IHF Játékjog Szabályzat
1. Alapelvek A Nemzetközi Kézilabda Szövetség (IHF) Játékjog Szabályzata minden kézilabda játékosra vonatkozik. A tagországok is kiadhatnak játékjog szabályokat, ha azok nem ütköznek az IHF szabályokkal. 2. Játékos státusz 2.1 A szervezett keretek között játszó játékosok vagy amatőrnek, vagy profinak tekintendők. Professzionális játékos az, akinek írásos szerződése van az egyesülettel és a felmerülő költségein túl egyéb pénzügyi ellenszolgáltatásban is részesül a kézilabdázásért. Minden más játékos amatőrnek számít. 2.2 Definíciók a) Professzionális játékos az, akinek írásos munkaszerződése van az egyesülettel és a felmerülő költségein túl egyéb pénzügyi ellenszolgáltatásban is részesül a kézilabdázásért. Írásos szerződés aláírása a játékos és az egyesület között kötelező. Szóbeli megállapodás a játékos és az egyesület között – bár megfelelhet az adott országban alkalmazott munkajognak – nem áll ezzel a szabályzattal összhangban. Azon játékosok, akinek egyéb rendszeres munkájuk van kézilabdázás mellett (úgynevezett félprofik) szintén professzionális játékosnak tekintendők, amennyiben megfelelnek a 2.2 a) pontban leírtaknak. b) Amatőr játékos az, aki a kézilabdázást, mint szórakozás vagy hobbi űzi, anyagi ellenszolgáltatás nélkül, és semmilyen pénzügyi javadalmazásban nem részesül a felmerülő költségein kívül, továbbá semmilyen írásos szerződéssel nem rendelkezik azzal az egyesülettel, ahol regisztrálva van. A mérkőzésekkel és edzésekkel kapcsolatban (pl. utazás, felszerelés, biztosítás stb.) felmerülő, illetve a játékos felszerelésének költségei visszatéríthetők anélkül, hogy elveszítené amatőr jogállását. 3. Professzionális játékosok 3.1. Az IHF-nek vagy az illetékes kontinentális szövetségnek joga van a játékos státuszának megállapítására. Az ehhez kapcsolódó kérvényt a nemzeti szövetség, a játékos vagy az egyesület is beadhatja. 3.2. A egyesület és a játékos közti szerződésnek / megegyezésnek magába kell foglalnia a kölcsönös jogok és kötelezettségek minden részletét, és egy konkrét időszakra kell vonatkoznia. A csatolt mintaszerződésen (lásd: Szövetségek közötti átigazolási szabályzat IV) feltűntetett formulák a játékos és az egyesület közti szerződés/megegyezés részét képezhetik. Az érdekelt felek szabadon dönthetnek további formulák alkalmazásáról saját szerződésükben/megegyezésükben, de ezek nem mondhatnak ellent a mintaszerződésen foglaltakkal.
1
3.3. Vita estén, a szerződés másolatát az IHF vagy az érintett kontinentális szövetség rendelkezésére kell bocsátani. 3.4.. A nemzeti szövetségek hozzáadhatják saját kikötéseiket a játékosok szerződéseihez, ha azok nem ellentétesek ezen Játékjog Szabályzattal. 4. Regisztráció Minden egyesületnek, minden szezonban szeptember 30-ig, az IHF által rendelkezésre bocsájtott formanyomtatványon kell megadni nemzeti szövetségüknek a velük szerződéses viszonyban álló játékosok listáját. Amennyiben egy amatőr játékos a szezon során szerződést köt, arról az egyesületnek 7 napon belül tájékoztatni kell nemzeti szövetségét. A nemzeti szövetségeknek minden évben október 15-ig kell a kontinentális szövetség részére megküldeni a szerződéses játékosok listáját. A kontinentális szövetségeknek november 15-ig kell a listákat az IHF részére megküldeni. Azon játékosok, akik ezen a listán nem szerepelnek, vagy nem időben kerülnek leadásra, amatőr játékosnak számítnak. Amennyiben a határidőt követően egy játékos professzionális státuszba kerül, az érintett nemzeti szövetségeknek azonnal tájékoztatni kell a kontinentális szövetségét, aki ezt továbbítja az IHF-nek. Ezen szabályzat megszegése estén az IHF Büntetések és Bírságok Szabályzata alkalmazható a vétkessel szemben. 5. Játékjog 5.1. Csak játékjoggal rendelkező játékosok vehetnek részt az érintett nemzeti szövetség által meghirdetett mérkőzéseken és versenyeken. 5.2. Egy nemzeti szövetség játékjogot kell adnia akkor, a) ha egy játékos egy szövetségtől egy másikba átigazol, és az IHF és/vagy a kontinentális szövetség által jóváhagyott Nemzetközi Átigazolási Igazolvánnyal (International Transfer Certificate) rendelkezik, mely kiadja a játékost attól az egyesülettől, ahol korábban játékjoggal rendelkezett. b) ha a játékos 16 éven aluli a játékengedély megkérése pillanatában és korábban még nem játszott semmilyen szövetségben. 5.3. A nemzeti szövetség játékjogot csak azután adhat az 5.2.a) és 5.2.b) pontok esetében, ha már megkapta az ehhez kapcsolódó írásbeli engedélyt az IHF-től vagy az érdekelt kontinentális szövetségtől, a) ha a játékosnak menekült vagy menedékjogot kérő státusza van, és érvényes tartózkodási engedéllyel rendelkezik az érdekelt nemzeti szövetség országában, b) ha a játékosnak semmilyen nemzeti szövetségben nem játszott az elmúlt 24 hónapban. 5.4. Az 5.3. b) esetén a szövetség, ahol a játékos utoljára játszott, köteles az utolsó mérkőzés dátumát írásban megerősíteni. A megerősítést a kérést követően legkésőbb 15 napon belül meg kell küldeni. Amennyiben a megerősítést a meghatározott határideig nem küldi meg, abban az esetben az IHF vagy a kontinentális szövetség megadhatja a játékengedélyt a kérelmező szövetségnek.
2
6. Válogatott játékosok 6.1. A válogatott játékosoknak a következő feltételeknek kell megfelelniük. a) az érintett ország állampolgárának kell lennie. b) a nemzeti válogatottban való első megjelenésüket megelőző három évben nem játszhattak semmilyen más ország válogatottjában. Hivatalos mérkőzésnek számítanak a kontinentális selejtezők, kontinens bajnokságok mérkőzései, világbajnoki és olimpiai selejtezők, valamint világbajnoki és olimpiai mérkőzések. 6.2. Játékengedély többszörös állampolgárságú játékosok esetén Az a játékos, aki egynél több állampolgársággal rendelkezik és megfelel a 6.1. pontnak, hivatalosan játszhat az egyik országnak, ha a) az érintett ország területén született, vagy b) biológiai anyja vagy biológiai apja az érintett ország területén született, vagy c) az érintett ország területén élt élete során több mint 24 hónapig. 6.3. Játékengedély váltás egy másik nemzeti szövetséghez Egy játékos csak egyetlen egyszer válthat nemzeti szövetséget és kaphat ez által játékengedélyt egy új nemzeti válogatottban. Amennyiben egy létező szövetség megszűnik, vagy egy új jön létre, az IHF egy külön testületet állít fel, hogy megvizsgálja egy esetleges vitás kérdést játékjogosultság vonatkozásában. 7. Játékosok elengedése a nemzeti válogatottakba (átigazolási szabályzatból átemelve) 7.1. A nemzeti válogatottakba behívott játékosoknak eleget kell tenniük az IHF Játékjog Szabályzat 6. pontjában megadott feltételeknek. 7.1.2. Az az egyesület, amelynek egy külföldi játékossal van szerződése, köteles ezt a játékost nemzeti szövetsége rendelkezésére bocsátani, ha a játékost ezen szövetség meghívta nemzeti válogatottjába. 7.1.3. Az egyesület a következők szerint köteles a játékost nemzeti válogatottja számára bocsátani a 7.1.2 pont értelmében: 7.1.3.1. Olimpiai játékok, világbajnokságok, kontinensbajnokságok Az elengedés időtartama legfeljebb a rendezvény megelőző 15 naptól a befejezést követő 1 napig terjedhet. 7.1.3.2. A 7.1.3.1. pontban megnevezett rendezvények selejtező mérkőzései, tornái Az elengedés időtartama legfeljebb a mérkőzést megelőző 2 naptól a befejezést követő 1 napig terjedhet. 7.1.3.3. A nemzeti válogatott egyéb rendezvényei Az elengedés időtartama idényenként legfeljebb 15 napot tehet ki (oda- és visszautázási napokkal együtt). 7.1.3.4. A 7.1.3. pont tekintetében a nemzeti szövetségek és az érintett egyesületek között ettől eltérő tartalmú írásbeli megállapodások is megengedettek. 7.1.3.5. A 7.1.3. pont szerinti elengedési időpontokat legalább 30 nappal a nemzeti válogatott rendezvényének megkezdése előtt írásban közölni kell a mindenkori egyesülettel és az illetékes nemzeti szövetségekkel.
3
Az ilyen nemzeti válogatottba való meghívó másolatát az IHF és az érintett kontinentális szövetség részére is el kell küldeni. 7.2. Az az egyesület, amely a § 7 értelmében egy válogatott játékost elenged, ezért nem tarthat igényt semmiféle térítésre. 7.3. 1. Az a szövetség, amely játékosát a nemzeti válogatott rendezvényére behívja, viseli ezen játékos úti- és szállásköltségeit, amennyiben ettől eltérő írásbeli megállapodás nem született. 2. Annak az egyesületnek, amelynél a játékos játékjoggal rendelkezik, kell a nemzeti válogatotthoz kiadott időre a játékos javára biztosítást kötni sérülés és az ebből eredő következmények ellen. 7.4. 7.4.1. Azt a játékost, aki nemzeti szövetsége hívásának betegség vagy sérülés miatt nem tud eleget tenni, a behívó szövetség által kiválasztott orvos megvizsgálhatja, amennyiben a szövetség úgy kívánja. 7.4.2. Amennyiben a játékos a § 20.3. szerint valamely rendezvényre hívásának betegség vagy sérülés miatt nem tesz eleget, akkor a szóban forgó rendezvényt megelőző két és az azt követő öt napos időszakban saját egyesületében sem játszhat. 7.4.3. Ha ebben az időszakban mégis játszana egyesületében, akkor a játékost az illetékes nemzeti szövetség kérésére az illetékes kontinentális szövetségnek ill. az IHF-nek hat hónapra el kell tiltania egyesülete mérkőzéseitől. 7.4.4. Az az egyesület, amely ezen rendelkezések ellenére a nemzeti szövetsége által meghívott és játékra egyébként alkalmas játékos elengedését megtagadja ill. akadályozza, az IHF büntető rendtartása és az illetékes kontinentális szövetség fegyelmi szabályzata szerint büntetésben részesül. 8. Olimpián való részvétel Az olimpián való részvételt az EHF és a Nemzetközi Olimpiai Bizottság részvételi szabályzata szabályozza. 8.1. Az olimpián résztvevő játékosoknak a) be kell tartaniuk a fair play és a sérthetetlenség szabályait, és ennek megfelelően kell eljárniuk, b) nem használhatnak a NOB és az IHF szabályai szerint tiltottnak minősített szereket, illetve módszereket, c) be kell tartaniuk a NOB Orvosi Szabályzatának rendelkezéseit, és annak megfelelően kell eljárniuk. 8.2. Az olimpia ideje alatt, az olimpián résztvevő játékosok nem engedélyezhetik személyük, nevük, vizuális megjelenítésük vagy teljesítményük reklám célra való felhasználását.
4
8.3. Nem lehet semmilyen összefüggés pénzügyi kompenzáció és a játékos olimpián való résztvétele között. 9. Felfüggesztés Az IHF vagy egy kontinentális szövetség által kiszabott felfüggesztések a tagszövetségeken belül is érvényesek a felfüggesztési időszak alatt. 10. Vitás kérdések Vitás kérdések esetén az IHF Iroda dönt. Fellebbezés az IHF Iroda döntése ellen az IHF Fellebbviteli Bizottságánál lehetséges.
5
Szövetségek közti Átigazolási Szabályzat
I. Alapelvek §1 1. Minden kézilabda játékosra a Nemzetközi Kézilabda Szövetség (IHF), illetve az érintett kontinentális szövetségek, Szövetségek közti Átigazolási Szabályzata érvényes. 2. Minden nemzeti szövetség megszervezi saját belső átigazolási eljárását, szabályzat kiadásával. Azonban a szövetség belső átigazolási szabályzata nem lehet ellentétes az IHF Szövetségek közti Átigazolási Szabályzatával és a kontinentális szövetségek által kiadott kiegészítésekkel. 3. Jelen szabályzat értelmében, átigazolás a szövetségek között, a játékos átigazolását jelenti egy IHF tagszövetségtől egy másik IHF tagszövetséghez. Minden átigazolást az IHF-nek jóvá kell hagynia. Minden átigazolás az IHF Adatbázisában kell regisztrálni. 4. Jelen szabályzat értelmében, ”játékos” kifejezés női és férfi játékosokra egyaránt érvényes. 5. Minden interkontinentális átigazolást a Nemzetközi Kézilabda Szövetségnek kell jóváhagyni. Minden kontinentális átigazolást az érintett Kontinentális Szövetségnek, illetve a Nemzetközi Kézilabda Szövetségnek is jóvá kell hagynia. II. Nemzetközi Átigazolási Igazolás §1 1. Minden játékosnak alapvető joga a szövetségek közti nemzetközi átigazolás, amennyiben az a jelen szabályzat egyéb rendelkezésit nem sérti. 2. A szövetségek közti igazolás csak hiánytalanul kitöltött és hivatalosan aláírt Nemzetközi Átigazolási Igazolás kiadásával érvényes, amelyet - az IHF-nek (kontinensek közötti átigazolás esetében) - az IHF-nek és az illetékes kontinentális szövetségnek (kontinensen belüli átigazolás esetében) jóvá kell hagynia. 3. A hivatalos Nemzetközi Átigazolási Igazolást kell használni egy másik szövetség részére történő kiadáskor is. §2 1. Minden olyan játékos, aki egy másik szövetség egyesületénél játékjoggal rendelkezik vagy rendelkezett, egy másik szövetségnél csak akkor kaphat játékengedélyt, ha az új szövetség olyan Nemzetközi Átigazolási Igazolás birtokában van, amelyet az illetékes kiadó szövetség állított ki, az IHF és az illetékes kontinentális szövetség pedig jóváhagyott.
6
2. Nemzetközi Átigazolási Igazolás érvényessége nem határolható be egy bizonyos időszakra. Esetlegesen erre vonatkozó záradék a Nemzetközi Átigazolási Igazolásnak érvénytelennek és semmisnek tekintendő. Kivételek csak a 10.1 §-ban említett esetekben lehetségesek. 3. A nemzeti szövetségek a Nemzetközi Átigazolási Igazolás kiállításáért - az IHF (kontinensek közötti átigazolás esetében) - az IHF és az illetékes kontinentális szövetség által (kontinensen belüli átigazolás esetében) megállapított díjakat vagy illetékeket kérhetik. §3 1. A szükséges Nemzetközi Átigazolási Igazolás kikérésére csak az a nemzeti szövetség jogosult, amelynek valamelyik egyesületéhez kíván az érintett játékos átigazolni. A kikérőt ahhoz a nemzeti szövetséghez kell eljuttatni, amely az átigazolási joggal rendelkezik. Egyidejűleg, a kikérő másolatát az IHF-hez (kontinensek közötti átigazolás esetében), az IHFhez és az illetékes kontinentális szövetséghez (kontinensen belüli átigazolás esetében) is el kell küldeni. 2. Amennyiben kérdéses, hogy melyik nemzeti szövetség rendelkezik a játékos átigazolási jogával, akkor a nemzeti szövetségek jogosultak tisztázás végett az IHF-hez vagy az illetékes kontinentális szövetséghez fordulni. 3. Az átadó szövetségnek, az átigazolási igazolást a kikérő kézhezvételétől számított legkésőbb 15 napon belül kell kiállítania, hacsak alapos indokok nem szólnak a kiállítás ellen. 4. Az átadó szövetség köteles tekintettel lenni egy harmadik szövetség esetlegesen már meglévő jogaira. Ebben az esetben a Nemzetközi Átigazolási Igazolás másolatát a szóban forgó harmadik szövetségnek is rendelkezésére kell bocsátani. 5. Amennyiben a játékost átadó, régi szövetség az átvevő, új szövetség által küldött kikérő keltétől számított 15 napon belül a játékosra vonatkozó Nemzetközi Átigazolási Igazolást nem állítja ki, vagy annak megtagadását érdemben nem indokolja meg, akkor az átvevő, új szövetség a határidő túllépése címén a Nemzetközi Átigazolási Igazolás kiadását kérheti az IHF-től (kontinensek közötti átigazolás esetében) ill. az IHF-től és az illetékes kontinentális szövetségtől (kontinensen belüli átigazolás esetében). 6. Az átadó nemzeti szövetség által az átigazolás megtagadásának indokaként megjelölt ok nem lehet ellentmondásban az IHF Szövetségek közti Átigazolási Szabályzatával, illetve a kontinentális szövetségek által kiadott kiegészítő rendelkezésekkel. 7. A telefax vagy e-mail útján továbbított átigazolási kérelem esetében a 15 napos határidő az átvevő, új szövetség részéről történt elküldés napjával kezdődik. 8. Az átadó nemzeti szövetség által jóváhagyott Nemzetközi Átigazolási Igazolás egy példányát a kikérő nemzeti szövetséghez kell eljuttatni. A Nemzetközi Átigazolási Igazolás további példányait az IHF (kontinensek közötti átigazolás esetében) ill. az illetékes kontinentális szövetség (kontinensen belüli átigazolás esetében) rendelkezésére kell bocsátani. 9. A jóváhagyott Nemzetközi Átigazolási Igazolást az átvevő szövetséghez, ill. az IHF és az illetékes kontinentális szövetség részére szintén 15 napon belül kell eljuttatni.
7
10. Az utasíthat egy szövetséget a Nemzetközi Átigazolási Igazolás kiállítására, vagy helyettesítő döntést hozhat, és saját maga állíthatja ki a Nemzetközi Átigazolási Igazolást. Ez utóbbi esetben a döntés érvényességét meghatározott időre lehet korlátozni. 11. Csak a teljesen kitöltött átigazolási kérelmet lehet elfogadni. Az IHF azonnal visszaküld minden olyan formanyomtatványt, amely nincs megfelelően kitöltve. 12. Csak a faxon vagy e-mailen megküldött kérelmek fogadhatóak el. 13. Praktikus okokból, kontinensben belüli átigazolásokat (átigazolás két olyan szövetség között, amelyek ugyanazon kontinentális szövetséghez tartoznak) az érintett kontinentális szövetség kezeli a jelen szabályzat figyelembe vételével és az IHF jóváhagyásával. Minden átigazolás csak az IHF jóváhagyását követően érvényes. A kontinentális átigazolás jóváhagyásáért az IHF-et semmilyen adminisztrációs díj nem illeti meg. A díjbevételek az érintett kontinentális szövetségnél maradnak. §4 Az átigazolási igazolás nem használható fel egyéb feltételek és / vagy anyagi követelések támasztására, a § 7-ban szabályozott esetek kivételével. §5 1. Amennyiben valamely játékos az átadó nemzeti szövetségnél eltiltást alatt áll vagy ellene fegyelmi eljárás van folyamatban, akkor az átadó nemzeti szövetség kiállíthatja a Nemzetközi Átigazolási Igazolást, de abban az átadás legkorábbi időpontjaként az eltiltás leteltét követő első napot kell megjelölni. 2. Amennyiben az átvevő nemzeti szövetségnek kétségei támadnak egy játékos eltiltásának jogszerűségét illetően, akkor az ügy tisztázása végett az IHF-hez vagy az illetékes kontinentális szövetséghez fordulhat. §6 1. Egy nemzeti szövetség, az IHF vagy az érdekelt kontinentális szövetség által megállapított, ügyintézési díjat számolhat fel a Nemzetközi Átigazolási Igazolás kiadásáért olyan játékosok esetében, aki amatőr státusszal rendelkeznek és ezt fenn is tartják. 2. Egy nemzeti szövetség, az IHF vagy az érdekelt kontinentális szövetség által megállapított, ügyintézési díjat számolhat fel a Nemzetközi Átigazolási Igazolás kiadásáért olyan játékosok esetében, akik professzionális státusszal rendelkeznek vagy abba kerülnek. 3. Egy nemzeti szövetség, az IHF vagy az érdekelt kontinentális szövetség által megállapított, ügyintézési díjat számolhat fel a Nemzetközi Átigazolási Igazolás kiadásáért olyan játékosok esetében, akik professzionális státusszal rendelkeznek és amatőr státuszba kerülnek. 4. Az IHF-nek (kontinensek közötti átigazolás esetében) ill. az illetékes kontinentális szövetségnek (kontinensen belüli átigazolás esetében) jogában áll, a § 7.2. és 7.3. szerinti játékosok esetében, ügyintézési díjat felszámolni az átvevő egyesületnek vagy szövetségnek.
8
5. A határidő lejárta után a kölcsönadott játékos visszatérését ügyintézési díj felszámolása nélkül kell lebonyolítani. Ha a játékos a határidő lejárta előtt tér vissza a szövetségéhez, a megállapított ügyintézési díjat ki kell fizetni. 6. A kölcsönadás meghosszabbítását az IHF-nek és az illetékes kontinentális szövetségnek ügyintézési díj nélkül kell lebonyolítania. III. Professzionális játékosokra vonatkozó szabályok §1 1. Minden olyan játékos, aki az IHF Játékjog szabályzatának 3. pontjában említett költségtérítésen felül ellenszolgáltatásban részesül, az egyesületével kötött, írásbeli szerződéssel kell rendelkeznie. A szerződést jogérvénysen alá kell írni és annak szabályoznia kell a szerződő felek valamennyi jogát és kötelezettségét. 2. A § 9.1.-ban említett szerződésnek lényeges alkotóelemként tartalmaznia kell a szerződés érvényességi idejét (kezdetét és végét), valamint a szerződés kölcsönös felbontásának lehetőségeit. 3. Minden nemzeti szövetségnek minden játékidényben a mindenkori naptári év október 15.ig a megfelelő formanyomtatvány felhasználásával be kell jelentenie az IHF-nél és a kontinentális szövetségnél a professzionális játékosokat. Azokat a játékosokat, aki idény közben válnak professzionális játékossá, a nemzeti szövetségnek 7 napon belül kell az IHFnél és a kontinentális szövetségnél bejelentenie.
IV. Professzionális játékosokra vonatkozó kiegészítő rendelkezések §1 Nemzeti szövetség megtagadhatja az Nemzetközi Átigazolási Igazolás kiadását, - ha a játékos, aki el kívánja hagyni a nemzeti szövetséget nem tett eleget a jelenlegi / korábbi együttesével kötött szerződéséből eredendő kötelezettségeinek - ha az átadó egyesület és egy másik szövetséghez tartozó egyesület között, amellyel a játékos szerződést kíván kötni vagy szerződést kötött, az átigazolással kapcsoltban lényeges kifogás merül fel. Lényeges kifogásnak tekintendő - nézetkülönbség az átvevő egyesület és az átadó egyesület között a fizetendő térítés nagyságát illetően. - érvényes eltiltás ill. folyamatban lévő fegyelmi eljárás. A Nemzetközi Átigazolási Igazolás kiállításának megtagadásával kapcsolatban az átadó szövetség a kikérő keltétől számított 15 napon belül minden esetben köteles írásbeli
9
indokálást adni az átvevő nemzeti szövetség, az IHF és az illetékes kontinentális szövetség részére (lásd 2 § 3). Nemzetközi Átigazolási Igazolás kiadásának megtagadása esetén, az IHF Átigazolási Osztálya a megtagadást követő 7 napon belül köteles döntést hozni. V. Professzionális játékosok átigazolási lehetőségei §1 Alapvetően, a professzionális játékosok számára három féle átigazolási lehetőség kínálkozik: a. Érvényes szerződés közben történő kölcsönadás Ez a szerződés érvényességi ideje alatt tetszőleges gyakorisággal lehetséges, miközben az átigazolási jog az átadó nemzeti szövetségnél marad. Az egyesület és a játékos között létrejött szerződés a kölcsönadás ideje alatt érvényben marad. A kölcsönadáshoz a játékos beleegyezése szükséges. b. Átigazolás az átigazolás jog átruházásával Folyamatban lévő, érvényes szerződés alatti átigazolás, az átigazolási jognak az átvevő nemzeti szöveségre való átruházásával. Az átadó egyesület, a játékos és az átvevő egyesület beleegyezése egyaránt szükséges hozzá. c. Átigazolás a szerződés lejárta után A szerződés lejárta utáni átigazolás, az átigazolási jognak az átvevő nemzeti szövetségre történő átruházásával. VI. Játékos kölcsönadása §1 1. Egy játékos egyik egyesülettől a másik egyesülethez történő kölcsönadása a jelen szabályzat értelmében átigazolásnak minősül. Ennek következtében Nemzetközi Átigazolási Igazolást kell kiadni, ha a játékos elhagy egy nemzeti szövetséget, hogy belépjen abba a nemzeti szövetségebe, amelynek egyesülete részére kölcsönadták. 2. A kölcsönzési idő lejárta után a játékos automatikusan visszakerül az eredeti egyesületéhez, amelyik kölcsönadta. 3. A professzionális játékos kölcsönadási feltételei (kölcsönadás időtartama, az azzal járó kötelezettségek, stb.) egy külön, írásba foglalt szerződés tárgyát kell, hogy képezzék, amelyet mellékletként a Nemzetközi Átigazolási Igazoláshoz kell csatolni. Erre utaló záradék a Nemzetközi Átigazolási Igazoláson nem szerepelhet, ennél fogva érvénytelen. 4. Egy már kölcsönadott játékos további kölcsönadásának nincs akadálya, hacsak a jelen szabályzat egyéb cikkelyei másként nem rendelkeznek. 5. A kölcsönadás időtartama nem haladhatja meg a játékos és az egyesület között létrejött eredeti, továbbra is érvényes szerződés érvényességi idejét.
10
6. Kölcsönadás esetében a kölcsönzés időtartamának leteltével az a szövetség, amelynek a játékost kölcsönadták, a szóban forgó játékosra vonatkozó esetleges eltiltást a kölcsönzési idő végétől számított 14 napon belül köteles az IHF-nek és az illetékes kontinentális szövetségnek bejelenteni. VII. Kiskorúak védelme §1 16 év alatt játékos csak a következő esetekben igazolható külföldre: a. ha a játékos családja kézilabdázással nem összefüggő okból az adott országba költözik b. amatőr státuszú játékosok nemzetközi átigazolása engedélyezett (pl. tanuló, diák). Ez esetekben (§1. a és b) adminisztrációs költség sem a kiadó Szövetség, sem az IHF, sem a kontinentális szövetség felé nem fizetendő. Ugyanezen szabály érvényes 16 év alatti külföldi játékos első („szűz”) igazolása esetében is. VIII. Átigazolási eljárások §1 1. A részletes átigazolási eljárás menete csatolva megtalálható. §2 1. Amennyiben egy professzionális játékos ugyanarra az időszakra kettő vagy több szerződést köt (a kölcsönadás kivételével), akkor az a szerződés tekintendő érvényesnek, amelyet jogérvényes aláírással ellátva elsőként mutattak be az illetékes nemzeti szövetségnek. 2. A fenti az esetben az IHF vagy az illetékes kontinentális szövetség fegyelmi eljárást indít. 3. Egy professzionális játékosnak jogában áll egy új egyesülettel új szerződést kötni a jelenlegi egyesületével kötött szerződésének lejárta utáni időre. 4. A játékos addig nem változtathat egyesületet, ameddig szerződése érvényben van. Idő előtti módosításhoz és / vagy szerződésbontáshoz a szerződő felek irásbeli megegyezése szükséges. IX. Anyagi ellenszolgáltatás §1 1. Amennyiben egy szerződéses játékos egy új egyesülettel köt szerződést, akkor a korábbi egyesülete anyagi ellenszolgáltatásra tartha igényt, hacsak nemzetközi megállapodások ezt máshogy nem szabályozzák. §2 1. Amennyiben az átadó egyesület és az átvevő egyesület nem tud megegyezni az átigazolás anyagi ellenszolgáltatásának összegéről, akkor az átadó egyesület megtagadhatja a játékos kiadását.
11
Ez alapos indokot jelent a Nemzetközi Átigazolási Igazolás kiadásának megtagadására. 2. A játékos és az egyesület közötti utolsó szerződés lejárta után számított 12 hónap múlva a játékos automatikusan amatőr játékossá válik. Az ilyen játékos átigazolása esetén e szabályzatnak az amatőr játékosokra vonatkozó rendelkezései érvényesek. X. Átigazolási díj diákok részére §1 1. Adminisztrációs díjat nem kell fizetni abban az esetben, amikor olyan játékos átigazolására kerül sor, aki nemzetközi diákcsere programban (max. 12 hónap) vesz részt. Továbbá, egyéni mentességek adhatók fejlődő státuszú országok egyesületeinek. 2. A 15.1 pontban foglalt mentesség, csak olyan esetben lehetséges, amikor a játékos egy olyan egyesületbe igazol át, amely az első vagy második osztály alatt játszik. Amennyiben, egy ilyen átigazolást követő 24 hónapon belül a játékos átigazolás egy olyan egyesületbe, mely első vagy második osztályban játszik, az IHF-nek vagy a kontinentális szövetségnek és a kiadó Szövetségnek jogában áll visszamenőleg átigazolási adminisztrációs költséget beszedni. XI. Nevelési költségtérítés §1 1. A kiadó egyesületnek jogában áll nevelési költségtérítést kérni olyan 16 és 23 év közötti (szerződéses) játékos(ok)ért, aki(k) a nemzeti bajnokságban vagy válogatott versenyen szerepelnek (kritérium: minimum egyszer a hivatalos jegyzőkönyvben szerepelt az érintett szezonban). (lásd: táblázat szabályzat végén) 2. Nevelési költségtérítés nem kérhető több mint 12 hónappal a munkaszerződés lejártát követően. 3. A nevelési költségtérítés maximális összege professzionális játékosonként CHF 3500 /szezon az átadó klub részére. 3.1. Az egyesület(ek), melynél a játékos szerződéssel rendelkezett (beleérve azokat is tanulmányi szerződéssel rendelkeznek) az átigazolást megelőzően kérheti a nevelési költségtérítést. 4. A nevelési költségtérítés maximális összege válogatott játékosok esetében CHF 800 / szezon. 4.1. Abban az esetben jogosult a Szövetség nevelési költségtérítésre, amennyiben bizonyítani tudja, hogy az adott szezonban a játékos nemzetközi válogatott mérkőzésen legalább egyszer szerepelt a jegyzőkönyvben. 5. Játékengedély kiadása nem tagadható meg a nevelési költségterítés kapcsán felmerülő tisztázatlan helyzetre való hivatkozással.
12
6. Nevelési költségtérítés csak az átigazolási eljárás során kérhető (legkésőbb a Nemzetközi Átigazolási Igazolás kiadásakor). Az időben továbbított kérelem alapfeltétele a nevelési költségtérítési igénynek. 7. Abban az esetben, ha az IHF-nek kell a vitás kérdést megoldani, a vétkes Szövetségnek / csapatnak CHF 1500-t kell adminisztrációs költségként befizetnie – ez olyan esetekre is vonatkozik, amikor az egyik fél tartozása miatt alakult ki a vita. 8. Amennyiben a Nemzetközi Átigazolási Igazolás kiadását követő 6 héten belül sem kerül sor a nevelési költségtérítés megfizetésre, a felszólítással egy időben, a körülmények figyelembevételével, CHF 20 000 összegig terjedő büntetés alkalmazható, illetve átigazolási tilalmat és / vagy nemzeti és nemzetközi versenyekről való teljes eltiltást vonhat maga után. A büntetés teljesítéséhez, amennyiben alkalmasnak tűnik, figyelembe veszik az adott szezon követelményeit. 9. A büntetések nemzeti szinten való betartása a Nemzeti Szövetségek felelőssége. Amennyiben a Szövetség nem gondoskodik a büntetések végrehajtásáról, a Szövetség számlájáról kell a büntetést behajtani. XII. Az amatőr játékosokra vonatkozó rendelkezések §1 1. A szerződés lejárta után, a professzionális játékos amatőr játékosként kaphat játékjogot. 2. A játékos utolsó szerződésének lejárta után számított 12 hónap múlva automatikusan amatőr játékossá válik. §2 1. Egy játékos a jelen szabályzat értelmében mindaddig amatőr játékosnak minősül, ameddig megfelel az IHF játékjogi szabályzatának 3. pontjában foglalt feltételeknek és ameddig nem felel meg a jelen szabályzat § 9.1.-ában foglalt feltételeknek. 2. Azok a játékosok, akik az átadó és / vagy az átvevő szövetségben amatőr státusszal rendelkeznek és / vagy azt megkapják, korlátlan időre átigazolhatók. 3. Amatőr játékos átigazolásakor az átadó egyesület csak abban az esetben tarthat igényt nevelési költségtérítésre, ha a szóban forgó játékos az átadó egyesületben professzionális játékosi státusszal rendelkezett. 4. Ha a játékos, mint amatőr játékos igazolt át (mind az átadó, mint az átvevő szövetségben amatőr játékos) és 12 hónapon belül az átigazolást követően szerződést / megállapodást ír alá, az egyesület, amelyikkel a megállapodást aláírta köteles 14 napon belül erről a nemzeti szövetséget értesíteni. A megállapodás aláírását az IHF-nek ill. az illetékes kontinentális szövetségnek is be kell jelenteni. Ebben az esetben az átigazolási ügyintézés költéségeit a szerződés aláírásakor kell kifizetni. A szerződés aláírás bejelentésének elmulasztását a fent említett esetben, az IHF és az érintett kontientális szövetség szabályai alapján büntetik.
13
5. Egy szezonon belül egy játékos csak maximum két egyesületben regisztrálható. Ezen időszak alatt a játékos csak két egyesületben játszhat hivatalos mérkőzéseket. Kivételt képez ez alól az olyan átigazolás, amikor a játékos két olyan egyesület között igazol át, amelyek egymást átfedő szezon szerinti bajnokságban vesznek részt (pl. nyáron/ősszel kezdődik a szezon, szemben a tél/tavasszal). Ebben az esetben a játékos egy harmadik egyesületben is játszhat az érintett szezonban, féltve, ha teljesítette szerződési kötelezettségeit az korábbi egyesülete felé. §3 1. Az az egyesület, ahonnan a játékos távozik, kárpótlásra tarthat igényt (lásd még a jelen szabályzat IX. § 1-át), kivéve, ha a játékos amatőr játékos lesz abban a szövetségben, akinek nemzeti válogatottjában játékjogosultsággal rendelkezik. 2. Ha egy korábban szerződéses játékos szerződése lejárta utáni 36 hónapon belül új szerződést ír alá, az az egyesület, akivel utoljára szerződésben állt kárpótlásra jogosult. A kárpótlás összegét a szerződés lejártakor kell meghatározni és csatolni kell az átigazolási igazoláshoz. 3. Érintett kontinentális szövetségek eltérő szabályzatai érvényesülnek jogi előfeltételek alapján. §4 Amennyiben annak az egyesületnek, amelyben a játékos utoljára szerepelt kétségei támadnak a szóban forgó játékosnak az új egyesületben betöltött státuszát illetően, akkor ennek az egyesületnek jogában áll az ügy tisztázása és a szükséges intézkedések megtétele végett az IHF-hez ill. az érdekelt kontinentális szövetséghez fordulni. XIII. Átigazolások és vitás kérdések adminisztratív eljárása §1 A kontinentális szövetségek jogosultak, hogy olyan pontokkal egészítsék ki az átigazolási szabályzatot, amelyek meghatározzák az úgynevezett játékos-manager jogait és kötelezettségeit. §2 1. Az IHF és az illetékes kontinentális szövetség a felelős a szövetségek, egyesületek és játékosok között felmerülő vitás kérdések adminisztratív intézésére. 2. A kontinentális szövetség a jelen IHF szabályzat alapján jogosult kiegészítő rendelkezéseket hozni. 3. A kontinentális szövetség fegyelmi szabályzata tekintendő mértékadónak.
14
4. Az IHF Átigazolás Osztály felelős a kontinensek közötti átigazolások és a különböző kontinensek szövetségei, egyesületei és játékosai között felmerülő vitás kérdések adminisztratív intézésére. Az illetékes kontinentális szövetséget másolat megküldésével kell tájékoztatni. Fellebbezés az IHF Iroda döntése ellen az IHF Fellebbviteli Bizottságánál lehetséges. XIV. Érvényesség §1 Amennyiben nemzetközi megállapodások ellentétben állnak a jelen szabályzatban foglalt rendelkezésekkel, akkor azok a rendelkezések a nemzetközi megállapodás szerint érvényesek.
15
Átigazolási Eljárás / IHF Szabályzat 1. Tartalom Az Átigazolási Szabályzat a kézilabda játékosok (szövetségek közti) átigazolásainak helyes kezelését szabályozza. Az IHF felelős az ”IHF Játékjog Szabályzat” és az ”IHF Szövetségek Közi Átigazolási Szabályzat” értelmében az összes professzionális játékos átigazolásáért, beleértve az átigazolás adminisztratív feldolgozását, az átigazolás IHF Játékos Adatbázisban történő bejegyzését, a játékengedély feletti felügyeleti jogot, megerősítését és/vagy kiadását az átigazolási igazolásnak és a szövetségek közti átigazolással, valamint a válogatott részére kiadással kapcsolatos viták rendezését. Az IHF megőrzi az összes amatőr játékossal kapcsolatos átigazolási igazolásokat és rendezi szövetségek közti átigazolással kapcsolatos vitákat. 2. Alapelvek Az IHF Átigazolási Szabályzat a NEMZETKÖZI KÉZILABDA SZÖVETSÉG által kiadott alábbi szabályzatokon alapszik IHF Játékjog Szabályzat IHF Szövetségek Közi Átigazolási Szabályzat 3. Jegyzék 3.1. Két különböző kontinentális szövetséghez tartozó nemzeti szövetségek közötti átigazolás adminisztrációs kezelése az IHF Iroda hatáskörébe tartozik. Azonos kontinentális szövetséghez tartozik nemzeti szövetségek közötti átigazolás adminisztrációs kezelése a kontinentális szövetség hatáskörébe tartozik, és IHF általi jóváhagyást igényel. Az IHF Szövetségek Közi Átigazolási Szabályzat II. § 2.3. és 6.1., 6.2., 6.3. és 6.4. alapján az átigazolási díj, melyet a szövetségnek vagy az egyesületnek kell fizetnie, az alábbiak szerint kerül megállapításra. Abban az esetben, ha a professzionális játékos professzionális játékos lesz a professzionális játékos amatőr játékos lesz az amatőr játékos professzionális játékos lesz az átigazolási díj a kiadó szövetség felé CHF 1.500 átigazolásonként és az átigazolási díj az IHF felé CHF 1.500 átigazolásonként. Abban az esetben, ha az amatőr játékos professzionális játékos lesz az átigazolási díj a kiadó szövetség felé CHF 500 átigazolásonként és az átigazolási díj az IHF felé CHF 500 átigazolásonként. 3.1.1. Az amatőr játékos akkor játszhat az új Szövetségben (átvevő Szövetség), amikor a korábbi Szövetség (átadó Szövetség) őt kiadta. Az alábbi eljárás alkalmazandó: 1. Az átigazolási kérelmet teljesen ki kell tölteni (hivatalos formanyomtatvány kötelező). 2. Utalási bizonylat megküldése az CHF 500-ről a kiadó Szövetség és az IHF felé. 3. Átigazolási igazolás megküldése (teljesen kitöltve) az IHF és a fogadó Szövetség felé (megjegyzés: ennél a pontnál még nem jelent játékjogot). 4. Átigazolási dokumentumok áttekintése, az IHF Játékos Adatbázisba való felvitel az IHF által. 5. Átigazolási igazolás jóváhagyása az IHF által, valamint az átvevő és az átadó Szövetség részére való megküldése (csak a jóváhagyás kézhezvételét követően rendelkezik a játékos játékjoggal az új Szövetségben).
16
3.1.2. Átigazolást követően, amennyiben egy amatőr játékos 12 hónapon belül szerződést köt (átigazoláskor amatőr-amatőr átigazolás történt, a CHF 500 adminisztrációs költség megfizetését igazolni kell), az IHF Átigazolási Szabályzat II. § 2.3. és 6.2., és 6.4. foglalt költségek különbözetét kell megfizetni (CHF 1.500 – CHF 500 = CHF 1.000). 3.1.3. A professzionális játékos akkor játszhat az új Szövetségben (átvevő Szövetség), amikor az átigazolási igazolást az EHF jóváhagyta (másolat megküldve az átadó Szövetségnek). Az alábbi eljárás alkalmazandó: 1. Az átigazolási kérelmet teljesen ki kell tölteni (hivatalos formanyomtatvány kötelező). 2. Utalási bizonylat megküldése az CHF 1.500-ről a kiadó Szövetség és az IHF vagy a megfelelő kontinentális szövetség felé. 3. Átigazolási igazolás megküldése (teljesen kitöltve) az IHF és a fogadó Szövetség felé (megjegyzés: ennél a pontnál még nem jelent játékjogot). 4. Átigazolási dokumentumok áttekintése, az IHF Játékos Adatbázisba való felvitel az IHF által. 5. Átigazolási igazolás jóváhagyása az IHF által, valamint az átvevő és az átadó Szövetség részére való megküldése (csak a jóváhagyás kézhezvételét követően rendelkezik a játékos játékjoggal az új Szövetségben). 3.2. Határozott idejű átigazolás (kölcsönadás) lejárta után a játékjog automatikusan visszaszáll a kiadó Szövetségre. Nemzetközi Átigazolási Igazolás nem kerül kiállításra. Adminisztrációs költség nincs. 3.1.2. Amennyiben a játékos eltiltás alatt áll vagy ellene fegyelmi eljárás van folyamatban, abban az esetben az a Szövetség, melyhez a játékos határozott időre volt kiadva, köteles 3 napon belül, a kölcsönadás lejártát követően az IHF-et és a kiadó Szövetséget erről értesíteni. 3.1.3. Amennyiben a játékos a kölcsönadás lejártát követően ismét ugyanabba az országba igazol, ahol határozott ideig játszott, de nem ugyanabba a klubba, abban az esetben ki kell fizetni az adminisztrációs költséget. Hosszabbításnak csak az számít, ha ugyanahhoz a csapathoz igazol és ez esetben nincs adminisztrációs költség. 3.3. Az elsőfokú döntés elleni fellebbezést az IHF Fellebbviteli Bizottság tárgyalja, és mint másodfokú és végső szerv hozza meg döntését, CHF 1.500 adminisztrációs költség és a felmerülő költségek megfizetése ellenében. 4. Átigazolási eljárás 4.1. Megállapodás a játékos és az új egyesülete között (szerződéses játékos esetén, a szerződés aláírása), melyet követően az átvevő egyesület a saját Nemzeti Szövetségénél kérelmezi a nemzeti szintű játékengedély megadását és nyilvántartásba vétel végrehajtását (lásd IHF Szövetségek közti Átigazolási Szabályzat §11.1). 4.2. Az átvevő Szövetség írásban kéri az átadó Szövetséget a Nemzetközi Átigazolási Igazolás kiadására. Ezzel egy időben ennek másolatát megküldi az IHF felé. 4.3. Vitás kérdések esetében, az Nemzetközi Kézilabda Szövetség csak akkor fogadja el az átigazolási kérelmet érvényesnek (a 15 napos időszak kezdetének), ha az IHF kérésére, az átvevő egyesület megküldi az IHF Iroda részére a kapcsolatfelvételt az átadó egyesülettel bizonyító dokumentumokat (levél + továbbítási / átadási bizonylat). 4.4. A kiadó Szövetség a kérelem kézhezvételét követő 10 napon belül reagál (másolat az IHF felé) és/vagy 10 napon belül kiállítja az Nemzetközi Átigazolási Igazolást, melyet az IHF és az átvevő Szövetség felé megküld.
17
4.4.1. Amatőr és professzionális játékosok: jóváhagyott Nemzetközi Átigazolási Igazolás megküldése a kiadó Szövetség által az IHF és az átvevő Szövetség felé - 3.1.1 és 3.1.3 szerint. 4.5. Adminisztrációs feldolgozás az IHF által 4.5.1. Amatőr játékosok: (amatőr-amatőr átigazolás) Nemzetközi Átigazolási Igazolás jóváhagyása az EHF által az adminisztrációs költség vagy a jóváírási kérelem kézhezvételét követőn és megküldése a kiadó és átvevő Szövetség felé, valamint az EHF Játékos-adatbázisba történő átvezetés. 4.5.2. Professzionális játékosok: (professzionálisból professzionális státuszba, professzionálisból amatőr státuszba, amatőrből professzionálisból státuszba). Nemzetközi Átigazolási Igazolás jóváhagyása az IHF által az adminisztrációs költség vagy a jóváírási kérelem kézhezvételét követőn és megküldése a kiadó és átvevő Szövetség felé, valamint az IHF Játékos Adatbázisba történő átvezetés. 4.6. Abban az esetben, ha egy nemzetközi átigazolást követő 12 hónapon belül a játékos visszatér ahhoz a Szövetséghez, ahonnan eligazolt, de egy másik egyesülethez, az adott Szövetség átigazolási szabályzata szerint történik az átigazolás. Ebben az esetben úgy kell tekinteni, mintha a játékos az egyik hazai egyesületből a másikba igazolna. 5. Vitás kérdések 5.1. Bármilyen vitás kérdést, mely átigazolás vagy a játékos válogatotthoz való kiadását érinti, az IHF Iroda, mint első és adminisztrációs testület vizsgál meg és hozza meg a döntést. Az elsőfokú döntés elleni fellebbezést az IHF Fellebbviteli Bizottság tárgyalja, és mint másodfokú és végső szerv hozza meg döntését, CHF 1.500 adminisztrációs költség és a felmerülő költségek megfizetése ellenében.
18
