• • • •• •• • •• • • • • •••• • •• • • • •
IIIM~II~m~~~~~~I~m~~~~ 3003010010456320017
Megallapodas
mobil tavkczlesi szolqaltatas dolgoz6k reszere torteno igenybevetelere
Megallapodas szam: ICCM 1045632/2013 amely letrejott eqyreszrol a Eotvos Lorand Tudomanyegyetem
1053 Budapest, Egyetem ter 1-3.
Adoszarn: 15308744-2-41
nyllvantartasi szarn: FI180798 (intezrnenyl azonosit6)
bankszarnla szarn: 10032000-01426201-00000000
torvenyes kepviselo]e: Dr. Mezey Barna rektor
a tovabblakban MlINKALTATO
rnasreszrol a
Magyar Telekom Nyrt. 1013 Budapest, Krisztina krt. 55. Cegjegyzekszam: 01-10-041928 Adoszam: 10773381-2-44 Bankszarnla szarn: . 10700024-04107604-51100005 a tovabbiakban SZOLGAL TATO (amely kepviseleteben eljar aT-Systems Maqyarorszaq Zrt. 1117 Budapest, Budafoki ut 56.) ketten eqyutt Felek
kozott a mai napon, az alabbi feltetelek mellett:
A jelen rneqallapodasban hasznalt fogalmak kifejezett eltero rendelkezes hianyaban megegyeznek a SZOLGALTATO mobil radiotelefon halozatan nyujtott szolqaltatasokra vonatkoz6 altalanos szerzodesi feltetelelben hasznalt fogalmakkal, rneqhatarozasokkal. 1. A meqallapodas targya 1.1 A MUNKALTATO es a SZOLGALTATO roqzftik, hogy egyutt kivannak mukodnl annak erdekeben, hogy a MUNKALTATO dolgoz6i (a tovabbiakban: 001goz6) munkaltatoi iqazolas alapjan a SZOLGAL TATO altai ertekesitett mobiltelefon szolqaltatasokat es keszulekeket az alabbl kedvezrnenyes feltetelekkel vasaroljak es uzemeltessek. 1.2
Ennek erdekeben a Felek az alabbi rneqallapodast kotik. 2.
2.1
DoIgoz6i konstrukci6
A kedvezmeny igenybevetelenek feltetele, a jogosultsag igazolasa A Dolqozot foqlalkoztato MUNKALTATO igazolasi joggal rendelkezo vezetoje
hivatalos, Irott nyilatkozatot ad ki arr61, hogy a SZOLGALTATOval rneqallapodni
klvano Dolqozot munkaviszonya a MUNKALTATOhoz koti (a tovabblakban:
Munkaltatoi lqazclas).
A Munkaltatoi lqazolas akkor ervenyes, ha azon szerepel az lqazolasi joggal
rendelkezo szernely neve, alairasa, elerhetoseqe, valamint a szervezet fejlece es
belyegzoje is, illetve a Munkaltatoi Igazolas nem lehet 1 honapnal reqebbi.
A [oqosultsaq igazolasahoz a Munkattatoi Igazolason klvul szukseqes a szernelyi
igazolvany, illetve 1 db eqyeb okrnany (pI. [oqositvany, TAJ kartya, ado kartya)
SZOLGALTATO reszere torteno bernutatasa.
Szekhely Cegjegyzekszarn
ivlagyfl.( Telekorn TfiVkozll:si ~~yjrvj.nosan tV1i:ik6d6 R6szv(~nytJrs(l$ag 1013 Buda:x"t, Krisztina krt. 55 Beiegyezvi;: a Fovarosi Bir6saq mint Cegbir6~;agon eg. 01·· i O·-0419?8 szarn aiatt
so nOfil2GOB sze"nt t":'i(;sft;:;!1 ~~r:dSl.er
iSG~4g0j .2I)O·~ r"f;~jm t;,\ljsitof, r;~nd:;re:
A MUNKALTATO belso informacios csatornain a kedvezrnenyes uzerneltetesi
lehetoseqrol es azok igenybevetelenek felteteleirol, valamint azokhoz kapcsol6d6
Ogymenetr61 taiekoztatja a Dolqozoit.
A kedvezmenyek nytlvanosan (sajt6, radio, televizi6 stb. utjan) nem hirdethet6k meg,
azok Ozleti titkot kepeznek.
A fenti pontok teljesulese eseteben a SZOLGALTATO a Dolqozok szarnara az alabbi kedvezrnenyeket biztositja. A beszerzesi kedvezrneny, illetve a kedvezrnenyes dijcsomag iqenybevetele erdekeben a SZOLGALTATO es a Dolqozo egyedi el6fizet6i szerzodest kot. A MUNKALTATO nem vallal felelosseqet a Dolqozo szerzodesszeqesebol szarmazo karokert, azert a Dolqozo tartozik helytallni,
2.2
Beszerzesi kedvezmeny
A keszillekarak tekinteteben a SZOLGALTATO a Dolqozo szarnara a mindenkori akci6s arait biztositja. Uj beszerzes es rneqievo hlvoszarnra t6rten6 keszulek vasarlas (upgrade) eseten a Dolqozo fennallo rnunkaviszonyat a 2.1 pontban reszletezettek szerint koteles igazolni.
2.3
A dolgoz6i kedvezmeny igenybevetele
A kedvezrneny igenybevetelenek feltetele, hogy a Dolqozo Elofizetokent es Szamlafizetokent k6zremOk6dj6n a megk6tend6 egyedi elofizetoi szerzodeseknel, A SZOLGALTATO a havi telefonszarnlakat a Dolqozo nevere es cirnere folyoszarnlak szerinti bontasban kuldl ki. A 001goz6, jelen rneqallapodas 2.5 pontiaban reszfetezett kedvezrnenyu elofizetesei kozos folyoszarnlan (a folyoszarnla a SZOLGALTATO rendszereben lev6 szarnlazasi azonosit6; ehhez kerOlnek hozzarendelesre az elofizetesek) kerOlnek nyilvantartasba, A dolgoz6i vasarlaskor kiallitando szarnla a Dolqozo nevet es adatait tartalmazza. A kedvezrneny igenybevetelenek tovabbi feltetele, hogy az Elofizeto nem kulonulhet el a Szarn lafizet6t61.
A jelen megallapodas 2.5 pontjaban reszletezett kedvezmeny aktivalasa A Dolqozonak jelen rneqatlapodas alalrasakor a SZOLGALTATOval szemben fennallo szarnlatartozasa eseten a meqallapodasban foglalt kedvezrnenyek nyujtasat a SZOLGALTATO csak a tartozas rendezese utan kezdi meg. AI Amennyiben a rneqallapodas rneqkotesekor a Dolqozo az elofizetes EI6fizet6je es Szamlaflzetoje, a SZOLGALTATO a Dolqozo igenye alapjan a jelen rneqallapodas 2.5 pontjaban reszletezett kedvezrnenyu eloflzetest biztositja, ha a Dolqozo [oqosultsaqat igazolja es jelen meqailapodas 2. szarnu rnellekleteben szerepl6 nyilatkozatot alalrja. A [oqosultsaq kedvezrneny igenybevetelenek kerelrne a SZOLGALTATO barrnely igazolasa, Ogyfelszolgalati irodajaban vagy partner irodajaban rneqtortenhet. Az atteres adminlsztracios koltseqet nem jelent.
BI Amennyiben korabbi elofizetessel nem rendelkez6 Dolqozo klvan a jelen rneqallapodas 2.5 pontban reszletezett kedvezrnenyu elofizetest vasarolni, abban az esetben a kedvezrneny igenybevetelnek [oqosultsaqat igazolnia kell a Szolgaltat6 reszere, valamint a jelen meqallapodas 2. szarnu rnellekleteben szerepl6 nyilatkozatot ala kell irnia. A joqosultsaq iqazolasa, kedvezrneny igenybevetelenek kerelrne a SZOLGALTATO barrnely uzleteben rneqtortenhet. Egy dolgoz6 maximum 3 db, a jelen meqallapodas 2.5 pontlaban reszletezett kedvezmenyu elofizetes igenybevetelere jogosult, melybol legfeljebb 1 db lehet meglevo T-Mobile havidijas eloflzetes. A szamhordozas es a DOMINO pre-paid mlqraclo (ij elofizetes vasarlasanak rntnosul.
2
DOMINO kartya jelen rneqallapodasban foglalt kedvezmenyre torteno valtasanak feltetele, hogy a DoIgoz6 atvaltsa a DOMINO kartyajat elofizetesesse. A tovabbi Ogymenet megegyezik a fenti bekezdesben foglaltakkal. 2.4
DoIgoz6i jogosultsag rneqszunese
A SZOLGALTAT6 a DoIgoz6 dljcsornaqlat a rneqallapodas hatalyanak rneqszunesekor automatikusan a legalacsonyabb havidlju dfjcsomagra valtja a havidijas Dljszabasnak megfelel6en. . Az ett61 eltero dijcsomag igenyet a Dolgoz6 leqkorabban a rneqallapodas rneqszuneset koveto h6nap elso napjat kovetoen jelezheti a SZOLGALTAT6nai. Amennyiben a rneqallapodas id6tartama alatt a DoIgoz6nak az MUNKALTAT6hoz kapcsol6d6 munkaviszonya meqszunik, - az esetleges szamlatartozas befizetese utan - a SZOLGALTAT6 vallalla, hogy a volt DoIgoz6 dljcsomaqiat az altala valasztott publikus dijcsomagra m6dositja. Amennyiben a DoIgoz6 e tarqyban nem rendelkezik, ugy a SZOLGALTAT6 a dllcsomaqiat legalacsonyabb havidlju dijcsomagra valtja a havidfjas Dfjszabasnak megfeleI6en .. Amennyiben a MUl\lKALTAT6, SZOLGALTAT6vai kotott rneqallapodasa meqszunik, es a DoIgoz6k szarnara az egyedi huseqnyilatkozat meg nem [art Ie akkor a SZOLGALTAT6, ha a DoIgoz6 rnaskepp nem rendelkezik, az elofizeteseket a legalacsonyabb havidliu dfjcsomagra valtla a havidijas Dljszabasnak megfelel6en. A DoIgoz6 MUNKALTAT6hoz kapcsol6d6 rnunkavlszonyanak rneqszuneserol 8 napon belOI koteles tajekoztatni a SZOLGALTAT6t, a MUNKALTAT6 ugyanakkor vallalja, hogy 3 havonta a SZOLGALTAT6 altai meqkuldott adatok alapjan egyezteti az SZOLGALTAT6vai a kedvezmenyt igenybevev6 dolgoz6k joqosultsaqat. Amennyiben a DoIgoz6 a MUNKALTAT6hoz kapcsol6d6 munkavlszonyanak rneqszuneset koveto 8 napon belul nem tajekoztatia a SZOLGALTAT6t, az ennek elmuiasztasabol ered6 karert a DoIgoz6 vatlal felelosseqet. A MUNKALTAT6 es a SZOLGALTAT6 kozottl 3 havi adategyeztetest kovetoen a SZOLGALTAT6 a volt DoIgoz6 dljcsornaqiat automatikusan a legalacsonyabb havidlju dijcsomagra valtja a havid[jas Dljszabasnak megfelel6en. A SZOLGALTAT6 tudornasul veszi, hogy a DoIgoz6 es a SZOLGALTAT6 kozott letrejovo egyedi szerzodesek tekinteteben jog- es igenyervenyesftes klzarolaq az egyedi szerzodes szerz6d6 felei viszonylataban lehetseqes, A MUNKALTAT6t nem terheli sern egyedi, sem egyetemleges felelosseq az egyedi szerzodesek vonatkozasaban. 2.5
Tarifatablazat
2.5.1
Partner3 DHcsomag Vallalati Kedvezmennyel
Inetto dijakl
Havi alapdl]: 1 500 Ft"
(ut6Iag, a szarnlazasi ciklusban fizetend6)
*A havl alapdij 100%-ban lebeszelhetd, a lebeszelhetoseq a halozaton belOli, mas belfoldi
mobil es belfbldi vezetekes halozatok elofizeto: tele inditott hanqhlvasokra hasznalhato tel.
A kedvezrnenyes percdljak a jelen rneqallapodas alairasakor a kovetkezok:
i
I /
.....
i/ .........•
Halozaton belOli hlvas eseten Bclf6ldi, vezetekes halozatba torteno hlvas eseten Belfoldi, mas mobil halozatba torteno hlvas eseten Hanqpostas felhlvasa eseten
....
/i'//
Minden id6ben Minden id6ben Minden id6ben Munkanapokon 07-16h kozott: Egyebid6ben
SMS kuldes T-Mobile maqvarorszaol ht!ll07rltrlhrl SMS kuldes belfoldi Telenor, illetve vezetekes halozatba SMS kuldes belfoldi Vodafone halozatba
Vi
12,00 Ft 12,00 Ft 18,00 Ft 12,00 Ft Dijmentes 15,00 Ftldb 15,00 Ftldb 15,00 Ftldb
3
Munkanapokon 16:00 es 07:00, illetve munkaszOneti- es Onnepnapokon 0 es 24:00 6ra kozott A tablazatban szerepl6 dljak nett6 qijak, a tavkozlesi szolqaltatasokra ervenyes afat nem
tartalrnazzak.
Egyeb id6:
A fenti tablazatban rneqhatarozott dijak a mindenkor ervenyes "T-Mobile ut61ag fizetett
(havidjjas) szolqaltatas eseten" dfjszabasban szerepl6 Partner3 dljcsomagb61 szarnltott
szazalekos rnerteku kedvezmenyeket tartalmaznak.
A SZOLGALTATO ezen kedvezrnenyben rnasodperc alapu szarnlazast biztosit.
A fentiekben reszletezett kedvezrneny eseten a SZOLGALTATO az alabbi kiegeszit6
szolqaltatasokat havi alapdijmentesen biztositja.
Hangposta, Hlvastartas, -atiranyltas, -varakoztatas, Hlvoszamkiielzes, SMS kuldes,
Elektronikus Hlvasforqalrni Tajekoztato, Faxpostas, Konterencia-beszelqetes, Hlvasletiltas,
MMS kuldes, Wap, Videotelefon, csak Data-es Fax-Ozenet kuldesere hasznalhato Ihiv6szam
nelkOli/ Data- es Fax szolqaltatas.
Egyeb szolqaltatasok dijai a mindenkori Dljszabasnak megfelel6en alakulnak.
2.6
Telematrix szolgaltatas igenybevetele
A SZOLGALTATO a Telernatrix szolqaltatas (tovabbiakban Szolqaltatas) kereteben
lehetoseqet biztosit arra, hogy a MUNKALTATO altai Ozemeltett hivatali elofizeteseket,
valamint a dolgoz6i konstrukci6ban uzernelo elofizeteseket csoporton belOli kornmunlkaclo
altai klnalt tulajdonsaqokkal, kedvezmenyekkel lassa el.
A Szolqaltatas reszletes lelrasat a 3. sz. rnelleklete tartalmazza.
A SZOLGALTATO a DoIgoz6k reszere a Telernatrix szolqaltatast az alabbi tarifakkal
biztositja:
500 FtlSIM 0,00 Ftlperc
Csooorton belOIi havidj] Csoporton belOli dii Opclonalls szolgaltatasok
o FtlSIM Virtualis csooorttao havidlia 12,00 Ftlperc T-Mobile macvarorszaci el6fizet6 virtualis csooorttao dlia 12,00 Ftlperc Vezetekes el6fizet6 virtualis csoporttaq dlla o Ft 1 SIM 1 rnodosltas Virtuatis csoporttag rnodosltasa o FtlSIM Kedvezmenves vezetekes korzet havidlia 9,00 Ftlperc Kedvezmenves vezetekes korzet dlia 300 Ft 1 SIM 1 rnodositas Kedvezmenves vezetekes korzet rnodosltasa 1 000 Ft 1 SIM Belovo hfvas-szures havidii 100 Ftl SIM Llmlt-taiekoztato havidii o FtlSIM Bels6 szarn o Ftlalkalom Csoporton belOIi hlvasatadas o Ft Internetes adrninisztracio a MUNKALTATO altai Internetes adrniniszfracio a SZOLGALTATO altai a 200 Ft 1 csoport vagy sema MUNKALTATO keresere (csoportok vagy sernak letrehozasa, beallltasa) Internetes adminisztracio a SZOLGALTATO altai a 200 Ft 110 SIM/alkalom MUNKALTATO keresere (SIM-ek rnozqatasa csoportok vagy sernak kozott) o Ft Onkiszolqalo szolqaltatasok Telernatrix szarnlak Mindenkor ervenyes Ozleti Djjtajekoztato szerint: http://www.t-mobile.hu/static/DocumentStore/uzleti/tarifak/Uzleti_Dijcsomagok.pdf szolqaltatas havi dij .. .. .. .. A tablazatban szereplo" dljak netto dlJak, a tavkozlesi szolgaltatasokra ervenyes afat nem tartalrnazzak. 4
A SZOLGALTATO nem biztosit hozzaferest a WEB-es felOlethez a dolgoz6i konstrukei6ban uzemelo elofizetesek eseten. A SZOLGALTATO a Szolqaltatast automatikusan aktivalja valamennyi meqlevo, illetve uj beszerzesu elofizetesen. A Telematrix esoporton belOli hang, a kedvezrnenyes vezetekes korzet es a virtualis esoporttag hlvasok altai generalt forgalom nem kepezi alapjat a belfoldi forgalmi dijbol torteno jovalrasnak, Bejov6 hivasok eseten a hlvasatiranyltas dijat az atiranyltott hlvasra az atiranyltast kezdernenyezo el6fizet6 fizeti. Vezetekes halozatba es a SZOLGALTAT 0 halozataba torten6 atiranyltas dija nett6 24 FUpere. Mas mobilhalozatba torteno atiranyitas dlja nett6 48 FUpere. A Telernatrix esoporton beluli hlvoszarnra torten6 atiranyltas 0 FUpere. A forgalmi dijak merest eqyseqe megegyezik az adott elofizetesen lev6 dijesomag rneresi eqyseqevel. A havi elofizetesi dijak tdoaranyosan fizetend6k. "Korzetet valtani a WEB-es felOleten barrnikor lehet, de a korzetvaltas minden esetben esemenydl] koteles.
2.6.1
Adat es fax taritak
r
peredij peredij peredij (eiiel) (csucs) (egyeb) I Telernatrix csooorton belOli adat 31,2 Ft 20 Ft 10,4 Ft 10,4 Ft 31,2 Ft 20 Ft elernatrix csoporton kivuli adat Halozaton beluli virtualls csoporttao adat 10,4 Ft 31,2 Ft 20 Ft Vezetekes virtual is csoporttaq adat 60 Ft 32 Ft 32 Ft Kedvezmenves vezetekes korzet adat 60 Ft 32 Ft 32 Ft ,. .. A tablazatban szerepl6 dijak nett6 dijak, a tavkozlesi szolqaltatasokra ervenyes afat nem tartalmazzak,
..
A fax dijak az adott iranyba megegyeznek az adott irany hangra vonatkoz6 dijaival. 2.6.2 A SZOLGALTATO a szolqaltatas aktivalast valamint a hlvoszarnok bevonasat a Szolqaltatasba a rneqallapodas alairasatol szarnltott 15 munkanapon belul vallalia, feltetelezve, hogy MUNKALTATO a beallltashoz szukseqes valamennyi pararnetert megadta a SZOLGALTATOnak. A SZOLGALTATO vallalia, hogy az adrninisztracios feIOletr61 inditott on-line keresekre 24 oran belul, az off-line inditott keresekre 5 munkanapon belul nyujt valaszt a MUNKALTATO reszere. Amennyiben barmllyen ok miatt a megadott hataridore nem kerOlnek meqvalaszolasra az elinditott keresek, akkor ennek okarol a SZOLGALTATO tajekoztatja a MUNKALTATOt.
2.6.3
Telernatrix szolqaltatas admlnisztratori hozzaferesl adatok
Az adrninisztracios felOlet elerheto a https:/Itelamatrix.t-systems.hu internetes oldalon. A Telernatrix szolqaltatas adrninlsztratori hozzaferesi adatokr61 a MUNKALTATO altai meqielolt foadminisztrator rendelkezik a My-Tsystems felOieten. A foadminisztrator adatair61 (nev, telefonszarn.ematlclm) es szemelyeben bekovetkezo valtozasokrol a MUNKALTATO irasban nyilatkozik.
2.7
Kapcsolat Aranykartya Program
A DoIgoz6 elofizetesevel reszt vesz a Kapesolat Aranykartya Program ban. A SZOLGALTATO a jelen meqallapodasban roqzltett kedvezmenyeket azon folyoszarnlan nyilvantartott eloflzetesekhez biztositja, melyek nem gyujtenek Aranykartya pontokat. A korabban osszeqyujtott Aranykartya pontok bevaltasara a rneqallapodas hatalyba lepeset kovetoen nines lehetoseq.
5
2.8
DoIgoz6i mobilinternet csomagok
A SZOLGALTATO a mindenkori Dljszabasa szerinti Mobilinternet esomagokat biztosftja a
dolgoz6i konstrukei6ban Ozemel6 elofizetesek szarnara, A dolgoz6i konstrukei6ban uzernelo
elofizetesekre a mindenkori publikus akei6k is ervenyesek.
A publikus Mobilinternet esomagok dfjait SZOLGALTATO mindenkori dljszabasa tartalmazza,
ami az alabbi internetes oldalon tekinthet6 meg:
htto://www.t-mobile.hu/statie/DoeumentStore/lakossagi/tarifak/elofizeteses/diiszab.pdf
Hang dijcsomag melle igenybe vehetc5 mcbilintemet-szolqaltatas dijai (Havidijas, bennefoglalt forgalmat tartalmaz6 csomagok dijai) a jelen megallapodas alalrasakcr Net dficsomaaok Go!Net M
Go!Net XL
Go!Net L
Beleoesi df
dlirnentes
Havidfi
787 Ft
I Bennefoglalt forgalom I Forgalmi dfj
1 960 Ft
1574 Ft
1 GB I OFt OFt OFt I A tablazatban szerepl6 dfjak nett6 dijak, a tavkozlesi szolqaltatasokra ervenyes afat nem tartalrnazzak, 500 MB
100 MB
A SZOLGALTATO a fordul6nap rneqvaltoztatasanak jogat fenntartja. Tulforqalrnazasi dfj nines, a Go!Net dfjesomagokban a benne foglalt adatrnennyiseq tullepese eseten a ietoltesi/feltoltesi sebesseq erteke legfeljebb 32 kbiUs a k6vetkez6 fordul6napig. A Go!Net M, Go!Net L es Go!Net XL dfjesomagokkal az LTE1800 halozat nem vehet6 igenybe.
3.
Dijvaltoztatas
3.1 Szerz6d6 felek rneqallapodnak abban, hogy a SZOLGALTATO jogosult a jelen rneqallapodasban meqhatarozott egyedi kedvezrnenyes dfjakat naptari evente egy alkalommal a K6zponti Statisztikai Hivatal altai kozzetett fogyaszt6i arindex rnertekevel megemelni. A SZOLGALTATO jogosult tovabba, hogy a meqallapodasban szerepl6 kedvezrnenyek alapjat kepezo, a rneqallapodas alalrasakor hatalyos Dljszabas szerinti dfjakat, a hatalyos jopszabalyok szerinti el6fizet6i ertesltest k6vet6en eqyoldaluan m6dositsa. A Dljszabas rnodosltasa eseten a rnepallapodas kedvezmenyes dljai a kedvezrneny rnertekenek rneqtartasa mellett automatikusan m6dosulnak. A SZOLGALTATO a dfjrnodosltasrol annak hatalybalepeset megel6z6en leqalabb 15 nappal korabban ertesiti a MUNKALTATOt.
4.
Kapcsolattart6 szernelyek
MUNKALTATO reszerol kapesolattart6: Nev: Postacfm: Tel.: Fax.: E-mail cfm:
Fejerdy Janos 1088 Budapest, Muzeurn krt. 4/e. +36-30-398-7882 +36-1-411-6734
[email protected]
SZOLGALTATO reszerol kizarolaq a je/en rnodosltasaval kapesolatban a kapesolattart6: Nev: Postacfm: Tel.: Fax.: E-mail cfm:
rneqallapodassal
es
ennek
esetleges
Kalmar Laszlo T-Systems Maqyarorszaq Zrt., 1519 Budapest Pf. 320. +36-30-494-0195 +36-1-452-1401
[email protected]
6
A DoIgoz6k az alabbi kapcsolati pontokon erhetik el a SZOLGALTATOt: Az Ogyfelszolgalat ejjel-nappal hivhat6 rovidltett hlvoszama: 1430 l.evelezesi cim: 1519 Budapest, Pf.: 434 E-mail cim:
[email protected] Fax: +361-265-7860 Tel: +36-1-265-9668 Tovabbi elerhetoseqek, T-Pont Ozletek adatai az alabbi internet cimeken talalhatoak, http://www.t-mobile.hu/lakossaqilugyintezes/elerhetosegek/uzletkereso
5.
Tltoktartas
5.1 Felek vallaljak, hogy az osszes, a jelen rneqallapodassal es annak teljesftesevel kapcsolatban tudornasukra jutott minden informaciot, mint Ozleti titkot sziqoruan bizalmasan kezelnek. Ozleti titok a gazdasagi tevekenyseqhez kapcsol6d6 minden olyan teny, tnformacto, rneqoldas vagy adat, amelynek nyllvanossaqra hozatala, illetektelenek altai torteno rneqszerzese vagy felhasznalasa a jogosult jogszerO penzuqyi, qazdasaql vagy piaci erdekeit sertene, vagy veszelyeztetne, 5.2 Az igy megszerzett inforrnaciot kulso harmadik szernelyek reszere csak a rnasik Fel erre vonatkoz6 kifejezett es elozetes lrasbeli enqedelye alapjan teheti barmilyen m6don nozzaferhetove. 5.3 A SZOLGALTATO titoktartasi kotelezettseqe szernpontjabol nem rninosul illetektelen harmadik szemelynek a Deutsche Telekom AG. (DTAG) valamint azon taqvallalat, amelyben a Magyar Telekom Nyrt. illetve a DTAG leqalabb 50%-05 kozvetlen vagy kozvetett tulajdoni hanyadot kepvisel, tovabba a jelen meqallapodas telieslteseben a SZOLGALTATO seqedekent - rneqfelelo meqallapodas alapjan - eliaro harmadik szernely. 5.4 Ha lrasbell felhatalrnazas nelkul, titokkent kezelend6 informacio jut harmadik szernely tudomasara, es ebbol a masik Felnek es harmadik szemelynek kara szarrnazik, akkor a vetkes fel teljes anyagi felelosseqqel tartozik a rnasik Fellel es harmadik szemellyel szemben. 5.5 Amennyiben a Felek ezen kotelezettsequket barmilyen formaban megszegik, kotelesek a masik Felnek otmilli6 (5.000.000) Forint osszeget kotber clrnen fizetni. 5.6 A Felek ezen felOI jogosultak a rnasik Fellel szemben a titoktartasi kotelezettseq megsertesebol eredo szerzodesszeqessel kapcsolatban felrnerulo teljes karukat ervenyesltenl. Jelen tltoktartasi rellelelek ervenyesek jelen rneqallapodas alalrasanak napjan a MUNKALTATO es a SZOLGALTATO kozott meg ervenyben levo, valamint a tovabbiakban megkotendo osszes szerzodesre.
6.
Egyeb rendelkezesek
6.1 A DoIgoz6 az altala eloflzetett szolqaltatasokat kizar61ag sajat mobil tavkozlesi iqenyeinek kiszolqalasara jogosult felhasznalni. A DoIgoz6 nem jogosult rnaqat kozcelu tavkozlesi szolqaltatokent Ielluntetni, Cl SZOLGALTATO kozcelu szolqaltatasat a rncqallapodasban foglaltakt61 eltere m6don mas qazdasaqi tarsasaqnak vagy rnaqanszemelynek tovabbadni, iIIetve atenqedni, valamint a tovabbadott szolqaltatas fejeben barmilyen cfmen dijat szedni. 6.2 A MUNKALTATO tudomasul veszi, hogy a SZOLGALTATO az el6zo bekezdesben rneqhatarozott kotelezettseq teljesiteset a Dolqozonal jogosult barrnikor ellenOrizni. A DoIgoz6 pedig koteles az ellenorzeshez meqfelelo inforrnaciot szolqaltatni.
7
6.3 A MUNKALTAT6 tudornasul veszi, hogya rneqallapodas fenti bekezdeseiben, illetve a SZOLGALTAT6 Altalanos Ozletszabalyzataban foglaltaknak a DoIgoz6 reszerol tOrten6 sutyos rneqsertese miatt a SZOLGAL TAT6 jogosult rendkfvOli felmcndassal, azonnali hatallyal felmondani az erintett DoIgoz6 egyedi el6fizet6i szerzodeset (szerzodeseit), Az egyedi el6fizet6i szerzodesiek) rendkivUIi felrnondassal tOrten6 rneqszuntetese eseten a SZOLGALTAT6 jogosult a DoIgoz6 reszere a szarnara kedvezrnenyt biztosit6 jelen rnegallapodas hatalyba lepesetol biztositott - altala addig igenybevett - valamennyi kedvezrneny egyosszegu visszakovetelesere, 6.4 Ha a DoIgoz6 a dljfizetesi hatarido lejarta el6tt kifoqast nyujt be a SZOLGALTAT6hoz, es a kifoqast a SZOLGALTAT6 nem utasitja el 5 napon belOI, a kifoqasban erintett djjtetel vonatkozasaban a dljflzetesi hatarido a dijreklamaci6 rneqvizsqalasanak ldotartamaval meghosszabbodik. A fentiek alapjan a kifogas a dljfizetesl hataridot semmilyen m6don sem erinti a nem kifoqasolt resz vonatkozasaban, vagy 5 napon belOli elutasltas eseteben, 6.5 Amennyiben a DoIgoz6 a szarnlaban szereplo dijat az ott jelzett fizetesi hatarldo lejartaiq nem egyenliti ki, vagy nem igazolja, hogy az osszeq atutalasahoz szukseqes valamennyi intezkedest megtette, a SZOLGAL TAT6 jogosult az Altalanos Ozletszabalyzat 5.1 pontja alapjan a szolqaltatast szuneteltetni vagy a szolqaltatas igenybevetelet, illetve a szolqaltatashoz val6 hozzaferesi [oqosultsaqot azonnali hatallyal korlatozni vagy felfOggeszteni. 6.6 Amennyiben a DoIgoz6 egyedi elofizetol szerzcdesetl) felfOggesztere kerOI(nek), a SZOLGALTAT6 jogosult a DoIgoz6 vonatkozasaban a kedvezrnenyeket azonnali hatallyal megszOntetni, valamint a DoIgoz6 koteles az altala addig igenybevett havi alapdij es forgalmi dij kedvezrnenyt (vagyis a mindenkori Partner 3 dijcsomag es a DoIgoz6 altai igenybevett, a jelen rneqallapodas 2.5 pontban reszletezett kedvezrneny kulonbozetet) a SZOLGALTAT6 szarnlajara 8 munkanapon belOI egy osszegben megfizetni.
7.
Zaro rendelkezesek
7.1 Ezen rneqallapodast a Felek hatarozott idore, 2015.12.31-ig kotik meg eqymassal.
Felek a meqallapodas hatarozott idejenek lejartarol, a rneqallapodas meqszunesenek
idopontjarol eqyrnast kulon tajekoztatni nem kotelesek,
Amennylben Jelen meqahapodas felmondasar61 Felek a meqallapodas lejarta el6tt 60 nappal
kulon, irilsban ncm rcndclkcznck, akkor 0 rncqallapodas hQtillYQ autornctikusan 2 evvel,
valtozatlan felt~telekkel meghosszabbodlk.
Szerz6d6 Ielek meqallapodnak abban, hogy amennyiben a rneqallapodas 3. pontjaban nem szabalyozott dijvaltozas miatti, vagy mas okb61 eredo szerzodesrnodosltas eseten az Altalanos Szerzodesi Feltetelekben foglalt rendelkezesek szerint a SZOLGALTATO szerzodesrnodosltasrcl sz616 erteslteset kovetoen a MUNKALTAT6 nem el felrnondasi jogaval, ugya modosltas elfoqadotlnak rnin6s01. 7.2 Jelen rneqallapodas annak hatalya alatt az egyedi elofizetoi szerzodes reszet kepezi, az abban foglalt rendelkezeseket a jelen rneqallapodasban roqzltett elteresekkel kell alkalmazni, a rneqallapodas az egyedi elofizetoi szerzodesben, a huseqnyilatkozatban valamint a SZOLGALTAT6 Altalanos Szerzodesi FelteteJeiben foglaltakkal egyott ervenyes, A SZOLGALTAT6 Uzletszabalyzatanak elerhetoseqe: http://www.t-mobile.hu/lakossagi/ugyintezes/uzletszabalyzatok Partner 3 dijcsomag tekinteteben: http://www.telekom.hu/szolgaltatasok/aszf/uzleti Ozleti Altalanos Szerzodesi Feltetelek (2. sz. rnelleklet)
8
7.3 A jelen meqallapodasban nem szabalyozott kerdesekben az elektronikus hlrkozlesrol sz616 2003. evi C. torveny (Eht), es a mindenkor hatalyos agazati jogszabalyok tovabba az Altalanos Szerzodesi Feltetelek rendelkezesei az lranyadoak, A Felek a kozottiik felmerlilt vitas kerdeseket elsosorban tarqyalas utjan klserlik meg rendezni. 7.4 A Felek ezen rneqallapodast, mint ligyleti akaratukkal mindenben megegyez6t, elolvasas utan helybenhagy61ag alalrtak. Jelen rneqallapodas, annak mindket fel altali alalrasat koveto 15. munkanapon lep hatalyba. A meqallapodast alalro terrneszetes szernelyek, a rnaslk Fel reszere alalrasi [oqosultsagukat hitelterdernloen igazolni tartoznak.
8.
Anti-korrupci6
Szerz6d6 fel tudataban van a Magyar Telekom Nyrt./T-Systems Maqyarorszaq Zrt. etikus lizleti maqatartasi szabalyoknak es az anti-korrupci6s [oqszabalyokkal val6 rnepfeleloseqi kotelezettseqenek, es Felek fontosnak tartjak annak figyelembe vetelet a
8.1
rneqallapodas rneqkotese soran.
8.2 Felek kijelentik, hogy az etikus uzleti maqatartasnak megfelel6en a meqallapodasban foglalt uzleti dentes, valamint a rneqallapodas tartalrnara vonatkoz6 feltetelek klalakitasa objektfv szempontok alapjan tortent. Mindket fel fontosnak tartja, hogy szerzcdeskotes tisztan uzleti alapon szliletessen. 8.3 Szerz6d6 felek elfoqadjak, hogy jelen rneqallapodas vonatkozasaban az anti korrupci6s jogszabalyoknak val6 meg nem feleles a rneqallapodas azonnali hatalyu felmondasat, valamint a megfelel6 korrekci6s lepesek rneqtetelet vonhatja maga utan, Melh~kletek
9. 1. szamu melleklet: 2. szamu rnelleklet: . 3. szarnu rnelleklet:
Munkaltatoi igazolas DoIgoz6i nyilatkozat Telernatrix szolqaltatas lefras es kapcsol6d6 szerzodesi feltetelek
Budapest, 2013.
~
...
~
~
L . .
•
B
Systems-
AMAGYAR TELEKOM NYRT. MEGHATALMAZASAALAPJAN T.SYSTEMS MAGYARORSzAG ZRT. Slekh~ly: 1117 Budapest, Budaroki ut 56. AU052<1,,': I ~928099·2·'14 Bt1llk~Zlil1ll06l
Dr. Ju] aszne Huszty Katalin gazdasagi f6igazgat6 Eotvos Lorand Tudomanyegyetem
9
Megallapodas
1. szamu melleklet Munkaltat6i igazolas
Az alkalmazotti viszonyt igazol6 ceg belyeqzo]e
MUNKALTATOllGAZOLAs
Partner 3 dfjcsomag Vallalati Kedvezrnennyel kedvezrneny igenybevetelere
Kedvezmenyt igenylc5 DoIgoz6 adatai
Neve: Anyja neve: Szllletesi helye, ideje: Lakcfme:
Az igenylc5 foqlalkoztatas] [oqvlszonyanak megnevezese: Igenylc5 rnunkaveqzesenek helye
Megnevezese: Cfme:
Foglalkoztatasi jogviszonyt igazol6 vezetc5
Neve: l.evelezesi clrne: Telefonszama:
Kelt, ev h6, nap p.h.
az igazolast kiad6 alairasa Az Eotvos l.orand Tudomanyeqyetem alkalmazasaban leva, fent megnevezett, kodvozrnenyt igenyla ezennel kijelentern,'. hogy adataim val6sak, az Eotvcs Lorand Tudomanyegyetem, vatamlnt a Magyar Tolokorn Nyrt. kozott mindenkor 6rv6nyben leva, Partner 3 dijcsornaq Vallalati Kedvezrnennyel kedvezmenyu elofizetesere vonatkoz6 meqallapodas felteteleit magamra nezve kotelezonek ismerem el. Kelt, ev he, nap
igenyla alalrasa
10
Megilliapodas 2. sz. melleklet DoIgoz6i nyilatkozat (Onall6 melleklet]
11
Megallapodas 3. sz. rnelleklet
Telernatrlx szolgaltatas lelras es kapcsolode szerzddesl feltetelek 1.
A szolgaltatas felteteleinek rnodosltasa
Hlvoszarncsere eseten az Irasban jelzett rnodosltast a SZOLGALTATO atvezeti, ilyenkor az
uj hlvoszarn szolqaltatasi parameterei a 30. napon automatikusan beallltasra kerul,
amennyiben a hlvoszam visszakapcsolasra kerul,
Amennyiben a MUNKALTATO ujabb opci6t klvan bevonni a Telernatrix szolqaltatasba, ugy
azt kezdernenyezheti a SZOLGALTATOnal.
2.
Internetes admlnisztracios felUlet biztosltasa
A Telernatrix szolqaltatasba bevont aktiv havidijas elofizetesekhez rendelt opci6inak beallltasara es modosltasara a SZOLGALTATO internetes adminisztracios felOletet biztosit az adminisztrator szarnara, melynek seqltseqevel az adrninlsztrator sajat maga alllthatia be az opciokat es azok parametereit. Bejelentkezes a Telernatrix oldalra a https://telematrix.t-systems.hu cfmen a foadminisztrator altai megadott "admin@cegazonosit6" es internetes jelsz6 rneqadasaval tortenik, A sikeres hitelesltest kovetoen a SZOLGALTATO egyszer hasznalatos (5 percig ervenyes) jelsz6t kuld a MUNKALTATO altai megadott .Hlvoszarn, SMS-ben kapott eseti k6d" fogad6 rnaqyarorszaqi T-Mobile hlvoszarnra. A hlvoszarn teves meqadasaert, valamint az adrnlnlsztrator altai vegzett teves beallltasokert illetve az abb61 szarmazo esetleges karokert a SZOLGALTATO nem vallal felelosseqet. A MUNKALTATO oldali adrninisztrator csak a hozza rendelt hlvoszarnokon vegezhet modosltast,
Amennyiben a MUNKALTATO nem maga szeretne vegezni a beallltasokat, vagy olyan beallltasrol van szo, amely nem vegezheto el a kezeloi feluletrol, ugy lehetoseqe van a SZOLGALTATOt lrasban - a beallltasi pararnetereket egyertelmuen rneqhatarozva megbizni ezen beallltasok elveqzesere, a rneqblzast a Kapcsolattartojan keresztol adhatja meg a Telernatrix dljazasaban rneqhatarozott aron, Az internetes admlnisztracios felOlet a Telernatrix aktivalasat - SZOLGALTATO altai kovetoen, kulon igenyles nelkul rendelkezesre all.
3.
Telernatrlx
3.1.A Telernatrlx internetes rnenuje • Telernatrix fomenO • • • •
Eloflzetesek Szolqaltatasok Szarnlak Telefonkonyv
• •
Admin Sugo
A szolqaltatasok reszletes dokurnsntacio tartalmazza.
lelrasat
a
mindenkor
ervenyes
Telernatrix
felhasznaloi
12
3.2. Telematrlx szolqaltatas 3.2.1.
Vtrtualls csoporttag
A virtuatis csoporttag valamennyi olyan belfoldl T-Mobile-os es belfoldl vezetekes hlvoszarnot jelent, melyek nem tartoznak a Telernatrix szolqaltatast igenybe vevo ceg sajat elofizetesei koze, de azt gyakran hlviak, ezert szeretnek csoporttaqkent kezelni. Virtualis csoporttaghoz ugyanugy lehet belso szarnot rendelni, mint a normal csoporttaghoz, ugyanazokkal a feltetelekkel. A virtual is csoporttag szolqaltatas havidija valamennyi hlvoszamon terhelesre, ahol a szolqaitatas a webes felOleten aktivalasra kerOl es annyiszor, ahany virtualls csoporttag felvetelre kerOIt. A virtualls csoporttagnak barmilyen htvoszarn berendezheto, de kedvezrneny csak aT-Mobile rnaqyarorszaql es vezetekes elofizetesekre jar. A virtualis csoporttag hozzaadasa abban az esetben ingyenes, ha az uj taggal a virtual is csoporttagok szama az adott h6napban beallltott rnaxirnalis szarnot meghaladja.
3.2.2.
Limltertesites
A felOleten 3 limit es legfeljebb 2 ertesitesi elm (sms es/vagy e-mail), melyekre az adott limit tullepesekor ertesltest kOldOnk. A lirnitertesftes a nett6 havidljak es kedvezrnenyek nelkOI szarnltott osszeq alapjan kerul kikuldesre, igy az tajekoztato jellegO.
3.2.3.
Kedvezmenyes vezetekes korzet
Hlvoszamonkent az egy kivalasztott vezetekes korzetszarn kedvezrnenyes tarifaval hivhat6. Korlatozasok: kedvezmenyezett korzet nem lehet: 20, 21, 30, 31, 40, 50, 51, 60, 70, 71, 80, 81, 90, 91-es korzet.
3.2.4.
Kimenc5,. es bejovc5 htvasszures
A hlvaskontroll seqltseqevel rneqhatarozhato, hogy a hlvoszarn vagy azok halmaza, mely iranyokba indithatnak hlvast vagy melyek azok az tranyok, ahova nem kezdemenyezheto hlvas.
3.2.5.
Belsc5 szam
A Telernatrixba bevont elofizetesekhez rovld hlvoszamokat lehet rendelni. A rovid hivoszarnok 2 jegyO csoport elohlvobol es 3 vagy 4 jegyO rovid hivoszambol allhatnak. A csoport elohlvo es a rovid hlvoszam egyOtt belso hlvoszarn.
3.2.6.
Csoporton belOIi hivasatadas
A hlvasatadas szolqaltatassal osszekapcsolhatja ket folyamatban leva hlvasat ugy, hogy a hivast atado fel kllep a beszelqetesbol es az osszekapcsolt feleket egy telefonbeszelqetesben kapcsolja ossze, Ezek utan az atado fel mobil keszuleke keszenleti allapotba kerul,
3.2.7.
Szarnlak
A Telematrlx szolqaltatason belOli vezetekes es mobil szarnlak szolqaltatas igenybevetelehez onallo szerzodes rnegkotese szukseqes,
13
3.2.8.
Onkiszolgal6 szolqaltatasok
A MUNKALTAT6 az adminisztracios felOleten a szolqaltatasba bevont eloftzeteselre vonatkoz6an szolqaltatasl beallltasokat, rnodosltasokat vegezhet, valamint formailag szabalyozott kereseket adhat fel a SZOLGALTAT6 fele. A keresek iranyulhatnak a MUNKALTAT6 altai elerheto adatkor lekerdezesere illetve modosltasara.
3.2.10.1. Az onkiszolgal6 hasznalata A MUN KALTAT6 tudornasul veszi, hogy a Szolqaltatas feluleten kizarolaq azon informaciokat latja es kerheti rnodosltasukat, melyet a SZOLGALTAT6 a felOleten megjelenft. A SZOLGALTAT6 fenntartja maqanak a jogot, hogy az elerheto lnformaclok koret barrnikor egyoldaluan m6dositsa. Ezen informaclok korerol a MUNKALTAT6 Szolqaltatas feluleterol ertesulhet.
3.2.10.2. Riportok o o o o o o
PinPuk Aktiv szolqaltatasok Hlvoszamhoz tartoz6 kedvezrnenyek Kiszarnlazatlan forgalom Tartozasaim Hlvoszarn tulejdonsaq lista
14
