I M A M EISEJÉNEK ÜMEPÉN \

j^ iiiin im iiiiM im iiiim iiim iiiiiiim iiim iiiitiim m iÉ iiin iin iiitn iim iitttiin iiiiiiiiiiiiin m iiiiim n iiim iig

I

M A M EISEJÉNEK ÜMEPÉN

belDgyminiszterium bv országos parancsnokság kiadványa

CSAK BELSŐ HASZNÁLATRA

\

I rpöbb, m int száz éve kiálto tta világgá a K om m unista K iált-1 I X vány: „Világ proletárjai e g y e sü ljete k r S azóta e jel- | I szóval az a jk á n indul csatáról csatára az egész világon a mun- = I kásosztály, a tőkés elnyo'más és a kizsákm ányolás ellen, a m un-1 I kásosztály m indenkori követeléseiért. | I Ebben a harcban m indig jelentős helyet foglalt el a m ájus | I elseje. 1889-ben a II. InternaCionálé kongresszusa határozatban | I szögezte le: „K im ondatik egy nagy nemzetközi tüntetés, e g y | I véglegesen m egállapított napon, úgy, hogy minden országban | ^ i és minden városban egyszerre ugyanazon a napon a dolgozók | V* ÉVFOLYAM, 17. SZÁM. I az állam hatalom nak követelést nyújtsanak a m unkanapok 8 1 I órára való röviditésére.” Ez a nap m ájus elseje. | I M ennyire kifejező, hogy dicső elődeink m ájus elsejét, a z | I újjászülető term észet legszebb havának első n ap ját te tté k a I I proletárszolidaritás harci napjává. Mintegy szimbolizálva, hogy | f a m unkásosztály terem ti meg az em beriség örök ta v asz át,! i s hogy a m unkásosztály ebben a harcban legyőzhetetlen, m in tf |m a g a a tavasz. A történelem bizonyítja, hogy az ébredő e m - | I beriség tavasza egyre .jobban győzedelmeskedik az egész vilá- = I I , I Az első m ájus elseje óta több m int száz év te lt el, s e száz | S X Í V i d i c t t M t t C O 0 3 S C O V Ü t i t Ö t t Ö t t i d Ő k i O M i U i s á t f O i t , S = év a la tt m egváltoztak a körülm ények az egész világon. A m un- i ^ mr , r m m •• m J r ^ I kásosztály a burzsoázia ellen kím életlen harcot vívott. Az ál-1 Í O T d M t S € l k S € K M U t C S Ű j j k Ö M W í Y C X O t U k f€ M V Ő M 'tM I dozatokat is követelő harc meghozta gyümölcsét, M arx és E n-1 I gels tanításai gyakorlatban valósultak meg. M egszülettek azok | a D ebreceni M egyei B ö rtö n j — V ereked ésért, rá m fo g tá k, ' p ed ig elg o n d o lk o zh atn a egy k i­ speizoláshoz I az országok, ahol a munkásosztály kezébe vette sorsának irá-lggyj^;- z á rk á já b a n ú tra k é sz e n h ogy m e g v e rte m ő k e t — s „ á r­ csit. K eresse b en n e az igazsá­ kérni? I nyitását és nem a 8 órás m unkanapért, az egyenlő b érért h ar-1 y^i-akozik egy tu c a tn y i elitéit. ta tla n s á g a ” ' b izo n yításául got, a z ir á n ta m eg n y ilv án u ló H allgat. L ehet, hő_ 5 col, hanem a sa já t m aga ja v ára es hasznára építi az országot, s a vizsg á ln ti fo g sá g u k u h ító i m o n d ja, so ro lja a z esem én y e­ jó in d u lato t. H a e z t m eg tenné, gyelli m ag át? R áfér! És^ I Az első m ájus elseje óta a komm unizm us „kisértete” v ilá g - |ííéZeíícZ v é g e t ért, s ra o s tin d u l- k et, am íg le n e m in tjü k , hogy a k k o r ta lá n le p a tto g n a ró la az h é t m in d en e líté ltre , a k i az8 I történelm et formázó tényezővé vált. A világ egyharm adán lé t-|n o fc az íté le tü k és b ű n eselek- v á rjo n : m in k e t a bírósági m eg ­ a m ak ac s kéreg, m ely eddig tú l, hogy b űncselelím énye el­ I rejöttek a szocializmust, a kom m unizm ust építő országok. Szét- im é n y ü k sú ly á n a k m eg fele lő határozás érdekel. n em h a g y o tt hozzá közel fé r­ követésével — a b ö rtö n b ü n te ­ I szaggatták a burzsoá elnyomás láncait, a töke igáját. A m u n -|b ö ríö n ö /c b e . A z en y h éb b b ü n tés a la tt a tá v o llé té v e l — m eg­ — V e r e k e d é s é r t. . . N e m is kőzni sem m i jót. I kásosztály felszabadította önmagát, s m egnyitotta ' az egész | te té sű e k a célg azd aság o k b a, a c so d á lko zu n k rajta. És egyálta­ k eseríti a csa lá d ja életét, k épes I dolgozó nép előtt a soha nem láto tt fejlődés ú tjá t. Az első m á - 1 súlyosabb b ű n té n y e se k k o m o r lá n n e m k é te lk e d ü n k a z íté le t S z é g y i e t t j e m n g l á i I a család ját, o tth o n m a ra d t hoz­ I jus egy óta E urópa egyik legelm aradottabb országából a v ilá g i falak , v asrácso s a b la k o k mögé. igazságossá.gában — m o n d ju k záta rto zó it m eg n em é rd e m e lt = leghatalm asabb országa lett, a Szovjetunió. = k i a z igazságot. K ifejezésre Pongor László e líté lt csende­ k öltségekbe v ern i. M egkérdeztük az in d u lá s ra ju tta tju k a z t is, hogy ezt m ire seb b em b er. S á lta lá b a n a tö b ­ ^ m ai m ájus elsején az egész világ az alkotó kom m unista | M fa lig a s s ftn alap o zzu k ; B író m o st m á r el­ b iek is ilyenek. P ed ig — v aló ­ várak o zó k tó l: em ber nagyságát, yilágot form áló erejét és tetteit c s o -| a jó s z ó r a íté lt s m égis m e n n y ire in d u la ­ szín ű — n e k ik is n eh éz a b ö r­ I dálja. 1889-ben a létm inim um ért harcoltak elődeink, m a a vi-1 — K in e k v a n fe g y e lm ije ? K i tos, heves, lob b a n éko n y. N em tön. De m e g é rtik a h ely zetü ­ v is z in n e n fe g y e lm it a „tarisz­ I lágmíndenség m egism eréséért harcolunk és a világűrben is | ! kommunista em ber Járt először. § A z e lsz á llítá sra v á ró elíté l- tu d u ra lk o d n i in d u la ta in . Az k et, a b ű n é rt b ű nhődés jár, nyá já b a n ? ” I Mi büszkék vagyunk arra, h(^fy a világot formáló szocia- 1 te k k ö z ö tt v a n B író J ó zsef el- ilyen e m b e r a m áso d ik szó ig y e k e zn e k fe g y e lm e ze tte n v i­ I lista országok nagy családjához tartozunk, s a haladó em berek i®’ ak i sok szó száty ár asz- h e ly e tt leg tö b b szö r: üt, ver. És selked n i, tiszte le tíu d ó k a falFegyelmi vei I élvonalában állva harctdunk az egész em beriség boldogulásáért, i ®2on> on túl tesz a beszédben. a követk ezm én y e: börtö n. ü g y e le tte l szem ben.

ü d e b r e c e w ti b ö r t ö n

5

...

5

-,

-

= ■li'Sy sz ó ra , l e i o r a s

v á is s z o K S t

H azánkban, am ióta a munkásosztály a hatalm on van, olyan = adni s7Gnvedélvp<; hanöI sikereket értünk el az ipar fejlődésében, am elyekhez hasonlót | B eszéd jé n ek á lla n I a burzsoázia és a földbirtokos osztály sohasem tudott fe lm u ta t- 1 d óan az a kicsengése, az a I ni. Több, m int száz új üzemet építettünk a m unkások keze nyo- = yégjg a k k o rd ja : hogy ő' á rta tI mán, ú j szocialista városok épültek ki. Az ipar részesedése a I em ber = nem zeti jövedelemből 60 százalék, iparunk nettó term elése ez | _H ányadszor v a n börtönI év végén több m int négyszeresen fogja m eghaladni az 1938-as ^ szintet. Fejlődésünk együtt já rt a dolgozók életszínvonalának! = növekedésével, 1949-hez vlsám yítva a m unkások és a lk a lm a -! Eloszor — mondja. Ez az ! zottak reáljövedelm e 70 százalékkal növekedett. További fej- |®Syftlen, meglepően gyanús. I lődé.sünket új ötéves tervünk biztosítja. |r ö v i d v álasz. D e ez is hazug= Az idei má,ius elsejét a szövetkezeti parasztsággal eg y ü tt|?p ® .^ ^ J'''^^ ^ I ünnepeljük, akik a felem elkedésük egyetlen lehetséges ú tjá t = ^ I választották. P arasztságunk felism erte: ha azt akarju k , hogy i —-M iért? ! tovább növekedjék életszínvonalunk, javuljon a lakosság e l - | I látása, akkor a mezőgazdaságot korszerűsíteni, fokozatosan gé-1 i pesiteni kell. P arasztságunk ezért választotta a nairyhzeini m e-1 I zőg'a^áság ú tját. I I A szocializmus alap jait le ra k tak hazánkban és harcba i n - | I duIunk a szocializmus teljes felépítéséért. Ehhez ad n e k ü n k ! I erőt és ú,jabb lendületet m ájus elseje. A világ proletárjaival | I együtt eddigi győzelmeinket ünnepeljük, a harci tapasztalatok-1 I hói újabb erőt gyűjtünk az előttünk lévő csaták megvívásához. | D ragosits G yula e líté lt n e v éI Mi így ünnepelünk. De szerte a világon, ahol a m unkás- i vei és szem élyével a b ö rtö n b e n i osztály még kizsákm ányolt és elnyom ott osztály, ott a létérde- ! so k an ta lá lk o z ta k . De ta lá lk o z I k ért küzd a létbizonytalansággal szemben, a szabadságért küzd, | tu n k v ele m i. n e v elő k is. E zt a I a te rro r vagy a látszatszabadság ellen. Közös frontban kűz-1 ta lá lk o z á st b izony legtöbbször I dünk velük és a haladó gondolkodású em berekkel az em b eri- 1 n e m a jó m a g a ta rtá sá v a l é r1 ség érdekeiért, a kapitalizm us végleges felszám olásáért. | d e m e lte k i — ellen k ező leg — I Május elseje a proletár-szolidaritás ünnepe. Az egész vilá- Í^®Syelmezetlen m agatartásáI gon szervezetten m o ^ u i m eg a m u n k ^ o sz tály hogy m e ^ u - | J ^ - ^ n e m sljSáUuk'^a 5 tassa erejet, legyozhetetlenseget. Az idei m ájus elsejen buszken m in d e n t m e g te tI em eljük m agasra a vörös zászlót és fennen hirdetjük a m u n - lfU n k , hogy a ja v u lá s ú tjá ra v e I kások és az egész dolgozó nép történelm i igazságát. A harcu n -1 ^essülc. I k át azért tudtuk eddig is eredm ényesen megyívni, m ert a p ro ~ | K e z d tü k bogozni: m i az oka I letárintem acionalizm us köt össze bennünket. S egítettük egy-1 D ragosits e líté lt fegyelm ezetI m ás harcát. Az évszázados harc m egedzett bennünket és szer-1 le n m a g a ta rtá sá n a k ? K é rtü k a I vezettebbé is tett. | m ű v eze tő k — és az e líté lte k 'I Ma m ár nincs a világon egyetlen hely sem, ahová nem jutis. I n a el a kom m unisták igaz szava. S ezt a szót m ind több e m -! Közös v izsg áló d ásu n k e re d I bér é rti meg, azért, m ert leghöbb v ^ y a i t fejezi k i és testesíti I m é n y e k é n t fe lism e rtü k hogy a 5 ineg. A m unkásosztály vezette dolgozók összefogása m indig ¡jja j D ragosits rossz b aráti körI m egrém ítette a kitóákm ányolókat ezért igyekeztek az egységet | ^ ^ z alapvető = megbontani, de látni, hogy hasztalanul. = ., „ i ,. , , .. . , = tényezőként szerepelt buncseajus elsejenck ünnepen^ az egész világon m e g k u ta tja ei elkövetésében is. nemzetközi m unkásosztály, hogy er«;je legyőzhetetlen. = I M ájus elseje a m unkásosztály harci seregszemléje. A m u n k ásai = Ság m egm utatja erejét, legyőzhetetlenségét, m egm utatja, hogy I I régen elm últ ax az idő, am ikor a burzsoázia figyelm en kívül | Ezek után nevelőm unkánkat I hagyliatja erejet. M egm utatja az im perialista korm ányoknak, i . eredményesebben tu d tu k = hogy van egy olyan leküzdhetetlen erő — a m arxizm us-Ieniniz-1 , ... ,. , , . ,5 m n s eszméi vezette nemzetközi proletariátus —, am ely az egész n sok ido, s I világ átform álására képes. ^D ra g o sits k e zd te ^ m eg ertem , I Az idei m ájus elsején annak: a legfőbb követelésnek adunk = váru-nk tőle. I hangot a világon, hogy vessenek véget a fegyverkezési h a j - | gyors ..minőségi” változás I szának, szüntessék meg a tömegpusztító fegyverek gyártását, =^®™ószetesen nem adott okot I a különböző társadalm i berendezkedésű országok éljenek béké-1 arra, hogy elragadtassuk maI sen egymás m ellett. ggunkat, és megelégedjünk az I K öveteljük, hogy vessenek véget a gyarm ati rendszernek, I m inden népnek adják meg az önrendelkezés jogát, hogy m aga = k ö v e te lm é n y e k e t taI döntsön sorsáról, önm aga válassza meg, hogy m ilyen tá rsa d a l-= ° szem b en . I mi rendszerben kíván élni. Ehhez a harchoz sorakozik fel a v i - i EJragosits b e ira tk o z o tt az á lI lág vp.lamennyi részén a haladó gondolkodású em beriség és e l - isk o la h ete d ik , osztáI szánt ak a ratá n ak ad kifejezést m ájus elsején. A m unkásság ^ h o l szo rg alm asan ta I követeléseit és harci jelszavát k iáltják Moszkva, New-York, | riolt. V iselked ése állandó ja v u I Peking, London, Párizs, H avanna és Budapest utcáin egyaránt. 1 m u ta to tt. Mi azonban a rra ~ ^ M ájus elseje a proletárnem zetközlség ünnepe, eszméi p a hogy D ragosits I rancsolólag követelik tőlünk, hogy tám ogassuk m indazoknak | ®^®rnelyi é rd e k e k I harcát, ak ik a kizsákm ányolás ellen, függetlenségük kivívásáért fűződnek. U gyanis ez idő I és m egvédéséért küzdenek. M ájus elsején a növekedő vörös E tá jt v o lt esedékes negyedI lobogók sokasága erőt ad további harcunkhoz, az egész világon | k edvezm ényének tárg y alása. I növekednek erőink és szemünk előtt játszódik le a világ átala-1 A ^^^'o ^^tn én y elbírálásánál I kulása. A vörös lobogók a latt hömpölygő száz- és százmilliók i *” ^9 n e m -voltunk m eggyöződI sokasága m utatja, hogy M arx—Engels—Lenin tanításai = ^ o g y D ragosits jó m agatarI egész világon megvalósulnak, a szocializmus világrendszerré | állandósítani tudja, s a = vált, és a kapitalizm us végleges összeomlása elkerülhetetlen, | k o rá b b i feg yelm ezetlen m a g a . I Éljen m ájus elseje! V iruljon és erősödjék a nemzetközi Y f^^f^esen felhagy, ¡p ro le ta riá tu s összefogása, harci egysége! k o m lm é n y e k kozo t a

B író e líté lt n a g y h ib á ja , hogy nem h a llg a t m eg sen k it, vagy h a h allg a t, csak k én y szerh ely ­ zetb ő l teszi. N em figyel a z em ­ b eri szóra, m e rt m iközben hozzá beszélnek, azon sp ek u lál: ha szóhoz ju t, m it válaszol m a jd bűne m en tség éü l. S ily en -

kor ú jra meg ú jra kezdődik a

v e rk li — a z á rta tla n sá g ró l. T anácsos len n e, h ogy ha B író J ó zse f e líté lt fig y e lm e se n m eg ­ h allgatná azokat, a k ik jó t a k a rn a k n e k i. A jó tan ácsokon

Pongor e líté ltn e k különleges g o n d jai v an n ak . E lm ondja, hogy v á ra n d ó s á lla p o tb a n h ag y ta o tth o n a z asszonyát. A zt h ih e tn é n k , hogy a családi összetartozás s ír b enne, a m ik o r n agy m eg d ö b b en é sü n k re így fejezi b e a m o n d ato t: I I — Ily e n állapotban a z aszI szo n y keve se b b e t keres, s én ' n e m speizolhatok, m e rt ■n e m tu d p é n zt kü ld en i. — H át rnaga, n e m szégyell a

Van bizalom azok iránt, akik megérdemlik!

M

I c = |b o rtö n ta n a c s a k é re lm e t e lu ta nmiiiiiiiiiiiiMiiMiiiiiiniimiimiimiiiiiiiiiiiiiiiiiimimiiiiiiiiiiimiiiiiiiimmiiiiiiiiimiiiiimiiimiimiiiii-sította. M ikor e z t a tu d o m á sá -

r a h oztuk, lá tsz o tt ra jta , hogy n agyon b á n tja . A d ö ntéssel azo n b an te lje s egészében eg y e té rte tt. T u d ta , hogy ilyen n a g y k ed v e z m é n y re m ég nem szo lg ált rá .

K é re lm é t a b ö rtö n ta n á c s m egvizsgálta és a h á tra le v ő huszonegy h ó n a p ra feltételesen sz a b a d lá b ra helyezte. D ragosits G yula fe lté te le se n szabadult, á tlé p te a b ö rtö n k a ­ p u it. és a k ö zelm ú ltb an b eo l­ Feltételesen szabadult v a d t a szab ad em b e re k á r a d a ­ tá b a . D ragosits G y u la esete jó A zonban, ezzel n e m z á rtu k péld a a rra , hog.y m in d e n e m ­ le az ügyet. T o v áb b figyeltük. ber irá n t b iza lo m m a l v a n a M in t n evelője, a z esedékesség­ bö rtö n felü g yelet, h a a z t az ille­ tő l e lte lt k é t h ó n ap u tá n , fel­ tővel szem ben érd em esn ek t a ­ h ív ta m a fig y elm ét: a hátra­ lá lja . levő időre a k é re lm é t bead­ J , G y. nevelő, hatja. B alassag y arm at.

katonai börtön egyik zárkájáw bán, nagy izgalom­ m al készültem a b e­ szélőre. Tizenhárom éves fiam at vártam . Állandóan a rra gon­ doltam , m it fogok ne­ ki mondani. Levelei­ ben m indig azt írta: „Édesanyukám siess haza a kórházból, nagyon szeretnélek m ár látni. Meglátod, m ilyen jó fiad le­ szek.”

A

Nyílt a zárkaajtó, engem szólitottek. Szinte repültem , hogy m inél előbb lá t­ hassam kisfiám at. A beszélőszobában, ahová a nevelő úr bevezetett, m ár egy öt év körüli kéksze­ mű kislány beszélge­ te tt ap ukájával. Kis arcocskáján látszott boldogsága és nem tudja, hogy börtön­ ben van. A zt gondol­ tam, hogy az én fiam is így fog nevetni és beszélgetni velem. Sajnos nem így tör­ tént. Bejött, megállt, m ajd félénken, szé­ gyenlősen átölelt. „Mit is m ondjak n e ­ k i” — futott ' át az agyamon a gondolat.

távoaih . . .

N ém a csend a válasz. N em je le n tk e z e tt sen k i pedig h an ­ gosan k érd eztü k . K erü lő úton k e lle tt m eg tu d n u n k , hogy T ó th Im re e líté lt n em üres fegyelm i la p p a l távozik. K éth ó n ap i ^összkedvezm ény elv o n ása v a n — csencselésért k a p ta. Meg­ tu d tu k a z t is, hogy T ó th e líté lt n em rég o lyan sp o rtrem én y ség volt, ak itő l so k a t v á rta k . De, ha m á r it t a börtönben is a je lle m sze g é n y spo rto ló k „be­ teg ség én ek” hódol, ezen a téren n e m so k jó t re m élh et. A h a ­ zugság súlyosan elítélen d ő je llerirvónás. S a rka d i J ó zse f elíté lt egy ideig zárk a fe le lő s v o lt D ebre­ cenben. N em c sin á lt különö­ seb b fegyelem sértést, csak e l­ tű r te a ren d etlen ség et — ez é rt le v á lto ttá k . S o ro lh a tn á n k a tö b b iek rő l is eg y et-m ást. L a­ katos B á lin t e líté lt n y ers, ci­ n ik u s em ber. H a rm a ti A n ta l e líté lt Is so k n ak ta lá lja a b ü n ­ tetését. B izony, a b ö rtönben eg y nap is hosszú, viszo n t be­ csületes élettel elke rü lh ető ! M ire ez az írá s m eg jelen ik , a d d ig ra a sz á llítá s m eg tö rtén t. A rip o rtb a n szerep lő e líté lte k m á r n e m leszn ek eg y ü tt. De m e g szív le lh e tik a z e g y ü tt tö l­ tö tt id ő k tanulságát, g a ta­ p a szta la ta ika t saját és ú j kör­ n y e z e tü k javára fo rd íth a tjá k . — szin —

„ANYUKÁM, TE ROSSZ VOLTÁL" K ét szép szeme olyan bánatosan nézett rám , hogy szólni sem tudtam . Ebben a pil­ lanatban döbbentem rá bűnöm súlyára, arra, hogy m it v étet­ tem gyermekem és a társadalom ellen. — A nyukám n a ­ gyon hiányzol. Mikor jössz haza? — k ér­ dezte. — Csak akkor m e­ hetek haza a kórház­ ból, h a meggyógyu­ lok. — A nyukám, kik ezek a bácsik itt —: kérdezte tovább. — K atonák kis­ fiam. Beszélgetésünk itt megszakadt. Erősen rám nézett és gondol­ kozott. — A nyukám ! Hi­ szen ez nem kórház. A katona bácsiknak nincsen csík a ru h á­ jukon, m int neked. Anyukám, te rossz voltál és m ost ezért nem jöhetsz haza. ügye?

— Igazad van — m ondtam —, d e h a­ m arosan ú jra otthon leszek és akkor m in­ den m ásképp lesz. Nem tudtam h a­ zudni, m ert ez a gye­ rek m ár tizenhárom éves. Iskolába jár, ahol a becsületes életre tan ítják , nem pedig a hazugságra, A harm incperces jutalom beszélőin lassan lejárt. Búcsú­ záskor fiam még enynyit m ondott: „A nyu­ kám légy jó és vi­ gyázz m agadra, m ert én is jó fiad vagyok.” Rettenetes lelkiállapotban mentein vissza a zárkába. Úgy éreztem m indennek v ég e. . . Nagyon so­ kat viaskodtam m a­ gam m al.' A nya v a­ gyok és nekem köte­ lességem becsülete­ sen élni, gondolkoz­ ni. Az idő m úlik, s elérkezik a nap, am ikor szembe kell állni a gyermekkel.

és m agyarázatot kell adni, hogy eddig ho­ gyan is éltem . Mi édesanyák nem csak m agunk életéért vagj’unk felelősek, h a­ nem gyerm ekeinkért is. H ib án k at még hely­ rehozhatjuk, ha a börtönben jól dolgo­ zunk, és példás m a­ g atartást tanúsítunk. H a itt a börtönben felkészülünk a becsü­ letes életre, akkor nem kell szégj enkezn i gyerm ekeink előtt. A társadalom , is viszszafogad ú jra, m ert b ű nünket m egbánva becsületesen akarunk élni családunkkal. En, m int an y a ígé­ rem , hogy soha töb­ b et nem vétek gyer­ m ekeim ellen. Ez a beszélő • igen nehéz volt, s nem szeret­ ném , h a még egyszer megismétlődne. M ert nagyon nagy fájd al­ m at okoztam gyerm e­ kem nek, aki m egtud­ ta, hogy anyukája rosszat csinált. En itt jöttem rá, hogy nagy kár volt könnyel­ m űen élni. H orváth Jánosné elítélt, B udapest

BElÜtnrMINFSZTfmUM W. ORSI5<;05 »aiíANfSNOKSlÍG KIAPVÍMVa

Az első látogatás A mióta köirnyeimiüscgem m iatt börtöabe derültem , m a volt ax első találkossásom aKokkal, akiknek annyi sok bánatot okoictam, bűncselek­ ményem elkövetéséveL £desai>ám és jó anyám jöttek el hozzánk Hosszasan elnéztem szomorú arcukat, am it rózsaszisre festett az ablakon be­ szűrődő tavaszi napsugár. Azért jöttek, hogy reményt öntsenek szívembe és vigasz­ talást hozzanak számomra. Boldog vagyok, hogy meg­ bocsátottak nekem, s szeretet­ tel hazavám ak engem. Most sok hosszú, álm atlan éjszaka Htán megnyugodtam. H ét éve vagyok börtönben, hét évig éreztem az árvaságot, mivel bűncselekményem elköveté­ séért szüleim kitag,-tdtak. De. megbocsátottak, s most őket látom az új élet láthatárán, ők a biztosítékai annak, hogy nem kerülök többé börtönbe. Amikor m egláttam szüléi­ mét, éreztem, hogy nagy meg­ tisztuláson m ent á t szívem, s gondoiatvüágotn. A megújho­ dás hatotta á t lelkemet. Azon leszek, hogy szüleim megbo­ csátása u tán a társadalom megbecsülését is kiérdemel­ jem . Szorgalmas m unkával és fegyelmezett m agatartással igyekszem meghálálni mind­ azt, am it értem tesznek, hogy ú jra dolgos, becsületes ember váljék belőlem. £rzem a felelősséget a tár­ sadalom iránt. Tudom, hogy bűncselekményem elkövetésé­ vel kivontam magam a szabad emberek sorából, akik szorgal­ mas munkával, nagy igyeke­ zettel építik a boldog jelent és a még boldogabb jövnt az országban. Belátom, hogy ab­ ban a társadalm i közösségben, ahol a törvények az egysze-^ rű, az alkotó emberek érde­ keit védik, semmi helye a bűnözésnek! Világosan látom, hogy a mi hazánkban min­ denki számára megvan a le­ hetőség, hogy becsületes mun­ k ája után boldogan éljen. H ét éve vagyok börtönben, s úgy érzem, elég erőt gyűj­ töttem ahbós4'' 'hogy‘ siü íeih í megbocsátása ntáin beésületes munkámmal adjam tanú jelét, annak; ezután törvénytisztelő, dolgos tagja leszek a társada­ lomnak. Szabadulásom után a legmesszebbmenőkig tisztelet­ ben tartom majd a törvénye­ ket. Józanul, megfoní'ilí'm fo­ gok élni, nehogy újabb bána­ tot, szomorúságot szerezzek szültínsnek. A becsületes élet az én ér­ dekem is, s talán legekcsorban az én érdekem. A bör­ tönben eltöltött hosszú évek — bár emberségesen bánlak ▼elem —, elegendő alkelniat •y ű jto ttak ahhoz, hogy rádöb­ benjek az Igazságra: jobb sza­ badon, becsületesen élni és dolgozni, m int becstelensége­ k et elkövetni, s azokért jogo­ san bűnhődni. Mosoni Sándor elítélt, ;

S átoraljaújhely

H o g y a t á r s a d a lo m t c ljc s é r t é lin t a g ja i le g y e n e k

AMIRŐL A KÖNYVTÁRBAN BESTÉINEK

As Stíatánas isholai ianíoit/amoh néhány tapasatalata a BatiBssagyaranati Megyei BartönhetB Balassagycirnm ton n é g y é v v e l ezelő tt kezd te m eg m ű k ö d é ­ s é t az e líté lte k általános iskolai esti tagozata. M in d en előze­ tes tapasztalat n é lk ü l v é g e ztü k ezt a fo n to s nevelő i m u n k á n ­ kat. Ma m á r cikk b e k ív á n k o zik a tagozat jó m u n k á ja és so k ­ sok eredm énye. A m ik o r a tanítás m egkezd ő d ö tt, m i tanárok, — oícifc a h e lyb e li általános iskolából já r u n k be ta n íta n i — a b örtönök­ ben fo lyó éle te t egyálta lá n n e m ism ertü k. S zá m u n k ra első el­ igazításul a k ö v e tk e ző k szolgáltak: A z ü g y e k és a k tá k , a paragrafusok m ö g ö tt lá tn i k e ll az em bert, a k it talpra k ell állítani. B ű n é é rt járó m egtorlással egyidejűleg n e v e ln i is -kell az elítéltet, hogy m e g m e n tsü k a társadalom teljes é rté k ű tagjává teg yü k . M i, n e v e lő k a fe la d a ta in ka t íg y is fo g tu k fel. A tanítást m egelőző szervező m u n ká t elvé g eztü k a börtön n e v e lő tisztjé ­ v e l egyetértésben. M ár a kezd eti év b e n három tanulócsoport a la ku lt m eg: egy V —VI., egy V U . és egy V il i. osztályos tago­ za t. K i-k i oda kérh e tte a fe lv é te lé t, a h o v á fe ljo g o síto tta előző iskolai végzettsége. Az egyes tanulócsoportok portokat írt, ezek egy részét (osztályok) a b ö rtöhépüieí a H e ti H íradóban le is köm ás-m ás em eletén kü lö n h e­ zölték.lyiségben m űködnek. A ta n í­ A z e líté lt tanulóik a szám ­ táshoz szükséges eszközöket ta n p é ld á k a t n ag y ügybuzga­ igyekeztünk bizto sítan i a lom m al o ld já k m eg a táb lán . tanterm ekben. T öbbször lá tta m , e z t a k e d v e lt A ta n ítá s az esti ó rák b an m u n k á t m ég a ta n á r tá v o zá­ kezdődik. Jelen leg hétfő n , sa u tá n is fo ly ta tjá k . F ö ld ­ a tla sz u k a t különösen szerdán és csütörtökön folyik rajzi a tö rté n e lm e t tanítás. Egy-egy alk alo m m al szeretik. D e 3—4 ó rá n á l tö b b et n e m ta r ­ sem u to lsó so rb an : a m u n k á s­ tunk. Nem azért, m in th a nem ság kü zd e lm e s harcai köz­ tu d n án k k itö lte n i hosszabb v e tle n é rd e k lik őket. .E m b eri időt is tan ítással, (így n e m is és n ev elési szem p o n tb ó l igen kellene h e ti h á ro m alk a lo m ­ fig y elem re m é ltó tap a sz ta la t, m al összejönni) a h áziren d hogy az idős A c h im Pál e l­ azonban így k ív á n ja , a p ih e ­ ítélt, a k i k ezd etb en bóbisk o lt nő időből serri v o ln a h ely es a tö rté n e le m órákon, az ó rá k előreh álad ásáv aL e g y re na­ többet elvenni. A tanulásra szá n t id ő ko ­ gyobb érd e k lő d é st m u ta to tt. m oly m u n k á v a l és so k-so k f i ­ A fe u d á lis viszonyok tá rg y a ­ gyelem re m é ltó em b eri m eg­ lásak o r az erő szak o s k izsák ­ m ányoláson fe lh áb o ro d v a így n yilatkozással te lik el. k iá lto tt közbe: „ A kko r csalt A tanulók szívesen jön­ jobb a m o sta n i rendszer, ahol nek az órákra. Az isme­ m e g szü n te tik a kizsálcm ányoretek, sokfélesége, az lás m in d e n fo rm á já t.”

újabb és újabb szempon­ tok felvetése jó hatással van reájuk. A m it megta­ nulnak. m ajdnem mindig leendő szabad életűk mun­ k ájára vonatkoztatják.

É ppen ezekből a terv ézg eté'^ líb ő l" leliéf '■-lemérni ■a- ' n é v e ­ lői m u n k a eredm énj-ességát. F üzetekkel, ta n szerek k el jól fel v a n n a k szere lv e a ta n u ­ lók, ta n k ö n y v e azo n b an k e­ vésnek van. E n n ek h ián y áb a n sok és bő je g y ze te t k é szíte n e k az elítélteik.

A történelem törvénysze­ rűségei, ok és okozati ö.sszefüggései éppen lígy leköti mindegyiküket, m int az események színes egymás.utá.nja.

p e so ro lh a tn á m ’ ■á Á iódsáérfe' eljá rá so k irá n ti rag aszk o d á­ sukat. a többi ta n tá rg y irá n ti szere te íü k e t is. L egnehezebb szá m u k ra a n y e lv ta n és a helyesírás. Ezen a té re n való e lm a ra d o ttsá g u k a t sok-sok elem zéssel, gyaliorlással, m on­ d ata lk o tá su k k a l ég állan d ó A készülés, u végzett Eogalm aztatással le h e t csak anyag felelevenítése és al­ felszám olni. Az egy-egy kalm azása általában ki­ an y ag rész 'befejezése u tá n elégítő. V annak tanulók, ■ m eg írt n y elv i-h ely esírási és aidk az egyes tantárgyak­ fogalm azási dolgozatok osz­ ban egészen kiemelkedő tály zatai a zt b izo n y ítják , hogy eredm ényt m utatnak feL az írásbeli k ife je ző ké szsé ­ h elye sírá su k L egtöbben a .szám tan -m értan t g ü k (stílusuk), és a m a g y a r iro d a lm a t szere­ és fo g a lm a zá sb eli hozzáérté­ tik. E ddig a leg jo b b e re d ­ sü k is egyre fe jlő d ik . A z ó rá k lá to g a to ttsá g a igen m én y t K aszab J ó zse f e líté lt m u ta tta , ak i a m a g y a r ta ­ jó n ak m ond h ató . Igazolatlan n á rt sok k érd éssel k e re ste m ula sztá s nincs. L em orzsoló­ m eg az ó rá k elő tt, vagy az dás sincsen, m e r t csa k a zo k ó rák u tá n is. S o ko ld a lú ér­ e sn e k k i a z isko la i m u n ká b ó l, kö zb en szabadulnak. d eklő d ésén ek és szorgalm á­ a k ik n a k m eg is m u ta tk o z o tt az V oltaképpen n ag y o b b részü k eredm énye: beszám olókat, r i ­ így sem esik k i, m e r t táv o z á ­

su k k o r isk o lai e lő h alad ásu k ról ig azo lást k a p n a k s en n ek fe lh aszn álásáv al a k in ti esti tagozatokon fo ly ta th a tjá k ta ­ n u lm á n y a ik a t.

Az islrolai m unka, a haszV nos és szép tantervi anyag elsajátítása, az egyes anyagrészek mód­ szeres feldolgozása jó h a­ tá st gyakorol a tanulókra. B alogh Is tv á n e líté lt is csak b á m u lt m a g a e lé k ezd etb en az ó rák o n . N em szóit, d e az a rc á ra v o lt írv a : n e m so k at h e d e rít a z egészre. A z előadá­ sok a zo n b a n csa kh a m a r „‘m eg­ h ó d íto ttá k:’. M a m á r lelk esen k íséri a z esem én y ek so d rát. Az eg y ik tö rté n e le m ó rá n , a ta tá rjá rá s tá rg y a lá sa k o r k ifa ­ k a d t az u ra k ellen, a k ik h agy­ tá k elveszni az országot. A börtöniben a lk a lm a z o tt á l­ talán o s n ev elé sn ek h a th a tó s segítője a z a nevelés, a m it az á lta lá n o s isk o lai ta n te rv i anyag k ö zv etítése ad. Az e l­ íté lte k m in d en iskolai m eg­ n y ilatk o zásán szem beötlően látszik : tu d já k jól, hogy he­ lyesen d ö n tö ttek , a m ik o r idő­ töltésn ek a hasznos iskolai elfoglaltságot v álaszto tták . V argyas és K ovács elíté ltek V III. o. ta n u ló k m in d ig k o­ moly é rd ek lő d ést m u ta tta k , ez a jó p é ld a tá r s a ik r a is á tr a ­ gadt. V alam en n y ien örü ln ek, hogy ta n u lh a tn a k . N em csak a b ö rtö n p aran csn o k ság a lá tja ió irán y ú tö rek v éseik et, d e — á lla m u n k h u m á n u s in tézk ed é,se fo ly tá n — sik e re s vizsga esetén, á lla m ila g érv én y es 'bi­ zony ítv án n y al a zsebükben, szab ad u lásk o r k ö n n v e b b lesz az elhely ezk ed ésü k is. M elyik v álla la t, üzem , v a g v m u n k a ­ h ely ne v e n n é jó név en , ha lá tja , hogy.

Clppen könyvkölcsönzéskor nyitottunk be a Miskolci Megyei Börtön kultúrszobájába. A szép tiszta helyiségben az asztalokon több száz szépirodalmi, term észettudom ányi és m űszaki könyv sorakozik. A könyv táros. Kaszás B ertalan elítélt a cserélésre hozptt könyveket most éppen K ristály Istv án és Lukács Z oltán elő­ zetesektől veszi át. M ielőtt azonban visszatenné helyükre a könyveket, gondosan valam ennyit végiglapozza. — Sajnos, gyakran előfordul — m ondja a könyvtáros ■ hogy egyes elítéltek m egrongálják a könyveket, lapokat tépnek ki, bepiszkítják. Ezért visszavételkor figyelmesen át­ nézzük valam ennyit. H a rendellenességet tapasztalunk, jegyzőkönyvet készítünk és a rongálót a börtönparancs­ nokság kötelezi a k ár m egtérítésére. I tt van például ez a k ét jegyzőköny is — m u ta tja — Köteles József és Szabó László elítéltek lapokat téptek ki a kölcsönkönyvekböl, s ezért 33 forintot, illetve 35 forintot fizettek. Miskolcon egyes elítéltek gondatlansága m iatt 216 köny­ vet kellett a börtönkönyvtárban kiselejtezni. Ez nagyban csökkentette a könyvek választékát. Amióta átvizsgálják a könyveket, s m egfizettetik a kárt, azóta — a körtyvbarátok nagy öröm ére — lényegesen csökkent a könyvrongálások száma. (Zi—la)

A b e c s ü le te s e m b e r e k tá r s a s á g á t k e re sse

ü g y á ll a p a ra n c sn o k ú r előtt, m in t aki k ettő ig sem tu d szám olni, m in th a ő lenne, a szerénység, a tisz te le ttu d á s, aZ őszinteség m in tak ép e. N éhány p erces beszélgetés u tá n azon­ b an k id e rü l: n em is o lyan á r ­ ta tla n . Ig az ugyan, hogy bör­ Egy rö v id cikk k e re té b e tö n b en m ég n e m volt, de egy nem f é r b ele m in d e n m ozza­ hathónapos fe lfü g g e s zte tt bün­ n at, a m i egy isk o la életéb en tetés m á r n y o m ja a lelk iism e ­ elő szo k o tt fo rd u ln i. N em le­ retét. L egutóbb m in t közve­ h e t rö g zíten i a z t a sok-sok szélyes m u n k a k e rü lő t íté lte el n evelőm om entum ot, e re d ­ a bíróság. íg y a z u tó b b i lé h a m én y t, a m ié rt a pedagógus­ éle tm ó d é rt m á r d u p lá n fiz etett n ak is é rd e m e s dolgoznia. H i­ T ógyei L ászlóné elitéit, m ivel szen. a m ik o r ezek az em be­ a régi felfü g g esztett b ü n te té sé t re k egy-egy foglalkozás vé­ a m o stan ih o z csatolták. g én fe lá lln a k é s m egköszö­ n ik a ta n á r m u n k á já t, ebben A testvérét lopta meg a kö szö n ésb en ő szinteség su ­ gárzik. H álás arc c a l fo rd u l­ B ű n cselekm énye: lopás. n a k a táv o zó p edagógus u tán . T e stv é rb á ty já tó l v itte el az H inni k ell b en n ü k ! M egtud­ á g yn em ű t. K ülönös dolog, n a k v álto zn i: a tá rsa d a lo m ja ­ hogy egy egyszerű, becsü letb en v á t szolgáló e m b e re k k é tu d ­ m eg ö reg ed ett napszám os lá n y a n a k len n i! E h h ez n y ú jta n a k •a te s tv é ré t is k ép es m eglop­ n ek ik seg ítség et a nevelők, s n i . . : m i pedag'ógusok is. — P énzre v o lt szükségem . — Persze, m e r t n e m dolga(P. F.)

börtönben élete a latt ta- • imlt,;.: művelődött, iskolát végzett: egyszóval készült a rendes, becsületes, kiegyeusiílyozott életre az illető munkavállaló.

A BECSÜLETES, DOLGOS MUNKÁSÉLETRE KÉSZÜL A Kalocsai K o n fekció ip a ri V á lla la tn á l P e k k e r D énesné e l­ íté lte t, a 9-es szalag v e ze tő jé t fe g y e lm e ze tt, szorgalm as dolgo­ zó n a k ism erik. O lyan asszo n y ő, a k i m eg b á n ta bűnét, s m á r i t t a börtönben jó m u n k á já v a l, fe g y e lm e ze tt ■magatartásával készü l a becsületes életre. P e k k e m é szorgalm ának és m agata rtá sá n a k köszönheti, hogy a ta n u ló szalag veze tő je le tt. S z ü n e t n é lk ü l segíti, ta ­ n ítja , irá n y ítja a kezd ő e lité it d o lgozókat, a k ik n e k n agy

é V

' •

része it t is m e r k e d ik m e g a varrással. M u n ká já n a k ered ­ m én ye m e g m u ta tk o zik a ter­ m elésb en is, a szalag több és jobb m u n ká já b a n . P ekkern é a zá rká b a n is szívesen seg ít el­ íté lt társainak. K in e k a m atém atikában, k in e k a h elyes­ írásban n y ú jt segítséget. P e kker D énesné elítélt szor­ galm áért, fe g y e lm e ze tt v ise l­ kedéséért több ízb en része­ sü lt jutalom ban. P öiádesen lejá r b ü n te tésén ek ideje, el­ hagyja a börtönt és visszatér családjához. T erve: becsüle­ tesen élni és dolgozni. Ő szintén lü vá n ju k: vá ltsa ■válóra e tervet! A z u to ls ó le v é l a b ö rtö n b ő l.

P e k k e r D é n e s n é e lité it a

m iu ik a r u b á k m in ő s é g é t e lle n é rz L

(—^mann.)

zofí. K i m o n d ta , hogy lápja ei a b á tyja á g yn em ű jét? — k éfd l a p aran csn o k . ---- N agy J ó zsef né. — A z a N agy Józsefné, aki legalább nég yszer v o lt m á r börtönben? — A z, de a k k o r m ég n e m tu d ta m , h ogy N ag yn é m ifé le asszony. — N e m gondolta, h ogy ebből a „barátságból” se m m i jó n e m szá rm a zh a t! De n e m is e zé r t h iv a ttu k . In k á b b arra vá la ­ szoljon: m ié r t n e m a ka r re n ­ deseb b en v ise lk e d n i a börtön­ ben? M iko r is sza b a d u lt volna, ha m eg ka p ja a n e g y e d k e d v e z­ m é n y t? — M árciusban. — P ersze v o lt m á r fegyel» m ije. — Egy dorgálás. E m ia tt n e m k a p h a tta m m eg a kedvez» m é n y t. — G ondolja? T u d o m , hogy a m u n k á já ra n in cs panasz, hogy eddig n e m k ö v e te tt el sú ly o ­ sabb fe g y e lm i sértést, á m « ■magatartása m ég se m engedte ■meg, hogy k e d v e zm é n y b e n ré ­ sz esítsü k. T u d o m á su n k v a n J a rró l, h ogy a z e g y ik e líté lte t » feg yelm ib e „ugratta”. S ú lyo ^ sa n elítélen d ő dolog ez. Ezek» íu tá n n e csod á lko zzék, hogy •« e m k a p o tt k e d v e zm é n y t. M á, gatartásában n in cs változás, ; azaz va n , de rossz irányban.

Édesanyja helyzetét nehezíti T ó g yeln é e líté lt o ly an tu la j­ d o n sá g o k a t sz e d e tt össze, am e­ ly e k ép p en n em jellem ző ek a z egyszerű p a ra s z t asszonyokra. R égebben nem doh án y zo tt, m ost felszedi a csikkeket, Iam e ly e k e t m ások eld o b n ak . T ógyei L ászlóné e líté lt a szor­ galm as m u n k a h e ly e tt a korcs­ m á kb a járt. K ét gyerm ekes anya. A z egyik g y erm eke á lla ­ m i gondozásban v an . A m ásik a m a m á n á l. É desanyja h e ly ­ ze té t ■nehezíti, a h e ly e tt, h ogy k ö n n yíten e rajta. T ógyelné e líté lt, vegye ko­ m o ly ab b an áz é letet! H a a z t a k a rja , hogy a b ö rtö n b ő l ki­ sz a b ad u lv a re n d e s em b e r v á l'jé k m ag áb ó l: dolgozzo^h szor­ galm asan és v is e lk e d jé k fe ­ g yelm ezetten . íg é ri, hogy e2 ,volt az utolsó b ü n tetése. B á r igaza lenne. íg é re té t azon b an Isolckai könnj-ebben tu d ja v a 'ló ra v á lta n i, h a v ég érv én y e'sen szak ít N agynéval. O lyan hehpen keressen m u n k á t, ahol tö rő d n ek a z e m b erekkel, ahol m a jd öreg napjaiban sem h a g y já k m agára. ács —^

We#f H ÍR A d S

A gyarmati ifjúság napja

8ELÖGYMINISZTÉRIUM BV ORSZÁGOS PARAWCSNOKSÍSG KIADVÁNYA

Vidám, színpompás május elsejére ¡(észül az ország népe

K ü i p o i i t i U a i y c s y y m e ie J k :

É L JE N K U B A !

A közelm últ napokban, am ikor a szovjet űrrepülés lázáb aa égett a világ, s az őröm sugárzott az em beriség arcáról, egy vi­ 4 ra jz göndör hajú, fia lágtörténelm i diadal fénye, az alkotó szellem és a béke diada­ Számos helyen együtt ünnepelnek a gyárak és a tsz-ek dolgozói tűri n ég ert ábrázol lán ak fénye, ez időben egyszercsak megdöbbentő h ír kelt' a m in t h á ti kosarából tu c a t­ kezdi m űködését a m un­ és művedődósd h ázat, ü z e m i és tetm eJősaöveitke- lá t szárnyra. Á prilis 17-én, a liajnali szürkületben ellenforradalm i szá m szórja a fö ld re eg y­ kásság segítségével épített m ű v elő ­ z e tí dolgozók, értelm iségiek, G yöng yö sso lym o so n bandák tö rtek a tenger felől és a levegőből ku b ai földre. A kis kori rabtartóií. „ A z utolso óriáskerék és körhinta. fia ta lo k és ö regek országszierte d ési h á z a t a d n a k á t a fa lu la ­ köztársaság, am ely évekig tartó heroikus küzdelem ben leve­ térd h a jlítá s” — erm yi dz k é szü ln ek a szajbadság és a k o sság án ak . S ztá lin vá ro sb a n a z ü n n e p ­ tette m agáról B atista d ik ta tú rájá n ak igáját, az am erikai mo­ aláírás. m u n k a ü n n ep é re , m á ju s 1-re. T a ta b á n y á n ifjú sá g i tá b o r­ ség u tá n n y itjá k m eg a kibő­ nopólium ok véres kezű hely tartó ján ak te rro rját, ú jr a harcok Á p rilis 24-én m in d e n O rosházán m egom iékezinek tü z e k g y ú ln a k az ím n ep elő ­ v íte tt v id á m p a rk o t. A z ü n n ep színhelyévó lett. eszten d ő b en a g ya rm a ti if. a V ih a rsa ro k íorradailm i h a e stjé n a k ő b á n y á n á l és a G e­ elő estéjén a L en in té re n ün­ A K uba elleni intori'enció nem más, m in t tám adás egy kis júság n a p já t ü n n e p e ljü k .gyomámyáinak egyik n ev ezetes re c se hegységben. Az ország n e p i tá b o rtű z és u tc a b á l lesz, nép függetlensége és szabadsága ellen, de egyben veszélyezte­ A D e m o kra tiku s Ifjú sá g i esem ényéről, az oros'házi m e­ legnagyobb b á n y a v á ro sá n a k Z ala m egyében hu szo n öt he­ tése m inden nép biztonságának és békéjének. Éppen ezért a V ilágszövetség az idén. ü n ­ zed m u n liáso k 70 évvel ezelőtt, dolgozói v id á m m ajáliso k o n lyen ifjú sá g i találk o zó lesz K ubát é rt tám adás hírén ek h allatán a felháborodástól és a ha-nepi a lb u m á b a n ezzel i m á ju s 1-én v é rb e fo jto tt zászló- talá lk o z n a k . A központi m a ­ egésznapos k u ltu rá lis ver- ragtól volt hangos az egész világ. Moszkvától Buenos Alresig, rajzzal fe je z te k i találóan avaitó ü nnepségéről és tü n te té - já lis a z egykori illeg ális m á­ sarm yel. S ze n te se n a művedő- Róm ától Stockholm ig az em berek m illiói em eltek v ád at gyűlé­ a g ya rm a ti n é p e k harcának sérőL H á ro m n ap o s ü n n e p sé ­ ju so k leg fo n to sab b talá lk o z ó ­ dósi h á z a k foto- és k épzőm ű­ seken és tüntetéseken az ellenforradalm árok és az őket tám o­ im m á r k ö zv e tle n céljá t: t g e t re n d e z n e k a z évfo rd u ló helyén, a z ú g y n ev ezett T án c- v észeti szak k ö rei re n d ezn ek gató Egyesült Á llam ok korm ányzata ellen. A tiltakozás v ih ara kolonializm us teljes felszá tiszteletére. p la tz o n lesz. H ó d m ező vá sárhe­ oly erővel tö rt ki. az Egyesült Államok korm ányzata ellen, k iá llítá st, m olását, az e ln y o m o tt n é ­ A borsodi ü zem ekben, b á ­ ly e n p ed ig m e g n y ílik a m egye hogy m eghökkentette az akció eltadltóit. Neves politikusok, sót V e szp ré m m egyében a z idén pek -nagy é js za ká já n a k n y á k b a n é s 'termelőszövetikezefestő m ű v észein ek tá r la ta . B ács korm ányférfiak illették lesújtó jelzőkkel az am erikai kor­ m eg vá lto zh a ta tla n lezárá­ tekbem m u nkaversennyed k é­ k ü lö n ö sen V á rp a lo tá n n a g y a m egyében m o st lesz a z első m ányzatot. készülődés, m e rt m o st Ünnepsát. sz ü ln e k a dolgozók m á ju s 1-re. É k a fia ta l bán y ászv áro s m eg ­ m á ju s elseje, a m ik o r a te r ­ A K ubába tö rtén t betöréssel kapcsolatban a Szovjetunió Á p rilis 24-e B a ndu n g m előszövetkezetekben e g y ü tt Számos üzem ben vendé­ a la p ítá s á n a k 10. év fo rd u ló já t. napja is. E m lékezés h u ­ ü n n e p e l a fa lv a k egész p a ­ korm ánya nsrilatkozatot adott ki, am elyben súlyosan elítéli a gül lá tjá k az ú j term elő­ szo n kilen c ázsiai és afrika i A város főterén avatják rasztság a. Já n o sh a lm á n lam - K uba elleni agressziót, a Szovjetunió ugya-oakkor biztosította szövetkezetek küldötteit, ország h a t é v e lezajlo tt fel az ú j úttörőket, a vi­ pionos felv o n u lás és tá b o rtű z a harcoló kubai népet, m inden szükséges segítségről. A K ubát ugyanakkor sok üzemi dol­ tö rtén elm i tanácskozására. ért ellenforradalm i tám adás m ásnapján Hruscsov, a Szovjet­ dám parkban pedig meg­ vezeti be a z ü n n ep ség ek et. gozó keresi fel a term elő­ A z ü lés határozatai közö tt unió M inisztertanácsának elnöke levelet intézett Kennedyhez, szövetkezeti községeket. a k k o r o tt á llt ez a m o n d a t az Egyesült Á llam ok elnökéhez. N. Sz. Hruscsov levelében A TiszapaJjkonyai H őerő­ A Szakszervezeti Világszövetség üzenete a g ya rm a ti ren d szern e k felhivással fordult az am erikai elnökhöz, hogy vessen véget a m ű , a T iszav id ék i L a k k fe sté k vé g k é p p el k e ll tű n n ie a K uba elleni agressziónak. a világ dolgozóihoz és M űgyanta-gyár dolgozói földről. Az agresszió w ashingtoni elindítóit különösen megdöbben­ e g y ü tt ü n n e p e ln e k a m ű trá M á sfél m illiá rd em b er A S za k sze rv e ze ti V ilágszö­ c á t é& a szo cialista országok te tte az a heves visszahatás, am elyet az agresszió a latin-am e­ gj’a g y á r ép ítő iv el és a 'környeza b a d u it fe l a m á so d ik v irikai országokban keltett. 1954-ben a guatem alai kaland idején v etség m á ju s edseje aJk alm á- d o lgozóinak n a g y sik ereit. aő községek lakóival. ágháború óta a kolonializ­ ból ü z e n e te t in té z e tt a v ilág A z ü ze n e t h a tá ro zo tt és is volt tiltakozás ezekben az országokban, de nem ilyen szer­ E gerben a z ü zem ek és h iv a ­ m u s láncaiból, de a harc doigozóihoz. „A z id e i m áju s egységes harcra szó lítja fe l a vezett és nem ilyen hatalm as erejű. Most pedig a tü n tető tö­ ta lo k dolgozói k ö zö tt oítt lesz elsejét, a dolgozók h a rc á n a k , ■világ dolgozóit a b ékéért, az m egek am erikai zászlókat és K ennedy arcképeit égettek el sok m in d e n g y a rm a t te lje s fe la z ú j term elő szö v etk ezetek za b a d ítá sá ért m ég tart, nem zetközi sz o lid a ritá sá n a k és im p e ria listá k tá m a d ó tervei dél- és közép-am erikai országban. S több h ely ü tt az am erikap a ra sz tsá g á n a k színes egri n a p ja in k k ü zd e lm é n e k egységének n a p já t o ly an id ő ­ ellen. b arát korm ányok katonasággal lövettek a tömegre, hogy meg­ n é p v ise le tb e ö ltözött serege. programja lett. b en ü n n e p e ljü k — h a n g zik az A S za k sze rv e ze ti V ilágszö­ akadályozzák az akciók továbbfejlődését. Gyöngyösön, H atvanban A g ya rm a ti ifjú sá g napja ü zen et —, a m ik o r a b e k ö v e t­ v etség ü zen etéb en fe lh ív ja a A latin-am erikai országok heves tiltakozásával kap cso lat­ és Heves megye csaknem e n n e k a h a rcn a k a szim k e z e tt és tartós v á lto zá so k a v ilá g dolgozóinafc fi-gyedmét az ban nyugati hírügynökségek arró l szám oltak be, hogy L ázára valam ennyi falujában lá t­ jólum a. S szim b ó lu m a an­ ez év d ecem b e ré b e n M o szkvá ­ béke erő in ek g y ő ze lm é t és a Cardenas, Mexikó egykori elnöke, repülőgépen K ubába utazott, ványos felvonulások lesz­ n a k a m é ly szolidaritásna k m u n k á so sztá ly végleges fe l- ban összeülő V. sz a k sze rvezeti hogy a kubai forradalom oldalán harcoljon az Egyesült Á lla­ nek. s, a m e ly e t az egész haladó szab a d itá sá t bizto sítjá k-’. vilá g ko n g resszu sra , am ely en mokból és G uatem alából K ubára tö rt zsoldosok ellen. m beriség — k ö z tü k a m a ­ A IV látra-aljai fa lv a k lakói A S za k sze rv e ze ti V ilá g szö ­ a v ilá g dolgozói sz e rv e z e ti hoAz A P tudósítója a venezuelai Caracasból. arró l adott je­ g ya r n ép — érez a szabad­ b e m u ta tjá k a ré g i su m m á sé le t v etség m áju s e lse je a lk a lm á ­ v a tarto zásu lcra v a ló te k in te t lentést, hogy óriási töm egek tü n tettek Fidel Castro és a kubai á g u kért kü zd ő n ép ek, a és m-ai é le tü k k ö zö tti különib- b ó l köszönti a- tökésországolí n é lk ü l eg y ez te tik ta p a s 2á a la - nép m ellett. U gyancsak az A P jelen tette Bogotából, hogy a ü g g etlen ség ü kért harcoló séget, fe le le v e n ítik az évszáza­ m u n k á so sz tá ly á n a k n a g y h a r­ tai'kat, hogy e lő b b re ju ssa n a k Castró m elletti tüntetés a városban olyan m éreteket öltött, zsiai és a frik a i fia ta lo k dos n é p i szokásokat. G yön­ ci m egm ozdulásait, a g y ar­ a n em zetközi szakszervezeti am elyet a rendőrség csak sortűzzel volt képes szétoszlatni. A ránt. gyöshalászon p é ld á u l ú j isko­ m ati n é p e k függetlenségi h a r­ egység fe lé vezető úton. tudósító beszám olt arró l is, hogy Bogotában és több latin-am e­ rik ai ország m ás városában m egkezdődött az önkéntesek to ­ borzása, ak ik — h a a helyzet ezt szükségessé teszi — K ubába indulnak, hogy Fidel Castroék oldalán harcoljanak az ellen­ forradalm árok ellen. Az am erikai hírügynökségek arról ad tak hírt, hogy nagy­ szabású tüntetések zajlo ttak le C astro korm ánya m ellett New Y orkban is. Több ezren tü n te tte k az Egyesült AUanudc ENSZ-missziójának a P a rk A vénuern lévő székháza előtt. He­ A szavazások Washington tekintélyveszteségét 1 ves tüntetésekre k e rü lt sor- az:EN SZ székháza,..előtt is^ ahol k u n i .'i-íCK.'-'l ,|p a o s z n é k - L c ....... • .• • t . ' . r ' - - ■■ bai nem zeti zászlót lengettek és felirato k at em eltek a m agas- ', -tükrözik So-uvanna P houm a laoszi A sz o v je t k o rm á n y jkifejezte b a: „El a kezekkel Kubától!" ini-m szterelnök m oszkvai lá to ­ készségét, hogy gazdasági és A R euter róm ai tudósítója arró l szám olt be, hogy az olasz Az EN SZ-közgyűlés p o liti­ E gyesült Á llam ok ú ja b b p o liti­ g a tá sá n a k befejeztével szo v je t te c h n ik a i seg élyt n y ú jt L aosz- k a i bizottsága befejezte a n n a k k a i v ereség ét eredm ényezte. fővárosban szintén nagyszabású tü n te té st szervezett az ifjúság, n a k — m o n d ja a közlem ény. laoszi k ö z ö s, közdem ónyt a d ta k hogy kifejezze együttérzését az intervenció ellen küzdő hős a p a n a sz n a k a m egyi'catását, Az am erikai sugalm azásra ki, a m ely m eg állap ítja, hogy — A se g ély n y ú jtás ré sz le te it a a m ely et K u b a te rje sz te tt elő az kubai néppel. A tü n tető k táb lák at ^ittek, am elyen a következő előterjesztett teljes argen­ i,m egvannak a reális fe lté te le k sz o v je t és a laoszi k o rm á n y E gyesült Á llam ok ellen. ■felirat volt olvasható: „É ljen K uba és Fidel Castro,” A tüntetők tin javaslat, amely azt a laoszi h e ly ze t rendezésére”, to v á b b i tá rg y a lá s a in á lla p ítja röplapokat osztogattak, am elyek felhívták a lakosságot, vegyen A k u b a i p an asz m eg v itatása A rendezés érd ek éb en — m a jd m eg. A sz o v je t k o rm á n y szorgalmazza, hogy a k u ­ részt a K uba tám ogatására rendezett nagygyűlésen. h a n g o zta tja a k o m m ü n ik é — elhatározta, hogy a já n d é k k é n t v ég ered m én y b en a z t m u ta tta , bai panaszt a w ashingtoni S m iközben világszerte tiltakoztak a békeszeretö em berek n em zetközi érte k e z le te t keld. kó rh á za t és rádióállom ást é p ít hogy I az am erikai agresszió ellen, addig K ubában a népfelkelők tíz irányítás a latt álló Ameri­ összehívni, o lyan összetéted- L aoszban. és tízezrei küzdöttek a betolakodó ellenforradalm árok ellen. A kai Államok Szervezete elé az Egyesült Államok p<üiti•k ban, m in t a z t N orodom S zibakubai nép legjobb fialnak hazaszeretete diadalm askodott. H et­ utalják, nem k ap ta meg a kai fronton is komoly ve­ nuk, ■kam b o d zsai állam fő ja ­ venkét órás küzdelem u tá n a kubai forradalm i hadsereg és a Souvam-na P h o u m a M oszk­ kétharm ados többséget. reséget szenvedett. Valójá­ v asolta, m eg k e ll s z ü n te tn i a népi m ilicia leszám olt a betolakodókkal. A zsoldos csapatok v áb ó l Pekinigbe érk ezett. Csőn ban egyetlen küldöttség E z u tá n a m éreg fo g átó l meg­ m arad v án y ait a Cienaga de la Z ap ata m ocsaraiba szorította, tü zelést, va la m in t fe l k ell ú jí­ fo szto tt a rg e n tin ja v a sla to t bo- ahonnan m ár nem v o lt m ás kiút, m int a halál vagy a fogság. sem m erészkedett nyíltan tani a n e m ze tk ö zi ellenőrző és E n-laj, a K ín a i N ép k ö ztársa­ csátotiák; sz av azásra és e zt a M integy 500 ellenforradalm ár ad ta m eg itt m agát. A foglyok el­ felü g yelő bizottság te v é k e n y ­ sá g m in isztereln ö k e fo g ad ta a síkra szállni a K uba ellen k ü ld ö tte k 59 S2avazattal 13 el­ m ondták, hogy F loridában toborozták és képezték k i őket, ségét. [laoszi m in isztereln ö k ö t. indított am erikai interven­ lenében elfo g ad ták . H uszonné­ m ajd G uatem alában am erikai tisztek vezetésével ú jab b kikép­ ció mellett. gyen ta rtó z k o d ta k a szavazás­ zést kaptak. Innen P u erto Cabezasba vezényelték a zsoldosokat, A z E gyesült Á llam ok szövet­ tól. m ajd hajóval K uba felé szállították. A kubai forradalm i had­ ségesei in k á b b a h a llg a tá st v á ­ Az elfogadott határózati sereg és a népi m ilícia által szerzett hadizsákm ány, a K ubá­ laszto ttá k , javaslat felhívja az ENSZb an m arad t S herm an-harckocsik is kétségtelenné teszik a k ül­ tagállam ait, „ t^ y e n e k m e g földi intervenciót. A szocialista országok és m inden lehető lépést, hogy A világsajtó, beleértve még a NATO-szövetségcsek sajtó­ több m ás afro-ázsiai állam megszüntessék a K arib-térjá t is, nyíltan am erikai beavatkozásról, e beavatkozás kudarcá­ Tájékoztató a kohászat időszerű feladatairól megbélyegezte a knbaelleségben keletkezett feszült­ ról, s az Egyesült Á llam ok és K ennedy óriási presztizsvesztenes agressziót. séget". ségéről ír. Franciaországban a Monde egyik vezércikkében term elnek öt év múlva, A v ask o h ászat időszerű k é rM ások aggodalom m al n y ila t­ A m ex ü tó i k ü ld ö ttség fel­ elem zi a K uba elleni fegyveres agresszió k u d arcát és m egálla­ m int tavaly. dése-iről ta r to tt tá jé k o z ta tó t k o ztak K u b a és tö b b k is ország p ítja : „Az Egyesült Á llam ok segítette C astro ellenfeleit, s b ár­ ár. H orgos G yula ko h ó - és S zám ottevő fe la d a t n éh án y so rsáró l, am ely ek agresszió á l­ szó líto tta az EN SZ ta g á lla ­ m a it: ne engedjék, hogy terü ­ m it csináljanak m ost is az am erikaiak, a nem zetközi közvéle­ g ép ip ari m in iszterh ely ette s. leteiket kubaellenes agresszió­ m ény előtt ők a felelősek a kalandért.” a tekintélyes francia nagyobb üzem reikons-truk- d o zatá v á v á lh a tn a k . E lm ondotta, hogy h a z á n k b a n ciója. polgári lap egy m ásik cikkében a következőkről ir: „Azt h it­ A közgyűlés szavazasa az r a használják feL a k o h ászat á tlag o san tö b b té k W ashingtonban, hogy a kubai nép felkel C astro ellen, m ár m in t h á ro m szo ro sára fe jlő ­ tfiiiiiimiiiiiiimtiimMiiiififiiiiiiiiKiimfiiiiifiifiiiiimiiiMiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiimiiiiiiuiiiitfiuiiHiiiiiiiMiiiiiiiiiiiiiiiiiiiMiiiiiiiiiiHiHiiiiitNiHjMiii a partraszállás puszta hírére is. Ebből semmi sem lett, am i aast d ö tt a fe lszab ad u lás előttinek, m u tatja, hogy az am erikai külügym inisztérium és a CIA n a­ 1938-ban az ország m inden gyot tévedett a kubai valóságot illetően”. A ngliában a konzervatív Daily Express azt jelenti W as­ lakosára évente 63 kiló hingtonból, hogy az Egyesült Államok katonai és diplomáciai acél ju to tt, 1960-ban m ár vezetői szomorúan, veszteségszám lára írjá k le K uba régóta v á rt 190 kiló. és csúfosan m eghiusúlt elözönlését. A Daily M ail azt írja : „A Ez az u tó b b i szám m egfelel a kubai kudarc m egrendítő csapás az Egyesült Á llam ok tekinté­ hozzánk h aso n ló gazdasági lyére és K ennedy hírnevére.” felté telek k el dolgozó ip-ai'i á l­ H etvenkét ó rán á t d ú lt a haditechnika m odem es:diözeivel lam ok ■ te rm elési szintjének . vívott h arc kubai földön az igazság és az igazságtalanság, a Jele n leg leg fo n to sab b fe la d a t nép és a betolakodott im perialista zsoldosok között. H etvenkét a D unai V a sm ű hidegh-enge-ró rán á t volt hangos a világ az alávaló m erénylet m iatti harag m ű v é n e k ép-ítése, a m e ly k é t és felháborodás hangjától. részben, 1963-ban és 1964-ben M a m ár világos, hogy az Egyesült Á llam ok korm ánya K u­ befejeződik. bában meg ak a rta ism ételni az 1954-es guatem alai eseményeket. A h a so n l^ á g valóban m egvan, am i az előkészítést és a tám a­ A m ásodik ötéves te rv elő­ dás m egindítását Illeti, de ezután az esem ények teljesen más zetes adatai szerint 1965-re á t­ irányba fordultak. 1954-ben m ég sikerrel já r t az Egyesült Ál­ lagosan ism ét másfélszeresére lamok kalózakciója, s az am erikai korm ány jól felfegyverzett növekszik a hazai vaskohászat zsoldoscsapatai m egdöntötték A rbenz elnök haladó korm ányza­ tei-melése 1960-hoz képest: tát G uatem alában. De a h ét esztendő m ú ltán guaiem aiai min­ nyers-vasból 142, nyersacélból tá ra m egism ételt agresszióban a w ashingtoni uralkodó körök 138 és h en g erelt áruból 154 nem csak egy szabadságszerető nép hősiességéből, hazaszerete­ szá zalékát te r m e lik m a jd ko ­ téből k ap tak szám ukra szégyenletes leckét, de a kubai partvi­ hászati ü z e m e in k a n n a k a te l­ dékeken történtekből ú jra rá k ellett döbbeniük; a világhelyzet je sítm é n y n e k , a m e ly e t 1960- i más, m in t hét esztendővel ezelőtt! A monopóliumok urai, ha bán elé rte k . A z úgynevezett vissza ak a rják állítan i uralm ukat, egy olyan országban, amely lerázta ezt magáról, hatalm as ellenerőkkel ta lálják szemben finom áfukból az átlagosnál m agukat. sokkal gyorsabb lesz a fejlő­ Most, a betolakodott agresszorok m egsem misítését bejelen­ dés-: például A te x tilip a r b a n is e ^ y r e n a g y o b b t é r t h ó d it a m ű a n y a g . A mindjo-bbiai] n d v e k e d d szűks-égleteV tő hivatalos kubai korm ányközlem ény hallatán, öröm teli szív­ k ie lé g íté s e c é ljá b ó l n a g y m é r té k b e n ío>koz.zák a n y e r g e s ú jf a lu s i V ls c o s a -g y á rb a n a m ű s e íy e m s z á l hidegen hengerelt szala­ vel kiáltju k együtt mindazokkal, akik az igazság oldalán áll­ te rm e lé s é t. F e lv é te lü n k a k o r s z e r ű ü z e m b e n k észü lt» a h o l a fe ld o lg o z ó g y á r a k ig é n y e in e k m e g fe le lő e n nak: V iva Cuba! — É ljen Kuba! gokból négyszer annyit * műselyemszáXat kóxiuszíos orsókra csévélik.

A Szovjetunió gazdasági és technikai segélyt nyújt

Az Egyesült Államok politikai veresége a kubai kérdés ENSZ-vitájában

ÚJ hideghengermű Sztálinvárosban, néhány nagyobb üzem rekonstrukciója

Készül a viscosa műseíyemszál

Heti HÍRAD'Ő

BElÖGYMINISZfÉRIUM BV. CRSZÁSOS PARANCSNOKSÁG KIADVÁNYA

HÉTRŐL HÉTRE

C seh szlovák ga zd a sá g i se g ítsé g K u b á n a k A csehszlovák korm ány jóTáhagyla a csehszlovák—ku­ bai tárgryalások eredményét. Csehszlovákia nagy gépipari üzemet épit Kubában, hat hőerőművet szállit és műsza­ ki-anyagi segítséget nyújt a kubai színesfém-bányászat ki­ építéséhez. A két ország áruQsereforgalma a tav aljin ak há­ rom és félszerese lesz. D ÍSZFÁ K ÉRK EZTEK a iBzovjetunióból, ' a , K azah SZSZK-bóI D ebrecenbe, a B éke-liget részére, A k ü ld e­ m ényből négy l á t D ebrecen­ b e n ü ltetn ek e l,.h á rm a t pedig a szo v jet békeharcosok, k ív á n ­ ság a szerin t a tisz a v a sv á ri, te ­ m etőben, ahol a felszabadulási h arco k b an elesett kazalisztám hősök nyugszanak. SZ E K E S FE H E R V A R O T T b i­ z o tts á g te k in te tte m e g a z t a m in te g y 150 n é g y z e tm é te re s f r e s k ó t, a itie ly e t A b a -N o v ák V ilm os a v á ro s k ö z é p k o r i ro m k e r tjé b e n le v ő m a u z ó le u m b e l­ ső f a lá r a f e s te tt. A h a ta lm a s fr e s k ó a z á rp á d ltá z l k irá ly o k tö r té n e té n e k s z é k e s f e h é rv á ri v o n a tk o z á s ú e s e m é n y e it á b r á ­ zolja^ s a b iz o tts á g h a tá ro z a ta é rte lm é b e n m é g ez é v n y a r á n r e s ta u r á ljá k ,

AZ V K R A J N A l H ERSZO N területről kolhoztagok és szovh o zm unkásók 33 tagú turista csoportja érk e ze tt Zalaegerszegre. Darabos Iván, a z M SZ M P K özponti B izottságán a k tagja, a m eg yei pártb i­ zottság első titk á ra és Gazsó Sándor országgyűlési kép vise­ lő fogadta őket. R O SSE N D O R FB A N ö t év v el e z e lő tt a la p íta t tá k m e g a N é ­ m e t D e m o k ra tik u s K ö z tá x sa sá s k ö z p o n ti m a g fiz ik a i in té z e té t. A z ó ta s z o v je t s e g ítsé g g e l 2000 k ilo w a tt te lje s ítm é n y ű a to m ­ r e a k to r t, to v á b b á c ik lo tro n t h e ­ ly e z te k ü z e m b e . N é g y e sz te n ­ d ő v e l e z e lő tt c s a k h a tfé le iz o ­ tó p o t á llíto tta k elő , m a m á r 117 iz o tó p fa jtá t k é s z íte n e k ip a ris m e z ő g a z d a sá g i és e g ész sé g ü g y i fe lh a s z n á lá s r a .

MOANYAG-CSATORNA. Üzbeldszitán sivatagi te rü le té n im m ár k ét év e vékony m ű anyagréteggel b élelt csato rn a vezet keresztül. A réteg készítésénél polietilént, P V C -t , és p.oll.ámádiotT': haszaáálnal!; alap-anyagul. A: m űanyag m eggá­ to lja a víz elszivárgását, s a l­ k alm azásával jelentősen , ol­ csóbb a csatornaépítés, m in t a hagyom ányos eljárással.

JÁTÉKÜZEM - IGAZI RENDSZABÁLYOKKAL 1 ^ lesi irodában m in ia tű r e m b e rk é k b eszélgetnek. A szoÍV ba a jta já n parányi tábláeslca hirdeti: „ S za kszerveze­ ti bizottság”. Solcan jö n n ek ide panaszaiklail^ p ro b lé m á ik ­ kal. Ez itt a m a rtin kem en ce eleje és az öntöcsarnok, a m e ly e t hosszában vág á n y szel át. Csapolás u tá n az acél egy csator­ nán k eresztü l a z üstbe fo ly ik . A csapolásnál dolgozó m u n ­ ká so k a véd ő ru h á k, kö tén y ek, sze m ü v e g e k s a tö b b i v é d ő ­ felszerelés használatát m u ta tjá k be. A biztonságos közlekedés érd ekéb en átjáró h id a cská ka t re n d szeresítettek ebben a m á sik ü zem részb en . A dolgozók íg y életveszély n é lk ü l kö zle k e d h e tn e k a m ozgó a n ya g szá llí­ tó k isko csik között. A színes h áttérből m o st szü rke g ép ek v á ln a k ki. A fa ­ lakon fu tó v e ze té k e k piros, sárga kötegei barátságossá te ­ szik a gépterm et. A fa la k m eg felelő festé se n yugtatóíag hat a m u n k á so k idegrendszerére, éberen ta rtja fig y e lm ü k e t. E gyetlen szobában v a n ez az egész n a g yszerű g yá rvá ­ ros. A W esselén yi u tcai iparitanuló in té ze t k u ltú rte rm é b e n ren d ezett m u n k a v é d e lm i kiállításon lá th a tó k, a m e ly e t az ipari iskolások szám ára ren d e ze tt a va sa ssza kszervezet. A bem utató célja, hogy m egism ertesse a fia ta lo k k a l a b aleset­ m egelőzés lényegét, a biztonságos m ód szereket.

V U V HIEU PROFESSZOR, a V ietnam i D em okratikus K öztársaság O rszágos Tudóm ányos B izottsága filozófiai tag o za tán ak vezetője az Állám - é s Jogtudom ányi Egyete m v en d ég ek én t láto g atásra P écsre érkezett.

Ü J K Ü L FE JT ÉSE S BÁNYA. A pécs-szabolcsi b á n y ak erü let B é k e -a k n á ja körn y ék én levő külszíni fe jté s p á r h é t m úlva k im erü l. H ely ette az úgyneve­ z e tt R ü c k e r-a k n á n k észítik elő az új felszín i m unkalielyet. Az új k ü lle jté se s b á n y a tö b b m int fél k ilo m éter hosszú, 250 m éter széles és n a p o n ta három száz to n n a fek eteszen et ad. T IZ E N Ö T E Z R E N te k in te tté k m e g a z Á lla m i N é p i E g y ü tte s ju b ile u m i e lő a d á s s o r o z a tá t. A s o ro z a t u to ls ó e lő a d á s á r a a Z e­ n e a k a d é m ia n a g y te r m é b e n k e ­ r ü lt s o r.

A R O S T O C K I k ik ö tő b e n be. fe je ző d ö tt a N é m e t D em okr tik u s K öztársaság első k r a k ko ló ü ze m é n e k építése.

i: '

IL L U S Z T R Á L T É T L A P O K A T k é s z íte tte k g y e r m e k e k s z á m á ra egy h a n n o v e r i v e n d é g lő b e n . A fo g á s o k a t g y e rm e k o rv o s i u t a ­ s ítá s o k a la p já n á llítjá k össze» a z a d a g o k a t a k ic s in y e k é tv á ­ g y á h o z m é r ik és a z á r a k is a la c s o n y a b b a k . A z ú jítá s n a k u a g y a s ik e r e .

HU-BER LA JO S, a k ö z a lk a l­ m az o tta k P á n d l K iss J á n o s s z o b r á s z m ű v é s z a T a v a s z d m ű s z o b r o t k é s z íti, a Afriliai Siakszervereti Siövetség fő titk á ra P,szakí>zervezetének rá g á b a u tazott. fe rtc k li k a s té ly b e ls ő h o m lo k z a tá r a . A s z o b r o t f e r tö r á k o s i h o m o k ­ k ő b ő l f a r a g já k k i a h e ly s z ín e n . R észt vesz a k ö zalk a lm azo ttak kitásáról tárgyalná és rok o n szak m ab eli dolgozók i i i M i i i i i i i m i n M i i i i t n i t i t f n i i i i i i i M i i i i i i i i i i i i i i i m i i m i i n i i i n i i i n i i i i t i i i i i n i i i H n M t i t M i M u i i i i m i i m i i i i i i i i i Conakryban nem zetközi szövetsége k e re :e Conakryban ö sszeü lt. az Af­ b en m űködő á llam i é s Helyi rikai Szakszervezeti Szövetség igazg atási bizo ttság ülésén.

m egalakulását előkészítő bi50 DUNÁNTÚLI KÖZÉPIS­ KOLA több m int 2000 diákja A TA T A B A N Y A I I. számú zottság. A bizottság m unkájákészül az idei k eszth elyi He­ e rő m ű k a z á n já b ó l nagy tő- bán Guinea, Ghana, Marokkó, likon- ün ne pséqetkre, Bemufcatm e g b e n k ik e r ü lő p e r n y é t s z é t­ Algéria és az Egyesült Arab kozik m ajd a dunántúli kö­ h o r d ja a s z é l a k ö rn y é k e n . A zépiskolák 600 tagú, e g y esí­ b á n y a te le p v e z e tő i k ís é r le te k e t Köztársaság képviselői vesz­ tett kórusa is. In d íta n a J t a h e g y e k b e n h a lm o ­ nek részt. A bizottság ülésén z ó d é p e r n y e h a s z n o s ítá s a é r­ Sekou Touré, a G uineái Köz­ M E G É R K E Z T E K a fe c s k é k d e k é b e n . A s ik e r e s k ís é r le te k társaság elnöke m ondott meg­ e r e d m é n y e k é n t a p e rn y e n a g y S zeged kö rn yékére. A p a rti­ r é s z é t h o m o k h e ly e tt is z a p o lá s ­ nyitó beszédet.

Július 22-én kezdődnek a szegedi ünnepi játékok

Az idei n y á ri szegedi szab a d té ri já té k o k részletes progra m já rá l a d o tt tá jé k o z ta tá st a M ag y ar S ajtó H ázáb an T űrj János, a S zegedi v áro si ta n á c s v b elnökhelyettese. A többi fe c s k é k a T isza és a M aros m e n té n ü tö tte k ta n yá t. M eg­ k özött elm ondotta, hogy a z ü n ­ é lé n k ü lt a m ad á rvilá g a D u­ n ep i já télio k ebben az évben na— T isza k ö zi sz ik e se k e n is. jú liu s 22-től au g u sztu s 20-ig ta rta n a k, s ezalatt 20 előadást t íz n a p o s ü n n e p i m ű sz a ­ ren d e zn e k a D óm téri szín kot kezdett m ájus 1 tisztele­ tére 8000 p écsi bányász. Az padon. K ét alk alo m m al k erü l ünnepiq a többi között üzem ­ , so r a H unyadi László, h á ro m be h elyezik S zabolcsbányán a szór a B á n k bán, ötször a Rückertárói lejtaknát, ahol é s ö t ízben az naponta 600 tonna szene* János v ité z szállíthatnak a kü lszín re. E m b er tr a g é d iá ja , elő ad ására. SZ O V JE T K O LH O ZTA G O K alk alo m m al venaegszere-pel Szegeden a m o szkva i iés' sZdidiozdoigozók 33 ta g ú 'tu ­ A kadérrdai N agg S zín h á z Varista c so p o rtja lá to g a to tt B a ra - le t te ^ ü tt e s e és au g u sztu s n y a m egyébe a szig etv ári já ­ 16-án P aul Robeson ad önálló rásb a. A vendégek tö b b te r ­ k o n c e rte t Szegeden. m előszövetkezet é s a Szer .teA m űsorban szereplő d a ra g áti K ísé rle ti ÁUami G azda­ ság m u n k á já v a l ism erk ed tek meg.

n á l a lk a lm a z z á k a z a k n á k b a n , m e r t g y o rs a n k ö t é s o lc só . P e r ­ nyéből k é s z íte n e k v a k p a d ló t p ó tló é p ítő a n y a g o t, to v á b b á b lo k k té g lá t is e g y ú jo n n a n lé ­ te s í te tt k is ü z e m b e n .

SZAKSZERVEZETI küldöttség u ta zo tt a N é m e t Dem o k ra tik u s K öztársaságba, - a Szabad N é m e t S za k szervezeti S zövetség m eghívására. D E R K O V IT S -A E B U M je le n ik m e g , a z ' id é i ü n n e p i k ö p y v h é l-

‘ MP# kép^^művészeíS- '^ádönál, á h a g y m a g y a r p ro le tá rf e s tö m ű v & z 13 fe s tm é n y é n e k és tö b b g r a f ik a i a lk o tá s á n a k r e ­ p ro d u k c ió já v a l.

bök szereposztása é rd ek esn ek ígérkezik. A szovjet b a le ttm űvészek — a jelenlegi te rv e k s z e r in t'— P ro k o fjev R om eo és J ú lia cím ű tá n c já té lrá t m u ta t­ já k be . A 'szabadtéri já té k o k ra 120 e ze r n é ző t vá rn a k Szegedre, n e m c sa k a fővárosból, hanem kü lfö ld rő l is. G ondoskodás tö r té n t a vendégek elbelyezéséről. A n éző te ret kisebb á tép ítéssel 7500 szem élyesre b ő v ítették ki. A sza b a d téri já té k o k id ején 11 kiállítás n y ílik Szegeden, k ö zö ttü k az I. szegedi országos k é p ? ő v } ű v é s ^ ti kiúim^.-.,.§,plc nérnzetközi . sportesem ény, a u tó tú ra , lovasbem utató, ki-, rá n d u lá s gazdagítja , m ajd az. idei szab ad téri játék o k prog­ ram ját.

G UIN EA LEGNAGYOBB K ÓRHÁ ZA ConalüTyban szov­ je t segítséggel é p ítik fe l a G ui­ K ö ztársaság legnagyobb A koreai nagykövetség nkeóárhi ázát. A z 500 ág y as k ór­ BEFEJEZŐDÖTT A KÖZMŰ­ társadalmi munkán h á z te lje s felszerelését a Szov­ VESÍTÉS első szakasza Hajdúje tu n ió aján d é k o zza G u in eá­ újból megjelenik a népszerű Világatlasz b öszörm én yb en . M egépült a L i Don Gén, a K oreai N épi n a k . A z ép ítésn él szovjet szakvároson keresztül húzódó fő A ZA LA EG ERSZEG I R U D em okratikus K öztársaság- em b e re k segítenek. A k ó rh áz v^rvítTe^^lték^-'ifi^iV . Zoltán^ , A l l ^ i n él v é g e zte k k iem elked ő m un^ m agyarorszagi nagykövete es fe la v a tá sa u tá n h a t szo v jet or- HAG YA RBA N ö t szocialista zatának. A vízm ű a tervek F öldm érési es T erk ep eszeti Hi- k á t a z A F T H felügyelete, alá a budapesti koreai n a g ykö vet- yog dolgozik egy évig a k ó r- b rig á d dolgozik. S ik ereik et szeirint a z é v v ég é r e lesz v a ta l e ln ö k e n em rég a M a ­ tartozó m eg yei kiren d eltség ek, ség tagjai egésznapos társa- h ázban. részb en a n n a k köszönhetik, ü zem k ép es. ^ g y á r S a jtó H ázáb an ism ertet- ille tv e vállalatok. Je len leg dalm i m u n ká n v e tte k részt a hogy szoros k ap cso lato k at ta r ­ H U SZ R S Z Á G olajte az ú jsá g író k k a l a h iv a ta l 2399 községről ren d elk ezn ek TŰ Z Ü TÖTT K I „a .Szovjetim . . . . ió, . . ------- O N E G Y O -----------------n agykátai M agyar— K oreai chilei ta n a k fe n n ip a ri sza k e m b e re i n e m ze tk ö zi lü ű n k a já t es terv eit. te rü le ti ad ato k k al, a tá b lá k Barátság T erm elő szö vetkezet­ Santiago e g y ik n agy m o zija - C sehszlovákia és az NDK egyA z . Á- llam i F öldm érési é s és p a rc e llá k p o n to s felm érében. A term előszövetkezet bán. H atalm as p á n ik tö rt ki, s egy ru h a g y á rá n a k szocicüista ta n u lm á n y i é rte k e zle te t tartasével. Az é v vég ére m á r 3000 dolgozói szám ára aznap este o torlódásnak k é t halálos és b rig á d já v a l, s kölcsönösen k i- n a k Bécsben. A z é rte k e zle te n „. H _ iv a ta l ■eg hy ik ' K oreáról szóló d o ku m en tu m ­ n yo lcv a n ö t seb esü lt áldozata cserélik term elési ta p a sz ta la - M agyarországot is kü ld ö ttség fo n to s teen d ő je: a z ország ho- községnél végzik el ezt a van. ta ik a t. . kép viseli. rom szogelesi halozatara, vala- m u n k át. film e t m u ta tta k be. m in t a rruLgassagi p o n to kra tar Az orszá.g távlati öntö­ 'NnluuMUiiiiiiMtiiiinnniiiitiitMiiiiiitiriiiiiiiiiniiiiiiitiiiiiíiiiiiiiitiituMniimiiiiMiiititiiiiiiiiiHiiiiiitiiiiiiiiiniiiniiMiiiinitiiiiiiMiinniiiiiiiiiiiiniiutiHiiHnininiiiiiitiiiiiiitiiiMiiiniiiiitiiiiiininiMiiiiiitiiiniiiinu’rn'CLSZkod'DCr, különböző m érctzési program jában m int­ s é r e a lk a lm a s , p a p í r g y á r t á s r a té r k é p e k késritése je = VÍZSZINTES: 1. Erdeink fontos egy hatm illió katasztrális fe ih a s z n á ih a tó . = len to s szerep et já tsz ik a h ív a le le g y f á ja . Jó asztalos- é s furnírholdról készítenek részle­

Hatmillió bldrói részletes vízrajzi térkép készül

faiskola

= anyag. Háztartási cik k ek , hang= szerek , cip őszeg stb. készül be5 lőle. 6. G yorsan növő, lágy fajú = fa. Enyvezett lem ez, rajzeszkös zök g y ártására alkalm as. 9. FoS ly ad ék s z á llítá s á r a szo lg áló ta r= tály. 13. T ájék o ztató . 14. A E legsokoldalúbban felh aszn álh ató r f a .'A legh asználatosab b bútorfa. i Épület- é s bányafának is alkat5 m ás, cellu lózgyártásb an is has> £ Hálják. 15. A k ad ály o z. 16. Egyik s legfon tosabb fafajunk. A bútori g y ártás kitűnő alapanyaga. Azon£ kívül en y v ezett lem ez, furnír, £ talpfa, Ipari, hordó é s p ark etta £ készül belőle. Kitűnő tüzelőI anyag. 18. M eleg év szak . 19. A 5 g y ű jtö ív e k e n a m a g á t m eg n ev ez£ ni n em .k ív án ó a lá ír á s a (kiejtve). 5 2il ■$.tn‘k o lá isú ly . 23. B e cézett § A ra n k a , 24 . NÜG-. 25. Alsó vég£ tag.. '27. S zo v jet félszig et. 29. A £ flu o r ..és á k ép v e g y je le . 30.,.FoI ly’ó B e lg iu m b an 'és É szak-F ran1 c ia ő rsz á g b a n . 32. VIG. 34. Női £ n é v .. 3 6 .-.Sátoros ű ttö rö sz á llá so k . £ 3 9 / K e ré k — n ém etü l. 42. Kor£ cábly-a-fajta. 43. T ró p u si fa fa jta , £ jó/zm unkáiható, nem v etem ed ik . I Kitűnő; furnérfa. 46. Úgy oro£ szü l. ,48. K isn ö v é sű lo v ak . 49. 5 . . .-Co-tüng. 50. K o ro s. 51. Hízik. £ 52. L eesést jelző sz ó csk a. 53. £ F oglal — fele. 54. P ro fil. 56. £ ö s s z e k e v e rt lati 57. Domb- é s £ h egyvid ék i erdeínkben élő feh ér, 5 sz ív ó s, sú ly o s fafajta. Kaptafa, § cip ő szeg , szerszám ok , kocsial£ k atrészek stb. k észítésére alkal* £ m ás. 59. C su p án (az első koc= k á b a k e ttö s b e tű k e rü li. 61. Tea £ — n ém etü l. 62. G ólya teszi. 66. £ N eves sv é d b o ta n ik u s (1707 — £ i778), 68. U d v ariasa n kife.jezi a i k ív á n s á g á t. 69. F ra n c ia rom án£ tik u s z e n e sz e rz ő . 71. E neem , ne£ k ém . fra n c iá u l. 72. A 'v elen cei £ és genovai k ö z tá rs a s á g állam 5 fő je v o lt a XVllI. s z á z a d 'v é I g élg . 74. A h a n g s o r h á ro m h an g £ je g y e . 75. M é rtan i test. 76. Me£ h e tre n d i rö v id íté s . 78. R a g p..... ár. 5 80. M a u ritiu s-sz ig e té n élt. ma agy£ m á r k ip u s z tito tt p u ly k a % ságii m adár. 81. Lélógó ágazató

|9

10

|18 23

11

12

FÜGGŐLEGES: 1. S z á n t ó f ö ld e k i f a l a v íz ü g y i, v á r o s r e n d e z é s i tes vízrajzi térképet. sz é lé r e , fa so rn a k ü ltetett fa fa jta . = é s m e z ő g a z d a s á g i ' j e l l e g ű f e l Fája k e v é s sé é r ték es. 2. L án d -1 a d a t o k m e g o l d á s á n á l . M int a Ú jból m e g je le n ik a V ilág­ zsa s lovas k aton a volt. 3. J g é r e ^ | j e l e n l e v ő s z a k e m b e r e k r á m u . atlasz, am ely et 1959 karácso­ tek kel áltat, bíztat. 4, A testi é s S , ^ hoztak először fo rg aszellem i v e r s e n y e k g ö r ö g n ev e. £ ta tta k : különösen a m ezogaz- n y á n 5. RAL. 6. M ajdnem hibái 7. A t-= da^ixp szocialista átszervezésé^ lo m b a , sz iv á ro g . 8. R avaszd i állatok . 9.= Tíz — an golu l. 10. A z e g y ik 5 szülő. 11. H ám ozott, fu r n ír n a k i igen alk alm as fa. G yufát é s cel- = liiiózt Is gy á rta n a k b előle. 12.= Főleg a D u n a—T isza közén h o - £ nos fa fajta. K itűnő szerszá m fa : z k ocsik , v asú ti k ocsik g y á rtá sá ra , § ev ező k ész íté sé r e é s furnírnak £ elsőren d ű . 17. V egyi h atások n ak E ellen álló fém . 20. Fafajta, a v ízsz. E Közművek a sátortáborokban 1. m ásik n ev e. 22. A láh elyez. 26. S K épes. 28. N yelvtan i fogalom 1 A B alatoni Intéző B izottság o rn év elő v el. 31. FFosait ogait használja, h aszn álja. iE Az ú ttö rő csap a to k n ál

Az ország legszebb vidékein nyaralnak az úttörők

33. Egyneműek. 35. Alkalmazko- = szágszerte m egkezdődtek az előkészületek a n y ^ ^ tábona,' németül. 40. L egérték eseb b = roscisokra. Az úttoTocsapag y ü m ölcsfáin k e g y ik e , fája k e - = toktól a M agyar Úttörőik m én y, sz ép rajzolatú b ú torfa, e l - = „ .. , , , ... . sősorb an m int furnirt h a s z n á l- = Szövetségé országos elnokseják. 41. ..Az obsitos” költője. 44. = géhez so k kérelem érkezik, A folyó két p artját köti össze, i „ B alaton m e n té n szeKem"é"n"yíS.'"’ k ^ ? lfé T t|rc tn é k tö lten i a nyári v a k á a szta lo sfa , de hord ód on qán ak é sE c ió í M ivel a B alaton k ö r­ park ettán ak is kiváló. K érgéből = kevesebb a szacserző- e s g y ó g yan yaq k é sz ü l. = “ veken egyxe h.cveseou a 47. Budapest egyik pályaudvara, i badon h agyott te rü let, szuk48. Tintafoltok. 51. S záraz, an-= s é g e s , h o g y a B alatoni In té Holul. 54. A legm agasab b f é r f i- : . a , Űt+Arősznhang, n év elő v el. 55. R észesü l. = ti.z o ttó a g e s 3 z uLToioszo 58. S zab álvos állapot.

fa, vesszőib ől seprű, gallyaib ól ab ron cs k észü l. Fája kitűnő bognárfa 83 H íres b o leá r h e e v ésfolyó ’ 8 5 .'E gyik hely-en se m ' 86. . L, V tfs s y s é g Észak-A frlkában, 195ofői a* algériai felszab ad ító m ozgalom eg y ik gócp on tla. 87. At-

59. K i-= v é t s é g

m e g á lla p o d jé k

a

tá -

,®°-Í borhelyek kijelölésében. Z ánFözelékféle. 63. Keskeny d eszk a. = , , . r. 64. Olyan épület, amelyben la- = ka község közelében, a Ba­ kások ’ vannak. 65. A 11. fü g g . = laton p a rtjá tó l p á r száz m ém ásik n eve. 66. Mefjézabadll a = nrdA tAriii s a bőrétől. 67. N ed ves talajok at = ® eroo terű] el. s ez_en_ a k ed velő p uhafa, vízi ép ítk e z é se k -1 helyen nagyobb szabasu I l i ­ re. E nyvezett lem ez, ceru za , ö n - | förőtóborí építenek. Az építbeosztásáb.an töm inták, q 5fártásá_ra. _ de b ú t úo r - t; . o r - elő re lá th a tó a n m á r az

vitt értelm ű sző: nak is alk alm as. 70. Róla nevez-E fék telen ü l v ise lk ed ő egyén —. 88. .................. — -----, ... vörösesb arn a szín ű , aszta- ték el a 3.14-ot. 71. . . . G e r a e s s id e n m e g k e z d ik , s pílT e v ° » f« Nó> "óv, 7 7 . | a j a t t a c s ille b é r c i n a.gytáh orszók k ed velik . 89. A kövér kis- Igazgató, a nebuló szavával. 79.= ,__, n evezik ígv társai 90. Fő- Itopenbogy. 80. Jókedv. 82 .= h o z h n so n lo a ji szeieJ lK fe j. A z leq vizek m entén ten y észik , fa- REL. 8 4 .' Téli sp orteszk ö z, " év -1 iv ó v íz biztosftá.'sá'ra k u ta k a t cipő, teknő, fű részárú k észité- elővel. 85. SIF, | ¿g k ö z m ű v e s ítik az

te rü le te t.

és az úttörőszövetség' abban is m egállap o d o tt, hogy az idén hol létesíten ek s á to rtá ­ b o ro k at. E lő reláth ató lag sá ­ to rtá b o ro k lesznek B alaton­ györök. Z ánka, Balatqriszépezd, Csopak, B dlatonalm ádi,. B alatonzam árdi, B alatonszántód, F onyódliget és K eszt­ h e ly kö rn yékén . A tan ácso k és a n ép fro n t-b izo ttság o k is . segítik a táb o ro k k ia la k ítá ­ sát. T öbb h.él,yeij ivóvíznek alk a lm a s k u ta k a t , fú rn ak , vagy ahol a rra lehetőség vanj a községekből v ezetéket épí­ te n e k a táboi’okiig. Az idén is sok úttörőcsa­ pat v álasztja nyári táb o rh e­ lyéül az oatszág legszebb heg,yvidékei.t,. a M átrát, a B ü kkö t, a M ecseket és a Zem pléni-heg'i/elcet. A m ú lt évben 1922 csap at táborozott, idén még .több ú ttö rő tölti naaid nyári v a k áció ját a sá­ tortáb o ro k b an .

»efi H ÍR A d S

A B a le tt d e C u b a k ed d en éjje l é rk e z e tt rörövid m ag y aro rszág i szerep lésre v ilág k ö rü li tu rn é já ró l. A k itű n ő v endégegyüttes h íres p rim a b a lle rin á ja v a i, A licia A lonsőval b eszél­ g e ttü n k a tá r s u la t m űvészi célkitűzéseiről, ivograinjáró}. — N agyon ő rö lü n k , hogy v ég re m e g ism e rjü k M ag y aro rszág o t és n ép ét, am ely oly sok h a rc u tá n győzelem re v itte szab ad ság át. E lköve­ tü n k m in d en t, hogy a b a rá ti közönség tetszé­ sé t is e ln y e rjü k . S z e rin tü n k az a jó m ű v é ­ szet, am ely a n ép é rd e k e it szolgálja. A rossz m űvészet csak a kisebbség é rd e k e it képviseli. Mi ő s i e t e k v ag y u n k m űvészetünkben és né­ p ü n k e t k ép v iseljü k . — B udapesti p ro g ram tm k b an fia ta t eg y ü t­ te sü n k re p e rto á rjá ra jellem ző h á ro m stílu st m u ta tju k be. A régi, klasszikus b a le tte t a ro­ m a n tik u s irodalom o lyan a lk o tá sa i k ép v ise­ lik, m in t a csaknem kétszáz esztendős, a „H asztalan óvatosság", m eg a későbbi ,.Copp élia". M odem stílu sb a n sz ü le te tt, fo rra d a lm i té m á jú tá n c d rá m á n k az „É bredés”. E bben n é­ p ü n k szab ad ság -k ü zd elm ét és győzelm ét k í­ v á n tu k színpadi fo rm áb an , sa já to s eszközök­ kel ábrázolni. A k o reo g ráfia, n ép i-n em zeti eiem ekből is m e rít. A h a rm a d ik stílu s, ezt B ach—V ivaldi K o n certje kép v iseli, a csclekm én y n élk ü li k ifejezése a m u zsik án ak . E gyüt­ te sü n k a la p ja a k lasszik u s b a le tt. A leg fo n ­

A lic ia A lo n s o é s R u d o lfo R o d riq u e z s z é p k e ttő s e .

to sab b a te s t tö k életes k im u n k á lá sa , hogy k é ­ pes legyen a m o n d a n iv a ló t szolgálni. — J ó h íré t h a llo tta m a m a g y a r b alettn ek , biztos, hogy tan u lsá g o s lesz sz á m u n k ra , h a vele közelebbről m eg ism erk ed ü n k . Mi szíve­ sen ta n u lu n k m a g y a r k o llég áin k tó l is.

Három év alatt kétszer annyi ismeretterjesztő előadás Budapesten

TÓTHÁRPÁDRÓL

A T IT b u d a p e sti szerv ezete s z iv a r j á n a k fü s tje ú g y boje len tő s ered m é n y e k rő l a d h a t • J dorodott a szerkesztő i szám ot. A b u d ap esti üzem ek­ ben, m űvelődési o tth o n o k b an szoba R ákóczi útra. n yíló abla­ m e g ta rto tt elő ad áso k h a llg a ­ ka felé, o ly szelíden, á lm o d o ­ tó in a k létszám a 1958-tól k ezd­ zón. s szin te m é rn ö k ie n p o n ­ v e é v e n k é n t k ö rü lb e lü l száz­ tos ábrá kka l, a ká r a lelke. í e z e rre l n ö v e k e d e tt é s az idén M eri m in d ig sziva ro zo tt, m in v aló szín ű leg jó v a l m e g h a la d ­ dig á lm o d o tt és m in d ig re n d ­ ja a félm illió t. A z u tó b b i h á ­ b en ta rto tta lelkéb en o szár­ ro m é v b e n a T IT n égy és n y a ló á lm o k ü gyes-bajos dol­ íé lezerrő i tö b b m in t k ile n c ­ gait. A lo m és ren d — e k é t ezerre, te h á t k étsz e re sé re nö­ tula jd o n sá g je lle m e zte őt. v e lte a b u d ap esti elő ad ások — E gy szót használj, fia m — m o n d o tta — ahol k e ttő t sze­ sz á m á t és a h a llg a tó k é rd e k ­ re tn é l és ezt az egy szót h elye zd pontosan a helyére. M eglátod, lő d ésén ek m egfelelően bőví­ m e n n y iv e l többet leh et k ife je z n i eg y szóval, ha o h elyé n van, te tte a tém ak ö rö k et. A z iro ­ m in t ke ttő v e l, ha szét v a n zilá lva . . . d alm i-n y e lv i szak o sztály p él­ Ez je lle m e zte őt. A T hom as M ann-i é rték és m érték. De 9. d á u l re n d szeresen ta r t iro ­ n agy n é m e t a k k o r m ég n em fo g a lm a zta m eg a rs p o eticá já t e d alm i m a tin é k a t is a K ossuth k é t szóban — ö m á r élte. A m csupán a kö ltészetében. M ert éle­ K lu b b an . A to v á b b ia k b a n a téb en lebecsülte a m é rté k e t — m é rté k te le n ü l dolgozott és szi­ K ö n y v k lu b b an h a v i eg y -két varozott. S a m ik o r erre rájött, m á r a tátrai csúcsok k ristá ly ­ e lő a d á st ren d e z n e k Irodalm i tiszta levegője, fe n y ö illa tú erdei és tü k ö rfé n y e s ta va i se m tu d ­ k é rd é se k rő l és a n k é to k lesz­ ta k segíteni széteső tü d ején . A m é rté k e t n em élte életében, n e k n y elvhelyességi tém ák ró l. a n n á l in ká b b kö ltészetében. É rték és m é r té k — n in cs m agyar Igen jelen tő s a bu d ap esti költő, a k in e k m ű vészetére o ly varázslatosan illen e e k é t fo g a ­ m u n k ásság k ö réb en v ég zett lom . m in t az övére. És illik egész, ko rá n elröppent életére. A i.sm eretterjesztés: az 1958-ban szerkesztőségi m u n k á b a n m egaszalódott, sápadt arcára, a vas­ m e g ta rto tt 800 elő ad á s h e ly e tt j tag szem ü veg e m ögül ábrándosán előhom dlyló szem evilágára. a a m ú lt év b e n m á r c s a k n e m , tö ré k e n y és m eg tö rt alakjára, a h a lka n és re k e d te se n zengő n ég y ezer h an g z o tt el m u n k a- j hangjára, a szem érm es kö ltészetére, a szerén yesen osonó lép­ sok sz ám ára. I teire, egész, m u n k á b a n telt, fe le jth e te tle n életére.

c T fe j

igjJLZ Ld g, k á z liő - z (ú-it üj magyar színmű a József Attila Színházban a neki elk ép z elt biztos és nyu­ galm as pály a h e ly e tt rossz tá rsa sá g b a keveredve, egy bűnügy részesévé v ált. S b ár K á lla i szóban elíté li a sem a­ tik u s sab lo n o k at, am elyekkeJ ily en k o r élni szo k tak (iszákos ap a, nyom or, e lv á lt szülők stb.), egyet alkalm az, a rossz társaságot, v a la m iféle galerit, a m ely rossz ú tr a té ríti a fiú t. HA MÉLYEBBEN vizs­ g álju k a d rá m a an y ag át, m eg­ lepő dolgokra is b u k k a n h a lunit. A z a p a kiváló, h a r ­ cos m u n k ás, jó vezető. A m o tth o n — úgy viseU tedik, m in t egy m érges K. u. K.ő rm ester. A fián ak p ro b lé m á it illető en az é le t folyam án e lő ­ álló helyzetekben pedig an y n 3á r a k isp o lg árján k o n z e n 'a tív, hogy csupán m egkoronáz­ za ellenszenvünket, a m ik o r az utolsó je len etb en b ev allja, hogy m ég sohase m o n d ta a z t a szót fián ak , hogy: szeretlek. E bbeh a K állai á lta l b e m u ta ­ to tt „speciális” esetb en te lje ­ sen m eg érd em elt az ap a éjsz a k ányi g y ö trelm e (s az an y á é is m á s okokból), s szükségszerű a csalódása is. A d a ra b ­ beli esetben az író e lm a ra sz ­ ta lja az a p á t a fia v étk eib en , m e rt valóban ő a vétkes. S h» v a n n a k ilyen a p á k — s bizto­ san v a n n a k — ta n u lh a tn a k « d arab b ó l.

n m m m m iiiiiiiim m iiiiiiiiiiim iiiiiiiin iiiiim in iiim iiiim u iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiu iiiiiiiiiiiiiiim iim n m iiiiiiiiiiiiiiiM iiiiiiiiiim iiiiiiiim iin m iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

JCéázÜ.^

AZ

n

BElÜCYMfHISnlRriíM BV. CüSZÍGOS PARAMCSNOKSÍG m w J w f i

íg é r e t

F ö ld je

c. Uf m a ^ ^ a r

i

b alato n i o rszág ú iró l fö ld ú t visz Sóskútig, a k is h á ­ n y aszXaluig. A f a lu " k ^ ^ p é h , az autóbüsZm egállóriál' ’,fiéd ” fe lira tú tá b la áll. A z autóbusz o ld a lán p ed ig ez o lv ash ató ; „Pécs— Is tv á n k a —D éd”. Á p­ rilis e ls e je — ily en k o r? D e­ hogy. H egedűs Z o ltá n „ A z ígé­ r e t fö ld je ” cím ű film jé t fo r­ g a tja it t M észáros G yula re n ­ dező és H erczen ik M iklós ope­ ra tő r. A z autóbuszm egálló kö ­ zelében fabódé, am elyben bort, p á lin k á t m érn ek . E lőtte ita lt k o rty o lg ató em berek. A z a u tó b u szró l leszálló egy-két u ta s is I d e t a r t A k a lau z u d ­ v a ria sa n se g ít le m in d en k it. „Ez n ém tip ik u s” — sú g ja v a ­ la k i a jelen lev ő szerző fülébe. „D ehogynem ” — v álaszo lja — „elfelejti, hogy ez n em a 12-es, h an em vidéki já r a t! ”

A

A z ita lb o lt sark áh o z szom o­ rú arcú , fek ete fiú tám aszk o ­ d ik , m élyen elgondolkozva. S zta n k a y Istvá n , főiskolás, a film egyik főszereplője. G encsi J a n i v á já r t a la k ítja . Az au tó ­ buszról m ost T őröcsik M ari — K rizs Ica m egszem élyesítője — száll le é s h a tá ro z o tt léptekkel Ja n ih o z siet. — S é tá lju n k egyet, m a jd szétsza ka d a fe je m — m ondja a szöveget é s lassan e lin d u l­ nak. — Ide kellene v a la m i szö ­ veg, a m ik o r Ica a bódé elő tt állókra te k in t — m o n d ja Mé­ száro s G yula rendező, és jó, hogy je le n v an a szerző, m e rt m á r d ik tá lja : „L assan elszo­ kom D édtől.” — íg y so k k a l jobb lesz — b ó lo gat a rendező s T örőcsik M ari m o st m á r a k ib ő v ített

szöveggel já tssz a e l ú jr a a je ­ len etet. Ál p rp b á t hangos^ tülkölé.s sz a k ítja félbe. A re n d e s pest!, a u tó b u s z já ra t sz e re tn e a szin te telje se n e lto rlaszo lt úton á th a ­ ladni. A b la k á n k ív á n c sia n ha­ jo ln a k ki az em b erek . A következő je le n e te t D ávid K iss Ferenc, h a rm a d é v e s fő­ iskolással játssz a T örőcsik M ari. M iről is van sző itt? Be­ széljen e rrő l a h á ro m fősze­ replő. — K rizs Ica bányakőm űve.i vo lt, a k it m o st Pécsre k ü ld te k ta n fo lya m ra , hogy kö n yvtá ro s leg ye n belőle — kezdi T örócsik M ari. — Jóeszű, szorg ilm as lány, tagja a D lS Z -b izo itságnak. Ica. szeretn é é le té t jól beren d ezn i, csak n e m tu d ta eldönteni, miken- k e ll az eszere és m ik o r a szívére hallgatnia. E bből a d ó d ik tragédiája. K ét fiú k ö zö tt in g a d o zik. Ja n i és U rján Feri D IS Z -titk á r kö ­ zö tt. A szív e in k á b b Ja n i felé húzza, az esze a zo n b a n V r ii n Fe.ri fe lé , m e rt az jo b b a n „ fe k ­ szik ". S ze re ti Ja n it, de a m ik o r a lá tsza t ellene szól, n e m áll m e llé je , csak a k k o r vá lla ln á a. fiú t, a m ik o r a z s ik e r t ér ei s a z egész város ü n n ep li.

— G encsi J a n i

b á n yá szfa lu b a n szü le te tt, itt n ő tt fel. Ifjú k o r i é lm é n y e i m ély n y ffp ia l^ t ; lya,gytq..kr. ■ ibeJtne. A p j á t ' a n é m e te k o tt ö lté k m eg a bányában. A z e m b e ­ rektő l, a valóságtól elsza ka d ­ va, szem ellen ző sen in té zi a város fia ta lsá g á n a k dolgait. N em tu d s e n k iv e l em b e r­ közelségbe kerü ln i, n e m tud ja se n k iv e l sem m eg ta lá ln i a kapcsolatot. Pedig ö az, a k t a film b e n a legszenvedélyese'oben és a legnagyobb le n d ü le t­ te l a k a rja a város felép íté sé i, S in k o v lts Im r e , R á d a i I m r e é s K á lla i n o n a . csak e lfe le d k e z ik arról, hogy a te r v e k m ö g ö tt e m b e re k is v a n ­ EGY A PA v í v ó d á s a ele­ b o n co lg atja az ifjú ság egy r é ­ nak. U rján tö ké le te s e llen téte J a n in a k, m in d e n t sze n t m eg ­ v en ed ik m eg a J ó zsef A ttila szének m a g a ta rtá sá t, é le tfo r­ győződésből csinál és m in d e n t S zín h á z színpadán. Egy é jsza­ m á já t. kai tö p re n g é s u tá n bontak o zik K állai Istvá n új d a ra b ja fe lá ld o z a cél érdelcében. M iközben beszélgetünk. T ö­ ki az apa, az an y a é s fiu k v i­ s o r ra fel is v et a m u tatkozó rőcsik M á n já té k o sa n a fa h rt- szonya, a n ev elé s gyötrő p ro b ­ erkölcsi p ro b lém ák közül n é­ kocsi s ín jé re lép, egyensúlyoz lém ái, é s v ető d ik fel a kérdés: h á n y a t — s h a v álaszt m ég m ié rt n e m le tt o lya n fiú , m in t n em is tu d adni —, seg ít az va p ró b á i végigm enni ra jta . a p ja álm odta, okok k u ta tá sá v a l. — T essék onnan leszállni, a m ily e n n e k n e v e ln i szerette A d a ra b tu lajd o n k ép p en m ű v é szn ő — szó ln ak rá —, a m ily e n n é volna? kétrészes, n agy m onológ, tö n k re m e g y a sin. A problém a, ahogy m o n d ani am ely felidézi az a p a é s fia T örőcsik m egszeppenve lép le, m a jd leh ajo l és a zsebken­ szokták, „benne v a n a levegő­ viszo n y án ak tö rté n e té t, illetv e d ő jév el tö rö lg eti le a lá b n y o ­ ben’’. A sajtó , de az irodalom azo k a t a m o m en tu m o k at, am e­ és a film is, szin te k ed v telv e lyek a r r a vezettek, hogy a fiú m át. ,lV-^A,^t/VAAc^Ar^/\,'VXcV\^VVr^Ar\A>n/v^/\/VVo/\/-vArv/\/nA/nA'VV-^Ac^/\c^/vvuvV'VVV\/o/\/nAr^Ar^A/-^/VAArvAr\Ar^nr\/V^A/V\/'^A/VVnAr^/VVVV^', K ét év e h a lt m eg G rock, a világ bohócainak „ fejed elm e”, ak irő l Popov, a sz o v je t N agy­ c irk u sz híres boihóca m o n d o tta: ,N e m hiszem , hogy valaha nagyo-bb jö jjö n utá n a !” H e t­ vennégy é v e s volt, a m ik o r p á ly á já tó l és h e tv en k ilen c, a m ik o r k é t évvel ezelő tt — az olasz R iv iérán levő k asté ly á bán — az é le ttő l búcsúzott, U tolsó éveiben G rock, igazi n evén A d rián W ettach, egy sv ájci ó rakészítő m u n k á s fia, 'm eg írta életreg én y ét, am ely m o st egyidöben je le n t m eg a ^Szovjetunióban. N ém etországbán, O laszországban, F ra n c ia országban é s S vájcban, izgalim as és é rd e k e s élm én y ek tá r h áza ez a könyv, d rá m a i és S z ó ra k o z ta tó eg y szerre; egym ást k ö v etik b enne a n em ze tközi a rtista v ilá g ró l szóló em lékezések. S z á m u n k ra küíönö'sen érd ek es, m e rt kid erü l belőle, hogy a nagy elow n k a rrie rje M agyarországról, pontosab b an B udapestről in d u lt el, ' ahol először lép ett p o ro n d ra az ak . k o ri K o ro n a -k . e rt m uJató-

n a g yo n jó e m b era n ya g — á lla p ítja m eg S zta n k a y Istv án . — Jó l fo r ­ m á lható. C sak o lyan e m b e re k k e l kelle n e találkoznia, a k ik a benne fe lg y ű lt energiát helyes irá n yb a tu d n á k tereln i. E rede­ tileg csupán p én zszerzési v á g y ­ ból m e n t P estről az épülő oányavárosba, d e a m ik o r rájön, hogy az ö tu d á sá t a közös cél é rd e k é b e n haszn o síta n i lehet, . hatalm as energiá­ val és fiatalos hévvel dolgozik. Ica a z első lá n y azéletében, a k it iga-, zá n tu d n a szeretni. T ragédiája kettő s: egyrészt, hogy a lány, a k it szeret, nem áll m ellé, m á srészt pedig a v e ze té s hibáit, a k ö rü lm é n y e k sze­ ren csé tle n a la k u ­ lása fo ly tá n a sa­ já t h ib á já n a k tud-, ja be. — U rján Fér é n t D IS Z -titk á r fiatal, E m lékeiben elm o n d ja, m agam korabeli , hogyan k e rü lt el svájci o tthofiú —^ m o n d ia Dá. nából egy la p h ird e té s rév én a v id K iss F erenc. — D éden, eb b en a S z tr a n k a y I s tv á n é s T ö r ő c s ik M a ri.

ÍGY INDULT EL BUDAPESTEN

CROCK KARRIERJE m aro sszék i B eth len ek h ázá b a, m in t fra n c ia n y elvoktató. K ét év et tö ltö tt itt, m a jd B udap e stre jö tt, ah o v á közben m egé rk e z e tt ap ja , s az egyik órásü zletben segédl á llá s t v állalt, G rock éppen csak hogy m egö le lh e tte szü leit B udapesten, s m á ris e lin d u lt, hogy szétnézzen a v árosban. Eszébe ju to tt, hogy ta lá n hegedüléssel k eresh e tn e p á r fillért. Igen ám , d e h eg ed ű jé n csak egyetlen h ú r volt. A v életlen a R ákóczi úton levő .egykori S te m b e rg féle han g szerb o lt elé v itte, am ely n ek k ira k a tá t percekig b ám u lta . N yár volt és a n y ito tt a jtó n é lé n k beszélgetés z aja szűrődött ki egy vevő és a v itatk o zo tt bolt tu lajdonosa egy hegedű fölött. A vevő fra n c ia volt é s az ü z le ttu lajd ohosnak egyetlen szav át sem é rte tte . G rock, aki e k k o r m ár elég jól tu d o tt m ag y aru l, bé­ lé p e tt az üzletbe és m iu tán

eljá tsz o tta a ..K öltő és p a ra s z t” n y itá n y á t, fran ciáu l közölte a vevővel, hogy a hegedű kitűnő. n yugodtan m eg v ásáro lh atja, így is tö rtén t. Az ü z le ttu la jdonos m egköszönte a szivességét, m a jd m egkérdezte, te h e t-e é r t e v alam it. — A d jo n k é t garnitúra h eg ed ű h ú rt — m o n d o tta G rock. A beszélgetés to v áb b i so rán S te m b e rg m eg tu d ta, , hogy G rock tö b b h an g szeren is játszik, m ire segédi állá st a já n lo tt fel neki azzal a kötelezettséggel, hogy fran cia nye]\T e o k ta tja gyerm ekeit. S zeren cséjére nem k e lle tt sokáig bajlódnia a kereskedő csem etéivel, m e rt n éh án y h ét m ú lv a leszerződtették a K orona-kertbe, ahol a zenek arb an játszo tt és n éh án y zsonglőr m u ta tv á n y t a d o tt elő. Innen szerző d tette tá rsá n a k M assim o Spitz. az ism ert bohóc.

— F igyeltem m a g á t — m o n - ^ - .tehetséges a o /c ' ox. tta — és e -nher. m b er- j n e k tartom , a k in e k n a g y jö v ő je , lesz. H olnapután m á r u ta z u n k \ is. íg y in d u lt el G rock világk a rrie rje — B udapestről azj a rtis ta m űvészet leg n ag y o b b , csúcsáig. E gyik legjobb barát-1 jg C haplin volt, a k in ek író - , asztalán m a is ott áll az ö r e g j bohóc képe, a la tta a h íre s je l - . szó. am ely et világszerte is m e r - ' tok: „N it m őőőglichr’ (L eh etet- I len!)

Török kiütéses győzelme

SPORTmm

r ip o r t o k

;

TUDÓSÍTÁSOK

Érdekes mérkőzések a rangadók fordulóján

M e g h ív tá k G agarint M agyarországra C sütö rtö k ö n este a Belo­ ian n isz H íra d á ste c h n ik ai és G épgyár re p ü lő k lu b ja ü nnepi taggyűlés k e re té b e n v e tte fel G agarinm ak, az első szovjet ű rre p ü lő n e k a n ev ét. A rész­ vevők, a G a g a rin -re p ü lő k lab ta g ja i, le v e le t k ü ld te k J u rij G a g arin n ak , é s m eg h ív ták M in t a m a g y a r b a jn o k s á g o n , ú g y a b o lg á r o k e lle n i v á lo g a to tt m i M ag y aro rszág ra a k lu b ven­ k ö z i é n is k iü té s s e l g y ő z ö tt a ta v a ly i o lim p ia i b a jn o k , T ö iő lí dégeként. G e o rg ie v e t m á r a z e ls ő m e n e tb e n k is z á m o lta a bíró»

A z MTK fergeteges ö t perce A Csepel m egtörte a Bp. Honvéd veretlenségét - Készül a válogatott a hollandok ellen

A ' labd arúgásban a. v asár- I beli küzdelm e, u tá n h a t perc h arcot, s e z ú tta l S zeg ed rő l té r t bajnoki forduló u tá n a la tt eld ő lt a m éikőzés: az h aza d ö n tetlen n el. A diósgyő­ m o st m á ju s 14-ig „válogato tt MTK — főleg Szim esák I. — rie k ezzel k é t p o n tn y ira m eg ­ h e te k ” következnek. H a t n ap ügyesen k ih a sz n á lta a feren c­ közelítették az e lő ttü k álló m ú lv a R otterdam ban a H ol­ városi védelem m egingásait. D ebrecent és a D orogot. Cse­ la n d ia elleni v ilágbajnok se ­ 4 :l-e s állá sn á l A lb e rt ugyan pelen a K otász n é lk ü l fe lá llt lejtező, m a jd egy h é tte l ké- a k a p u fán ak lő tt egy 11-est, Í3p. H on\'éd G ilicz sérü lése 6öbb B elgrádban nem zetek kö­ d e ek k o r m á r csak szépíteni m ia tt a m érk ő zés n ag y részé­ zötti v álo g ato tt m érkőzés lesz le h e te tt. . . ben tíz e m b e rre l já tsz o tt, s a A magyar válogatott sakkcsapat » ' jügoszlávokkal. — A védelm ü n k vesztette csepeliek ra jta ü té ssz e rű tá m a ­ 14:6 arányban győzött -H étfőn azonban m ég a b a j­ el á m érkőzést — m ondta d ásai e red m én y eseb b n ek b ii noki m érkőzésekről esett a C sizm adia G yörgy, a zöld-fe­ zonyultak. így m ost m á r n in cs V a s á r n a p f e je z té k b e a m a ­ l e ^ b b szó a labdarúgó-szak- h érek szakosztályvezetője. — tavaszi v eretlen . g y a r - o s z t r á k v á lo g a to tt s a k k m é r ­ m ag a k érte, ,vezetők szokásos m egbeszélé- D alnoki s a já t A v a sá rn a p i m érkőzések k ő z é s n e k a p é n te k e n és s z o m b a ­ to n fü g g ő b e n m a r a d t já ts z m á it. .«én. ■- ■ hogy a jobboldalon játszh a s- e re d m é n y e i: K é t já ts z m á t to v á b b i j á t é k n é lk ü l ú j p e s t i D ó z sa —V a sa s 0:0. M e­ a d t a k d ö n te tle n r e . A z e lső f o r ­ .sék. A szokatlan összetételben g y e ri ü t, v e z e tte F ü lö p . lu g e r, v a la ­ Mindkét fél elégedett védelm i h á rm a su n k nem ta - M TK —F e re n c v á r o s 4:3 (1:1). H u n - md uinlótb e lia n.S tofop predl—K b e li K lu g e r— lá ta m eg az ellenfél c sa tá ra i- g :iila ü t, v e z e tte P ó s a . G ó llö v ö k : S to p p e l já ts z m á t uuló g y a n is a z o s z t­ r á k m e s t e r a já n l a t á r a n e m f o ly ­ Ú jpesten a nagy té t m iatt ta ttá k , h a n e m d ö n te tle n b e n e g y e z ­ in k áb b küzdelem fo ly t a k ét te k m e g . AZ e ls ő fo r d u ló t e h á t első helyezett között. A h át7,5:2,5 a r á n y b a n v é g z ő d ö tt a m a ­ g y a r e g y ü tte s j a v á r a . A m á s o d ik eó alakzatok m in d k ét oldalon fo r d u ló b a n fü g g ő b e n m a r a d t B iigyekeztek m inden góllövési le k —^Lokvenc (o), u tó b b i ré s z é re k ísérletet elfojtani. Ez ere d ­ h á tr á n y o s a b b á llá s ú já ts z m á t a m a g y a r m e s t e r r ö v id Id ö a la t t m énnyel já r t: gólnélküli dön­ n y e r t e m e g . E zzel a m á s o d ik f o r ­ tetlen n el végződött az újpesti d u ló t m á r m e g n y e r te a m a g y a r c s a p a t, m iv e l 5,5:3,5 a r á n y ú v e ze ­ rangadó. Ezzel a bajnoki cí­ té sh ez ju to tt. A to v á b b ia k b a n m é t védő újpestiek m egőriz­ F ló r iá n m e s te r k é tó r a i fin o m a n té k négy p o n t előnyüket a* v e z e te tt v é g já té k b a n g y ő z ö tt P o lz e r r e l s z e m b e n a z 55. lé p é s b e n . legveszélyesebb riválissal, a E z z e l a m á s o d ik fo r d u ló is m a ­ V asassal gzemben. g y a r g y ő z e le m m e l é r t v é g e t 6,5:3,5 a rá n y b a n . — A csapat több h eti gyengélkedés u tá n ism ét ja ­ v u l — m ondja F en yvesi Lász­ ló, a lila-feh érek edzője. — Győielema Ragetti Kupában A rangadón jobban játsz o t­ tunk, m in t a V asas s b á r nem M ilan ó b an szo n ib atau a R a­ n yertünk, m égis elégedettek g e tti K u p a k e re té b e n m é rté k vagyunk. A négy p o n t ellené­ össze tudásúikat a legjobb olasz r e sem érezh etjü k m agunkat és m a g y a r fé rfi tőrv ív ó k. A páholyban, m e rt a n e h é i v i­ kü zd elem a késői éjszakai d éki m érkőzések m ég előttünk ó rá k b a n é rt véget, a m ag y ar vannstk. c sa p a t 14:11 a rá n y b a n győ­ zött. — Az Ú jpesti Dózsa jobban játszott, közelebb á llt a győ­ zelem hez — ism erte el ^ tá r ­ gyilagosan B erzi Sándor, a Vasas-Iabdarűgóllc vezetője. — K E L E T I C SO P O R T : Sajnos, csapatuixk balszefgiiB V S e^^E lő re' 1 :0.. , N y íre g y h á z a — Ó zd 1 ::0.; . G anz-M A V Á G —B o rs o d i C ^je, hogy.-.ébben az idény­ B á n y á s z 2:0. M isk o lc —S z e g ed 5:0. ben szinte m inden m érkőzé­ J á s z b e r é n y —^Di. B ányász 2:1. sen nem v á rt sérülés követ­ E g y e té rté s —S z o ln o k 2:2, B p . S p a r­ ta c u s —C eg léd 2:2. P é n z ü g y ő rö k— kezett be, e m ia tt nem ' tu d tu k K e c s k e m é t 1:2. m ég k ialak ítan i az egységes, N a g y s z e rű M T K -g y ö z e le m a z ö rö k „ ra ngadón**, P a lic s k ó (a le v e g ő ­ A c s o p o r t á llá s a : jól összeszokott gárdát. E rre b e n ) a z M T K le g je b b j á té k o s a v o lt. K itü n ő e n h e ly e tte s íte tte a s o k ­ 1. G a n z-rM AVAG 23 12 9 2 41:15 33 m ég v árn i kell, éppen ezért sz o ro s v á lo g a to tt, d e s é r ü l t S íp o s t. P a lic s k ó V ile z sá lla l h a r c o l a 2. S z o ln o k 23 12 7 4 50:25 31 la b d á é r t. M T K —F T C 4:2 (1:1). 3. Ó zd 23 13 5 5 37:23 31 örülünk a Dózsia ellen szer­ N Y U G A TI CSO PO RT; zett egy pontnak is. riak k eliő sem legesítését. A z S z im e s á k I . (3) és S as, , ille tv e d r. K o m ló —^Láng 3:0. P é c s —K . L o m F e n y v e s i, K o c sis (11-esböl). failc 1:4. S z á llító k —^M osonm agyar­ igazsághoz ta rto zik, hogy az y ő r 1:0 (i:0). T a ta ­ ó v á r 3:1. E le k tr o m o s —S z o m b a th e ly Az MTK egységesebb volt M T K egységesebb vo lt. K ü lö ­ b áTn aytaa ,b ávneyzae —G tte K ö s z tn e r. G ó ílö v ő : 3:0. O ro s z lá n y —E V T K 0:0. S z é k e s nösen kellem esen csaló d tu n k L á b o s (11-esből). f e h é r v á r —B u d a f o k 2:0. B u d a i S p a r ­ A z M TK — Ferencváros örök Nagy Istv án b an , a k i nem csak C se p e l—B p . H onvéd 3:2 (2:2). ta c u s —S z tá lin v á ro s 2:1. Z a la e g e r­ rangadóról m á r közel sem sp ortszerűen, d e -kiválóan is C se p e l, v e z e tte K a p o si. , G ó llö v ő k szeg —V ác. 4:1. U g h y , R ó tle n b ille r, P á l ' II., ille t­ A c s o p o r t á llá s a : egyöntetű a k ét tá b o r véle­ já tsz o tt a k ék -feh érek n él. v e N ó g rá d i é s T ic h y , 1. K o m ló 23 14 6 3 55:19 34 m énye. A találkozó m á r be­ 23 13 4 6 40:22 30 S a lg ó ta rjá n —D o ro g 2:0 (1:0). S a l- 2. S z o m b a th e ly — Nagyon, k é sz ü lt a c sa p a t vezetőül m eglepetéssel szol­ B u d a f o k 23 8 9 6 23;2j0 25 a m érkőzésre — trálaszolta g ó ita rjá n , v e z e tte S r a n k ó . G ó llö ­ gált: a kék-fehéreknél Sípos v ő k : B o d o n é s V a sa s. B akos A n ta l, az M TK intéző­ sérülése m ia tt nem v álla lta S z e g ed —^D iósgyőr 1:1 (0:0). S ze­ je. — Egész h é te n a vasára g e d , v e z e tte F a r k a s . G ól! ö v ö k : a játékot, m íg a zöldfehérek­ Góllövő lista B o ro s , ille tv e C sá n y ii nél D alnoki jobbhátvédét já t­ napi m érkőzés v o lt a fő b e­ szédtéma,. s a le lk iism eretes Péc& —D e b re c e n 3:1 (1:1). P é c s szott. s : A lb e r t (F T C ). IS g ó lo s: készülődés ered m én n y el já rt. v e z e tte H a ra n g o z ó . G ó llö v ő k : D u ­ T ic18h yg ó lo (B p. H o n v é d ). 12 g ó lo s : Az egyenlő erők első félidőn a i (2, e g y e t ll- e s b ő l), O pova, K ülö n ö sen ' döntő v o lt a k é t ille F a r k a s (V a sa s), G ö rö c s (Ü. D ó­ tv e B e c k . ‘ zsa), H a jó s (S zeg ed ), L a h o s (T a ­ iiiiiM iM iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiin iiiim iiiiiiiiiiiii' fed ezet — N agy é s K ovács ta b á n y a ) , M o ln á r (M TK ), V á ry III. — k itű n ő já té k a , m íg elől (G yőr). 11 g ó lo s : V a s a s (SBTC). A bajnokság állása a c sa tá ro k szem íülessége gó­ 9 .g ó lo s: P a lo ta i (G y ő r). 8 g ó lo s: M o n o sto ri (D o ro g ), O p o v a (P écs), lokban n y ilv á n u lt meg. 31 14 5 3 45:18 33 O ro sz (F T C ), S z im e s á k (M TK ). 7 1. Ü . D ó z sa

Eztörtént az NBll-ben

Nincs már tavaszi veretlen A tö b b i m éríkőzésen' a Ta­ tabánya, a Salgótarján és a Pécs is csak kü zd elem á rá n tu d ta o tth o n á b a n ta r ta n i a k é t b ajn o k i po n to t. A Diós­ győr — d ic sé re té re v á lik — m ég m indig n em a d ta fel a

A

M agy aro B szág —A u s z tria tenisz-, m é rk ő z é s e n G u ly á s n y ú jto tta a le g jo b b te lje s ítm é n y t. K é p ü n k ö n : a d o g a t a k itű n ő m a g y a r já té k o s . (M a g y a ro rsz á g ~ -A u s z tria 4:1.)

M ár idestova egy hete va n itt M o szk­ vában a m agyar asz­ taliten isz-vá lo g a to tt és estén kén t, a m ik o r a z ú jságokat a k e ­ zü n k b e vesszü k, va g y a h e ly i érdekességek­ re terelődött, a szó, sokszor e szü n kb e ju ­ tott, hogy m ily e n jó lenne csak a kd r m esszirő l is, esetleg egy pillanatra látni Gagarint, a z első ű r­ hajóst. A k irő l egész M oszkva beszél, a k i­ n e k n e v é t szeretettel e jtik ki a z idősebb m o szkva i polgárok és a k in e k n e v é t em lítve, b ü szkén h ú zzá k ki m e llü k e t a fia ta ­ lok. Á lm o d n i sem m e r­ tü k , hogy v á g y u n k éppen a L u zsn y ik istadionban valósul m eg!

2. V a sa s 3. M TK 4. F e re n c v á ro s 5. S a lg ó ta rjá n 6. S z e g ed 7. G y ő r 8. B p . H o n v é d 3. C se p e l 10. T a ta b á n y a 11. P é c s 12. D o ro g 13. D e b re c e n 14. D ió s g y ő r

31 11 21 12 31 11 31 10 21 7 21 7 21 5 21 5 21 5 21 4 21 3 21 4 21 3

7 4 4 5 10 6 9 9 8 8 7 5 5

3 45:21 5 43:31 6 50:29 € 33:25 4 31:33 8 32:23 7 30:34 7 22:28 8 26:33 9 24:33 11 28:42 12 17:46 13 18:48

29 38 26 25 24 20 19 19 18 16 13 13 11

Mindkét csapatunk első lett a moszkvai nemzetközi asztalitenisz-versenyen Az asztaliten isz v ilág b aj- L u k ácsn é—P a js ja rv . K o n ranoksági'ól h azatérő b en m egle­ d a jtre 2:0 (13, 17), L ukácsné— hető sen f á r a d t játék o so k á ll­ R am an o szk a jty e 2:1 (—16, 13, ta k a P ro je k to rg y á r L ucs-ter- 18). K ev és jó la b d a m e n e te t m ében asztalhoz, hogy részt lá th a to tt a közönség, k ü lö n ö ­ vegyenek a h á ro m ország csa­ sen F öldynétől. V eresége nagy p atv ersen y éb en . A , g y ári m eglepetés a m á r n e m éppen sp o rtcsarn o k o t m egtöltő sok fiatal szo v jet asztaliten iszező ­ száz főnyi közönség m in d en nőtől, a k i so k a t tá m a d o tt a alk alo m m al n agy lelkesedés­ m érkőzés fo ly am án é s jó l v é ­ sel b u z d íto tta a versenyzőket dett. A m eg lep etés tu la jd o n ­ S' h á lá s ta p ssa l ju ta lm a z ta a képpen az. hogy É v á t ezzel a V B -n já r ta k am olyan k iseb b ­ já té k k a l m a le le h e te tt győz­ fa jta b em u tató it. ni. L u k ácsn é b izto sab b volt, de a z ő já té k a sem v o lt m eg­ A m ag y ar eg y ü ttesek utolsó győző. m érkőzéseiken ig biztosan M agyarom zág—S zo v jet u tá n ­ győztek, ezzel m eg n y erték p ó tlás 5:0 (férfi) m in d k ét csap atv ersen y t. Sidó—V ajdzsinlisz 2:0 (11, M agyarország—S zovjetunió 9), P u sztai—^Mojzerov 2:0, (16, 3:1 (női) 18), Földy—^Arnyilo 2:1 (—14, 10. 15i P u sz tri—V ajdzs’n iifz F öldyné—R am anoszkaj tye 0:2 (—18. — 16), L u k ácsn é— 2:0 (10, 15), Sidó—A m y iló 2:0 P a js ja rv 2:0 (13, 16), Földyné, (7, 11).

Párbajtőrben B. Nagy, kardban Páídi lett a vidéki bajnok A v id é k i f e ln ő tt e g y é n i -ví^'ób a jn o k s á g o k k ü z d e lm e i- v a s á r n a p re g g e l a p á r b a jtő r - és a k a r d v e r ­ s e n n y e l f o ly ta tó d ta k a S p o r tc s a r ­ n o k v ív ó e d z ő te r m e ib e n . ■ A n ő i é s-fé ? * fi t ö r .. m e z ő n y h ö z h a s o n ló a n , k a r d b a n is ig e n s z é p ­ s z á m ú v e r s e n y z ő g á r d a lé p e tt p á s t­ r a — 37 v e rs e n y z ő k e z d te m e g a v ív á s t a z e ls ő fo r d u ló b a n . A p á r ­ b a j t ő r m e z ő n y rő l a 2X )nban m á r k o r á n ts e m m o n d h a tó e l u g y a n e z , e b b e n ig e n k e v e s e n , m in d ö s s z e h u s z o n k e tte n v ív ta k . A k is e b b s z á m ú p á r b a j t ő r m e ­ z ő n y b e n a z o n b a n s o k k a l n ia g a s a b b s z ín v o n a lú v e rs e n g é s f o ly t ; k ü lö n ö s e n a k é t d ö n tő a la p já n b ille n á m é rle g e rő s e n a p á r b a j­ tő rv ív ó k j a v á r a .. I g a z •^.szont, h o g y i t t a v e rs e n y z ő k k o r á tla g a jó v a l m a g a s a b b v o lt, m in t a k a r d o z ó k é .' A k a r d d ö n tő ré s z tv e v ő i­ n e k , á tla g o s é le tk o r a u g y a n is n e m v o lt tö b b 21 é v n é l. A k é t v e r s e n y a b b a n is k ü lö n b ö z ö tt egsTTtástól, h o g y m íg p á r -

g ó lo s: B u n d z s á lc (V a sa s), D u n a i (P écs), K u h a rs^ i (Ü. D ó zsa), M ac h o s (V a sa s), V á r h id l (Ü. D ó­ zsa). 6 g ó lo s : F r ie d m a n s z k y (FTC ), H a lá p i (Ü. D ó z sa ), K é k e s i (V asas), P ió (G y ő r), T a lig a (SB T C ). 5 gó­ lo s : Ih á s z (V a sa s), K o v á c s IIL (M TK), P a t a k i (Ü . D ó z sa ), V llez sá l (FTC ). 4 g ó lo s : B u d a i .(H o n ­ v é d ), B ödör (M TK ), C sá n y i (D V TK ), C s á k i (SB T C ), F e n y v e s i (FTC ), K o m ló s sy (D V SC ), K e rte s (D o ro g ), K r a jc s l (SB T C ),

Találkoztunk GagarinnalL. A n a g y töm egben befelé ig y e k e ztü n k a n ézőtérre, m ik o r az e g y ik a jtónál, a z élőt- tü n k m en ő tolm ács egyszer csa k h irtelen m egállt, o lya n m e ­ re v e n n é ze tt, m in t a ki n e m h isz sze m e i­ n e k s fe lé n k súgta: — O az! . .. Itt m e g y elő ttü n k , Gagarin ő r n a g y . . . Én m á r n e m tu ­ dom elm ondani, hogy hogyan k e rü ltü n k végre is az alacsony term etű , mosolygós, re n d k ív ü l ro ko n szen ­ ves, fia ta l repülő­ tiszt közelébe, csak tény, hogy a p illana­

m iiiiin iu m im iiim tiiitiim iiiiiiiH iim iiiiiiiiiiiitiiiiim n iiiim iin is M iim iim H in n in m iiiim in tH iim i

to k ala tt egyre szo­ rosabbá fonódó e m ­ bergyűrűben, m e lle t­ te á lltu n k , sőt, be­ szé ltü n k vele! Izg a to tt szavak, a tolm ács alig győ zi a m u n k á t, százfetől hangzanak a k é rd é­ sek, s G agarin m o so ­ lyogva ig y e k szik válaszolgatni a legáXtalánosabbakra. — N a g yszerű en ér­ ze m m a g a m . . . G yö­ n yö rű a Föld felü lrő l i s . . . A z t én is sze­ retn ém tud n i, hogy m ik o r in d u lo k ú j­ r a . .. A ztá n a tolm ács, ahogy a tolongás en ­

gedi, b e m u ta tja a já ­ téko so ka t. G agarin m o solyogva ü d vö zli a szta liten iszező in ­ k e t, s n y ila tk o z ik ne­ k ik , s egy k icsit n e ­ kem ; — É n is nagyon szeretem a sportot, m a g a m is kosárlab­ dá zta m . S m o s t szu r­ ko ln i jö v ö k . N agyon jó lenne egy igazán szín vo n a la s k ü zd e l­ m e t lá t n i. . . A tö m eg h u llá m zá ­ sa v e t vég et a beszél­ getésn ek, v ersen y­ ző in k k ö zü l a z élel­ m e se b b e k autogra­ m o t k érn ek, egyesek­ n e k k ik e rü lt is, s őíc m o st n a g yo n boldo­ gok. A z t hiszem , az ( b irto k u k b a n va n je ­ lenleg a világ legér­ téke seb b autogram ­ ja. (—S.)

b a jtő rU e n a z e s é ly e s B . N a g y s im á n g y ő z ö tt, a d d ig k a r d b a n a z is m e r te b b n e v e k e lő tt a p á p a i P á ld i n y e r te a v e r s e n y t.

Kidékl, esv^-

hiT 'PárSjiaitörrba.úxok; B . -N a g y Tál (S zo ln o k ), 2. M éh e s d r . (PEA C), ' 3. D e m e c s (S zo ln o k ), 4. F é le g y h á -' zy (D e b re c e n ), 5. K u ta s s y (T a ta ­ b á n y a ), 6. M a d a rá s z (V e sz p ré m ), 7. H a n k (S z o ln o k ), 8. K ovács (P E A C ), 9. K is s d r. (D e b re c en ). A z 1961. é v i f e ln ő tt v id é k i e g y é ­ n i k a r d b a j n o k : P á ld i (P á p a ), 2. D ó z sa (S ze g e d ), 3. K o v á c s I. (Sze­ g e d ). 4. A p ró (S ze g e d ), 5. K o v á c s A . (V e sz p ré m ), S, H a r g lta y (S zol­ n o k ), 7. H o r v á th (V e sz p ré m ), 8. K o c sis (V e sz p ré m i, 9. S z a b ó (D eb­ re c e n ). A z 1961. é v i f e ln ő tt v id é k i e g y é ­ n i fé rf i tő r b a jn o k : D e m e c s B é la (S z o ln o k ), 2. B . N a g y (S zo ln o k ), 3. E ö ry (M isk o lc), 4. H a ra s z ti (T a­ ta b á n y a ) , S. H a n k (S zo ln o k ), 6. D lp ó th (V e sz p ré m ), 7. S z a b ó (T a ­ p o lc a ), 8. M a jo r (V e sz p ré m ).

Magyar-észt baráti sporttalálkozó Egerben H áro m n a p o t tö lt E gerben az É szt S zovjet Szocialista K öz­ tá rsaság tö b b m in t félszáz ta ­ gú sp o rtk ü ld ö ttség e. A k ü l­ döttség, am ely a ta llin i sp o rtfőiskola ta n á ra ib ó l, sp o rto rv o ­ sokból, szövetségi és sp o rtk ö ri vezetőkből, v a la m in t sp o rto ­ lókból áll, a P a rk Szálló k ü ­ lö n term éb en ta lá lk o z o tt H e­ ves m egye és E g er v á ro s sp o rt­ vezetőivel, sportolóival. A b a ­ rá ti beszélgetésen a k é t k ü l­ döttség ta g ja i sp o rtm ó d szer­ ta n i és sp ortvezetői m ódsze­ rek b en k icserélték ta p a s z ta la ­ ta ik a t é s hasznos tan ác so k k al lá ttá k e l egym ást.

tö b b e k k ö z ö tt elm ondotta, hogy az 1 200 000 lakosú Észt K ö ztársaság b an 200 000 em b er sp o rto l ren d szeresen , s az ö ta n ítv á n y a i között 18 m é te rt e lé rt súlylökő, v a la m in t 60 m é te rt e lérő k alap á csv ető is v a n m ár. A b eszélgetés befejeztével Csicsai József dr., a m egyei T ST eln ö k e E ger v áro s sp o rt­ já t szem léltető díszes fén y k ép ­ a lb u m o t n y ú jto tt á t a v en d é­ geknek, a k ik különböző sp o rtv e re te k k e l és jelv én y ek k el k ed v esk ed tek . A kü ld ö ttség v a sá rn a p v árosnézéssel tö ltö tte a d élelő ttö t, d é lu tá n pedig H eino L ipp, a v o lt E urópa- m e g te k in te tte az egri stad io n ­ b a jn o k súlylökő, aki jelenleg b an le já ts z o tt NB Ill- a s lab ­ a ta llin i sp o rtfő isk o la ta n á ra , darúgó-m érkőzést.

Emelkedő színvonal a féHi kézilabdázóknál A kézilabda N B I-b e n a ta ­ jo b b an védett!), a csepeliek­ vaszi' idény n egyedik fo rd u ló ­ nél pedig a jő fo rm áb an vé­ já t já tsz o ttá k le v asárn ap . A dő Ifo v ácso t a jáíék v ezető férfi ■m érkőzéseken a színvo­ re k la m á lá s m ia tt k é t percre n a l em elkedését ta p a s z ta lh a t­ k iá llíto tta . É rdekességnek szá­ m ít m ég, hogy a H onvéd sé­ tu k . A z FTC—^Bp. V. M eteor rü lt k ap u sát, F a lu d it h ely ette­ találkozó a Z öldfehérek 16:12 sítő fia ta l K ukta, kim agasló ará n y ú győzelm ével végződött, teljesítm én y t n y ú jto tt. a H onvéd biztosan n y e rt a D ebreceni Dózsa ellen 23:12 a rá n y b a n ,’ az o tth o n á b a n já t­ Hefi h í r a d ó szó V asas pedig csak egy gól­ (SAJTOSZEMÚa lal m a ra d t alu l, 11:10 a rá n y ­ Szerkeszti: ban, a ' C sepellel _ szem ben. A a saerkeszffi bizottság Kisdia: h á ro m , találkozón k é t váloga­ A BelOgymlnlsztérlum Bz to tt k ap u st lá ttu n k . K ele Országos P a r a n c s n o k s á B s Budapest: József Attila (FTC) csak a m ásodik félidő­ ntea 9—4 ben ju to tt .szóhoz (az első fél­ S z ik ra K u sp n y o m d a időben a fia ta l K ende sokkal