Szerelési és üzemeltetési utasítás
ProMinent® Többfunkciós szelep
A1581
Először teljesen olvassa át az üzemeltetési útmutatókat! · Ne dobja el! A telepítési- vagy kezelési hibák következtében fellépő károkért az üzemeltető felel! A műszaki változtatások jogát fenntartjuk! Alkatrész szám 984864
BA MAZ 003 11/13 HU
Kiegészítő utasítások
Általános egyenlő kezelés Ez a dokumentum az eredeti német nyelvű vál‐ tozatban nyelvtanilag hímnemű kifejezéseket semleges értelemben használja annak érde‐ kében, hogy a szöveg könnyebben olvasható legyen. Férfiakról és nőkről mindig azonos módon beszél. Ezért az egyszerűsítésért kérjük az olvasó hölgyek megértését.
Kiegészítő útmutatások Olvassa át a kiegészítő útmutatásokat. A szövegben különösen kiemelt helyet fog‐ lalnak el: n
Felsorolások A kezelési útmutatások ð
A kezelési útmutatások eredményei
Információk
Egy információ fontos tanácsokat ad a készülék megfelelő működéséről vagy a munkájának a megkönnyítéséről. Biztonsági utasítások A biztonsági utasítások tartalmazzák a veszély‐ helyzetek részletes leírását.
2
Tartalomjegyzék
Tartalomjegyzék 1
Felépítés................................................................................................................................. 4
2
Működés leírása...................................................................................................................... 5
3
Rendeltetésszerű használat.................................................................................................... 7
4
Szerelés / telepítés.................................................................................................................. 8
5
Üzem / kezelés........................................................................................................................ 9
6
Műszaki adatok / rendelési útmutató..................................................................................... 10
3
Felépítés
1
Felépítés
A többfunkciós szelep működését egy rugóterhelésű membrán hozza létre. A nyomástartó és a túl‐ nyomás funkciókhoz egy-egy tehermentesítő szerkezet található.
2
1
A1582
1. ábra: Az ábra egy I méretű többfunkciós szelepet mutat. 1. 2.
4
Fekete forgatógomb Piros forgatógomb
Működés leírása
2
Működés leírása
Funkciók
UTALÁS! Nem alkalmasak elzáró szerkezeteknek A többfunkciós szelepek nem alkalmasak elzáró szerkezeteknek. Ha egyáltalán semmi adagolt közeg nem juthat az adagolóhelyre, helyezzen egy kiegészítő elzáró szerkezetet a szivattyú szívó oldalára. Egy meghatározott ellennyomást hoz létre a szabad kifolyás felé adagoláskor. Ezt a működést a fekete forgatógomb jobbra tekerésével szüntetheti meg. Megakadályozza az átemelést a készletcsomagból, ha az adagolási helyen túl alacsony a nyomás. Ezt a működést a fekete forgatógomb jobbra tekerésével szüntetheti meg.
2
1
A1583
2. ábra: Beszívósegéd a nyomás ellen a szivattyú üzembe helyezésekor. 1. 2.
Fekete forgatógomb Piros forgatógomb
5
Működés leírása
Beszívósegéd a nyomás ellen a szivattyú üzembe helyezésekor. A nyomóvezetéket nem kell leoldani. A beszívósegédet a (2) piros forgatógombbal működtetheti. Az adagolóvezeték tehermentesül a berendezés leállításakor (pl. javítás esetén). Ezt a (2) piros for‐ gatógomb tekerésével valósíthatja meg.
Az adagolóhelyre telepítsen egy visszacsapó szelepet, mert a túlfolyószelep működtetése esetén a berendezés teljes tartalma visszafolyhat az elkerülő vezetéken. A túlfolyószelep védi a berendezést az adagolószivattyú által okozott nem megengedett túlnyomás ellen. Visszavezetés ezen az elkerülő vezetéken keresztül. Ez a funkció automatikusan történik.
6
Rendeltetésszerű használat
3
Rendeltetésszerű használat
Az adagolóvezeték védelme az adagolószi‐ vattyú által okozott nem megengedett túl‐ nyomás ellen az adagolóvezetékben található elzárócsap zárása esetén. A többfunkciós szelep nem használható az adagolóvezeték védelméhez olyan nem meg‐ engedett túlnyomás esetén, melynek oka nem az adagolószivattyú által létrehozott nyomás. A szelep nem használható elzáró szerkezet‐ ként.
7
Szerelés / telepítés
4
Szerelés / telepítés
Mechanikus/hidraulikus szerelés leírása
UTALÁS! Az adagolóhelyre telepítsen egy vissza‐ csapó szelepet, mert a túlfolyószelep működtetése esetén a berendezés teljes tartalma visszafolyhat az elkerülő veze‐ téken. Az elkerülő vezetéknek mindig csatla‐ koznia kell, mert a szelep túlnyomási funk‐ cióhoz közeli működése közben egy mini‐ mális mennyiség átáramolhat az elkerülő vezetékben. A többfunkciós szelepet csavarozza közvet‐ lenül a szivattyú nyomáscsatlakozójára. A sze‐ lepet állíthatja 360°-kal elfordított helyzetbe is. Az adagolóvezetéket ill. -tömlőt a kimeneti oldalon egy csatlakozókészlet ill. GF csavar‐ kötés rögzíti. A kimenetnél az O gyűrűs horonyban egy EPDM O-gyűrű található. Egy Viton®-B O-gyűrűt kell beszerelni olyan alkal‐ mazásokhoz, amelyeknél az EPDM nem ellen‐ álló. Ez a (barnás) O-gyűrű a szelep mellett található. Az elkerülő vezeték visszakanyarodik a készlet‐ tartályba. Ezt egy tömlőcsatlakozó és egy hol‐ landianya rögzíti.
8
Üzem / kezelés
5
Üzem / kezelés Nyomóvezeték tehermentesítése UTALÁS! Az adagolóhelyre telepítsen egy vissza‐ csapó szelepet, mert a túlfolyószelep működtetése esetén a berendezés teljes tartalma visszafolyhat az elkerülő veze‐ téken. Az elkerülő vezetéknek mindig csatla‐ koznia kell, mert a szelep túlnyomási funk‐ cióhoz közeli működése közben egy mini‐ mális mennyiség átáramolhat az elkerülő vezetékben.
Ha a (2) piros és az (1) fekete forgatógombot jobbra kitekeri, szabaddá válik a nyomó- és az elkerülő vezeték közötti út. Ha csak a (2) piros forgatógombot működteti, a vezetékben lévő nyomás leesik kb. 1,5 bar-ra. Mindkét forgatógomb maradjon kitekerve addig, amíg az elkerülő vezeték nyílásán már nem lép ki több folyadék, ill. nem folyik vissza a készlet‐ tartályba. Az adagolóvezetéket ezzel nyomás‐ mentesítette. Mindkét forgatógomb elengedése után ezek maguktól visszamennek a kiindulási helyzetükbe.
Beszívósegéd kezelése és beállítása
Ezzel részben a nyomóvezeték is teher‐ mentesül, és a folyadék az elkerülő veze‐ téken is kiléphet. A (2) piros forgatógombot jobbra tekerve sza‐ baddá válik az út az elkerülővezetékhez. A közeg visszafolyik a készlettartályba. A ProMinent adagolószivattyút most állítsa „Beszívás” helyzetbe (ehhez lásd a szivattyú üzemeltetési útmutatóját), amíg az elkerülő vezetékben látható nem lesz a folyadék. A sziv‐ attyú beszívásra állt és üzembe helyezheti. A (2) piros forgatógomb elengedése után magától visszamegy a kimeneti állásba.
9
Műszaki adatok / rendelési útmutató
6
Műszaki adatok / rendelési útmutató
A közeggel érintkező anyagok n
Szeleptest: PVDF
n
Membrán: PTFE rétegelt
n
Tömítések: Viton® vagy EPDM
n
III. méretű átalakító: PVC
Típus
Rend. sz.
Túláram-nyitó‐ nyomás*
Csatlakoztatási méret
Elkerülő csatlakozó
I. méret
792011.9
16 bar
6-12 mm
6/4 mm
I. méret
791715.6
10 bar
6-12 mm
6/4 mm
I. méret
1005745
6 bar
6-12 mm
6/4 mm
II. méret
792203.4
10 bar
6-12 mm
12/9 mm
II. méret
740427.0
6 bar
6-12 mm
12/9 mm
III. méret
792215.6
10 bar
DN 10
12/9 mm
* Az itt megadott túláram-nyitónyomás az a nyomásérték, aminél a szelep elkezd kinyitni. A sziv‐ attyú típusától függően a szelep teljes nyitási nyomása akár 50%-kal feljebb is lehet.
Alkalmazási terület I. méret
CONCEPT, Pneumados és Beta® 4: minden típus gamma/ L: 1000, 1601, 1602, 1005, 0708, 0413, 0220 és 1605 típus
II. méret
az I. méret alatti típusok Beta® 5: 1008, 0713, 0420 és 0232 típus gamma/ L: 1008, 0713, 0420 és 0232 típus
III. méret
10
Sigma/ 1 DN 10 csatlakozómenettel
11
ProMinent Dosiertechnik GmbH Im Schuhmachergewann 5 - 11 D-69123 Heidelberg Telefon: +49 6221 842-0 Telefax: +49 6221 842-419 E-mail: email:
[email protected] Internet: www.prominent.com 984864, 1, hu_HU
© 2013
