyrinck of Mark André. Met Georges Aperghis en Helmut Lachenmann staan er dit jaar ook twee vertrouwde boegbeelden op het programma, respectievelijk 75 en 80 jaar oud, maar met gloednieuwe muziek die qua inventiviteit voor geen enkele jonge snaak moet onderdoen. Wereldpremières, Belgische creaties, Transit-debuten van ensembles en componisten: Transit biedt een blik op de muziek zoals die nu is: internationaal, divers, gedurfd en fantasierijk.
maarten beirens
stuk, leuven
Vrijdag 23 oktober
Zaterdag 24 oktober
Zondag 25 oktober
Friday 23 October
Saturday 24 October
Sunday 25 October 11.30u / 11.30a.m.
12u / 12p.m.
Soetezaal
Studio
matrix-project Sliding Doors
Tom De Cock (b)
Guy De Bièvre
+ Klaas Coulembier lecture + recital
14u / 2p.m.
Pierluigi Billone
Labozaal Tiptoe Company (b)
14.30u / 2.30p.m.
Tim Mariën, Nicoline Soeter
Labozaal Het Collectief (b) Frédéric D’Haene,
15.30u / 3.30p.m.
Vykintas Baltakas
stukcafé sofamoment 2:
16u / 4p.m.
Muziekeducatie
stukcafé
Music education
sofamoment 1: Componeren vandaag Composing today
17.30u / 5.30p.m. Soetezaal
18u / 6p.m.
laps ensemble (b)
Labozaal
Pierre Slinckx, Tomoko Fukui,
Gareth Davis
Gilles Gobert, Claude Ledoux,
& The Julie Mittens (uk/nl)
Juan Arroyo
Peter Ablinger 20.30u / 8.30p.m.
20.30u / 8.30p.m.
20.30u / 8.30p.m.
Soetezaal
Soetezaal
Soetezaal
Talea Ensemble (us)
Nadar Ensemble (b)
Elisabeth Keusch,
Georges Aperghis,
Alexander Khubeev,
Yukiko Sugawara (us/jp/d)
Anthony Cheung,
Alexander Schubert,
Frederik Neyrinck, Mark André,
Pierluigi Billone,
Simon Steen-Andersen,
Helmut Lachenmann
Luc Brewaeys
Jennifer Walshe
4
Vrijdag 23 oktober Friday 23 October stuk
20.30u / 8.30p.m.
Talea Ensemble (us)
Soetezaal
Georges Aperghis (creatie / premiere), Anthony Cheung, Pierluigi Billone, Luc Brewaeys
What would a Transit opening concert
Wat zou een openingsconcert van Transit zijn zonder prikkelende contrasten? Het jonge Talea Ensemble uit New York zorgt voor een transatlantisch karakter, met componisten van verschillende generaties aan beide zijden van de oceaan. Het wordt alvast reikhalzend uitkijken naar de wereldcreatie van hedendaags Europees boegbeeld Georges Aperghis, die dit jaar zijn 75e verjaardag viert. Hij schreef Wild Romance voor de talenten van Talea en zijn favoriete sopraan Donatienne Michel-Dansac. De Amerikanen brengen uit eigen land werk mee van Anthony Cheung (die ook pianist is bij het ensemble) terwijl Luc Brewaeys voor een Vlaams accent zorgt. Pièce de résistance is het fenomenale percussieconcerto ∆ικη. Wall van Pierluigi Billone, een van de rijzende sterren van de nieuwe muziek. Een Transit-debuut dat je niet mag missen.
be without a few stark contrasts? The Talea Ensemble from New York will give this programme a trans-Atlantic character, presenting composers from several generations and from both sides of the ocean. We are eagerly looking forward to the world premiere by contemporary European figurehead Georges Aperghis (who is celebrating his 75th birthday this year). He wrote Wild Romance for the combined talents of Talea and his favourite soprano Donatienne Michel-Dansac. The Americans will bring something from home, by Anthony Cheung (also the ensemble’s pianist), while Luc Brewaeys will give the programme a Flemish accent. Pièce de résistance is the phenomenal percussion concerto ∆ικη. Wall by Pierluigi Billone, one of new music’s rising stars, who will have his Transit debut as well.
Inleiding 19.45u / 7.45p.m. Intro Maarten Beirens
tickets € 15 (red. € 11,25 / € 7,50)
coproductie / co-production: de bijloke
5
Zaterdag 24 oktober Saturday 24 October stuk
12u / 12p.m.
Tom De Cock (b) + Klaas Coulembier
Studio
lecture + recital Pierluigi Billone
After making his Transit debut in
Na het openingsconcert staat de Italiaanse componist Pierluigi Billone ook centraal op het Lecture + Recital. Percussionist Tom De Cock maakt een doctoraat in de kunsten waarin de solo percussiewerken van Billone een hoofdrol spelen. In gesprek met musicoloog Klaas Coulembier, onthult Tom De Cock de geheimen van de partituur en laat hij horen hoe Billone zelfs uit schokdempers van auto’s geweldige muziek haalt. Muzikaal raffinement ontmoet autokerkhof in Mani.De Leonardis.
the opening concert, the Italian composer Pierluigi Billone will be the central feature at this lecture-recital. Percussionist Tom De Cock is working on a Doctor of Arts degree centred around Billone’s solo percussion works. Here, in conversation with musicologist Klaas Coulembier, he will discuss this music and he will let us hear how Billone makes great music, even from automobile shock absorbers. Musical refinement meets the scrap heap in Mani.De Leonardis.
Gratis / Admission free
14.30u / 2.30p.m.
Het Collectief (b)
Labozaal
Frédéric D’Haene, Vykintas Baltakas (creatie/premiere)
Frédéric D’Haene and Vykintas Baltakas
Voor het Transit-publiek zijn Frédéric D’Haene en Vykintas Baltakas al lang geen onbekenden meer. Twee jaar geleden schreef D’Haene Fluxus-Static-Friction voor het Collectief, maar tot nu toe werd het nog nooit uitgevoerd in België. Een euvel dat Transit met veel plezier verhelpt, want het is een zinderend, fascinerend werk. Baltische Leuvenaar Vykintas Baltakas vult de tweede helft van het programma. Zijn Recitativo was pas nog verplichte kost voor de halve finalisten van de Elisabethwedstrijd. Zijn nieuwste werk krijgt de wereldcreatie op Transit.
have long been familiar favourites with Transit audiences. D’Haene had written Fluxus-Static-Friction for het Collectief two years ago, but until now, the work had not been performed in Belgium. This shortcoming had to be remedied, and Transit is happy to take on the task, because this is a sizzling, fascinating work. A world premiere by Baltic ‘Leuvenaar’ Vykintas Baltakas, whose Recitativo was recently the required piece for semi-finalists in Belgium’s Queen Elisabeth Competition, occupies
Inleiding 14u / 2p.m. Intro Klaas Coulembier
the second half of the programme.
Tickets € 12 (red. € 9 / € 6)
6
Zaterdag 24 oktober Saturday 24 October stuk
16u / 4p.m. stukcafé Composing today Several of the composers present will slide over on the sofa in the stukcafé. They will discuss the duty and challenges of a contemporary composer.
sofamoment 1: Componeren vandaag Enkele van de aanwezige componisten schuiven bij op de sofa in het stukcafé. De babbel gaat over de taak en uitdagingen van een hedendaagse componist. Gratis / Admission free
18u / 6p.m.
Gareth Davis & The Julie Mittens (UK/NL)
Labozaal
Peter Ablinger
The “deconstruction of a rock concert”
De “deconstructie van een rockconcert”. Zo omschrijft Peter Ablinger zijn Black Series die hij schreef voor klarinettist Gareth Davis en het Nederlandse rocktrio The Julie Mittens. Het gereputeerde muziekblad The Wire noemde het “This year’s most intriguing and successful genre-crossing collaboration”. Hedendaagse avant-garde die intelligent en eigenzinnig aan de slag gaat met klarinet, gitaar, bas en drums. De versterkers op maximum en knallen maar!
is how Peter Ablinger describes his Black Series, written for clarinettist Gareth Davis and the Dutch rock trio The Julie Mittens. The influential music magazine The Wire called it “this year’s most intriguing and successful genrecrossing collaboration”. Contemporary avant-garde that intelligently and in its very own way goes to work with clarinet, guitar, bass and drums. Turn up the amps all the way, and let’s rock ‘n roll!
Inleiding 17.30u / 5.30 p.m. Intro Klaas Coulembier Tickets € 12 (red. € 9 / € 6)
7
Zaterdag 24 oktober Saturday 24 October stuk
20.30u / 8.30p.m. Soetezaal
It wouldn’t be new music without a good measure of alienation and Unheimlichkeit. This concert is all about technology, the tension between man and machine, the ‘no man’s land’ where our lives are complemented – or is it taken over? – by impersonal devices. Alexander Schubert and Alexander Khubeev will direct their energies to undermining the usual role of the conductor. This may be a cheerful task with Schubert, but with Khubeev dystopia is lurking around the corner. The obsessive repetitions in Simon Steen-Andersen’s amid and a world premiere by Jennifer Walshe complete this cross-section of the condition humaine as seen by four young composers in 2015. This exciting intersection of challenging ideas, visual
Talea Ensemble (US) NadarAperghis Ensemble (b) Georges (creatie / premiere), Anthony Cheung, Alexander Khubeev, Alexander Schubert, Pierluigi Billone, Luc Brewaeys Simon Steen-Andersen, Jennifer Walshe (creatie / premiere) Wat zou een openingsconcert van Transit zijn zonder prikWat zoucontrasten? nieuwe muziek zonder gezonde kelende Het zijn jonge Talea een Ensemble uitdosis New York Unheimlichkeit? In dit concertkarakter, staat technologie centraal, de zorgt voor een transatlantisch met componisten van spanning tussen mens en machine, het no man’s land waar verschillende generaties aan beide zijden van de oceaan. Het ons leven wordt aangevuld - of is het overgenomen? - door wordt alvast reikhalzend uitkijken naar de wereldcreatie van onpersoonlijke apparaten. Vier jonge componisten tonen hedendaags Europees boegbeeld Georges Aperghis, die dit hun visie75ope verjaardag die thematiek. en Alexander jaar zijn viert.Alexander Hij schreefSchubert Wild Romance voor Khubeev ondermijnen de normale rol van de dirigent en kiezen de talenten van Talea en zijn favoriete sopraan Donatienne zo voor een theatrale aanpak. Gebeurde Schubert nog Michel-Dansac. De Amerikanen brengendat uitbij eigen land werk vrolijk, dan loert bij Khubeev de dystopie om de hoek. Simon mee van Anthony Cheung (die ook pianist is bij het ensemble) Steen-Andersen zweert in amid bij obsessieve herhalingen en terwijl Luc Brewaeys voor een Vlaams accent zorgt. Pièce de Jennifer Walshe zorgt voor een wereldcreatie. Dit concert is een résistance is het fenomenale percussieconcerto ∆ικη.Wall van spannend snijpunteen vanvan uitdagende ideeën, Pierluigi Billone, de rijzende sterrenvisuele van deelementen nieuwe en gedurfde muzikale keuzes en is dus op het lijf geschreven van muziek. Een Transit-debuut dat je niet mag missen. het Nadar ensemble. Inleiding 19.45u / 7.45p.m. Intro Klaas Coulembier Tickets € 15 (red. € 11,25 / € 7,50)
and dramatic elements and daring musical choices is perfectly suited for the Nadar ensemble.
Inleiding 19.45u / 7.45p.m. Intro Maarten Beirens tickets € 15 (red. € 11,25 / €7,50)
8
copresentatie / co-presentation: gaudeamus
Zondag 25 oktober Sunday 25 October stuk
11.30u / 11.30a.m.
matrix-project Sliding Doors
Soetezaal
Guy De Bièvre
Three years ago, Guy De Bièvre wrote
Drie jaar geleden schreef Guy De Bièvre voor het matrixjongerenproject een werk voor gitaarensemble. Omdat er zoveel meer in deze partituur zit dan getokkel alleen, hernemen we het dit jaar in een bonte en grote bezetting, waarin ook percussie een aardig woordje zal meespreken.
a work for guitar ensemble for the matrix youth project. Because this score contains so much more than just plucking strings, we are presenting it again this year with a diverse and large ensemble, in which the percussion has a thing or two to say as well.
Gratis / Admission free
14u / 2p.m.
Tiptoe Company (b)
Labozaal
Tim Mariën (creatie / premiere), Nicoline Soeter (creatie / premiere)
Tim Mariën’s sound world is unique
De klankwereld van Tim Mariën is uniek in Vlaanderen en ver daarbuiten. Dat moeten ze ook beseft hebben in Darmstadt, waar hij in 2010 een Stipendienpreis kreeg. In dit portretconcert verzamelt het jonge Vlaamse Tiptoe ensemble zijn belangrijkste recente werken en voegt daar nog de creatie van een gloednieuw werk aan toe. Met microtonale snaarinstrumenten, herstemde piano’s en alternatieve speeltechnieken balanceert Mariën tussen delicaat en exuberant, poëtisch en wervelend. Anders van toonspraak, maar even inventief is de muziek van de jonge Nederlandse componiste Nicoline Soeter. Ook van haar staat een wereldcreatie op het programma.
in Flanders and far outside its borders as well. They must have realised this as well in Darmstadt, where he was awarded a Stipendienpreis or stipend award in 2010. In this portrait concert, the young Flemish ensemble Tiptoe Company will play his most important recent works and will add a world premiere. Using microtonal string instruments, re-tuned pianos and alternative playing techniques, Mariën balances between delicacy and exuberance, poetry and effervescence. Different in tone, but equally inventive is
Inleiding 13.30u / 1.30p.m. Intro Pauline Driesen
the music of the young Dutch composer
Tickets € 12 (red. € 9 / € 6)
Nicoline Soeter. A world première of hers will round out the programme nicely.
coproductie / co-production: november music
9
Zondag 25 oktober Sunday 25 October stuk
15.30u / 3.30p.m. stukcafé Music education From their comfy chairs in the stukcafé, several experts will discourse on what new music can mean for young people.
sofamoment 2: Muziekeducatie Vanuit de comfortabele zetels in het stukcafé buigen een aantal ervaringsdeskundigen zich over wat nieuwe muziek voor jonge mensen kan betekenen. Gratis / Admission free
17.30u / 5.30p.m.
laps ensemble (b)
Soetezaal
Pierre Slinckx, Tomoko Fukui, Gilles Gobert, Claude Ledoux (creatie / premiere), Juan Arroyo
Five musicians and two laptops: the
Vijf muzikanten en twee laptops: het laps ensemble kiest resoluut voor de klank van een moderne, elektronische wereld. Het Waalse ensemble rond componist en dirigent Claude Ledoux brengt in dit programma jonge componisten bij elkaar. Zij delen een fascinatie voor de digitale klankwereld en interactieve toepassingen waarbij de laptops de klank van de instrumenten en zelfs elkaar naar believen kunnen beïnvloeden, transformeren en uitbreiden. laps ensemble neemt je mee op een trip naar de uithoeken van een vreemd akoestisch-digitaal universum.
laps ensemble’s sound is that of a modern, electronic world. The Walloon ensemble, founded by composer and conductor Claude Ledoux, will present music by a selection of young composers. They all share a fascination with the digital sound world and interactive applications in which the laptops can, as they see fit, transform and expand the sounds of the instruments and even of each other. A trip to the far corners of a foreign acoustic-digital universe.
Inleiding 17u / 5p.m. Intro Pauline Driesen Tickets € 12 (red. € 9 / € 6)
10
Zondag 25 oktober Sunday 25 October stuk
20.30u / 8.30p.m. Soetezaal
Elisabeth Keusch, Yukiko Sugawara(us/jp/d) Frederik Neyrinck (creatie / premiere), Mark André, Helmut Lachenmann
This year’s Transit festival ends in a certain sense the way it began: with a meeting of different generations of composers. Helmut Lachenmann is also celebrating an important birthday (he will be 80 this year), but even if he weren’t, this giant of new music has earned a place on the Transit programme. In the experienced hands of pianist Yukiko Sugawara and the American soprano Elisabeth Keusch, Lachenmann’s breathtakingly beautiful song cycle Got Lost is the perfect proof that the most exciting new music is not necessarily produced by a new generation of composers. With two impressive piano works, Mark André and Frederik Neyrinck (world premiere!) will provide a musical riposte to the great German master. This will be an intimate closing concert,
Transit 2015 eindigt in zekere zin zoals het begonnen is: met een ontmoeting tussen verschillende generaties componisten. Ook Helmut Lachenmann viert een belangrijke verjaardag (hij wordt dit jaar 80), maar zelfs zonder die aanleiding verdient deze reus van de nieuwe muziek zijn plaats in het programma van Transit. In de ervaren handen van pianiste Yukiko Sugawara en de Amerikaanse sopraan Elisabeth Keusch is Lachenmanns adembenemende liedcyclus Got Lost het perfecte bewijs dat de meest opwindende muziek van nu niet enkel een zaak hoeft te zijn van een jonge generatie componisten. Met twee imposante pianowerken bieden Mark André en Frederik Neyrinck (wereldcreatie!) de Duitse grootmeester fraai muzikaal weerwerk. Een intimistisch slotconcert waarin alle expressieve facetten van stem en piano in de strijd worden geworpen. Inleiding 19.45u / 7.45p.m. Intro Pauline Driesen
Tickets € 15 (red. € 11,25 / € 7,50)
throwing all the expressive facets of voice and piano into the ring.
11
Tickets
Rolstoelgebruikers Wheelchair users Reserveer tijdig en neem telefonisch contact op met 30CC | Ticketbalie om uw plaats te blokkeren. / Reserve early and contact the 30CC | Ticket office by telephone to reserve your seat.
Verkoop festivaltickets via 30CC/Ticketbalie Festival ticket sales through 30CC/Ticket office
Online www.30cc.be Selecteer Bestel tickets (oranje knop rechts boven), selecteer vervolgens Tickets (de blauwe knop links boven) en kies Transit in het dropdown menu. Of zoek op datum naar het concert. / Select ‘Bestel tickets’ (orange button at top right), then select ‘Tickets’ (blue button at upper left) and choose Transit in the dropdown menu. Or search for the concert by date. Ticketbalie / Ticket office Tweebronnen, Diestsestraat 49, 3000 Leuven Ma & wo: 12–18u / di & vr: 10–18u / do: 12–20u / za: 10–17u Mon & Wed: 12–6p.m. / Tue & Fri: 10a.m.–6p.m. / Thu: 12–8p.m. / Sat: 10a.m.–5p.m. Ticketlijn / Ticket line + 32 16 30 09 00 Ma, wo & do: 12–18u / di & vr: 10–18u Mon, Wed & Thu: 12–6p.m. / Thu & Fri: 10a.m.–6p.m.
Met steun van / with support of
Partner Transit project
12
Kortingen Discounts Cultuurbon en Begeleiderspas Leuven Culture Coupons and ‘Begeleiderspas’ holders De cultuurbon van de stad Leuven wordt aanvaard. Begeleiderspas voor andersvaliden: begeleider krijgt gratis toegang. / We accept the City of Leuven’s ‘cultuurbon’ coupons. People accompanying others with disabilties (begeleiderspas’ holders) are admitted free.
Losse tickets Individual tickets 25% korting / discount –26/65+, studenten, lerarenkaart, personeel ku/uz Leuven (ticket of duoticket), vanaf 3 verschillende betalende concerten, groepen +10 / –26/65+, students, teacher card, staff of ku/uz Leuven (ticket or duo-ticket), discount if you purchase tickets for 3 different Transit concerts, groups of more than 10 50% korting / discount Studenten mét Cultuurkaart ku Leuven / Students with a ku Leuven culture card
Zaalkassa / Box office Op de concertlocatie, open drie kwartier voor aanvang. Gereserveerde tickets liggen hier klaar tot 10 minuten voor het concert. Niet afgehaalde tickets worden daarna vrijgegeven. / At the concert venue, open 45 minutes before the concert. Reserved tickets will be held until 10 minutes before the concert. After this time, any tickets not picked up will be released for sale.
Ticketservice / Ticket service Tickets kopen houdt automatisch in dat u akkoord gaat met de ticketservice: • per ticket betaalt u € 0,50 reservatiekosten, • kortingen zijn niet cumulatief, • verkochte tickets worden niet terugbetaald en niet omgeruild. / When you purchase tickets, you automatically accept our terms of service: • there is a € 0.50 reservation fee per ticket, • discounts cannot be combined, • once purchased, tickets cannot be refunded or exchanged.
Abonnement Season ticket 40% korting / discount Transitpas(s) € 55,8 50% korting / discount Transitpas(s) studenten / for students € 46,50 60% korting / discount Transitpas(s) studenten mét Cultuurkaart ku Leuven / for students with ku Leuven culture card € 37,20
Te laat komen / Latecomers Laatkomers worden niet meer toegelaten tot het concert. / Latecomers will not be admitted to the concert. Privacy beleid / Privacy policy Publieksgegevens uit de ticketreservatie of infovragen worden enkel gebruikt om u op de hoogte te brengen van het programma van het Festival 20/21. / Information from ticket reservations or requests for information will only be used to keep you informed of the programme of the Festival 20/21.
13
Concertlocatie / Location stuk Naamsestraat 96, B - 3000 Leuven stukcafé (catering) Vr 11–2u / Fri 11.00am–02.00am Za 13–2u / Sat 01.00pm–02.00am Zo 12.30–2u / Sun 12.30pm –02.00am stuk Parking / Garage Heilig Hart Naamsestraat 102C, B - 3000 Leuven de lijn / bus service www.delijn.be Lijnen / Lines 1 & 2 Halte / Stop H. Hartkliniek trein / train www.nmbs.be direct transfer from Brussels National Airport, two trains each hour, 15’
Overnachting / Accommodation toerisme leuven: www.leuven.be/toerisme
Extra inleidingen / introductions De Transit-concerten worden ingeleid, een half uur of drie kwartier voor aanvang. / Introductory talks before the concerts. The Transit concerts are preceded by a lecture, 30 or 45 minutes before the starting time. gratis / admission free sofamomenten in het stukcafé / on the sofa in the stukcafé Tussen de concerten door is er tijd om van gedachten te wisselen over de staat van de hedendaagse muziek op de sofa in het stukcafé. / In between the concerts there is time to kick back on the sofa in the stukcafé and exchange ideas about the state of contemporary music. programmaboek / programme book Te koop op de concertlocatie / The programme booklet will be for sale at the concert venue. € 2 online programmateksten / online programme texts De programmateksten gaan online op www.festival2021.be na Transit / The programme texts will be online at www.festival2021.be after Transit.
14
15
fe
st
iv
a
l
21.09 – 28.10.2015
20
Festival voor nieuwe muziek / New Music Festival
Leuven stuk 23.10.2015 20:30 Talea Ensemble (us) Georges Aperghis, Anthony Cheung, Pierluigi Billone, Luc Brewaeys
24.10.2015
25.10.2015
12:00 Tom De Cock (b) Lecture + Recital
11:30 matrix-project Sliding doors Guy De Bièvre
14:30 Het Collectief (b) Frédéric D’Haene, Vykintas Baltakas 16:00 Sofamoment 1 18:00 Gareth Davis & The Julie Mittens (uk/nl) Peter Ablinger 20:30 Nadar Ensemble (b) Alexander Khubeev, Alexander Schubert, Simon Steen-Andersen, Jennifer Walshe
14:00 Tiptoe Company (b) Tim Mariën, Nicoline Soeter 15:30 Sofamoment 2 17:30 laps Ensemble (b) Pierre Slinckx, Tomoko Fukui, Gillaes Gobert, Claude Ledoux, Juan Arroyo 20:30 Elisabeth Keusch, Yukiko Sugawara (us/jp/d) Frederik Neyrinck, Mark André, Helmut Lachenmann
novecento
Muziek van de 20e eeuw / Music of the 20th century
festival+
Festivaltour in Vlaams-Brabant / Festival tour Flemish Brabant
Leuven 21.09 - 28.10.2015
Van Scherpenheuvel tot Ternat 27.09 – 23.10.2015 Scherpenheuvel, Meise, Grimbergen, Landen, Vilvoorde, Haacht, Machelen, Tienen en Ternat
www.festival2021.be
v.u. Maarten Beirens, Brusselsestraat 63, 3000 Leuven
transit
21
