67th International Music Festival

Adresy koncertních sálů Concert venues

Pod záštitou prezidenta České republiky Václava Klause. Ve spolupráci s Ministerstvem kultury České republiky. Partnerem festivalu je Hlavní město Praha. Under the patronage of the President of the Czech Republic Václav Klaus. In association with the Ministry of Culture of the Czech Republic. The City of Prague is a Partner of the Festival.

Generální partner General Partner

Obecní dům Municipal House náměstí Republiky 5, Praha 1 Rudolfinum náměstí Jana Palacha, Praha 1

bazilika sv. Jakuba St James’ basilica Malá Štupartská 6, Praha 1 Emauzské opatství Emauzy Abbey Vyšehradská 49, Praha 2 HAMU Prague Academy of Music Sál Martinů Martinů Hall, Malostranské náměstí 13, Praha 1 Koncertní sál Pražské konzervatoře Prague Conservatoire Concert Hall Na rejdišti 1, Praha 1 kostel nejsvětějšího Salvátora St Salvator’s church Křižovnické náměstí , Praha 1 kostel sv. Šimona a Judy church of SS Simon and Jude Dušní ulice – U milosrdných, Praha 1 Mercedes Forum Praha Daimlerova 2, Praha 4 Národní technické muzeum National Technical Museum Kostelní 42, Praha 7 Sál ČNB CNB Hall Česká národní banka Czech National Bank Senovážné náměstí 30, Praha 1 Valdštejnská zahrada Wallenstein Gardens Letenská ulice, Praha 1

Mezinárodní hudební festival Pražské jaro děkuje za laskavou podporu těmto partnerům The Prague Spring International Music Festival wishes to thank these partners for their kind support

Anežský klášter St Agnes’ convent U milosrdných 17, Praha 1

Oficiální partner Official Partner

Pražské jaro je členem Asociace hudebních festivalů ČR, Evropské asociace festivalů, Světové federace mezinárodních hudebních soutěží a přidruženým členem Mezinárodní asociace uměleckých agentur IAMA. The Prague Spring is a member of the Czech Association of Music Festivals (AHF), the European Festivals Association (EFA), and the World Federation of International Music Competitions (WFIMC), and is an affiliate member of the International Artist Managers’ Association (IAMA).

Hlavní mediální partner Main Media Partner

Partner koncertu Concert Partner

Oficiální automobil Official Car

Oficiální hotel Official Hotel

Mediální partner Media Partner

Mediální partner od roku 1946 Media Partner since 1946


Pražské jaro / Prague Spring 12/5 – 3/6/2012 67. mezinárodní hudební festival / 67th International Music Festival www.festival.cz

Pražské jaro, o. p. s., Hellichova 18, 118 00 Praha 1, Czech Republic T: +420 257 310 414, F: +420 257 313 725 [email protected], www.festival.cz Změny v programu vyhrazeny. Redakční uzávěrka 25. 11. 2011. The Prague Spring reserves the right to change the programme. Print deadline November 25, 2011. Design © Petr Štěpán /Studio Najbrt/ 2011 Neprodejný tisk. Not for sale. ISBN 978-80-7383-280-3

Jazz, swing ad. Jazz, swing ao. Recitály Recitals Matiné Morning Concerts Nokturna Nocturnes

HAMU, 11.00 Academy of Music, 11 am KÜHNŮV DĚTSKÝ SBOR, Jiří Chvála Kč CZK 300

Orchestrální koncerty Orchestral Concerts Stará hudba Early Music Komorní hudba Chamber Music ST Místa k stání Standing only ** Varhanní empora uzavřena Organ gallery closed

LEGENDA KEY

E Místa na varhanní empoře Seats in front of the organ SL Místa za sloupem Restricted view

Neděle Sunday

SYMFONICKÝ ORCHESTR HL. M. PRAHY FOK Jiří Kout, Pavel Šporcl Kč CZK 2500/2000/1600/1150/E**/ST450

Koncertní sál Pražské konzervatoře, 21.30 Prague Conservatoire Concert Hall, 9.30 pm ARTA ARNICANE Kč CZK 350/200

Valdštejn. zahrada, 15.00 Wallenstein Gardens, 3 pm Pocta Františku Kmochovi vstup volný free entrance

kostel nejsv. Salvátora, 18.00 church of the Most Holy Saviour, 6 pm CAPELLA REGIA, Robert Hugo Kč CZK 450

HAMU, 11.00 Academy of Music, 11 am JAN MORÁVEK, LUDMILA VONDRÁČKOVÁ Kč CZK 200 Mercedes Forum Praha, 19.00 7 pm CIGÁNSKI DIABLI GIPSY DEVILS Kč CZK 450

kostel sv. Šimona a Judy, 20.00 church of SS Simon and Jude, 8 pm SLOVENSKÝ FILHARMONICKÝ SBOR Kč CZK 350/200

Anežský klášter, 20.00 St Agnes’ convent, 8 pm SMETANOVO TRIO Kč CZK 350

Sál ČNB, 20.00, CNB Hall, 8 pm JIŘÍ HLAVÁČ ad. and others Kč CZK 400

Emauzské opatství, 18.00 Emauzy Abbey, 6 pm ENSEMBLE INÉGAL, Adam Viktora Kč CZK 500/350/200

Anežský klášter, 20.00 St Agnes’ convent, 8 pm DUN HUANG NEW WORD ENSEMBLE Kč CZK 350

3/6

1. kategorie 1st Category 2. kategorie 2nd Category 3. kategorie 3rd Category 4. kategorie 4th Category Empora Organ gallery K stání, invalidní vozíky Standing and wheelchair only Místa za sloupem Restricted view

Sobota Saturday

7

SYMFONICKÝ ORCHESTR ČESKÉHO ROZHLASU Vladimír Válek Kč CZK 800/700/500/350/E**/ST150

4 5 6

2/6

7

8 9 10 18 19 20 28 29 30 38 39 40 48 49 50 58 59 60

27 1 27 2 28 29 3 28 29 4 27 5 27 6

Pátek Friday

26 26 27 27 26 26

28 29 30

MARK PADMORE PAUL LEWIS Kč CZK 800/700/500/E350/SL250/ST150

25 25 26 26 25 25

24 25 26 27

BIG BAND BATTLE Melody Makers, Bratislava Hot Serenaders Kč CZK 550/400/ST200

24 24 25 25 24 24

19 20 21 22 23

1/6

1 2 3 4 5 6

14 15 16 17 18

Čtvrtek Thursday

23 23 24 24 23 23

9 10 11 12 13

MARIANNA VASILJEVA MIROSLAV SEKERA Kč CZK 600/450/350/E250/SL150/ST100

22 22 23 23 22 22

5 6 7 8

3 4 5 6 7 8

FIDELIO – koncertní provedení Pražská komorní filharmonie, Jakub Hrůša Kč CZK 1500/1100/750/E**/SL400/ST300

21 21 22 22 21 21

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 21 22 23 24 25 26 27 28 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34

31/5

18 18 19 19 18 18

1 4 2 5 V 3 6

Středa Wednesday

7 17 27 37 47 57

17 17 18 18 17 17

1 4 2 5 IV 3 6

30/5

6 16 26 36 46 56

16 16 17 17 16 16

4 7 5 8 III 6 9

Úterý Tuesday

5 15 25 35 45 55

15 15 16 16 15 15

1 2 3 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

IVAN MORAVEC Kč CZK 900/700/550/E400/SL300/ST200

4 14 24 34 44 54

14 14 15 15 14 14

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

29/5

3 13 23 33 43 53

13 13 14 14 13 13

34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34

Pondělí Monday

2 12 22 32 42 52

12 12 13 13 12 12

3 4 5 6 7 8

32 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33

KOMORNÍ FILHARMONIE PARDUBICE Marko Ivanović, Roman Novotný Kč CZK 400/300/250/E200/SL150/ST100

1 11 21 31 41 51

11 11 12 12 11 11

IX

Balkon / Balcony

26 27 28 29 30 27 28 29 30 31 28 29 30 31 32 28 29 30 31 32 28 29 30 31 32 28 29 30 31 32 28 29 30 31 32 28 29 30 31 32 28 29 30 31 32 28 29 30 31 32 28 29 30 31 32 28 29 30 31 32 28 29 30 31 32 28 29 30 31 32 28 29 30 31 32 28 29 30 31 32 28 29 30 31 32 28 29 30 31 32

28/5

7

5 5 6 6 5 5

VIII

1 2

25 26 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27

Neděle Sunday

1 1 1 2 1 2 1 1

VII

1 2 3 4

Balkon / Balcony 1 2 3 4 5 6

4 5 6 4 5 6 4 5 6 4 5 6

24 25 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26

JAROSLAV TŮMA Kč CZK 400/300/250/E**/SL150/ST100

19 20 19 20 20 21 20 21 19 20 19 20

1 V 2 3 1 VI 2 3 1 VII 2 3 1 VIII 2 3

VI

23 24 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25

27/5

17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33

22 23 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24

Sobota Saturday

24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24

18 19 20 21 19 20 21 22 20 21 22 23 20 21 22 23 20 21 22 23 20 21 22 23 20 21 22 23 20 21 22 23 20 21 22 23 20 21 22 23 20 21 22 23 20 21 22 23 20 21 22 23 20 21 22 23 20 21 22 23 20 21 22 23 20 21 22 23 20 21 22 23

ORCHESTRA OF THE AGE OF ENLIGHTENMENT Ian Bostridge, Steven Devine Kč CZK 1200/950/750/E500/SL350/ST250

22 23 22 23 22 23 22 23 22 23 22 23 22 23 22 23 22 23 22 23 22 23 22 23 22 23 22 23 22 23 22 23 22 23

17 18 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19

26/5

21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21

16 17 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18

Pátek Friday

20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20

15 16 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17

21.30 9.30 pm ROMAN PATOČKA, JAKUB FIŠER, JIŘÍ BÁRTA Kč CZK 350

19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19

14 15 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16

VARŠAVSKÁ FILHARMONIE Antoni Wit, Rafał Blechacz Kč CZK 950/750/600/400/E300/ST200

18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18

13 14 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15

25/5

17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17

12 13 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14

Čtvrtek Thursday

16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16

11 12 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13

SYMFONICKÝ ORCHESTR HL. M. PRAHY FOK Christopher Hogwood Kč CZK 800/700/500/350/E**/ST150

15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15

10 11 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12

24/5

14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14

9 10 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11

Středa Wednesday

10 10 11 11 10 10

13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13

17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33

8 9 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

LEIF OVE ANDSNES Mahler Chamber Orchestra Kč CZK 700/550/450/E300/SL200/ST150

9 9 10 10 9 9

12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12

7 8 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9

23/5

8 8 9 9 8 8

11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11

6 7 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8

Úterý Tuesday

7

7 7 8 8 7 7

10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

5 6 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7


1 2 3

6 6 7 7 6 6

9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9

4 5 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6

22/5

1 2 3 4 5 6

8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8

3 4 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

Pondělí Monday

4 4 5 5 4 4

7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7

V

2 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

BBC SYMPHONY ORCHESTRA Jiří Bělohlávek, Ivan Ženatý Kč CZK 1500/1200/950/700/E500/ST350

3 3 4 4 3 3

6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6

IV

1 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

21/5

2 2 3 3 2 2

5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

III

1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

Neděle Sunday

VIII

4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

II

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

BBC SYMPHONY ORCHESTRA Jiří Bělohlávek, Bernarda Fink Kč CZK 1500/1200/950/700/E**/ST350

VII

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

4 5 6 4 5 6 4 5 6 4 5 6 4 5 6 4 5 6 4 5 6 4 5 6

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

20/5

VI

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

I

Sobota Saturday

V

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3

19/5

Lóže Boxes

16a 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 16a 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 16a 17a 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 17a 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 17a 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33

4 5 6 4 5 6 4 5 6

Parter / Pit

EDITA GRUBEROVÁ Symfonický orchestr Českého rozhlasu Kč CZK 3500/2800/2250/E1500/SL1050/ ST600

1 I 2 3 1 II 2 3 1 III 2 3 1 IV 2 3

Pátek Friday

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

bazilika sv. Jakuba, 18.00 St James’ basilica, 6 pm JÁN VLADIMÍR MICHALKO, JURAJ BARTOŠ Kč CZK 350

24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24

1 4 2 5 II 3 6

ACCADEMIA BIZZANTINA Ottavio Dantone Kč CZK 700/550/450/E350/SL200/ST150

23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23

1 4 2 5 I 3 6

ČESKÁ FILHARMONIE Ingo Metzmacher Kč CZK 950/750/600/400/E300/ST200

22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

18/5

21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21

Čtvrtek Thursday

20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20

Lóže Boxes

NATALIA GUTMAN ELLISO VIRSALADZE Kč CZK 600/450/350/E250/SL150/ST100

19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19

6 5 8 9 10 4 9 10 3 9 10 2 1 29

ST PETERSBURG PHILHARMONIC Jurij Těmirkanov, Julia Fischer Kč CZK 1900/1550/1250/850/E600/ST400

18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18

7 8 8 8 28

17/5

17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17

Středa Wednesday

16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16

4 6 7 7 7 27

Anežský klášter, 20.00 St Agnes’ convent, 8 pm Autorský večer Marka Kopelenta An evening with Marek Kopelent Kč CZK 350

15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15

16/5

14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14

Úterý Tuesday

13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

kostel sv. Šimona a Judy, 20.00 church of SS Simon and Jude, 8 pm MARK KROLL ad. and others Kč CZK 400/250

12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12

3 5 6 6 6 26

WIENER PHILHARMONIKER Daniel Barenboim Kč CZK 4900/3900/3100/2200/E1500/ST750

11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11

15/5

10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

Pondělí Monday

9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9

Národní technické muzeum, 20.00 National Technical Museum, 8 pm AGON ORCHESTRA, Petr Kofroň Kč CZK 350

8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8

14/5

7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7

Neděle Sunday

1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3

4 5 6 4 5 6 4 5 6 4 5 6

6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6

ČESKÁ FILHARMONIE Vasilij Petrenko Kč CZK 2400/1900/1500/1050/E750/ST450

Lóže Boxes

5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

13/5

IV

4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

Sobota Saturday

III

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

12/5

II

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

Rudolfi num, 20.00 8 pm

4 5 6 4 5 6 4 5 6

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1


4 II 5 6 4 III 5 6 4 IV 5 6 4 V 5 6 4 VI 5 6 4 VII 5 6 4 VIII 5 6 4 IX 5 6

1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

I

Obecní dům Municipal House, 20.00 8 pm

I

1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3

Jiná místa Other venues

Parter / Pit

Podium / Stage

16.00 a 20.00 4 pm and 8 pm finále MHS Pražské jaro – violoncello cello Kč CZK 250/200/150 jedna část one part Kč CZK 350/300/250 obě části both parts

4 1 1 I 5 2 2 6 3 3 4 5 6 4 1 7 II 5 2 8 6 3 9 10 11 12 4 1 13 III 5 2 14 6 3 15 16 17 18 19 4 1 20 IV 5 2 21 6 3 22 23 24 25 4 1 26 V 5 2 27 6 3 28 29 30 31

Podium / Stage

2 4 5 5 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

MAGDALENA KOŽENÁ MITSUKO UCHIDA Kč CZK 2400/1900/1500/E950/SL750/ST450

Lóže Boxes

1 1 2 3 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3

Staroměstské náměstí, 18.00 6 pm BRASS BAND PRAHA Lee Andrew Davison vstup volný free entrance

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 1

1

6 5 4 3 2 1

16.00 a 20.00 4 pm and 8 pm finále MHS Pražské jaro – cembalo harpsichord Kč CZK 200/150/100 jedna část one part Kč CZK 300/250/150 obě části both parts

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 2

4 3 2

HAMU, 11.00 Academy of Music, 11 am KAREL VRTIŠKA Kč CZK 200

Rudolfinum, Dvořákova síň Rudolfinum, Dvořák Hall Jiná místa Other venues

Obecní dům, Smetanova síň Municipal House, Smetana Hall

Adresy koncertních sálů Concert venues Obecní dům Municipal House náměstí Republiky 5, Praha 1 Rudolfinum náměstí Jana Palacha, Praha 1 Anežský klášter St Agnes’ convent U milosrdných 17, Praha 1 bazilika sv. Jakuba St James’ basilica Malá Štupartská 6, Praha 1 Emauzské opatství Emauzy Abbey Vyšehradská 49, Praha 2 HAMU Prague Academy of Music Sál Martinů Martinů Hall, Malostranské náměstí 13, Praha 1

Orchestra of the Age of Enlightenment

Koncertní sál Pražské konzervatoře Prague Conservatoire Concert Hall Na rejdišti 1, Praha 1 kostel nejsvětějšího Salvátora St Salvator’s church Křižovnické náměstí , Praha 1 kostel sv. Šimona a Judy church of SS Simon and Jude Dušní ulice – U milosrdných, Praha 1 Mercedes Forum Praha Daimlerova 2, Praha 4

26/5/2012

20.00 8 pm, Rudolfinum

Národní technické muzeum National Technical Museum Kostelní 42, Praha 7

Ian Bostridge

Sál ČNB CNB Hall Česká národní banka Czech National Bank Senovážné náměstí 30, Praha 1

Steven Devine

Valdštejnská zahrada Wallenstein Gardens Letenská ulice, Praha 1

Na programu Programme: Johann Sebastian Bach

tenor

umělecký vedoucí artistic director

12/5 20.00 8 pm Obecní dům

13/5 16.00 4 pm (1. část part 1) 20.00 8 pm (2. část part 2) Rudolfinum

18.00 6 pm Staroměstské náměstí Old Town Square 20.00 8 pm Obecní dům

2

Sobota Saturday Zahajovací koncert Opening Concert ČESKÁ FILHARMONIE CZECH PHILHARMONIC Vasilij Petrenko – dirigent conductor Bedřich Smetana: Má vlast My Country Kč CZK 3300/2600/2150/1500/E1050/ ST550

14/5 16.00 4 pm (1. část part 1) 20.00 8 pm (2. část part 2) Rudolfinum

Neděle Sunday Mezinárodní hudební soutěž Pražské jaro finále, obor CEMBALO Prague Spring International Music Competition final round, HARPSICHORD category Pražská komorní filharmonie Prague Philharmonia Vojtěch Spurný – dirigent conductor J. S. Bach: Partita D dur in D major, BWV 828 nebo or J. S. Bach: Anglická suita d moll, BWV 811 English Suite in D minor, BWV 811 Bohuslav Martinů: Koncert pro cembalo a malý orchestr, H 246 Concerto for Harpsichord and Small Orchestra, H 246 Kč CZK 200/150/100 jedna část one part Kč CZK 300/250/150 obě části both parts Koncert pro Concert for the Prague International Marathon BR ASS BAND PR AHA Lee Andrew Davison – zpěv voice vstup volný free entry ČESKÁ FILHARMONIE CZECH PHILHARMONIC Vasilij Petrenko – dirigent conductor Bedřich Smetana: Má vlast My Country Kč CZK 2400/1900/1500/1050/E750/ST450

20.00 8 pm Národní technické muzeum National Technical Museum Ve spolupráci s Národním technickým muzeem In cooperation with the National Technical Museum


Pondělí Monday Mezinárodní hudební soutěž Pražské jaro finále, obor VIOLONCELLO Prague Spring International Music Competition final round, CELLO category Plzeňská filharmonie Radio Symphony Orchestra Pilsen Koji Kawamoto – dirigent conductor Antonín Dvořák: Violoncellový koncert h moll, op. 104 Cello Concerto in B minor, Op. 104 Kč CZK 250/200/150 jedna část one part Kč CZK 350/300/250 obě části both parts Pocta Johnu Cageovi A Tribute to John Cage AGON ORCHESTR A Petr Kofroň – dirigent conductor Ivan Acher, John Cage, Brian Eno, Petr Kofroň, David Lang, Michal Nejtek, Frank Zappa Kč CZK 350

Úterý Tuesday WIENER PHILHARMONIKER Daniel Barenboim – dirigent conductor W. A. Mozart: Symfonie č. 39 Es dur, KV 543 Symphony No. 39 in E flat major, KV 543 Symfonie č. 40 g moll, KV 550 Symphony No. 40 in G minor, KV 550 Symfonie č. 41 C dur, KV 551 „Jupiter” Symphony No. 41 in C major, KV 551 “Jupiter” Kč CZK 4900/3900/3100/2200/E1500/ST750

3

20.00 8 pm kostel sv. Šimona a Judy church of SS Simon and Jude Ve spolupráci s Terezín Music Foundation In association with the Terezín Music Foundation

16/5 20.00 8 pm Rudolfinum

20.00 8 pm Anežský klášter St Agnes’ convent

4

Mark Kroll – cembalo harpsichord Jan Ostrý – flétna flute Mark Ludwig – viola Petr Nouzovský – violoncello cello houslista v jednání violinist TBA François Couperin: Dixhuitième Ordre Claude Balbastre: La d’Héricourt; La Lugeac W. A. Mozart: Flétnový kvartet D dur, KV 285 Flute Quartet in D major, KV 285 Toru Takemitsu: Rain Dreaming Pablo Ortiz: Perpetuo Viktor Kalabis: Sonáta pro housle a cembalo Sonata for Violin and Harpsichord Vít Zouhar: světová premiéra komorní skladby na objednávku Terezín Music Foundation world premiere of a chamber work commissioned by the Terezín Music Foundation Kč CZK 400/250


St. Petersburg Philharmonic Jurij Těmirkanov – dirigent conductor Julia Fischer – housle violin G. Rossini: předehra k opeře Lazebník sevillský The Barber of Seville, Overture Felix Mendelssohn-Bartholdy: Houslový koncert e moll, op. 64 Violin Concerto in E minor, Op. 64 Antonín Dvořák: Symfonie č. 9 e moll, op. 95 „Z Nového světa” Symphony No. 9 in E minor, Op. 95 “From the New World” Kč CZK 1900/1550/1250/850/E600/ST400

20.00 8 pm Rudolfinum

Natalia Gutman – violoncello cello Elisso Virsaladze – klavír piano Ludwig van Beethoven: Sonáta g moll in G minor, op. 5/2 Sonáta C dur in C major, op. 102/1 Sonáta F dur in F major, op. 5/1 Sonáta D dur in D major, op. 102/2 Kč CZK 600/450/350/E250/SL150/ST100

Středa Wednesday Magdalena Kožená – mezzosoprán mezzo-soprano Mitsuko Uchida – klavír piano Gustav Mahler: Rheinlegendchen Das irdische Leben Claude Debussy: Chansons de Bilitis Gustav Mahler: Rückertlieder Claude Debussy: Ariettes oubliées Olivier Messiaen: Poèmes pour Mi Kč CZK 2400/1900/1500/E950/SL750/ST450 Autorský večer Marka Kopelenta An evening with Marek Kopelent fama Q Mechtild Seitz – mezzosoprán mezzo-soprano Vilém Veverka – hoboj oboe dirigent a ostatní účinkující v jednání conductor and others musicians TBA Smyčcové kvartety č. 3, 4 a 5 String Quartets Nos. 3, 4 and 5 Londýnský jarní pozdrav London Spring Greeting Vyhnání pro zpěv, hoboj a komorní soubor Banishment for voice, oboe and chamber ensemble Kč CZK 350

Čtvrtek Thursday

18/5 18.00 6 pm bazilika sv. Jakuba St James’ basilica

Pátek Friday Ján Vladimír Michalko – varhany organ Juraj Bartoš – trubka trumpet Henri Tomasi: Semaine Sainte à Cuzco pour Trompette et Orgue Roman Berger: Exodus (č. 1 No. 1 Musica profana. Dies irae) Ján Levoslav Bella: Choraltrilogie „Gottvertrauen“ Max Reger/Eberhard Kraus: Tři kusy pro trubku a varhany Three Pieces for Trumpet and Organ Ľudovít Rajter: Preludio per organo (in memoriam F. Schmidt) Ilja Zeljenka: Toccata Ľubica Čekovská: Lux in Tenebris Kč CZK 350

5

20.00 8 pm Obecní dům


6

ČESKÁ FILHARMONIE CZECH PHILHARMONIC Ingo Metzmacher – dirigent conductor Leoš Janáček: Žárlivost Jealousy Béla Bartók: Podivuhodný mandarín The Miraculous Mandarin Arnold Schönberg: Pelleas a Melisanda Pelleas und Melisande Kč CZK 950/750/600/400/E300/ST200 Accademia Bizzantina Ottavio Dantone – umělecký vedoucí artistic director Arcangelo Corelli: Concerto grosso D dur in D major, op. 6/4 G. F. Händel: Concerto grosso G dur in G major, op. 6/1 Francesco Geminiani: Concerto grosso ‘La Follia’ Antonio Vivaldi: Koncert g moll pro dvoje housle, smyčce a basso continuo, RV 578 Concerto in G minor for Two Violins, Strings and Basso Continuo, RV 578 Koncert c moll pro violoncello, smyčce a basso continuo, RV 401 Concerto in C minor for Cello, Strings and Basso Continuo, RV 401 Koncert a moll pro housle, smyčce a basso continuo, RV 356 Concerto in A minor for Violin, Strings and Basso Continuo, RV 356 Koncert A dur pro dvoje housle, smyčce a basso continuo, RV 519 Concerto in A major for Two Violins, Strings and Basso Continuo, RV 519 Kč CZK 700/550/450/E350/SL200/ST150

19/5 11.00 11 am HAMU Prague Academy of Music

18.00 6 pm Emauzské opatství Emauzy Abbey


Sobota Saturday Matiné I. Morning Concert I Karel Vrtiška – klavír piano Joseph Haydn: Sonáta h moll in B minor, Hob. XVI:32 J. L. Dusík: Rondo f moll in F minor, op. 77 Bedřich Smetana: Slepička, Hulán a and Obkročák Dmitrij Šostakovič: Preludia Preludes, op. 34 (výběr selection) Ferenc Liszt: Španělská rapsodie Spanish Rhapsody Uherská rapsodie č. 2 Hungarian Rhapsody No. 2 Kč CZK 200 ENSEMBLE INÉGAL Adam Viktora – dirigent conductor Gabriela Eibenová, Damien Guillon, Kai Wessel, Jaroslav Březina, Marián Krejčík – sólisté soloists J. D. Zelenka: Il serpente di bronzo Kč CZK 500/350/200 EDITA GRUBEROVÁ – soprán soprano Symfonický orchestr Českého rozhlasu Prague Radio Symphony Orchestra Andrej Jurkevič – dirigent conductor árie, výstupy a orchestrální části z oper arias, recitatives and orchestral parts from the following operas: Ambroise Thomas: Raymond; Hamlet Camille Saint-Saëns: Le Rossignol et la Rose Charles Gounod: Romeo a Julie Rómeo et Juliette; Mireille Gioacchino Rossini: Vilém Tell Guillaume Tell Gaetano Donizetti: Dcera pluku La fille du régiment Amilcare Ponchielli: La Gioconda Vincenzo Bellini: La Sonnambula Kč CZK 3500/2800/2250/E1500/SL1050/ ST600

7

20.00 8 pm Sál ČNB CNB Hall



8

Hommage à Karel Krautgartner Jiří Hlaváč, Jan Mach, Vlastimil Mareš, Irvin Venyš – klarinety clarinets Roman Patočka, Jakub Sedláček – housle violins Jakub Novák – viola Petr Nouzovský – violoncello cello Pavel Nejtek – kontrabas double bass J. S. Bach: Herr Gott, nun schleuss den Himmel auf, BWV 617 Ich ruf Dir, Herr Jesu Christ, BWV 639 Werde munter, mein Gemüte Tomaso Albinoni: Sonáta a moll in A minor Astor Piazzolla: Maria Buenos Aires y Tango Jiří Hlaváč: Sólo pro starou dámu Solo for Old Lady Oscar Peterson: Kanadská suita Canadian Suite Tomáš Svoboda: Modlitba Prayer Josef Vejvoda: Concertino pro Jiřího Hlaváče for Jiří Hlaváč Kč CZK 400



Neděle Sunday BBC SYMPHONY ORCHESTR A Jiří Bělohlávek – dirigent conductor Bernarda Fink – mezzosoprán mezzo-soprano Kühnův smíšený sbor Kühn Choir of Prague – (ženská část female voices) Marek Vorlíček – sbormistr chorusmaster Michael Tippett: Koncert pro dva smyčcové orchestry Concerto for Two String Orchestras Maurice Ravel: Šeherezáda Shéhérazade Josef Suk: Zrání The Ripening, op. 34 Kč CZK 1500/1200/950/700/E**/ST350 SMETANOVO TRIO SMETANA TRIO Johannes Brahms: Trio C dur in C major, op. 87 Chick Corea: Addendum Johannes Brahms: Trio H dur in B major, op. 8 Kč CZK 350


20.00 8 pm kostel sv. Šimona a Judy church of SS Simon and Jude

Pondělí Monday BBC SYMPHONY ORCHESTR A Jiří Bělohlávek – dirigent conductor Ivan Ženatý – housle violin Jiří Kadeřábek: skladba v jednání composition TBA Johannes Brahms: Houslový koncert D dur, op. 77 Violin Concerto in D major, Op. 77 Bohuslav Martinů: Symfonie č. 4, H 305 Symphony No. 4, H 305 Kč CZK 1500/1200/950/700/E500/ST350

Úterý Tuesday MAHLER CHAMBER ORCHESTR A Leif Ove Andsnes – klavír piano Igor Stravinskij: Apollon musagète Ludwig van Beethoven: Klavírní koncert č. 1 C dur, op. 15 Piano Concerto No. 1 in C major, Op. 15 Klavírní koncert č. 3 c moll, op. 37 Piano Concerto No. 3 in C minor, Op. 37 Kč CZK 700/550/450/E300/SL200/ST150

Středa Wednesday MAHLER CHAMBER ORCHESTR A Leif Ove Andsnes – klavír piano Igor Stravinskij: Apollon musagète Ludwig van Beethoven: Klavírní koncert č. 1 C dur, op. 15 Piano Concerto No. 1 in C major, Op. 15 Klavírní koncert č. 3 c moll, op. 37 Piano Concerto No. 3 in C minor, Op. 37 Kč CZK 700/550/450/E300/SL200/ST150 SLOVENSKÝ FILHARMONICKÝ SBOR SLOVAK PHILHARMONIC CHOIR Blanka Juhaňáková – sbormistryně chorusmaster Sergej Rachmaninov: Nešpory Vespers, op. 37 Kč CZK 350/200

9

24/5 19.00 7 pm Mercedes Forum Praha 20.00 8 pm Obecní dům


21.30 9.30 pm Rudolfinum Ve spolupráci s Českým spolkem pro komorní hudbu při ČF In association with the Czech Chamber Music Society

10

Čtvrtek Thursday CIGÁNSKI DIABLI GIPSY DEVILS Ernest Šarközy – umělecký vedoucí artistic director Kč CZK 450 SYMFONICKÝ ORCHESTR HL. M. PR AHY FOK PRAGUE SYMPHONY ORCHESTRA Christopher Hogwood – dirigent conductor Ludmila Vernerová, Yukiko Šrejmová Kinjo, Martin Šrejma – sólisté soloists Pražský filharmonický sbor Prague Philharmonic Choir Lukáš Vasilek – sbormistr chorusmaster Igor Stravinskij: Concerto in Re J. S. Bach/Igor Stravinskij: Preludia a fugy (výběr) Preludes and Fugues (selection) Felix Mendelssohn-Bartholdy: Symfonie č. 2 B dur, op. 52 „Lobgesang“ Symphony No. 2 in B flat major, Op. 52 “Lobgesang” Kč CZK 800/700/500/350/E**/ST150

Pátek Friday VARŠAVSKÁ FILHARMONIE WARSAW PHILHARMONIC Antoni Wit – dirigent conductor Rafał Blechacz – klavír piano Antonín Dvořák: Zlatý kolovrat, op. 108 The Golden Spinning Wheel, Op. 108 Ludwig van Beethoven: Klavírní koncert č. 4 G dur, op. 58 Piano Concerto No. 4 in G major, Op. 58 Witold Lutosławski: Koncert pro orchestr Concerto for Orchestra Kč CZK 950/750/600/400/E300/ST200 Nokturno I. Nocturne I Roman Patočka – housle violin Jakub Fišer – viola Jiří Bárta – violoncello cello J. S. Bach: Goldbergovy variace Goldberg Variations Kč CZK 350



Sobota Saturday Matiné II. Morning Concert II Jan Morávek – bas bass Ludmila Vondráčková – klavír piano Antonín Dvořák: Biblické písně Biblical Songs, op. 99 árie z oratorií a oper arias from the following oratorios and operas: G. F. Händel: Mesiáš Messiah Felix Mendelssohn-Bartholdy: Eliáš Elijah Gaetano Donizetti: Don Pasquale Georges Bizet: Lovci perel Les pêcheurs de perles Richard Wagner: Tannhäuser Bedřich Smetana: Tajemství The Secret Čertova stěna The Devil’s Wall Kč CZK 200 ORCHESTR A OF THE AGE OF ENLIGHTENMENT Ian Bostridge – tenor Steven Devine – umělecký vedoucí artistic director J. S. Bach: Braniborský koncert č. 4 G dur, BWV 1049 Brandenburg Concerto No. 4 in G major, BWV 1049 Ich habe genug, BWV 82 Sinfonia z Kantáty from the cantata Gott soll allein mein Herze haben, BWV 169 Mein Verlangen z Kantáty from the cantata Komm, du süße Todesstunde, BWV 161 Der Ewigkeit saphirnes Haus z from Trauerode, BWV 198 Sinfonia z Kantáty from the cantata Geist und Seele wird verwirret, BWV 35 Sanfte soll mein Todeskummer z Velikonočního oratoria from the Easter Oratorio, BWV 249 Zerschmettert mich, ihr Felsen und ihr Hügel z Janových pašijí from the St John Passion, BWV 245b Kč CZK 1200/950/750/E500/SL350/ST250

11

27/5 15.00 3 pm Valdštejnská zahrada Wallenstein Gardens Ve spolupráci se Senátem Parlamentu ČR In association with the Senate of the Parliament of the Czech Republic


28/5 18.00 6 pm kostel nejsv. Salvátora church of the Most Holy Saviour

12

Neděle Sunday


Pocta Františku Kmochovi Tribute to František Kmoch HUDBA HR ADNÍ STR ÁŽE A POLICIE ČR CASTLE GUARD AND CZECH POLICE BAND plk. Václav Blahunek – dirigent conductor vstup volný free entry

Jaroslav Tůma – varhany organ Viktor Kalabis: Affresco symphonico J. S. Bach: Triosonáta G dur, BWV 530 Trio Sonata in G major, BWV 530 Allein Gott in der Höh sei Ehr, BWV 662 Preludium a fuga e moll, BWV 548 Preludium and Fugue in E minor, BWV 548 J. S. Bach/Wilhelm Middelschulte: Ciaccona d moll in D minor Petr Eben: Nedělní hudba Sunday Music Kč CZK 400/300/250/E**/SL150/ST100

21.30 9.30 pm Koncertní sál Pražské konzervatoře Prague Conservatoire Concert Hall

Pondělí Monday CAPELLA REGIA Robert Hugo – varhany, umělecký vedoucí organ, artistic director Daniel Deuter – housle violin J. S. Bach: Sinfonia z kantáty from the cantata Geist und Seele wird verwirret, BWV 35 Antonio Vivaldi: Koncert d moll pro varhany, housle a smyčce, RV 541 Concerto in D minor for Organ, Violin and Strings, RV 541 Václav Majer: Dixit Dominus G. F. Händel: Varhanní koncert g moll, op. 4/3 Organ Concerto in G minor, Op. 4/3 J. D. Zelenka: O salutaris hostia z oratoria from oratorio Deus Dux, ZWV 60 Kč CZK 450


KOMORNÍ FILHARMONIE PARDUBICE CZECH CHAMBER PHILHARMONIC ORCHESTRA PARDUBICE Marko Ivanović – dirigent conductor Roman Novotný – flétna flute Ludwig van Beethoven: Symfonie č. 10 Symphony No. 10 (fragment) Lukáš Sommer: Dopis otci. Koncert pro flétnu a komorní orchestr (světová premiéra na objednávku Pražského jara) Letter to Father. Concerto for Flute and Chamber Orchestra (world premiere of a work commissioned by the Prague Spring) Ilja Hurník: Leporelo Folding Picture Book Ludwig van Beethoven: Symfonie č. 1 C dur, op. 21 Symphony No. 1 in C major, Op. 21 Kč CZK 400/300/250/E200/SL150/ST100 Nokturno II. Nocturne II Arta Arnicane – klavír piano Robert Schumann: Lesní scény Waldscenen, op. 82 Ludwig van Beethoven: Sonáta E dur in E major, op. 109 Robert Schumann: Symfonické etudy, op. 13 Symphonic Etudes, Op. 13 Kč CZK 350/200

Úterý Tuesday Ivan Moravec – klavír piano W. A. Mozart: Sonáta B dur in B flat major, KV 333 Claude Debussy: Rytiny Estampes Claude Debussy: Pahorky na Anacapri Les collines d’Anacapri Ohňostroj Feux d’artifice Maurice Ravel: Sonatina Fryderyk Chopin: Nocturno Des dur, op. 27/2 Nocturne in D flat major, Op. 27/2 Balada č. 3 As dur, op. 47 Ballade No. 3 in A flat major, Op. 47 Barcarola Fis dur, op. 60 Barcarolle in F sharp major, Op. 60 Kč CZK 900/700/550/E400/SL300/ST200

13




14

Středa Wednesday FIDELIO Koncertní provedení opery Ludwiga van Beethovena Concert performance of the opera by Ludwig van Beethoven Pražská komorní filharmonie Prague Philharmonia Jakub Hrůša – dirigent conductor Nikolaj Schukoff, Carol Wilson, Jan-Hendrik Rootering, Kateřina Kněžíková, Adam Plachetka ad. ao. – sólisté soloists Pražský filharmonický sbor Prague Philharmonic Choir Josef Pančík – sbormistr chorusmaster Kč CZK 1500/1100/750/E**/SL400/ST300

Čtvrtek Thursday Marianna Vasiljeva – housle violin Miroslav Sekera – klavír piano César Franck: Houslová sonáta A dur Violin Sonata in A major Henryk Wieniawski: Fantaisie brillante „Faust“, op. 20 Eugène Ysaÿe: Poème élégiaque, op. 12 Jenö Hubay: Fantazie Carmen Carmen Fantasie Camille Saint-Saëns: Introdukce a Rondo capriccioso, op. 28 Introduction and Rondo capriccioso, Op. 28 Kč CZK 600/450/350/E250/SL150/ST100 Dun Huang New Word Ensemble Klasická čínská hudba v podání dívčího septetu tradičních lidových nástrojů Classical Chinese music performed by Chinese girls’ septet of traditional folk instruments Kč CZK 350

1/6

Pátek Friday


BIG BAND BATTLE Melody Makers Ondřej Havelka – zpěv, umělecký vedoucí vocals, artistic director Bratislava Hot Serenaders Juraj Bartoš – trubka, umělecký vedoucí trumpet, artistic director Milan Lasica – zpěv vocals Kč CZK 550/400/ST200


Mark Padmore – tenor Paul Lewis – klavír piano Ludwig van Beethoven: výběr z písní selection of songs Franz Schubert: Schwanengesang, D 957 Kč CZK 800/700/500/E350/SL250/ST150


Sobota Saturday Matiné III. Morning Concert III Kühnův dětský sbor Kühn Children’s Choir Jiří Chvála – sbormistr chorusmaster Otmar Mácha: Hymnus-Cantata piccola „Cedant Arma Togae“ Zdeněk Lukáš: Otep myrhy A Bundle of Myrrh Ilja Hurník: Slezské písně Silesian Songs Marek Kopelent: Praštěné písničky Dotty Ditties Dalibor C. Vačkář: Děti dospělým Children for the Grown-Ups Zdeněk Šesták: Zvěstování jara Annunciation of Spring Jiří Teml: Ta naše písnička That Song of Ours Kč CZK 300

15



SYMFONICKÝ ORCHESTR ČESKÉHO ROZHLASU PRAGUE RADIO SYMPHONY ORCHESTRA Vladimír Válek – dirigent conductor Pavla Vykopalová, Kateřina Jalovcová, Aleš Briscein, Zdeněk Plech – sólisté soloists Pražský filharmonický sbor Prague Philharmonic Choir Lukáš Vasilek – sbormistr chorusmaster Antonín Dvořák: Rekviem Requiem, op. 89 Kč CZK 800/700/500/350/E**/ST150

Neděle Sunday Závěrečný koncert Closing Concert Pocta Josefu Sukovi A Tribute to Josef Suk SYMFONICKÝ ORCHESTR HL. M. PR AHY FOK PRAGUE SYMPHONY ORCHESTRA Jiří Kout – dirigent conductor Pavel Šporcl – housle violin P. I. Čajkovskij: Houslový koncert D dur, op. 35 Violin Concerto in D major, Op. 35 Antonín Dvořák: Domov můj, předehra, op. 62 My Home, Overture, Op. 62 Leoš Janáček: Sinfonietta Kč CZK 2500/2000/1600/1150/E**/ST450

Neobvyklá hudba na neobvyklém místě Extraordinary Music in an Extraordinary Place Pocta Johnu Cageovi A Tribute to John Cage Koncert k 100. výročí narození průkopníka nové hudby a estetiky Johna Cage (1912–1992) v dopravní hale nově zrekonstruovaného Národního technického muzea. A concert to mark the 100th anniversary of the birth of John Cage (1912–1992), a pioneer of the New Music and aesthetics in the Transportation Hall of the newly remodelled National Technical Museum.

Foto © NTM

14/5/2012

20.00 8 pm Národní technické muzeum, Kostelní 42, Praha 7 National Technical Museum, Kostelní 42, Praha 7

AGON ORCHESTRA

16

Petr Kofroň – dirigent conductor Autoři hudby Playing compositions by Ivan Acher / John Cage / Brian Eno / Petr Kofroň David Lang / Michal Nejtek / Frank Zappa

Nákup vstupenek on-line na www.festival.cz ve třech snadných krocích:

Buying tickets online at www.festival.cz in three easy steps:

• Vyberete si koncert a konkrétní sedadlo • Zvolíte způsob platby a doručení • Zadáte své kontaktní údaje

• Choose a concert and seat • Choose the means of payment and delivery • Please provide your contact details

Možnost platby kartou on-line, bankovním převodem nebo při převzetí vstupenky.

You can pay with a bank card or wire transfer or in person when picking up your tickets.

V sekci „Můj festival“ získáte přehledně a na jednom místě informace o všech Vašich zakoupených nebo rezervovaných vstupenkách. Pokud jste členy Věrnostního programu, vidíte také stav svého konta.

For a clear overview and information on all your ticket purchases or bookings, go to ‘My Festival’. If you are a member of the Loyalty Programme, you will see the state of your account.

Divadelní představení v rámci festivalu Theatre Performances during the Festival

14/5 19.00 7 pm Národní divadlo National Theatre



20

Pondělí Monday ANTONÍN DVOŘ ÁK: JAKOBÍN Zbyněk Müller – dirigent conductor Jiří Heřman – režie director Orchestr a sbor Národního divadla Orchestra and Chorus of the National Theatre Kühnův dětský sbor Kühn Children’s Choir

31/5 19.00 7 pm Státní opera State Opera Prague

19.00 7 pm Národní divadlo National Theatre

Úterý Tuesday IGOR STR AVINSKIJ: ŽIVOT PROSTOPÁŠNÍKA RAKE’S PROGRESS Jakub Klecker – dirigent conductor Jiří Nekvasil – režie director Orchestr a sbor opery Národního divadla moravskoslezského National Moravian-Silesian Theatre Opera Orchestra and Chorus

Pátek Friday

9/6 19.00 7 pm Stavovské divadlo Estates Theatre

Čtvrtek Thursday CARL MARIA VON WEBER/ GUSTAV MAHLER: TŘI PINTOVÉ DIE DREI PINTOS Heiko Mathias Förster – dirigent conductor Jiří Nekvasil – režie director Orchestr a sbor Státní opery Orchestra and Chorus of the State Opera Prague Marko Ivanović: ČAROKR AJ THE ENCHANTIA Marko Ivanović – dirigent conductor Petr Forman – režie director Orchestr a sbor Národního divadla Orchestra and Chorus of the National Theatre

Sobota Saturday W. A. MOZART: DON GIOVANNI (premiéra premiere) Tomáš Netopil – dirigent conductor SKUTR (Lukáš Trpišovský a and Martin Kukučka) – režie directors Orchestr a sbor Národního divadla Orchestra and Chorus of the National Theatre

BENJAMIN BRITTEN: GLORIANA Zbyněk Müller – dirigent conductor Jiří Heřman – režie director Orchestr a sbor Národního divadla Orchestra and Chorus of the National Theatre Kühnův dětský sbor Kühn Children’s Choir

21

64. mezinárodní hudební soutěž 64th International Music Competition

8–14/5

Cembalo Harpsichord 1. kolo 1st round: 8. a 9. květen 8 and 9 May 2. kolo 2nd round: 11. květen 11 May Sál Martinů HAMU Martinů Hall, Prague Academy of Music Finále Final round: 13. květen 13 May Rudolfinum Violoncello Cello 1. kolo 1st round: 9. a 10. květen 9 and 10 May 2. kolo 2nd round: 12. květen 12 May Národní dům na Vinohradech National House in Vinohrady Finále Final round: 14. květen 14 May Rudolfinum

15/5

Slavnostní předání cen laureátům Prize-giving ceremony for the winners Staroměstská radnice, Brožíkova síň Old Town Hall, Brožík Hall

Společenské akce Special Events

12/5 10.00 10 am Vyšehradský hřbitov – Slavín Vyšehrad cemetery – Slavín

27/5 10.30 10.30 am kostel sv. Lukáše church of St. Luke

Sobota Saturday Pietní akt na památku Bedřicha Smetany Ceremony in memory of Bedřich Smetana

Neděle Sunday Sukovy Křečovice Suk’s Křečovice Koncert v kostele sv. Lukáše a pietní akt na památku Josefa Suka A concert and ceremony in memory of Josef Suk

Soutěžní repertoár a přesný časový harmonogram budou k dispozici ve formě letáků v březnu 2012. The competition repertoire and detailed schedule will be available in leaflets in March 2012.

22

23

Informace o prodeji vstupenek Ticket Sales

Prodejní místa Sales points Název Name

Adresa Address

Zahájení prodeje vstupenek: 12/12/2011 v 10.00 hodin

Pokladna Pražského jara Prague Spring Box Office

Rudolfinum, nám. Jana Palacha, Praha 1 Po–Pá: 10.00–18.00 (kromě svátků) Mon–Fri: 10 am–6 pm (except holidays) T: +420 227 059 234

Novinka! Vstupenky v prodeji výhradně prostřednictvím webových stránek www.festival.cz a na prodejních místech Pražského jara

Další informace o prodejních místech naleznete na www.festival.cz v sekci „Vstupenky“. For more information about sales points, please go to ‘Tickets’ at www.festival.cz.

On-line nákup a rezervace vstupenek prostřednictvím www.festival.cz • Nákup vstupenek ve třech snadných krocích: • Vyberete si koncert a konkrétní sedadlo • Zvolíte způsob platby a doručení • Zadáte své kontaktní údaje • Možnost platby kartou on-line, bankovním převodem nebo při převzetí vstupenky • V sekci „Můj festival“ získáte přehledně a na jednom místě informace o všech Vašich zakoupených nebo rezervovaných vstupenkách. Pokud jste členy Věrnostního programu, vidíte také stav svého konta.

Tickets go on sale on 12 December 2011 at 10 am New! Tickets are on sale exclusively at the Prague Spring website: www.festival.cz and Prague Spring sales points Buying and booking tickets online at the Prague Spring website: www.festival.cz • Buying tickets in three easy steps: • Choose a concert and seat • Choose the means of payment and delivery • Please provide your contact details • You can pay with a bank card or wire transfer or in person when picking up your tickets. • For a clear overview and information on all your ticket purchases or bookings, go to ‘My Festival’.

24

Hromadné objednávky vstupenek s platbou na fakturu Group booking T: +420 226 539 623, e-mail: [email protected] Informace o programu Information about the festival programme Pražské jaro, o. p. s., Hellichova 18, 118 00 Praha 1 T: +420 257 310 414, F: +420 257 313 725 [email protected], [email protected], www.festival.cz Divadelní představení Vstupenky na představení Národního divadla a Státní opery si můžete zakoupit pouze v pokladnách těchto divadel: • Národní divadlo Ostrovní 1, Praha 1, [email protected], www.narodni-divadlo.cz Informace o prodeji vstupenek: T: +420 224 901 448 Pokladna: Po–Ne: 10.00–18.00 • Státní opera Wilsonova 4, Praha 1, [email protected], www.opera.cz Pokladna: T: +420 224 227 266 Po–Pá: 10.00–17.30, So–Ne: 10.00–12.00 a 13.00–17.30 Theatre performances Tickets for performances at the National Theatre and State Opera Prague are available at the relevant box offices: • National Theatre Ostrovní 1, Praha 1, [email protected], www.narodni-divadlo.cz Information about ticket sales: T: +420 224 901 448 Box office: Mon–Sun: 10 am–6 pm • State Opera Prague Wilsonova 4, Praha 1, [email protected], www.opera.cz Box office: T: +420 224 227 266 Mon–Fri: 10 am–5.30 pm, Sat–Sun: 10 am–12 noon and 1 pm–5.30 pm

25

Slevy • Sleva ZTP a ZTP/P Držitelé průkazek ZTP (1 osoba) a ZTP-P (1 osoba a 1 doprovod): sleva 50% na všechny koncerty Pražského jara. • Sleva dítě Děti mladší 15-ti let: sleva 20% na všechny koncerty Pražského jara. • Sleva student Držitelé průkazu ISIC, studentského nebo žákovského průkazu nebo platební karty Student+ České spořitelny: sleva 20% na všechny koncerty Pražského jara kromě 1. a 2. kategorie v Obecním domě a Rudolfinu. • Sleva senior Senioři (60 let a více): 20% na všechny koncerty Pražského jara kromě 1. a 2. kategorie v Obecním domě a Rudolfinu. • Sleva Last minute Po registraci na [email protected] nebo na Facebooku Festival Pražské jaro: mimořádné slevy na vybrané koncerty. Při vstupu do sálu je pořadatel oprávněn vyžadovat ke kontrole kromě vstupenky i příslušný doklad, na jehož základě byla sleva poskytnuta. Poskytované slevy se nedají slučovat.

Novinka! Věrnostní program Za každých 3000,– Kč vynaložených na nákup vstupenek na koncerty Pražského jara 2012 získáte slevovou poukázku v hodnotě 300,– Kč. Poukázku je možné uplatnit při dalším nákupu, vždy na jednu vstupenku v jakékoliv hodnotě na koncert Pražského jara 2012. Více informací na www.festival.cz v sekci „Vstupenky“. Concessions • Disabled person A fifty percent discount on tickets is offered for disabled person (1 person or 1 person and 1 accompanying) card-holders. • Child discount Children under 15 years can receive a twenty percent discount on tickets for all Prague Spring Festival concerts. • Student discount A twenty percent discount on tickets for all Prague Spring Festival concerts, except for first and second category seats in Municipal House (Obecní dům) and the Rudolfinum is offered for holders of a valid ISIC card, Student ID card or Student + Česká spořitelna card.

26

•S enior discount Concert-goers aged 60 or over can receive a twenty percent discount on tickets for all Prague Spring Festival concerts, except for first and second category seats in Municipal House (Obecní dům) and the Rudolfinum. •L ast minute discount Information about special discounts on tickets for selected concerts during the Prague Spring Festival is available by registering at [email protected] or on our Facebook profile PragueSpringFestival. At the entrance to the concert hall, the organizers are authorized to ask to see the I. D. on the basis of which the discount was offered. Discounts cannot be combined.

New! Loyalty Programme For every Kč 3000 spent on Prague Spring concert tickets in 2012, you will receive a discount coupon worth Kč 300, which you can use towards your next purchase. For more information, go to ‘Tickets’ at www.festival.cz. Závěrem Zakoupené vstupenky nelze vracet nebo vyměňovat. Za ztracené vstupenky se neposkytuje náhrada. Změny v programu a účinkujících jsou vyhrazeny. Zbývající vstupenky budou k dostání v místě konání koncertu, hodinu před jeho začátkem. Final note Purchased tickets cannot be returned or exchanged. Lost tickets cannot be refunded. The Prague Spring reserves the right to change the programme and performers. Remaining tickets will be available at the concert venue one hour before the performance starts.

27

Obecní dům Municipal House, 20.00 8 pm

12/5


13/5


Sobota Saturday

Neděle Sunday

14/5

Pondělí Monday

15/5

Úterý Tuesday

Rudolfinum, 20.00 8 pm


16.00 a 20.00 4 pm and 8 pm finále MHS Pražské jaro – cembalo harpsichord Kč CZK 200/150/100 jedna část one part Kč CZK 300/250/150 obě části both parts

Staroměstské náměstí, 18.00 6 pm BRASS BAND PRAHA Lee Andrew Davison vstup volný free entrance

16.00 a 20.00 4 pm and 8 pm finále MHS Pražské jaro – violoncello cello Kč CZK 250/200/150 jedna část one part Kč CZK 350/300/250 obě části both parts

Národní technické muzeum, 20.00 National Technical Museum, 8 pm AGON ORCHESTRA, Petr Kofroň Kč CZK 350 kostel sv. Šimona a Judy, 20.00 church of SS Simon and Jude, 8 pm MARK KROLL ad. and others Kč CZK 400/250

WIENER PHILHARMONIKER Daniel Barenboim Kč CZK 4900/3900/3100/2200/E1500/ST750

16/5

Anežský klášter, 20.00 St Agnes’ convent, 8 pm Autorský večer Marka Kopelenta An evening with Marek Kopelent Kč CZK 350

MAGDALENA KOŽENÁ MITSUKO UCHIDA Kč CZK 2400/1900/1500/E950/SL750/ST450

Středa Wednesday

17/5

ST PETERSBURG PHILHARMONIC Jurij Těmirkanov, Julia Fischer Kč CZK 1900/1550/1250/850/E600/ST400

NATALIA GUTMAN ELLISO VIRSALADZE Kč CZK 600/450/350/E250/SL150/ST100

18/5

ČESKÁ FILHARMONIE Ingo Metzmacher Kč CZK 950/750/600/400/E300/ST200

Accademia Bizzantina Ottavio Dantone Kč CZK 700/550/450/E350/SL200/ST150

bazilika sv. Jakuba, 18.00 St James’ basilica, 6 pm JÁN VLADIMÍR MICHALKO, JURAJ BARTOŠ Kč CZK 350

EDITA GRUBEROVÁ Symfonický orchestr Českého rozhlasu Kč CZK 3500/2800/2250/E1500/SL1050/ ST600

Emauzské opatství, 18.00 Emauzy Abbey, 6 pm ENSEMBLE INÉGAL, Adam Viktora Kč CZK 500/350/200

Čtvrtek Thursday

Pátek Friday

19/5

Sobota Saturday

20/5

BBC SYMPHONY orchestra Jiří Bělohlávek, Bernarda Fink Kč CZK 1500/1200/950/700/E**/ST350

21/5

BBC SYMPHONY orchestra Jiří Bělohlávek, Ivan Ženatý Kč CZK 1500/1200/950/700/E500/ST350

Neděle Sunday

Pondělí Monday


23/5


Středa Wednesday

24/5

SYMFONICKÝ ORCHESTR HL. M. PRAHY FOK Christopher Hogwood Kč CZK 800/700/500/350/E**/ST150

25/5

VARŠAVSKÁ FILHARMONIE Antoni Wit, Rafał Blechacz Kč CZK 950/750/600/400/E300/ST200

Čtvrtek Thursday

Pátek Friday

HAMU, 11.00 Academy of Music, 11 am KAREL VRTIŠKA Kč CZK 200 Sál ČNB, 20.00, CNB Hall, 8 pm JIŘÍ HLAVÁČ ad. and others Kč CZK 400

Anežský klášter, 20.00 St Agnes’ convent, 8 pm SMETANOVO TRIO Kč CZK 350

22/5

Úterý Tuesday


kostel sv. Šimona a Judy, 20.00 church of SS Simon and Jude, 8 pm SLOVENSKÝ FILHARMONICKÝ SBOR Kč CZK 350/200 Mercedes Forum Praha, 19.00 7 pm CIGÁNSKI DIABLI GIPSY DEVILS Kč CZK 450

21.30 9.30 pm ROMAN PATOČKA, JAKUB FIŠER, JIŘÍ BÁRTA Kč CZK 350

26/5

Sobota Saturday

ORCHESTRA OF THE AGE OF ENLIGHTENMENT Ian Bostridge, Steven Devine Kč CZK 1200/950/750/E500/SL350/ST250

27/5

JAROSLAV TůMA Kč CZK 400/300/250/E**/SL150/ST100

Valdštejn. zahrada, 15.00 Wallenstein Gardens, 3 pm Pocta Františku Kmochovi vstup volný free entrance

28/5

Pondělí Monday

KOMORNÍ FILHARMONIE PARDUBICE Marko Ivanović, Roman Novotný Kč CZK 400/300/250/E200/SL150/ST100

Koncertní sál Pražské konzervatoře, 21.30 Prague Conservatoire Concert Hall, 9.30 pm ARTA ARNICANE Kč CZK 350/200

29/5

IVAN MORAVEC Kč CZK 900/700/550/E400/SL300/ST200

30/5

FIDELIO – koncertní provedení Pražská komorní filharmonie, Jakub Hrůša Kč CZK 1500/1100/750/E**/SL400/ST300

31/5

MARIANNA VASILJEVA MIROSLAV SEKERA Kč CZK 600/450/350/E250/SL150/ST100

Neděle Sunday

Úterý Tuesday

Středa Wednesday

Čtvrtek Thursday

1/6

BIG BAND BATTLE Melody Makers, Bratislava Hot Serenaders Kč CZK 550/400/ST200

2/6

SYMFONICKÝ ORCHESTR ČESKÉHO ROZHLASU Vladimír Válek Kč CZK 800/700/500/350/E**/ST150

3/6

SYMFONICKÝ ORCHESTR HL. M. PRAHY FOK Jiří Kout, Pavel Šporcl Kč CZK 2500/2000/1600/1150/E**/ST450

Pátek Friday

Sobota Saturday

Neděle Sunday

Legenda Key

E Místa na varhanní empoře Seats in front of the organ SL Místa za sloupem Restricted view

HAMU, 11.00 Academy of Music, 11 am JAN MORÁVEK, LUDMILA VONDRÁČKOVÁ Kč CZK 200

kostel nejsv. Salvátora, 18.00 church of the Most Holy Saviour, 6 pm CAPELLA REGIA, Robert Hugo Kč CZK 450

Anežský klášter, 20.00 St Agnes’ convent, 8 pm Dun Huang New Word Ensemble Kč CZK 350

MARK PADMORE PAUL LEWIS Kč CZK 800/700/500/E350/SL250/ST150 HAMU, 11.00 Academy of Music, 11 am Kühnův dĚTSKÝ sbor, Jiří Chvála Kč CZK 300

ST Místa k stání Standing only ** Varhanní empora uzavřena Organ gallery closed

Orchestrální koncerty Orchestral Concerts Stará hudba Early Music Komorní hudba Chamber Music

Recitály Recitals Matiné Morning Concerts Nokturna Nocturnes

Jazz, swing ad. Jazz, swing ao.

Adresy koncertních sálů Concert venues

Pod záštitou prezidenta České republiky Václava Klause. Ve spolupráci s Ministerstvem kultury České republiky. Partnerem festivalu je Hlavní město Praha. Under the patronage of the President of the Czech Republic Václav Klaus. In association with the Ministry of Culture of the Czech Republic. The City of Prague is a Partner of the Festival.

Generální partner General Partner

Obecní dům Municipal House náměstí Republiky 5, Praha 1 Rudolfinum náměstí Jana Palacha, Praha 1

bazilika sv. Jakuba St James’ basilica Malá Štupartská 6, Praha 1 Emauzské opatství Emauzy Abbey Vyšehradská 49, Praha 2 HAMU Prague Academy of Music Sál Martinů Martinů Hall, Malostranské náměstí 13, Praha 1 Koncertní sál Pražské konzervatoře Prague Conservatoire Concert Hall Na rejdišti 1, Praha 1 kostel nejsvětějšího Salvátora St Salvator’s church Křižovnické náměstí , Praha 1 kostel sv. Šimona a Judy church of SS Simon and Jude Dušní ulice – U milosrdných, Praha 1 Mercedes Forum Praha Daimlerova 2, Praha 4 Národní technické muzeum National Technical Museum Kostelní 42, Praha 7 Sál ČNB CNB Hall Česká národní banka Czech National Bank Senovážné náměstí 30, Praha 1 Valdštejnská zahrada Wallenstein Gardens Letenská ulice, Praha 1

Mezinárodní hudební festival Pražské jaro děkuje za laskavou podporu těmto partnerům The Prague Spring International Music Festival wishes to thank these partners for their kind support

Anežský klášter St Agnes’ convent U milosrdných 17, Praha 1

Oficiální partner Official Partner

Pražské jaro je členem Asociace hudebních festivalů ČR, Evropské asociace festivalů, Světové federace mezinárodních hudebních soutěží a přidruženým členem Mezinárodní asociace uměleckých agentur IAMA. The Prague Spring is a member of the Czech Association of Music Festivals (AHF), the European Festivals Association (EFA), and the World Federation of International Music Competitions (WFIMC), and is an affiliate member of the International Artist Managers’ Association (IAMA).

Hlavní mediální partner Main Media Partner

Partner koncertu Concert Partner

Oficiální automobil Official Car

Oficiální hotel Official Hotel


Mediální partner od roku 1946 Media Partner since 1946


Pražské jaro / Prague Spring 12/5 – 3/6/2012 67. mezinárodní hudební festival / 67th International Music Festival www.festival.cz

Pražské jaro, o. p. s., Hellichova 18, 118 00 Praha 1, Czech Republic T: +420 257 310 414, F: +420 257 313 725 [email protected], www.festival.cz Změny v programu vyhrazeny. Redakční uzávěrka 25. 11. 2011. The Prague Spring reserves the right to change the programme. Print deadline November 25, 2011. Design © Petr Štěpán /Studio Najbrt/ 2011 Neprodejný tisk. Not for sale. ISBN 978-80-7383-280-3

67th International Music Festival

Recommend Documents