I. Kezdődik az iskola „…Mindazt, mit még nem tudhattam, most majd tudhatom…“ Nagy Bandó András A.
– Szia! Gábor vagyok. És te ki vagy? – Én Zsuzsa vagyok.
– Hogy hívnak?
– Mi van itt?
– Tóth Zsuzsa vagyok.
– Két táska és egy virág.
B. Köszönés / Begrüßung – Jó reggelt kívánok! – Szia! – Sziasztok! – Viszlát!
– Jó napot kívánok! – Csókolom!
– Jó estét kívánok!
– Szervusz!
– Viszontlátásra!
9
Nyelvtan / Grammatik 1. A magyar ábécé
vom Deutschen abweichende Mitlaute
a
alma
í
író
s
á
ágy
j
járda
sz szamár
b
baba
k
kép
t
tévé
c
cica
l
ló
ty
tyúk
cs
csacsi
ly
lyuk
u
utca
d
dob
m
mama
ú
út
dz
edző
n
néni
ü
üveg
ny nyár
ű
űr
váza
dzs dzsúsz
e
eper
o
olló
v
é
élet
ó
óra
w
f
fa
ö
öv
x
g
gitár
ő
ősz
y
gy
gyík
p
pók
z
h
ház
q
i
iskola
r
só
fax
zebra
zs zsiráf
rádió
10
2. Magánhangzók / Selbstlaute / Vokale – a függelékben / im Anhang 3. Hangsúly / Betonung Im Ungarischen wird immer die erste Silbe des Wortes betont. ▼
▼
▼ ▼
▼
▼ ▼
Egy narancs és három banán van itt.
4. Ki? Mi? … vagyok, vagy – Ki vagy? – Peti vagyok.
– Ki vagy? – Zsuzsa vagyok.
– Mi vagy? – Tanuló vagyok.
– Mi vagy? – Én is tanuló vagyok.
5. Számok 1-től 10-ig 1 egy
2 kettő
3 három
4 négy
5 öt
6
7 hét
8 nyolc
9 kilenc
10 tíz
hat
Gyakorlatok / Übungen 1. Ezt már mind tudod magyarul! / Diese Wörter kannst du schon alle auf Ungarisch!
Húzd alá az állatneveket! / Unterstreiche die Tiernamen!
autó, rádió, motor, lámpa, banán, mandarin, kivi, citrom, kávé, tea, paprika, ananász, mangó, kóla, hotdog, virsli, szóda, busz, dzsúsz, zebra, zsiráf, tigris, dzseki, traktor, komputer, metró, CD, fólia, elefánt, televízió, videó, kazetta, antenna, gitár, garázs 11
2. Írd be a többi hónap nevét! / Trage die Namen der weiteren Monate ein!
tavasz
nyár
április
július
ősz
tél
február
november március
január április
szeptember
augusztus május
február
június
október
július
december
3. Húzd alá a hosszú magánhangzókat! / Unterstreiche die langen Selbstlaute! Nincs minden szóban hosszú magánhangzó! Es gibt nicht in jedem Wort einen langen Selbstlaut!
ház
hat
ajtó
énekelek
lányok
fiúk
tűz
tó
áll
tolltartó
olló
4. Húzd alá a hosszú mássalhangzókat! / Unterstreiche die langen Mitlaute! Nincs minden szóban hosszú mássalhangzó! / Es gibt nicht in jedem Wort einen langen Mitlaut!
hosszú
kék
olló
asszony
busz
annyi
jobb
több
áll
megálló
busszal
5. Húzd alá a hangsúlyos szótagot! / Unterstreiche die betonte Silbe!
iskola
tanár
tolltartó
apa
tanterem
gyermekek
vonalzó
12
6. Egészítsd ki a szavakat! / Ergänze die Wörter! Különböző betűk hiányoznak. Es fehlen verschiedene Buchstaben.
komputer, bu…,
aut…,
ki … i,
tigri…,
rádi…,
ban…n,
t…lefon,
moto…,
…ukkini,
…iráf,
pap…r,
rad…r,
…ebra,
mand…rin,
…eki,
…itrom,
dzsú…,
h…r…m
7. Olvasd fel a fenti szavakat, és jelezd tapssal a hangsúlyt! / Lies die oben stehenden Wörter laut vor und klatsche bei der betonten Silbe!
8. Olvass szájról! / Lies von den Lippen ab! Formáld ajakmozgással a következő szavakat, és a többiek próbálják meg leolvasni a szádról a szót!
rádió mandarin
banán
kilenc tigris elefánt
január iskola három zsiráf
november október
március
9. Hallgasd meg a verset, és egészítsd ki a szavakat! / Höre dir das Gedicht an und ergänze es!
Gryllus Vilmos: Csigabiga a, á, o, ó?
L…ss…n j…r a csig…-big…, t…sk…j…b…n eleség. V…rj… … tth…n l…ny…, fi…, csig…-big…-feleség.
10. Kérdezzétek egymást a minta szerint! / Fragt einander nach dem Muster! – Ki vagy?
– Hogy hívnak?
– Kati vagyok. És te?
– Zoli vagyok. / Zolinak
– Peti vagyok.
hívnak.
13
11. Írd a számokat növekvő sorrendben! / Schreibe die Zahlen in steigender Reihenfolge! egy három hat hét kettő kilenc négy nyolc öt tíz nulla 1 ____egy______________________
6 ___________________________
2 _____________________________
7 ___________________________
3 _____________________________
8 ___________________________
4 _____________________________
9 ___________________________
5 _____________________________
10 __________________________
12. Ismeritek ezt a dalt? / Kennt ihr dieses Lied? Hétfő, kedd, szerda, csütörtök, péntek, szombat, vasárnap, Jókedvünk van, mint erdőn a madárnak. 13. Kérdezzétek egymást a minta szerint! / Fragt einander nach dem Muster! – Milyen nap van ma? – Hétfő. hétfő, kedd, szerda, csütörtök, péntek, szombat, vasárnap
14. Találd ki a szót! / Errate das Wort! akorrtt
ekmoprtu
aaánnsz
aóut
akló
áeeflnt
áigrt
iilrsv
áfirzs
eoóbkrt
aaikppr
adósz
traktor
14
15. Keresd meg a német megfelelőjét! / Suche die deutsche Entsprechung! nyár
Sommer
tavasz
zsiráf baba üveg
Flasche
gitár
Gitarre tea Giraffe
Puppe Tee Frühling
nyár ~ Sommer_____________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ Szavak / Wörter a / az
der, die, das, die (Mehrzahl)
egy
ein, eine, ein
én
ich
és
und
iskola
-e Schule
itt
hier
Kezdődik az iskola.
Die Schule beginnt.
ki?
wer?
mi?
was?
nyár
-r Sommer
ő
er / sie / es
15
ősz
-r Herbst
ott
dort
szám / számok
-e Zahl / die Zahlen
tavasz
-r Frühling
te
du
tél
-r Winter
vagy
du bist ……
vagyok
ich bin ……
van
ist vorhanden, befindet sich, ist
16
