A˘system addit
Ieder mens heeft een onmiskenbaar karakter. In de vormgeving van zijn levensruimten blijkt zijn volledige individualiteit. Bij het wastafelmeubel staat de mens tegenover zichzelf – in de spiegel van zijn eigen persoonlijkheid. Tous les individus ont un caractère unique. Leur personnalité tout entière s’exprime à travers l’aménagement de leur espace de vie. Dans la salle de bain, l’homme se trouve face à lui-même – face au reflet de sa propre personnalité.
A˘system addit is het modulaire meubelprogramma voor Alape wastafels in gereduceerd puristische vorm. Het biedt een groot aantal mogelijkheden om het wastafelmeubel een heel persoonlijke vorm te geven. A˘system addit est une gamme de meubles modulaires destinée aux plans vasques Alape et de style minimaliste et épuré. Elle offre de nombreuses possibilités d’aménagements personnalisés du plan de toilette.
A˘system addit
6 7
Zo functioneert A˘system addit Mode de fonctionnement d’A˘system addit
1
2
3
4
5
Wastafels Plans vasques
Meubel Meubles
Meer meubelen Autres meubles
Oppervlakken Surfaces
Spiegels / lampen Miroirs / luminaires
Kies uw wastafel van geglazuurd staal. U kunt hierbij kiezen uit 24 modellen, die volgens zes verschillende greepholtevormen ingedeeld zijn. Sélectionnez votre plan vasque en acier vitrifié. Vous avez le choix entre 24 modèles, classés selon six formes de vasques différentes.
U kunt uw meubelen passend bij de wastafel samenstellen. U hebt in totaal keus uit vijf hoogten, vier breedten en twee diepten. Vous pouvez composer votre mobilier assorti au plan vasque. En tout, vous avez le choix entre cinq hauteurs, quatre largeurs et deux profondeurs.
Vul evt. aan met meer meubelmodules, wastafelbladen of tableaus. Maak met de meubelmodules sideboards of zitbanken van staande modules. Combineer met hangkasten en accessoires zoals handdoekhouders. Complétez éventuellement d’autres modules de meubles par des plans ou des tablettes. Créez des dessertes avec les modules de meubles, ou bien des bancs pour s’asseoir à partir de modules au sol. Combinez les avec armoires colonnes et des accessoires comme des porte-serviettes.
Alle meubelen zijn in vijf verschillende houtkleuren en oppervlakken verkrijgbaar. Een neerklapbare pagina bij de omslag maakt alle materialen in één oogopslag voor u inzichtelijk. Tous les meubles sont disponibles dans cinq tons de bois et surfaces différentes. Le rabat vous donne une vue d’ensemble rapide de tous les matériaux.
Rond uw individuele wastafelmeubel met functionele componenten zoals spiegels en lampen af. Complétez votre plan de toilette personnalisé par des éléments fonctionnels comme des miroirs et des luminaires.
8 9
Meubel en wastafelblad uit echt houtfineer antraciet eiken / Wastafel WT.GR1250H.L / Spiegel SP.1 met lamp LE.7 Meuble et plan placage en bois véritable chêne anthracite / Plan vasque WT.GR1250H.L / Miroir SP.1 avec luminaire LE.7
10 11
12 13
Meubel en wastafelbladen uit echt houtfineer noten / Wastafels WT.RE800H / Spiegel SP.1 met lampen LE.3 Meuble et plans placage en bois véritable noisetier / Plans vasques WT.RE800H / Miroir SP.1 avec luminaires LE.3
14 15
16 17
Meubel en wastafelbladen uit echt houtfineer antraciet eiken met handdoekhouder HTH.325.S1 / Wastafels WT.QS450HX / Spiegels SP.450.1 met lamp LE.4 / Hangkasten HS.1600.L Meuble et plans placage en bois véritable chêne anthracite avec porte-serviettes HTH.325.S1 / Plans vasques WT.QS450HX / Miroirs SP.450.1 avec luminaire LE.4 / Armoires colonnes HS.1600.L
18 19
20 21
Meubel en wastafelblad uit echt houtfineer licht eiken / Wastafel WT.QS450HX / Verticale spiegel SPV.1400 Meuble et plan placage en bois véritable chêne clair / Plan vasque WT.QS450HX / Miroir vertical SPV.1400
22 23
24 25
Meubel en wastafelblad uit houtdecor walnoot / Wastafel WT.RX450QS.1 / Verticale spiegel SPV.1400 Meuble et plan décor bois noyer / Plan vasque WT.RX450QS.1 / Miroir vertical SPV.1400
26 27
Meubel en wastafelblad uit houtdecor grijs eiken / Wastafels WT.RX450MC.1 / Spiegel SP.1 met lampen LE.7 Meuble et plan décor bois chêne gris / Plans vasques WT.RX450MC.1 / Miroir SP.1 avec luminaires LE.7
28 29
30 31
34 35
Meubel en wastafelblad uit houtdecor walnoot / Wastafel WT.MC800 / Spiegel SP.2 met lampen LE.2 Meuble et plan décor bois noyer / Plan vasque WT.MC800 / Miroir SP.2 avec luminaires LE.2
36 37
Meubel en wastafelblad uit houtdecor walnoot met handdoekhouder HTH.800.KS1 / Wastafel WT.MC800 / Spiegel SP.2 met lampen LE.2 Meuble et plan décor bois noyer avec porte-serviettes HTH.800.KS1 / Plan vasque WT.MC800 / Miroir SP.2 avec luminaires LE.2
38 39
Meubel en tableau uit houtdecor grijs eiken / Wastafel WT.GR1250.L met handdoekhouder HTH.320.R1 / Spiegel SP.2 met lamp LE.3 Meuble et tablette décor bois chêne gris / Plan vasque WT.GR1250.L avec porte-serviettes HTH.320.R1 / Miroir SP.2 avec luminaire LE.3
40 41
42 43
Meubel en tableau uit houtdecor grijs eiken met handdoekhouder HTH.1000.KS1 / Wastafel WT.PR600H / Spiegel SP.580.1 met lamp LE.4 Meuble et tablette décor bois chêne gris avec porte-serviettes HTH.1000.KS1 / Plan vasque WT.PR600H / Miroir SP.580 avec luminaire LE.4
44 45
Meubel en wastafelblad uit echt houtfineer licht eiken / Wastafels WT.GR800 / Spiegel SP.2 met lampen LE.2 Meuble et plan placage en bois véritable chêne clair / Plans vasques WT.GR800H / Miroir SP.2 avec luminaires LE.2
46 47
Modulevarianten Différents modules A˘system addit biedt voor elke ruimtelijke situatie en architectonische eis de passende oplossing. De volgende modulevarianten laten een keur aan mogelijkheden van het modulaire meubelsysteem zien en dienen als inspiratie voor een individuele vormgeving van uw wastafelmeubel. A˘system addit offre la solution adaptée pour toute configuration spatiale et exigence architectonique. Les modèles de modules suivants montrent la pluralité des possibilités offertes par le système modulaire et servent de source d’inspiration pour l’aménagement personnalisé de votre plan de toilette.
alle maten in mm toutes les dimensions sont en mm
900 1810
455
Wastafels WT.QS450HX Meubelmodules MB.H4.450.4 Meubelmodule MB.H4.1000.4 Meubelmodules MB.H1.450.4 Wastafelbladen TP.HO450.450 Wastafelblad TP.HO450.1000 Plans vasques WT.QS450HX Modules de meuble MB.H4.450.4 Module de meuble MB.H4.1000.4 Modules de meuble MB.H1.450.4 Plans TP.HO450.450 Plan TP.HO450.1000
Wastafel WT.QS450HX Meubelmodule MB.H4.600.4 Meubelmodule MB.H1.450.4 Wastafelblad TP.HO450.600 Plan vasque WT.QS450HX Module de meuble MB.H4.600.4 Module de meuble MB.H1.450.4 Plan TP.HO450.600
455
1000 2810
455
450
450
800 1250
alle maten in mm toutes les dimensions sont en mm
450
450
1000 2800
450
450
450
600 1050
510
570
450
500
570
900
690 375 450
510
455
660
900
375
455
610
455
Wastafel WT.QS450HX Meubelmodule MB.H6.800.4 Meubelmodule MB.H3.450.4 Wastafelblad TP.HO450.800 Plan vasque WT.QS450HX Module de meuble MB.H6.800.4 Module de meuble MB.H3.450.4 Plan TP.HO450.800
450
au sol au sol au sol
455
450 800 1800
staand staand staand
500
au sol
Wastafels WT.RX450MC.1 Meubelmodules MB.H6.450.3B Meubelmodule MB.H6.1000.3B Wastafelbladen TP.HO375.450 Wastafelblad TP.HO375.1000 Plans vasques WT.RX450MC.1 Modules de meuble MB.H6.450.3B Module de meuble MB.H6.1000.3B Plans TP.HO375.450 Plan TP.HO375.1000
6
720
staand
5
660
Wastafels WT.RX450MC.1 Meubelmodules MB.H6.450.3 Wastafelblad TP.HO375.900 Plans vasques WT.RX450MC.1 Modules de meuble MB.H6.450.3 Plan TP.HO375.900
4
450
Wastafel WT.MC800 Meubelmodule MB.H4.800.4S Meubelmodule MB.H1.1000.4 Wastafelblad TP.HO375.1000 Plan vasque WT.MC800 Module de meuble MB.H4.800.4S Module de meuble MB.H1.1000.4 Plan TP.HO375.1000
1000
3
500
2
210
1
48 49
Modulevarianten Différents modules
11
Wastafel WT.PR600H Meubelmodule MB.H1.600.3S Meubelmodule MB.H1.1000.3 Tableau TP.HO375.1000T Plan vasque WT.PR600H Module de meuble MB.H1.600.3S Module de meuble MB.H1.1000.3 Tablette TP.HO375.1000T
Wastafels WT.PR600H Meubelmodules MB.H4.600.3S Meubelmodule MB.H4.800.3 Wastafelblad TP.HO375.800 Plans vasques WT.PR600H Modules de meuble MB.H4.600.3S Module de meuble MB.H4.800.3 Plan TP.HO375.800
Wastafel WT.GR1250.L Meubelmodule MB.H4.800.3S Meubelmodule MB.H4.600.3 Tableau TP.HO375.600T Plan vasque WT.GR1250.L Module de meuble MB.H4.800.3S Module de meuble MB.H4.600.3 Tablette TP.HO375.600T
Wastafels WT.GR800H Meubelmodules MB.H7.800.4SB Meubelmodule MB.H7.1000.4B Wastafelblad TP.HO450.1000 Plans vasques WT.GR800H Modules de meuble MB.H7.800.4SB Module de meuble MB.H7.1000.4B Plan TP.HO450.1000
staand staand au sol au sol
455
1055
alle maten in mm toutes les dimensions sont en mm
1000 1600
800 2000
600
1250 1850
alle maten in mm toutes les dimensions sont en mm
800
1000 2600
800
450
1250 1700
360
425
800
450
905
450
460
840 450
460
375 600
430
375 600
430
430
375 600
Wastafel WT.GR1250H.L Meubelmodules MB.H3.450.4 Meubelmodule MB.H3.800.4S Wastafelblad TP.HO450.450 Plan vasque WT.GR1250H.L Modules de meuble MB.H3.450.4 Module de meuble MB.H3.800.4S Plan TP.HO450.450
575
510
900
690
12
1400
455
375 600
575
au sol au sol
10
210
staand staand
9
510
Wastafel WT.RX450QS.1 Meubelmodule MB.H6.600.3B Wastafelblad TP.HO375.600 Plan vasque WT.RX450QS.1 Module de meuble MB.H6.600.3B Plan TP.HO375.600
8
275
7
450
50 51
Modulevarianten Différents modules
alle maten in mm toutes les dimensions sont en mm
800 1600
1000
800
800
800
450
450 1000
1000
460
460
375 800
Meubelmodule MB.H6.450.3B Meubelmodule MB.H6.800.3B Wastafelblad TP.HO375.1250 Module de meuble MB.H6.450.3B Module de meuble MB.H6.800.3B Plan TP.HO375.1250
690
390 2600
800
460
450 1000
au sol
Meubelmodules MB.H4.800.3 Wastafelblad TP.HO375.1600 Modules de meuble MB.H4.800.3 Plan TP.HO375.1600
au sol au sol
1000
800
staand
510
510
Meubelmodules MB.H3.1000.4B Wastafelblad TP.HO450.2000 Modules de meuble MB.H3.1000.4B Plan TP.HO450.2000
2000
2800
alle maten in mm toutes les dimensions sont en mm
450
800
375
staand staand
18
375
260
Wastafel WT.RE1000H.L Meubelmodules MB.H3.1000.4B Meubelmodule MB.H6.800.4B Wastafelblad TP.HO450.2000 Wastafelblad TP.HO450.800 Plan vasque WT.RE1000H.L Modules de meuble MB.H3.1000.4B Module de meuble MB.H6.800.4B Plan TP.HO450.2000 Plan TP.HO450.800
890
210
Wastafel WT.RE800H Meubelmodule MB.H4.800.3S Meubelmodule MB.H4.800.3 Wastafelblad TP.HO375.800 Plan vasque WT.RE800H Module de meuble MB.H4.800.3S Module de meuble MB.H4.800.3 Plan TP.HO375.800
17
390
au sol
16
900
staand
15
690
Wastafels WT.RE800H Meubelmodule MB.H7.800.4SB Meubelmodule MB.H1.1000.4 Meubelmodule MB.H1.800.4S Tableau TP.HO450.1000T Plans vasques WT.RE800H Module de meuble MB.H7.800.4SB Module de meuble MB.H1.1000.4 Module de meuble MB.H1.800.4S Tablette TP.HO450.1000T
14
560
13
1600
1250
staand staand au sol au sol
52 53
Wastafels Plans vasques Gemaakt van geglazuurd staal kan in A˘system addit uit 24 wastafelvarianten met zes verschillende uitdiepingen van de wasbak worden gekozen. Dit voor Alape karakteristieke materiaal ontsluit een fascinerende variatie van vormen met unieke precisie. A˘system addit offre un éventail de 24 modèles de plans vasques, avec six formes différentes de vasques et fabriqués en acier vitrifié. Cette matière caractéristique d’Alape permet une quantité impressionnante de formes d’une précision unique.
MC
WT.MC450H 450 × 455 × 160 375 / 450 *
GR
WT.MC450 450 × 455 × 160 375 / 450 *
WT.MC800H 800 × 455 × 160 375 / 450 *
WT.MC800 800 × 455 × 160 375 / 450 *
WT.PR800.1 800 × 430 × 125 375 *
WT.PR1000H.1 1000 × 430 × 125 375 *
WT.GR800H 800 × 500 × 125 375 / 450 *
WT.GR800 800 × 455 × 125 375 / 450 *
WT.QS450 450 × 450 × 110 375 *
WT.QS450HX 450 × 500 × 420 375 / 450 *
WT.GR1250H.L 1250 × 500 × 125 375 / 450 *
WT.GR1250.L 1250 × 455 × 125 375 / 450 *
WT.GR1250H.R 1250 × 500 × 125 375 / 450 *
WT.GR1250.R 1250 × 455 × 125 375 / 450 *
QS
WT.RX450MC.1 450 × 455 × 900 375 / 450 *
WT.QS450H 450 × 500 × 110 375 / 450 *
RE
PR
WT.RX450QS.1 455 × 455 × 900 375 / 450 *
* geschikt voor deze meubeldiepten * convient pour ces profondeurs de meuble
WT.PR600H 600 × 430 × 125 375 *
alle maten in mm (b × d × h) toutes les dimensions sont en mm (L × P × H)
WT.PR600 600 × 430 × 125 375 *
WT.PR800H.1 800 × 430 × 125 375 *
WT.RE800H 800 × 460 × 110 375 / 450 *
* geschikt voor deze meubeldiepten * convient pour ces profondeurs de meuble
KF
WT.RE800 800 × 460 × 110 375 / 450 *
alle maten in mm (b × d × h) toutes les dimensions sont en mm (L × P × H)
WT.KF800H 800 × 475 × 125 375 / 450 *
WT.KF800 800 × 400 × 125 375 *
54 55
Meubelmodules Modules de meuble A˘system addit meubelmodules omvatten laden van hoogwaardige materialen, die in vijf hoogten (150, 300, 450, 600, 750 mm), vier breedten (450, 600, 800, 1000 mm) en twee diepten (375, 450 mm) verkrijgbaar zijn. Afhankelijk van de uitvoering van de meubelmodules varieren de breedteafmetingen waaruit kan worden gekozen. Vloervarianten waarmee ook dressoirs en zitbanken gemaakt kunnen worden zijn verkrijgbaar in de hoogten 300, 600 en 750 mm.
Les modules de meuble A˘system addit comprennent des tiroirs fabriqués dans des matériaux de qualité et disponibles dans cinq hauteurs (150, 300, 450, 600, 750 mm), quatre largeurs (450, 600, 800, 1000 mm) et deux profondeurs (375, 450 mm). Les largeurs disponibles varient en fonction de l’equipement des modules de meubles. Des versions au sol dans les hauteurs 300, 600 et 750 mm peuvent également être utilisées pour créer des dessertes ou des bancs.
150
600
450 / 600 / 800 / 1000 × 375 × 150 450 / 800 × 450 × 150
450 / 600 / 800 / 1000 × 375 × 150 450 / 600 / 800 / 1000 × 450 × 150
600 / 800 / 1000 × 375 × 150 600 / 800 / 1000 × 450 × 150
450 / 600 / 800 / 1000 × 375 × 600 450 / 800 × 450 × 600
450 / 600 / 800 / 1000 × 375 × 600 450 / 600 / 800 / 1000 × 450 × 600
600 / 800 / 1000 × 375 × 600 600 / 800 / 1000 × 450 × 600
MB.H1 met sifonuitsparing MB.H1 avec découpe pour siphon
MB.H1 met lade over de gehele oppervlakte MB.H1 avec tiroir grande surface
MB.H1 met dubbel stopcontact MB.H1 avec prise double
MB.H6 met sifonuitsparing MB.H6 avec découpe pour siphon
MB.H6 met lade over de gehele oppervlakte MB.H6 avec tiroir grande surface
MB.H6 met dubbel stopcontact MB.H6 avec prise double
450 / 600 / 800 / 1000 × 375 × 300 450 / 800 × 450 × 300
450 / 600 / 800 / 1000 × 375 × 300 450 / 600 / 800 / 1000 × 450 × 300
600 / 800 / 1000 × 375 × 300 600 / 800 / 1000 × 450 × 300
450 / 600 / 800 / 1000 × 375 × 300 450 / 600 / 800 / 1000 × 450 × 300
450 / 600 / 800 / 1000 × 375 × 600 450 / 600 / 800 / 1000 × 450 × 600
600 / 800 / 1000 × 375 × 600 600 / 800 / 1000 × 450 × 600
MB.H3 met sifonuitsparing MB.H3 avec découpe pour siphon
MB.H3 met lade over de gehele oppervlakte MB.H3 avec tiroir grande surface
MB.H3 met dubbel stopcontact MB.H3 avec prise double
MB.H3 staand MB.H3 posés sur le sol
MB.H6 staand met lade over de gehele oppervlakte MB.H6 posés sur le sol avec tiroir grande surface
MB.H6 staand met dubbel stopcontact MB.H6 posés sur le sol avec prise double
300
750
450 450 / 600 / 800 / 1000 × 375 × 450 450 / 800 × 450 × 450
450 / 600 / 800 / 1000 × 375 × 450 450 / 600 / 800 / 1000 × 450 × 450
600 / 800 / 1000 × 375 × 450 600 / 800 / 1000 × 450 × 450
450 / 600 / 800 / 1000 × 375 × 750 450 / 800 × 450 × 750
450 / 600 / 800 / 1000 × 375 × 750 450 / 600 / 800 / 1000 × 450 × 750
600 / 800 / 1000 × 375 × 750 600 / 800 / 1000 × 450 × 750
600 / 800 / 1000 × 375 × 750 600 / 800 / 1000 × 450 × 750
MB.H4 met sifonuitsparing MB.H4 avec découpe pour siphon
MB.H4 met lade over de gehele oppervlakte MB.H4 avec tiroir grande surface
MB.H4 met dubbel stopcontact MB.H4 avec prise double
MB.H7 staand met sifonuitsparing MB.H7 posés sur le sol avec découpe pour siphon
MB.H7 staand met lade over de gehele oppervlakte MB.H7 posés sur le sol avec tiroir grande surface
MB.H7 staand met sifonuitsparing en dubbel stopcontact MB.H7 posés sur le sol avec découpe pour siphon et prise double
MB.H7 staand met dubbel stopcontact MB.H7 posés sur le sol avec prise double
alle maten in mm (b × d × h) toutes les dimensions sont en mm (L × P × H)
alle maten in mm (b × d × h) toutes les dimensions sont en mm (L × P × H)
Wastafelbladen, tableaus en hangkasten Plans, tablettes et armoires colonnes
Spiegels en lampen Miroirs et luminaires
Oppervlakken Surfaces
Bij de bovenstaande meubelmodules zonder sifonuitsparing hoort altijd een passend wastafelblad of een tableau. Beide hebben een hoogte van 60 mm en kunnen in de breedte en diepte exact op de gewenste modulecombinatie worden afgestemd. Extra mogelijkheid voor opbergruimte wordt gegeven door hangkasten, die het rechtlijnige design van het meubelsysteem voortzetten. Il existe toujours un plan ou un tablette assorti pour aller avec les modules de meubles précédents sans découpe pour siphon. Ces deux éléments ont une hauteur de 60 mm, et leur largeur et leur hauteur peuvent être adaptées précisément à la combinaison de modules souhaitée. Les armoires colonnes offrent un rangement supplémentaire, tout en s’inscrivant dans le design rectiligne du système de meubles.
A˘system addit wordt afgerond door functionele componenten zoals spiegels en lampen. Naast opgegeven maten biedt Alape speelruimte voor planning in individueel aanpasbare spiegelbreedten en vrij combineerbare lampen. L’offre A˘system addit est complétée par des éléments fonctionnels comme les miroirs et les luminaires. Outre les dimensions précitées, Alape offre une liberté de conception grâce aux largeurs de miroirs adaptables au cas par cas et aux luminaires pouvant être librement combinés.
Geglazuurd staal Acier vitrifié
Wit Kleurnummer: 000 Blanc Reference couleur : 000 Houtdecor Décors bois
TP.HO 450 – 2000 × 60 375 / 450 *
TP.HO.T 450 / 600 / 800 / 1000 × 60 375 / 450 *
SP.450 450 × 45 × 800 + LE.4 / LE.6 / LE.7
SP.580 580 × 45 × 800 + LE.4 / LE.6 / LE.7
SP.1 800 – 3000 × 45 × 500 + LE.1 / LE.3 / LE.4 / LE.6 / LE.7
Walnoot Kleurnummer: 621 Noyer Reference couleur : 621
SP.2 800 – 3000 × 45 × 800 + LE.2 / LE.3 / LE.4 / LE.6 / LE.7
Grijs eiken Kleurnummer: 620 Chene gris Reference couleur : 620 Echt houtfineer Placage en bois véritable
HS.1600.L / R 1600 × 400 × 320
SPV.1400 600 × 45 × 1400
SPV.1700 600 × 45 × 1700
Licht eiken Kleurnummer: 688 Chêne clair Référence couleur : 688
Noten Kleurnummer: 676 Noisetier Référence couleur : 676
LE.1 71 × 49 × 440 1 × 36 W
* geschikt voor deze meubeldiepten * convient pour ces profondeurs de meuble
alle maten in mm (b × d × h) toutes les dimensions sont en mm (L × P × H)
LE.2 50 × 35 × 625 1 × 24 W
alle maten in mm (b × d × h) toutes les dimensions sont en mm (L × P × H)
LE.3 625 × 35 × 50 1 × 24 W
LE.4 120 × 120 × 60 1 × 35 W
LE.6 80 × 120 × 120,5 1 × 35 W
LE.7 310 × 68 × 20 LED / 4,5 W
Antraciet eiken Kleurnummer: 678 Chêne anthracite Référence couleur : 678
Colofon Mentions légales Editor Conception / Design Product design Photography Print
Alape GmbH, Goslar / D Martin et Karczinski, München / D sieger design, Sassenberg / D busalt design, Traunreut / D Lykouria, London / UK Thomas Popinger, Hamburg / D M + E Druckhaus, Belm / D
Wijzigingen aan de modellen of het programma, technische aanpassingen en fouten zijn voorbehouden. Om druktechnische redenen kunnen bij bepaalde afbeeldingen kleurafwijkingen ontstaan. Sous réserve de modifications des modèles, des programmes et sous réserve également de modifications techniques et d‘erreurs éventuelles. Pour des raisons techniques d‘impression, il est possible de constater certains écarts dans les couleurs des reproductions. © Alape 2012 / Art. 0102 500 012 / Printed in Germany 10 / 2012
NL / F 10 / 2012 Alape GmbH Am Gräbicht 1– 9 D-38644 Goslar Postfach 1240 D-38602 Goslar Tel + 49 (0) 53 21.558 - 0 Fax + 49 (0) 53 21.558 - 400 E-Mail
[email protected] www.alape.com
