I-768-HUN. FireLock NXT száraz szelep FIGYELMEZTETÉS SZERELÉSI, KARBANTARTÁSI ÉS TESZTELÉSI KÉZIKÖNYV 768-AS SOROZAT

I-768-HUN

SZERELÉSI, KARBANTARTÁSI ÉS TESZTELÉSI KÉZIKÖNYV

FireLock NXT™ száraz szelep 768-AS SOROZAT

EZT AZ UTASÍTÁST AKASSZA FEL A FELSZERELT SZELEPRE A KÉSŐBBI KÖNNYŰ TÁJÉKOZÓDÁS ÉRDEKÉBEN

FIGYELMEZTETÉS

FIGYELMEZTETÉS • Az utasítások és figyelmeztetések be nem tartása a termék károsodásához vezethet, amely jelentős személyi sérüléseket és anyagi károkat okozhat. • Olvassa el és értse meg az összes utasítást, mielőtt bármely Victaulic rendszerelem szereléséhez hozzákezdene. • Viseljen védőszemüveget, védősisakot és lábvédőt. • Őrizze meg ezt a szerelési-, karbantartási- és tesztkézikönyvet későbbihasználatra. Ha szüksége van bármely leírás pótmásolatára, bármilyen kérdése van a termék biztonságos szerelésével vagy működtetésével kapcsolatosan, vegye fel a kapcsolatot a Victaulic-kal, P.O. Box 31, Easton, PA 18044-0031, USA, telefon: 1-800 PICK VIC, e-mail: [email protected].

www.victaulic.com VICTAULIC A VICTAULIC CÉG BEJEGYZETT VÉDJEGYE. © 2009 VICTAULIC COMPANY. MINDEN JOG FENNTARTVA.

REV_D

I-768-HUN



TARTALOMJEGYZÉK Veszélyazonosítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Biztonsági utasítások a szerelő számára . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Általános tudnivalók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Karbantartás és tesztelés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Bevezető . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Az egység méretei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Perspektivikus bontott részábrázolás – Az egység alkatrészei . . . . . . . . . . . . . . . 4 Perspektivikus bontott részábrázolás – Az egység alkatrészei . . . . . . . . . . . . . . . 5 Perspektivikus bontott részábrázolás – A szelep belső alkatrészei . . . . . . . . . . . 6 Metszetrajz és leírás – a 776-os sorozatú alacsonynyomású vezérlőelem . . . . 7 Metszetrajz és leírás – a 746-LPA sorozatú száraz gyorsnyitó . . . . . . . . . . . . . . . . 8 A levegőellátás követelményei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 A kompresszor méretezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Alap- vagy felszálló csőre szerelt légkompresszorok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Üzemi levegő vagy tartályos légkompresszorok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Victaulic 757-es sorozatú szabályozó légellátó egység (AMTA), opció . . . . 9 Vicatulic 757P sorozatú légellátó egység (AMTA) nyomáskapcsoló opcióval . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 A kompresszor követelményei és beállításai 746-LPA sorozatú száraz gyorsnyitóval felszerelt 768-as sorozatú FireLock NXT száraz riasztószelepeknél . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 A levegőfelügyeleti nyomáskapcsolók és a riasztás nyomáskapcsolóinak beállításai. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 A külső rendszer teszt-szelepének követelményei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Fontos szerelési tudnivalók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Szelep/egység szerelése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Szorító csatlakozó és cső felszerelés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Hidrosztatikai ellenőrzés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 A rendszer üzembe helyezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Külső ellenőrzés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Heti ellenőrzés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Havi ellenőrzés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Szükséges tesztek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 A fő leeresztő tesztje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Vízáram-riasztás tesztje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Vízszint és alacsony légnyomás riasztás tesztje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Szükséges működési (kioldási) tesztek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Részleges működési (kioldási) tesztek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 Teljes működési (kioldási) teszt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Szükséges belső ellenőrzés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Karbantartás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 A szeleptányér tömítésének leszerelése és cseréje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 A szeleptányér részegység leszerelése és kicserélése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 A fedőlap tömítésének és a fedőlapnak a felszerelése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 A membrán részegység leszerelése és cseréje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 A 776-os sorozatú alacsony nyomású vezérlőelem szűrőjének cseréje . . . 38 Hibaelhárítás – 776-os sorozatú alacsonynyomású vezérlőelem . . . . . . . . . . . 39 Hibaelhárítás – 746-LPA sorozatú száraz gyorsnyitó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Hibaelhárítás – rendszer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

VESZÉLYAZONOSÍTÁS A különböző veszélyszintek azonosítására szolgáló értelmezések alább találhatóak. Amikor ezt a szimbólumot látja, ez lehetséges személyi sérülésekre figyelmezteti. Alaposan olvassa el, és teljesen értse meg az azt követő üzenetet.

FIGYELMEZTETÉS • A “FIGYELMEZTETÉS” szó veszélyt vagy nem biztonságos tevékenységet jelöl, amely halálhoz vagy nagyon súlyos személyi sérülésekhez vezethet, amennyiben nem tartják be az utasításokat, beleértve az ajánlott elővigyázatosságot is.

VIGYÁZAT • A “VIGYÁZAT” szó lehetséges veszélyre vagy nem biztonságos műveletre hívja fel a figyelmet, amely személyi sérüléseket és a termék károsodását, illetve anyagi károkat okozhat, hogyha nem tartják be az utasításokat, beleértve az ajánlott elővigyázatosságot is.

MEGJEGYZÉS • A „MEGJEGYZÉS” szó különleges utasításokat jelöl, amelyek fontosak, viszont nem vonatkoznak veszélyekre.


REV_D

I-768-HUN_1

I-768-HUN



BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK A SZERELŐ SZÁMÁRA

FIGYELMEZTETÉS

• A jelen terméket egy tapasztalt, gyakorlott szerelőnek kell felszerelnie az utasítások betartásával. Ezek azutasítások fontos információkat tartalmaznak. • A Victaulic rendszerelemek felszerelése, leszerelése, beállítása vagy karbantartása előtt nyomás- és folyadékmentesítse a csőrendszert. Ezen utasítások be nem tartása a termék károsodását okozhatja, amely jelentős személyi sérüléseket és dologi károkat von maga után.

ÁLTALÁNOS TUDNIVALÓK

KARBANTARTÁS ÉS TESZTELÉS

1.

A Victaulic 768 FireLock NXT száraz riasztószelep szerelésének, karbantartásának és tesztelésének elkezdése előtt olvassa el, értse meg az összes utasítást, és nézze meg az egység rajzát.

1.

Értesítse az illetékes hatóságot. Mindig értesítse az illetékes hatóságot mielőtt bármilyen olyan karbantartást végezne, amely kiiktatja a rendszer által biztosított tűzvédelmet.

2.

Ellenőrizze le a szállítmányt. Bizonyosodjon meg róla, hogy az összes alkatrész benne van a szállítmányban, és hogy a szereléshez szükséges összes szerszám rendelkezésre áll-e.

2.

3.

Csak ajánlott tartozékokat használjon. A száraz szeleppel való használatra jóvá nem hagyott tartozékok és felszerelések a rendszer nem megfelelő működését okozhatják.

A tesztelési és inspekciós műveletekhez tartsa be a NFPA követelményeit. Az épület tulajdonosa vagy annak képviselője felel a rendszer NFPA-25 vagy a helyi illetékes hatóság előírásai szerinti inspekciókért (amelyik szigorúbb a kettő közül).

3.

4.

Viseljen védőszemüveget, védősisakot, lábvédőt és fülvédőt. Viseljen fülvédőt, ha hosszú ideig van kitéve zajos helyszíni műveleteknek.

Nyomásmentesítse, illetve eressze le teljesen a rendszert mielőtt bármilyen karbantartást végezne. A nyomás alatt levő víz lerepítheti a fedőlapot leszerelés közben, hogyha a rendszert nem nyomásmentesítette és nem eresztette le teljesen.

4.

5.

Előzze meg a hátsérülést. A nagyobb és előszerelt szelepek nehezek, ezért több mint egy személyt vagy mechanikus emelő berendezést igényelnek a szerelvény beállítása és összeszerelése érdekében. Használjon mindig megfelelő emelő berendezést.

A szelepet védje a fagytól, idegen anyagoktól és korróziót okozó környezettől. El kell kerülni minden olyan körülményt, amely károsan befolyásolja a rendszert vagy a rendszer teljesítményét.

6.

Veszélyes környezetben kerülje az elektromos szerszámok használatát. Ha a szereléshez elektromos szerszámokat használ, bizonyosodjon meg arról, hogy a terep nedvességmentes. A munka környékét megfelelően világítsa meg, és hagyjon elegendő helyet, hogy megkönnyítse a szelep és kiegészítői, valamint a tartozékok előírás szerinti összeszerelését.

7.

Figyeljen a csípési helyekre. Ne helyezze ujjait a szelep teste alá, ahol becsípődhetnek annak súlya alatt. Legyen elővigyázatos a rugós alkatrészeknél (pl. a szeleptányér részegysége).

8.

A munkaterületet tartsa tisztán. A zsúfolt felületek, munkapadok és csúszós padlók veszélyessé tehetik a munkát.

9.

ÓVJA A RENDSZERT A FAGYTÓL. A SZELEP ÉS A BETÁPLÁLÓ CSÖVEK VÉDVE KELL LEGYENEK A FAGYTÓL ÉS A MECHANIKAI SÉRÜLÉSEKTŐL.

10. HOGYHA A VÍZELLÁTÁS BÁRMILYEN OKBÓL MEGSZAKAD, ÉS A RENDSZER ELLÁTÓ NYOMÁSA LECSÖKKEN, MIELŐTT A RENDSZERT ISMÉT ÜZEMBE HELYEZNÉ BIZONYOSODJON MEG ARRÓL, HOGY A MEMBRÁN TÖLTŐVEZETÉKE TELJESEN NYOMÁS ALATT VAN.


I-768-HUN_2

REV_D

I-768-HUN



BEVEZETŐ A következő utasítások a Victaulic 768-es sorozatú FireLock NXT száraz riasztószelep megfelelő felszereléséhez szolgálnak útmutatásul. Ezek az utasítások az aktuális Victaulic előírások szerint megfelelően előkészített és hornyolt csöveket feltételeznek.

MEGJEGYZÉS • A kézikönyvben található rajzok és/vagy képek a jó láthatóság kedvéért túlzottak lehetnek. • E z a termék és a jelen szerelési, karbantartási és tesztelési kézikönyv védjegyeket, szerzői jogokat és/vagy szabadalmazott szerkezeteket tartalmaz, amelyek a Victaulic kizárólagos tulajdonát képezik. AZ EGYSÉG MÉRETEI

A 4 COLLOS/114,3 MM-ES KONFIGURÁCIÓ ALÁBB LÁTHATÓ. AZ 1 1/2 – 2 COLLOS/48,3 – 60,3 MM-ES KONFIGURÁCIÓK 3/4 COLLOS/19 MM-ES LEERESZTŐ SZELEPET TARTALMAZNAK. A 21/2 – 3 COLLOS/73,0 – 88,9-MM-ES KONFIGURÁCIÓK 1 1/4 COLLOS/31 MM-ES LEERESZTŐ SZELEPET TARTALMAZNAK. A 4 - 8 COLLOS/ 114,3 – 219,1 MM-ES KONFIGURÁCIÓK 2 COLLOS / 50 MM-ES LEERESZTŐ SZELEPET TARTALMAZNAK.

G E F D

*D1

*B1

A

B

MEGJEGYZÉSEK AZ EURÓPAI KIVITELHEZ Az európai egység esetén adjon hozzá 3,75 collt/95 mm-t a D, D1 és F méretekhez annak érdekében, hogy figyelembe vegye a plusz vízmotoros-riaszta elzáró golyóscsapját. Az 1 1/2-collos/48,3 mm-es európai egység esetén a két merev Victaulic kuplung, a vízellátás fő visszacsapó szelepe és a kifolyólyukas hornyolt x hornyolt csőcsonk figyelembe vétele érdekében az „A” mérethez adjon hozzá 14,10 collt/358,14 mm-t. A 2-collos/60,3 mm-es európai egység esetén a két merev Victaulic kuplung, a vízellátás fő visszacsapó szelepe és a kifolyólyukas hornyolt x hornyolt csőcsonk figyelembe vétele érdekében az „A” mérethez adjon hozzá 14,21 collt/360,93 mm-t.

*A1

J

H

K C Full Open Teljesen nyitva

*E1

Méret Névleges Tényleges méret külső átmérő Coll Coll mm mm

Méretek - coll/mm

Kb. súly egyenként font/kg

A

A1*

B

B1*

C

D

D1*

E

E1*

F

G

H

J

K

Szerelvények nélkül Szerelvényekkel

1½ 40

1.900 48,3

9.00 228,60

16.43 417,32

27.25 692

39.50 1003

13.75 349

16.00 406

—

5.25 133

8.50 215

9.50 241

21.25 539

3.04 77,21

9.17 232,91

6.98 177,29

16.7 7,6

43.0 19,5

2 50

2.375 60,3

9.00 228,60

16.43 417,32

27.25 692

39.50 1003

13.75 349

16.00 406

—

5.25 133

8.50 215

9.50 241

21.25 539

3.04 77,21

9.17 232,91

6.98 177,29

17.0 7,7

43.0 19,5

2½ 65

2.875 73,0

12.61 320,29

16.50 419,10

32.25 819

44.25 1123

13.50 342

16.00 406

17.50 444

5.25 133

9.00 228

9.25 234

21.25 539

3.90 99,06

10.50 266,70

6.93 176,02

41.0 18,7

65.0 29,5

76,1 mm

3.000 76,1

12.61 320,29

16.50 419,10

32.25 819

44.25 1123

13.50 342

16.00 406

17.50 444

5.25 133

9.00 228

9.25 234

21.25 539

3.90 99,06

10.50 266,70

6.93 176,02

41.0 18,7

65.0 29,5

3 80

3.500 88,9

12.61 320,29

16.50 419,10

32.25 819

44.25 1123

13.50 342

16.00 406

17.50 444

5.25 133

9.00 228

9.25 234

21.25 539

3.90 99,06

10.50 266,70

6.93 176,02

41.0 18,7

65.0 29,5

4 100

4.500 114,3

15.03 381,76

19.78 502,41

33.50 850

45.50 1155

15.00 381

15.75 400

20.50 520

5.25 133

9.00 228

10.75 273

21.00 533

6.25 158,75

9.62 244,34

8.46 214,88

59.0 26,7

95.0 43,0

165,1 mm

6.500 165,1

16.00 22.00 406,40 558,80

34.00 863

46.00 1168

15.50 393

17.00 431

22.00 558

5.25 133

8.50 215

11.50 292

20.50 520

6.20 157,48

9.62 244,34

8.84 224,53

80.0 36,2

116.0 52,6

6 150

6.625 168,3

16.00 22.00 406,40 558,80

34.00 863

46.00 1168

15.50 393

17.00 431

22.00 558

5.25 133

8.50 215

11.50 292

20.50 520

6.20 157,48

9.62 244,34

8.84 224,53

80.0 36,2

116.0 52,6

8 200

8.625 219,1

17.50 22.94 444,50 582,67

33.50 850

45.50 1155

16.75 425

20.00 508

25.25 641

6.25 158

8.75 222

12.75 323

18.50 469

6.05 153,67

9.40 238,76

10.21 259,33

122.0 55,3

158.0 71,6

MEGJEGYZÉSEK: Az “A” méretű kuplungok nincsenek ábrázolva annak érdekében, hogy a méretek világosan látszodjanak. A pontozott vonallal ábrázolt tartozékok opcionálisak. * A csillaggal jelölt méretek opcionális felszerelésre vonatkoznak. Az opcionális leeresztő készlet referenciaként szolgál, és nincs méretezve.


REV_D

I-768-HUN_3

I-768-HUN



PERSPEKTIVIKUS BONTOTT RÉSZÁBRÁZOLÁS – AZ EGYSÉG ALKATRÉSZEI A 768-ES SOROZATÚ FIRELOCK NXT SZÁRAZ RIASZTÓSZELEP EGYSÉG (ÁBRÁZOLVA VANNAK AZ OPCIONÁLIS TARTOZÉKOK IS). Anyaglista Anyaglista 1 768-assorozatú sorozatú FireLock 1 768-as FireLock NXT NXT szárazszáraz riasztószelep riasztószelep 2 FireLock merev kuplung (opcionális/ 2 FireLock merev kuplung (opcionális/ külön – standard tartozék különforgalmazott forgalmazott – standard ha VQR egységet rendel) tartozékfőhavisszacsapó VQR egységet 3 Vízellátás szeleperendel) 3 (opcionális/külön Vízellátás fő visszacsapó szelepe forgalmazott – (opcionális/külön forgalmazott standard tartozék ha VQR egységet – rendel) standard tartozék ha VQR egységet 4 Leeresztő rendel) visszacsapószelep 5 Cseppgyűjtő csésze fedővel 4 Leeresztő visszacsapószelep 6 Riasztó nyomáskapcsoló (opcionális/ 5 külön Cseppgyűjtő csésze fedővel forgalmazott – standard tartozék 6 ha Riasztó nyomáskapcsoló (opcionális/ VQR egységet rendel) külön sorozatú forgalmazott – standard 7 729-es csepegés-visszacsapó szelep tartozék ha VQR egységet rendel) 8 Membrán töltővezeték golyóscsap 7 729-es sorozatú csepegés(alaphelyzetben nyitott) visszacsapó szelep 9 3 az 1-ben szűrő/visszacsapó/fojtó 8 Membrán töltővezeték golyóscsap részegység (alaphelyzetben nyitott)riasztó 10 760-as sorozatú vízmotoros 9 (opcionális/külön 3 az 1-ben szűrő/visszacsapó/fojtó vásárolható) 11 Riasztóteszt golyóscsap részegység 12 A760-as membrán töltővezetéke nyomásának 10 sorozatú vízmotoros riasztó manométere (0 – 300vásárolható) psi/0 – 2068 kPa/ (opcionális/külön 0 – 20,7 bar) 11 Riasztóteszt 13 749-es sorozatúgolyóscsap önleeresztő 12 A membrán töltővezetéke 14 746-LPA sorozatú száraz gyorsnyitó nyomásának manométere egység (opcionális/külön vásárolható) 15 776-os sorozatú alacsonynyomású (0–300 psi/0–2068 kPa/0–20,7 bar) vezérlőelem 13 749-es sorozatú önleeresztő 16 Légelosztó egység száraz gyorsnyitó 14 746-LPA sorozatú 17 Levegő felügyeleti nyomáskapcsoló egység (opcionális/külön (opcionális/külön forgalmazottvásárolható) – 15 standard 776-os sorozatú tartozék haalacsonynyomású VQR egységet vezérlőelem rendel) 18 Rendszer-manométer 16 Légelosztó egység (0-80 psi/ 0-552 kPa/0 - 5,5 bar késleltetéssel) 17 Levegő felügyeleti nyomáskapcsoló 19 A(opcionális/külön vízellátás fő leeresztő szelepe – forgalmazott – áramlási teszt standard tartozék ha VQR egységet 20 Vízellátó-manométer (0 – 300 psi/ 0rendel) – 2068 kPa/0 – 20,7 bar) 18 Rendszer-manométer (0-80 psi/ 21 Leeresztő csatlakozó készlet 0–552 kPa/0–5,5 bar késleltetéssel) (opcionális/külön forgalmazott – standard tartozék ha VQR egységet 19 A vízellátás fő leeresztő szelepe – rendel) áramlási teszt 22 Manométer szelep 20 Vízellátó-manométer (0–300 psi/ 23 A rendszer fő leeresztő szelepe 0 – 2068 kPa/0–20,7 24 748-as sorozatú golyós bar) 21 visszacsapószelep Leeresztő csatlakozó készlet (opcionális/külön forgalmazott – standard tartozék ha VQR egységet rendel) 22 Manométer szelep 23 A rendszer fő leeresztő szelepe 24 748-as sorozatú golyós visszacsapószelep

14

A rendszer levegőbetáplálásától

16

21

Hely

A

17

15 24

5

23

18

13 4

A cseppgyűjtő csésze helyéhez

22


A

A

A rendszerhez

1. megjegyzés

20

12

22

19

9

22 11

1 10

7 A cseppgyűjtő csésze helyéhez

2

A

8 6

3

Vízellátástól

1. MEGJEGYZÉS: Csatlakozó pont a 75D automata víztelenítő készlethez. A 75B sorozatú kiegészítő riasztó berendezés vagy a 7C7 sorozatú légellátó /kompresszor egység (nincs ábrázolva), felszerelésre vonatkozó információkért lásd a termékkel szállított utasításokat.


I-768-HUN_4

REV_D

I-768-HUN



PERSPEKTIVIKUS BONTOTT RÉSZÁBRÁZOLÁS – AZ EGYSÉG ALKATRÉSZEI A 768-ES SOROZATÚ FIRELOCK NXT SZÁRAZ RIASZTÓSZELEP EURÓPAI EGYSÉG (ÁBRÁZOLVA VANNAK AZ OPCIONÁLIS TARTOZÉKOK IS). Anyaglista Bill of Materials 1 768-as sorozatú FireLock NXT száraz 1 Series 768 FireLock NXT Dry Valve riasztószelep 2 FireLock Rigid Coupling (Optional/Sold 2 FireLock merev kuplung (opcionális/külön Separately – Comes Standard when VQR forgalmazott – standard tartozék ha VQR Assembly is Ordered) egységet rendel) 3 Water Supply Main Controlszelepe Valve (Optional/ 3 Vízellátás fő visszacsapó Sold Separately – Comes Standard– when VQR (opcionális/külön forgalmazott standard Assemblyha is VQR Ordered) tartozék egységet rendel) 4 Leeresztő visszacsapószelep 4 Drain Swing Check Valve 5 Cseppgyűjtő 5 Drip Cup with csésze Cap fedővel 6 Riasztó nyomáskapcsoló (opcionális/külön 6 Alarm Pressure Switch (Optional/Sold 17 forgalmazott – standard tartozék VQR Separately – Comes Standard when ha VQR egységet rendel) Assembly is Ordered) 7 729-es sorozatú csepegés-visszacsapó 7 Series 729 Drip Check Valve szelep 8 Diaphragm-Charge-Line Valve 8 Membrán töltővezeték Ball golyóscsap (Normally Open) nyitott) (alaphelyzetben 9 Strainer/Check/Restrictor 9 33-in-1 az 1-ben szűrő/visszacsapó/fojtó 23 Assembly részegység 18 10 Series 760 Water vízmotoros Motor Alarmriasztó 10 760-as sorozatú (opcionális/külön vásárolható) (Optional/Sold Separately) 11 Riasztóteszt golyóscsap 22 11 Alarm Test Ball Valve 12 A membrán töltővezetéke nyomásának 12 Diaphragm-Charge-Line Pressure manométere (0–300 psi/0–2068 kPa/ Gauge (0 – 300 psi/0 – 2068 kPa/0 – 20.7 Bar) 0–20,7 bar) 13 Series 749 Auto Drain 13 749-es sorozatú önleeresztő 14 Series 746-LPA Dry Accelerator 14 746-LPA sorozatú száraz gyorsnyitó egység Assembly (Optional/Sold Separately) (opcionális/külön vásárolható) 15 Series 776 Low-Pressure Actuator 15 776-os sorozatú alacsonynyomású 20 16 Air Manifold vezérlőelem 17 Air Supervisory Pressure Switch (Optional/Sold 16 Légelosztó egység 22 17 Levegő felügyeleti Separately – Comes nyomáskapcsoló Standard when VQR (opcionális/külön forgalmazott – standard Assembly is Ordered) tartozék ha VQR Gauge egységet rendel) 18 System Pressure 18 Rendszer-manométer (0–80 kPa/ (0 – 80 psi/0 – 552 kPa/0 – 5.5psi/0–552 Bar with Retard) 0–5,5 késleltetéssel) 19 Water bar Supply Main Drain Valve – 19 A vízellátás fő leeresztő szelepe – áramlási Flow Test teszt 20 Water Supply Pressure(0–300 Gauge psi/0–2068 kPa/ 20 Vízellátó-manométer (0 – 300bar) psi/0 – 2068 kPa/0 – 20.7 Bar) 0–20,7 21 Drain Connection Kit (Optional/Sold 21 Leeresztő csatlakozó készlet (opcionális/ Separately – Comes Standard when VQR külön forgalmazott – standard tartozék Assembly is Ordered) ha VQR egységet rendel) 22 Manométer 22 Gauge Valve szelep 23 A rendszer leeresztő 23 System MainfőDrain Valve szelepe 24 748-as sorozatú golyós visszacsapószelep 24 Series 748 Ball Check Valve 25 Vízmotoros elzáró Valve golyóscsap 25 Water Motor riasztó Alarm Shutoff (alaphelyzetben nyitott) * (Normally Open)*

VNIIPO

A rendszer levegőbetáplálásától

14

16

Hely

A

21

15 24

5

13 A cseppgyűjtő csésze helyéhez

4


A

A

12

A rendszerhez 1. megjegyzés 22

19

9

11 1 25

10

7 A cseppgyűjtő csésze 8 helyéhez

2

A

6

3

* 25-es egység, a vízmotoros riasztó elzáró golyóscsapja,

*Item 25, water motor alarm shutoff valve, can be closed to prevent water from flowing el the lehet zárni, hogyMotor meggátolja a víz beáramlását 760-as into Series 760 Water alarm during conditions that are anot favorable for the alarm to sound (i.e. during a riasztóba trip test). olyan esetekben, amikor nem sorozatú vízmotoros

Vízellátástól

előnyös, hogy szóljon a riasztó (pl. a kioldási teszt alatt).

1. MEGJEGYZÉS: Csatlakozó pont a 75D automata víztelenítő készlethez. A 75B sorozatú kiegészítő riasztó berendezés vagy a 7C7 sorozatú légellátó /kompresszor egység (nincs ábrázolva), felszerelésre vonatkozó információkért lásd a termékkel szállított utasításokat.


REV_D

I-768-HUN_5

I-768-HUN



PERSPEKTIVIKUS BONTOTT RÉSZÁBRÁZOLÁS - A SZELEP BELSŐ ALKATRÉSZEI Clapper Szeleptányér

Latch Kallantyú

Diaphragm Membrán Assembly részegység

Clapper Sealtömítés Szeleptányér

Seat Fészek

Clarity el van túlozva) (AExaggerated jól láthatóságforkedvéért MEGJEGYZÉS: A FENTI ÁBRÁN A SZELEP “FELHÚZOTT” ÁLLAPOTBAN VAN ÁBRÁZOLVA

Anyaglista Bill of Materials 1 1 Szeleptest Valve Body 2 Szeleptányér 2 Clapper 3 Szeleptányér tömítés 3 Clapper Seal 4 Tömítőgyűrű 4 Seal Ring 5 Tömítő alátét 5 Tömítő Seal Washer 6 visszatartó gyűrű Seal Retaining Ringcsavarja 7 6 A tömítés részegység 7 Csavar Seal tömítés Assembly Bolt 8 8 Szeleptányér Bolt Seal rugó 9 9 Szeleptányér Clapper Spring 10 tengely 10 Szeleptányér Clapper Shaft 11 tengelyének távtartója 11 és Clapper Shaft Bushing O-gyűrűje (Menny. 2) and O-ring (Qty. 2)

12 Fedőlap 13 tömítés 12 Fedőlap Cover Plate 14 Fedőlap csavarok* 13 Cover Plate Gasket 15 Kallantyú 14 Cover Plate Bolts* 16 Kallantyú rugó 15 Latch 17 Kallantyú rugójának távtartója és O-gyűrűje 16 (Menny. Latch Spring 2) 17 Membrán Latch Spring Bushing and O-ring (Qty. 2) 18 18 Membránfedél Diaphragm 19 19 ADiaphragm Covercsavarja (Menny. 8) 20 membránfedél 20 Kallantyú Diaphragm Cover Cap Screws (Qty. 8) 21 tengely 21

Latch Shaft

20 19 18

17

11

15 1

21 17

16

10

2 3

9 12

11

4

13 5 6

14

8 7

* MEGJEGYZÉS: 11/2-collos/48,3-mm-es és 2-collos/60,3-mm-es alátéteket * NOTE: TheAz 1½-inch/48.3-mm and 2-inch/60.3-mm valve sizesszelepméretek contain washers under the heads of tartalmaznak fedőlap csavarjai feje alatt. the covera plate bolts.


I-768-HUN_6

REV_D

I-768-HUN



METSZETRAJZ ÉS LEÍRÁS – A 776-OS SOROZATÚ ALACSONYNYOMÁSÚ VEZÉRLŐELEM A 776-os sorozatú alacsonynyomású vezérlőelem a 768-es sorozatú FireLock NXT száraz riasztószelep szerelvényezésében található és e rendszer kioldójaként működik. Az alacsonynyomású vezérlőelemet a membránok három kamrára osztják. A felső levegőkamra szabályozza az aktiválást, míg a középső és az alsó kamra víz-szelepként működik.

Mivel az alsó membrán felülete (amely a középső kamra víznyomásának van kitéve) nagyobb mint az alsó kamrában levő felület, az alsó kamra záródik. Nem áramlik víz az alacsonynyomású vezérlőelem kifolyóján, és a vízellátás nyomása a víz elzárását okozza. Amikor a rendszer légnyomása lecsökken 7 psi/48 kPa/0,5 bar-ra, az önlégtelenítő nyomórugójának a nyomása nagyobb, mint a felső kamrában levő légnyomás. Az önlégtelenítő szelep kinyílik, és a felső kamra teljes levegőmennyisége eltávozik.

Az üzembehelyezéskor a rendszerbeli levegő behatol az alacsonynyomású vezérlő elem felső kamrájába. Hogyha az alacsonynyomású vezérlőelem önlégtelenítőjének áttoló karmantyúja ki van húzva, akkor a felső kamra manuálisan üzemi állapotba kerül. A felső kamra légnyomása az önlégtelenítő szelepet zárva tartja, míg nyomást gyakorol a középső kamra víztömítésére.

A felső membrán a víznyomást az alacsonynyomású vezérlőelem középső kamrájába engedi, ami az alsó membrán felemelkedéséhez vezet, így a víz a beömlő nyílástól a kiömlő nyílás fele áramlik. Ez a vízáram megszünteti a nyomást a 768-as sorozatú FireLock NXT száraz riasztószelep membránjának töltővezetékében, és lehetővé teszi a membrán visszahúzódását. A szeleptányér kinyílik, és víz áramlik a sprinkler rendszerbe.

Amikor a membrán töltővezetéke nyitva van, víz hatol be az alacsonynyomású vezérlő elem alsó kamrájába. Az alacsonynyomású vezérlő elembe behatoló víz a középső kamrába folyik a beömlő nyíláson át, amit a felső kamra rendszerbeli levegője nyomás alatt tart. Anyaglista Bill of Materials 1 1 Önlégtelenítő áttolókarmantyúja Auto Vent Sleeve 2 csavarja 2 Önlégtelenítő Auto Vent Screw 3 Önlégtelenítő részegység 3 Auto Vent Assembly 4 Felső kamra 4 Upper Chamber 5 Felső membrán lengőrugó 5 Alsó Upper Diaphragm Wave Spring 6 membrán lengőrugó Lower rés Diaphragm Wave Spring 7 6 Kilépő 8 kamra 7 Alsó Outlet Eyelet 8 Lower Chamber

Alsó Diaphragm membrán részegység 99 Lower Assembly Szűrőrács (cserélhető) 1010 Strainer Screen (Replaceable) 11 Szűrő tömítő O-gyűrű 11 Strainer O-Ring Seal 12 Szűrő részegység 1213 Strainer BelépőAssembly rés 1314 Inlet Eyeletkamra Középső 1415 Middle FelsőChamber membrán részegység 15 Upper Diaphragm Assembly 1

2

3

LÉGTELENÍTÉS VENT TO ATMOSPHERE A LÉGKÖRBE

LEVEGŐ AIR IN BE

4

15 5

14 13

6

7 INLET BEMENET

KIFOLYÓ OUTLET

12

10

11

9

8

Exaggerated for Clarity (A jól láthatóság kedvéért el van túlozva)


REV_D

I-768-HUN_7

I-768-HUN



METSZETRAJZ ÉS LEÍRÁS – A 746-LPA SOROZATÚ SZÁRAZ GYORSNYITÓ (OPCIONÁLIS) A 746-LPA száraz gyorsnyitó egy gyorsnyitó szerkezet, amely a szelep működése felgyorsítása érdekében kiszívja a levegőt a 776-os sorozatú alacsony nyomású vezérlőeleméből. A 746-LPA száraz gyorsnyitót egy membrán osztja két kamrára. A záró kamra egy nyomórugót tartalmaz, amely a kamrát zárt állapotban tartja. Zárt pozícióját mindaddig megőrzi, amíg a nyitó és záró kamra közt a nyomáskülönbség kisebb, mint 3 psi/21 kPa/0,2 bar. Amikor a rendszer légnyomást enged a gyorsnyitóba, levegő hatol be a záró kamrába és áthalad az visszacsapó szelepen a nyitó kamrába. Az visszacsapószelep, amely átengedi az áramlást a nyitókamrába, megakadályozza a nyomásesést a nyitókamrában. Ezért a levegő csak a fojtóelemen keresztül tud távozni.

Amikor a rendszerbe gyors nyomáscsökkenés következik be, mint például nyitott sprinklerfej esetén, a levegő nyomása gyorsabban esik a zárókamrában mint a nyitó kamrában. Ahogy a sprinkler rendszer nyomása elkezd csökkenni, nyomáskülönbség jön létre a membránnál. Amikor ez a nyomáskülönbség eléri a 3 – 5 psi / 21- 34 kPa/0,2 – 0,3 értéket, a nyitókamra nyomása legyőzi a nyomórugó zárerejét, ami a zárókamra nyitását jelenti a légköri nyomásra. A zárókamra azonnal kinyílik és leesik a nyomás a vezérlőelemben, ami a szelep működését eredményezi. MEGJEGYZÉS: A 746-LPA sorozat száraz gyorsnyitóját csak 30 psi / 206 kPa / 2,1 bar alatti légnyomáson működő rendszernél szabad használni. Hogyha magasabb nyomás szükséges, mint 30 psi/206 kPa/2,1 bar, akkor a 746-os sorozatú száraz gyorsnyitót kell használni.

Anyaglista Bill of Materials 1 1 Opening/Air Nyitás/légkamra Chamber 2 2 Restrictor Fojtóelem 3 Dugattyú 3 Piston 4 4 O-Ring O-gyűrű 5 5 Diaphragm Membrán 6 Vezérlő tengely 6 Actuator Shaft 7 7 Closing Záró kamra Chamber 8 Nyomórugó Spring 8 Compression

9 O-gyűrű 9 O-Ring 10 Tömítő tartóSupport 10 Seal 11 Záró tömítés 11 kamra Closing Chamber Seal 12 Félgömbfejű csavar Cap Screw 12 Button-Head 13 Alátét 13 Washer 14 Állítható tömítés Seat 14 Adjustable 15 Visszacsapószelep 15 Check Valve

nyomásToAPressure Gauge manométerhez

15

3 1 4

2 4 5 7 6

Air Inletbeömlőnyílás Levegő

8

9 10

13 12

14

11

CROSS-SECTION WITH UPPER CHAMBER ROTATED METSZET 45°-BAN ELFORDÍTOTT FELSŐ KAMRÁVAL 45° AND BOLTAREMOVED FOR CLARITY ÉS CSAVAR NÉLKÜL JOBB LÁTTATÁS KEDVÉÉRT

(A jól láthatóság kedvéért el van túlozva) Exaggerated for Clarity


I-768-HUN_8

REV_D

I-768-HUN



A LEVEGŐELLÁTÁS KÖVETELMÉNYEI

ALAP- VAGY FELSZÁLLÓ CSŐRE SZERELT LÉGKOMPRESSZOROK

A 768-es sorozat FireLock NXT száraz riasztószelep előírt légnyomása minimum13 psi/90 kPa/0,9 bar, függetlenül a rendszer betáplálási víznyomásától. A normális légnyomás nem haladhatja meg a 18 psi/ 124 kPa/1,2 bar-t. Ha a légnyomást nem sikerül a 13 psi/90 kPa/0,9 bar és 18 psi/124 kPa/1,2 bar közötti intervallumban tartani, az lecsökkenti a rendszer válaszidejét.

Az alap- vagy felszálló ágra szerelt légkompresszorok számára a javasolt légnyomás 13 psi/90 kPa/0,9 bar a kompresszor „be” vagy „alacsony” állításának felel meg. A „ki” vagy „magas” nyomás beállítása 18 psi/124 kPa/ 1,2 bar kell legyen.

A 18 psi/124 kPa/1,2 bar-nál nagyobb légnyomásnál szükséges lehet pluszban a 746-LPA sorozatú száraz gyorsnyitóra. MEGJEGYZÉS: A 746-LPA sorozatú száraz gyorsnyitót csak 30 psi / 206 kPa /2,1 bar alatti légnyomáson működő rendszernél szabad használni. Hogyha magasabb nyomás szükséges, mint 30 psi/206 kPa/2,1 bar, akkor a 746-os sorozatú száraz gyorsnyitót kell használni. CSAK A VdS ÁLTAL JÓVÁHAGYOTT SZELEPKRE: A 768 sorozatú FireLock NXT száraz riasztószelep minimális légnyomása a 746-LPA sorozatú száraz gyorsnyitóval 16 psi/110 kPa/1,1 bar kell legyen. A maximális légnyomás 19 psi/130 kPa/1,3 bar. Ha több 768-as sorozatú FireLock NXT száraz riasztószelepet szerel fel közös levegőellátással, szigetelje el a rendszereket egy rugós terhelésű, finom ülésű golyós visszacsapószeleppel, minden egyes rendszer épségének biztosítása érdekében. A helyes gyakorlat az, hogy golyóscsapot építsen be minden egyes különálló rendszer elválasztására és működésére. A mérnök/a rendszer tervezője felelős a kompresszor oly módon való méretezéséért, hogy az az egész rendszert 30 perc alatt feltöltse az előírt nyomásra. NE méretezze túl a kompresszort a nagyobb levegőhozam biztosítása érdekében. A túlméretezett kompresszor lelassítja, vagy lehet, hogy megakadályozza a szelep működését.

Arra az esetre, hogyha a kompresszor működésképtelenné válna, a megfelelően méretezett tartállyal ellátott kompresszor nagyobb védelmet nyújt a rendszer számára. Hogyha üzemi levegőt vagy tartályos kompresszort használ, fel kell szerelni a 757-es sorozatú szabályozott AMTA-t. A 757-es sorozatú szabályozott AMTA megfelelő levegőszabályozást biztosít a levegőtartálytól a sprinkler rendszerig. A tartályos légkompresszornál az ajánlott 13 psi/90 kPa/0,9bar légnyomást kell használni a levegőszabályozó beállítási pontjaként. A kompresszor „be” nyomása legkevesebb 5 psi/34 kPa/0,3 bar-ral nagyobb kell legyen a levegőszabályzó beállítási pontja nyomásánál.

MEGJEGYZÉS • V ictaulic minden 757-es sorozatú szabályozott AMTAra maximum két 768-as sorozatú FireLock NXT száraz riasztószelepet javasol.

A KOMPRESSZOR MÉRETEZÉSE

COMPRESSOR REQUIREMENTS

12

20 psi/138 kPa 13 psi/90 kPa

Anyaglista

Bill of Materials 1 1/8”-os/3,2-mm-es fojtóelem 1 1⁄8"/3.2 mm Restrictor 2 Lassan töltő golyóscsap 2 Slow Fill Ball Valve (Normally Open) (alaphelyzetben nyitott) 3 Air Regulator 3 Levegőszabályzó 4 Strainer (100 Mesh) 4 Szűrő (100-as rostasűrűség) 5 Spring-Loaded, Soft-Seated 5 Check Rugós töltésű, finom ülésű Ball Valve FillGolyós visszacsapószelep 6 Fast Ball Valve (Normally Closed)

10

Required Flow Rate (CFM)

ÜZEMI LEVEGŐ VAGY TARTÁLYOS LÉGKOMPRESSZOROK

VICTAULIC 757 SOROZATÚ SZABÁLYOZOTT LÉGELLÁTÓ EGYSÉG (AMTA), OPCIÓ

Hogyha a kompresszor túl gyorsan tölti fel a rendszert, szükséges lehet a levegőellátás korlátozása. A levegőellátás korlátozása biztosítani fogja, hogy a nyitott sprinklerből vagy kézi kioldású szelepből távozó levegőt a levegőellátás nem fogja olyan gyorsan pótolni, mint ahogy az eltávozik.

Előírt áramlási sebesség (CFM)

Hogyha alap- vagy felszálló ágra szerelt levegőkompresszor biztosít levegőt a 768-as sorozat FireLock NXT száraz riasztószelep számára, nem szükséges Victaulic 757-es sorozatú szabályozott légellátó egységet (AMTA) felszerelni. Ebben az esetben, a kompresszor vezetéke annál a szerelvénynél csatlakozik az egységhez, ahol normálisan a 757-es sorozatú AMTA csatlakozik (lásd az egység vonatkozó rajzát). Hogyha a kompresszor nincs felszerelve nyomáskapcsolóval, a 757P sorozatú légellátó egységet nyomáskapcsolóval kell ellátni.

8

6

1

6 Gyorsan töltő golyóscsap (alaphelyzetben zárt)

4

6

2

3 2

5

4

0 1800

1550

1300

1050

800

550

300

50

System Capacity(gallonban) (in gallons) A rendszer kapacitása


REV_D

I-768-HUN_9

I-768-HUN


FireLock NXT™ száraz szelep 768-AS SOROZAT VICTAULIC 757P SOROZATÚ LÉGELLÁTÓ (AMTA) NYOMÁSKAPCSOLÓVAL, OPCIÓ

A LEVEGŐ FELÜGYELETI NYOMÁSKAPCSOLÓJÁNAK ÉS A RIASZTÁS KAPCSOLÓJÁNAK BEÁLLÍTÁSAI

MEGJEGYZÉS

1.

• Victaulic minden 757P sorozatú nyomáskapcsolós AMTA-ra maximum két 768-as sorozatú FireLock NXT száraz riasztószelepet javasol.

1a. Kösse be a felügyeleti nyomáskapcsolót az alacsonynyomású riasztó jelzésének aktiválásához. MEGJEGYZÉS: A helyi illetékes hatóságok kiegészítésképpen egy nagynyomású riasztást is kérhetnek. E követelmények érdekében vegye fel a kapcsolatot az illetékes helyi hatóságokkal.

• A teljes felszereléshez, elektromos és nyomáskapcsoló beállításhoz lásd a termékhez mellékelt, a A nyomáskapcsolós I-757P légellátó egység szerelési utasításait. Anyaglista Tétel Mennyiség Leírás 1 1 Fojtóelem (½-collos NPT) 1 Szűrő (½-collos NPT) Bill2 of Materials 8 3 1 Visszacsapószelep Item Qty. Description (½-collos NPT) 1 1 Restrictor (½-inch NPT) 4 Lassan töltő golyóscsap 2 1 1 Strainer (½-inch NPT) nyitott) 7 3 1 Swing (alaphelyzetben Check (½-inch NPT) 5 Rugós töltésű, finom 4 1 1 Slow-Fill Ball Valve ülésű visszacsapószelep (Normally Open) 6 Nyomáskapcsoló 5 1 1 Spring-Loaded, Soft-Seated 1 7 2 Check Szorító Valve csatlakozó, egyenes 6 1 Pressure Switch(¼-collos NPT x ¼-collos cső)Straight 7 2 Compression Fitting, 8 1 külső (¼-inchRézcső NPT x (¼-collos ¼-inch Tube) 5 8 1 Copperátmérő) Tubing (¼-inch OD) 13 9 Záró csőcsonk 9 1111 Close Nipple NPT x 1,13) (½-inch(½-collos NPT x 1.13) 10 (½-collos 10 1 1 NippleCsőcsonk (½-inch NPT x 4.00)NPT x 4,00) 11 1 90° Female Elbow (½-inch NPT) 11 belsősNPT) könyök 12 4 1 Female90°-os Tee (½-inch NPT) 13 3 Union (½-collos (½-inch NPT) 12 Belsős T (½-collos NPT) 14 2 4 Reducing Bushing 13 3 (½-inchCsatlakozóidom NPT x ¼-inch NPT) 15 1 Fast-Fill(½-collos Ball ValveNPT) 3 14 2 Szűkítő csőkötés (Normally Closed) 2 10 (½-collos NPT x ¼-collos 16 1 Pressure Switch Isolation Ball NPT) Valve (Normally Open 15 1 Gyorsan töltő Lockable) FROM A KOMPRESSZORTÓL golyóscsap COMPRESSOR (alaphelyzetben zárt) 16 1 Nyomáskapcsoló szakaszoló golyóscsap (alaphelyzetben nyitott - reteszelhető)

A levegő-felügyeleti nyomáskapcsolók a száraz rendszerek számára szükségesek, és a következő megjegyzések szerint kell beállítani őket. MEGJEGYZÉS: A Vic‑Quick Risers kapcsolói gyárilag előzetesen be vannak állítva.

1b. Állítsa be a levegő felügyeleti nyomáskapcsolóját, hogy 2–4 psi/ 14 – 28 kPa /0,1 – 0,3 -al a szükséges minimális nyomás alatt aktiválódjon (de nem kevesebben, mint 10 psi/69 kPa/0,7 bar-on).

6

1c. Kösse be a riasztó nyomáskapcsolót a vízáramlás riasztás aktiválásához.

14 16

1d. Állítsa be a riasztás nyomáskapcsolóját, hogy 4 – 8 psi/28 – 55 kPa / 0,3 – 0,6 bar nyomásnövekedésnél aktiválódjon.

9

A KÜLSŐ RENDSZER TESZT-SZELEPÉNEK KÖVETELMÉNYEI

12

4

A rendszer teszt-szelepe (a felügyelő teszt-csatlakozása) egy UL listán szereplő, FM jóváhagyású (alaphelyzetben zárt) szelepet kell tartalmazzon, amelynek kinyitásával a sprinkler rendszer működését lehet szimulálni.

11

A rendszer teszt-szelepe (a felügyelő teszt-csatlakozása) a kioldó rendszer hidraulikailag legkedvezőtlenebbb részére kell elhelyezni. MEGJEGYZÉS: A külső rendszer teszt-szelepének többszörös korlátozása (a felügyelő teszt-csatlakozása) lelassíthatja a légnyomás csökkenési sebességét és a rendszer elvártnál lassúbb reakcióját okozhatja.

15 TO

A RENDSZERHEZ SYSTEM

A KOMPRESSZOR KÖVETELMÉNYEI ÉS BEÁLLÍTÁSAI 746-LPA SOROZATÚ SZÁRAZ GYORSNYITÓVAL HASZNÁLT 768-AS SOROZATÚ FIRELOCK NXT SZÁRAZ RIASZTÓSZELEP SZÁMÁRA

A külső rendszer teszt-szelepe (a felügyelő teszt csatlakozása) egy olyan méretű furatban kell végződjön, amely megegyezik a kioldó rendszer legkisebb furatával. A rendszer teszt-szelepe (a felügyelő teszt-csatlakozása) arra szolgál, hogy leellenőrizze, hogy a víz elér-e a rendszer legtávolabbi pontjára 60 másodpercen belül.

A 757-es sorozatú szabályozott légellátó egység szabályozóját állítsa minimum 13 psi/90 kPa/0,9 bar-ra. CSAK A VdS ÁLTAL JÓVÁHAGYOTT SZELEPKRE: A 768 sorozatú FireLock NXT száraz riasztószelep minimális légnyomása a 746-LPA sorozatú száraz gyorsnyitóval 16 psi/110 kPa/1,1 bar kell legyen. A maximális légnyomás 19 psi/130 kPa/1,3 bar. A 757P sorozatú nyomáskapcsolós légellátó egységet NEM SZABAD a 746-LPA száraz gyorsnyitóval felszerelt 768-as sorozatú FireLock száraz szeleppel használni, kivéve ha tartályt és nyomásszabályzót is felszerelnek. Arra az esetre, hogyha a kompresszor működésképtelenné válna, a megfelelően méretezett tartályos kompresszor nagyobb védelmet nyújt a 746-LPA sorozatú száraz gyorsnyitóval felszerelt rendszer számára. Ebben az esetben a levegőt folyamatosan, hosszabb időn keresztül lehet biztosítani a sprinklerrendszer számára. MEGJEGYZÉS: A 757-sorozatú szabályozott AMTA-t tartályos kompresszorral kell használni a 746-LPA sorozatú száraz gyorsnyitóval felszerelt 768-as sorozatú FireLock NXT száraz riasztószelep levegővel való ellátására. A levegőszabályzó használata alap- vagy felszálló ágra szerelt légkompresszor esetén rövid ciklikus igénybevételhez vezethet, ami a kompresszor idő előtti elkopását okozhatja. A 757-es sorozatú szabályozott AMTA szabályzója túlnyomásos típusú. A rendszer bármilyen, a levegőszabályzó beállítási pontja felett levő nyomást azonnal kienged. Ezért, a levegőszabályzó beállítási pontja fölötti feltöltés esetén a 746-LPA sorozatú száraz gyorsnyitóval felszerelt szelep korai működését okozhatja.


I-768-HUN_10

REV_D

I-768-HUN



FONTOS SZERELÉSI TUDNIVALÓK 1.

VIGYÁZAT

A megfelelő működéshez és engedélyezéshez, a 768-as sorozatú FireLock NXT száraz riasztószelepet a megfelelő egység rajz szerint kell felszerelni, amely része a kiszállított csomagnak. MEGJEGYZÉS: Victaulic megfelelő egység rajzot biztosít a 746-LPA sorozatú száraz gyorsnyitóval való felszereléshez.

2.

Mielőtt felszerelné a 768-as sorozatú FireLock NXT száraz riasztószelepet, az idegen anyagok eltávolítása érdekében öblítse ki teljesen a vízellátó csöveket.

3.

A 768-as sorozatú FireLock NXT száraz riasztószelepet NEM SZABAD olyan helyre felszerelni, ahol fagyásnak lehet kitéve. Ezen kívül, a 768-es sorozatú FireLock NXT száraz riasztószelep NEM SZABAD olyan helyen legyen, ahol fizikai sérülések érhetik.

4.

A rendszer tervezőjének kötelessége meggyőződni a 768-as sorozatú FireLock NXT száraz riasztószelep, szerelvényei és megfelelő tartózékai anyagmegfelelőségéről, hogyha korrózív hatású vagy szennyezett vizes környezetben kell működjenek.

5.

A 768-AS SOROZATÚ FIRELOCK NXT SZÁRAZ RIASZTÓSZELEPET CSAK FÜGGŐLEGES POZÍCIÓBAN SZABAD FELSZERELNI, ÚGY HOGY A SZELEPHÁZON TALÁLHATÓ NYÍL FELFELE MUTASSON.

6.

A száraz csőrendszerbe betáplált levegő vagy nitrogén tiszta, száraz és olajmentes kell legyen.

7.

A levegőellátás szabályozott, fojtott és folyamatos kell legyen.

8.

Amikor megszakításmentes vízáram-riasztás szükséges, Victaulic az alacsony nyomású riasztás alkalmazását javasolja a membrán töltővezetékén, a szűrő/visszacsapó/ fojtó egység után, az áramlási irányba. Egy más megoldás a 75B sorozatú kiegészítő riasztókészülék felszerelése.

9.

A NFPA 13 elvárásai szerint a csőrendszert olyan lejtéssel kell kiépíteni, hogy a rendszert megfelelően le lehessen ereszteni. A fokozott kondenzációnak kitett területeken, vagy ott, ahol a csöveknek nincs megfelelő esése, egy opcionális 75D sorozatú automata áll rendelkezésre a víz automatikus eltávolítására a felszálló ágból.

• B izonyosodjon meg arról, hogy nem került semmilyen idegen anyag a szelepbe, a csőcsonkokba vagy a szelep nyílásaiba. • H ogyha más anyagot használ, mint Teflonszalagot, legyen rendkívül elővigyázatos, hogy semmilyen anyag ne kerüljön az egységbe. Ezen utasítások be nem tartása a szelep nem megfelelő működéséhez vezethet, ez személyi sérüléseket és anyagi károkat okozhat. 4.

TO ACTUATOR A VEZÉRLŐ EGYSÉGHEZ TRIM

SZELEP/EGYSÉG FELSZERELÉSE 1.

Bizonyosodjon meg arról, hogy az egység rajza eleget tesz-e a rendszerkövetelményeknek.

5.

A746-LPA SOROZATÚ SZÁRAZ GYORSNYITÓVAL FELSZERELT SZELEPEKHEZ: Bizonyosodjon meg arról, hogy a 746-LPA sorozatú száraz gyorsnyitó a mellékelt metszetrajz szerint lett felszerelve. A légtelenítő tömítés „gombot” tartalmazó végét fejjel lefele kell felszerelni (az egység felé, ahogy fent látható).

6.

Helyezze nyomás alá a membrán töltővezetékét megszakítás nélküli vízellátással, a fő szabályozó szelep előtti elvételi helyről.

VIGYÁZAT • M ielőtt elkezdené a szelepet szerelni, bizonyosodjon meg arról, hogy a távtartó szivacsot kivette a szelepből.

Szerelje fel a szelepet, szerelvényeit és tartozékait az egység rajza szerint.

Ezen utasítások be nem tartása a szelep nem megfelelő működéséhez vezethet, ez személyi sérüléseket és anyagi károkat okozhat.

2.

Távolítsa el az összes műanyag sapkát és távtartó szivacsot a szelepből.

3.

Használjon egy kevés csőkötés-keveréket vagy csavarjon Teflon* szalagot a menetelt csőcsatlakozás külső menetére. NE juttasson semmilyen szalagot, vegyületet vagy más idegen anyagot a szelepbe, a csőcsonkokba vagy a szelepnyílásokba.

* Teflon a DuPont cég bejegyzett védjegye


REV_D

I-768-HUN_11

I-768-HUN


FireLock NXT™ száraz szelep 768-AS SOROZAT SZORÍTÓ CSATLAKOZÓ ÉS CSŐ FELSZERELÉS

HIDROSZTATIKAI PRÓBA

FIGYELMEZTETÉS

Szorító csatlakozó és cső konfiguráció az önleeresztőhöz és csepegés ellenőrzéshez

Szorító csatlakozó és cső konfiguráció az önleeresztőhöz és csepegés ellenőrzéshez

• H ogyha levegővel való tesztelés szükséges, NE haladja meg az 50 psi/345 kPa /3,4 bar légnyomást. Ezen utasítás be nem tartása jelentős személyi sérüléseket és anyagi károkat okozhat. A Victaulic gyártmányú 768-as sorozatú FireLock NXT száraz riasztószelep szerepel az UL listán és FM jóváhagyással rendelkezik maximum 300 psi/ 2065 kPa /20,7 bar működési nyomásig, és minden méretben gyárilag bevizsgált 600 psi/4135 kPa /4,1 bar nyomásra. A szelepet hidrosztatikai tesztnek lehet alávetni 200 psi/1380 kPa /13,8 bar-on vagy 50 psi/345 kPa /3,4 bar-on a normál vízellátás nyomásához képest (2 órára korlátozott ideig) az illetékes hatóságok engedélyének megszerzése érdekében.

A szorító csatlakozók és csövek az önleeresztő, csöpögés-ellenőrző kimenetének a csöpögés-csésze vagy a leeresztő vezérlőelemére való csatlakoztatásra szolgál. A szorító csatlakozókat és a csöveket az egység rajza szerint kell felszerelni. SOHA ne dugjon dugaszt az önleeresztő, a csepegésellenőrző, vezérlőelem kifolyásába a sűrítő szerelvény/cső helyett.


I-768-HUN_12

REV_D

I-768-HUN



A RENDSZER ÜZEMBEHELYEZÉSE

VIGYÁZAT • B izonyosodjon meg arról, hogy a 768-as sorozatú FireLock NXT száraz riasztószelep megfelelőképpen fűtött, fagy és fizikai károk ellen védett. Ezen utasítások be nem tartása a szelep nem megfelelő működéséhez vezethet, ez személyi sérüléseket és anyagi károkat okozhat.

4.

1.

Hogyha 746-LPA száraz gyorsnyitó van felszerelve, nyugtázza, hogy a szakaszoló golyóscsap zárva van.

Nyissa ki a fő leeresztő szelepet. Nyugtázza a rendszer ürítését.

4a. Hogyha 746-PLA száraz gyorsnyitó van felszerelve, nyissa ki a 1/4-fordulatú légtelenítő golyóscsapot.

2.

Zárja el a rendszer fő leeresztő szelepét.

3.

Nyugtázza, hogy az összes leeresztő zárva van, és a rendszer szivárgásmentes. 3a. Nyugtázza, hogy a rendszer nyomásmentes. A manométer nulla nyomást kell jelezzen.

5.

Nyissa ki a membrán töltővezetékének golyóscsapját.


REV_D

I-768-HUN_13

I-768-HUN



Csavar (nem Screw „felhúzott” (Not in “set” állapotban) position) Áttoló Sleeve karmantyú

Screw Csavar (In “set” („felhúzott” position) állapotban)

8.

Nyugtázza, hogy a riasztóteszt golyóscsap zárva.

9.

Töltse fel a rendszert levegővel - a kompresszor bekapcsolásával vagy a gyorstöltő golyóscsap kinyitásával az AMTA-nál (a gyorstöltő golyóscsap fentebb látható). Terhelje meg a rendszert minimum 13 psi / 90 kPa /0,9 bar nyomással. Lásd a „Levegőellátás követelményei” fejezetet.

Test Body

Rugó Spring Leeresztő Drain cső Hose

6.

Csap Stem Szorító csatlakozó Compression Fitting

Seal Tömítés

Nyugtázza, hogy a víz egyenletesen folyik az önleeresztőből. Húzza fel az önleeresztő áttoló karmantyúját, és nyugtázza, hogy a víz átfolyik a 776 sorozat alacsony nyomású vezérlőelemén.

9a. Nyugtázza a rendszert töltését a légnyomás manométere megfigyelésével. Hogyha a manométer nem jelez légnyomásnövekedést, szivárgás vagy nyílás van a vezetékben. Javítson meg minden szivárgást és kezdje elölről a beállítás folyamatát.

7.

Zárja el a membrán töltővezetékének golyóscsapját.

10. Nyugtázza, hogy nem távozott víz a 776-os sorozat alacsony nyomású vezérlője önlégtelenítőjéből. Hogyha víz lépett ki az önlégtelenítőből, hagyja tovább a rendszert levegővel működni annak érdekében, hogy eltávolítsa a nedvességet a 776-os sorozat alacsony nyomású vezérlőjének felső kamrájából. Hogyha 746-LPA száraz gyorsnyitó van felszerelve, bizonyosodjon meg arról, hogy a gyorsnyitó nincs elárasztva.


I-768-HUN_14

REV_D


I-768-HUN


11.

Hogyha a rendszer eléri a majdnem 10 psi / 69 kPa /0,7 bar nyomást, és az önlégtelenítőből nem lép ki több nedvesség, húzza fel a 776os sorozatú alacsony nyomású vezérlő önlégtelenítőjének áttoló karmantyúját. MEGJEGYZÉS: Az önlégtelenítő csavar be kell záródjon, és a felhúzott (“FEL”) pozícióban kell maradjon.

14. Nyissa ki a membrán töltővezetékének golyóscsapját. Hagyja hogy a víz átáramoljon az önmosó csövön.

15. Húzza fel az önleeresztő áttoló karmantyúját, míg a csavar felhúzott állásban marad („FEL”) Ellenőrizze le, hogy van-e nyomás a membrán töltővezetékének manométerén.

12. Hogyha a rendszer légnyomása megállapodott, zárja le a gyorstöltő golyóscsapját az AMTA-nál.

16. Amikor a membrán töltővezetéke feltelt nyomással, ideiglenesen zárja el a membrán töltővezetékének golyóscsapját. A membrán töltővezetékének manométerét figyelve nyugtázza, hogy a membrán töltővezetéke tartja a nyomást. 13. Nyissa ki a lassan töltő golyóscsapot az AMTA-nál. MEGYJEGYZÉS: Ha a lassan töltő csap nem marad nyitva, az lehetővé teszi a nyomás leesését, ami a szelep műkődéséhez vezet a rendszer szivárgása esetén.

16a. Hogyha a membrán töltővezetékben a nyomás esik, a membránt ki kell cserélni és/vagy a membrán töltővezetékének szivárgásait ki kell javítani. Lásd „A membrán részegység leszerelése és cseréje” fejezetet.


REV_D

I-768-HUN_15

I-768-HUN


FireLock NXT™ száraz szelep 768-AS SOROZAT 19. A rendszer légnyomását 24 órán keresztül figyelje a rendszer épségének nyugtázása érdekében. Hogyha a rendszer légnyomása csökken, keresse meg, és javítsa meg a szivárgásokat. MEGJEGYZÉS: NFPA előírása szerint a megengedett szivárgás 24 óra alatt kevesebb kell legyen, mint 11/2-psi/10-kPa/0,1-bar.

16b. Hogyha a membrán töltővezetékének nyomása nem esik, nyissa ki a membrán töltővezetékének golyóscsapját, és hajtsa végre a következő lépéseket.

20. Nyissa ki a vízellátás fő leeresztő szelepét.

VIGYÁZAT • L egyen óvatos a vízellátás fő szabályozó szelepénél, mivel víz fog folyni az összes nyitott rendszerszelepből. Ezen utasítások be nem tartása anyagi károkat okozhat.

17.

Hogyha 746-PLA száraz gyorsnyitó van felszerelve, zárja el a 1/4-fordulatú légtelenítő golyóscsapot.

A vízellátás fő szabályozó szelepe 21. Nyissa ki lassan a vízellátás fő szabályozó szelepét, amíg a víz egyenletesen folyik a vízellátás nyitott fő leeresztő szelepéből.

18. Hogyha 746-LPA sorozatú száraz gyorsnyitó van felszerelve, nyissa ki a szakaszoló golyóscsapot. Ez felhúzza a gyorsnyitót.


I-768-HUN_16

REV_D

I-768-HUN



A vízellátás fő szabályozó szelepe 25. Nyissa ki teljesen a vízellátás fő szabályozó szelepét. 22. Zárja el a vízellátás fő leeresztő szelepét, hogyha a víz egyenletes folyása bekövetkezett.

26. Jegyezze fel a rendszer légnyomását, valamint a vízellátás nyomását. 27. Nyugtázza, hogy az összes csap/szelep a normális működési pozícióban található (lásd az alábbi táblázatot). Csap/szelep

Membrán töltővezetékének golyóscsapja

23. Nyugtázza, hogy nincs szivárgás a szelep közkamrájából. A riasztásvezeték csöpögés-ellenőrzőjénél nem szabad víz vagy levegő szivárogjon.

Normál működési pozíció

Nyitva

Riasztóteszt golyóscsap

Zárva

A vízellátás fő szabályozó szelepe

Nyitva

A vízellátás fő leeresztő szelepe

Zárva

A rendszer fő leeresztő szelepe

Zárva

Szakaszoló golyóscsap a 746-LPA sorozat száraz gyorsnyitója (ha alkalmazható)számára

Nyitva

1/4-fordulatú légtelenítő golyóscsap a 746-LPA sorozat száraz gyorsnyitója (ha alkalmazható) számára

Zárva

Lassan töltő golyóscsap a Victaulic légellátó egység (AMTA) számára (ha alkalmazható)

Nyitva

Gyorsan töltő golyóscsap a Victaulic AMTA számára (ha alkalmazható)

Zárva

A vízmotoros riasztó elzáró golyóscsapja (csak európai egységre érvényes)

Nyitva

28. Értesítse az illetékes hatóságot, a külső állomás riasztás felügyelő egységét és az érintett zónában levőket, hogy a rendszer működésben van. HETI GYAKORISÁGGAL, HA A SZELEPET EGY MŰKÖDÉSI TESZT UTÁN RESZETELTE (VAGY A RENDSZER BÁRMELY MŰKÖDÉSE UTÁN): A fő leeresztő szelep és az összes alacsony pozícióban levő leeresztő szelepet részlegesen ki kell nyitni, majd el kell zárni annak érdekében, hogy eltávolítsa a felszálló vezetékben esetleg jelen levő vizet. Folytassa ezt az eljárást, míg a vizet teljesen eltávolítja. MEGYEJZÉS: E lépés automatizálása érdekében opcionálisan fel lehet szerelni a 75D sorozatú automata vízleeresztő egységet.

A vízellátás fő szabályozó szelepe 24. Hogyha víz folyik a csöpögés-ellenőrzőből, zárja el a vízellátást fő szabályozó szelepét, és kezdje újra az 1. lépéstől. Lásd a „Hibaelhárítás” fejezetet


REV_D

I-768-HUN_17

I-768-HUN



KÜLSŐ INSPEKCIÓ

FIGYELMEZTETÉS • Az épület tulajdonosa vagy annak képviselője felel a tűzvédelmi rendszer karbantartásáért, megfelelő működésiállapotáért. • A rendszer megfelelő működésének biztosítása érdekében a szelepeket az érvényes NFPA-25 követelmények szerint vagy az illetékes helyi hatóságok előírásai szerint kell inspekciónak alávetni. Mindig vegye figyelembe jelen kézikönyv utasításait a kiegészítő inspekciós és ellenőrzési követelményekhez.

HETI INSPEKCIÓ 1.

Heti rendszerességgel ellenőrizze szemrevételezéssel a szelepet és az egységet. MEGJEGYZÉS: Hogyha a száraz rendszer alacsony nyomású riasztással van felszerelve, elégséges a havi rendszerességgel végzett inspekció. A specifikus követelmények érdekében vegye fel a kapcsolatot az illetékes helyi hatóságokkal.

HAVI INSPEKCIÓ 1.

Jegyezze fel a rendszer légnyomását és a vízellátás nyomását. Nyugtázza, hogy a vízellátás nyomása a környéken észlelt normális nyomástartományában van. A vízellátás nyomásának jelentős esése a vízellátás valamilyen akadályozását jelzi. Nyugtázza a megfelelő víz-levegő arány betartását.

2.

Nyugtázza, hogy nincs szivárgás a szelep közkamrájából. A riasztás-vezeték csöpögés-ellenőrzőjénél nem szabad víz vagy levegő szivárogjon.

3.

Ellenőrizze a szelepet és az egységet mechanikai sérülések és korrózió szempontjából. Cseréljen ki minden sérült vagy korrozívdott alkatrészt.

4.

Nyugtázza, hogy a száraz szelep és egység nincs fagyveszélynek kitett területen.

5.

Nyugtázza, hogy az összes csap/szelep a normális működési pozícióban található (lásd az alábbi táblázatot).

• A z inspekció gyakoriságát növelni kell szennyezett vízellátás, korróziós hatású/kemény víz vagy korróziós hatású légkör esetén. • A Victaulic termékek felszerelése, leszerelése, beállítása vagy karbantartása előtt nyomás- és folyadékmentesítse a csőrendszert. Ezen utasítások be nem tartása a rendszer károsodásához vezethet, ez pedig halált, jelentős személyi sérüléseket és anyagi károkat okozhat.

MEGJEGYZÉS • B ármilyen olyan tevékenység, amely a szelep üzemen kívül helyezését teszi szükségessé, megszüntetheti a biztosított tűzvédelmet. • Az érintett területre fel kell hívni a tűzoltó járőr figyelmét. • M ielőtt tesztelné vagy szervizelné a rendszert, értesítse az illetékes hatóságot.

Csap/szelep


Membrán töltővezetékének golyóscsapja Riasztóteszt golyóscsap A vízellátás fő szabályozó szelepe A vízellátás fő leeresztő szelepe A rendszer fő leeresztő szelepe

Nyitva Zárva Nyitva Zárva Zárva


Nyitva


Zárva


Nyitva


Zárva


Nyitva

6.

Hogyha a 746-LPA sorozatú száraz gyorsnyitó van felszerelve, jegyezze fel a száraz gyorsnyitó légkamrájában uralkodó nyomást. A légkamra nyomása meg kell egyezzen a rendszer légnyomásával, a manométer megengedett tűrésének határain belül. Hogyha a légkamra nyomása a rendszer légnyomása alatt van, kövesse a „Hibaelhárítás” fejezetet.


I-768-HUN_18

REV_D

I-768-HUN



SZÜKSÉGES TESZTEK

FIGYELMEZTETÉS • Az épület tulajdonosa vagy annak képviselője felel a tűzvédelmi rendszer karbantartásáért,megfelelő működésiállapotáért. • A rendszer megfelelő működésének biztosítása érdekében a szelepeket az érvényes NFPA-25 követelmények szerint vagy az illetékes helyi hatóságok előírásai szerint kell inspekciónak alávetni. Mindig vegye figyelembe jelen kézikönyv utasításait a kiegészítő inspekciós és ellenőrzési követelményekhez. • A z inspekció gyakoriságát növelni kell szennyezett vízellátás, korróziós hatású/kemény víz vagy korróziós hatású légkör esetén. • A Victaulic termékek felszerelése, leszerelése, beállítása vagy karbantartása előtt nyomás- és folyadékmentesítse a csőrendszert. Ezen utasítások be nem tartása a rendszer károsodásához vezethet, ez pedig halált, jelentős személyi sérüléseket és anyagi károkat okozhat.

4.

Nyugtázza, hogy nincs szivárgás a szelep közkamrájából. A riasztásvezeték csöpögés-ellenőrzőjénél nem szabad víz vagy levegő szivárogjon.

5.

Ellenőrizze, hogy a rendszer légnyomása megfelel a helyi vízellátás nyomásának.

MEGJEGYZÉS

VIGYÁZAT

• B ármilyen olyan tevékenység, amely a szelep üzemen kívül helyezését teszi szükségessé, megszüntetheti a biztosított tűzvédelmet.

• A lkalmazzon megelőző intézkedéseket a rendszer fő leeresztő szelepének véletlen kinyitása ellen. A rendszer fő leeresztő szelepének kinyitása működésbe hozza a szelepet, ez anyagi károkat von maga után.

• Az érintett területre fel kell hívni a tűzoltó járőr figyelmét. • M ielőtt tesztelné vagy szervizelné a rendszert, értesítse az illetékes hatóságot. A FŐ LEERESZTŐ TESZTJE A fő leeresztő tesztjét az aktuális NFPA-25 által előírt gyakorisággal végezze. A helyi illetékes hatóságok ezeket a teszteket nagyobb gyakorisággal kérhetik. Ellenőrizze ezeket az elvárásokat, ennek érdekében vegye fel a kapcsolatot az érintett területen illetékes hatósággal. 1.

Értesítse az illetékes hatóságot, a külső állomás riasztás ellenőrző egységét és az érintett zónában levőket a fő leeresztő tesztjéről.

2.

Nyugtázza, hogy elegendő leeresztő kapacitás áll rendelkezésre.

3.

Jegyezze fel a vízellátás nyomását és a rendszer légnyomását.

6.

Nyissa ki teljesen a vízellátás fő leeresztő szelepét annak érdekében, hogy kiöblítse a vízellátás minden szennyeződését.

7.

Miközben a vízellátás fő leeresztő szelepe teljesen nyitva van, jegyezze fel a vízellátás nyomását (a vízellátás manométeréről).


REV_D

I-768-HUN_19

I-768-HUN



8

Zárja el lassan a vízellátás fő leeresztő szelepét.

9.

Jegyezze fel a vízellátás fő leeresztő szelepének elzárása után beállt víznyomást.

10. Hasonlítsa össze a leolvasott nyomás fenti értékét az előző vízleeresztő teszt alkalmával leolvasott nyomás értékével. Hogyha a vízellátás nyomásának leolvasása romlást jelez, állítsa vissza a vízellátás megfelelő nyomását. 11.

Nyugtázza, hogy az összes csap/szelep a normális működési pozícióban található (lásd az alábbi táblázatot). Csap/szelep

Membrán töltővezetékének golyóscsapja


Nyitva

12. Nyugtázza, hogy nincs szivárgás a szelep közkamrájából. A riasztásvezeték csöpögés-ellenőrzőjénél nem szabad víz vagy levegő szivárogjon. 13. Értesítse az illetékes hatóságot, a külső állomás riasztás-ellenőrző egységét és azokat, akik az érintett területen tartózkodnak, hogy a szelep ismét működésben van. 14. Ha szükséges, bocsássa az illetékes hatóság rendelkezésére a teszt eredményeit. VÍZÁRAM RIASZTÁS-TESZT A vízáram-riasztás tesztjét az aktuális NFPA-25 által előírt gyakorisággal végezze. A helyi illetékes hatóságok ezeket a teszteket nagyobb gyakorisággal kérhetik. Ellenőrizze ezeket az elvárásokat, ennek érdekében vegye fel a kapcsolatot az érintett területen illetékes hatósággal. 1.

A teszt elvégzéséről értesítse az illetékes hatóságot, a külső állomás riasztás-ellenőrző egységét és azokat, akik az érintett területen tartózkodnak.

Riasztóteszt golyóscsap

Zárva


Nyitva

A vízellátás fő leeresztő szelepe

Zárva

A rendszer fő leeresztő szelepe

Zárva


Nyitva


Zárva

• A lkalmazzon megelőző intézkedéseket a rendszer fő leeresztő szelepének véletlen kinyitása ellen.


Nyitva

A rendszer fő leeresztő szelepének kinyitása működésbe hozza a szelepet, ez anyagi károkat von maga után.


Zárva


Nyitva

VIGYÁZAT

2.

Nyissa teljesen ki a vízellátás fő leeresztő szelepét annak érdekében, hogy kiöblítse a vízellátás minden szennyeződését.


I-768-HUN_20

REV_D

I-768-HUN



3.

Zárja el a vízellátás fő leeresztő szelepét.

6.

Nyomja be a csöpögés ellenőrző csapját annak érdekében, hogy leellenőrizze, van-e nyomás a riasztás-vezetékben.

7.

Ellenőrizze le, hogy az összes riasztás megszünt, a riasztás-vezeték megfelelően le volt eresztve, és hogy a külső állomás riasztása törölve volt.

8.

Nyugtázza, hogy nincs szivárgás a szelep közkamrájából. A riasztásvezeték csöpögés-ellenőrzőjénél nem szabad víz vagy levegő szivárogjon.

9.

Értesítse az illetékes hatóságot, a külső állomás riasztás-ellenőrző egységét, és azokat, akik az érintett területen tartózkodnak, hogy a szelep ismét működésben van.

10. Ha szükséges, bocsássa az illetékes hatóság rendelkezésére a teszt eredményeit.

4.

Nyissa ki a riasztás-teszt golyóscsapját. Nyugtázza, hogy a mechanikus és elektromos riasztás aktiválva van, és a külső kijelző állomás, ha van ilyen, riasztójelzést észlel.

5.

Az összes riasztás megfelelő működésének ellenőrzése után zárja el a riasztás-teszt golyóscsapját.


REV_D

I-768-HUN_21

I-768-HUN


FireLock NXT™ száraz szelep 768-AS SOROZAT VÍZSZINT ÉS ALACSONY LÉGNYOMÁS RIASZTÁS-TESZT A vízszint és alacsony légnyomás riasztás-tesztjét az aktuális NFPA-25 által előírt gyakorisággal végezze. A helyi illetékes hatóságok ezeket a teszteket nagyobb gyakorisággal kérhetik. Ellenőrizze ezeket az elvárásokat, ennek érdekében vegye fel a kapcsolatot az érintett területen illetékes hatósággal.

MEGJEGYZÉS • H ogyha 746-LPA sorozat száraz gyorsnyitója van felszerelve, bizonyosodjon meg róla, hogy az illetékes hatóság értesítve volt a vízszint és alacsony légnyomás teszt végzéséről. A 746-LPA sorozat száraz gyorsnyitója szakaszoló golyóscsapja elzárásának elmulasztása a szelep kioldását okozza, ami hamis riasztás von maga után. 1.

Értesítse az illetékes hatóságot, a távoli állomás riasztás-ellenőrző egységét és az érintett területen tartózkodókat, hogy vízszint és alacsony légnyomás tesztet végeznek.

4.



2.

3.

5.

Zárja el a vízellátás fő szabályozó szelepét.

6.

Nyissa ki lassan és részlegesen a fő leeresztő szelepet. Nyugtázza, hogy nem folyik víz a leeresztőből. MEGJEGYZÉS: Hogyha víz folyik a leeresztőből, a rendszer nem volt megfelelő módon leürítve. Ebben az esetben kövesse „A rendszer üzembe helyezése” fejezetben leírt lépéseket.

7.

Jegyezze fel a rendszer légnyomását, amikor az alacsonylégnyomásriasztás kiold.

Hogyha 746-LPA sorozatú száraz gyorsnyitó van felszerelve, zárja el a szakaszoló golyóscsapot.



I-768-HUN_22

REV_D

I-768-HUN



8.

Zárja el a rendszer fő leeresztő szelepét.

9.

Zárja el a lassan töltő golyóscsapot az AMTA-nál.

11.

Amikor elérte a rendszer normális légnyomását, zárja el a gyorstöltő golyóscsapot az AMTA-nál.

12. Nyissa ki a lassan töltő golyóscsapot az AMTA-nál.

10. Nyissa ki a gyorsan töltő golyóscsapot az AMTA-nál. Állítsa vissza a nyomást a rendszer normális nyomására. 13. Hogyha 746-LPA sorozatú száraz gyorsnyitó van felszerelve, nyissa ki a szakaszoló golyóscsapot.


REV_D

I-768-HUN_23

I-768-HUN



14. Nyissa ki a vízellátás fő leeresztő szelepét.

16. Zárja el a vízellátás fő leeresztő szelepét, hogyha a víz egyenletes folyása bekövetkezett.

VIGYÁZAT • L egyen óvatos a vízellátás fő szabályozó szelepénél, mivel víz fog folyni az összes nyitott rendszerszelepből. Ezen utasítások be nem tartása anyagi károkat okozhat.

A vízellátás fő szabályozó szelepe 17.

Nyissa ki teljesen a vízellátás fő szabályozó szelepét.

18. Nyugtázza, hogy az összes csap/szelep a normális működési pozícióban található (lásd az alábbi táblázatot).

A vízellátás fő szabályozó szelepe 15. Nyissa ki lassan a vízellátás fő szabályozó szelepét, amíg a víz egyenletesen folyik a vízellátás nyitott fő leeresztő szelepéből.

Csap/szelep


Membrán töltővezetékének golyóscsapja Riasztóteszt golyóscsap A vízellátás fő szabályozó szelepe A vízellátás fő leeresztő szelepe A rendszer fő leeresztő szelepe

Nyitva Zárva Nyitva Zárva Zárva


Nyitva


Zárva


Nyitva


Zárva


Nyitva

19. Értesítse az illetékes hatóságot, a külső állomás riasztás-ellenőrző egységét, és azokat, akik az érintett területen tartózkodnak, hogy a szelep ismét működésben van. 20. Ha szükséges, bocsássa az illetékes hatóság rendelkezésére a teszt eredményeit.


I-768-HUN_24

REV_D

I-768-HUN



SZÜKSÉGES MŰKÖDÉSI (KIOLDÁSI) TESZTEK RÉSZLEGES MŰKÖDÉSI (KIOLDÁSI) TESZTEK

FIGYELMEZTETÉS • Az épület tulajdonosa vagy annak képviselője felel a tűzvédelmi rendszer karbantartásáért,megfelelő működésiállapotáért. • A rendszer megfelelő működésének biztosítása érdekében a szelepeket az érvényes NFPA-25 követelmények szerint vagy az illetékes helyi hatóságok előírásai szerint kell inspekciónak alávetni. Mindig vegye figyelembe jelen kézikönyv utasításait a kiegészítő inspekciós és ellenőrzési követelményekhez. • A z inspekció gyakoriságát növelni kell szennyezett vízellátás, korróziós hatású/kemény víz vagy korróziós hatású légkör esetén. • A Victaulic termékek felszerelése, leszerelése, beállítása vagy karbantartása előtt nyomás- és folyadékmentesítse a csőrendszert.


Zárja el a vízellátás fő szabályozó szelepét annál a pontnál, ahol a plusz elzárás nem okoz vízáramlást a vízellátás fő leeresztő szelepén keresztül.

Ezen utasítások be nem tartása a rendszer károsodásához vezethet, ez pedig halált, jelentős személyi sérüléseket és anyagi károkat okozhat. A részleges működési (kioldási) teszt ahhoz szükséges, hogy igazolja a szelep megfelelő működését; mindazonáltal ez a teszt nem igazolja az egész rendszer megfelelő működését. A Victaulic a részleges működési (kioldási) teszt éves (legkevesebb éves) elvégzését ajánlja. MEGJEGYZÉS: A részleges működési (kioldási) teszt gyakoriságát meg kell növelni, hogyha a vízellátás szennyezett, korróziós hatású/kemény vízzel, illetve korróziós hatású légkör jelenlétében történik. Ezen kívül a helyi illetékes hatóságok a részleges működési (kioldási) teszteket nagyobb gyakorisággal kérhetik. Ellenőrizze ezeket az elvárásokat, ennek érdekében vegye fel a kapcsolatot az érintett területen illetékes hatósággal. 1.

Értesítse az illetékes hatóságot, a külső állomás riasztás-ellenőrző egységét és azokat, akik a teszt hatósugarában vannak, a részleges működési (kioldási) teszt elvégéséről.

2.


3.


Lassan nyissa ki a vízellátás fő szabályozó szelepét, míg a vízellátás fő leeresztő szelepén egy kis mennyiségű víz folyik ki.

6.




REV_D

I-768-HUN_25

I-768-HUN



7.

Nyissa ki a rendszer teszt-szelepét (a felügyelő teszt-csatlakozása) vagy a rendszer fő leeresztő szelepét egy nyitott sprinklerfej szimulálásához. MEGJEGYZÉS: A rendszer fő leeresztő szelepe fentebb látható.

11.

8.

Jegyezze fel a rendszer légnyomását a szelep működése közben, az összes, a helyi illetékes hatóságok által kért adattal együtt.

12. ZÁRJA EL A LEVEGŐELLÁTÁST.

9.

Nyugtázza, hogy a membrán töltővezetékének nyomása leesett nullára, és a víz az önleeresztőn keresztül a cseppgyűjtő csészébe folyik.

A vízellátás fő szabályozó szelepe 10. Zárja el teljesen a vízellátás fő szabályozó szelepét.

Zárja el a rendszer teszt-szelepét (a felügyelő teszt-csatlakozása) vagy a rendszer fő leeresztő szelepét. MEGJEGYZÉS: A rendszer fő leeresztő szelepe fentebb látható.

13. Zárja el a membrán töltővezetékének golyóscsapját. 14. Végezze el a „Rendszer üzembe helyezése” fejezet összes lépését.


I-768-HUN_26

REV_D

I-768-HUN


FireLock NXT™ száraz szelep 768-AS SOROZAT TELJES MŰKÖDÉSI (KIOLDÁSI) TESZT

FIGYELMEZTETÉS • Az épület tulajdonosa vagy annak képviselője felel a tűzvédelmi rendszer karbantartásáért,megfelelő működésiállapotáért. • A rendszer megfelelő működésének biztosítása érdekében a szelepeket az érvényes NFPA-25 követelmények szerint vagy az illetékes helyi hatóságok előírásai szerint kell inspekciónak alávetni. Mindig vegye figyelembe jelen kézikönyv utasításait a kiegészítő inspekciós és ellenőrzési követelményekhez. • A z inspekció gyakoriságát növelni kell szennyezett vízellátás, korróziós hatású/kemény víz vagy korróziós hatású légkör esetén. • A Victaulic termékek felszerelése, leszerelése, beállítása vagy karbantartása előtt nyomás- és folyadékmentesítse a csőrendszert. Ezen utasítások be nem tartása a rendszer károsodásához vezethet, ez pedig halált, jelentős személyi sérüléseket és anyagi károkat okozhat.

4.


5.

Nyissa ki a rendszer teszt-szelepét (a felügyelő teszt-csatlakozása) a sprinkler működésének szimulálása érdekében.

6.

Jegyezze fel a következőket: 6a. A rendszer teszt-szelepének (a felügyelő teszt-csatlakozása) és az száraz szelep működésbe lépése közti időt

A Victaulic a teljes működési (kioldási) teszt 3 évenkénti (minimális) gyakorisággal való végzését ajánlja. MEGJEGYZÉS: A teljes működési (kioldási) teszt gyakoriságát meg kell növelni, hogyha a vízellátás szennyezett, korrozív/kemény vízzel, illetve korrozív légkör jelenlétében történik. Ez a teszt a víz teljes áramlását teszi lehetővé a sprinklerrendszerbe; ezért ezt a tesztet akkor kell elvégezni, hogyha a fagyásveszély teljesen kizárható. Ezen kívül a helyi illetékes hatóságok a teljes működési (kioldási) teszteket nagyobb gyakorisággal kérhetik. Ellenőrizze ezeket az elvárásokat, ennek érdekében vegye fel a kapcsolatot az érintett területen illetékes hatósággal.

7.

Nyugtázza, hogy az összes riasztás előírásszerűen működik.

1.

Értesítse az illetékes hatóságot, a külső állomás riasztás-ellenőrző egységét, és azokat, akik a teszt hatósugarában vannak a teljes működési (kioldási) teszt elvégéséről.

8.

Hagyja folyni a vizet addig, míg tiszta lesz.

2.


6b. A rendszer légnyomását, amikor a szelep működik 6c. A rendszer teszt-szelepének kinyitása (a felügyelő teszt csatlakozása) és a teszt-csatlakozó kifolyóján a víz kilépése között eltelt időt 6d. A helyi illetékes hatóságok által kért összes információt


3.

Zárja el a vízellátás fő szabályozó szelepét.



REV_D

I-768-HUN_27


I-768-HUN


10. Zárja el a membrán töltővezetékének golyóscsapját. 11.

ZÁRJA EL A LEVEGŐELLÁTÁST.

12. Nyissa ki a rendszer fő leeresztő szelepét a rendszer leeresztése érdekében. 13. Miután a rendszert megfelelő módon leeresztette, zárja el a külső rendszer teszt-szelepét (a felügyelő teszt-csatlakozása).

14. Zárja el a rendszer fő leeresztő szelepét. 15. Végezze el a „Rendszer üzembe helyezése” fejezet összes lépését.


I-768-HUN_28

REV_D

I-768-HUN



SZÜKSÉGES BELSŐ INSPEKCIÓK A belső alkatrészeket az aktuális NFPA-25 előírásai szerinti gyakorisággal vesse alá inspekciónak. A helyi illetékes hatóságok ezeket az inspekciókat nagyobb gyakorisággal kérhetik. Ellenőrizze ezeket az elvárásokat, ennek érdekében vegye fel a kapcsolatot az érintett területen illetékes hatósággal.

FIGYELMEZTETÉS • N yomásmentesítse és eressze le a csőrendszert, mielőtt elkezdené levenni a szelep fedőlapját. Ezen utasítás be nem tartása jelentős személyi sérüléseket és anyagi károkat okozhat.

VIGYÁZAT • B ármilyen olyan tevékenység, amely a szelep üzemen kívül helyezését teszi szükségessé, megszüntetheti a biztosított tűzvédelmet.

3.


• M ielőtt tesztelné vagy szervizelné a rendszert, értesítse az illetékes hatóságot. • A z érintett területre fel kell hívni a tűzoltó járőr figyelmét. Ezen utasítások be nem tartása jelentős személyi sérüléseket és anyagi károkat okozhat. 1.

2.

Értesítse az illetékes hatóságot, a külső állomás riasztásellenőrző egységét és azokat, akik a rendszer hatósugarában vannak, hogy a rendszer üzemen kívül lesz helyezve.


Zárja el a vízellátás fő szabályozó szelepét annak érdekében, hogy a rendszert üzemen kívül helyezze.

5.

Nyissa ki a vízellátás fő leeresztő szelepét.

6.

Nyugtázza, hogy nem folyik víz a vízellátás fő leeresztő szelepéből.



REV_D

I-768-HUN_29

I-768-HUN



FIGYELMEZTETÉS • M ielőtt eltávolítaná a fedőlap csavarjait, bizonyosodjon meg róla, hogy a szelep nyomástalanítva volt és teljesen le van eresztve. A fedőlemez lerepülhet, hogyha a fedőlemez csavarjait leveszi nyomás alatt lévő szelepen, ez komoly személyi sérüléseket és/vagy anyagi károkat okozhat. 10. NYOMJA LE AZ ÖNLEERESZTŐ CSAVART A MEMBRÁN TÖLTŐVEZETÉKE NYOMÁSMENTESÍTÉSÉHEZ. 7.

Zárja el a membrán töltővezetékének golyóscsapját.

11.

8.

Nyissa ki a rendszer fő leeresztő szelepét annak érdekében, hogy eltávolítsa a felgyűlt vizet, és hogy leeressze a sűrített levegőt.

MEGJEGYZÉS: Hogyha a rendszer működött, nyissa ki a rendszer tesztszelepét (a felügyelő teszt-csatlakozása) és az összes másodlagos leeresztő szelepet.

9.

Zárja el a lassan töltő golyóscsapot az AMTA-nál.

Miután nyomásmentesitette a rendszert, lassan lazítsa meg a fedőlap csavarjait. MEGJEGYZÉS: NE távolítsa el a fedőlap egyik csavarját sem, míg nincs meglazítva a fedőlap összes csavarja.

12. Távolítsa el a fedőlap csavarjait a fedőlappal és a fedőlap tömítőgyűrűjével együtt. MEGJEGYZÉS: Az 1 1/2-collos/48,3-mm-es és 2-collos/60,3-mm-es szelepméretek alátéteket tartalmaznak a fedőlap csavarjai feje alatt. Őrizze meg az alátéteket a visszaszereléshez.

13. Nyomja vissza a kallantyút (a membrán felé).


I-768-HUN_30

REV_D


I-768-HUN


VIGYÁZAT • N E használjon oldószereket vagy surló eszközöket a szeleptányár ülékjén vagy annak közelében. Ezen utasítások be nem tartása megakadályozhatja a szeleptányér tömítését, ami a szelep nem megfelelő működéséhez és/vagy a szelep szivárgásához vezethet.

14. Forgassa ki szeleptányért a szeleptestből. Ellenőrizze a szeleptányér tömítését és a tömítés rögzítő gyűrűjét. Töröljön le minden szennyeződést, piszkot és ásványi lerakódást. Tisztítsa meg a szelepülék minden eldugult lyukát. NE HASZNÁLJON OLDÓSZEREKET VAGY SURLÓ HATÁSÚ ESZKÖZÖKET. 15. Miközben a szeleptányért kiforgatja a szeleptestből, nyomja a kallantyút előre, és ellenőrizze le a membránt. Hogyha a membrán bármely jelét mutatja a kopásnak vagy sérülésnek, cserélje ki egy új, Victaulic által szállított membránnal. Lásd „A membrán részegység leszerelése és cseréje” fejezetet.

16. Ellenőrizze a szeleptányér szabad mozgását és fizikai épségét. Cseréljen ki minden sérült vagy kopott alkatrészt a „Karbantartás” fejezet vonatkozó utasításai szerint. 17.

Szerelje vissza a fedőlapot a „A fedőlap tömítésének és a fedőlap szerelése” fejezet szerint.

18. A rendszert helyezze ismét üzembe „A rendszer üzembehelyezése” fejezet alapján.


REV_D

I-768-HUN_31

I-768-HUN



KARBANTARTÁS A következő fejezet arra vonatkozó utasításokat tartalmaz, hogy hogyan kell a szelep alkatrészeit leszerelni és kicserélni. Gondosan kell eljárnia annak érdekében, hogy le- és felszerelés közben elkerülje az alkatrészek sérüléseit.

FIGYELMEZTETÉS • N yomásmentesítse és eressze le a csőrendszert, mielőtt elkezdené levenni a szelep fedőlapját. Ezen utasítás be nem tartása jelentős személyi sérüléseket és anyagi károkat okozhat.

VIGYÁZAT • B ármilyen olyan tevékenység, amely a szelep üzemen kívül helyezését teszi szükségessé, megszüntetheti a biztosított tűzvédelmet.

3.

Távolítsa el a tömítés rögzítőgyűrűjét.

VIGYÁZAT

• M ielőtt tesztelné vagy szervizelné a rendszert, értesítse az illetékes hatóságot.

• N E feszítse ki a tömítés alátétét a szeleptányér tömítéséből, a belső lyukból

• A z érintett területre fel kell hívni a tűzoltó járőr figyelmét.

Ezen utasítás be nem tartása a tömítés alátétének megsérüléséhez vezet, amely a szeleptányér nem megfelelő tömítését és a szelep szivárgását okozza.

Ezen utasítások be nem tartása jelentős személyi sérüléseket és anyagi károkat okozhat. A szeleptányér tömítésének leszerelése és cseréje 1.

2.

Végezze el a „Szükséges belső inspekció” 1-13 lépéseit.

Távolítsa el a tömítés szerelőcsavarját/csavartömítését a szeleptányér tömítéséről.

4.

Feszítse ki a tömítés alátétét a szeleptányér tömítésének belsejéből, a fenti ábra szerint. NE FESZÍTSE KI A TÖMÍTÉS ALÁTÉTÉT A BELSŐ LYUKBÓL.

5.

Távolítsa el a tömítés alátétét a szeleptányér tömítéséről. Szárítsa le a tömítés alátéte alatt és a szeleptányér alátétén levő nedvességet.

VIGYÁZAT • K izárólag a Victaulic által szállított cserealkatrészeket használjon. Az utasítás be nem tartása a szelep nem megfelelő működéséhez vezethet, amely anyagi károkat okozhat.


I-768-HUN_32

REV_D

I-768-HUN



6.

Feszítse ki a szeleptányér tömítését a tömítés gyűrűje mentén a szeleptányérból. Ellenőrizze a szeleptányér tömítését. Hogyha a szeleptányér tömítése beszakadt vagy kopott, cserélje ki egy új, Victaulic által szállított szeleptányér-tömítéssel. Hogyha a szeleptányértömítés újra cseréli, ugorjon a 7. lépésre.

6a. Hogyha ugyanazt a szeleptányér tömítést használja és a tömítőgyűrűt az előző lépésben kiszerelte a szeleptányér tömítéséből: A tömítőgyűrűt gondosan helyezze vissza a szeleptányér tömítésének külső ajka alá. Bizonyosodjon meg arról, hogy a tömítés gyűrűjének kisebb átmérője a szeleptányér tömítésének tömítő felülete felé néz.

7.

A tömítés alátétét gondosan helyezze vissza a tömítés tömítőajka alá.

8.

Távolítson el minden szennyeződést, piszkot és ásványi lerakodást a szeleptányérról.

9.

Szerelje be óvatosan a szeleptányér tömítését a szeleptányérba. Bizonyosodjon meg arról, hogy a tömítés gyűrűje teljesen bepattan a szeleptányérba.

10. Helyezze a tömítés rögzítőgyűrűjét a szeleptányér tömítésének alátétére. Szerelje fel a tömítés szerelőcsavarját/csavar tömítését a tömítés rögzítő gyűrűjén és kallantyúján keresztül.


REV_D

I-768-HUN_33

I-768-HUN


FireLock NXT™ száraz szelep 768-AS SOROZAT A SZELEPTÁNYÉR-RÉSZEGYSÉG LESZERELÉSE ÉS CSERÉJE

11.

1.

Végezze el a „Szükséges belső inspekció” 1-13 lépéseit.

2.

Távolítsa el a szeleptányér tengelyének távtartó hüvelyét a szeleptestről.

3.

Szerelje le a szeleptányér tengelyét. MEGJEGYZÉS: Ahogy a tengelyt leszereli, a szeleptányér rugója kiugrik a pozíciójából. Őrizze meg a szeleptányér rugóját a visszaszereléshez.

4.

Távolítsa el a szeleptányért a szeleptestből.

Szorítsa meg a tömítés szerelési csavarját/a csavar tömítését az alábbi táblázatban megadott értékkel.

A TÖMÍTÉS SZERELŐCSAVARJÁNAK/CSAVAR TÖMÍTÉSÉNEK ELŐÍRT NYOMATÉKA Méret

Nyomaték Tényleges külső átmérő collban mm

coll-font N•m

1 1/2

1.900 48,3

40 5

2

2.375 60,3 2.875 73,0

40 5 90 10

76,1 mm

3.000 76,1

90 10

3

3.500 88,9

90 10

4

4.500 114,3

110 12

165,1 mm

6.500 165,1

160 18

6

6.625 168,3 8.625 219,1

160 18 160 18

Névleges méret collban

2 1/2

8

12. Helyezze vissza a fedőlapot a „A fedőlap tömítésének és a fedőlap szerelése” fejezet szerint. 13. A rendszert helyezze ismét üzembe „A rendszer üzembehelyezése” fejezet alapján.


I-768-HUN_34

REV_D

I-768-HUN



5.

Helyezze az új szeleptányér részegységet a szeleptörzs tömítésének gyűrűjére. Bizonyosodjon meg arról, hogy a szeleptányér karjának lyukai egyvonalban vannak a szeleptestben levő lyukakkal.

9.

Kenjen menet-tömítőt a szeleptányér tengelyének távtartóira. Szerelje fel a szeleptányér tengelyének távtartóit a szeleptestre, és kézzel húzza meg ezeket.

10. Húzza meg a szeleptányér tengelyének távtartóit, míg fém-fém érintkezés jön létre a szeleptesttel.

6.

Helyezze be félig a szeleptányér tengelyét a szeleptestbe.

7.

Szerelje fel a szeleptányér rugóját a szeleptányér tengelyére. Bizonyosodjon meg arról, hogy szeleptányér rugója a szeleptányér felé néz, lásd a fenti ábrát.

8.

A szeleptányér tengelyét helyezze be egészen a szeleptányér karjába és a szeleptestbe.

11.

Ellenőrizze a szeleptányér szabad mozgását.

12. Helyezze vissza a fedőlapot a „A fedőlap tömítésének és a fedőlap szerelése” fejezet szerint. 13. A rendszert helyezze ismét üzembe „A rendszer üzembehelyezése” fejezet alapján.


REV_D

I-768-HUN_35

I-768-HUN


FireLock NXT™ száraz szelep 768-AS SOROZAT A FEDŐLAP TÖMÍTÉSÉNEK ÉS A FEDŐLAP FELSZERELÉSE

VIGYÁZAT • K izárólag a Victaulic által szállított cserealkatrészeket használjon. Az utasítás be nem tartása a szelep nem megfelelő működéséhez vezethet, amely anyagi károkat okozhat. 1.

Ellenőrizze le, hogy a fedőlap tömítése jó állapotban van-e. Hogyha a tömítőgyűrű beszakadt vagy kopott, cserélje ki egy új, Victaulic által szállított tömítőgyűrüvel.

4.

Igazítsa a fedőlapot/a fedőlap tömítését a szelephez. Bizonyosodjon meg róla, hogy a szeleptányér rugójának karja a felszerelt pozíciójába van fordítva. Csavarja a fedőlap összes csavarját a fedőlapba/ a szeleptestbe.

5.

A fedőlap összes csavarját húzza meg egyformán, átlós sorrendbe. A szükséges nyomatékokhoz lásd a lenti „A fedőlap csavarjainak előírt nyomatéka” táblázatot. NE húzza meg túl erősen a fedőlap csavarjait.

A FEDŐLAP CSAVARJAINAK ELŐÍRT MEGHÚZÁSI NYOMATÉKA Méret

2.

6. 3.

Az egymáshoz igazítás megkönnyítése érdekében helyezze be a fedőlap egyik csavarját a fedőlapba és a fedőlap tömítésébe. MEGJEGYZÉS: Az 1 1/2-collos/48,3-mm-es és 2-collos/60,3-mm-es szelepméreteknél az alátéteket vissza kell szerelni a fedőlap csavarjai alá.

láb-font N•m

1 1/2

1.900 48,3

30 41

2

2.375 60,3

30 41

2 1/2

2.875 73,0

60 81

76,1 mm

3.000 76,1

60 81

3

3.500 88,9

60 81

4

4.500 114,3

100 136

165,1 mm

6.500 165,1

115 156

6

6.625 168,3

115 156

8

8.625 219,1

100 136

Névleges méret collban

A fedőlap tömítésének lyukait és a fedőlap lyukait hozza egyvonalba.

Nyomaték Tényleges külső átmérő collban mm

A rendszert helyezze ismét üzembe „A rendszer üzembehelyezése” fejezet alapján.

VIGYÁZAT • NE húzza meg túl erősen a fedőlap csavarjait. Ezen utasítások be nem tartása károsíthatja a fedőlap tömítését, ami a szelep szivárgásához vezet.


I-768-HUN_36

REV_D

I-768-HUN


FireLock NXT™ száraz szelep 768-AS SOROZAT A MEMBRÁN-RÉSZEGYSÉG LESZERELÉSE ÉS CSERÉJE 1.

Helyezze a rendszert üzemen kívül a „Szükséges belső inspekciók” fejezet 1 – 10 lépése szerint.

2.

Lazítsa meg a csatlakozásokat az egység és a membránfedél között. A részletekért lásd az egység vonatkozó rajzát.

5. 3.

Szerelje le a zárcsavarokat a membránfedélről és húzza ki a membránfedőt/szerelvényt a szelepből.

Tisztítsa meg a szelep testének hátsó felét és távolítson el minden lerakódást, amely a membrán megfelelő tömítését akadályozhatja.

5a. Tisztítsa meg a membránfedelet annak érdekében, hogy eltávolítson minden idegen anyagot. 4.

VIGYÁZAT

Távolítsa el a membránt a szelepből.

• Legyen óvatos, mikor új membránt szerel be a szelepbe. Ezen utasítások be nem tartása károsíthatja a membránt, ami a szelep nem megfelelő működéséhez és/vagy a szelep szivárgásához vezethet. 6.

A membránt cserélje ki egy új, Victaulic által szállított membránnal. A membrán lyukait igazítsa a szeleptest lyukaihoz. Vigyázzon, hogy szerelés közben ne károsítsa a membránt.


REV_D

I-768-HUN_37

I-768-HUN


FireLock NXT™ száraz szelep 768-AS SOROZAT A 776-OS SOROZATÚ ALACSONY NYOMÁSÚ VEZÉRLŐ ELEM SZŰRŐRÁCSÁNAK CSERÉJE

7.

A membránfedél lyukait igazítsa a membrán/szelep törzsének lyukaihoz. Csavarja a zárcsavarokat a membránfedélbe/a szeleptestbe.

8.

Csatlakoztassa a 2. lépésben meglazított csatlakozásokat az egységhez. A részletekért lásd az egység vonatkozó rajzát. MIELŐTT A RENDSZERT ÚJBÓL ÜZEMBE HELYEZNÉ, BIZONYOSODJON MEG ARRÓL, HOGY A MEMBRÁNHOZ VALÓ HOZZÁFÉRÉS ÉRDEKÉBEN MEGLAZÍTOTT ÖSSZES CSAVART MEGSZORÍTOTTÁK.

9.

1.

Helyezze a rendszert üzemen kívül a „Szükséges belső inspekciók” fejezet 1 – 10 lépése szerint.

2.

Szerelje le a 776-os sorozat alacsony nyomású vezérlő elemét az egységről. A részletekért lásd az egység vonatkozó rajzát.

3.

A fenti ábra szerint szerelje le a 776-es sorozat alacsony nyomású vezérlő eleméről a szűrő részegységet. Csak a szűrőrácsot ürítse ki.

VIGYÁZAT

A rendszert helyezze ismét üzembe „A rendszer üzembe helyezése” fejezet alapján.

• N E használja fel újra a szűrőrácsot. Leszerelés után a régi szűrőrácsot egy új, Victaulic által szállított ráccsal kell kicserélni. Az utasítás be nem tartása a szelep nem megfelelő működéséhez vezethet, amely anyagi károkat okozhat. 4.

Kizárólag csak új, Victaulic által szállított szűrőrácsot használjon. Helyezze a szűrőrácsot a szűrő részegységbe.

5.

A szűrő részegységet szerelje óvatosan a 776-os sorozat alacsony nyomású vezérlő elemébe. Vigyázzon, hogy ne károsítsa az O-gyűrűt.

6.

Szerelje vissza a 776-os sorozat alacsony nyomású vezérlő elemét az egységre. A részletekért lásd az egység vonatkozó rajzát.

7.

A rendszert helyezze ismét üzembe „A rendszer üzembehelyezése” fejezet alapján.


I-768-HUN_38

REV_D

I-768-HUN



HIBAELHÁRÍTÁS – 776-OS SOROZATÚ ALACSONYNYOMÁSÚ VEZÉRLŐELEM Probléma

Lehetséges ok

Megoldás

Hogyha a 776-os sorozatú alacsony nyomású vezérlőelem önlégtelenítőjének áttoló karmantyúja ki van húzva, a csavar nem marad a „FEL” pozícióba.

A 776-os sorozat alacsony nyomású vezérlő eleme nem kap elegendő levegőt.

Növelje a 776-os sorozat alacsony nyomású vezérlőelemébe áramló levegő nyomását

A 776-os sorozat alacsony nyomású vezérlő elemének tömítése ki van szakadva.

Hogyha a fenti eljárás nem eredményes, vegye fel a kapcsolatot a Victaulic-kal.

Víz szivárog a 776-os sorozat alacsony nyomású vezérlő elemén keresztül.

A 776-os sorozatú alacsony nyomásúvezérlőelem légkamrája nincs felhúzva.

Bizonyosodjon meg arról, hogy a 776-os sorozatú alacsony nyomású vezérlőelem légtelenítő tömítése felhúzott állapotban, és a légkamra nyomás alatt van.

A 776-es sorozat alacsony nyomású vezérlőelemének szűrője el van dugulva.

Cserélje ki a szűrőrácsot a 776-os sorozat alacsony nyomású vezérlő elemében. Lásd a “Szűrőrács cseréjea 776-os sorozatú alacsonynyomású vezérlőelemeknél” fejezetben.

A 776-os sorozat alacsony nyomású vezérlő elemének membránja ki van hasadva.

Hogyha a fenti eljárások után a víz továbbra is átszivárog a 776-es sorozatú elemen, vegye fel a kapcsolatot a Victaulic-kal.

A membrán töltővezetékének szűrője el van dugulva.

Szerelje szét és tisztítsa meg a membrán töltővezetékének szűrőjét. A részletekért lásd az egység vonatkozó rajzát.

A 776-os sorozat alacsony nyomású vezérlő elemén nem jut keresztül víz.

HIBAELHÁRÍTÁS – 746-LPA SOROZATÚ SZÁRAZ GYORSNYITÓ Probléma

Lehetséges ok

Megoldás

A szelep a sprinkler aktiválása nélkül dolgozik.

Nyomásveszteség van a 746-PLA sorozatú száraz gyorsnyitó alsó bemeneti kamrájába.

Ellenőrizze az alsó kamra tömítését, hogy szivárog-e. Ha szivárgás van, forgassa a tömítés állító csavaranyát az óramutató forgásával ellentétes irányba. Keresse a szivárgást a rendszerben vagy az egységben. Nyugtázza az AMTA megfelelő működését.

A 746-LPA sorozatú száraz gyorsnyitó nem működik a rendszer légnyomásának 5-psi/34-kPa/0,3 bar-os esése mellett.

Eznyomásveszteséget jelent a 746-PLA sorozatú száraz gyorsnyitó felső légkamrájában.

Kenje be szappanos vízzel a 746-LPA sorozatú száraz gyorsnyitó körüli összes illesztést a szivárgás ellenőrzése céljából. Javítsa meg a szivárgásokat és ismételje meg a tesztet.

A rendszer légcsökkenési sebessége túl kicsi.

Bizonyosodjon meg róla, hogy nincs semmilyen korlátozás a rendszer teszt-szelepénél (a felügyelő teszt-csatlakozása). Hogyha a fenti eljárás nem eredményes, vegye fel a kapcsolatot a Victaulic-kal.

A 746-LPA sorozat száraz gyorsnyitó nem indul rendesen (nem tud nyomást biztosítani a felső manométernek, és a gomb azonnal felugrik, ha nyomás jut be).

A 746-LPA sorozatú száraz gyorsnyitó fejjel lefele van beszerelve.

Szerelje le a 746-LPA sorozatú száraz gyorsnyitót az egységről, és fordítsa meg az egységet úgy, hogy a légtelenítő tömítés-gombja lefele nézzen (a 776-os sorozatú alacsony nyomású vezérlőelem fele).

HIBAELHÁRÍTÁS – RENDSZER Probléma

Lehetséges ok

Megoldás

A szelep a sprinkler aktiválása nélkül dolgozik.

Levegőveszteség van a rendszerben vagy az egységben.

Keresse a szivárgást a rendszerben vagy az egységben. Nyugtázza az AMTA megfelelő működését. Fontolja meg egy alacsony légnyomás felügyelőkapcsoló felszerelését.

A légkompresszor nyomáskapcsolója túl alacsonyra van állítva, vagy a kompresszor nem működik rendesen.

Növelje az ”BE” állítást a kompresszor nyomáskapcsolóján és ellenőrizze le a légkompresszor megfelelő működését.

A víz átjut a szeleptányér tömítésén és bejut a szelep közkamrájába.

Ellenőrizze a szeleptányér tömítését és a szelepüléket, hogy fizikailag sérült-e és van-e ott idegen anyag.

Víz van a szeleptányér tömítése alatt.

Ellenőrizze a szeleptányér tömítését annak érdekében, hogy megbizonyosodjon, hogy nincs víz a tömítés alatt. Ha víz van jelen, vegye ki és cserélje ki a tömítést. Lásd a “Szeleptányér tömítés kiszerelése és cseréje” fejezetet.

Levegő jut át a szeleptányér tömítésénés bejut a szelep közkamrájába.

Ellenőrizze a szeleptányér tömítését és a szelepüléket, hogy fizikailag sérült-e és van-e ott idegen anyag.

Víz van a szeleptányér tömítése alatt.

Ellenőrizze a szeleptányér tömítését annak érdekében, hogy megbizonyosodjon, hogy nincs víz a tömítés alatt. Ha víz van jelen, vegye ki és cserélje ki a tömítést. Lásd a “Szeleptányér tömítés kiszerelése és cseréje” fejezetet.

Nincs víznyomás a membránon.

Ellenőrizze le a víz nyomását a membrán töltővezetékén. Bizonyosodjon meg arról, hogy a membrán töltővezetékének fojtóeleme tiszta.

Az önleeresztő nincs beállítva.

Állítsa be az önleeresztőt az önleeresztő áttoló karmantyúja felhúzásával.

Víz szivárog a membrán részegységéből.

A membrán meg van sérülve.

Vegye fel a kapcsolatot a Victaulic-kal.

Levegő szivárog a membrán részegységéből.

A membrán meg van sérülve.

Vegye fel a kapcsolatot a Victaulic-kal.

Víz szivárog a riasztás-vezetéken található csepegés-ellenőrzőből.

Levegő szivárog a riasztás-vezetéken található csepegésellenőrzőből.

A szeleptányér nem zár.


REV_D

I-768-HUN_39


I-768-HUN


WCAS-7F2M39

Teljeskörű információért látogassa meg a honlapot. I-768-HUN 4236 REV D FRISSÍTVE 2008/05 Z000768000 VICTAULIC A VICTAULIC CÉG BEJEGYZETT VÉDJEGYE. © 2009 VICTAULIC COMPANY. MINDEN JOG FENNTARTVA.

I-768-HUN

I-768-HUN. FireLock NXT száraz szelep FIGYELMEZTETÉS SZERELÉSI, KARBANTARTÁSI ÉS TESZTELÉSI KÉZIKÖNYV 768-AS SOROZAT

Recommend Documents