ProMinent Magyarország Kft. Telefon

3 / 4 kötet

2014

ProMinent Magyarország Kft. ! "#$ %&'($)*+ Telefon +36 96 511 400 [email protected] www.prominent.hu -7 8 # : " ; " # "" < 8 = < " +< += <; 8 #>* ; +?A:BCD

+E # F G +H =" #

% <$(IJ# "

Termékkatalógus, 3. kötet 1.0.1www.prominent.com Termékkatalógus, 3. kötet

Motoros- és folyamat-adagolószivattyúk Itt a teljesítményt nagybetűkkel írjuk A folyékony anyagok adagolástechnikájának sokrétű ipari alkalmazása van, ezek gyakran kritikusak is és minden ágazatnak sajátos igényei vannak. Függetlenül attól, hogy megbízható szivattyúra van-e szükséges rutinhasználatra, vagy egy összetett alkalmazásra, itt megtalálja az illeszkedő terméket. Az 1. fejezetben olyan, szinte univerzálisan használható motoros membrán-adagolószivattyúkat ajánlunk akár 1000 l/ó teljesítményig, amelyekkel a folyamatai a maximális követelmények esetén is biztonságosan lefutnak. Ez a csúcstechnológia a legigényesebb alkalmazások számára. 2. fejezetben extrém követelményeknek megfelelő erős szivattyúkat mutatunk be. Kifejezetten a csúcstechnológiai alkalmazások részére tervezett folyamat-adagolószivattyúk a petrokémia vagy az olajés gázipar kockázatos gyártási folyamatai számára. Ezek bevált termékek, nagyon nagy nyomásokon és extrém hőmérsékleteken is biztonságosan adagolnak önmagukban mérgező, korrozív és gyúlékony folyadékokat. Az Ön érdekében dolgozunk Termékeink választéka különböző tényezőktől függ. Ha kérdései vannak az adagolástechnikával kapcsolatban, csapatunk szívesen áll a rendelkezésére. Hívjon minket! Örülünk Önnek. Hétfőtől - péntekig 8:00 és 16:30 között ProMinent Magyarország Kft. +36 96 511 400 [email protected] Műszaki vevőszolgálat +36 96 511 400 [email protected] Pump-Guide Online módon is informálódhat. Internetes oldalainkon bemutatjuk a ProMinent szivattyúk választékát. Egyszerűen adja meg a szállítási teljesítményt valamint az ellennyomást és a Pump-Guide bemutatja a megfelelő adagolószivattyúk előzetes választékát. Így gyorsan és kerülőutak nélkül megtalálja a szükségletének megfelelő szivattyút. www.pump-guide.com Megjegyzés:

Telefonon felvilágosítjuk Önt a megfelelő termékeink választékával kapcsolatban és sok esetben a teljes alkalmazás optimalizálásához is adunk tanácsokat. Bonyolultabb igények esetén tanácsadónk átadja Önt a külszolgálatunk egy kollégájának, aki a kérdéseit személyes megbeszélés keretében a helyszínen tisztázza.

Eladás utáni szerviz Szerviztechnikusaink rendelkezésére állnak az alkalmazás során. Segítenek az első telepítésnél, karbantartási- és javítási munkák végrehajtásánál. Szívesen dolgozunk az Ön érdekében! +36 96 511 400 [email protected]

2014.1.1

Termékújdonságok - Motoros és processadagolószivattyúk

1.0.1www.prominent.com Termékújdonságok - Motoros és process-adagolószivattyúk

A Sigma motoros membrános adagolószivattyúink most már "fiziológiailag kifogástalan" jellemzővel is elérhetőek A Sigma gyártási sorozatnál a közeggel érintkező anyagokat egy új, "F" változattal bővítettük – "fiziológiailag kifogástalan közeggel érintkező anyagok". Kritikus alkalmazásoknál, pl. gyártóberendezések tisztításánál, az adagolószivattyúk feladata, a megbízható tisztítási folyamat biztosítása. Ehhez még a közeggel érintkező anyagok tekintetében is módunkban áll a szokásos termékeink között egy fiziológiailag kifogástalan változatot ajánlani. Az „F“ változatok – „fiziológiailag kifogástalan közeggel érintkező anyagok“, számára minden, a közeggel érintkező anyagra ki tudunk állítani egy gyártói nyilatkozatot az amerikai FDA irányelv előírásai szerint. Sigma membrános adagolószivattyúk, S1Cb / S2Cb / S3Cb vezérelhető típus Típus Sigma/ 1 Sigma/ 2 Sigma/ 3

Teljesítménytartomány 20 - 117 l/h 61 - 353 l/h 182 - 1 040 l/h

max. ellennyomás 12 - 4 bar 16 - 4 bar 12 - 4 bar

Lökethossz 4 mm 5 mm 6 mm

Belső, automatikus túlterhelés-lekapcsolás a megbízható szivattyúvédelem érdekében A vezérelhető típusánál a mozgatási és sebességprofilt az energiaigénnyel összhangban rögzítjük. Ez megbízható szivattyúvédelmet tesz lehetővé. További információkhoz lásd az alábbi oldalt: → 1-7, → 1-15

OE3a hidraulikus membrános adagolószivattyú Egy oszcilláló kiszorító szivattyú az API 675 szabvány előírásai szerint, hidraulikusan mozgatott biztonsági membránnal. A biztonság mindenek előtt! A megbízható membránhelyzet-vezérlés az integrált nyomáskorlátozó szeleppel és a hőmérséklet ellenőrzésével kombinálva szinte minden üzemzavarral szemben védi a folyamatszivattyút. Az OE3a hidraulikus membrános adagolószivattyút felszerelhető és többcélú eszközként elérhető. Ebben különlegességet jelent a számos kombinációs lehetőség. További információkhoz lásd az alábbi oldalt: → 2-52

2014.1.1

1-1

Tartalomjegyzék Motoros és technológiai adagolószivattyúk bármilyen teljesítménytartományhoz 1

Motoros adagolószivattyúk 1.0 1.1

1.2

1.3

1.4

1.5

1.6 1.7 1.8

2

Process adagolószivattyúk 2.0 2.1

2.2

2.3

2.4

2014.1.1

1-1

Motoros meghajtású adagolószivattyúk áttekintése 1-1 1.0.1 Kiválasztási segédlet 1-1 1.0.2 Telepítési lehetőségek 1-2 Vario C membrános adagolószivattyúk 1-3 1.1.1 Vario C membrános adagolószivattyúk 1-3 1.1.2 Megrendelési rendszer - Termékazonosító kód alapján: VAMc 1-5 1.1.3 Pótalkatrészek 1-6 Sigma/ 1 membrános adagolószivattyúk 1-7 1.2.1 Sigma/ 1 alapkivitel (S1Ba) 1-8 1.2.2 Sigma/ 1 vezérelhető típus (S1Cb) 1-11 1.2.3 Pótalkatrészek 1-16 Sigma/ 2 membrános adagolószivattyúk 1-19 1.3.1 Sigma/ 2 alapkivitel (S2Ba) 1-20 1.3.2 Sigma/ 2 vezérelhető típus (S2Cb) 1-23 1.3.3 Pótalkatrészek 1-28 Sigma/ 3 membrános adagolószivattyúk 1-31 1.4.1 Sigma/ 3 alapkvitel (S3Ba) 1-32 1.4.2 Sigma/ 3 vezérelhető típus (S3Cb) 1-36 1.4.3 Pótalkatrészek 1-41 Hidraulikai/mechanikai tartozékok 1-44 1.5.1 Lábszelepek 1-44 1.5.2 Adagolószelepek 1-46 1.5.3 Nyomástartó szelep/lefúvató szelep 1-49 1.5.4 Szívólándszák / szívógarnitúrák 1-52 1.5.5 Armatúrák 1-54 1.5.6 Membrános pulzációs tartály 1-55 1.5.7 Pulzációs tartály 1-58 1.5.8 Nyomáskiegyenlítő tartály/nyomó légüst 1-59 1.5.9 Csatlakozó elemek, tömítések, tömlők 1-62 1.5.10 Fali konzolok adagolószivattyúkhoz 1-67 Elektromos szerelvények 1-68 1.6.1 Fordulatszám szabályozások 1-68 1.6.2 Általános elektromos szerelvények 1-70 Különleges szerelvények 1-73 1.7.1 Különleges szerelvények 1-73 Alkalmazási példák 1-77 1.8.1 Nagyobb viszkozitású anyagok adagolása 1-77 1.8.2 Két reagens keverése 1-78 1.8.3 Vegyszerek biztonságos adagolása csökkentett adagolási pulzálással 1-80

2-1

Process adagolószivattyúk áttekintése 2-1 2.0.3 Kiválasztási segédlet 2-1 2.0.4 Telepítési lehetőségek 2-2 2-3 ProMinent EXtronic® adagolószivattyúk 2.1.1 ProMinent EXtronic® membrános adagolószivattyúk 2-3 2.1.2 Megrendelési rendszer - Termékazonosító kód alapján: EXBb 2-5 2.1.3 Alkatrészkészletek 2-6 2.1.4 Tartozékok Ex védettségű kivitelben 2-8 Makro TZ membrános adagolószivattyúk 2-11 2.2.1 Makro TZ membrános adagolószivattyúk 2-11 2.2.2 Megrendelési rendszer - Termékazonosító kód alapján: TZMb 2-13 2.2.3 Alkatrészkészletek 2-14 Makro/ 5 membrános adagolószivattyú 2-17 2.3.1 Makro/ 5 membrános adagolószivattyú 2-17 2.3.2 Megrendelési rendszer - Termékazonosító kód alapján: M5Ma2-19 2.3.3 Alkatrészkészletek 2-20 Hydro hidraulikus membrános adagolószivattyúk 2-21 2.4.1 Hydro hidraulikus membrános adagolószivattyúk 2-21

Tartalomjegyzék Motoros és technológiai adagolószivattyúk bármilyen teljesítménytartományhoz

2.5

2.6

2.7 2.8 2.9

2.10

2.11

2.12

2.13 2.14 2.15 2.16 2.17

2.4.2 Megrendelési rendszer - Termékazonosító kód alapján: HP2a 2-23 2.4.3 Megrendelési rendszer - Termékazonosító kód alapján: HP3a 2-25 2.4.4 HP4a rendelési rendszer azonosító kódja 2-27 2.4.5 Alkatrészkészletek 2-28 Makro/ 5 hidraulikus membrános adagolószivattyúk 2-31 2.5.1 Makro/ 5 hidraulikus membrános adagolószivattyúk 2-31 2.5.2 Megrendelési rendszer - Termékazonosító kód alapján: M5Ha 2-33 2.5.3 Alkatrészkészletek 2-34 2-36 Hidraulikus membrános adagolószivattyúk, Orlita® MF 2-36 2.6.1 Hidraulikus membrános adagolószivattyúk, Orlita® MF 2.6.2 Hidraulikus membrános adagolószivattyúk, Orlita® MFS 18 (MF1a) 2-40 2.6.3 Hidraulikus membrános adagolószivattyúk, Orlita® MFS 35 (MF2a) 2-42 2.6.4 Hidraulikus membrános adagolószivattyúk, Orlita® MFS 80 (MF3a) 2-45 2.6.5 Hidraulikus membrános adagolószivattyúk, Orlita® MFS 180 (MF4a) 2-47 2.6.6 Hidraulikus membrános adagolószivattyúk, Orlita® MFS 600 (MF5a) 2-50 2.6.7 Hidraulikus membrános adagolószivattyúk, Orlita® MFS 1400 (MF6a) 2-54 OE3a hidraulikus membrános adagolószivattyúk 2-56 2.7.1 OE3a hidraulikus membrános adagolószivattyúk 2-56 2-58 Hidraulikus membrános adagolószivattyúk, Orlita® MH 2.8.1 Hidraulikus membrános adagolószivattyúk fémmembránnal, Orlita® MH 2-58 Sigma/ 2 dugattyús adagolószivattyúk 2-60 2.9.1 Sigma/ 2 dugattyús adagolószivattyúk 2-60 2.9.2 Megrendelési rendszer - Termékazonosító kód alapján: SBKa 2-62 2.9.3 Megrendelési rendszer - Termékazonosító kód alapján: SCKa 2-63 2.9.4 Alkatrészkészletek 2-64 Meta dugattyús szivattyú 2-65 2.10.1 Meta dugattyús szivattyú 2-65 2.10.2 Megrendelési rendszer - Termékazonosító kód alapján: MTKa 2-67 2.10.3 Alkatrészkészletek 2-68 Makro TZ dugattyús adagolószivattyúk 2-69 2.11.1 Makro TZ dugattyús adagolószivattyúk 2-69 2.11.2 Megrendelési rendszer - Termékazonosító kód alapján: TZKa 2-71 2.11.3 Alkatrészkészletek 2-72 Makro/ 5 dugattyús adagolószivattyúk 2-73 2.12.1 Makro/ 5 dugattyús adagolószivattyúk 2-73 2.12.2 Megrendelési rendszer - Termékazonosító kód alapján: M5Ka 2-75 2.12.3 Alkatrészkészletek 2-77 2-78 Dugattyús adagolószivattyúk, Orlita® PS 2-78 2.13.1 Dugattyús adagolószivattyúk, Orlita® PS Dugattyús adagolószivattyúk, Orlita® DR 2-81 2.14.1 ORLITA® DR szelep nélküli dugattyús adagolószivattyú 2-81 Process membrános adagolószivattyú Zentriplex 2-82 2.15.1 Process membrános adagolószivattyú Zentriplex 2-82 2-84 TriPower® MF membrános process adagolószivattyúk 2-84 2.16.1 TriPower® MF membrános process adagolószivattyúk Hidraulikai/mechanikai tartozékok 2-86 2.17.1 Rugós terhelésű visszacsapó / nyomástartó szelep 2-86 2.17.2 Biztonsági szelep 2-87 2.17.3 Pulzálás csillapítók 2-88

Az adagolószivattyú és a tartozékok meghatározásához szükséges adatok ProMinent® vegyszerállósági táblázat

2014.1.1

Motoros meghajtású adagolószivattyúk áttekintése 1.0.1

Kiválasztási segédlet 1.0.1Termékkatalógus 2014

pk_2_diagramm

A ProMinent 1.000 l/h teljesítmény tartományig széleskörű adagolószivattyú kínálattal rendelkezik. Az összes oszcilláló kiszorító szivattyúnak szivárgásmentes, hermetikusan lezárt adagolótere és azonos kezelési struktúrája van.

Alkalmazási területek Általános információk: Vegyszeradagolás 1000 l/óra teljesítményig Ivóvízkezelés: Fertőtlenítőszerek adagolása Hűtőkörök: Fertőtlenítőszerek adagolása Szennyvízkezelés: Pelyhesítőszerek adagolása Papíripar: Adalékanyagok adagolása Műanyaggyártás: Adalékanyagok adagolása Textilipar: Festő segédanyagok adagolása

Motoros adagolószivattyúk

쮿 쮿 쮿 쮿 쮿 쮿 쮿

P_SI_0064_C3 Sigma többrétegű biztonsági membrán

2014.1.1

Termékkatalógus 2014

1-1

Motoros meghajtású adagolószivattyúk áttekintése 1.0.2

Telepítési lehetőségek Az adagoló berendezések megfelelő működéséhez nemcsak a megfelelően kiválasztott adagolószivattyú szükséges, hanem az egyedileg megválasztott és az előírásoknak megfelelően telepített tartozékok is. Az alábbi ábrán egy sor tartozék-elem látható, amelyek természetesen nem minden esetben szükségesek, viszont áttekintést nyújtanak arról, hogy milyen lehetőségek léteznek.


Az adagolási feladathoz illő megfelelő tartozék kiválasztásánál és természetesen a berendezésre vonatkozó további tanácsadással is (például a csővezeték meghatározásában) szívesen állunk az Önök rendelkezésére.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Adagolószivattyú Vezérlési- és szabályozási lehetőség Adagolószelep Elzárószerelvény Átfolyásmérés/-ellenőrzés Pulzációs tartály Nyomástartó szelep Biztonsági lefúvató szelep a bypass-ágban Szintkapcsoló Lábszelep Manometer Főág Feltöltés Kilevegőztetés Szívóvezeték Bypass-ág pk_2_000_1

1-2


2014.1.1

1.1 Vario C membrános adagolószivattyúk 1.1.1

Vario C membrános adagolószivattyúk 1.1Vario C membrános adagolószivattyúk

A Vario C motoros meghajtású membrános adagolószivattyú standard kivitele az alábbi motorokkal szállítható: háromfázisú 0,07 kW, 230/400 V, 50/60 Hz motorral vagy alternatívaként egyfázisú váltóáramú 0,06 kW, 230 V 50 Hz vagy 115 V 60 Hz motorral. A teljesítmény-tartomány 8-76 l/h között van 10-14 max. ellennyomás esetén. A szállítási teljesítményt a lökethosszon (3 mm) keresztül az önreteszelő forgógomb segítségével 1 %-os léptékben lehet beállítani. Az adagolás reprodukálhatósága meghatározott feltételek között és megfelelő telepítés esetén jobb mint ± 2 % a 30 % - 100 % közötti lökethossz-tartományban. (A kezelési utasítást feltétlenül figyelembe kell venni!) A stabil, korrózióálló műanyag ház IP 65 védelmi osztályú. 4 lépcsős csökkentő áttételű hajtómű, 2 adagolófej méretben, adagolófej 4 fajta anyagból (PP, PVC, SS és PVDF külön kérésre), így biztosítva az alapszintű adagolási feladatokhoz történő optimális illesztést.


Az összes motoros meghajtású szivattyú esetén biztonsági okokból a telepítés során megfelelő lefúvató berendezéseket kell alkalmazni.

pk_2_126_SW3

2014.1.1


1-3

1.1 Vario C membrános adagolószivattyúk Műszaki adatok Típus VAMc

10008 10016 07026 07042 07012 07024 04039 04063

1500 ford./perc és 50 Hz motorral

1800 ford./perc fordulatszámú motor- Szívómaral 60 Hz üzemmód esetén gasság

Szállítási teljesítmény Max. löSzállítási teljesítmény max. ellennyomás esetén ketszám max. ellennyomás esetén bar l/h ml/löket löket/perc psi l/h/gph (US) 10 8 4 38 145 9,6/2,5 10 16 4 77 145 19,2/5,0 7 26 4 120 100 31,2/8,2 7 42 4 192 100 50,4/13,3 7 12 5 38 100 14,4/3,8 7 24 5 77 100 28,8/7,6 4 40 5 120 58 48,0/12,6 4 64 5 192 58 76,8/20,2

Max. löketszám löket/perc 45 92 144 230 45 92 144 230

Engedélyezett előnyomás szívó oldal

m v.o. 7 7 7 7 6 6 6 6

bar 2,8 2,8 2,8 2,8 1,7 1,7 1,7 1,7

Csatlakozás szívó/ nyomó oldal G–NÁ 3/4–10 3/4–10 3/4–10 3/4–10 3/4–10 3/4–10 3/4–10 3/4–10

Az összes szivattyú kiszállítási súlya 6/7,2 kg (PVDF/SS)

Közeggel érintkező anyagok Szerkezeti anyag PPE PCB PVT SST

Adagolófej PP PVC PVDF Rozsdamentes acél W.Nr. 1.4404

Szívó-/nyomócsatlakozás PP PVC PVDF Rozsdamentes acél W.Nr. 1.4581

Tömítések Szelepgolyók

Szelepülék

EPDM FKM PTFE PTFE

PP PVC PTFE PTFE

Kerámia Kerámia Kerámia Rozsdamentes acél W.Nr. 1.4404

Motor adatok Azonosító kód - jellemző S 3 fázis, IP 55 M N

1 fázis AC, IP 55 1 fázis AC, IP 55

Tápfeszültség 220-240 V/380-420 V 250-280 V/440-480 V 230 V ± 5% 115 V ± 5 %

50 Hz 60 Hz 50/60 Hz 60 Hz

0,07 kW 0,07 kW 0,06 kW 0,06 kW

Megjegyzések

További információkért kérje a motor adatlapjait. Különleges motorok illetve karimák különleges motorokhoz külön kérés esetén.


A 2005/32/EK ökodizájn irányelv értelmében a 0,75 kW -nál kisebb teljesítményű motorok és a fordulatszámszabályozott üzemű motorok nem esnek az IEC2 szabvány hatálya alá.

1-4


2014.1.1


Megrendelési rendszer - Termékazonosító kód alapján: VAMc Vario membrános adagolószivattyú

VAMc Típus* 10008 10016 07026 07042 07012 07024 04039 04063

bar l/h 10 8 10 16 7 26 7 42 7 12 7 24 4 40 4 64 Adagolófej anyaga PPE PP, tömítés EPDM PCB PVC, tömítés FKM PVT PVDF, PTFE tömítés SST Rozsdamentes acél, tömítés PTFE Adagolófej kivitel 0 Szeleprugó nélkül (standard) 1 2 szeleprugóval, Hastelloy C4 Hidraulikus csatlakozás 0 Standard csatlakozás 1 Hollandi anya és PVC közdarab 2 Hollandi anya és PP közdarab 3 Hollandi anya és PVDF közdarab 4 Hollandi anya és rozsdamentes acél közdarab 5 Hollandi anya és PVC tömlőcsatlakozó 6 Hollandi anya és PP tömlőcsatlakozó 7 Hollandi anya és PVDF tömlőcsatlakozó 8 Hollandi anya és rozsdamentes acél tömlőcsatlakozó Kivitel 0 ProMinent®-logóval (standard) 1 ProMinent®-logó nélkül M Módosított Elektromos tápfeszültség S 3 fázis, 230 V / 400 V; 50/60 Hz M 1 fázisú váltóáram 230 V; AC 50/60 Hz N 1 fázisú váltóáram 115 V; AC 60 Hz Löketszenzor 0 Löketszenzor nélkül 3 Löketszenzorral (Namur) Lökethossz beállítás 0 Manuális (standard)


* 1. és 2. szám = ellennyomás [bar]; 3., 4., 5. szám = szállítási teljesítmény [l/h]

2014.1.1


1-5


Pótalkatrészek A pótalkatrész általában a szállítóegységek gyorsan kopó alkatrészeit tartalmazza. Az alkatrészkészlet tartalma a PPE, PCB, PVT munkaanyag változatoknál 1 1 1 2 1

Adagoló membrán Komplett szívószelep Komplett nyomószelep Szelepgolyó Komplett tömítőkészlet (O-gyűrűk ill. védőalátétek a PVT-változatnál, golyósszelep-ülék)

Az alkatrészkészlet tartalma az SST munkaanyag változatnál 1 2 1

Adagoló membránok Szelepgolyók Komplett tömítőkészlet (védőalátétek, lapos tömítések, golyósszelep-ülék)

Alkatrészkészlet Vario Azonosító kód: típus VAMc 10008, 10016, 07026, 07042 Szállító egység

Közeggel érintkező anyagok

FM 042 - NÁ 10 FM 042 - NÁ 10 FM 042 - NÁ 10 FM 042 - NÁ 10

PPE PCB PVT SST

Megrendelési szám 910753 910754 1003641 910751

Azonosító kód: típusok VAMc 07012, 07024, 04039, 04063 Szállító egység


FM 063 - NÁ 10 FM 063 - NÁ 10 FM 063 - NÁ 10 FM 063 - NÁ 10

PPE PCB PVT SST


Adagolómembrán

Vario, FM 042 típus VAMc 10008, 10016, 07026, 07042 Vario, FM 063 típus VAMc 07012, 07024, 04039, 04063

Megrendelési szám 811458 811459

pk_2_105_1

Tartozékok


쮿 쮿 쮿 쮿 쮿

Lábszelepek lásd a következő oldalt: → 1-44 Adagolószelepek lásd a következő oldalt: → 1-46 Csatlakozó elemek, tömítések, tömlők lásd a következő oldalt: → 1-62 Szívólándszák / szívógarnitúrák lásd a következő oldalt: → 1-52 Fordulatszám szabályozók lásd a következő oldalt: → 1-68

Pótalkatrészek 쮿 Különleges szerelvények lásd → 1-73

1-6


2014.1.1

1.2 Sigma/ 1 membrános adagolószivattyúk A Sigma/ 1 motoros membránszivattyúk a fokozottan igénybevett alkatrészek miatt egy rendkívül szilárd belső házzal, valamint a korrózió elleni védelem érdekében egy további műanyag házzal vannak kialakítva. A teljesítménytartomány 17 - 144 l/h max. 12 - 4 bar ellennyomás mellett. A lökethossz 4 mm. 1.2Sigma/ 1 membrános adagolószivattyúk

Sigma/ 1 vezérelhető típus (S1Cb) 쮿 쮿 쮿 쮿

Levehető kezelőegység nagy megvilágított LCD-kijelzővel Adagolási profilok az optimális adagolási eredmények érdekében Energiaoptimalizált motorvezérlés a jobb hatásfok érdekében Vezérlési változatok: analóg, külső kontaktus, impulzuskontroll (batch), PROFIBUS®, CAN-bus, folyamat időzítő

P_SI_0129_SW

Sigma/ 1 alapkivitel (S1Ba) 쮿 쮿 쮿 쮿 쮿

Számos különböző meghajtásváltozat Háromfázisú váltóáramú-szinkronmotor vagy váltóáramú motor ATEX-tanúsítású, az Exe- és EXde robbanásveszélyes területeken használható adagolószivattyúk Motor nélkül különböző kivitelű peremekkel Választható manuális vagy elektromos lökethossz-állítás

P_SI_0128_SW

A szállítóegység szabadalmazott többrétegű biztonsági membránnal rendelkezik optikai vagy elektromos membránszakadás-kijelzővel. A membrán mindkét oldala PTFE-fóliával bevont. Ez a bevonat biztosítja, hogy membránszakadás esetén se szivárogjon ki semmi. Membránszakadás esetén az adagolt közeg a membránrétegek közé szivárog és ezáltal az érzékelőterületen keresztül mechanikus jelzést ill. riasztást vált ki. Ez az elv megbízható adagolást biztosít kritikus üzemi körülmények mellett is. Az adagolás reprodukálhatósága meghatározott körülmények mellett és megfelelő telepítés esetén ±2%nál jobb a 30 - 100%-os lökethossz tartományban (mindenképp vegye figyelembe az üzemeltetési útmutatóban szereplő tudnivalókat). Minden integrált túlterhelés védelem nélkül szerelt motoros adagolószivattyúnál biztonságtechnikai okokból a telepítés során megfelelő túlfolyási berendezéseket kell beiktatni.

P_SI_0065_C1 1: Membránszakadás kijelzés

2014.1.1


1-7


Membránszakadás jelzése

1.2 Sigma/ 1 membrános adagolószivattyúk 1.2.1

Sigma/ 1 alapkivitel (S1Ba) A Sigma/ 1 alaptípus egy saját belső elektronika nélküli motoros adagolószivattyú. A szivattyú számos különböző meghajtó változatot kínál, legyen az egy általános háromfázisú motor vagy egy egyfázisú AC motor. Ezen kívül rendelkezésre állnak az ATEX-tanúsítású, az Exe- és EXde-területeken használt adagolószivattyúk is. A különböző karimaváltozatok bármikor szállíthatók és lehetővé teszik az ügyfélnek, hogy saját motorokat használjon a szivattyúk működtetéséhez.

Sigma alapkivitel vezérlése (S1Ba) Lökethossz-állító/szabályozó hajtómű Állító hajtómű a lökethossz automatikus beállításához, beállítási időtartam kb. 1 másodperc / 1 % lökethossz, 1 kOhm-os potenciométer, IP 54 védelmi osztály. Szabályozó hajtómű állító hajtóművel és beépített követő szabályozóval a lökethossz szabványos jellel történő beállításához. Szabványos 0/4-20 mA bemenet, 0 - 100 % lökethossznak felel meg, kapcsoló manuális/automatikus üzemmód kiválasztásához, nyomógomb a lökethossz manuális beállításához, a lökethossz pozíciójának mechanikus kijelzése. 0/4-20 mA kimenet a tényleges érték távkijelzéséhez. Szabályozható fordulatszámú motorok integrált frekvenciaváltóval (V jelzésű azonosító kód) Feszültségellátás 1 fázis 230 V, 50/60 Hz, 0,18 kW Kívülről vezérelhető 0/4-20 mA-es jellel (lásd a pk_2_103. ábrát). Kérésre kívülről vezérelhető PROFIBUS®-DP interfészen keresztül Fordulatszám-szabályozás frekvenciaátalakítóval (Z jelzésű azonosító kód) pk_2_103

A teljes fordulatszám-szabályozás egy frekvenciaátalakítóból és egy szabályozható fordulatszámú 0,09 kW-os motorból áll

"Fiziológiailag kifogástalan (FDA) közeggel érintkező anyagok" kivitel Minden, a közeggel érintkező anyag "fiziológiailag kifogástalan (FDA) közeggel érintkező anyagok" kivitel esetén megfelel az FDA irányelveknek. FDA irányelvek: 쮿 PTFE anyag: FDA-Nr. 21 CFR § 177.1550 쮿 PVDF anyag: FDA-Nr. 21 CFR § 177.2510 Kapható PVT és SST anyagú kivitel. Azonosító kód példa: S1BaH04084PVTS00 F S000

Sigma/ 1 alaptípus, "Szállítóegység a bal oldalon" kivitel Ez a kivitel további illesztési lehetőségeket kínál különleges beszerelési helyzeteknél, pl. kombináció tartályokkal, polcokkal stb.


Azonosító kód példa: S1BaH07042PVTS00 5 S000

P_SI_0152_SW

1-8


2014.1.1

1.2 Sigma/ 1 membrános adagolószivattyúk Műszaki adatok Típus S1Ba


Szállítási teljesítmény max. ellennyomás esetén bar l/h ml/löket 12017 PVT 12017 SST 12035 PVT 12035 SST 10050 PVT 10050 SST 10022 PVT 10022 SST 10044 PVT 10044 SST 07065 PVT 07065 SST 07042 PVT 07042 SST 04084 PVT 04084 SST 04120 PVT 04120 SST

10 12 10 12 10 10 10 10 10 10 7 7 7 7 4 4 4 4

17 17 35 35 50 50 22 22 44 44 65 65 42 42 84 84 120 120

3,8 3,8 4,0 4,0 4,0 4,0 5,0 5,0 5,1 5,1 5,2 5,2 9,5 9,5 9,7 9,7 9,7 9,7

Max. löketszám löket/ perc 73 73 143 143 205 205 73 73 143 143 205 205 73 73 143 143 205 205

1800 ford./perc fordulatszámú Szívó- Engedélyemotorral 60 Hz üzemmód esetén magas- zett előnyoság más - szívó oldal Szállítási teljesítmény Max. lömax. ellennyomás ese- ketszám tén psi l/h/gph (US) löket/ m v.o. bar perc 174 20,4/5,3 88 7 1 174 20,4/5,3 88 7 1 174 42,0/11,0 172 7 1 174 42,0/11,0 172 7 1 145 60,0/15,8 246 7 1 145 60,0/15,8 246 7 1 145 26,4/6,9 88 6 1 145 26,4/6,9 88 6 1 145 52,8/13,9 172 6 1 145 52,8/13,9 172 6 1 102 78,0/20,6 246 6 1 102 78,0/20,6 246 6 1 102 50,4/13,3 88 3 1 102 50,4/13,3 88 3 1 58 100,8/26,6 172 3 1 58 100,8/26,6 172 3 1 58 144,0/38,0 246 3 1 58 144,0/38,0 246 3 1

Csatlako- Kiszállízás szívó/ tási tönyomó olmeg dal

G–NÁ 3/4–10 3/4–10 3/4–10 3/4–10 3/4–10 3/4–10 3/4–10 3/4–10 3/4–10 3/4–10 3/4–10 3/4–10 1–15 1–15 1–15 1–15 1–15 1–15

kg 9 12 9 12 9 12 9 12 9 12 9 12 10 14 10 14 10 14

Közeggel érintkező anyagok Szerkezeti anyag PVT SST

Adagolófej

Szívó-/nyomócsatlakozás PVDF Rozsdamentes acél, 1.4581

PVDF Rozsdamentes acél, 1.4404

Tömítések/golyós szelepülék PTFE/PTFE* PTFE/PTFE*

Szelepgolyók

Integrált lefúvató szelep

Kerámia Rozsdamentes acél, 1.4404

PVDF/FKM vagy EPDM Rozsdamentes acél/FKM vagy EPDM

„F“ kivitelnél a golyós szelepülék anyaga PVDF

Motor adatok Tápfeszültség

Δ/Y

Megjegyzések

3 ph, IP 55

T

3 ph, IP 55

R

3 ph, IP 55

220-240 V/380-420 V 265-280 V/440-480 V 220-240 V/380-420 V 265-280 V/440-480 V 220-240 V/380-420 V

50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz 50 Hz

0,09 kW 0,09 kW 0,09 kW 0,09 kW 0,09 kW

V0

1 ph, IP 55

230 V ± 10 %

50/60 Hz

0,18 kW

M N L1 L2 P1 P2

1 ph AC, IP 55 1 ph AC, IP 55 3 ph, II2GEExellT3 3 ph, II2GEExdllCT4 3 ph, II2GEExellT3 3 ph, II2GEExdllCT4

230 V ± 5% 115 V ± 5 % 220-240 V/380-420 V 220-240 V/380-420 V 250-280 V/440-480 V 250-280 V/440-480 V

50/60 Hz 60 Hz 50 Hz 50 Hz 60 Hz 60 Hz

0,12 kW 0,12 kW 0,12 kW 0,18 kW 0,12 kW 0,18 kW

PTC-vel, fordulatszám szabályzótartomány 1:5 PTC-vel, fordulatszám szabályzótartomány 1:20 idegen szellőzővel 1ph 230 V; 50/60Hz Fordulatszám-szabályzómotor integrált frekvenciaátalakítóval, szabályzótartomány 1:20

PTC-vel, fordulatszám szabályzótartomány 1:5 PTC-vel, fordulatszám szabályzótartomány 1:5

További információkért kérje a motor adatlapjait. Különleges motorok illetve karimák különleges motorokhoz külön kérés esetén. A 2005/32/EK ökodizájn irányelv értelmében a 0,75 kW -nál kisebb teljesítményű motorok és a fordulatszámszabályozott üzemű motorok nem esnek az IEC2 szabvány hatálya alá. Magyarázat a robbanásveszélyes környezetben (Ex-övezet) történő alkalmazáshoz 2003.07.01. óta robbanásveszélyes munkahelyeken csak az erre vonatkozó 94/9/EK számú irányelv ("Ex"- vagy "ATEX"-irányelv) szerinti megfelelő jelöléssel rendelkező szivattyúkat szabad üzemeltetni. A jelzésen feltüntetett robbanás-veszélyességi csoport, kategória és védettség feleljen meg vagy legyen jobb, mint amit az alkalmazás tervezett helyszínén uralkodó követelmények megkívánnak. 2014.1.1


1-9


Tulajdonság azonosítókódja S

1.2 Sigma/ 1 membrános adagolószivattyúk


Sigma/ 1 alapkivitel (S1Ba) S1Ba Meghajtás fajtája H Főhajtómű, membrán Szivattyútípus bar bar l/h 12017 12 * 17 12035 12 * 35 10050 10 50 10022 10 22 10044 10 44 07065 7 65 07042 7 42 04084 4 84 04120 4 120 Adagolófej anyaga PV PVDF (max. 10 bar) SS Nemesacél Tömítőanyag T PTFE-tömítés Kiszorító elem S Többrétegű biztonsági membrán optikai szakadásjelzővel A Többrétegű biztonsági membrán membránszakadás kijelzéssel (Kontakt) Adagolófej kivitel 0 Szeleprugó nélkül 1 2 szeleprugóval, Hastelloy C; 0,1 bar 4** Biztonsági lefúvató szeleppel, tömítés FKM, szeleprugó nélkül 5** Biztonsági lefúvató szeleppel, tömítés FKM, szeleprugóval 6** Biztonsági lefúvató szeleppel, tömítés EPDM, szeleprugó nélkül 7** Biztonsági lefúvató szeleppel, tömítés EPDM, szeleprugóval Hidraulikus csatlakozás 0 Standard csatlakozás 1 Hollandi anya és PVC közdarab 2 Hollandi anya és PP közdarab 3 Hollandi anya és PVDF közdarab 4 Hollandi anya és nemesacél közdarab 7 Hollandi anya és PVDF tömlőcsatlakozó 8 Hollandi anya és nemesacél tömlőcsatlakozó 9 Hollandi anya és hegesztett nemesacél tömlőcsatlakozó Kivitel 0 ProMinent®-logóval (standard) 1 ProMinent®-logó nélkül M Módosított F fiziológiailag kifogástalan (FDA) a közeggel érintkező anyag tekintetében 5 A szállítóegység a bal oldalon van Elektromos tápfeszültség S 3 fázisú, 230 V/400 V 50/60 Hz T 3 ph, 230 V/400 V 50/60 Hz, PTC-vel R Fordulatszámszabályozott motor, 3 fázis, 230/400 V, PTC-vel, külső szellőztetővel 1 fázis 230 V 50/60 Hz V (0) Fordulatszám szabályozó motor integrált FU 1 fázisú 230 V, 50/60 Hz Z Fordulatszám szabályozás kpl. 1 fázisú, 230 V, 50/60 Hz (Szabályozó motor + FU) M 1 fázisú váltóáram, 230 V 50/60 Hz N 1 fázisú váltóáram, 115 V 60 Hz L 3 fázisú, 230 V/400 V, 50 Hz, (Exe, Exd) P 3 fázisú, 265 V/440 V, 60 Hz, (Exe, Exd) 2 Motor nélkül, C 42 karimával (NEMA) 3 motor nélkül, B 5, méret 120 (DIN) Védelmi osztály 0 IP 55 (Standard) 1 Exe-kivitel ATEX-T3 2 Exd-kivitel ATEX-T4 Löketszenzor 0 Löketszenzor nélkül (Standard) 2 Ütemadó relé (Reed-relé) 3 Löketszenzor (Namur), Ex-zóna Lökethossz beállítás 0 Manuális (Standard) 1 Állító motorral, 230 V/50/60 Hz 2 Állító motorral, 115 V/50/60 Hz 3 Szabályozó motorral 0...20 mA 230 V/50/60 Hz 4 Szabályozó motorral 4...20 mA 230 V/50/60 Hz 5 Szabályozó motorral 0...20 mA 115 V/50/60 Hz 6 Szabályozó motorral 4...20 mA 115 V/50/60 Hz

* 10 bar a PVDF-verziónál. ** Alapkivitelben tömlőcsatlakozóval a bypass ágban. Menetes csatlakozás kérésre. Kérésre rozsdamentes acél adagolófejek is kaphatók EHEDG-tanúsítvánnyal (European Hygienic Eng. Design Group) EL típus I. osztály. 1-10


2014.1.1


Sigma/ 1 vezérelhető típus (S1Cb) A Sigma vezérelhető típus levehető kezelőegységgel, integrált mikroprocesszoros vezérléssel rendelkezik. A kontaktus-, batch-, analóg jel (0/4 -20 mA) vagy PROFIBUS®, CAN-bus vezérlés lehetőséget nyújt a legkülönbözőbb adagolási feladatokhoz való illesztésre. A mikroprocesszoros vezérlés a fordulatszám vezérlés és a Stop & Go-üzem optimális kombinációja, vagyis széles szabályzótartományban dolgozik egyedi finomhangolással. Ezen kívül optimális adagolási eredményt biztosít az adagolószivattyúnak a vegyi anyaghoz vagy az alkalmazáshoz igazított adagolási viselkedése révén. A vezérlésnek továbbá az is a feladata, hogy az energiaigény tekintetében rögzítse a mozgás- és sebességprofilt. Ezáltal a teljesítmény a tényleges energiamennyiségre csökken, ami ugyanakkor növeli a hatásfokot. Teljesítménytartomány 20 - 117 l/h; max. ellennyomás 12 – 4 bar; lökethossz 4 mm


쮿 Vezérlési változatok: analóg, külső kontakt, impulzus vezérlés (batch), PROFIBUS®, CAN-bus, folyamatidőzítő 쮿 Levehető kezelőegység (HMI = Human Machine Interface) nagy megvilágított LCD-kijelzővel, az egyszerű kezelhetőség érdekében, és hogy gyorsan és egyszerűen beállítható legyen bármely speciális alkalmazás esetén. 쮿 A szivattyú adagolási tulajdonságainak optimális illesztése a vegyszerek vagy az alkalmazások különlegességeihez a meghajtási sebesség módosításával az intelligens adagolási profilok révén. 쮿 Szabadalmaztatott biztonsági membránnal és optikai vagy elektromos membránszakadás érzékelővel rendelkező szállítóegység a kritikus üzemi állapotoknál is megbízható adagolás érdekében.

P_SI_0129_SW3

2014.1.1


1-11

1.2 Sigma/ 1 membrános adagolószivattyúk Levehető kezelőegység (HMI) A kezelőegység (HMI) közvetlenül az adagolószivattyúra valamint a szivattyú mellett a falra rögzíthető. Ez az üzemeltetőnek lehetőségek tárházát nyújtja ahhoz, hogy hozzáférhetően és kezelőbarát módon integrálja az adagolóberendezést a rendszerbe. Ezen kívül a levehető kezelőegység kiegészítő védelmet nyújt az adagolószivattyú illetéktelen kezelése, ill. a szivattyúbeállítások módosítása ellen. A kezelőegység pl. a projekt alkalmazások esetén teljesen eltávolítható. Az adagolószivattyú egyes funkcióit öt programgombbal egyszerűen lehet kiválasztani és beállítani. Egy megvilágított LCD-kijelző tájékoztat a mindenkori üzemi állapotról. A kezelő- és a vezérlőegységen világító diódák jelzik a szivattyú funkcióit, ill. a szivattyú állapotát.


P_SI_0099_SW3

1-12


2014.1.1

1.2 Sigma/ 1 membrános adagolószivattyúk Adagolóprofilok Az adagolási profilok optimális adagolási eredményt biztosítanak az adagolószivattyúnak a vegyszerhez vagy az alkalmazáshoz llesztett adagolási viselkedése révén. A kiszorító löketmozgását a rendszer folyamatosan rögzíti és szabályozza, így a löket a kívánt adagolási profil szerint megy végbe. A szivattyú normál üzemmódban (1. séma), optimalizált nyomólökettel (2. séma) vagy optimalizált szívólökettel (3. séma) működtethető. Három tipikus adagolási profil idő szerinti lefutásának vázlatos ábrázolása. P_SI_0102_SW 1. séma: nyomólöket, szívólöket ugyanolyan formájú

Normál üzemmódban a szívólöket és a nyomólöket időbeni alakulása hasonló (1. séma). Optimalizált nyomólöket (2. séma) esetén a nyomólöket elnyúlik, a szívólöket pedig lehetőleg gyorsan megy végbe. Ez a beállítás pl. olyan alkalmazásokhoz alkalmas, amelyek optimális keverési arányokat és a vegyszerek lehetőleg tartós bekeverését követelik meg. Optimalizált szívólöket (3. séma) esetén a szívólöket lehetőleg hosszú, ami a nagy viszkozitású és kigázosodó közegek pontos és egyszerű adagolását teszi lehetővé. Ez a beállítás ajánlott az NPSH érték minimalizálásához is.

P_SI_0103_SW 2. séma: hosszú nyomólöket, rövid szívólöket

P_SI_0104_SW

"Fiziológiailag kifogástalan (FDA) közeggel érintkező anyagok" kivitel

3. séma: rövid nyomólöket, hosszú szívólöket

Minden, a közeggel érintkező anyag "fiziológiailag kifogástalan (FDA) közeggel érintkező anyagok" kivitel esetén megfelel az FDA irányelveknek. FDA irányelvek: 쮿 PTFE anyag: FDA-Nr. 21 CFR § 177.1550 쮿 PVDF anyag: FDA-Nr. 21 CFR § 177.2510 Kapható PVT és SST anyagú kivitel. Azonosító kód példa: S1CbH07042PVTS01 F UA10S0DE

Sigma/ 1 vezérelhető típus kivitel, "Szállítóegység a bal oldalon" Ez a kivitel további illesztési lehetőségeket kínál különleges beszerelési helyzeteknél, pl. kombináció tartályokkal, polcokkal stb.


Azonosító kód példa: S1CbH07042PVTS01 5 UA10S0DE

P_SI_0153_SW

2014.1.1


1-13

1.2 Sigma/ 1 membrános adagolószivattyúk Műszaki adatok Típus S1Cb

12017 PVT 12017 SST 12035 PVT 12035 SST 10050 PVT 10050 SST 10022 PVT 10022 SST 10044 PVT 10044 SST 07065 PVT 07065 SST 07042 PVT 07042 SST 04084 PVT 04084 SST 04120 PVT 04120 SST

Szállítási teljesítmény max. ellennyomás esetén bar 10 12 10 12 10 10 10 10 10 10 7 7 7 7 4 4 4 4

l/h 21 21 42 42 49 49 27 27 53 53 63 63 52 52 101 101 117 117

ml/löket 3,8 3,8 4,0 4,0 4,0 4,0 5,0 5,0 5,1 5,1 5,2 5,2 9,5 9,5 9,7 9,7 9,7 9,7

Max. löketszám löket/perc 90 90 170 170 200 200 90 90 170 170 200 200 90 90 170 170 200 200

Szállítási teljesítmény max. ellennyomás esetén psi gph (US) 145 5,5 174 5,5 145 11,1 174 11,1 145 12,9 145 12,9 145 7,1 145 7,1 145 14,0 145 14,0 102 16,6 102 16,6 102 13,7 102 13,7 58 26,7 58 26,7 58 30,9 58 30,9

Szívómagasság m v.o. 7 7 7 7 7 7 6 6 6 6 6 6 3 3 3 3 3 3

Engedélyezett előnyomás szívó oldal bar 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Csatlakozás szívó/nyomó oldal G–NÁ 3/4–10 3/4–10 3/4–10 3/4–10 3/4–10 3/4–10 3/4–10 3/4–10 3/4–10 3/4–10 3/4–10 3/4–10 1–15 1–15 1–15 1–15 1–15 1–15

Kiszállítási tömeg kg 9 12 9 12 9 12 9 12 9 12 9 12 10 14 10 14 10 14

Közeggel érintkező anyagok Szerkezeti anyag PVT SST

Adagolófej

Szívó-/nyomócsatlakozás



Tömítések/golyós szelepülék PTFE/PTFE* PTFE/PTFE*

Szelepgolyók

Integrált lefútó szelep

Kerámia Rozsdamentes acél, 1.4404




1-14


2014.1.1


1)A szivattyú HMI egység nélkül rendelendő * 10 bar a PVDF-verziónál. ** Alapkivitelben tömlőcsatlakozóval a bypass ágban. Menetes csatlakozás kérésre. Kérésre rozsdamentes acél adagolófejek is kaphatók EHEDG-tanúsítvánnyal (European Hygienic Eng. Design Group) EL típus I. osztály.

2014.1.1


1-15


Sigma/ 1 vezérelhető típus (S1Cb) S1Cb Meghajtás típusa H Főmeghajtó, membrán Szivattyútípus bar l/h bar l/h bar l/h 12017 12 * 21 10022 10 27 07042 7 52 12035 12 * 42 10044 10 53 04084 4 101 10050 10 49 07065 7 63 04120 4 117 Adagolófej anyaga PV PVDF (max. 10 bar) SS Nemesacél Tömítőanyag T PTFE-tömítés Kiszorító S Többrétegű biztonsági membrán optikai szakadásjelzővel A Többrétegű biztonsági membrán elektromos jellel Adagolófej kivitele 0 szeleprugó nélkül (szokásos) 1 2 szeleprugóval, Hastelloy C; 0,1 bar 2 FKM légtelenítő szelep tömítéssel, szeleprugó nélkül 3 FKM légtelenítő szelep tömítéssel, szeleprugóval 4** lefúvató szeleppel, FPM tömítés, szeleprugók nélkül 5** lefúvató szeleppel, FPM tömítés, szeleprugókkal 6** lefúvató szeleppel, EPDM tömítés, szeleprugó nélkül 7** lefúvató szeleppel, EPDM tömítés, szeleprugóval 8 EPDM légtelenítő szelep tömítéssel, szeleprugó nélkül 9 EPDM légtelenítő szelep tömítéssel, szeleprugóval Hidraulikus csatlakozás 0 Standard csatlakozás 4 Hollandi anya és nemesacél közdarab 1 Hollandi anya és PVC közdarab 7 Hollandi anya és PVDF tömlőcsatlakozó 2 Hollandi anya és PP közdarab 8 Hollandi anya és nemesacél tömlőcsatlakozó 3 Hollandi anya és PVDF közdarab 9 Hollandi anya és nemesacél hegeszthető hüvely Kivitel 0 ProMinent ® logóval 1 ProMinent® logó nélkül F fiziológiailag kifogástalan (FDA) a közeggel érintkező anyag tekintetében 5 A szállítóegység a bal oldalon van El. feszültségellátás U 1 fázis, 100 - 230 V ±10%, 240 V ±6%, 50/60 Hz, 110 W Kábel és csatlakozódugó A 2 m európai B 2 m svájci C 2 m ausztráliai D 2 m USA Relé 0 Relé nélkül 1 Üzemzavar-jelző relé (230 V, 8 A) 3 Zavarjelző relé (24 V, 100 mA) + Ütemadó relé (24 V, 100 mA) 8 0/4-20 mA analóg kimenet + üzemzavar-jelző-/ütemadó relék (24 V, 100 mA) Vezérlési változatok 0 Kézi + külső kontaktus impulzusszabályozással 1 mint 0 + analóg + adagolóprofilok 5 lásd 1 + időzítő 6 mint 1 + PROFIBUS®-DP-interfész, M 12 7 mint az 1. változat + CANopen 1) Túlterhelés lekapcsolás 0 Túlterhelés lekapcsolás nélkül Kezelőegység (HMI) S HMI (0,5 m kábel) 1 HMI + 2 m kábel 2 HMI + 5 m kábel 3 HMI + 10 m kábel X Kezelőegység nélkül (HMI) Hozzáférési kód 0 hozzáférés-ellenőrzés nélkül; dinamikus adagolásfelügyelet 1 hozzáférés-ellenőrzéssel; dinamikus adagolásfelügyelet Nyelv DE Német EN Angol ES Spanyol FR Francia


Pótalkatrészek Az alkatrészkészlet általában a szállító egység gyorsan kopó alkatrész készletét tartalmazza. Alkatrészkészlet tartalma PVT kivitel esetén: 1 x adagolómembrán, 1 x szívószelep kpl., 1 x nyomástartó szelep kpl., 2 x szelepgolyó 1 x tömítéskészlet elasztomer anyagból (EPDM, FKM-B) 2 x golyósszelep-ülék , 2 x golyós tárcsa, 4 x többrétegű alakos tömítés Alkatrészkészlet tartalma SST kivitel esetén: 1 x adagolómembrán, 2 x szelepgolyó 2 x tömítéskészlet kpl. (védőalátét, golyóülékek) 4 x többrétegű alakos tömítés

Alkatrészkészlet Sigma/ 1 többrétegű biztonsági membrános kivitelhez (Érvényes az alábbi azonosító kódokra: típus 12017, 12035, 10050) Szállító egység


FM 50 - NÁ 10 FM 50 - NÁ 10 FM 50 - NÁ 10

PVT SST SST (2 szeleppel kompl.)

Megrendelési szám 1035964 1035966 1035965

(Érvényes az alábbi azonosító kódokra: típus 10022, 10044, 07065) Szállító egység


FM 65 - NÁ 10 FM 65 - NÁ 10 FM 65 - NÁ 10





FM 120 - NÁ 15 FM 120 - NÁ 15 FM 120 - NÁ 15



Alkatrészkészlet Sigma/ 1 régi standard/duplamembrános kivitelhez (Érvényes az alábbi azonosító kódokra: típus 12017, 12035, 10050) Szállító egység


FM 50 - NÁ 10 FM 50 - NÁ 10 FM 50 - NÁ 10






FM 65 - NÁ 10 FM 65 - NÁ 10 FM 65 - NÁ 10



(Érvényes az alábbi azonosító kódokra: típus 07042, 04084, 04120)

1-16

Szállító egység


FM 120 - NÁ 15 FM 120 - NÁ 15 FM 120 - NÁ 15

PVT SST SST (2 szeleppel kompl.) Termékkatalógus 2014

Megrendelési szám 1010543 1010558 1010559 2014.1.1

1.2 Sigma/ 1 membrános adagolószivattyúk Sigma/ 1 alkatrészkészlet FDA (fiziológiailag kifogástalan) kivitel számára (Érvényes az alábbi azonosító kódokra: típus 12017, 12035, 10050) Szállító egység


FM 50 - NÁ 10 FM 50 - NÁ 10 FM 50 - NÁ 10

PVT SST (szelepek nélkül) SST (szelepekkel)




FM 65 - NÁ 10 FM 65 - NÁ 10 FM 65 - NÁ 10





FM 120 - NÁ 15 FM 120 - NÁ 15 FM 120 - NÁ 15



Többrétegű biztonsági membrán (standard) Megrendelési szám 1030114 1030115 1035828

FM 50 (típus 12017; 12035; 10050) FM 65 (típus 10022; 10044; 07065) FM 120 (típus 07042; 04084; 04120)

Adagolómembrán (régi kivitel) Megrendelési szám 1010279 1010282 1010285

Sigma/ 1 FM 50 (12017; 12035; 10050) Sigma/ 1 FM 65 (10022; 10044; 07065) Sigma/ 1 FM 120 (07042; 04084; 04120)

Pótalkatrész-készlet beépített biztonsági lefúvató-szelephez (S1Ba, S1Ca)

ETS ÜV 4 bar ETS ÜV 7 bar ETS ÜV 10 bar ETS ÜV 12 bar

Anyagkivitel

Tömítések

PVT/SST PVT/SST PVT/SST PVT/SST

FKM-A/EPDM FKM-A/EPDM FKM-A/EPDM FKM-A/EPDM


Pótalkatrész-készlet beépített légtelenítő szelephez (S1Cb) Részei: egy nyomórugó Hastelloy C anyagból és egyenként négy O-gyűrű FKM-A EPDM műanyagból az "Adagolófej-kivitel" „2“, „3“, „8“, „9“ azonosító jelzéssel rendelkezik

ETS

2014.1.1

Anyagkivitel

Tömítések

PVT/SST

FKM-A/EPDM


Megrendelési szám 1043785

1-17


Két nyomórugóval Hast C-ből és egyenként négy FKM-A és EPDM O-gyűrűvel

1.2 Sigma/ 1 membrános adagolószivattyúk Védőburkolat A Sigma-adagolószivattyúk kezelőegységének (HMI) szennyezés elleni átlátszó szilikonkaucsuk védelme. Sigma S1Cb, S2Cb és S3Cb vezérlőtípushoz.

Védőburkolat a kezelőegységnek (S1Cb, S2Cb, S3Cb)


Fali tartószerkezet Fali tartószerkezet kezelőkarral a kezelőegység (HMI) rögzítésére a falon rögzítőanyag nélkül. Sigma S1Cb, S2Cb és S3Cb vezérlőtípushoz.

Fali tartószerkezet a kezelőegységnek (S1Cb, S2Cb, S3Cb)


Tartozékok 쮿 쮿 쮿 쮿 쮿

Lábszelepek lásd a következő oldalt: → 1-44 Adagolószelepek lásd a következő oldalt: → 1-46 Csatlakozó elemek, tömítések, tömlők lásd a következő oldalt: → 1-62 Szívólándszák / szívógarnitúrák lásd a következő oldalt: → 1-52 Fordulatszám szabályozások lásd a következő oldalt: → 1-68

Pótalkatrészek


쮿 Különleges szerelvények lásd → 1-73

1-18


2014.1.1

1.3 Sigma/ 2 membrános adagolószivattyúk A Sigma/ 2 motoros membránszivattyúk a fokozottan igénybevett alkatrészek miatt egy rendkívül szilárd belső házzal, valamint a korrózió elleni védelem érdekében egy további műanyag házzal vannak kialakítva. A teljesítménytartomány 50 - 420 l/h max. 16 - 4 bar ellennyomás mellett. A lökethossz 5 mm. 1.3Sigma/ 2 membrános adagolószivattyúk


Levehető kezelőegység nagy megvilágított LCD-kijelzővel Adagolási profilok az optimális adagolási eredmények érdekében Energiaoptimalizált motorvezérlés a jobb hatásfok érdekében Vezérlési változatok: analóg, külső kontaktus, impulzuskontroll (batch), PROFIBUS®, CAN-bus, folyamatidőzítő

P_SI_0131_SW Sigma/ 2

Sigma/ 2 alapkivitel (S2Ba) 쮿 쮿 쮿 쮿 쮿


P_SI_0130_SW Sigma/ 2 alaptípus

A szállítóegység szabadalmazott többrétegű biztonsági membránnal rendelkezik optikai vagy elektromos membránszakadás-kijelzővel. A membrán mindkét oldala PTFE-fóliával bevont. Ez a bevonat biztosítja, hogy membránszakadás esetén se szivárogjon ki semmi. Membránszakadás esetén az adagolt közeg a membránrétegek közé szivárog és ezáltal az érzékelőterületen keresztül mechanikus jelzést ill. riasztást vált ki. Ez az elv megbízható adagolást biztosít kritikus üzemi körülmények mellett is. Az adagolás reprodukálhatósága meghatározott körülmények mellett és megfelelő telepítés esetén ±2%-nál jobb a 30 - 100%-os lökethossz tartományban (mindenképp vegye figyelembe az üzemeltetési útmutatóban szereplő tudnivalókat). Minden integrált túlterhelés védelem nélkül szerelt motoros adagolószivattyúnál biztonságtechnikai okokból a telepítés során megfelelő túlfolyási berendezéseket kell beiktatni.


2014.1.1


1-19




Sigma/ 2 alapkivitel (S2Ba) A Sigma/ 2 alaptípus egy saját belső elektronika nélküli motoros adagolószivattyú. A szivattyú számos különböző meghajtó változatot kínál, legyen az egy váltakozó áramú szabványmotor vagy egy 1 ph váltóáramú motor. Ezen kívül rendelkezésre állnak az ATEX-tanúsítású, az Exe- és EXde-területeken használt adagolószivattyúk is. A különböző karimaváltozatok bármikor szállíthatók és lehetővé teszik az ügyfélnek, hogy saját motorokat használjon a szivattyúk működtetéséhez.

Sigma alapkivitel vezérlése (S2Ba) Lökethossz-állító/szabályozó hajtómű Állító hajtómű a lökethossz automatikus beállításához, beállítási időtartam kb. 1 másodperc / 1 % lökethossz, 1 kOhm-os potenciométer, IP 54 védelmi osztály. Szabályozó hajtómű állító hajtóművel és beépített követő szabályozóval a lökethossz szabványos jellel történő beállításához. Szabványos 0/4-20 mA bemenet, 0 - 100 % lökethossznak felel meg, kapcsoló manuális/automatikus üzemmód kiválasztásához, nyomógomb a lökethossz manuális beállításához, a lökethossz pozíciójának mechanikus kijelzése. 0/4-20 mA kimenet a tényleges érték távkijelzéséhez. Szabályozható fordulatszámú motorok integrált frekvenciaváltóval (V jelzésű azonosító kód) Feszültségellátás 1 fázis 230 V, 50/60 Hz, 0,37 kW Kívülről vezérelhető 0/4-20 mA-es jellel (lásd a pk_2_103. ábrát) Kérésre kívülről is vezérelhető PROFIBUS®-DP interfészen keresztül. pk_2_103

Fordulatszám-szabályozás frekvenciaátalakítóval (Z jelzésű azonosító kód) A teljes fordulatszám-szabályozás egy frekvenciaátalakítóból és egy szabályozható fordulatszámú 0,37 kW-os motorból áll.

"Fiziológiailag kifogástalan (FDA) közeggel érintkező anyagok" kivitel Minden, a közeggel érintkező anyag "fiziológiailag kifogástalan (FDA) közeggel érintkező anyagok" kivitel esetén megfelel az FDA irányelveknek. FDA irányelvek: 쮿 PTFE anyag: FDA-Nr. 21 CFR § 177.1550 쮿 PVDF anyag: FDA-Nr. 21 CFR § 177.2510 Kapható PVT és SST anyagú kivitel.


Azonosító kód példa: S2BaHM07220PVTS00 F S000

1-20


2014.1.1


16050 PVT 16050 SST 16090 PVT 16090 SST 16130 PVT 16130 SST 07120 PVT 07120 SST 07220 PVT 07220 SST 04350 PVT 04350 SST *

1500 ford./perc és 50 Hz motorral Szállítási teljesítmény max. ellennyomás esetén bar l/h ml/löket 10 50 11,4 16 47 11,4 10 88 11,4 16 82 11,4 10 135 10,9 16 124 10,9 7 126 27,4 7 126 27,4 7 220 27,7 7 220 27,7 4 350 29,4 4 350 29,4

1800 ford./perc fordulatszámú motorral 60 Hz üzemmód esetén

Max. löSzállítási teljesítmény ketszám max. ellennyomás esetén löket/ perc 73 73 132 132 198 198 73 73 132 132 198 198

psi 145 232 145 232 145 232 102 102 102 102 58 58

Szívómagasság

Engedélyezett előnyomás - szívó oldal

m v.o.

bar

7 7 7 7 7 7 5 5 5 5 5 5

3 3 3 3 3 3 1 1 1 1 1 1

Max. löketszám

l/h/gph (US) 60,0/15,8 56,0/14,7 106,0/28,0 98,4/25,9 156,0/41,2 148,0/39,0 150,0/39,6 150,0/39,6 264,0/69,7 264,0/69,7 420,0/110,9 420,0/110,9

löket/ perc 87 87 158 158 238 238 87 87 158 158 238 238

CsatlakoKizás szívó/ szállínyomó oltási dal tömeg

G–NÁ

kg

1–15 1–15 1–15 1–15 1–15 1–15 1 1/2–25* 1 1/2–25* 1 1/2–25* 1 1/2–25* 1 1/2–25* 1 1/2–25*

15 20 15 20 15 20 16 24 16 24 16 24

A 07120, 07220 és 04350 Sigma-típusoknál az adagolófejben lévő szelepek NÁ 25 (G 1 1/2) típusúak. Mivel ezeknél a típusoknál a csövezéshez alapvetően elegendő a NÁ 20 (lásd a műszaki adatoknál a szívó-/nyomóoldali csatlakozásokat), az azonosítókód szerint rendelhető csatlakozó elemek (pl. betétek) már NÁ 20-ra vannak korlátozva, vagyis a csövezés és a tartozékok is NÁ 20-ban kivitelezhetők.

Közeggel érintkező anyagok Anyagkivitel

Adagolófej

PVT SST

PVDF Rozsdamentes acél 1.4404

Szívó/nyomó csatlakozás PVDF Rozsdamentes acél 1.4581

Tömítések/golyósszelep-ülék PTFE/PTFE PTFE/PTFE

Szelepgolyók


Kerámia/üveg * Rozsdamentes acél 1.4404


* 07120, 07220, 04350 esetén „F“ kivitelnél a golyós szelepülék anyaga PVDF

Motor adatok Tápfeszültség

Δ/Y

Megjegyzések

3 ph, IP 55

T

3 ph, IP 55 3 ph, IP 55

50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz 50 Hz

0,25 kW 0,25 kW 0,25 kW

R

220-240 V/380-420 V 265-280 V/440-480 V 220-240 V/380-420 V 265-280 V/440-480 V 220-240 V/380-420 V

V0

1 ph, IP 55

230 V ± 5 %

50/60 Hz

0,37 kW

M N L1 L2 P1 P2

1 ph AC, IP 55 1 ph AC, IP 55 3 ph, II2GEExellT4 3 ph, II2GEExdllCT4 3 ph, II2GEExellT3 3 ph, II2GEExdllCT4

230 V ± 5% 115 V ± 5 % 220-240 V/380-420 V 220-240 V/380-420 V 250-280 V/440-480 V 250-280 V/440-480 V

50/60 Hz 60 Hz 50 Hz 50 Hz 60 Hz 60 Hz

0,18 kW 0,18 kW 0,18 kW 0,18 kW 0,18 kW 0,21 kW

0,37 kW

PTC-vel, fordulatszám szabályzótartomány 1:5 PTC-vel, fordulatszám szabályzótartomány 1:20 idegen szellőzővel 1ph 230 V; 50/60Hz Fordulatszám-szabályzómotor integrált frekvenciaátalakítóval, szabályzótartomány 1:20

PTC-vel, fordulatszám szabályzótartomány 1:5 PTC-vel, fordulatszám szabályzótartomány 1:5

További információkért kérje a motor adatlapjait. Különleges motorok illetve karimák különleges motorokhoz külön kérés esetén. A 2005/32/EK ökodizájn irányelv értelmében a 0,75 kW -nál kisebb teljesítményű motorok és a fordulatszámszabályozott üzemű motorok nem esnek az IEC2 szabvány hatálya alá. Magyarázat a robbanásveszélyes környezetben (Ex-övezet) történő alkalmazáshoz 2003.07.01. óta robbanásveszélyes munkahelyeken csak az erre vonatkozó 94/9/EK számú irányelv ("Ex"vagy "ATEX"-irányelv) szerinti megfelelő jelöléssel rendelkező szivattyúkat szabad üzemeltetni. A jelzésen feltüntetett robbanás-veszélyességi csoport, kategória és védettség feleljen meg vagy legyen jobb, mint amit az alkalmazás tervezett helyszínén uralkodó követelmények megkívánnak. 2014.1.1


1-21


Tulajdonság azonosítókódja S



Sigma/ 2 alapkivitel (S2Ba) S2Ba Meghajtás fajtája HM Főhajtómű, membrán Szivattyútípus bar bar l/h 16050 16 * 47 16090 16 * 82 16130 16 * 124 07120 7 126 07220 7 220 04350 4 350 Adagolófej anyaga PV PVDF (max. 10 bar) SS Nemesacél Tömítőanyag T PTFE-tömítés Kiszorító elem S Többrétegű biztonsági membrán optikai membránszakadás kijelzéssel A Többrétegű biztonsági membrán membránszakadás kijelzéssel (Kontakt) Adagolófej kivitel 0 Szeleprugó nélkül 1 2 szeleprugóval, Hastelloy C; 0,1 bar 4** Biztonsági lefúvató szeleppel, tömítés FKM, szeleprugó nélkül 5** Biztonsági lefúvató szeleppel, tömítés FKM szeleprugóval 6** Biztonsági lefúvató szeleppel, tömítés EPDM, szeleprugó nélkül 7** Biztonsági lefúvató szeleppel, tömítés EPDM, szeleprugóval Hidraulikus csatlakozás 0 Standard 1 Hollandi anya és PVC közdarab 2 Hollandi anya és PP közdarab 3 Hollandi anya és PVDF közdarab 4 Hollandi anya és nemesacél közdarab 7 Hollandi anya és PVDF tömlőcsatlakozó 8 Hollandi anya és nemesacél tömlőcsatlakozó 9 Hollandi anya és hegesztett nemesacél tömlőcsatlakozó Kivitel 0 ProMinent®-logóval (standard) 1 ProMinent®-logó nélkül M Módosított F fiziológiailag kifogástalan (FDA) a közeggel érintkező anyag tekintetében Elektromos tápfeszültség S 3 fázisú, 230 V/400 V 50/60 Hz T 3 ph, 230 V/400 V 50/60 Hz PTC-vel R Fordulatszámszabályozott motor, 3 fázis, 230/400 V, PTC-vel, külső szellőztetővel 1 fázis 230 V 50/60 Hz V (0) Fordulatszám szabályozó motor integrált FU 1 fázisú, 230 V, 50/60 Hz Z Fordulatszám szabályozás kpl. 1 fázisú, 230 V, 50/60 Hz (Regelmotor + FU) M 1 fázisú váltóáram, 230 V 50/60 Hz N 1 fázisú váltóáram, 115 V 60 Hz L 3 fázisú, 230 V/400 V, 50 Hz, (Exe, Exd) P 3 fázisú, 265 V/440 V, 60 Hz, (Exe, Exd) 1 Motor nélkül, B14 karimával, Gr. 71 (DIN) 2 motor nélkül, NEMA C 56 peremmel 3 Motor nélkül, B5 karimával, Gr. 63 (DIN) Védelmi osztály 0 IP 55 (Standard) 1 Exe-kivitel ATEX-T3 2 Exd-kivitel ATEX-T4 Löketszenzor 0 Löketszenzor nélkül (Standard) 2 Ütemadó relé (Reed-relé) 3 Löketszenzor (Namur), Ex-zóna Lökethossz beállítás 0 Manuális (Standard) 1 Állító motorral, 230 V/50/60 Hz 2 Állító motorral, 115 V/50/60 Hz 3 Szabályozó motorral 0...20 mA 230 V/50/60 Hz 4 Szabályozó motorral 4...20 mA 230 V/50/60 Hz 5 Szabályozó motorral 0...20 mA 115 V/50/60 Hz 6 Szabályozó motorral 4...20 mA 115 V/50/60 Hz

* 10 bar a PVDF-verziónál. ** Alapkivitelben tömlőcsatlakozóval a bypass ágban. Menetes csatlakozás kérésre. Kérésre rozsdamentes acél adagolófejek is kaphatók EHEDG-tanúsítvánnyal (European Hygienic Eng. Design Group) EL típus I. osztály. 1-22


2014.1.1


Sigma/ 2 vezérelhető típus (S2Cb) A Sigma vezérelhető típus levehető kezelőegységgel, integrált mikroprocesszoros vezérléssel rendelkezik. A kontaktus-, batch-, analóg jel (0/4 -20 mA) vagy PROFIBUS®, CAN-bus vezérlés lehetőséget nyújt a legkülönbözőbb adagolási feladatokhoz való illesztésre. A mikroprocesszoros vezérlés a fordulatszám vezérlés és a Stop & Go-üzem optimális kombinációja, vagyis széles szabályzótartományban dolgozik egyedi finomhangolással. Ezen kívül optimális adagolási eredményt biztosít az adagolószivattyúnak a vegyi anyaghoz vagy az alkalmazáshoz igazított adagolási viselkedése révén. A vezérlésnek továbbá az is a feladata, hogy az energiaigény tekintetében rögzítse a mozgás- és sebességprofilt. Ezáltal a teljesítmény a tényleges energiamennyiségre csökken, ami ugyanakkor növeli a hatásfokot. Teljesítménytartomány 61 - 353 l/h; max. ellennyomás 12 – 4 bar; lökethossz 5 mm


쮿 Vezérlési változatok: analóg, külső kontaktus, impulzusvezérlés (batch), PROFIBUS®, CAN-bus, folyamatidőzítő 쮿 Belső, automatikus túlterhelés-lekapcsolás a megbízható szivattyúvédelem érdekében 쮿 Levehető kezelőegység (HMI = Human Machine Interface) nagy megvilágított LCD-kijelzővel, az egyszerű kezelhetőség érdekében, és hogy gyorsan és egyszerűen beállítható legyen bármely speciális alkalmazás esetén. 쮿 A szivattyú adagolási tulajdonságainak optimális illesztése a vegyszerek vagy az alkalmazások különlegességeihez a meghajtási sebesség módosításával az intelligens adagolási profilok révén. 쮿 Szabadalmaztatott biztonsági membránnal és optikai vagy elektromos membránszakadás érzékelővel rendelkező szállítóegység a kritikus üzemi állapotoknál is megbízható adagolás érdekében.

P_SI_0131_SW Sigma/ 2 vezérlőtípus

2014.1.1


1-23



P_SI_0099_SW3

1-24


2014.1.1

1.3 Sigma/ 2 membrános adagolószivattyúk Adagolóprofilok Az adagolási profilok optimális adagolási eredményt biztosítanak az adagolószivattyúnak a vegyszerhez vagy az alkalmazáshoz llesztett adagolási viselkedése révén. A kiszorító löketmozgását a rendszer folyamatosan rögzíti és szabályozza, így a löket a kívánt adagolási profil szerint megy végbe. A szivattyú normál üzemmódban (1. séma), optimalizált nyomólökettel (2. séma) vagy optimalizált szívólökettel (3. séma) működtethető. Három tipikus adagolási profil idő szerinti lefutásának vázlatos ábrázolása.

P_SI_0102_SW 1. séma: nyomólöket, szívólöket ugyanolyan formájú



P_SI_0104_SW 3. séma: rövid nyomólöket, hosszú szívólöket

Automatikus túlnyomás lekapcsolás szivattyúvédő funkcióként Az adagolószivattyú vezérlésének többek között az a feladata, hogy az energiaigénnyel összhangban rögzítse a mozgás- és sebességprofilt. Ezen adatok felhasználásával az energiaellátás a ténylegesen szükséges energiamennyiségre korlátozható és ezáltal növelhető a hatásfok. Az energiaigény elemzése az adagolószivattyú automatikus felügyeletét eredményezi. Ez a szivattyú belső túlterhelés lekapcsolását teszi lehetővé, vagyis egy integrált szivattyúvédelmet jelent további hidraulikus eszközök, például lefúvató szelepek vagy manométerek nélkül. A túlterhelés-lekapcsolás nem pótolja a rendszeroldali biztonsági berendez éseket.

Minden, a közeggel érintkező anyag "fiziológiailag kifogástalan (FDA) közeggel érintkező anyagok" kivitel esetén megfelel az FDA irányelveknek. FDA irányelvek: 쮿 PTFE anyag: FDA-Nr. 21 CFR § 177.1550 쮿 PVDF anyag: FDA-Nr. 21 CFR § 177.2510 Kapható PVT és SST anyagú kivitel. Azonosító kód példa: S2CbH16050PVTS01 F UA10S0DE

2014.1.1


1-25


"Fiziológiailag kifogástalan (FDA) közeggel érintkező anyagok" kivitel


16050 PVT 16050 SST 16090 PVT 16090 SST 16130 PVT 16130 SST 07120 PVT 07120 SST 07220 PVT 07220 SST 04350 PVT 04350 SST *

Szállítási teljesítmény Max. lömax. ellennyomás esetén ketszám bar

l/h

ml/löket

10 16 10 16 10 16 7 7 7 7 4 4

61 56 109 99 131 129 150 150 271 271 353 353

11,4 10,4 11,4 10,3 10,9 10,9 27,4 27,4 27,7 27,7 29,4 29,4

löket/ perc 90 90 160 160 200 200 90 90 160 160 200 200

Szállítási teljesítmény max. ellennyomás esetén psi gph (US) 145 16,1 232 14,8 145 28,8 232 26,2 145 34,6 232 34,1 102 39,6 102 39,6 102 71,6 102 71,6 58 93,3 58 93,3

Szívómagasság m v.o.

Engedélyezett előnyomás szívó oldal bar

7 7 7 7 7 7 5 5 5 5 5 5

3 3 3 3 3 3 1 1 1 1 1 1

Csatlakozás Kiszállítászívó/nyomó si tömeg oldal G–NÁ kg 1–15 1–15 1–15 1–15 1–15 1–15 1 1/2–25 1 1/2–25 1 1/2–25 1 1/2–25 1 1/2–25 1 1/2–25

15 20 15 20 15 20 16 24 16 24 16 24

A 07120, 07220 és 04350 Sigma-típusoknál az adagolófejben lévő szelepek NÁ 25 (G 1 1/2) típusúak. Mivel ezeknél a típusoknál a csövezéshez alapvetően elegendő a NÁ 20 (lásd a műszaki adatoknál a szívó-/nyomóoldali csatlakozásokat), az azonosítókód szerint rendelhető csatlakozó elemek (pl. betétek) már NÁ 20-ra vannak korlátozva, vagyis a csövezés és a tartozékok is NÁ 20-ban kivitelezhetők.

Közeggel érintkező anyagok Anyagkivitel

Adagolófej

PVT SST

PVDF Rozsdamentes acél 1.4404

Szívó/nyomó csatlakozás PVDF Rozsdamentes acél 1.4581

Tömítések/golyósszelep-ülék PTFE/PTFE PTFE/PTFE

Szelepgolyók


Kerámia/üveg * Rozsdamentes acél 1.4404


* 07120, 07220, 04350 esetén



1-26


2014.1.1


S2Cb Meghajtás típusa H Főmeghajtó, membrán Szivattyútípus l/h bar l/h bar l/h bar 16050 16 * 56 16130 16 * 129 07220 7 271 16090 16 * 99 07120 7 150 04350 4 353 Adagolófej anyaga PV PVDF (max. 10 bar) SS Nemesacél Tömítőanyag T PTFE-tömítés Kiszorító S Többrétegű biztonsági membrán optikai szakadásjelzővel A Többrétegű biztonsági membrán elektromos jellel Adagolófej kivitele 0 szeleprugó nélkül (szokásos) 1 2 szeleprugóval, Hastelloy C; 0,1 bar 2 FKM légtelenítő szelep tömítéssel, szeleprugó nélkül 3 FKM légtelenítő szelep tömítéssel, szeleprugóval 4** lefúvató szeleppel, FPM tömítés, szeleprugók nélkül 5** lefúvató szeleppel, FPM tömítés, szeleprugókkal 6** lefúvató szeleppel, EPDM tömítés, szeleprugó nélkül 7** lefúvató szeleppel, EPDM tömítés, szeleprugóval 8 EPDM légtelenítő szelep tömítéssel, szeleprugó nélkül 9 EPDM légtelenítő szelep tömítéssel, szeleprugóval Hidraulikus csatlakozás 0 Standard csatlakozás 4 Hollandi anya és nemesacél közdarab 1 Hollandi anya és PVC közdarab 7 Hollandi anya és PVDF tömlőcsatlakozó 2 Hollandi anya és PP közdarab 8 Hollandi anya és nemesacél tömlőcsatlakozó 3 Hollandi anya és PVDF közdarab 9 Hollandi anya és nemesacél hegeszthető hüvely Kivitel 0 ProMinent ® logóval 1 ProMinent® logó nélkül F fiziológiailag kifogástalan (FDA) a közeggel érintkező anyag tekintetében El. feszültségellátás U 1 fázis, 100 - 230 V ±10 %, 240 V ±6 %, 50/60 Hz, 220 W Kábel és csatlakozódugó A 2 m európai C 2 m ausztráliai B 2 m svájci D 2 m USA Relé 0 Relé nélkül 1 Üzemzavar-jelző relé (230 V, 8 A) 3 Zavarjelző relé (24 V, 100 mA) + Ütemadó relé (24 V, 100 mA) 8 0/4-20 mA analóg kimenet + üzemzavar-jelző-/ütemadó relék (24 V, 100 mA) Vezérlési változatok 0 Manuális + külső kontaktus impulzuskontrollal 1 Kézikönyv + vezérlő + PC + analóg + adagolóprofilok 5 lásd 1 + időzítő 6 mint 1 + PROFIBUS®-DP-interfész, M 12 7 mint az 1. változat + CANopen 1) Túlterhelés lekapcsolás 0 Túlterhelés lekapcsolás nélkül 1 túlterhelés lekapcsolással 4 bar 2 túlterhelés lekapcsolással 7 bar 3 túlterhelés lekapcsolással 10 bar Kezelőegység (HMI) S HMI (0,5 m kábel) 1 HMI + 2 m kábel 2 HMI + 5 m kábel 3 HMI + 10 m kábel X Kezelőegység nélkül (HMI) Hozzáférési kód 0 hozzáférés-ellenőrzés nélkül; dinamikus adagolásfelügyelet 1 hozzáférés-ellenőrzéssel; dinamikus adagolásfelügyelet Nyelv DE Német EN Angol ES Spanyol FR Francia 1)A szivattyú HMI egység nélkül rendelendő * 10 bar a PVDF-verziónál. ** Alapkivitelben tömlőcsatlakozóval a bypass ágban. Menetes csatlakozás kérésre. Kérésre rozsdamentes acél adagolófejek is kaphatók EHEDG-tanúsítvánnyal (European Hygienic Eng. Design Group) EL típus I. osztály.

2014.1.1


1-27


Sigma/ 2 vezérelhető típus (S2Cb)


Pótalkatrészek Az alkatrészkészlet általában a szállító egység gyorsan kopó alkatrész készletét tartalmazza. Alkatrészkészlet tartalma PVT kivitel esetén: 1 x adagolómembrán, 1 x szívószelep kpl., 1 x nyomástartó szelep kpl., 2 x szelepgolyó, 1 x elasztomer tömítéskészlet (EPDM, FKM-B), 2 x golyósszelep-ülék, 2 x golyós tárcsa, 4 x alakos tömítés Alkatrészkészlet tartalma SST kivitel esetén: 1 x adagolómembrán, 2 x szelepgolyó, 2 x gömbülék-tárcsa, 4 x alakos tömítés

Alkatrészkészlet Sigma/ 2 többrétegű biztonsági membrános kivitelhez (Érvényes az alábbi azonosító kódokra: típus 16050, 16090, 16130) Szállító egység


FM 130 - NÁ 15 FM 130 - NÁ 15 FM 130 - NÁ 15





FM 350 - NÁ 25 FM 350 - NÁ 25 FM 350 - NÁ 25



Alkatrészkészlet Sigma/ 2 régi standard/duplamembrános kivitelhez (Érvényes az alábbi azonosító kódokra: típus 16050, 16090, 16130) Szállító egység


FM 130 - NÁ 15 FM 130 - NÁ 15 FM 130 - NÁ 15





FM 350 - NÁ 25 FM 350 - NÁ 25 FM 350 - NÁ 25



Sigma/ 2 alkatrészkészlet FDA (fiziológiailag kifogástalan) kivitel számára




FM 130 - NÁ 15 FM 130 - NÁ 15 FM 130 - NÁ 15



(Érvényes az alábbi azonosító kódokra: típus 07120, 07220, 04350)

1-28

Szállító egység


FM 350 - NÁ 25 FM 350 - NÁ 25 FM 350 - NÁ 25

PVT SST (szelepek nélkül) SST (szelepekkel) Termékkatalógus 2014

Megrendelési szám 1046475 1046476 1046477 2014.1.1

1.3 Sigma/ 2 membrános adagolószivattyúk Többrétegű biztonsági membrán (standard) Megrendelési szám 1029771 1033422

FM 130 (típus: 16050, 16090, 16130) FM 350 (típus: 07120, 07220, 04350)

Adagolómembrán (régi kivitel) Megrendelési szám 792495 792496

Sigma és FM 130 azonosító kód: típus 16050, 16090, 16130 Sigma és FM 350, azonosító kód: típus 07120, 07220, 04350

Pótalkatrész-készlet a beépített biztonsági lefúvató-szelephez (S2Ba, S2Ca) Két nyomórugóval Hast C-ből és egyenként négy FKM-A és EPDM O-gyűrűvel


Anyagkivitel

Tömítések

PVT/SST PVT/SST PVT SST



Hajtóműolaj Mennyiség l 1

Hajtóműolaj Mobilgear 634 VG 460


Pótalkatrész-készlet a beépített légtelenítő szelephez (S2Cb) Részei: egy nyomórugó Hastelloy C anyagból és egyenként négy O-gyűrű FKM-A EPDM műanyagból az "Adagolófej-kivitel" „2“, „3“, „8“, „9“ azonosító jelzéssel rendelkezik

ETS

Anyagkivitel

Tömítések

PVT/SST

FKM-A/EPDM


Védőburkolat



A Sigma-adagolószivattyúk kezelőegységének (HMI) szennyezés elleni átlátszó szilikonkaucsuk védelme. Sigma S1Cb, S2Cb és S3Cb vezérlőtípushoz. Megrendelési szám 1036724



2014.1.1



1-29

1.3 Sigma/ 2 membrános adagolószivattyúk Tartozékok 쮿 쮿 쮿 쮿 쮿


Pótalkatrészek



1-30


2014.1.1

1.4 Sigma/ 3 membrános adagolószivattyúk A Sigma/ 3 motoros membránszivattyúk a fokozottan igénybevett alkatrészek miatt egy rendkívül szilárd belső fémházzal, valamint a korrózió elleni védelem érdekében egy további műanyag házzal vannak kialakítva. A teljesítménytartomány 145 - 1 040 l/h max. 12 - 4 bar ellennyomás mellett. A lökethossz 6 mm. 1.4Sigma/ 3 membrános adagolószivattyúk


Levehető kezelőegység nagy megvilágított LCD-kijelzővel Adagolási profilok az optimális adagolási eredmények érdekében Energiaoptimalizált motorvezérlés a jobb hatásfok érdekében Vezérlési változatok: analóg, külső kontaktus, impulzuskontroll (batch), PROFIBUS®, CAN-bus, folyamatidőzítő


Sigma/ 3 alapkvitel (S3Ba) 쮿 쮿 쮿 쮿 쮿




Az adagolás reprodukálhatósága meghatározott körülmények mellett és megfelelő telepítés esetén ±2%nál jobb a 30 - 100%-os lökethossz tartományban (mindenképp vegye figyelembe az üzemeltetési útmutatóban szereplő tudnivalókat). Minden integrált túlterhelés védelem nélkül szerelt motoros adagolószivattyúnál biztonságtechnikai okokból a telepítés során megfelelő túlfolyási berendezéseket kell beiktatni.


2014.1.1


1-31


A szállítóegység szabadalmazott többrétegű biztonsági membránnal rendelkezik optikai vagy elektromos membránszakadás-kijelzővel. A membrán mindkét oldala PTFE-fóliával bevont. Ez a bevonat biztosítja, hogy membránszakadás esetén se szivárogjon ki semmi. Membránszakadás esetén az adagolt közeg a membránrétegek közé szivárog és ezáltal az érzékelőterületen keresztül mechanikus jelzést ill. riasztást vált ki. Ez az elv megbízható adagolást biztosít kritikus üzemi körülmények mellett is.


Sigma/ 3 alapkvitel (S3Ba) A Sigma/ 3 alaptípus egy saját belső elektronika nélküli motoros adagolószivattyú. A szivattyú számos különböző meghajtó változatot kínál, legyen az egy váltakozó áramú szabványmotor vagy egy 1 ph váltóáramú motor. Ezen kívül rendelkezésre állnak az ATEX-tanúsítású, az Exe- és EXde-területeken használt adagolószivattyúk is. A különböző karimaváltozatok bármikor szállíthatók és lehetővé teszik az ügyfélnek, hogy saját motorokat használjon a szivattyúk működtetéséhez.

Sigma alapkivitel vezérlése (S3Ba) Lökethossz-állító/szabályozó hajtómű Állító hajtómű a lökethossz automatikus beállításához, beállítási időtartam kb. 1 másodperc / 1 % lökethossz, 1 kOhm-os potenciométer, IP 54 védelmi osztály. Szabályozó hajtómű állító hajtóművel és beépített követő szabályozóval a lökethossz szabványos jellel történő beállításához. Szabványos 0/4-20 mA bemenet, 0 - 100 % lökethossznak felel meg, kapcsoló manuális/automatikus üzemmód kiválasztásához, nyomógomb a lökethossz manuális beállításához, a lökethossz pozíciójának mechanikus kijelzése. 0/4-20 mA kimenet a tényleges érték távkijelzéséhez. Szabályozható fordulatszámú motorok integrált frekvenciaváltóval (V jelzésű azonosító kód) Feszültségellátás 1 fázis 230 V, 50/60 Hz, 0,55 kW. Kívülről vezérelhető 0/4-20 mA-es jellel (lásd a pk_2_103. ábrát). Kérésre kívülről is vezérelhető PROFIBUS®-DP interfészen keresztül. pk_2_103

Fordulatszám szabályozók frekvenciaváltóval (azonosító kód - jellemző Z) Komplett fordulatszám szabályozó frekvenciaváltóval és fordulatszám szabályozású, 0,55 kW teljesítményű motorral.



Azonosító kód példa: S3BaH120330PVTS00 F S000

1-32


2014.1.1



Szállítási teljesítmény max. ellennyomás esetén bar 120145 PVT 120145 SST 120190 PVT 120190 SST 120270 PVT 120270 SST 120330 PVT* 120330 SST* 070410 PVT 070410 SST 070580 PVT 070580 SST 040830 PVT 040830 SST 041030 PVT* 041030 SST*

10 12 10 12 10 12 10 12 7 7 7 7 4 4 4 4

l/h ml/löket 146 146 208 208 292 292 365 365 410 410 580 580 830 830 1.030 1.030

33,7 33,7 33,7 33,7 33,8 33,8 33,8 33,8 95,1 95,1 95,1 95,1 95,1 95,1 95,1 95,1

Max. löketszám löket/ perc 72 72 103 103 144 144 180 180 72 72 103 103 144 144 180 180

1800 ford./perc fordulatszámú motorral 60 Hz üzemmód esetén Szállítási teljesítmény max. ellennyomás esetén psi l/h/gph (US) 145 174/45,9 174 174/45,9 145 251/66,3 174 251/66,3 145 351/92,7 174 351/92,7 145 174 102 492/129,9 102 492/129,9 102 696/183,8 102 696/183,8 58 1.000/264,1 58 1.000/264,1 58 58

Max. löketszám löket/ perc 86 86 124 124 173 173 – – 86 86 124 124 173 173 – –


Szívómagasság

bar

m v.o.

2 2 2 2 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1

5 5 5 5 5 5 5 5 4 4 4 4 3 3 3 3


G–NÁ

kg

1 1/2–25 1 1/2–25 1 1/2–25 1 1/2–25 1 1/2–25 1 1/2–25 1 1/2–25 1 1/2–25 2–32 2–32 2–32 2–32 2–32 2–32 2–32 2–32

22 26 22 26 22 26 22 26 24 29 24 29 24 29 24 29

* csak 50 Hz készülékhez áll rendelkezésre.

Közeggel érintkező anyagok Szerkezeti anyag PVT

Adagolófej szívó-/nyomócsatlakozás PVDF

SST

Rozsdamentes acél, 1.4581

NA 25 golyósszelepek Tömítések Szelepgolyók

NA 32 lemezszelepek SzeleTömíté- Szeleplemezek/ pülékek sek szeleprugó

PTFE

Üveg

PTFE**

PTFE

PTFE


PTFE**

PTFE

Kerámia/ Hast C. + CTFE* Rozsdamentes acél 1.4404/ Hastelloy. C

Szelepülékek PTFE PTFE

Integrált lefúvatószelep PVDF/FKM vagy EPDM Rozsdamentes acél/FKM vagy EPDM


* A szeleprugó CTFE bevonatú (PTFE anyaghoz hasonlóan tartós) **„F“ kivitelnél a golyós szelepülék anyaga PVDF

2014.1.1


1-33

1.4 Sigma/ 3 membrános adagolószivattyúk Motor adatok Azonosító kód jelzés S

Feszültségellátás

Δ/Y

Megjegyzések

3-fázis , IP 55

T

3-fázis , IP 55 3-fázis , IP 55

50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz 50 Hz

0,37 kW 0,37 kW 0,37 kW

R

220-240 V/380-420 V 250-280 V/440-480 V 220-240 V/380-420 V 250-280 V/440-480 V 220-240 V/380-420 V

V0

1-fázis , IP 55

230 V ± 5%

50/60 Hz

0,55 kW

M N L1 L2 P1 P2 V2

1-fázis AC, IP 55 1-fázis AC, IP 55 3 fázis, II2GEExellT3 3 fázis, II2GEExdllCT4 3 fázis, II2GEExellT3 3 fázis, II2GEExdllCT4 3 fázis, II2GEExdllCT4

230 V ± 5% 115 V ± 5% 220-240 V/380-420 V 220-240 V/380-420 V 250-280 V/440-480 V 250-280 V/440-480 V 400 V ± 10%

50/60 Hz 60 Hz 50 Hz 50 Hz 60 Hz 60 Hz 50/60 Hz

0,55 kW 0,55 kW 0,37 kW 0,37 kW 0,37 kW 0,37 kW 0,55 kW

0,55 kW

PTC-vel, fordulatszám-szabályzás tartománya 1:5 PTC-vel, fordulatszám-szabályzás tartománya 1:20 idegen szellőztetővel 1 fázis 230 V; 50/60 Hz Fordulatszám-szabályozott motor integrált frekvenciaváltóval, szabályozási tartomány 1:20 (1 fázis, 230 V, 50/60 Hz)

PTC-vel, fordulatszám-szabályzás tartománya 1:5 PTC-vel, fordulatszám-szabályzás tartománya 1:5 Robbanásbiztos fordulatszám-szabályozott motor integrált frekvenciaváltóval. Hálózati táplálás: 3-fázis + nulla-vezeték+ föld, szabályozási tartomány 1:10

További információkért kérje a motor adatlapjait. Különleges motorok illetve karimák különleges motorokhoz külön kérés esetén. A 2005/32/EK ökodizájn irányelv értelmében a 0,75 kW -nál kisebb teljesítményű motorok és a fordulatszámszabályozott üzemű motorok nem esnek az IEC2 szabvány hatálya alá. Magyarázat a robbanásveszélyes környezetben (Ex-övezet) történő alkalmazáshoz


2003.07.01. óta robbanásveszélyes munkahelyeken csak az erre vonatkozó 94/9/EK számú irányelv ("Ex"vagy "ATEX"-irányelv) szerinti megfelelő jelöléssel rendelkező szivattyúkat szabad üzemeltetni. A jelzésen feltüntetett robbanás-veszélyességi csoport, kategória és védettség feleljen meg vagy legyen jobb, mint amit az alkalmazás tervezett helyszínén uralkodó követelmények megkívánnak.

1-34


2014.1.1


S3Ba Meghajtás fajtája H Főhajtómű, membrán Szivattyútípus bar l/h bar l/h 120145 12* 146 070410 7 410 120190 12* 208 070580 7 580 120270 12* 292 040830 4 830 120330 12* 365 041030 4 1.030 Adagolófej anyaga PV PVDF (max. 10 bar) SS Nemesacél Tömítőanyag T PTFE-tömítés Kiszorító elem S Többrétegű biztonsági membrán optikai membránszakadás kijelzéssel A Többrétegű biztonsági membrán membránszakadás kijelzéssel Adagolófej kivitel 0 Szeleprugó nélkül 1 2 szeleprugóval, Hastelloy C; 0,1 bar (Standard NÁ 32) 4 Biztonsági lefúvató szeleppel, tömítés FKM, szeleprugó nélkül 5 Biztonsági lefúvató szeleppel, tömítés FKM, szeleprugóval (Standard NÁ 32) 6 Biztonsági lefúvató szeleppel, tömítés EPDM, szeleprugó nélkül 7 Biztonsági lefúvató szeleppel, tömítés EPDM, szeleprugóval (Standard NÁ 32) Hidraulikus csatlakozás 0 Standard csatlakozás (műszaki adatoknak megfelelően) 1 Hollandi anya és PVC közdarab 2 Hollandi anya és PP közdarab 3 Hollandi anya és PVDF közdarab 4 Hollandi anya és nemesacél közdarab 7 Hollandi anya és PVDF tömlőcsatlakozó 8 Hollandi anya és nemesacél tömlőcsatlakozó 9 Hollandi anya és hegesztett nemesacél tömlőcsatlakozó Kivitel 0 ProMinent®-logóval 1 ProMinent®-logó nélkül M Módosított F fiziológiailag kifogástalan (FDA) a közeggel érintkező anyag tekintetében (csak a 12 bar nyomású verzió) Elektromos tápfeszültség S 3 fázisú, 230 V/400 V T 3 ph, 230 V/400 V, PTC-vel R Fordulatszámszabályozott motor, 3 fázis, 230/400 V, PTC-vel, külső szellőztetővel 1 fázis 230 V 50/60 Hz V (0) Fordulatszámszabályozott motor integrált frekvenciaváltóval 1 fázis, 230 V, 50/60 Hz Z Fordulatszám szabályozás kpl. 1 fázisú, 230 V/400 V (Szabályozó motor + FU) M 1 fázisú, 230 V N 1 fázisú, 115 V L 3 fázisú, 230 V/400 V, 50 Hz, (Exe, Exd) P 3 fázisú, 265 V/440 V, 60 Hz, (Exe, Exd) V (2) Fordulatszám szabályozó motor integrált FU Exd (Kerettel együtt) 1 Motor nélkül, B 5 karimával, Gr. 80 (DIN) 2 Motor nélkül, C 56 karimával (NEMA) 3 Motor nélkül, B 5 karimával, Gr. 71 (DIN) Védelmi osztály 0 IP 55 (Standard) 1 Exe-kivitel ATEX-T3 2 Exd-kivitel ATEX-T4 Löketszenzor 0 Löketszenzor nélkül (Standard) 2 Ütemadó relé (Reed-relé) 3 Löketszenzor (Namur), Ex-zóna Lökethossz beállítás 0 Manuális (Standard) 1 Állító motorral, 230 V/50/60 Hz 2 Állító motorral, 115 V/50/60 Hz 3 Szabályozó motorral 0...20 mA 230 V/50/60 Hz 4 Szabályozó motorral 4...20 mA 230 V/50/60 Hz 5 Szabályozó motorral 0...20 mA 115 V/50/60 Hz 6 Szabályozó motorral 4...20 mA 115 V/50/60 Hz

* 10 bar a PVDF-verziónál Kérésre rozsdamentes acél adagolófejek is kaphatók EHEDG-tanúsítvánnyal (European Hygienic Eng. Design Group) EL típus I. osztály. Az exporttal kapcsolatos rendelkezések betartására > 600 l/h szállítási teljesítmény és PVDF anyag esetén szívesen bocsátunk rendelkezésre más anyagú kivitelt. 2014.1.1


1-35


Sigma/ 3 alapkvitel (S3Ba)


Sigma/ 3 vezérelhető típus (S3Cb) A Sigma vezérelhető típus levehető kezelőegységgel, integrált mikroprocesszoros vezérléssel rendelkezik. A kontaktus-, batch-, analóg jel (0/4 -20 mA) vagy PROFIBUS®, CAN-bus vezérlés lehetőséget nyújt a legkülönbözőbb adagolási feladatokhoz való illesztésre. A mikroprocesszoros vezérlés a fordulatszám vezérlés és a Stop & Go-üzem optimális kombinációja, vagyis széles szabályzótartományban dolgozik egyedi finomhangolással. Ezen kívül optimális adagolási eredményt biztosít az adagolószivattyúnak a vegyi anyaghoz vagy az alkalmazáshoz igazított adagolási viselkedése révén. A vezérlésnek továbbá az is a feladata, hogy az energiaigény tekintetében rögzítse a mozgás- és sebességprofilt. Ezáltal a teljesítmény a tényleges energiamennyiségre csökken, ami ugyanakkor növeli a hatásfokot. Teljesítménytartomány 182 - 1 040 l/h; max. ellennyomás 12 – 4 bar; lökethossz 6 mm


쮿 Vezérlési változatok: analóg, külső kontakt, impulzusvezérlés (batch), PROFIBUS®, CAN-bus, folyamatidőzítő 쮿 Levehető kezelőegység (HMI = Human Machine Interface) nagy megvilágított LCD-kijelzővel, az egyszerű kezelhetőség érdekében, és hogy gyorsan és egyszerűen beállítható legyen bármely speciális alkalmazás esetén. 쮿 A szivattyú adagolási tulajdonságainak optimális illesztése a vegyszerek vagy az alkalmazások különlegességeihez a meghajtási sebesség módosításával az intelligens adagolási profilok révén. 쮿 Szabadalmaztatott biztonsági membránnal és optikai vagy elektromos membránszakadás érzékelővel rendelkező szállítóegység a kritikus üzemi állapotoknál is megbízható adagolás érdekében.

P_SI_0101_SW3 Sigma/ 3 vezérlőtípus

1-36


2014.1.1



P_SI_0099_SW3

2014.1.1


1-37

1.4 Sigma/ 3 membrános adagolószivattyúk Adagolóprofilok Az adagolási profilok optimális adagolási eredményt biztosítanak az adagolószivattyúnak a vegyszerhez vagy az alkalmazáshoz llesztett adagolási viselkedése révén. A kiszorító löketmozgását a rendszer folyamatosan rögzíti és szabályozza, így a löket a kívánt adagolási profil szerint megy végbe. A szivattyú normál üzemmódban (1. séma), optimalizált nyomólökettel (2. séma) vagy optimalizált szívólökettel (3. séma) működtethető. Három tipikus adagolási profil idő szerinti lefutásának vázlatos ábrázolása.

P_SI_0102_SW 1. séma: nyomólöket, szívólöket ugyanolyan formájú



P_SI_0104_SW 3. séma: rövid nyomólöket, hosszú szívólöket



Azonosító kód példa: S3CbH120190PVTS00 F UA000S0DE

1-38


2014.1.1


120145 PVT 120145 SST 120190 PVT 120190 SST 120270 PVT 120270 SST 070410 PVT 070410 SST 070580 PVT 070580 SST 040830 PVT 040830 SST

Szállítási teljesítmény max. ellennyomás esetén

bar

l/h

ml/löket

10 12 10 12 10 12 7 7 7 7 4 4

182 182 243 243 365 365 500 500 670 670 1.040 1.040

33,7 33,7 33,7 33,7 33,8 33,8 95,1 95,1 95,1 95,1 95,1 95,1

Max. löketszám


löket/ perc 90 90 120 120 180 180 90 90 120 120 180 180

psi

gph (US) 48,0 48,0 64,1 64,1 96,4 96,4 132,0 132,0 176,9 176,9 274,7 274,7

145 174 145 174 145 174 102 102 102 102 58 58

Szívómagasság


m v.o.

bar

5 5 5 5 5 5 4 4 4 4 3 3

2 2 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1

Csatlakozás szívó/ nyomó oldal

Kiszállítási tömeg

G–NÁ

kg

1 1/2–25 1 1/2–25 1 1/2–25 1 1/2–25 1 1/2–25 1 1/2–25 2–32 2–32 2–32 2–32 2–32 2–32

22 26 22 26 22 26 24 29 24 29 24 29

Közeggel érintkező anyagok Szerkezeti anyag PVT

Adagolófej szívó-/nyomócsatlakozás PVDF

SST


NA 25 golyósszelepek Tömítések Szelepgolyók PTFE

Üveg

PTFE


NA 32 lemezszelepek TömíSzeleplemezek/ tések szeleprugó

Szelepülékek PTFE**

PTFE

PTFE**

PTFE

Kerámia/ Hast C. + CTFE* Rozsdamentes acél 1.4404/ Hastelloy. C

Szelepülékek PTFE PTFE

Integrált lefúvatószelep PVDF/FKM vagy EPDM Rozsdamentes acél/FKM vagy EPDM


* A szeleprugó CTFE bevonatú (PTFE anyaghoz hasonlóan tartós) **„F“ kivitelnél a golyós szelepülék anyaga PVDF

2014.1.1


1-39



Sigma/ 3 vezérelhető típus (S3Cb) S3Cb Meghajtás típusa H Főmeghajtó, membrán Szivattyútípus bar l/h bar l/h bar l/h 120145 12* 182 120270 12* 365 070580 7 670 120190 12* 243 070410 7 500 040830 4 1.040 Adagolófej anyaga PV PVDF (max. 10 bar) SS Nemesacél Tömítőanyag T PTFE-tömítés Kiszorító S Többrétegű biztonsági membrán optikai szakadásjelzővel A Többrétegű biztonsági membrán elektromos jellel Adagolófej kivitele 0 szeleprugó nélkül (szokásos) 1 2 szeleprugóval, Hastelloy C; 0,1 bar (szokásos NA 32 készüléknél) 2 FKM légtelenítő szelep tömítéssel, szeleprugó nélkül 3 FKM légtelenítő szelep tömítéssel, szeleprugóval 4** lefúvató szeleppel, FPM tömítés, szeleprugók nélkül 5** lefúvató szeleppel, FPM tömítés, szeleprugókkal 6** lefúvató szeleppel, EPDM tömítés, szeleprugó nélkül 7** lefúvató szeleppel, EPDM tömítés, szeleprugóval 8 EPDM légtelenítő szelep tömítéssel, szeleprugó nélkül 9 EPDM légtelenítő szelep tömítéssel, szeleprugóval Hidraulikus csatlakozás 0 Standard csatlakozás 4 Hollandi anya és nemesacél közdarab 1 Hollandi anya és PVC közdarab 7 Hollandi anya és PVDF tömlőcsatlakozó 2 Hollandi anya és PP közdarab 8 Hollandi anya és nemesacél tömlőcsatlakozó 3 Hollandi anya és PVDF közdarab 9 Hollandi anya és nemesacél hegeszthető hüvely Kivitel 0 ProMinent ® logóval 1 ProMinent® logó nélkül F fiziológiailag kifogástalan (FDA) a közeggel érintkező anyag tekintetében (csak a 12 bar nyomású verzió) El. feszültségellátás U 1 fázis, 100 - 230 V ±10 %, 240 V ±6 %, 50/60 Hz, 420 W Kábel és csatlakozódugó A 2 m európai C 2 m ausztráliai B 2 m svájci D 2 m USA Relé 0 Relé nélkül 1 Üzemzavar-jelző relé (230 V, 8 A) 3 Zavarjelző relé (24 V, 100 mA) + Ütemadó relé (24 V, 100 mA) 8 0/4-20 mA analóg kimenet + üzemzavar-jelző-/ütemadó relék (24 V, 100 mA) Vezérlési változatok 0 Kézi + külső kontaktus impulzusszabályozással 1 mint 0 + analóg + adagolóprofilok 5 lásd 1 + időzítő 6 mint 1 + PROFIBUS®-DP-interfész, M 12 7 mint az 1. változat + CANopen 1) Túlterhelés lekapcsolás 0 Túlterhelés lekapcsolás nélkül 1 túlterhelés lekapcsolással 4 bar 2 túlterhelés lekapcsolással 7 bar 3 túlterhelés lekapcsolással 10 bar Kezelőegység (HMI) S HMI (0,5 m kábel) 1 HMI + 2 m kábel 2 HMI + 5 m kábel 3 HMI + 10 m kábel X Kezelőegység nélkül (HMI) Hozzáférési kód 0 hozzáférés-ellenőrzés nélkül; dinamikus adagolásfelügyelet 1 hozzáférés-ellenőrzéssel; dinamikus adagolásfelügyelet Nyelv DE Német EN Angol ES Spanyol FR Francia 1)A szivattyú HMI egység nélkül rendelendő * 10 bar a PVDF-verziónál. ** Alapkivitelben tömlőcsatlakozóval a bypass ágban. Menetes csatlakozás kérésre. Kérésre rozsdamentes acél adagolófejek is kaphatók EHEDG-tanúsítvánnyal (European Hygienic Eng. Design Group) EL típus I. osztály. Az exporttal kapcsolatos rendelkezések betartására > 600 l/ó szállítási teljesítmény és PVDF anyag esetén szívesen bocsátunk rendelkezésre más anyagú kivitelt.

1-40


2014.1.1


Pótalkatrészek Az alkatrészkészlet általában a szállító egység gyorsan kopó alkatrész készletét tartalmazza. Alkatrészkészlet tartalma PVT kivitel esetén: 1 x adagolómembrán, 1 x szívószelep kpl., 1 x nyomástartó szelep kpl., 2 x szelepgolyó illetve szeleplap rugóval NÁ 32 méretnél, 1 x elasztomer tömítéskészlet (EPDM, FKM-B), 2 x golyósszelep-ülék, 2 x golyósszelep-ülék tárcsa 4 x alakos tömítés Alkatrészkészlet tartalma SST kivitel esetén: 1 x adagolómembrán, 2 x szelepgolyó illetve szeleplap rugóval csak NÁ 32 esetén, 2 x golyósszelep-ülék tárcsa, 4 x alakos tömítés

Alkatrészkészlet Sigma/ 3 többrétegű biztonsági membrános kivitelhez (Érvényes az alábbi azonosító kódokra: típusú 120145, 120190, 120270, 120330) Szállító egység


FM 330 - NÁ 25 FM 330 - NÁ 25 FM 330 - NÁ 25



(Érvényes a következő azonosító kódokhoz: típus 070410, 070580, 040830, 041030) Szállító egység


FM 1000 - NÁ 32 FM 1000 - NÁ 32 FM 1000 - NÁ 32

PVT/PPT/PCT SST SST (2 szeleppel kompl.)


Alkatrészkészlet Sigma/ 3 régi standard/duplamembrános kivitelhez (Érvényes az alábbi azonosító kódokra: típusú 120145, 120190, 120270, 120330) Szállító egység


FM 330 - NÁ 25 FM 330 - NÁ 25 FM 330 - NÁ 25



(Érvényes a következő azonosító kódokhoz: típus 070410, 070580, 040830, 041030) Közeggel érintkező anyagok

FM 1000 - NÁ 32 FM 1000 - NÁ 32 FM 1000 - NÁ 32

PVT/PPT/PCT SST SST (2 szeleppel kompl.)



Szállító egység

Sigma/ 3 alkatrészkészlet FDA (fiziológiailag kifogástalan) kivitel számára Identcode Typ 120145, 120190, 120270, 120330

2014.1.1

Szállító egység


FM 330 - NÁ 25 FM 330 - NÁ 25 FM 330 - NÁ 25




1-41

1.4 Sigma/ 3 membrános adagolószivattyúk Többrétegű biztonsági membrán (standard) Megrendelési szám 1029604 1029603

FM 330 azonosító kód: típusok 120145, 120190, 120270, 120330 FM 1000 azonosító kód: típusok 070410, 070580, 040830, 041030

Adagolómembrán (régi kivitel) Megrendelési szám 1004604 1002835

FM 330 azonosító kód: típusok 120145, 120190, 120270, 120330 FM 1000 azonosító kód: típusok 070410, 070580, 040830, 041030

Pótalkatrész-készlet a beépített biztonsági lefúvató-szelephez (S3Ba, S3Ca) Két nyomórugóval (Hast. C) és egyenként négy O-gyűrűvel (FKM-A és EPDM)


Anyagkivitelhez

Tömítések

PVT/SST PVT/SST PVT SST



Hajtóműolaj Mennyiség l 1

Hajtóműolaj Mobilgear 634 VG 460


Pótalkatrész-készlet a beépített légtelenítő szelephez (S3Cb) Részei: egy nyomórugó Hastelloy C anyagból és egyenként négy O-gyűrű FKM-A EPDM műanyagból az "Adagolófej-kivitel" „2“, „3“, „8“, „9“ azonosító jelzéssel rendelkezik

ETS ETS

Szivattyútípus

Anyagkivitel

Tömítések

120145, 120190, 120270 070410, 070580, 040830

PVT/SST PVT/SST

FKM-A/EPDM FKM-A/EPDM


Védőburkolat


A Sigma-adagolószivattyúk kezelőegységének (HMI) szennyezés elleni átlátszó szilikonkaucsuk védelme. Sigma S1Cb, S2Cb és S3Cb vezérlőtípushoz.





1-42



2014.1.1

1.4 Sigma/ 3 membrános adagolószivattyúk Tartozékok 쮿 쮿 쮿 쮿 쮿


Pótalkatrészek



2014.1.1


1-43

1.5 Hidraulikai/mechanikai tartozékok 1.5.1

Lábszelepek 1.5Hidraulikai/mechanikai tartozékok

A szívóvezeték végén történő csatlakoztatáshoz; a visszaáramlás megakadályozására és a szivattyú szennyezéssel szembeni védelmére kerül alkalmazásra. Szűrővel és visszacsapó golyóval. A felhasznált anyagok ugyanazok, mint a szivattyú szállítóegységében. Az NÁ 10 és 15 méretű lábszelepek esetén a csővégszorító anyát és a betétet/csatlakozóhüvelyt a szállítási csomag tartalmazza. Fontos: A lábszelepek nem minősülnek teljesen tömören záró komponenseknek.

Lábszelep PPE PP ház, EPDM tömítések, szűrővel és visszacsapó golyóval (üveg). NA 10, NA 15 NA 20 - NA 40

hollandi anyával és visszacsapó golyóval csatlakozóanyag nélkül

G NÁ 10 NÁ 15 NÁ 20 NÁ 25 NÁ 32* NÁ 40 P_AC_0206_SW

3/4 1 1 1/4 1 1/2 2 2 1/4

B

Ø D2

A

Ø D1

mm 59 66 77 84 98 113

mm 40 47 55 60 74 90

mm 101 142 – – – –

mm 16 20 – – – –

Megrendelési szám 809465 924516 803721 803722 1006434 1004204

* PVDF/teflon-kivitel

Lábszelep PCB PVC ház, FKM tömítések, szűrővel és visszacsapó golyóval (üveg). NA 10, NA 15 NA 20 - NA 40


G NÁ 10 NÁ 15 NÁ 20 NÁ 25 NÁ 32* NÁ 40

3/4 1 1 1/4 1 1/2 2 2 1/4

B

Ø D2

A

Ø D1

mm 59 66 77 84 98 113

mm 40 47 55 60 74 90

mm 101 142 – – – –

mm 16 20 – – – –



Lábszelep PVT


PVDF ház, PTFE tömítések, szűrővel és visszacsapó golyóval (kerámia). NA 10, NA 15 NA 20 - NA 40 G NÁ 10 NÁ 15 NÁ 20 NÁ 25 NÁ 32 NÁ 40 1-44

3/4 1 1 1/4 1 1/2 2 2 1/4

hollandi anyával és visszacsapó golyóval csatlakozóanyag nélkül B

Ø D2

A

Ø D1

mm 58 64 78 81 98 108

mm 36 48 58 65 74 83

mm 92 131 – – – –

mm 16 20 – – – –


Megrendelési szám 1029471 1029472 1029473 1029474 1006434 1029475 2014.1.1

1.5 Hidraulikai/mechanikai tartozékok Lábszelep TT PTFE ház, PTFE tömítések, szűrővel és visszacsapó golyóval (kerámia). NA 10, NA 15 NA 20 - NA 40

hollandi anyával és betéttel csatlakozóanyag nélkül

G NÁ 10 NÁ 15 NÁ 20 NÁ 25 NÁ 32* NÁ 40 P_AC_0202_SW

*

3/4 1 1 1/4 1 1/2 2 2 1/4

B

Ø D2

A

Ø D1

mm 59 66 81 86 98 116

mm 40 47 57 64 74 89

mm 101 142 – – – –

mm 16 20 – – – –


PVDF/teflon-kivitel

Lábszelep SS SS ház, PTFE tömítések, szűrővel és visszacsapó golyóval (1.4571/1.4581). NA 10, NA 15 NA 20 - NA 40


G NÁ 10* NÁ 15* NÁ 20 NÁ 25 NÁ 32 NÁ 40

B

Rp

ØD

mm 75 83 – – – –

mm 56 59 73 82 92 109

3/8 1/2 – – – –

mm 37 48 55 63 75 90


Lábszelep SS nagynyomású szivattyúkhoz G NÁ 10 NÁ 10

3/4 3/4

B

Rp

ØD

mm 70 70

1/4 3/8

mm 41 41



P_AC_0204_SW

3/4 1 1 1/4 1 1/2 2 2 1/4

A

P_AC_0205_SW

Kerámia súly a függőleges rögzítéshez

Méret 3

ØA

B

ØC

Súly

mm 40

mm 50

mm 24

g 70


pk_1_082

2014.1.1


1-45


Adagolószelepek Az adagoló vezeték adagolóhelyhez történő csatlakoztatásához; az adagolószelepek visszacsapó-golyóval és Hastelloy C-rugóval (0,5 bar előnyomással) kerülnek kivitelezésre és minden beépítési helyzetben alkalmazhatók. A nyomás felépítését és a visszaáramlás megakadályozását végzik. Alkalmazott szerkezeti anyagok: mint a szivattyús szállító egységekben. Az NÁ 10 és 15 méretű adagolószelepek esetén a csővégszorító anyát és a betétet/csatlakozóhüvelyt a szállítási csomag tartalmazza. Fontos: Az adagolószelepek nem minősülnek teljesen tömören záró komponensnek.

PPE adagolószelep PP ház, EPDM tömítések, rugóval előfeszített visszacsapó golyóval (üveg), előnyomás kb. 0,5 bar. NA 10, NA 15 NA 20 - NA 40


Alkalmazási terület 25 °C - Max. üzemi nyomás 16 bar 50 °C - Max. üzemi nyomás 9 bar G NÁ 10 NÁ 15 NÁ 20 NÁ 25 NÁ 32* NÁ 40 pk_2_029

3/4 1 1 1/4 1 1/2 2 2 1/4

B

Ø D2

A

Ø D1

mm 41 43 55 60 68 85

mm 40 47 55 58 70 84

mm 83 108 – – – –

mm 16 20 – – – –



PCB adagolószelep PVC ház, FKM tömítések, rugóval előfeszített visszacsapó golyóval (üveg), előnyomás kb. 0,5 bar. NA 10, NA15 NA 20 - NA 40


Alkalmazási terület 25 °C - max. üzemi nyomás 16 bar 45 °C - max. üzemi nyomás 7 bar G


NÁ 10 NÁ 15 NÁ 20 NÁ 25 NÁ 32* NÁ 40

3/4 1 1 1/4 1 1/2 2 2 1/4

B

Ø D2

A

Ø D1

mm 41 43 55 60 68 85

mm 40 47 55 58 70 84

mm 83 108 – – – –

mm 16 20 – – – –



1-46


2014.1.1

1.5 Hidraulikai/mechanikai tartozékok PVT adagolószelep PVDF ház, PTFE tömítések, rugóval előfeszített visszacsapó golyóval (kerámia), előnyomás kb. 0,5 bar. NA 10, NA 15 NA 20 - NA 40


Alkalmazási terület 25 °C - max. üzemi nyomás 16 bar 65 °C - max. üzemi nyomás 10 bar G NÁ 10 NÁ 15 NÁ 20 NÁ 25 NÁ 32 NÁ 40

3/4 1 1 1/4 1 1/2 2 2 1/4

B

Ø D2

A

Ø D1

mm 40 43 55 61 68 85

mm 36 48 52 56 70 81

mm 84 110 – – – –

mm 16 20 – – – –


Adagolószelep TT PTFE ház, PTFE tömítések, rugóval előfeszített visszacsapó golyóval (kerámia), előnyomás kb. 0,5 bar. NA 10, NA 15 NA 20 - NA 40


Alkalmazási terület 25 °C - max. üzemi nyomás 10 bar 90 °C - max. üzemi nyomás 5 bar G NÁ 10 NÁ 15 NÁ 20 NÁ 25 NÁ 32* NÁ 40

pk_2_030

Ø D2

A

Ø D1

mm 38 43 55 60 68 85

mm 36 48 50 58 70 84

mm 57 63 – – – –

mm 16 20 – – – –


PVDF/teflon-kivitel


*

3/4 1 1 1/4 1 1/2 2 2 1/4

B

2014.1.1


1-47

1.5 Hidraulikai/mechanikai tartozékok Adagolószelep SS SS ház, PTFE tömítések, rugóval előfeszített visszacsapó golyóval (1.4571/1.4581), előnyomás kb. 0,5 bar. NA 10, NA 15 NA 20 - NA 40


Alkalmazási terület 90 °C - max. üzemi nyomást lásd a táblázatban G NÁ 10 NÁ 15 NÁ 20 NÁ 25 NÁ 32 NÁ 40

Max. nyomás bar 320 240 130 70 45 25

3/4 1 1 1/4 1 1/2 2 2 1/4

B

Ø D2

A

mm 38 43 55 60 69 85

mm 36 48 55 58 68 84

mm 55 63 – – – –

Ø D1

Megrendelési szám

3/8 1/2

809463 924523 803716 803717 1002801 804763

Adagolószelep SS Sigma/Meta/Makro TZ-HK részére Házak és szeleprugók 1.4571 acélból, golyó 1.4401 acélból, PTFE tömítések, előnyomás kb. 0,1 bar. Alkalmazási terület 90 °C - max. üzemi nyomást lásd a táblázatban

NÁ 8 NÁ 10

Max. nyomás bar 320 190

G1

G2

ØD

A

Rp 1/4 Rp 3/8

Rp 1/2 Rp 1/2

mm 42 42

mm 85 90


pk_2_028

Adapter adagolószelephez PVDF G

P_AC_0201_SW

3/4 1 1 1/4* 1 1/2*

B

C

A

ØD

Ø D1

Ø D2

mm 63 65 119 135

m 49 50 104 118

mm 93 95 150 171

mm 42 47 56 64

mm 22 27 27 31

mm 15 18 18 20



* A készletben 1 x FKM és 1 x EPDM O-gyűrű.

1-48


2014.1.1


Nyomástartó szelep/lefúvató szelep A DHV-U sorozat univerzálisan alkalmazható nyomástartó szelepei belső áramlású, az ellennyomás hatásától mentes dugattyús membránszelepek. Állandó ellennyomást biztosítanak és lefúvató szelepeket működnek. A csővezetékrendszerbe tetszés szerinti helyre beszerelhetők. A nyomástartó szelepek feladata állandó ellennyomás biztosítása a pontos szállítás érdekében, illetve védelem a túladagolás ellen szabad kifolyás, ingadozó ellennyomás vagy vákuumtérbe való adagolás esetén. Pulzálás csillapítóval összekapcsolva ingadozásmentes adagolás alakítható ki. A lefúvató szelepeket a szivattyúk, vezetékek és szerelvények védelmére használjuk hibás kezelés, eldugulás esetére az elkerülő vezetékbe szerelve. Üzemzavar esetén a szivattyú a közeget keringeti vagy a tárolótartályba visszavezeti a folyadékot. Fontos: A nyomástartó szelepek nem teljesen záró elemek. Ha veszélyes közegeket szállít, tegyen megfelelő biztonsági intézkedéseket. Fontos: Ha lefúvató szelepeket használja az eszközt ragadó közeggel (pl. mésztejjel) használja, tegyen megfelelő biztonsági intézkedéseket. (pl. szükség szerinti öblítés)

DHV-U típusú nyomástartó szelep / lefúvató szelep Beállítható nyomás

0,5 – 10 bar

Kivitel: PPE / PPB / PCE / PCB 20 °C - Max. üzemi nyomás 10 bar Kivitel: PVT / SST

P_AC_0256_SW

Kivitel

Névleges méret

G

PPE PPB PCE PCB PVT SST PPE PPB PCE PCB PVT SST PPE PPB PCE PCB PVT SST PPE PPB PCE PCB PVT SST

NÁ 10 NÁ 10 NÁ 10 NÁ 10 NÁ 10 NÁ 10 NÁ 15 NÁ 15 NÁ 15 NÁ 15 NÁ 15 NÁ 15 NÁ 20 NÁ 20 NÁ 20 NÁ 20 NÁ 20 NÁ 20 NÁ 25 NÁ 25 NÁ 25 NÁ 25 NÁ 25 NÁ 25

3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 1 1 1 1 1 1 1 1/4 1 1/4 1 1/4 1 1/4 1 1/4 1 1/4 1 1/2 1 1/2 1 1/2 1 1/2 1 1/2 1 1/2

Megrendelési szám 1037285 1038133 1038144 1037765 1037767 1043194 1036816 1038145 1038146 1037764 1037766 1043193 1037284 1038147 1038148 1037775 1037777 1043192 1036633 1038149 1038150 1037774 1037776 1043191

Alkalmazott szerkezeti anyagok Kivitel

Ház/csatlakozók

PPE PP PPB PP PCE PVC PCB PVC PVT PVDF SST 1.4404 * PTFE/FKM védőgyűrű 2014.1.1

Dugattyú

Dugattyútömítés

PVDF PVDF PVDF PVDF PVDF 1.4404

EPDM FKM EPDM FKM PTFE* PTFE*


Tömítés/csatlakozások EPDM FKM EPDM FKM FKM PTFE

1-49


30 °C - Max. üzemi nyomás 10 bar

1.5 Hidraulikai/mechanikai tartozékok Méretezés DHV-U (PP, PV, PVDF kivitel) NÁ

G

10 15 20 25

3/4 1 1 1/4 1 1/2

*

H mm 144* 144* 196* 196*

L mm 118 118 150 150

h mm 24 24 37 37

D mm 79 79 99 99

L mm 118 118 150 150

h mm 20 20 30 30

D mm 79 79 99 99

m M6 M6 M6 M6

B mm 40 40 46 46

kb.-értékek

Méretezés DHV-U (SS kivitel) P_AC_0256_m

*

P_MOZ_0005_SW

NÁ

G

10 15 20 25

3/4 1 1 1/4 1 1/2

H mm 144* 144* 196* 196*

m M6 M6 M6 M6

B mm 40 40 46 46

kb.-értékek

Nyomástartó szelep/lefúvató szelep, DHV 712-R típus Beállítható nyomás

0,5 – 10 bar

Kivitel: PPE / PCB 20 °C - Max. üzemi nyomás 10 bar Kivitel: PVT / TT / SS 30 °C - Max. üzemi nyomás 10 bar


pk_2_031

Kivitel

G

Névleges méret

PPE PPE PCB* PCB* PVT PVT TT TT TT TT TT TT SS SS

2 2 1/4 2 2 1/4 2 2 1/4 3/4 1 1 1/4 1 1/2 2 2 1/4 2 2 1/4

NÁ 32 NÁ 40 NÁ 32 NÁ 40 NÁ 32 NÁ 40 NÁ 10 NÁ 15 NÁ 20 NÁ 25 NÁ 32 NÁ 40 NÁ 32 NÁ 40

Megrendelési szám 1000035 1000036 1000051 1000052 1000057 1000058 1000059 1000060 1000061 1000062 1000063 1000064 1000069 1000070

* Figyelem: A termék tangittal ragasztott csatlakozásokat tartalmaz. A tangit-ragasztó ellenálló képességét feltétlenül ellenőrizni kell.

1-50


2014.1.1

1.5 Hidraulikai/mechanikai tartozékok DHV 712-R méretezése NÁ

G

32 40

2 2 1/4

H mm 260 260

L mm 205 205

h mm 59** / 37*** 59** / 37***

D mm 147 147

m M8 M8

* Kb. értékek ** PP, PVC, PVDF *** TT, SS pk_2_031

Alkalmazott szerkezeti anyagok Kivitel PPE PCB PVT TT 2 3

Ház/ csatlakozók PP PVC PVDF PTFE szénnel

Dugattyú PP PVC PTFE2 PTFE2

Dugattyútömítés EPDM FKM PTFE3 PTFE3

Tömítés/csatlakozások EPDM FKM FKM PTFE3

PTFE fehér Védőalátét PTFE/FKM

Nyomástartó szelep/lefúvató szelep magas nyomástartományhoz Alkalmazás lefúvató szelepként (beállítható) és nyomástartó szelepként. A lefúvató szelepet és a megfelelő rugót külön meg kell rendelni. Szerkezeti anyagok: rozsdamentes acél SS 316/FKM Hőmérséklet-tartomány: -18 °C - 120 °C

Javasolt teljesítmény 200 l/h-ig

pk_2_032

Lefúvató szelep

Csatlakozás 1/4″ NPT belső és külső menet


Rugó nyomástartományhoz 3,4 – 24 bar 24,0 – 52 bar 52,0 – 103 bar 103,0 – 155 bar 155,0 – 207 bar 207,0 – 276 bar 276,0 – 345 bar

Rugó színe kék sárga ibolyakék narancssárga barna fehér piros

Megrendelési szám 202519 202520 202525 202524 202523 202522 202521

Lefúvató szelep

Csatlakozás 1/2″ NPT belső és külső menet


Rugó nyomástartományhoz 3,4 – 24 bar 24,0 – 50 bar 50,0 – 100 bar

Rugó színe kék sárga ibolyakék



Javasolt alkalmazási érték 300 l/h-ig

Összekötő csonk Csatlakozás 1/4″ NPT i - 1/4 K kívül (A) 1/4″ NPT a - 1/4 i (B) 1/2″ NPT i - 1/2 K kívül (A) 1/2″ NPT a - 1/2 i (B)

2014.1.1



1-51


Szívólándszák / szívógarnitúrák PPE szívógarnitúra 1000 l tartályhoz Csatlakozás

G

NÁ 10 NÁ 15 NÁ 20 NÁ 25 NÁ 32

3/4 1 1 1/4 1 1/2 2

Ø

ØD

L

mm 20 20 25 32 40

mm 47 47 55 60 74

mm 1.340* 1.320* 1.345* 1.315* 1.170*

Megrendelési szám 790389 790394 790395 790396 1005524

* A hosszúságot az ügyfél szükség szerint igazíthatja (rövidítheti). Tömlő alkalmazásánál adapter használható: Csatlakozókészlet szívószerelvény - tömlő → 1-54

PCB szívógarnitúra 1000 l tartályhoz* P_AC_0203_SW

* Figyelem: A termék tangittal ragasztott csatlakozásokat tartalmaz. A tangit-ragasztó ellenálló képességét feltétlenül ellenőrizni kell. Csatlakozás

G

NÁ 10 NÁ 15 NÁ 20 NÁ 25 NÁ 32

3/4 1 1 1/4 1 1/2 2

Ø

ØD

L

mm 20 20 25 32 40

mm 47 47 55 60 74

mm 1.340** 1.320** 1.345** 1.315** 1.170**


** A hosszúságot az ügyfél szükség szerint igazíthatja (rövidítheti). Tömlő alkalmazásánál adapter használható: Csatlakozókészlet szívószerelvény - tömlő → 1-54

PVDF szintkapcsoló készlet kpl., kétszintű A szintkapcsoló készletet az NÁ 10 - NÁ 32 szívógarnitúrákkal kapcsoltan lehet megrendelni. Szintméréshez a tárolótartályban, kétszintű figyelmeztető jelzéssel - riasztással és további 30 mm szintcsökkenést követően az adagolószivattyú automatikus lekapcsolásával. Műszaki adatok: Max. kapcsolási feszültség: 100 V Kapcsolási áram: 0,5 A Kapcsolási teljesítmény: 5 W/5 VA Hőmérséklet-tartomány: -10 °C - 65 °C Védelmi osztály: IP 67 Kapcsolási mód: Szinthiány esetén 2 x nyitó


Szerkezeti anyag: PVDF szintkapcsoló test, PE úszó, PVDF rögzítő heveder, PE kábeltartó, PE tekeredésgátló, PE kábel.

pk_2_035

1-52

Csatlakozás

Kivitel

NÁ 10/15 NÁ 20 NÁ 25 NÁ 32 NÁ 10/NÁ 15 NÁ 20 NÁ 25 NÁ 32

3-pólusú kerek csatlakozódugóval 3-pólusú kerek csatlakozódugóval 3-pólusú kerek csatlakozódugóval 3-pólusú kerek csatlakozódugóval Litze huzallal Litze huzallal Litze huzallal Litze huzallal


Kábelhossz m 3 3 3 3 5 5 5 5

Megrendelési szám 1034879 1034880 1034881 1034882 1034883 1034884 1034885 1034886

2014.1.1

1.5 Hidraulikai/mechanikai tartozékok Univerzális PPE szívólándzsa motoros adagolószivattyúkhoz PP anyagú univerzális szívólándzsa 4 méretben kannákban, hordókban vagy konténerekben való alkalmazásra. A szívólándzsa alapkivitelben visszavezetéssel, szellőztetéssel és 2-fokozatú szintfelügyelettel rendelkezik. Az állítható magasságú szintkapcsolók és csavarkötések rugalmas illesztést biztosítanak a folyamathoz ill. a tartálymagassághoz. Ezen kívül a szívólándzsa magasságát a vevő maga is egyszerűen lecsökkentheti. Egy beépített PTFE visszacsapó golyó megakadályozza a szívóvezeték kiürülését. A szívólándzsát az összes tartozékkal együtt kartondobozban szállítjuk. A kivitel anyaga: PP, EPDM tömítésekkel. Szívócsatlakozás nem előszerelten szállítjuk. A szállított elemekhez tartoznak továbbá a NA 10, NA 15, NA 20, NA 25 méretű szerelvények és nyomótömlő csatlakozók (kannákhoz nem) valamint az FKM tömítés. Visszavezetés csatlakozója nem előszerelten szállítjuk. A szállított elemekhez tartoznak továbbá a NA 10 és NA 15 méretű szerelvények és nyomótömlő csatlakozók valamint egy vakdugó és az FKM tömítés. Szint: A szintkapcsolók a hordó- és konténer-lándzsáknál csődarabokkal védettek. A lándzsa szintkimenete M12-es csatlakozódugó kivitelű. A ProMinent®-adagolószivattyúkhoz vagy az SPS, ill. a kapocsdoboz szintcsatlakozásához kapcsolódó kábelt külön rendelje meg. P_AC_0252_SW

Általános elektromos szerelvények → 1-70

A B C D E F

Speciális változatok PVDF-ben, valamint a menetcsavarozások egyéb típusai külön kérésre kaphatók.

Teljes hossz Merülési mélység A merülőcső átmérője Csavarozás állítási tartománya Figyelmeztető szint állítási tartománya Lekapcsolási szint állítási tartománya

Univerzális szívólándzsa

20 l kannához 20-60 l kannához 200 l hordóhoz IBC konténerhez

A

B

C

mm 542 584 1.072 1.162

mm 405 447 935 1.025

mm 41 41 51 51

Teljes állítási tartomány D mm 100 100 50 50

E mm 250 300 700 800

F mm 200 200 700 800

Megrendelési szám

1039206 1038817 1039397 1039399

Szívólándzsa motoros adagolószivattyúkhoz* Szívólándzsa 2-fokozatú szintkapcsolóval PVC-védőcsőben Ø 50, visszacsapó szeleppel NÁ 10-NÁ 25 esetén, csappantyús szeleppel NÁ 32 esetén (a szelep nem szerelhető le). A NÁ 10/15 és NÁ 20/25 méreteknél a csomaghoz tartoznak továbbá a csatlakozási elemek mindkét méretben, valamint egy vaklemez a visszavezetéshez. A NÁ 32 szívólándzsánál nincs lehetőség visszavezetésre. A hordós szívólándzsák egy hordófedéllel vannak felszerelve. A 2-fokozatú szintkapcsolás a fejrésznél kapcson át van bedrótozva. A szintkábelt külön kell megrendelni. Reed-kábel kör alakú 3-pólusú dugasszal, PE → 1-70

Szívólándzsa 200 / 600 literes hordóhoz

2014.1.1

Szívó oldali csatlakozás NÁ 1

Visszavezetés NÁ 2

Tömítések anyaga

PCB PCE PCB PCE PCB PCE

10/15 10/15 20/25 20/25 32 32

10/15 10/15 20/25 20/25 – –

FKM EPDM FKM EPDM FKM EPDM


L1

L2

mm 1000 1000 1000 1000 1000 1000

mm 1100 1100 1100 1100 1100 1100

Megrendelési szám


pk_2_100

Kivitel

1037748 1037749 1037750 1037751 1037752 1037753

1-53

1.5 Hidraulikai/mechanikai tartozékok Szívólándzsa 1000 literes konténerhez Kivitel

Szívó oldali csat- Visszavezetés lakozás NÁ 1 NÁ 2

Tömítések anyaga

PCB PCE PCB PCE PCB PCE

10/15 10/15 20/25 20/25 32 32

FKM EPDM FKM EPDM FKM EPDM

10/15 10/15 20/25 20/25 – –

L1

L2

mm 1200 1200 1200 1200 1200 1200

mm 1300 1300 1300 1300 1300 1300


Speciális anyagok/hosszok/funkciók külön kérésre kaphatók. * Figyelem: A termék tangittal ragasztott csatlakozásokat tartalmaz. A tangit-ragasztó ellenálló képességét feltétlenül ellenőrizni kell.

Csatlakozókészlet szívószerelvény - tömlő Egy PVDF-csavaros hüvellyel és egy PTFE- alakos tömítéssel. Az PPE szívógarnitúra 1000 l tartályhoz egységhez → 1-52 Csatlakozás

G

Szerkezeti anyag

ØD

NÁ 10 NÁ 15 NÁ 20 NÁ 25 NÁ 32

3/4 1 1 1/4 1 1/2 2

PVDF PVDF PVDF PVDF PVDF

mm 16 20 25 32 40


pk_2_140

1.5.5

Armatúrák Öblítő egységek Öblítő készülékek az adagolófej, az adagolócső és az adagolószelep átöblítéséhez valamint a lerakódás elleni védelemhez.

PPE öblítő egység pk_1_057

Csatlakozás

G

NÁ 10 NÁ 15 NÁ 20 NÁ 25

3/4 1 1 1/4 1 1/2


További méretek külön érdeklődésre.


Öblítő egység PCB* Csatlakozás

G

NÁ 10 NÁ 15 NÁ 20 NÁ 25 NÁ 40

3/4 1 1 1/4 1 1/2 2 1/4


További méretek és a szivattyúfej automatikus öblítésére szolgáló öblítő berendezések külön érdeklődés esetén szállíthatóak. * Figyelem: A termék tangittal ragasztott csatlakozásokat tartalmaz. A tangit-ragasztó ellenálló képességét feltétlenül ellenőrizni kell. 1-54


2014.1.1


Membrános pulzációs tartály Inline pulzálás csillapító PVDF Működése: Hidro-pneumatikus tároló eltérítéssel A PTFE-membránnal szerelt PVDF-tároló vegyszerekkel szemben különösen ellenálló, ezért nagyon sok folyadékhoz alkalmazható. A pulzálás csillapító részére két folyadék-csatlakozóval rendelkezik és vagy közvetlenül a csővezetékbe vagy egy vakdugó-készlet segítségével sarkosan lehet beszerelni. A folyadékszelepen belüli eltérítés következtében a közegáram közvetlenül a membránra irányul. Így a membrán és a térfogatáram közvetlenül érintkezésbe kerülnek. Ezáltal a térfogatáramlás ingadozása a bezárt gáztérfogat segítségével optimálisan kiegyenlíthető. Fontos: A pulzálás csillapítókat alapvetően védeni kell lefúvató szelepekkel. Típus PD-Inline PD-Inline PD-Inline PD-Inline PD-Inline PD-Inline

Térfogat

Max. nyomás

l 0,2 0,5 0,2 0,5 0,2 0,5

bar 10 10 16 16 25 25

Csatlakozás

Megrendelési szám

G 1 – NÁ 15 G 1 – NÁ 15 G 1 – NÁ 15 G 1 – NÁ 15 G 1 – NÁ 15 G 1 – NÁ 15

1026252 1026736 1033446 1033447 1036154 1036155

Az előfeszítő nyomás kb. az üzemi nyomás 0,6-szorosa. A közeg hőmérséklete max. 65 °C. A csatlakozó szerelvényeket külön kell megrendelnie. pk_2_106_1

A tároló feltöltése a VG8 gáztöltő csatlakozáson keresztül történik nitrogénnel vagy sűrített levegővel, egy a kereskedelmi forgalomban kapható töltőszeleppel (pl. autós gumiabroncsszelep). Figyelem: Méretezés: Folyadékcsoport: Tanúsítvány:

Gyártó:

Éghető folyadékoknál nitrogén feltöltőgázt használjon. Semmiképpen ne használjon oxigént! DGRL97/23/EK, kérésre más átvétel/ország 1 és 2 Gyártói vizsgálati tanúsítvány, M DIN55350-18 A közeggel érintkező anyagok - fiziológiailag kifogástalan az FDA tanúsítványa szerint HYDAC Technology

Csatlakozókészlet / adapterkészlet Egy PTFE-tömítéssel, betéttel/adapterrel és csővégszorító anyával.

G 1 – NÁ 15 G 1 – NÁ 15 G 1 – NÁ 15 G 1 – NÁ 15 G 1 – NÁ 15 G 1 – NÁ 15 G 1 – NÁ 15 G 1 – NÁ 15 G 1 – NÁ 15 G 1 – NÁ 15 G 1 – NÁ 15 G 1 – NÁ 15

2014.1.1

Csővezetékek csatlakoztatása NÁ 10 - d 16 NÁ 10 - d 16 NÁ 10 - d 16 NÁ 15 - d 20 NÁ 15 - d 20 NÁ 15 - d 20 NÁ 20 - d 25 NÁ 20 - d 25 NÁ 20 - d 25 NÁ 25 - d 32 NÁ 25 - d 32 NÁ 25 - d 32


Szerkezeti anyag PP PVC PVDF PP PVC PVDF PP PVC PVDF PP PVC PVDF

Megrendelési szám 1029424 1029425 1029426 1029443 1029444 1029445 1029427 1029428 1029429 1029430 1029431 1029432


Csatlakozás PD-Inline

1-55

1.5 Hidraulikai/mechanikai tartozékok Tartozékok / alkatrészek Szerkezeti anyag Vakdugó-készlet Szelep-csavarhúzó a gázszelep betéthez Leválasztó membránok Gázszelep kpl. Gázszelep-betét Gázszelep-betét Manométer csatlakozó adapterrel Töltőtömlő csatlakozóval 25 bar nyomású sűrítettlevegő-rendszerekhez; 2,5 m Töltőtömlő nitrogénpalack csatlakoztatására alkalmas csatlakozó szerelvénnyel illetve 25 bar nyomáscsökkentővel; 2,5 m

PVDF/PTFE Acél PTFE/NBR 1.4571/FKM/PTFE/MS FKM/PTFE /MS FKM/PTFE /NIRO – –


–

1036157

Membrános pulzációs tartály rozsdamentes acélból Térfogat

pk_2_101


Megengedett üzemi hőmérséklet: -10 ... +80 °C. Előfeszítő nyomás: 2 bar (nitrogén). További zsák-/membrán anyagkivitelek kérésre.

l 0,16 0,16 0,16 0,32 0,32 0,32 0,75 0,75 0,75 2,00 2,00 2,00 4,00 4,00 4,00 0,75 0,75 0,75 2,00 2,00 2,00 4,00 4,00 4,00

Max. nyomás bar 180 180 180 160 160 160 140 140 140 100 100 100 50 50 50 140 140 140 100 100 100 50 50 50

Membrán anyagkivitel

Csatlakozás G

NBR butil FKM NBR butil FKM NBR butil FKM NBR butil FKM NBR butil FKM NBR butil FKM NBR butil FKM NBR butil FKM

Rp 1/2 Rp 1/2 Rp 1/2 Rp 1/2 Rp 1/2 Rp 1/2 Rp 1/2 Rp 1/2 Rp 1/2 Rp 3/4 Rp 3/4 Rp 3/4 Rp 3/4 Rp 3/4 Rp 3/4 Rp 1 Rp 1 Rp 1 Rp 1 1/2 Rp 1 1/2 Rp 1 1/2 Rp 1 1/2 Rp 1 1/2 Rp 1 1/2

A

ØD

mm 124 124 124 137 137 137 168 168 168 224 224 224 360 360 360 168 168 168 224 224 224 360 360 360

mm 74 74 74 93 93 93 121 121 121 167 167 167 170 170 170 121 121 121 167 167 167 170 170 170

Megrendelési szám 1008609 1008610 1008611 1008612 1008613 1008644 1008645 1008646 1008647 1008648 1008649 1008650 1008651 1008652 1008653 1027617 1027618 1027619 1027620 1027621 1027622 1027623 1027624 1027625

Rögzítő bilincsek rozsdamentes acélból készült membrános pulzációs tartályhoz Térfogat

Bilincsek száma

ØD

l 0,16 0,32 0,75 2,00 4,00

1 1 1 1 2

mm 74 93 121 167 170


pk_2_102

1-56


2014.1.1

1.5 Hidraulikai/mechanikai tartozékok Feltöltő és ellenőrző berendezés a membrános pulzációs tartályhoz Az ellenőrző és feltöltő készülék nyomás alatti tartályok nitrogénnel történő feltöltésére és a meglévő töltési előnyomás ellenőrzésére vagy módosítására szolgál. Tartalma: 쮿 Ellenőrző és feltöltő berendezés manométerrel, visszacsapó szelep a feltöltő csatlakozón, beépített tehermentesítő szelep, szeleporsó a tartály gázfeltöltő szelepének megnyitásához 쮿 Töltőtömlő, hosszúság 2 m Beállítási tartomány pk_2_116


25 bar-ig 100 bar-ig 250 bar-ig

Pulzálás csillapító (Inline) A pulzálás csillapítókat gyengén pulzáló adagoláshoz és hosszú vezetékek valamint viszkózus közegek esetén az áramlási ellenállás csökkentésére alkalmazzák. A ház és a tömlő között található gázpárnát az adagolószivattyú nyomólöketével összenyomja és a közeg rész-mennyisége egyidejűleg az adagoló vezetékbe jut beadagolva. A gázpárnában kialakuló túlnyomás révén a következő nyomólöketkor az összenyomott térfogat továbbításra kerül és az eredeti, feszültségmentes gáztérfogat újból rendelkezésre áll. Fontos: A pulzálás csillapítókat feltétlenül védeni kell egy lefúvató biztonsági szeleppel.

Inline csillapító PP A zsák eltávolítható; EPDM tömítések. Közeg hőmérséklete max. 50 °C. Előnyomás kb. 0,6 x üzemi nyomás. Térfogat l 0,05 0,05 2,50 2,50

Inline csillapító PPE Inline csillapító PPB PDS 2,5 PDS 2,5

Max. nyomás bar 10 10 8 8

Tömlőmembrán

Csatlakozás

Megrendelési szám

CSM* FKM Hypalon FKM

G 3/4 - NÁ 10 G 3/4 - NÁ 10 G 2 – NÁ 32 G 2 – NÁ 32

1026769 1026772 1001344 1001345

* Klórszulfonnal dúsított polietilén További méretek (0,2 l és 0,5 l) - lásd a PVDF Inline pulzálás csillapítónál.

P_AC_0180_SW

Inline csillapító PVC A zsák eltávolítható; FKM tömítések. Közeg hőmérséklete max. 50 °C.


Előnyomás kb. 0,6 x üzemi nyomás. További méretek (0,2 l és 0,5 l) - lásd a PVDF Inline pulzálás csillapítónál. Térfogat pk_2_041 Típus PDS 2,5

Méret A B 541 525

C G2

D 11

E 99,5

l 0,05 0,05 2,50 2,50

PCE Inline csillapító Inline csillapító PCB PDS 2,5 PDS 2,5

Max. nyomás bar 10 10 8 8

Tömlőmembrán

Csatlakozás

Megrendelési szám

CSM* FKM Hypalon FKM

G 3/4 – NÁ 10 G 3/4 – NÁ 10 G 2 – NÁ 32 G 2 – NÁ 32

1026775 1026778 1001342 1001343

* Klórszulfonnal dúsított polietilén További méretek (0,2 l és 0,5 l) - lásd a PVDF Inline pulzálás csillapítónál. 2014.1.1


1-57


Pulzációs tartály A gázpárna és az adagolandó vegyszer elválasztására szolgáló leválasztó membránnal/zsákkal szerelt pulzálás csillapítókat csekély mértékben pulzáló adagoláshoz és az átfolyási ellenállás csökkentésére használják hosszú adagolóvezetékek valamint viszkózus közegek esetén. A gázpárna előnyomása az üzemi nyomás 60-80 %-a legyen. Fontos: Pulzálás csillapító alkalmazásakor mindig iktassunk be egy beállítható nyomástartó szeleppel szerelt lefúvató egységet.

Pulzációs tartály PVC A zsák eltávolítható; tömítések FKM.

pk_2_038 Térfogat (l) 0,5/1 2,5/5

Max. üzemi nyomás 10 bar 6 bar 6 bar 4 bar

Üzemi hőmérséklet 25 °C 40 °C 25 °C 40 °C

Térfogat

Zsák anyaga

Csatlakozás

l 0,5 0,5 1,0 1,0 2,5* 2,5* 5,0* 5,0*

butil FKM butil FKM butil FKM butil FKM

G 1 - NÁ 15 G 1 - NÁ 15 G 1 1/4 - NÁ 20 G 1 1/4 - NÁ 20 G 1 1/2 - NÁ 25 G 1 1/2 - NÁ 25 G 2 1/4 - NÁ 40 G 2 1/4 - NÁ 40

L

ØD

LA

mm 361 361 411 411 571 571 936 936

mm 145 145 170 170 170 170 170 170

mm 100 100 100 100 160 160 230 230



Pulzációs tartály PP A zsák eltávolítható; tömítések EPDM. Zsák anyaga

Csatlakozás

l 0,5 0,5 1,0 1,0 2,5 2,5 5,0 5,0

butil FKM butil FKM butil FKM butil FKM

G 1 - NÁ 15 G 1 - NÁ 15 G 1 1/4 - NÁ 20 G 1 1/4 - NÁ 20 G 1 1/2 - NÁ 25 G 1 1/2 - NÁ 25 G 2 1/4 - NÁ 40 G 2 1/4 - NÁ 40

L

ØD

LA

mm 361 361 411 411 611 611 936 936

mm 145 145 170 170 170 170 170 170

mm 100 100 100 100 190 190 400 400



Térfogat

1-58


2014.1.1


Nyomáskiegyenlítő tartály/nyomó légüst A nyomó légüstök leválasztó membrán/zsák nélküli pulzálás csillapítók a gázpárna és az adagolandó vegyszer között. Gyengén pulzáló adagoláshoz és hosszú vezetékeknél valamint viszkózus közegek esetén az áramlási ellenállás csökkentésére használják. Fontos: Nyomó légüstök és membrános pulzálás csillapítók (pulzációs tartályok) nyomóvezetékekben történő alkalmazásakor minden esetben egy állítható nyomástartó szeleppel szerelt lefúvató egységet kell alkalmazni.

Nyomó légüst PP Inline Alkalmazási terület 20 °C - max. üzemi nyomás 10 bar 40 °C - max. üzemi nyomás 6 bar Térfogat l 1 1

Méret II Méret II

pk_1_065_1

Megengedett lökettérfogat

Csatlakozás

Megrendelési szám

-ig 5 ml -ig 5 ml

G 3/4 – NÁ 10 G 1 – NÁ 15

243219 243220

Megengedett lökettérfogat

Csatlakozás

Megrendelési szám

-ig 5 ml -ig 5 ml

G 3/4 – NÁ 10 G 1 – NÁ 15

243204 243205

Nyomó légüst PVC Inline* Alkalmazási terület 20 °C - max. üzemi nyomás 10 bar 40 °C - max. üzemi nyomás 6 bar Térfogat l 1 1

Méret II Méret II


Nyomó légüst SS Inline Max. üzemi nyomás 10 bar Térfogat pk_1_036_1

l 1 1

Megrendelési szám

G 3/4 – NÁ 10 R 1 1/2 – NÁ 15, betéttel

914756 914551


Méret II Méret II

Csatlakozás

2014.1.1


1-59

1.5 Hidraulikai/mechanikai tartozékok Nyomó légüst PP Térfogat

Csatlakozás

l 2 4

G 1 1/4 – NÁ 20, csatlakozó elemek nélkül G 1 1/2 – NÁ 25, csatlakozó elemek nélkül

Ø

L1

L2

mm 140 160

mm 290 410

mm 220 320

Ø

L1

L2

mm 140 160

mm 290 410

mm 220 320


Nyomó légüst PVC* Alkalmazási terület 20 °C - max. üzemi nyomás 10 bar 40 °C - max. üzemi nyomás 6 bar

pk_2_042

Térfogat

Csatlakozás

l 2 4




Nyomó légüst SS Max. üzemi nyomás 10 bar Térfogat

Csatlakozás

l 2 4


Ø

L1

L2

mm 140 160

mm 272 365

mm 222 312


pk_2_033

Fali tartószerkezet nyomó légüsthöz Csőbilinccsel, szerelőpanellel és összekötő darabbal. Ø


Nyomó légüsthöz - térfogat: 1 l Nyomó légüsthöz - térfogat: 2 l Nyomó légüsthöz - térfogat: 4 l

mm 110 140 160


pk_1_061

1-60


2014.1.1

1.5 Hidraulikai/mechanikai tartozékok Nyomó légüst PVC* Csatlakozóval a vákuumszivattyúhoz és a ház középső része átlátszó PVC-ből. Tömítések: FKM vagy EPDM. Max. üzemi nyomás 2 bar -nál 40 °C üzemi hőmérséklet.

pk_2_044

Térfogat

Csatlakozás

Tömítés anyaga

l 0,5 0,5 1,0 1,0 2,5 2,5 5,0 5,0

G 1 – NÁ 15 G 1 – NÁ 15 G 1 1/4 – NÁ 20 G 1 1/4 – NÁ 20 G 1 1/2 – NÁ 25 G 1 1/2 – NÁ 25 G 2 1/4 – NÁ 40 G 2 1/4 – NÁ 40

FKM EPDM FKM EPDM FKM EPDM FKM EPDM

L

D

mm 380** 380** 440** 440** 520** 520** 630** 630**

mm 78 78 86 86 133 133 155 155


* Figyelem: A termék tangittal ragasztott csatlakozásokat tartalmaz. A tangit-ragasztó ellenálló képességét feltétlenül ellenőrizni kell. ** kb.-érték

Vákuumszivattyú komplett/szívóoldali rásegítés* Pulzálás csillapítóhoz a szívó oldalon (szívó légüst).

pk_2_045

Szerkezeti anyag

Tömítések anyaga

PVC

EPDM



Szívónyomás szabályozó* A szívónyomás szabályozására rugóval előfeszített membránszelepet alkalmazunk (max. 50 l/h), amely a szivattyú szívónyomására nyit ki. Ez biztosítja, hogy a közeg ne folyhasson át, ha a szivattyú nem működik, vagy ha vezetéktörés miatt nem lehet vákuumot képezni. A beállítható rugóval lehet a mindenkori üzemi körülményeknek megfelelő és szükséges maximális vákuumot 400 mbar értékig beállítani. Pozitív beömlési nyomással rendelkező szivattyúk esetén elegendő egy nagyon alacsony vákuum beállítása, kb. 50 mbar értékig. Ezt a vákuumot minden esetben a szivattyúnak kell képeznie, nyomásmentes beömlő esetén is. pk_2_079

A nem kívánt szívóhatást a szivattyú kifolyó oldalán (például szifonhatás révén) nyomástartó szeleppel ki kell zárni.

Átfolyás max. Beömlési nyomás max. Szívónyomás max. Hőmérséklet max. Ház anyagkivitele Membrán anyagkivitel Tömítések anyaga Golyó alapanyaga Rugó alapanyaga

50 l/h 4 bar 0,3 bar 40 °C PVC FKM FKM Üveg Hastelloy C

Típus SDR 50 SDR 50

Csatlakozás Mágneses meghajtású szivattyúkhoz Motoros meghajtású szivattyúkhoz, 50 l/h-ig

M 20 x 1,5 G 3/4 - NÁ 10


A csatlakozó elemeket külön kell megrendelni. * Figyelem: A termék tangittal ragasztott csatlakozásokat tartalmaz. A tangit-ragasztó ellenálló képességét feltétlenül ellenőrizni kell. 2014.1.1


1-61


Műszaki adatok


Csatlakozó elemek, tömítések, tömlők Csővégszorító anya

Csővégszorító anya

pk_2_069_a

Szerkezeti anyag

Csatlakozás

PP PP PP PP PP PP PP PP PVC PVC PVC PVC PVC PVC PVC PVC PVDF PVDF PVDF PVDF PVDF PVDF PVDF 1.4571 1.4571 1.4571 1.4571 1.4571 1.4571 1.4571

G 5/8 - NÁ 8 G 3/4 - NÁ 10 G 1 - NÁ 15 G 1 1/4 - NÁ 20 G 1 1/2 - NÁ 25 G 2 - NÁ 32 G 2 1/4 - NÁ 40 G 2 3/4 - NÁ 50 G 5/8 - NÁ 8 G 3/4 - NÁ 10 G 1 - NÁ 15 G 1 1/4 - NÁ 20 G 1 1/2 - NÁ 25 G 2 - NÁ 32 G 2 1/4 - NÁ 40 G 2 3/4 - NÁ 50 G 3/4 - NÁ 10 G 1 - NÁ 15 G 1 1/4 - NÁ 20 G 1 1/2 - NÁ 25 G 2 - NÁ 32 G 2 1/4 - NÁ 40 G 2 3/4 - NÁ 50 G 3/4 - NÁ 10 G 1 - NÁ 15 G 1 1/4 - NÁ 20 G 1 1/2 - NÁ 25 G 2 - NÁ 32 G 2 1/4 - NÁ 40 G 2 3/4 - NÁ 50

Megrendelési szám 800665 358613 358614 358615 358616 358617 358618 358619 800565 356562 356563 356564 356565 740690 356567 356568 358813 358814 358815 358816 1003639 358818 358819 805270 805271 805272 805273 805274 805275 805276

Betétek

Hegesztett karmantyú


pk_2_069

1-62

Szerkezeti anyag

Csatlakozás

PP PP PP PP PP PP PP PP PVDF PVDF PVDF PVDF PVDF PVDF PVDF

d 12 – NÁ 8 d 16 – NÁ 10 d 20 – NÁ 15 d 25 – NÁ 20 d 32 – NÁ 25 d 40 – NÁ 32 d 50 – NÁ 40 d 63 – NÁ 50 d 16 – NÁ 10 d 20 – NÁ 15 d 25 – NÁ 20 d 32 – NÁ 25 d 40 – NÁ 32 d 50 – NÁ 40 d 63 – NÁ 50


Megrendelési szám 800666 358603 358604 358605 358606 358607 358608 358609 358803 358804 358805 358806 1003640 358808 358809

2014.1.1

1.5 Hidraulikai/mechanikai tartozékok

Hegesztett karmantyú, hornyos*

Szerkezeti anyag

Csatlakozás

PP PP PP PP PP PP PP PVDF PVDF PVDF PVDF PVDF PVDF PVDF

d 16 – NÁ 10 d 20 – NÁ 15 d 25 – NÁ 20 d 32 – NÁ 25 d 40 – NÁ 32 d 50 – NÁ 40 d 63 – NÁ 50 d 16 – NÁ 10 d 20 – NÁ 15 d 25 – NÁ 20 d 32 – NÁ 25 d 40 – NÁ 32 d 50 – NÁ 40 d 63 – NÁ 50

Megrendelési szám 1001785 1001395 1036258 1001787 1005105 1025960 1019207 358803 358804 1036259 1001788 1003640 1025959 1019208

* A ProMinent® PTFE alakos tömítéssel kombinált alkalmazásra. Szerkezeti anyag Hegesztett karmantyú SS, hornyos

Ragasztott karmantyú P_AC_0210_SW

Ø D1

Ø D2

Csatlakozás

1.4404

mm 15,0

mm 19,5

Megrendelési szám

d 12 – NÁ 10

1006011

1.4404 1.4404 1.4404 1.4404 1.4404 1.4404

21,0 26,7 33,4 42,2 48,3 71,6

25,6 33,6 39,6 49,6 57,5 60,3

d 16 – NÁ 15 d 22 – NÁ 20 d 28 – NÁ 25 d 36 – NÁ 32 d 40 – NÁ 40 d 54 – NÁ 50

1006001 1031457 1031458 1031459 1023643 1031460

Szerkezeti anyag

Csatlakozás

PVC PVC PVC PVC PVC PVC PVC

d 16 – NÁ 10 d 20 – NÁ 15 d 25 – NÁ 20 d 32 – NÁ 25 d 40 – NÁ 32 d 50 – NÁ 40 d 63 – NÁ 50

Ragasztott karmantyú, hornyos*

Szerkezeti anyag

Csatlakozás

PVC PVC PVC PVC PVC PVC PVC

d 16 – NÁ 10 d 20 – NÁ 15 d 25 – NÁ 20 d 32 – NÁ 25 d 40 – NÁ 32 d 50 – NÁ 40 d 63 – NÁ 50

Megrendelési szám 356572 356573 356574 356575 356576 356577 356578 Megrendelési szám 1001784 1001394 1036257 1001786 1005104 1025961 1019206

Menetes karmantyú

pk_2_069_b

2014.1.1

Szerkezeti anyag

Csatlakozás

1.4404 1.4404 1.4404 1.4404 1.4404 1.4404 1.4404

Rp 3/8 – NÁ 10 Rp 1/2 – NÁ 15 Rp 3/4 – NÁ 20 Rp 1 – NÁ 25 Rp 1 1/4 – NÁ 32 Rp 1 1/2 – NÁ 40 Rp 2 – NÁ 50



* A ProMinent® PTFE alakos tömítéssel kombinált alkalmazásra.


1-63

1.5 Hidraulikai/mechanikai tartozékok Nyomótömlő csatlakozóhüvelyek

Nyomótömlő csatlakozóhüvely

pk_2_046

Csatlakozóhüvely, hornyos

Szerkezeti anyag

Csatlakozás

Megrendelési szám 800657 800655 800656 811418 800554 811407 811408 811409 811572 811424 811425 811426 1005106 810536 810567 810568 810569 1005360

PP PP PP PP PVC PVC PVC PVC PTFE PTFE PTFE PTFE PVDF 1.4571 1.4571 1.4571 1.4571 1.4571

d 16 – NÁ 10 d 20 – NÁ 15 d 25 – NÁ 20 d 32 – NÁ 25 d 16 – NÁ 10 d 20 – NÁ 15 d 25 – NÁ 20 d 32 – NÁ 25 d 16 – NÁ 10 d 20 – NÁ 15 d 25 – NÁ 20 d 32 – NÁ 25 d 40 – NÁ 32 d 16 – NÁ 10 d 20 – NÁ 15 d 25 – NÁ 20 d 32 – NÁ 25 d 40 – NÁ 32

Szerkezeti anyag

Csatlakozás

PVDF PVDF PVDF PVDF PVDF

d 16 – NÁ 10 d 20 – NÁ 15 d 25 – NÁ 20 d 32 – NÁ 25 d 40 – NÁ 32


A ProMinent® PTFE alakos tömítésekkel kombinálva kell alkalmazni.

Menetes bilincs rozsdamentes acélból A szívó- és adagolóvezetékek és a nyomócső-csatlakozóhüvely összekötéséhez. Rögzítési tartomány

pk_1_068

mm 16 – 25 20 – 32 25 – 40 32 – 50 40 – 60

Menetes bilincs NÁ 10 mérethez Menetes bilincs NÁ 15 mérethez Menetes bilincs NÁ 20 mérethez Menetes bilincs NÁ 25 mérethez Menetes bilincs NÁ 32 mérethez



PTFE alakos tömítések Az alakos tömítéseket hornyos tömítési felületekhez kell alkalmazni (például a ProMinent által szállított szivattyúszelepek és hornyos betétek esetén).

pk_2_130

1-64

NÁ

Szerkezeti anyag

NÁ 10 NÁ 15 NÁ 20 NÁ 25 NÁ 32 NÁ 40

PTFE PTFE PTFE PTFE PTFE PTFE


D

d

mm 23,8 29,5 38,0 44,0 56,0 62,0

mm 14,0 18,0 22,6 27,6 34,6 40,6


2014.1.1

1.5 Hidraulikai/mechanikai tartozékok Lapos elasztomer tömítéskészlet Két EPDM- és két FKM-tömítésből. A bordázatlan tömítőfelületeknél lapos elasztomer tömítést kell használni. PTFE formatömítés használatakor szivárgás keletkezhet a csatlakozási pontnál.

pk_2_048

D mm 23,5 29,5 38,0 44,0 56,0 62,0

NÁ 10 NÁ 15 NÁ 20 NÁ 25 NÁ 32 NÁ 40

d mm 14,0 18,0 22,6 28,0 36,0 41,0


Menetes karima Karimás csatlakozás DIN 2566 szerint ProMinent® szelep méretcsaládhoz.

pk_2_047

*

Szerkezeti anyag

G/NÁ

Nyomásszint

PVDF PVDF peremmel* PVDF PVDF peremmel* PVDF PVDF PVDF peremmel* PVDF PVDF peremmel* PVDF 1.4404 1.4404 1.4404 1.4404 1.4404 1.4404 1.4404 1.4404

G 3/4 - NÁ 10 G 3/4 - NÁ 10 G 1 - NÁ 15 G 1 - NÁ 15 G 1 1/4 - NÁ 20 G 1 1/2 - NÁ 25 G 1 1/2 - NÁ 25 G 2 - NÁ 32 G 2 - NÁ 32 G 2 1/4 - NÁ 40 G 3/4 - NÁ 15 G 1 - NÁ 15 G 1 1/4 - NÁ 20 G 1 1/2 - NÁ 25 G 2 - NÁ 32 G 2 1/4 - NÁ 40 G 2 3/4 - NÁ 50 G 2 1/2 - NÁ 65

PN PN 16 PN 16 PN 16 PN 16 PN 16 PN 16 PN 16 PN 16 PN 16 PN 16 PN 40 PN 40 PN 40 PN 40 PN 40 PN 40 PN 40 PN 40

b

Ø LK

d2

mm 12,4 12,4 13,0 13,0 15,0 16,0 16,0 18,0 18,0 20,0 12,0 12,0 15,0 15,0 18,0 20,0 25,0 20,0

mm 60 60 65 65 75 85 85 100 100 100 65 65 75 85 100 110 125 145

mm 14 14 14 14 14 14 14 18 18 18 14 14 14 14 18 18 18 18

Megrendelési szám 1036274 1036279 1036275 1036280 1036276 1036277 1036281 1036278 1036282 1039037 803946 803940 803941 803942 1036283 803943 1020453 1010700

Az NÁ 15 csatlakozóval rendelkező Sigma/ 1, Sigma/ 2 szivattyúkhoz, valamint az NÁ 25 csatlakozóval rendelkező Sigma/ szivattyúkhoz peremes menetes karimákat kell alkalmazni.

További karimaváltozatok külön érdeklődés esetén szállíthatóak.

Lapos tömítések kiálló karimás csatlakozókhoz

pk_2_048

2014.1.1

G/NÁ

D d Megrendelési szám mm mm PTFE G 3/4 - NA 15 52 12 483938 PTFE G 1 - NA 15 52 17 483924 PTFE G 1 1/4 - NA 20 62 22 483925 PTFE G 1 1/2 - NA 25 72 27 483926 PTFE G 2 - NA 32 83 33 1007541 PTFE G 2 1/4 - NA 40 92 40 483928 PTFE G 2 3/4 - NA 50 108 50 483929 PTFE G 3 - NA 65 130 60 1020466 FKM G 3/4 - NA 15 52 12 483939 FKM G 1 - NA 15 52 17 483942 FKM G 1 1/4 - NA 20 62 22 483943 FKM G 1 1/2 - NA 25 72 27 483944 FKM G 1 1/2 - NA 32 83 33 1007542 FKM G 2 1/4 - NA 40 92 40 483946 FKM G 2 3/4 - NA 50 108 50 483947 FKM G 3 - NA 65 130 60 1020467 Karimás csatlakozók DIN 2629 alapján. Meta HK és Makro TZ HK típusú dugattyús adagoló szivattyúhoz külön érdeklődés esetén. Termékkatalógus 2014

1-65


Szerkezeti anyag

1.5 Hidraulikai/mechanikai tartozékok Egyenes, rozsdamentes menetes rögzítés Swagelok rendszerű, SS 316 (1.4401) minőségű anyagból, csővezetékek adagolófejhez és belső menetes szelepekhez valamint SB-kivitelű változathoz történő csatlakoztatására szolgál.

pk_1_028


6 mm - ISO 7 R 1/4 8 mm - ISO 7 R 1/4 12 mm - ISO 7 R 1/4 12 mm - ISO 7 R 3/8 16 mm - ISO 7 R 3/8

Szívóvezeték Adagolószivattyúkhoz és tartozékaikhoz. Csak eredeti vezetékek alkalmazását javasoljuk, hogy biztosítható legyen a szorítócsatlakozások esetén a megfelelő mechanikus csatlakozás valamint a nyomásállóság és a kémiai ellenálló képesség. Kérésre élelmiszeripari alkalmazáshoz engedélyezett változat is elérhető. Szerkezeti anyag

k.Ø x b.Ø

Lágy PVC Lágy PVC

mm 19 x 15 22 x 18

pk_1_013

NÁ 10 részére NÁ 15 részére

Engedélyezett üzemi nyomás bar 0,5* 0,5*


Figyelem: A lágy és a kemény PVC-tömlők ellenálló képessége nem azonos. Kérjük, feltétlenül vegye figyelembe a lágy PVC ellenálló képességét vagy a tisztítási utasításokat az élelmiszeripari alkalmazás során. * Engedélyezett üzemi nyomás 20 °C mellett, a vegyszerekkel szembeni ellenálló képességet és a szakszerű csatlakoztatást feltételezve.

Szívó- és nyomóvezetékek Kérésre élelmiszeripari alkalmazáshoz engedélyezett változat is elérhető.

pk_1_060

Szerkezeti anyag

k.Ø x b.Ø

Lágy PVC szövetbetéttel Lágy PVC szövetbetéttel Lágy PVC szövetbetéttel Lágy PVC szövetbetéttel Lágy PVC szövetbetéttel Rozsdamentes acélcső 1.4435 Rozsdamentes acélcső 1.4435 Rozsdamentes acélcső 1.4435 Rozsdamentes acélcső 1.4435

mm 24 x 16 27 x 19 34 x 25 40 x 30 52 x 40 6x5 6x4 8x7 12 x 10

NÁ 10 NÁ 15 NÁ 20 NÁ 25 NÁ 32 – – – méteráru

Engedélyezett üzemi nyomás bar 16* 16* 12* 10* 7* 175* 185* 160* 200*

Megrendelési szám 037040 037041 037043 1000527 1005508 015738 015739 015740 015743

Figyelem:


A lágy és a kemény PVC-tömlők ellenálló képessége nem azonos. Kérjük, feltétlenül vegye figyelembe a lágy PVC ellenálló képességét vagy a tisztítási utasításokat az élelmiszeripari alkalmazás során. A hegesztett karmantyúval ellátott kemény PP- és PVDF-csövek valamint a ragasztott PVC-csövek esetén NNy 16 vagy NNy 10 bar nyomásfokozatú szerelvényeket kell alkalmazni. * Engedélyezett üzemi nyomás 20 °C mellett, a vegyszerekkel szembeni ellenálló képességet és a szakszerű csatlakoztatást feltételezve.

Tömlővágó készlet Tömlővágó készlet akár 25 mm átmérőjű műanyag vezetékekhez. Gyártó: Gedore. Megrendelési szám 1038571

Tömlővágó készlet

1-66


2014.1.1


Fali konzolok adagolószivattyúkhoz Fali konzol Vario, Sigma és Meta részére Fali konzol PP szivattyú fallal párhuzamos telepítéséhez, rögzítő szerelvénnyel együtt. Méretek: hossz. x szél. x mag. 230 x 220 x 220 mm

pk_2_036

Fali konzol

Vario, Sigma és Meta részére


Lábon álló konzol Sigma, Meta részére Adagolószivattyúk rögzítésére rögzítő szerelvénnyel együtt. Anyagkivitel PP. Méretek: hossz. x szél. x mag. 250 x 160 x 150 mm

Lábon álló konzol


pk_2_037


2014.1.1


1-67

1.6 Elektromos szerelvények 1.6.1

Fordulatszám szabályozások 1.6Elektromos szerelvények

Frekvenciaváltó a fordulatszám szabályozásához A frekvenciaváltók IP 55 védőburkolattal szereltek és az alábbiakban megadott motorteljesítmények esetén alkalmazhatóak. Integrált vezérlő egység széleskörű funkciókkal, amelyek a ProMinent adagolószivattyúk optimális működését biztosítják: átkapcsolás külső/belső vezérlés, belső/külső visszaállítás (reset), hőmérséklet-felügyelet és -szabályozás PTC szenzoron keresztül, motor külső ventilátorának vezérlése valamint a membránszakadás felügyeletének kiértékelése. Belső vezérlés: Külső vezérlés:

Potenciométeren keresztül 0/4-20 mA 0-50 (60) Hz kimeneti frekvenciának felel meg

A frekvenciaváltó a -10 °C - 40 °C tartományon belül alkalmazható. P_AC_0185_SW

Motorteljesítmény max. kW 0,37 0,75 1,50 2,20 4,00

Szivattyútípushoz

Tápfeszültség

Tápfeszültség, szellőztető

Szabályozási tartomány

Megrendelési szám

Sigma/ 1, Sigma/ 2, Meta, Hydro/ 2, MF1a, DR15 Sigma/ 3, Hydro/ 3, MF2a Makro TZ, MF2a, MF3a, DR150 Makro TZ, MF3a, DR150 MF3a, MF4a

1 fázis 200-240 V

230 V 50/60 Hz

1:10

1030684

1 fázis 200-240 V 1 fázis 200-240 V 1 fázis 200-240 V 3 fázis 380-500 V

230 V 50/60 Hz 230 V 50/60 Hz 230 V 50/60 Hz 3 ph 380 V

1:10 1:10 1:10 1:5

1030685 1030686 1030687 1030688

Méretek és súly Megrendelési szám

B mm 210 210 215 230 230

1030684 1030685 1030686 1030687 1030688

H mm 240 240 297 340 340

C mm 163 163 192 222 222

Súly kg 6,3 6,3 8,8 10,7 10,7

Fordulatszám szabályozású motorok integrált frekvenciaváltóval, védelmi osztály IP 55 Kívülről vezérelhető 0/4 - 20 mA-rel (gyári beállítás 4 - 20 mA) Tápfeszültség: Tápfeszültség:

1 fázis 230 V, 50/60 Hz (0,37–1,1 kW) 3 fázis 400 V, 50/60 Hz (1,5-3 kW)


A kapcsolódoboz fedélben a következő funkciókat integráltuk: 쮿 Indító/leállító kapcsoló 쮿 Kézi/külső vezérlésű üzem átkapcsolója 쮿 Potenciométer a kézi üzem fordulatszámszabályozására.

pk_2_103

1-68

Motorteljesítmény max.

Szivattyúhoz

kW 0,18 0,37 0,37 0,55 0,75 1,10 1,50 2,20


Sigma/ 1 Sigma/ 2 Hydro/ 2, Meta Sigma/ 3 Hydro/ 3 Makro TZ (TZMB) Makro TZ Makro TZ

1:20 1:20 1:20 1:20 1:20 1:20 1:20 1:20


Karima Ø mm 120 105 160 160 160 160 160 200


2014.1.1

1.6 Elektromos szerelvények Motorteljesítmény max.

Szivattyúhoz

kW 3,00


Makro/ 5

1:20

Karima Ø mm 250


További információkért kérje a motor adatlapjait. Különleges motorok illetve karimák különleges motorokhoz külön kérés esetén. A 2005/32/EK ökodizájn irányelv értelmében a 0,75 kW -nál kisebb teljesítményű motorok és a fordulatszámszabályozott üzemű motorok nem esnek az IEC2 szabvány hatálya alá.

Kezelő egység a Control paramétereinek beállításához Megrendelési szám 1020585 1029493

Sub-D dugaszoló csatlakozóval (régi) Western csatlakozó-aljzatos (új) csatlakozó Magyarázat:

Kivitelezés 55 °C környezeti hőmérsékletig külön érdeklődés esetén szállítható.

Robbanásbiztos kompakt meghajtás integrált frekvenciaváltóval, védelmi osztály II 2G Eexde II C T4 Tápfeszültség: Hálózati tápellátás: Felépítés: Bemenetek:

P_AC_0211_SW

400 V, 50/60 Hz 3 fázis + nullavezeték + földelés IM B5 2 x analóg 4...20 mA 4 x digitális (a 0...100 kHz frekvencia bemenetet is tartalmazza) Kimenetek: 2 x analóg 4...20 mA 4 x digitális 0/+20 V, 10 mA 1 x frekvencia kimenet 0...10 kHz, 0/18...24 V, max. 5 mA Csatlakozások a sorkapocs oldalán: BE/KI Öntartás RESET Tekercs és hőmérséklet felügyelet hidegvezetős termisztorral, integrált kiértékeléssel. Külső vezérlés: 230 V integrált biztosítékkal. Magyarázat: Külön érdeklődés esetén szállítható

0,75 1,50 2,20 4,00

Szivattyúhoz


Karima Ø

Hydro/ 2, Sigma/ 3, Orlita MF Hydro/ 3, Orlita MF Makro TZ, Orlita MF Makro TZ, Orlita MF Makro/ 5, Orlita MF

1:10

mm 80

1:10 1:10 1:10 1:10

80 200 200 250

A kompakt meghajtással kivitelezett szivattyúkat mindig keretre szerelve szállítjuk ki. További információkért kérje a motor adatlapjait. Kívánságra különleges motorokat, ill. különleges motorperemeket és további szabályozási tartományokat ajánlunk. A 2005/32/EK ökodizájn irányelv értelmében a 0,75 kW -nál kisebb teljesítményű motorok és a fordulatszámszabályozott üzemű motorok nem esnek az IEC2 szabvány hatálya alá.

2014.1.1


1-69


Motorteljesítmény max. kW 0,55

1.6 Elektromos szerelvények 1.6.2

Általános elektromos szerelvények Univerzális vezérlőkábel

pk_1_085

Az adagolószivattyú feszültségmentes kontakton keresztüli vezérléséhez, szabványos analóg jel és feszültségmentes BE/KI-kapcsolás - áram alá helyezési funkció. Kivitel 5-pólusú kerek műanyag csatlakozódugóval és szabad kábelvégű, 5-eres kábellel a Vario, S1Ca, S2Ca és S3Ca szivattyúkhoz. Kábelhossz m 2 5 10

Univerzális kábel Univerzális kábel Univerzális kábel


Reed-kábel kör alakú 3-pólusú dugasszal, PE A Sigma sorozat adagolószivattyúihoz 3-pólusú, kör alakú dugaszokkal és 3-eres kábelekkel nyitott véggel a szintvezérléshez. Szívólándzsa motoros meghajtású adagolószivattyúkhoz* → 1-53 Kábelhossz

P_AC_0243_SW

m 2 3 5

Reed-kábel kör alakú 3-pólusú dugasszal, PE


Szintkábel az univerzális szívólándzsa és a motoros adagolószivattyú összekötéséhez Az univerzális szívólándzsa szintkapcsolásának a Sigma sorozat adagolószivattyúival vagy a fölérendelt rendszerrel (pl. PLS) való összekötéséhez. Az Univerzális PPE szívólándzsa motoros adagolószivattyúkhoz egységhez → 1-53 Kábelhossz pk_1_126

P_AC_0243_SW

Kör alakú dugaszcsatolás 3-pólusú M12 köralakú dugaszokhoz Kör alakú dugaszcsatolás 3-pólusú M12 köralakú dugaszokhoz Kör alakú dugaszcsatolás M12 nyitott végekhez Kör alakú dugaszcsatolás M12 nyitott végekhez

Ábra

m 2

Megrendelési szám

pk_1_126

1040962

5

pk_1_126

1040963

1.1

P_AC_0243_SW

1009873

5

P_AC_0243_SW

1022537


3-eres hosszabbító kábel 2-fokozatú szintkapcsolókhoz, kör alakú dugasszal és kör alakú dugaszcsatolással. Kábelhossz 3-eres hosszabbító kábel

1-70


m 3

Ábra

Megrendelési szám

pk_1_126

1005559

2014.1.1

1.6 Elektromos szerelvények PROFIBUS® adapter, IP 65 védelem Eurofast 5-pólus, M12 x 1, hossz kb. 500 mm. Ábra

P_AC_0245_SW

Y-adapter: 2 x M12 x 1 dugó/aljzat PROFIBUS®-lezárás egy Y-dugaszból és egy dugaszos záró ellenállásból PROFIBUS® Y-csatlakozódugó PROFIBUS® dugaszolható záróellenállás

M12 x 1 dugó M12

P_AC_0245_SW –


M 12 x 1 M 12 x 1

P_AC_0230_SW P_AC_0239_SW

1036621 1036622

USB-adapter Laptop csatlakoztatása a gamma és Sigma sorozathoz tartozó adagolószivattyúkhoz. P_AC_0230_SW_1

Az USB-adapter segítségével a ProTime szoftverrel készített időzítő programokat lehet a szivattyúba átjátszani. A ProTime szoftver a honlapunkon megtalálható. Megrendelési szám 1021544

USB-adapter

P_AC_0239_SW

Beállítható adagolás figyelő Flow Control A Sigma/ 1 / 2 / 3 sorozathoz PVT és SST anyagból. Komplett, a közvetlenül az adagolófejre történő szereléshez szükséges csatlakozó vezetékkel. Az egyes löketek lebegőtest elven alapuló felügyeletéhez. Az állítócsavarral lehet a lebegőtest körül áramló rész-mennyiséget és az aktuálisan beállított lökettérfogatot olyan módon egymáshoz igazítani, hogy a rendszer jelentős eltérés esetén riasszon. A Sigma Control (S1Cb/S2Cb/S3Cb) esetén a nem teljesen végrehajtott löketek engedélyezett darabszámát 1 és 127 között lehet meghatározni - így biztosítható a folyamat követelményeinek megfelelő optimális beállítás. A Sigma Control javasolt üzemmódja „külső kontakt üzemmód“. Szerkezeti anyagok

pk_1_086_2

2014.1.1

PVDF PTFE-bevonattal FKM/EPDM

Flow Control, adagolás figyelő

Tömítés anyaga

Szivattyúhoz

Flow Control adagolás figyelő NÁ 10 Flow Control adagolás figyelő NÁ 10 Flow Control adagolás figyelő NÁ 15 Flow Control adagolás figyelő NÁ 15 Flow Control adagolás figyelő NÁ 25 Flow Control adagolás figyelő NÁ 25 Flow Control adagolás figyelő NÁ 32 Flow Control adagolás figyelő NÁ 32

EPDM FKM EPDM FKM EPDM FKM EPDM FKM

Sigma/ 1 Sigma/ 1 Sigma/1/2 Sigma/1/2 Sigma/2/3 Sigma/2/3 Sigma/ 3 Sigma/ 3




Átfolyásmérő: Lebegőtest: Tömítések:

1-71

1.6 Elektromos szerelvények Membránszakadás kijelzés Membránszakadás esetén a riasztás kioldásához és az adagolószivattyú kikapcsolásához. PVC/PE szintkapcsolóval, akril tartályokkal, csatlakozóhüvelyekkel és csatlakozótömlőkkel. A kapcsoló feszültségmentesen működik, max. érintkező terhelés 60 V AC, 300 mA, 18 W. Szivattyúhoz Membránszakadás kijelzés Membránszakadás kijelzés

Meta, Makro TZ Makro/ 5


pk_1_087

Jelzőkürt 230 V, 50-60 Hz 165 x 60 x 65, 85 Phon, beltéri. (például hibajelző relével együtt) Megrendelési szám 705002

Jelzőkürt HUW 55

Kijelzőlámpa Piros, falra történő szereléshez 230 V, 50-60 Hz. pk_1_088

(például hibajelző relével vagy ütemadó relével) Megrendelési szám 914780


Piros kijelzőlámpa

1-72


2014.1.1

1.7 Különleges szerelvények 1.7.1

Különleges szerelvények 1.7Különleges szerelvények

Adagolómembrán FKM Kivitelezés standard membránként, de FKM-ből, PTFE-alátámasztás nélkül. Különösen kikristályosodó közegek, mint például szilikátok esetén alkalmazható. Max. üzemi nyomás 6 bar. Szivattyútípushoz pk_2_105_1

Vario 12017, 12026, 12042 Vario 10025, 09039, 07063 Vario 06047, 05075, 04120 Sigma/ 1 (régi kivitel) 12017, 12035, 10050 Sigma/ 1 (régi kivitel) 10022, 10044, 07065 Sigma/ 1 (régi kivitel) 07042, 04084, 04120 Sigma/ 2 (régi kivitel) 16050, 16090, 16130 Sigma/ 2 (régi kivitel) 07120, 07220, 04350 Sigma/ 3 (régi kivitel) 120145, 120190, 120270, 120330 Sigma/ 3 (régi kivitel) 070410, 070580, 040830, 041030

Megrendelési szám 811308 811309 811310 1010281 1010284 1010287 1018953 1018984 1006564 1006566

További különleges membránok, akár más típusú szivattyútípusokhoz külön érdeklődés esetén.

Szeleprugók az adagolófejhez Kb. 0,05-0,1 bar előnyomással az adagolófejben található szelepgolyók rugóinak terheléséhez. A szelepek hatékonyabb működéséhez és a pontosabb adagoláshoz, különösen viszkózus közegek esetén: 50 mPas felett.

pk_1_103

Szeleprugó 1.4571 0,05–0,1 bar R 1/4" csatlakozáshoz; Meta/Makro TZ HK Szeleprugó 1.4571 0,05–0,1 bar R 3/8" csatlakozáshoz; Makro TZ HK Szeleprugó Hast. C, 0,1 bar NÁ 10 Szeleprugó Hast. C, 0,1 bar NÁ 15 Szeleprugó Hast. C, 0,1 bar NÁ 20 Szeleprugó Hast. C, 0,1 bar NÁ 25


Szeleprugók adagolószelephez Kb. 0,5 és 1 bar előnyomással a még pontosabb adagoláshoz és szívó- illetve emelő hatás elkerülésére.


pk_1_104

Szeleprugó Hast. C 0,5 bar NÁ 10 Szeleprugó Hast. C 1 bar NÁ 10 Szeleprugó Hast. C 0,5 bar NÁ 15 Szeleprugó Hast. C 1 bar NÁ 15 Szeleprugó Hast. C 0,5 bar NÁ 20 Szeleprugó Hast. C 1 bar NÁ 20 Szeleprugó Hast. C 0,5 bar NÁ 25 Szeleprugó Hast. C 1 bar NÁ 25 Szeleprugó Hast. C 0,5 bar NÁ 40 Szeleprugó Hast. C 1 bar NÁ 40


Szeleprugók FEP felületkezelt bevonattal

Szeleprugó Hast. C/FEP 0,5 bar NÁ 10 Szeleprugó Hast. C/FEP 0,5 bar NÁ 15 Szeleprugó Hast. C/PVDF 0,5 bar NÁ 20 Szeleprugó Hast. C/PVDF 0,5 bar NÁ 25 Szeleprugó Hast. C/PVDF 0,5 bar NÁ 40

2014.1.1



1-73

1.7 Különleges szerelvények Különleges szelepgolyók Az adagolószivattyú golyós szelepekkel és a tartozékokkal történő önálló átszereléséhez, ha a standard szerkezeti anyag nem megfelelő. A kiszállítás egységekre bontottan, beszerelés nélkül történik. Megrendelési szám 404260 404259 404256 404257 404261 404277 404275 404273 404274 404278

pk_1_102

PTFE Ø 11,0 NÁ 10 szelephez PTFE Ø 16,0 NÁ 15 szelephez* PTFE Ø 20,0 NÁ 20 szelephez PTFE Ø 25,0 NÁ 25 szelephez PTFE Ø 38,1 NÁ 40 szelephez Kerámia Ø 11,1 NÁ 10 szelephez Kerámia Ø 16,0 NÁ 15 szelephez* Kerámia Ø 20,0 NÁ 20 szelephez Kerámia Ø 25,0 NÁ 25 szelephez Kerámia Ø 38,1 NÁ 40 szelephez * PVT alapanyagú szelepekhez nem alkalmazható.

Adapter NÁ 10, 3/4" (Vario, Sigma) és M20x1,5 A 12 x 9 tömlőhöz illeszkedő csatlakozó készlet. Szerkezeti anyag Csatlakozó darab NÁ 10, 3/4" IG és M20 x 1,5 AG Csatlakozó darab NÁ 10, 3/4" IG és M20 x 1,5 AG Csatlakozó darab NÁ 10, 3/4" IG és M20 x 1,5 AG

pk_2_058

PP PVC PVDF


NA 15, 1" (Sigma) - M20x1,5 adapter Csatlakozókészletként a 12 x 9 tömlőhöz. Szerkezeti anyag Csatlakozó darab NÁ 15, 1" IG és M20 x 1,5 AG

PVDF


NÁ 32 - NÁ 25 szelepadapter A Sigma/ 3 FM adagolószivattyú szállítóegységéhez 1000 - 600 l/ó teljesítményig. Szerkezeti anyag


NÁ 32 - NÁ 25 adapter

SST PVT


P_AC_0244_SW

1-74


2014.1.1

1.7 Különleges szerelvények Hűtő-/fűtőberendezés membrános adagolószivattyúkhoz Rozsdamentes acélból kivitelezett adagolófejhez. Az adagolófejre történő utólagos telepítéshez is. Csatlakozóhüvelyek Ø 10 mm hűtő-fűtő közegekhez, kpl. rögzítő csavarokkal. Méretek mm-ben, külső átmérő Ø A, a lyukkör átmérője Ø LK. Hőmérséklet

pk_2_059

-10 … 80 °C

Szivattyúhoz

ØA

Ø LK

Sigma/ 1 (régi kivitel) FM 50/65 Sigma/ 1 (régi kivitel) FM 120 Sigma/ 2 (régi kivitel) FM 130 Sigma/ 2 (régi kivitel) FM 350 Sigma/ 3 (régi kivitel) FM 330 Sigma/ 3 (régi kivitel) FM 1000 Hydro/ 2/3 FMH 025/060 Hydro/ 3 FMH 150 Hydro/ 4 FMH 400 Meta, Makro TZ FM 130, FM 260 Meta, Makro TZ FM 530 Makro TZ FM 1500/2100 Makro/ 5 FM 4000 Makro TZ FMH 70/20 Makro/ 5 FMH 85/50 Makro/ 5 FMH 60/50 Makro/ 5 FMH 130/50

mm – – – – – – – – – 145 180 248 – – – – –

mm – – – – – – – – – 127 164 219 – – – – –

Megrendelési szám 1025500 1025501 1002178 1002179 1006455 1006456 1024743 1040112 1047700 803751 803752 806005 1020683 1041263 1041261 1041260 1041262

* Az új többrétegű biztonsági membránnal szerelt változathoz igazítva.

Hűtő-/fűtőberendezés dugattyús adagoló szivattyúkhoz A hűtő-/fűtő berendezés az adagolófejben van. Csatlakozóhüvely Ø 10 mm. Az utólagos átalakítás nem lehetséges. Szivattyúhoz

pk_2_064

Sigma HK - 08 S Meta/Sigma HK - 12,5 S Meta/Sigma HK - 25 S Meta/Sigma HK - 50 S Makro TZ FK 30 Makro TZ FK 50 Makro TZ FK 85



Hűtő/fűtő berendezés Makro TZ HK részére külön érdeklődésre.

2014.1.1


1-75

1.7 Különleges szerelvények Termikus adagolás figyelés Az átfolyás figyelő nyomógombból és kiértékelő elektronikából áll. Az eljárási módszer a hőátadás elvén alapul. Minden mágneses és motoros meghajtású adagoló szivattyúhoz alkalmazható 0,5 l/h folyamatos adagolási mennyiségtől kezdődően. Kiértékelő elektronika Áramló közegek esetén behúz a kapcsolórelé (kapcsolási teljesítmény 250 V/4 A). Álló közegek esetén a relé az előre beállított 3-20 másodperc közötti késleltetést követően kienged. A kapcsolási állapotot LED jelzi ki. Az átfolyási mennyiséget fokozat nélkül lehet beállítani. Védelmi osztály Engedélyezett környezeti hőmérséklet

Ház IP 40 Sorkapocsdoboz IP 00 0…60 °C

Elektromos csatlakozás Kiértékelő elektronika

230 V, 50/60 Hz


Letapogatófej C Egyrészes kerámia érzékelő

pk_1_119 1 Szürke 2 Fekete 3 Barna 4 Kék 5 Fehér 6 Csatlakozófeszültség AC, DC 7 Átfolyásfigyelő relé 8 Szenzor csatlakozóvezeték

Külső menet Alkalmazás Kábelhossz Vezeték hosszúsága max. Védelmi osztály Nyomásszilárdság Beállítási tartomány

G 1/2 5 °C -ig 60 °C közeg hőmérséklete, lúg esetén nem alkalmazható. 2 m, fix rögzítésű tápkábel 100 m IP 67 7 bar 0 – 60 cm/s Megrendelési szám 1022339

Letapogatófej C Letapogatófej S Egyrészes fémtokozott érzékelő, rozsdamentes acél 1.4571 Külső menet Alkalmazás Kábelhossz Vezeték hosszúsága max. Védelmi osztály Nyomásszilárdság Beállítási tartomány

G 1/2 -25 °C -ig 80 °C közeg hőmérséklete 2 m, fix rögzítésű tápkábel 100 m IP 67 30 bar 1 cm/s -től 5 m/s -ig Megrendelési szám 792888

Letapogatófej S


A szükséges csatlakozó alkatrészeket (T-idom, bypass) az ügyfélnek kell megrendelni.

1-76


2014.1.1

1.8 Alkalmazási példák 1.8.1

Nagyobb viszkozitású anyagok adagolása 1.8Alkalmazási példák

Termék: Adagoló közeg: Ágazat: Alkalmazás:

1 2 3 4 5 6

Motoros meghajtású szivattyúk Viszkózus folyadék Elektronikai ágazat Részleges feltöltés

Folyamat irányítási rendszer PLS (Master) Sigma típusú adagolószivattyú Közelítő kapcsoló Mágnesszelep Lefúvató szelep Manometer pk_2_113

A feladat és a követelmények 쮿 Viszkózus töltőanyagok sablonokba történő adagolása. 쮿 Adagolási pontosság ± 2 % 쮿 Változó töltési tömegek Alkalmazási feltételek 쮿 A sablonok a szállítószalagon „Stop and Go“-üzemmódban haladnak el az adagolóhely előtt. 쮿 A szivattyúk elindítása a szállítószalagon található közelítő kapcsolón keresztül történik (külső érintkezős vezérlés). Alkalmazási magyarázatok

Megoldás 쮿 Sigma típusú adagolószivattyú Control változata PROFIBUS® csatlakozással 쮿 Lefúvató szelep, mágnesszelep Előnyök 쮿 Az adagolószivattyú felügyelete és az adagolási mennyiség (löketszám) beállítása az irányítóteremben található folyamat-irányító rendszer (PLS) révén 쮿 Csekély villanyszerelési ráfordítás 쮿 Integrálhatóság a teljes folyamatba a PROFIBUS® révén 쮿 A lefúvató- és mágnesszelepnek köszönhetően megbízható és pontos az adagolás

2014.1.1


1-77


쮿 Az indítási műveletet mindig nyomólökettel kell kezdeni, ez a membránnak a szívólöket végén történő ellenőrzött megállítását jelenti. 쮿 Ha a töltési tömeg változik, akkor a lehető leghosszabb lökethosszat kell kiválasztani - ez javítja az adagolási pontosságot. 쮿 Rövid és ellenállóképes szívó és adagoló vezetékek, pulzálás csillapító nélkül - ezáltal a rugalmas (megmozgatott) térfogat csökkentése. 쮿 Lehetőség szerint beömlőt kell alkalmazni, hogy a szívóvezeték hosszabb állásidőt követően is mindig folyadékkal legyen feltöltve. 쮿 A maradék mennyiség utólagos kicsepegésének megakadályozására a feltöltésnél van egy mágnesszelep.


Két reagens keverése Termék: Adagolandó közeg: Ágazat: Alkalmazás:

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

Motoros meghajtású szivattyúk, mágneses adagolószivattyú Klóraktiváló, oxidáló (NaOCl) Ipari technológia, erőművek Hűtővízrendszerek biocid-kezelése

Statikus keverő Adagolás figyelő Kalibráló egység NaOCl oldat Klóraktivátor Kalibráló egység Kezelendő víz Adagolás figyelő Átfolyás mérés Vezérlőszekrény Reakciótartály pk_2_114_1

A megoldandó feladat és követelmények 쮿 A hűtővíz biocid-kezelése, ami klórozással együtt alkalmaznak. 쮿 A klóraktiválót NaOCl-lel keverjük, miáltal hipobrómos sav (HOBr) képződik, amely egy aktív, biocid vegyület. A HOBr 7,5 és 9,0 közötti pH-értékek esetén különösen hatékony. 쮿 A hűtővíz fertőtlenítéséhez naponta két alkalommal 1 órán keresztül 0,5 g/m3 mennyiségű aktív HOBr vegyületet kell biztosítani. Alkalmazási feltételek


쮿 Vizek biológiai terheléssel 쮿 Az adagolószivattyú automatikus vezérlése Alkalmazási magyarázatok 쮿 A klóraktiváló és a NaOCl (12,5 %) keverési aránya 10 l a 26 - 52 l-hez. A pontos összetételt tesztekkel kell meghatározni (az ügyfél feladata). 쮿 Az időzítő kapcsolóval kivitelezett adagolószivattyú vezérli a második szivattyút és így a töltet adagolásáért felelős. 쮿 A motoros meghajtású szivattyú túlterheléssel szembeni védelméről egy nyomáskapcsolóval kivitelezett manométer gondoskodik. A manométer az irányító rendszerhez csatlakozik. 쮿 Az irányító rendszer felügyeli a berendezést és az átfolyásmérő megfelelő jele alapján (hibajelentés) kikapcsolja a berendezést.

1-78


2014.1.1

1.8 Alkalmazási példák Megoldás 쮿 쮿 쮿 쮿 쮿

Időzítő funkcióval kivitelezett gamma/ L típusú adagolószivattyú (esetleg külső időzítő-kapcsoló) Sigma/ 1 típusú adagolószivattyú Control változata Flow Control adagolás figyelő Kalibráló egység Manométer nyomáskapcsolóval

Előnyök Jó fertőtlenítő hatás alkáli és ammóniát tartalmazó vizek esetén Költséghatékony szerkezeti anyagok, amelyek ráadásul stabilak és korrózióval szemben ellenállóak Az átfolyás felügyeletnek köszönhetően magas üzembiztonság A kalibráló egységnek köszönhetően egyszerű és hatékony berendezés a vegyszer-összetétel optimalizálásához.


쮿 쮿 쮿 쮿

2014.1.1


1-79


Vegyszerek biztonságos adagolása csökkentett adagolási pulzálással Termék: Adagolandó közeg: Alkalmazás:

Adagolószivattyúk, szerelvények Nagyobb viszkozitású vegyszerek Pulzálás csillapítók (PD) alkalmazása

pk_2_117

A megoldandó feladat és követelmények 쮿 Eljárás-technikai okokból gyengén pulzáló adagolási áramlásra van szükség. 쮿 A kiszorító elemnek a csőgeometriával összefüggő oszcilláló mozgásából eredő tömeggyorsulási erőit az adagolás során le kell építeni. 쮿 Kavitációmentes folyamatirányítás Alkalmazási feltételek/környezet 쮿 Hosszú szívó-/nyomóvezetékek 쮿 Kis vezeték-keresztmetszetek 쮿 Nagy viszkozitású, tehetetlen közegek adagolása Alkalmazási magyarázatok


쮿 A nyomáslökések az adagoló vezetékek hosszúságának és átmérőjének növekedésével felerősödnek, ami meg nem engedett nyomás-csúcsértékeket eredményezhet. 쮿 Hosszú csővezetékek valamint nagyobb viszkozitással rendelkező közegek esetén meg kell vizsgálni egy vezetékszámítási program segítségével, hogy szükség van-e pulzálás csillapító (PD) alkalmazására. 쮿 Oszcilláló motoros meghajtású adagolószivattyúk esetén a maximális átfolyási sebesség kb. háromszor, mágneses szivattyúk esetén kb. ötször nagyobb a közepes értéknél. Ezt a PD nélküli alkalmazásnál figyelembe kell venni. 쮿 A PD előfeszítési értéke - sűrített levegővel vagy nitrogénnel - a várható üzemi nyomás 60-80 %-a legyen. Megoldás 쮿 ProMinent® adagolószivattyúk 쮿 Nyomástartó/lefúvató biztonsági szelepek 쮿 Pulzálás csillapító Előnyök 쮿 Biztonságos telepítés, amely megakadályozza a szivattyú és a csővezetékek károsodását 쮿 A kavitáció elkerülésének köszönhetően pontos adagolás 쮿 A szállított anyag áramlási ingadozásának kiegyenlítése

1-80


2014.1.1

Process adagolószivattyúk áttekintése 2.0.3

Kiválasztási segédlet 2.0.1Termékkatalógus 2014

SG_0029_C

Részletrajz az Orlita® MF szállítóegységhez Szivattyúfej hidraulikus működtetésű membránnal. A dupla PTFE-membrán hermetikusan elválasztja a termékkel érintkezésbe kerülő részt a hidraulika-tértől.

PTFE többrétegű biztonsági membrán Öntisztító szelepek Integrált lefúvató szelep Olaj utánszívó egység Gáz kilevegőztető szelep

Process adagolószivattyúk áttekintése Típus Lökethossz Rúderő Típus Lökethossz Rúderő 2014.1.1

mm N

mm N

EXBb

TZMb

M5Ma

HP2a

HP3a

HP4a

M5Ha

1.25 2000

0 - 20 8000

0 - 20 10000

15 2000

15 4200

20 5800

0 - 50 10000

S 18 0 - 15 1750

S 35 0 - 20 3500

S 80 0 - 20 14000

S 180 0 - 40 18000

S 600 0 - 40 40000


S 1400 MD3a 0 - 60 0 - 25 60000 8000

SBKa/ SCKa 0 - 15 1700

Rb 15 0 - 15 1800

MTKa

TZKa

M5Ka

0 - 15 2500

0 - 20 8000

0 - 50 10000

Rb 150 Zentriplex Tripower 0 - 32 40 60 15000 18000 80000 2-1

Process adagolószivattyúk

1 2 3 4 5

Process adagolószivattyúk áttekintése


2.0.4

Telepítési lehetőségek

pk_3_07

2-2


2014.1.1

2.1 ProMinent EXtronic® adagolószivattyúk 2.1.1

ProMinent EXtronic® membrános adagolószivattyúk 2.1ProMinent EXtronic® adagolószivattyúk

A ProMinent EXtronic® sorozatú adagolószivattyúk rendelkeznek már az új EU-s 94/9/EK (ATEX) irányelvnek megfelelő engedéllyel és alkalmazhatók a gázrobbanás által veszélyeztetett helyiségekben és a sújtólég által veszélyeztetett bányaüzemben folyékony közegek adagolására. 쮿 Üzemi feszültség 500 V. Ez a ProMinent EXtronic® alkalmazási területét tovább bővíti, például az új EXBb M kivitelével a sújtólég által veszélyeztetett bányatérben történő alkalmazáshoz. 쮿 A rövid löketű mágneses meghajtást a gamma sorozathoz tartozó szállító egységekkel kombináljuk. Ha éghető közegekkel dolgozunk, az SB anyagú kivitelt javasoljuk. 쮿 Az „Extern-Contact“ (külső kontakt), „Analóg“ és „Feszültségmentes BE/KI“ vezérlési bemenetek szállíthatók – az EN 50020 szabványnak megfelelő - gyújtószikramentes EXBb kivitelben. 쮿 A membrán-szakadásjelzővel szerelt 2501 SSM/SBM típus alkalmazható például gázok szagosításához. pk_1_020 Vezérlési típus >>Intern<< lökethossz beállítás 1:10, löketfrekvencia beállítás 1:25, teljes beállítási tartomány: 1:250

A teljesítmény-tartomány 0,19 l/h és 60 l/h között van max. 25 bar ellennyomásig. A ProMinent EXtronic® típusú berendezésnek bevizsgálása és engedélyezése alapján a harmonizált EKelőírásoknak megfelelően az EN 50014/50018 számú szabvány szerinti „nyomásálló tokozású” tűzvédelmi besorolása van. Ebben a védelmi kategóriában a legmagasabb védelmi szinttel rendelkezik. Az EK-tagországok mellett sok más ország hatósága is elismeri ezt az engedélyt. A rövid löketű mágnes és a szivattyú komplett vezérlése a szivattyú házában került elhelyezésre. A DIN 40050 szabványnak megfelelő érintésvédelmi és nedvességgel szembeni védelmi osztály IP 65, ez nyitott homlokzati burkolat mellett is érvényes. A jelölés értelmezése: 6 5

pk_1_019 Vezérlési típus >>Extern Contact<< lökethossz beállítás 1:10, löketfrekvencia beállítás 0 - 100%, külső kontaktjel függvényében *)

-

védett a por behatolása ellen és teljes körű az érintésvédelem védelem a bármely irányból érkező vízsugárral szemben

A szállító egység a jól bevált DEVELOPAN® teflonbevonatú adagolómembránnal és a kipróbált - szükség szerint - akrilüvegből, polipropilénből (PP), PTFE-teflonból®, 1.4404 minőségű rozsdamentes acélból és éghető közegekhez SB anyagból készült adagolófejekkel rendelkezik, és mindez együtt a ProMinent EXtronic® adagolószivattyú esetében is maximális üzembiztonságot garantál. Kigázoló közegek részére önlégtelenítéssel rendelkező, akrilüveg (NS) és PVC (PS) anyagból készült adagolófejek állnak rendelkezésre. A lökethossz beállítására szolgáló mikrométeres állítógomb a pontos beállítást és a magas reprodukálhatóságot garantálja. Ennek érdekében van még bő kínálatunk robbanásbiztos kivitelű tartozékokból és szivattyú-tartozékokból is. EXBb G kivitel a gázok és gőzök által veszélyeztetett területeken EEx [i, a] d IIC T6 védettségi fokozattal Ezek jelentése: EEx [i, a] d IIC

-

T6

-

A felszerelés megfelel az európai szabványoknak Gyújtószikramentes vezérlőbemenet két független hiba fellépése esetén Gyújtásvédelem módozata, nyomásálló tokozat Minden robbanásveszélyes területre - kivéve bányaüzem - érvényes II. robbanásveszélyességi osztály IIC alcsoportja (tartalmazza a IIA-t és IIB-t) Hőmérsékleti osztály, olyan gázok és gőzök részére engedélyezett, amelyek gyulladási hőmérséklete > 85 °C

pk_1_018 lökethossz beállítás 1:10, löketfrekvencia beállítás 0 - 100%, analóg jel függvényében 0/4 – 20 mA *) *) Az elektromos csatlakozókábelek a hálózati csatlakoztatáshoz, kontakt- vagy analógvezérléshez kivezetésre kerültek a szivattyúból. A csatlakoztatásnál és a vezérlésnél be kell tartani az erre vonatkozó utasításokat.

2014.1.1

EXBb M alkalmazható sújtóléggel veszélyeztetett bányaüzem területén, védelmi osztály EEx d I/II C T6 Ezek jelentése: EEx d IC IIC

-

T6

-

A felszerelés megfelel az európai szabványoknak Gyújtásvédelem módozata, nyomásálló tokozás I. robbanásveszélyességi osztály a sújtóléggel veszélyeztetett bányaüzem területére Minden egyéb robbanásveszélyes területre érvényes II. robbanásveszélyességi osztály IIC alcsoportja (tartalmazza a IIA-t és IIB-t) Hőmérsékletosztály, alkalmazható olyan gázokhoz és gőzökhöz, amelyek gyulladási hőmérséklete > 85 °C. Ez a legmagasabb hőmérsékleti osztály, magába foglalja a T1-T5-öt


2-3


Vezérlési típus >>Analog<<

2.1 ProMinent EXtronic® adagolószivattyúk Műszaki adatok Típus


Szállítási teljesítmény közepes ellennyomás esetén

Löketszám

k.Ø x b.Ø

Szállítási tömeg PP, NP, TT-SS

m v.o.

kg

bar

l/h

ml/löket

bar

l/h

ml/löket

löket/perc

10,0 25,0 16,0 12,0 8,0 10,0 3,0 25,0 10,0 6,0 3,5 25,0 13,0 8,0 3,5 1,5

0,19 1,14 1,00 1,70 3,70 2,30 8,60 2,00 6,00 13,10 17,40 4,20 10,50 14,00 27,00 60,00

0,03 0,15 0,15 0,23 0,51 0,31 1,20 0,28 0,83 1,82 2,42 0,64 1,59 2,12 4,09 9,09

5,0 20,0 8,0 6,0 4,0 5,0 1,5 20,0 5,0 3,0 2,0 20,0 6,0 4,0 2,0 –

0,27 1,10 1,30 2,00 3,90 2,70 10,30 2,20 7,20 14,90 17,90 4,80 11,90 15,40 29,50 –

0,04 0,17 0,18 0,28 0,54 0,38 1,43 0,31 1,00 2,07 2,49 0,73 1,80 2,33 4,47 –

120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 110 110 110 110 110

6x4 6x4 6x4 6x4 6x4 8x5 8x5 8x5 8x5 8x5 12 x 9 8x5 8x5 12 x 9 NÁ 10 NÁ 15

1,5 5,0 5,0 5,0 3,0 5,0 5,0 5,0 5,0 5,5 4,5 5,0 5,0 5,0 5,0 1,5

12 – 12 12 12 12 12 13 13 13 13 16 16 16 16 16

EXtronic® adagolószivattyúk nagy viszkozitású közegekhez 1002 10,0 2,30 0,31 5,0 2,70 1006 10,0 6,00 0,83 5,0 7,20 1310 10,0 10,50 1,59 5,0 11,90 0814 8,0 14,00 2,12 4,0 15,40

0,38 1,00 1,80 2,33

120 120 110 110

NÁ 10 NÁ 10 NÁ 15 NÁ 15

1,8 2,0 2,8 2,0

– – – –

– – – –

120 120 120 120

6x4 6x4 6x4 6x4

1,8 2,0 2,8 2,0

– – – –

EXBb 1000 2501 1601 1201 0803 1002 0308 2502 1006 0613 0417 2505 1310 0814 0430 0260

EXtronic® adagolószivattyúk önlégtelenítő adagolófejjel 1601 16,0 0,66 0,09 – 1201 12,0 1,00 0,14 – 0803 8,0 2,40 0,33 – 1002 10,0 1,80 0,25 –

– – – –

mm

Szívómagasság

* Szállítási tömeg EXBb M kivitel esetén … plusz 14 kg ** A megadott teljesítmény-adatok garantált minimális adatok, meghatározásuk szobahőmérsékleten és víz alkalmazásával történt.



PP1 PP4* NP1 NP3 NS3** PS3** TT1 SS ..

Adagolófej


Tömítések

Polipropilén Polipropilén Akrilüveg Akrilüveg Akrilüveg PVC PTFE szénnel Rozsdamentes acél 1.4404

Polipropilén Polipropilén PVC PVC PVC PVC PTFE szénnel Rozsdamentes acél 1.4404

EPDM EPDM FKM A FKM B FKM B FKM B PTFE PTFE

Golyók (6 – 12 mm csatlakozás) Kerámia Kerámia Kerámia Kerámia Kerámia Kerámia Kerámia

Golyók (NÁ 10 és NÁ 15 csatlakozás) Boroszilikát üveg Kerámia Boroszilikát üveg Kerámia Rozsdamentes acél 1.4404

* PP4 Hastelloy C szeleprugóval ** NS3 és PS3 Hastelloy C szeleprugóval, PVDF szelepbetéttel FKM = fluorkaucsuk

2-4


2014.1.1

2.1 ProMinent EXtronic® adagolószivattyúk Megrendelési rendszer - Termékazonosító kód alapján: EXBb

EXBb Védelmi osztály G Gáz Ex védelem M Sújtólég elleni és robbanásvédelem, engedélyezett adagolófej-anyag: rozsdamentes acél és PTFE Teljesítmény bar l/h 1000 10 0,19 2501 25 1,14 (csak SSM és SBM esetén) 1601 16 1,00 1201 12 1,70 0803 8 3,70 1002 10 2,30 0308 3 8,60 2502 25 2,00 (csak SS és SB kivitel esetén) 1006 10 6,00 0613 6 13,10 0417 4 17,40 2505 25 4,20 (csak SS és SB kivitel esetén) 1310 13 10,50 (csak NP, PP4, SS és SB esetén szállítható) 0814 8 14,00 0430 4 27,00 0260 2 60,00 Adagolófej anyaga PP1 Polipropilén EPDM tömítőgyűrűvel PP4 Polipropilén HV nagy viszkozitású közegekhez EPDM tömítőgyűrűvel Hastelloy C kivitelben (csak 1002, 1006, 1310 és 0814 típus esetén) NP1 Akrilüveg FKM A * tömítőgyűrűvel NP3 Akrilüveg és FKM B* NS3 Akrilüveg FKM B* tömítőgyűrű önlégtelenítő (csak a 16001, 1201, 0803 és 1002 típusokhoz) PS3 PVC FKM B* tömítőgyűrűvel, önlégtelenítő (csak a 16001, 1201, 0803 és 1002 típusokhoz) TT1 PTFE szénnel, PTFE tömítés SS1 Rozsdamentes acél 1.4404, tömítés PTFE SS2 Rozsdamentes acél és 1/4" NPT belső menet, PTFE tömítés SB1 Rozsdamentes acél ISO 7 Rp belső menettel, 0260 típus esetén ISO 7 Rp 1/2, PTFE tömítések SSM Mint SS1, membránszakadás-jelzővel, csak 2501 típushoz SBM Mint SB1, membránszakadás-jelzővel, csak 2501 típushoz Szeleprugó 0 Szeleprugó nélkül 1 2 szeleprugóval, 1.4571, 0,1 bar Elektromos csatlakozás A 230 V, 50/60 Hz B 115 V, 50/60 Hz E 500 V, 50/60 Hz Kábelhosszúság 5 m, szabad kábelvéggel Vezérlés típusa 0 Manuális lökethossz beállítás potenciométerrel 1 Külső kontakt 2 Analóg 0-20 mA 3 Analóg 4-20 mA 4 Külső kontakt, gyújtószikramentes [i, a] 5 Analóg 0-20 mA, gyújtószikramentes [i, a] 6 Analóg 4-20 mA, gyújtószikramentes [i, a] 7 Manuális feszültségmentes BE/KI 8 Manuális feszültségmentes BE/KI, gyújtószikramentes [i, a] Vezérlés típusa 0 Potenciométerrel (csak 0,7 és 8 vezérléstípusok esetén) 1 A maximális löketfrekvenciához nyomógombbal (csak az 1-6 vezérlés-típusnál) 2 Nyomógombos átkapcsolással a maximális löketfrekvenciához (csak az 1-6 vezérlés-típusnál) Nyelv engedélyezése 0 BVS - Európa, német, 110 V - 500 V 1 BVS - Európa, angol, 100 V - 500 V 2 FM - USA, angol, 115 V 3 CSA - Kanada, angol, 115 V, 230 V

* FKM = fluorkaucsuk

2014.1.1


2-5


2.1.2

2.1 ProMinent EXtronic® adagolószivattyúk Csatlakozás kivitel PP, NP, NS, PS és TT esetén SS1/SSM rozsdamentes acél esetén SS2 rozsdamentes acél esetén SB1/SBM rozsdamentes acél esetén

6, 8 és 12 mm 6, 8 és 12 mm 6, 8 és 12 mm 6, 8 és 12 mm

Tömlőhüvely szorítórögzítéssel Menetes csatlakozó Swagelok rendszer 1/4” NPT belső menet ISO 7 Rp 1/4 belső menet

PP és NP esetén TT esetén

NÁ 10 és NÁ 15 NÁ 10 és NÁ 15

SS1 rozsdamentes acél esetén SB1 rozsdamentes acél esetén

NÁ 10 és NÁ 15 NÁ 10 és NÁ 15

Tömlőhüvely d 16 - NÁ 10 és d 20 - NÁ 15 Hegesztett karmantyú d 16 - NÁ 10 és d 20 - NÁ 15 (PVDF) Betét belső menettel R 3/80 és R 1/2” ISO 7 Rp 1/4 és 1/2 belső menet

Az adagolás reprodukálhatósága ±2 % a kezelési utasításoknak megfelelő alkalmazás esetén. Az önlégtelenítő 1601 sz. típusnál ±5 %. Megengedett környezeti hőmérséklet -20 °C - +45 °C. Elektromos csatlakozás:

Védelmi osztály:

500 V ±6 %, 50/60 Hz 230 V ±10 %, 50/60 Hz 115 V ±10%, 50/60 Hz IP 65, F szigetelési kategória

Közepes teljesítmény felvétel (W) maximális löketfrekvencia/az adagolólöket (A) csúcsárama mellett, 230 V, 50/60 Hz EXBb EXBb EXBb

1000, 2501, 1601, 1201, 0803, 1002, 0308 típus 2502, 1006, 0613, 0417 típus 2502, 1006, 0613, 0417 típus

13 W/0,7 A 26 W/1,7 A 45 W/2,0 A

120 löket/perc 120 löket/perc 110 löket/perc

Szállítási terjedelem: adagolószivattyú hálózati csatlakozókábellel (5 m), csatlakozóelemek tömlők/csövek csatlakoztatásához a táblázat alapján.

2.1.3

Alkatrészkészletek ProMinent EXtronic® alkatrészkészletek Szállítási terjedelem PP és NP kivitel esetén: 1 Adagolómembrán 1 Szívócsatlakozás kpl. 1 Nyomócsatlakozás kpl. 2 Szelepgolyók 1 Tömítő készlet kpl. 1 Csatlakozókészlet

Szállítási terjedelem TT-PTFE alapanyag esetén: 1 Adagolómembrán 1 Szívócsatlakozás kpl. 1 Nyomócsatlakozás kpl. 2 Szelepgolyók 2 Golyóülék alátétek 1 Tömítö készlet kpl. 1 Csatlakozókészlet

Szállítási terjedelem NS3 és PS3 kivitelben:

Szállítási terjedelem SS rozsdamentes acél kivitelben: 1 Adagolómembrán 4 Szelepgolyók 4 Golyóülék alátétek 1 Tömítö készlet kpl. 1 Csatlakozókészlet


1 1 1 1 1 1

2-6

Adagolómembrán Szívócsatlakozás kpl. Szelepgolyók kpl. Nyomószelep kpl. Légtelenítő szelep kpl. Csatlakozókészlet


2014.1.1

2.1 ProMinent EXtronic® adagolószivattyúk Szivattyútípus


EXBb 1000

PP1 NP3 TT SS/SK SBM SSM PP1 NP3 NS3/PS3 TT SS/SK PP1 NP3 NS3/PS3 TT SS/SK PP1 NP3 NS3/PS3 TT SS PP1 NP3 NS3/PS3 TT SS HV/PP 4 (típus 1002) PP1 NP1 TT SS HV/PP4 (típus 1006) PP1 NP1 TT SS HV/PP4 (típus 1310) PP1 NP1 TT SS HV/PP4 (típus 0814) PP1 NP1 TT SS

EXBb 2501 EXBb 1601

EXBb 1201

EXBb 0803

EXBb 1002/2502

EXBb 0308/1006/2505

EXBb 0613/1310

EXBb 0417/0814

EXBb 0430-NÁ 10

Megrendelési szám 740357 740354 910776 910777 1020281 1020282 740361 740358 792033 910778 910779 740380 740362 792034 910780 910781 740384 740381 792035 910782 910783 740388 740385 792036 910784 910785 910743 740497 740498 910957 910959 910939 740504 740505 910969 910971 910941 740501 740502 910977 910979 910943 740507 740508 910993 910995


Alkatrészkészlet NÁ 10 mérettől egyszeres golyós szelepekkel.

2014.1.1


2-7

2.1 ProMinent EXtronic® adagolószivattyúk PTFE adagolómembrán DEVELOPAN® EPDM adagolómembrán szövetbetéttel, nagy felületű, vulkanizált acélmaggal és PTFE teflonbevonattal a közeggel érintkező oldalon.

pk_1_008

2.1.4

Szivattyútípushoz

Megnevezés

1000 2501 1601 1201 0803 1002, 2502 0308, 2505, 1006 1310, 0613 0814, 0417 0430, 0230 0260

31,0 x 6,0 35,0 x 11,5 48,0 x 9,5 48,0 x 12,5 48,0 x 18,5 60,0 x 17,0 60,0 x 28,0 76,0 x 37,0 76,0 x 45,0 127,5 x 63,0 127,5 x 91,0

Megrendelési szám 811452 1000246 811453 811454 811455 811456 811457 811458 811459 811460 811461

Tartozékok Ex védettségű kivitelben Műanyag sorkapocsdoboz I típus IP 66, EEx e II T 6, max. 380 V hálózathoz történő csatlakoztatáshoz, például a ProMinent EXtronic® az Exkörnyezetbe.

pk_1_023

1 bemenet, 1 kimenet tápfeszültség részére, 2 sorkapocs + PE és 2 menetes tömszelence M 20-12


Műanyag sorkapocsdoboz II típus IP 66, EEx e II T 6, max. 380 V, mint az I. típus, azonban egy további vezérlővezeték csatlakozással (például impulzusadó vízmérőtől vagy DULCOMETER® szabályozótól)

pk_1_021

2 bemenet (hálózati csatlakozás és vezérlővezeték), 2 kimenet, 2 kapocs + PE, 1 válaszfal, 2 kapocs és 2 tömszelencés menetes csatlakozó M 20-12 és 2 tömszelencés menetes csatlakozó M 16-0,8


Műanyag sorkapocsdoboz EExi I típus


IP 66, EEx i a II T 6 gyújtószikramentes vezérlő vezetékekhez.

1 bemenet, 1 kimenet vezérlővezetékek részére, 2 sorkapocs és 2 menetes tömszelence M 16-08, kék


pk_1_022

2-8


2014.1.1

2.1 ProMinent EXtronic® adagolószivattyúk Rozsdamentes acél (1.4404) lábszelep „SB“ Szűrővel és visszacsapó golyóval, éghető közegek esetén is alkalmazható. Alapanyagok: 1.4404/1.4401/ PTFE/kerámia

ISO 7 Rp 1/4 csatlakozás SB kivitel ProMinent Extronic® részére ISO 7 Rp 1/2 csatlakozás SB kivitel ProMinent EXtronic® részére


pk_1_30 / pk_1_031

Rozsdamentes acél (1.4404) adagolószelep „SB“ Rugós terhelésű, golyós visszacsapószelep tetszőleges beépítési pozícióhoz, éghető közegek esetén alkalmazható. Alapanyagok: 1.4404/1.4401/Hastelloy C/PTFE/kerámia Megrendelési szám 809302 924560

ISO 7 Rp 1/4 - R 1/2 csatlakozással, előnyomás kb. 0,5 bar ISO 7 Rp 1/2 - R 1/2 csatlakozással, előnyomás kb. 0,5 bar

pk_1_032_2 / pk_1_027

Állítható nyomástartó szelep, „SB”

A beállítási tartomány kb. 1-10 bar, zárt kivitel, éghető közegekhez alkalmazható.


Meghatározott ellennyomás előállításához a pontos adagolás érdekében szabad kifolyás esetén. Lefúvató szelepként is alkalmazható.

pk_1_029

PTFE adagolóvezeték Szénnel töltve, felületi ellenállás < 107 Ω

PTFE szénnel PTFE szénnel PTFE szénnel

Hosszúság m Méteráru Méteráru Méteráru

Csatlakozási méret k.∅ x b.∅ mm 6x4 8x5 12 x 9

Engedélyezett üzemi nyomás bar 12* 16* 9*


* Az engedélyezett üzemi nyomás 20 °C hőmérséklet esetén a DIN EN ISO 7751 szerint a repesztőnyomás 1/4-e, feltételezve a vegyszerekkel szembeni ellenálló képességet és a szakszerű csatlakoztatást. A további tartozékok, mint például lábszelepek, adagolószelepek és nyomástartó szelepek a szokásos anyagból készülnek és megegyeznek a gamma sorozathoz illetve az NÁ 15 Vario csatlakozóhoz való tartozékokkal. (Hidraulikai/mechanikai tartozékok, lásd az alábbi oldalon → 1-44)

2014.1.1


2-9


Szerkezeti anyag

2.1 ProMinent EXtronic® adagolószivattyúk Egyenes, rozsdamentes menetes rögzítés Rozsdamentes acél SS 316 (1.4404), Swagelok rendszer, csővezetékek csatlakoztatásához adagolófejekhez valamint belső menetes szelepekhez és SB–kivitel. Tipikus menettömítő anyagok kellenek hozzá.

6 mm - ISO 7 R 1/4 8 mm - ISO 7 R 1/4 12 mm - ISO 7 R 1/4 16 mm - ISO 7 R 1/2


pk_1_028


2-10


2014.1.1

2.2 Makro TZ membrános adagolószivattyúk 2.2.1

Makro TZ membrános adagolószivattyúk 2.2Makro TZ membrános adagolószivattyúk

A Makro TZ membrános adagolószivattyú a 0,75 kW széles teljesítmény-tartománnyal kivitelezett háromfázisú váltóáramú villanymotorral meghajtott standard adagolószivattyúk sorozatához tartozik, 230/400 V, 50/60 Hz, IP 55 védelmi osztály, F szigetelési kategória. A lökethossz beállítása a bolygókerék segítségével történik 0-10 mm érték között (TZMb) és 0,5 %-os pontossággal. A hajtómű, amely 5 választható fokozattal kerül kivitelezésre, tengervízálló, akrilgyantával felületkezelt öntvényházban van. A szállítóegységek a mindenkori adagolandó közegnek megfelelő alapanyag-kombinációval szállíthatók. A szívómagasság a közeg sűrűségétől és viszkozitásától valamint a csatlakoztatandó csővezetékek méreteitől és a szivattyú löketszámától függően változik. Az adagolás reprodukálhatósága meghatározott feltételek és megfelelő telepítés mellett jobb mint ±2 % a 30 % - 100 % lökethossz tartományban. (A kezelési utasítás előírásait feltétlenül be kell tartani!) A telepítés során biztonságtechnikai okokból az összes motoros meghajtású adagolószivattyúhoz megfelelő lefúvató komponenseket kell betervezni.

Makro TZ TZMbA rászerelhető szivattyúk pk_2_012

A Makro TZ rászerelhető membrános adagolószivattyúval kombinálva a Makro TZ membrános fő adagolószivattyú kibővíthető kettős vagy hármas szivattyúvá. (Csökkentett ellennyomás esetén a főhajtóművet akár több mellékhajtóművel lehet kombinálni.) A ráépíthető többszörös szivattyúkat az ügyfelek utólag is telepíthetik; a telepítéshez szükséges alkatrészeket a TZMaA tartalmazza. A főszivattyútól függetlenül a mellékszivattyúkkal elérhető más löketszám is, mivel minden TZMaA saját csökkentő áttétellel rendelkezik. Ehhez a főhajtóművet nagyobb teljesítményű meghajtómotorral lehet felszerelni. A mellékhajtóművek alkalmazásakor a telepítéshez minden esetben szükség van egy rögzítőkeretre.

pk_2_013

Makro TZ kétfejes kivitelben TZMbD / TZMbB A Makro TZ kétfejes verzióira alapvetően ugyanazok a megjegyzések érvényesek, mint az egyes szivattyúkra. Kiegészítésként ez rendelkezik egy második szállító egységgel. A hajtóműben lévő csatolóelem révén a szállítóegységek ellentétes ütemű meghajtást kapnak. pk_2_014

Makro TZ membrános adagolószivattyúk vezérlése Makro TZ lökethossz-beállító meghajtó/szabályozó meghajtó Makro TZ beállító meghajtó Beállítómotor automatikus lökethossz-beállításhoz, beállítási idő kb. 1 másodperc 1% lökethosszhoz, 1 kΩ visszacsatoló potméterrel a pozíció-visszajelzéshez; védelmi osztály IP 54. Elektromos csatlakozás 230 V (±10%), 50/60 Hz, 40 W mechanikus A Makro TZ meghajtó lökethossz-kijelzővel rendelkezik. Különleges feszültség/magasabb védelmi osztályok/robbanásvédelem kérésre. Makro TZ szabályozó meghajtó A szabályozó meghajtó részei: szervomotoros beállító meghajtó és beépített mikroprocesszoros szabályozó a szabványos jellel végzett lökethossz-állításhoz. A műszaki adatokat lásd a beállító meghajtónál.

pk_2_103

Fordulatszám-szabályozás frekvenciaváltóval (Z jelzésű azonosító kód) A teljes fordulatszám-szabályozás egy frekvenciaváltóból és egy szabályozható fordulatszámú motorból áll (lásd az R jelzésű azonosító kódnál). IP 55 védelmű házba szerelt frekvenciaváltó integrált vezérlőegységgel és főkapcsolóval max. 0,37/0,75/1,1 kW motorteljesítményhez felel meg. Kívülről vezérelhető 0/4 - 20 mA, ill. 0 - 10 V-os jellel, amely 0 - 50 (60) Hz kimeneti frekvenciának felel meg. Frekvenciaváltó a fordulatszám szabályozásához lásd a következő oldalt: → 1-68 2014.1.1


2-11


Szabályozható fordulatszámú motorok integrált frekvenciaváltóval (V jelzésű azonosító kód) A kapcsolódoboz fedélbe a következő funkciókat integráltuk: 쮿 Főkapcsoló 쮿 Manuális/külső üzem átkapcsoló (0/4 - 20 mA) 쮿 Potenciométer a manuális üzem fordulatszám szabályozására 쮿 Kérésre kívülről is vezérelhető PROFIBUS®-DP interfészen keresztül Fordulatszám szabályozású motorok integrált frekvenciaváltóval, védelmi osztály IP 55 lásd a következő oldalt: → 1-68

2.2 Makro TZ membrános adagolószivattyúk Műszaki adatok TZMbH típus


Szállítási teljesítmény max. ellennyomás esetén bar l/h ml/löket 120260 120340 120430 120510 120650 070430 070570 070720 070860 071070 040840 041100 041400 041670 042100

12 12 12 12 12 7 7 7 7 7 4 4 4 4 4

260 340 430 510 640 430 570 720 860 1.070 840 1.100 1.400 1.670 2.100

60 60 60 60 60 99 99 99 99 99 194 194 194 194 194

Max. löketszám löket/ perc 72 96 120 144 180 72 96 120 144 180 72 96 120 144 180

1800 ford./perc fordulatszámú motorral 60 Hz üzemmód esetén Szállítási teljesítmény max. ellennyomás esetén psi l/h gph (US) 174 312 82 174 408 108 174 516 136 174 622 164 174 – – 100 516 136 100 684 181 100 864 228 100 1.032 273 100 – – 58 1.008 266 58 1.320 349 58 1.680 444 58 2.004 529 58 – –

Max. löketszám löket/ perc 86 115 144 173 – 86 115 144 173 – 86 115 144 173 –

Szívómagasság

m v.o. 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0

Csatlakozás szívó/nyomó oldal

G–NÁ 1 1/2–25 1 1/2–25 1 1/2–25 1 1/2–25 1 1/2–25 2–32 2–32 2–32 2–32 2–32 2 1/4–40 2 1/4–40 2 1/4–40 2 1/4–40 2 1/4–40

Szállítási tömeg PP, NP, TT-SS kg 46/54 46/54 46/54 46/54 46/54 50/64 50/64 50/64 50/64 50/64 56/80 56/80 56/80 56/80 56/80

Lökethossz 10 mm Műanyag kivitel esetén: max. 10 bar ellennyomás A szívóoldalon megengedett előnyomás a maximálisan megengedett ellennyomásnak kb. 50 %-a

Közeggel érintkező anyagok Adagolófej

NÁ 25 golyós szelepek Tömíté- Szelepgolyók sek PTFE Boroszilikát üveg

Szelepülékek PTFE

PPT

Polipropilén

Szívó-/nyomócsatlakozás PVDF

PCT

PVC

PVDF

PTFE

Boroszilikát üveg

PTFE

TTT

PTFE szénnel

PVDF

PTFE

Kerámia

PTFE

SST

Rozsdamentes acél 1.4404


PTFE


PTFE

NÁ 32/NÁ 40 tányérszelepek ** Tömíté- Szeleptárcsák/ Szelesek szeleprugó pülékek PTFE Kerámia/ Hast. C + PTFE CTFE** PTFE Kerámia/ Hast. C + PTFE CTFE** PTFE Kerámia/ Hast. C + PTFE CTFE** PTFE Rozsdamentes acél PTFE 1.4404/ Hast. C


Többrétegű biztonsági membrán PTFE-bevonattal ** A szeleprugónak CTFE (a PTFE-hez hasonló) bevonata van Speciális kivitel külön érdeklődés esetén.

2-12


2014.1.1

2.2 Makro TZ membrános adagolószivattyúk 2.2.2

Megrendelési rendszer - Termékazonosító kód alapján: TZMb

TZMb Meghajtás fajtája H Főhajtómű A Mellékhajtómű D Kettős főhajtómű B Kettős mellékhajtómű Típus* 120260 070430 040840 120340 070570 041100 120430 070720 041400 120510 070860 041670 120650 071070 042100 Adagolófej anyaga** PC PVC PP Polipropilén SS Rozsdamentes acél TT PTFE + 25% szén Tömítések/membrán anyaga T PTFE Kiszorító elem anyaga 1 Többrétegű biztonsági membrán szakadásjelzővel Adagolófej kivitel 0 Szeleprugó nélkül 1 Szeleprugóval Hidraulikus csatlakozás 0 Standard csatlakozás 1 Csővégszorító anya és betét PVC 2 Csővégszorító anya és betét PP 3 Csővégszorító anya és betét PVDF 4 Csővégszorító anya és betét SS Kivitel 0 ProMinent® logóval 2 ProMinent® logó nélkül A ProMinent® logóval, kerettel, egyszeres B ProMinent® logóval, kerettel, kétszeres C ProMinent® logóval, kerettel, háromszoros M Módosított Elektromos tápfeszültség S 3 fázis 230/400 V 50/60 Hz (WBS) R Fordulatszám szabályozású motor 4 pólusú 230/400 V V (0) Fordulatszám szabályozású motor integrált frekvenciaváltóval Z Fordulatszám szabályozás L 3 fázis 230/400 V 50 Hz (Exe, Exd) P 3 fázis 230/400 V 60 Hz (Exe, Exd) V (2) Fordulatszám szabályozású motor integrált frekvenciaváltóval (Exd-kiv.) 4 Motor nélkül, karimával 56 C 7 Motor nélkül, karimával 120/80 8 Motor nélkül, karimával 160/90 0 Motor nélkül, mellékhajtómű Védelmi osztály 0 IP 55 (standard) ISO osztály F 1 Exe-kivitel ATEX-T3 2 Exd-kivitel ATEX-T4 A ATEX kivitelű meghajtás Löketérzékelő 0 Löketszenzor nélkül 1 Löketszenzorral (Namur) Lökethossz beállítása 0 Manuális lökethossz beállítás 1 Állító hajtómű 230 V 2 Állító hajtómű 115 V 3 Szabályozható meghajtás 230 V 0–20 mA 4 Szabályozható meghajtás 230 V 4–20 mA 5 Szabályozható meghajtás 115 V 0–20 mA 6 Szabályozható meghajtás 115 V 4-20 mA (Állítómotorok Ex-környezetbe külön érdeklődés esetén) Alkalmazási terület 0 Standard

* Számjelek: 1 + 2 = ellennyomás [bar]; 3 – 6 = szállítási teljesítmény [l/h] ** Anyagkivitel PCT/PPT/TTT max. 10 bar-ig 2014.1.1


2-13


TZMb Makro TZ 10 motoros meghajtású adagolószivattyú (mechanikus működtetésű membrános adagolószivattyú)

2.2 Makro TZ membrános adagolószivattyúk Motor adatok Ismertetőjel azonosító kódja S

Feszültségellátás 3 fázis, IP 55

R

Megjegyzések 50 Hz 60 Hz 50/60 Hz

0,75 kW

3 fázis, IP 55

220-240 V/380-420 V 250-280 V/440-480 V 230 V/400 V

V0

1 fázis, IP 55

230 V ± 5 %

50/60 Hz

1,1 kW

L1 L2

3 fázis, II2GEExellT3 3 fázis, II2GEExdllCT4

220-240 V/380-420 V 220-240 V/380-420 V

50 Hz 50 Hz

0,75 kW 0,75 kW

P1 P2


250-280 V/440-480 V 250-280 V/440-480 V

60 Hz 60 Hz

0,75 kW 0,75 kW

V2

3 fázis, II2GEExdllCT4

400 V ±10 %

50/60 Hz

1,5 kW

1,5 kW

PTC-vel, fordulatszám szabályzás tartománya 1:20 külső ventilátorral 1 fázis 230 V; 50/60 Hz Fordulatszámszabályozott motor beépített frekvenciaátalakítóval PTC-vel, fordulatszám szabályozás tartománya 1:5 PTC-vel, fordulatszám szabályozás tartománya 1:5 Robbanásbiztos-fordulatszámszabályozott motor integrált frekvenciaátalakítóval

További információkért kérje a motor adatlapjait. Különleges motorok illetve karimák különleges motorokhoz külön kérés esetén. A 2005/32/EK ökodizájn irányelv értelmében a 0,75 kW -nál kisebb teljesítményű motorok és a fordulatszámszabályozott üzemű motorok nem esnek az IEC2 szabvány hatálya alá. Magyarázat a robbanásveszélyes környezetben (Ex-övezet) történő alkalmazáshoz 2003.07.01. óta robbanásveszélyes munkahelyeken csak az erre vonatkozó 94/9/EK számú irányelv ("Ex"vagy "ATEX"-irányelv) szerinti megfelelő jelöléssel rendelkező szivattyúkat szabad üzemeltetni. A jelzésen feltüntetett robbanás-veszélyességi csoport, kategória és védettség feleljen meg vagy legyen jobb, mint amit az alkalmazás tervezett helyszínén uralkodó követelmények megkívánnak.

2.2.3

Alkatrészkészletek Az alkatrészkészlet általában a szállítóegységek kopásnak kitett alkatrészeit tartalmazza. 1 1 1 2 1

Adagolómembrán (többrétegű biztonsági membrán) Teljes szívószelep. Teljes nyomószelep. Szelepgolyók (NÁ 32/NÁ 40 lemezzel és rugóval) Teljes tömítőkészlet (O-gyűrűk, illetve lapos tömítés, szelepülékek; szelepülék-hüvelyek)

Alkatrészkészletek Makro TZ (TZMb) részére


Azonosító kód: 120260, 120340, 120430, 120510, 120650 Szállító egység


FM 650 - NÁ 25

PCT, PPT, TTT SST SST (szelepek nélkül kpl.)


Azonosító kód: 070430, 070570, 070720, 070860, 071070

2-14

Szállító egység


FM 1100 - NÁ 32




2014.1.1

2.2 Makro TZ membrános adagolószivattyúk Azonosító kód: 040840, 041100, 041400, 041670, 042100 Szállító egység


FM 2100 - NÁ 40



Többrétegű biztonsági membrán szakadásjelzővel TZMb részére ProMinent® többrétegű biztonsági membránok membránszakadás kijelzővel és PTFE teflonbevonattal a közeggel érintkező oldalon. Szivattyútípusok megnevezése Azonosító kód: 120260, 120340, 120430, 120510, 120650; Makro TZ FM 650 Azonosító kód: 070430, 070570, 070720, 070860, 071070; Makro TZ FM 1100 Azonosító kód: 040840, 041100, 041400, 041670, 042100; Makro TZ FM 2100


Alkatrészkészletek Makro TZ TZMa részére Azonosító kód: 120190, 120254, 120317, 120381 Szállító egység


FM 260 - NÁ 20

PP P T S (szelepek nélkül, kpl.) S


Azonosító kód: 060397, 060529, 060661, 060793 Szállító egység


FM 530 - NÁ 25



2014.1.1

Szállító egység


FM 1500/2100 - NÁ 40




Azonosító kód: 030750, 031000, 031250, 031500, 031875, 031050, 031395, 031740, 032100, 032500 Megrendelési szám 1001573 1001574 1001575 1001577 1001576

2-15

2.2 Makro TZ membrános adagolószivattyúk PTFE adagolómembrán TZMa részére DEVELOPAN® EPDM adagolómembrán szövetbetéttel, nagy felületű, vulkanizált acélmaggal és PTFE teflonbevonattal a közeggel érintkező oldalon. Szivattyútípusok megnevezése Azonosító kód: 100190, 120190, 100254, 100317, 120317, 100381, 120381; Makro TZ FM 260 Azonosító kód: 060397, 060529, 060661, 060793; Makro TZ FM 530 Azonosító kód: 030750, 031000, 031250, 031500, 031050, 031395, 031740, 032100, 032500; Makro TZ FM 1500/FM 2100


Magyarázat a robbanásveszélyes környezetben (Ex-övezet) történő alkalmazáshoz



2-16


2014.1.1

2.3 Makro/ 5 membrános adagolószivattyú 2.3.1

Makro/ 5 membrános adagolószivattyú 2.3Makro/ 5 membrános adagolószivattyú

A Makro/ 5 egységet standard kivitelben egy 3 kW, 230/400 V, 50/60 Hz, IP 55 védelmi osztályba és az F szigetelési kategóriába tartozó homlokkerekes meghajtómotor hajtja meg. A lökethosszat 0...20 mm között lehet beállítani. A hajtómű tengervízálló, akrilgyanta lakkbevonatú öntvényházban található. A membrános szállítóegységek különböző, a mindenkori adagolandó közegnek megfelelő szerkezeti anyag-kombinációban szállíthatóak (lásd a táblázatban). Az adagolás reprodukálhatósága meghatározott feltételek és megfelelő telepítés mellett jobb mint ±2 % a 30 - 100 % lökethossz tartományon belül. (A kezelési utasítás előírásait feltétlenül be kell tartani!) A szívómagasság a közeg sűrűségétől és viszkozitásától valamint a csatlakozó csövezéstől és a szivattyú löketszámától függően változik. A telepítés során biztonságtechnikai okokból az összes motoros meghajtású adagolószivattyúhoz megfelelő biztonsági lefúvató berendezést kell betervezni. (A kezelési utasítás előírásait feltétlenül be kell tartani!) pk_2_099

Makro/ 5 mellékszivattyúk M5MaA A Makro/ 5 rászerelhető adagoló mellékszivattyút a Makro/ 5 főhajtóművel kombinálva kettős vagy hármas szivattyúvá lehet kibővíteni. (Csökkentett ellennyomás esetén a főhajtóművet max. négy mellékhajtóművel lehet kombinálni.) A mellékhajtóműveket az ügyfelek utólag is telepíthetik. A szükségletnek megfelelően a főhajtóművet 3 kW illetve 5,5 kW teljesítményű motorral lehet felszerelni. A mellékhajtóművek alkalmazásakor a telepítéshez minden esetben szükség van egy rögzítőkeretre.

Makro/ 5 kétfejes kivitel M5MaD M5MaB pk_2_093

A Makro/ 5 kétfejes változata esetében lényegében az egyes szivattyúkra vonatkozó megjegyzések érvényesek. Kiegészítésként ez fel van szerelve egy második szállító egységgel. A szállítóegységek ellentétes ütemben működnek.

Makro/ 5 membrános adagolószivattyúk vezérlése pk_2_098

Makro/ 5 lökethossz szabályozó meghajtó Beállítómotorral és mikroprocesszoros beállító hajtóművel rendelkező szabályozó meghajtó a lökethossz szabványos jellel végzett állításához. Beállítási idő kb. 100 másodperc a 100%-os lökethosszra; 2 végálláskapcsolóval a min./max álláshoz, IP 54 védelmi osztály. Elektromos csatlakozás 230 V (±10%), 50/60 Hz, kb. 40 W mechanikus lökethossz-kijelzés a Makro/ 5 meghajtón. Különleges feszültség/magasabb védelmi osztályok/robbanásvédelem kérésre. A kivitel elemei: 0/4-20 mA szabványos árambemenet (a 0-100% lökethossznak felel meg), belső átkapcsoló kézi/automata üzemmód között, nyomógombos kapcsoló a löketállításhoz kézi üzemmódban. Mért érték-kimenet 0/420 mA távoli megjelenítéshez.

pk_2_095

Fordulatszám-szabályozás frekvenciaváltóval (Z jelzésű azonosító kód) A teljes fordulatszám-szabályozás egy frekvenciaváltóból és egy szabályozható fordulatszámú motorból áll (lásd az R jelzésű azonosító kódnál). IP 55 védelmű házba szerelt frekvenciaváltó integrált vezérlőegységgel és főkapcsolóval max. 0,37/0,75/1,1 kW motorteljesítményhez felel meg.

Löketérzékelő Namur jellel Telepítése a Makro/ 5-hajtómű forgattyús hajtására. Minden adagolólöket pontos rögzítése érdekében kapcsolóbütykökből és induktív közelítéskapcsolóból áll, a kapcsolójel Namur jel. Elektronikus löketszámelőválasztóval kombinálva alkalmas batch adagolására, ill. arányos vezérléshez csatlakozva arányos adagolásra. Utólagos beszerelésre csak a gyártóműben van lehetőség. Engedélyezett robbanásvédett üzemre EEx ia II C T6 védelmi osztállyal.

2014.1.1


2-17


Kívülről vezérelhető 0/4-20 mA, ill. 0-10 V-os jellel, amely 0--50 (60) Hz kimeneti frekvenciának felel meg. Frekvenciaváltó a fordulatszám szabályozásához lásd a következő oldalt: → 1-68

2.3 Makro/ 5 membrános adagolószivattyú Műszaki adatok M5MaH típus

1500 ford./perc és 50 Hz motorral Szállítási teljesítmény max. ellennyomás esetén bar l/h ml/löket

041540 041900 042600 043400 044000

4 4 4 4 4

1.540 1.900 2.600 3.400 4.000

427 427 427 427 427

1800 ford./perc fordulatszámú motorral 60 Hz üzemmód esetén

Max. löSzállítási teljesítmény ketszám max. ellennyomás esetén löket/ psi l/h gph perc (US) 60 58 1.822 481 75 58 2.254 595 103 58 3.104 820 133 58 4.064 1.074 156 58 – –

Max. löketszám löket/ perc 71 89 123 159 –

Szívómagasság

m v.o. 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0



G–NÁ

kg

2 3/4–50 2 3/4–50 2 3/4–50 2 3/4–50 2 3/4–50

320 320 320 320 320

Rozsdamentes acél kivitelben: kiszállítási súlya 340 kg A szívóoldalon az engedélyezett előnyomás a megengedett max. ellennyomás kb. 50 %-a.


PPT PCT TTT SST

Adagolófej Polipropilén PVC PTFE szénnel Rozsdamentes acél 1.4571/ 1.4404

Szívó-/nyomószelep Polipropilén PVC PTFE szénnel Rozsdamentes acél 1.4571/ 1.4404

NÁ 50 tányérszelepek Tömítések Szeleptárcsák/szeleprugók PTFE Kerámia/ Hast. C + CTFE** PTFE Kerámia/ Hast. C + CTFE** PTFE Kerámia/ Hast. C + CTFE** PTFE Rozsdamentes acél 1.4404/ Hast. C

Szelepülékek PTFE PTFE PTFE PTFE

DEVELOPAN® adagolómembrán PTFE-bevonattal ** A szeleprugónak (a PTFE-hez hasonló) CTFE bevonata van Speciális kivitel külön érdeklődés esetén.

Motor adatok Azonosító kód jelzés S

Feszültségellátás 3-fázis , IP 55

R L1 L2 P1 P2

3-fázis , IP 55 3 fázis, II2GEExellT3 3 fázis, II2GEExdllCT4 3 fázis, II2GEExellT3 3 fázis, II2GEExdllCT4

220-240 V/380-420 V 250-280 V/440-480 V 230 V/400 V 220-240 V/380-420 V 220-240 V/380-420 V 250-280 V/440-480 V 250-280 V/440-480 V

Megjegyzések 50 Hz 60 Hz 50/60 Hz 50 Hz 50 Hz 60 Hz 60 Hz

3 kW 3 kW 3,6 kW 4 kW 3,6 kW 4 kW

PTC-vel, fordulatszám-szabályzás tartománya 1:5 PTC-vel, fordulatszám-szabályzás tartománya 1:5 PTC-vel, fordulatszám-szabályzás tartománya 1:5

További információkért kérje a motor adatlapjait. Különleges motorok illetve karimák különleges motorokhoz külön kérés esetén.


A 2005/32/EK ökodizájn irányelv értelmében a 0,75 kW -nál kisebb teljesítményű motorok és a fordulatszámszabályozott üzemű motorok nem esnek az IEC2 szabvány hatálya alá. Magyarázat a robbanásveszélyes környezetben (Ex-övezet) történő alkalmazáshoz 2003.07.01. óta robbanásveszélyes munkahelyeken csak az erre vonatkozó 94/9/EK számú irányelv ("Ex"vagy "ATEX"-irányelv) szerinti megfelelő jelöléssel rendelkező szivattyúkat szabad üzemeltetni. A jelzésen feltüntetett robbanás-veszélyességi csoport, kategória és védettség feleljen meg vagy legyen jobb, mint amit az alkalmazás tervezett helyszínén uralkodó követelmények megkívánnak.

2-18


2014.1.1


Megrendelési rendszer - Termékazonosító kód alapján: M5Ma M5Ma motoros meghajtású adagolószivattyú (mechanikus működtetésű membrános adagolószivattyú)

2014.1.1



M5Ma Meghajtás fajtája H Főhajtómű D Kettős főhajtómű A Mellékhajtómű B Kettős mellékhajtómű Típus 041540 041900 042600 043400 044000 Adagolófej anyaga PC PVC PP Polipropilén SS Rozsdamentes acél TT PTFE + 25% szén Tömítések alapanyaga T PTFE Kiszorító elem anyaga T Adagolómembrán PTFE bevonattal Adagolófej kivitel 1 Hast. C szeleprugóval; 0,1 bar Hidraulikus csatlakozás 0 Standard csatlakozás 1 Csővégszorító anya és betét PVC 2 Csővégszorító anya és betét PP 3 Csővégszorító anya és betét PVDF 4 Csővégszorító anya és betét SS Kivitel 0 ProMinent® logóval, keret nélkül 1 ProMinent® logó nélkül, keret nélkül A ProMinent® logóval, kerettel, egyszeres B ProMinent® logóval, kerettel, kétszeres C ProMinent® logóval, kerettel, háromszoros D ProMinent® logóval, kerettel, négyszeres M Módosított Elektromos tápfeszültség S 3 fázis 230/400 V 50/60 Hz (WBS) R Fordulatszám szabályozású motor, 4 pólusú 230/400 V (R 1:5) Z Teljes fordulatszám-szabályozás, 230/400 V, 50/60 Hz L 3 fázis 230/400 V 50 Hz (Exe, Exd) P 3 fázis 460 V 60 Hz (Exe, Exd) 5 Motor nélkül, IEC 100 hajtóművel 6 Motor nélkül, IEC 112 hajtóművel 0 Motor nélkül, hajtómű/mellékmeghajtás nélkül Védelmi osztály 0 IP 55 (standard) ISO osztály F 1 Exe-kivitel ATEX-T3 2 Exd-kivitel ATEX-T4 A ATEX kivitelű meghajtás Löketérzékelő 0 Löketszenzor nélkül 1 Löketszenzorral (Namur) Lökethossz beállítása 0 Manuális lökethossz beállítás 3 Szabályozható meghajtás 230 V 0–20 mA 4 Szabályozható meghajtás 230 V 4–20 mA 5 Szabályozható meghajtás 115 V 0–20 mA 6 Szabályozható meghajtás 115 V 4-20 mA Alkalmazási terület 0 Standard

2-19


Alkatrészkészletek Az alkatrészkészlet általában a szállító egység gyorsan kopó alkatrészeit tartalmazza. 1 1 1 2 1

Adagolómembrán Szívószelep kpl. Nyomószelep kpl. Szeleptárcsa és Hast. C rugó Tömítő készlet kpl. (O-gyűrűk, szelepülék, szelepülék-hüvely)

Alkatrészkészlet Makro/ 5 HM Szállító egység FM 4000 PCT FM 4000 PPT FM 4000 TTT FM 4000 SST (szelepek nélkül kpl.)


PTFE adagolómembrán DEVELOPAN® EPDM adagolómembrán szövetbetéttel, nagy felületű, vulkanizált alumínium-maggal és a közeggel érintkező oldalon PTFE teflonbevonattal.


Adagolómembrán Makro/ 5 FM 4000 részére


2-20


2014.1.1

2.4 Hydro hidraulikus membrános adagolószivattyúk 2.4.1

Hydro hidraulikus membrános adagolószivattyúk 2.4Hydro hidraulikus membrános adagolószivattyúk

Hydro H főszivattyú A hidraulikus membrános adagolószivattyú alapkivitelben egy 0,37/0,75/1,1 kW széles tartományú váltakozó áramú motorral hajtott adagolószivattyú, 230/400 V, 50/60 Hz, IP 55 védelmi osztály, F szigetelési osztály. A lökethossz 15/20 mm és 1% pontossággal állítható be. Az alumíniumöntvény ház egyenként 4, ill. 5 hajtómű alátéttel, 2, ill. 4 adagolófej mérettel és 2, ill. 3 adagolófej anyaggal van kombinálva. Az összes szivattyútípus alapkivitelben egy, a hidraulikába integrált, fixen beállított túlnyomás szeleppel valamint egy membránszakadás jelzéssel rendelkező többrétegű membránnal van felszerelve. Az adagolás reprodukálhatósága meghatározott körülmények mellett és megfelelő telepítés esetén ±1%-nál jobb a 20-100% lökethossz tartományban. Feltétlenül vegye figyelembe a kezelési útmutatóban szereplő tudnivalókat. pk_2_074

Kérésre az API 675 szabványnak megfelelő kivitelt is szállítunk.

Hydro kétfejes kivitelben A kétfejes kivitelnek van egy második szállító egysége, amelyik ellentétes ütemben (boxer-szerűen) dolgozik. Mindegyik adagolófejnek van saját lökethossz-beállítása, úgyhogy az egyes szállító egységeket egymástól függetlenül saját szállítási teljesítménnyel lehet üzemeltetni. pk_2_073 HP4a Duplex

Hydro rászerelhető szivattyúk A Hydro rászerelhető szivattyúkra alapvetően ugyanazok a megjegyzések érvényesek, mint az egyes szivattyúk esetében: a főhajtómű kombinálható egy rászerelhető hajtóművel szimpla vagy kétfejes kivitelben is.

Hydro Triplex

P_HY_0040_SW1 Hidro rászerelhető szivattyú

A Hydro Triplex szivattyú egy (központosan elhelyezett) főhajtóműből és 2 mellékhajtóműből áll. A Triplex szivattyúk tipikus alkalmazási területe: adagolási feladatok a középső és felső nyomástartományban pulzálás csillapítással. A pulzálás csillapítási hatás az eltolt nyomó löketek révén alakul ki (a forgattyúszög elfordulása 120°).

Hydro adagolószivattyúk vezérlése Lökethossz állító- /szabályozó hajtómű Állítómotor a lökethossz automatikus beállításához, beállítási idő kb. 1 mp 1 % lökethosszra, 1 kΩ visszavezető potméterrel a pozíció-visszajelzéshez. Védelem módja: IP 54.

P_PZ_0001_SW1 Hidro Triplex

Szabályozó meghajtó beépített követő szabályozóval rendelkező beállító meghajtóból áll. A lökethossz állításhoz egy szabványos jelet használ. 0/4-20 mA (megfelel 0 - 100 % lökethossznak), átkapcsoló kézi/ automata üzemmódba, nyomógombos kapcsoló löketállításhoz kézi üzemben, a lökethossz mechanikus pozíciókijelzője, tényleges érték-kimenet 0/4-20 mA távoli kijelzőhöz. ATEX-kivitel 1-es robbanásveszélyes zónához kívánságra.

Fordulatszám-szabályozás frekvenciaváltóval (Z jelzésű azonosító kód) A teljes fordulatszám-szabályozás egy frekvenciaváltóból és egy szabályozható fordulatszámú motorból áll (lásd az R jelzésű azonosító kódnál). IP 55 védelmű házba szerelt frekvenciaváltó integrált vezérlőegységgel és főkapcsolóval. Kívülről vezérelhető 0/4-20 mA, ill. 0-10 V-os jellel, amely 0-50 (60) Hz kimeneti frekvenciának felel meg. pk_2_103

2014.1.1

Frekvenciaváltó a fordulatszám szabályozásához → 1-68


2-21


Szabályozható fordulatszámú motorok integrált frekvenciaváltóval (V jelzésű azonosító kód) A kapcsolódoboz fedélbe a következő funkciókat integráltuk: 쮿 Indító/leállító kapcsoló 쮿 Manuális/külső üzem átkapcsoló (0/4 - 20 mA) 쮿 Potenciométer a manuális üzem fordulatszámszabályozására 쮿 Kérésre vezérelhető PROFIBUS®-DP interfészen keresztül Fordulatszám szabályozású motorok integrált frekvenciaváltóval, védelmi osztály IP 55 → 1-68

2.4 Hydro hidraulikus membrános adagolószivattyúk Műszaki adatok HP2aH típus


100003* 100006* 100007* 100009* 100010* 064007 064015 064018 064022 064025 025019 025040 025048 025060 025068

Szállítási teljesítmény max. ellennyomás esetén l/h ml/löket bar 100 3 0,8 100 6 0,8 100 7 0,8 100 9 0,8 100 10 0,8 64 7 2,0 64 15 2,0 64 18 2,0 64 22 2,0 64 25 2,0 25 19 5,3 25 40 5,3 25 48 5,3 25 60 5,3 25 68 5,3

Max. löketszám löket/ perc 60 125 150 187 212 60 125 150 187 212 60 125 150 187 212

1800 ford./perc fordulatszámú motorral 60 Hz üzemmód esetén Szállítási teljesítMax. mény max. ellenlöketnyomás esetén szám psi l/h/gph löket/ (US) perc 1.450 3,6/1,0 72 1.450 7,0/1,8 150 1.450 8,0/2,1 180 1.450 11,0/2,9 224 – – 928 8,4/2,2 72 928 18,0/4,8 150 928 21,0/5,5 180 928 26,0/6,9 224 – – 362 23,0/6,1 72 362 48,0/12,7 150 362 58,0/15,3 180 362 72,0/19,0 224 – –

Szívómagasság

Engedélyezett előnyomás szívó oldal

m v.o.

bar

3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0

5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

Az eszköz anyaga PVDF, max. 25 bar. * Az eszköz anyaga SST/HCT kettős golyósszeleppel, szívó-nyomóoldali szelepcsatlakozás szokásosan Rp 1/4 belső menettel és G 3/4 - NÁ 10 külső menettel

Szívó-/nyo- Kiszálmóoldali lítási csatlakozás tömeg

Dugattyú Ø

G-DN

kg

mm

Rp 1/4 Rp 1/4 Rp 1/4 Rp 1/4 Rp 1/4 G 3/4-10 G 3/4-10 G 3/4-10 G 3/4-10 G 3/4-10 G 3/4-10** G 3/4-10** G 3/4-10** G 3/4-10** G 3/4-10**

31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31

16 16 16 16 16 18 18 18 18 18 26 26 26 26 26

** HV-kivitel G1 - NÁ 15 csatlakozással

Közeggel érintkező anyagok Anyag SST PVT HCT

Adagolófej Rozsdamentes acél 1.4571/1.4404 PVDF (polivinilidén-fluorid) Hast. C

Szívó-/nyomócsatlakozás Rozsdamentes acél 1.4581 PVDF (polivinilidén-fluorid) Hast. C

Tömítések/szelepülék PTFE/ZrO2 PTFE/PTFE PTFE/Hast. C

Golyók Kerámia Kerámia Kerámia


Motor adatok Tulajdonság azonosítókódja S

Tápfeszültség 3 ph, IP 55

T

trifásico, IP 55

R

Megjegyzések

3 ph, IP 55

220-240 V/380-420 V 250-280 V/440-480 V 220-240 V/380-420 V 265-280 V/440-480 V 230 V/400 V

50 Hz 0,37 kW 60 Hz 50 Hz 0,37 kW 60 Hz 50/60 Hz 0,37 kW

V0

1 ph, IP 55

230 V ± 10 %

50/60 Hz 0,37 kW

L1 L2 P1 P2 V2

3 ph, II2GEExellT3 3 ph, II2GEExdllCT4 3 ph, II2GEExellT3 3 ph, II2GEExdllCT4 3 ph, II2GEExdllCT4

220-240 V/380-420 V 220-240 V/380-420 V 254-277 V/440-480 V 254-277 V/440-480 V 400 V ± 10 %

50 Hz 50 Hz 60 Hz 60 Hz 50/60 Hz

0,37 kW 0,37 kW 0,37 kW 0,37 kW 0,55 kW

PTC-vel, fordulatszám szabályzótartomány 1:5 PTC-vel, fordulatszám szabályzótartomány 1:20 idegen szellőzővel 1ph 230 V; 50/60Hz Szabályozott fordulatszámú motor beépített frekvenciaátalakítóval PTC-vel, fordulatszám szabályzótartomány 1:5 PTC-vel, fordulatszám szabályzótartomány 1:5 Ex-fordulatszám-szabályzómotor integrált frekvenciaátalakítóval

További információkért kérje a motor adatlapjait. Különleges motorok illetve karimák különleges motorokhoz külön kérés esetén. A 2005/32/EK ökodizájn irányelv értelmében a 0,75 kW -nál kisebb teljesítményű motorok és a fordulatszámszabályozott üzemű motorok nem esnek az IEC2 szabvány hatálya alá. Magyarázat a robbanásveszélyes környezetben (Ex-övezet) történő alkalmazáshoz 2003.07.01. óta robbanásveszélyes munkahelyeken csak az erre vonatkozó 94/9/EK számú irányelv ("Ex"- vagy "ATEX"-irányelv) szerinti megfelelő jelöléssel rendelkező szivattyúkat szabad üzemeltetni. A jelzésen feltüntetett robbanás-veszélyességi csoport, kategória és védettség feleljen meg vagy legyen jobb, mint amit az alkalmazás tervezett helyszínén uralkodó követelmények megkívánnak.

2-22


2014.1.1


Megrendelési rendszer - Termékazonosító kód alapján: HP2a

HP2a Meghajtás fajtája H Főhajtómű D Főhajtómű, kettős adagolófejjel E Főhajtómű mellékmeghajtáshoz F Főhajtómű, kettős adagolófej mellékmeghajtáshoz A Mellékhajtómű B Mellékhajtómű, kettős adagolófejjel T A Triplex 3 meghajtóból és 3 egyenlő fejből áll Típus* bar l/h bar l/h bar l/h 100003 100 3 064007 64 7 025019 25 19 100006 100 6 064015 64 15 025040 25 40 100007 100 7 064018 64 18 025048 25 48 100009 100 9 064022 64 22 025060 25 60 100010 100 10 064025 64 25 025068 25 68 Adagolófej anyaga SS Rozsdamentes acél PV PVDF (csak a 025019 - 025068, 064007 - 064025 típusokhoz) HC Hastelloy C Tömítések anyaga* T PTFE Kiszorító elem* 0 Standard többrétegű membrán szakadásjelzővel Adagolófej kivitel 0 Szeleprugó nélkül (standard) 1 Szeleprugóval D Kettős golyósszelep (csak az SST és HCT típusokhoz) H HV-kivitel (csak 025019-025060 részére) Hidraulikus csatlakozás 0 Standard menetes csatlakozás E DIN ISO karimával F ANSI karimával Kivitel 0 ProMinent® logóval 1 ProMinent® logó nélkül M Módosított Elektromos tápfeszültség S 3 fázis, 230/400 V, 50/60 Hz, 0,37 kW T 3 fázis, 230/400 V, 50/60 Hz, PTC-vel R Fordulatszám szabályozású motor, 3 fázisú 230/400 V, 0,37 kW V (0) Fordulatszám szabályozású motor integrált frekvenciaváltóval Z Fordulatszám szabályozás kpl. 1 fázisú 230 V, 50/60 Hz L 3 fázis, 230/400 V, 50 Hz (Exe, Exd), 0,37 kW P 3 fázis, 265/400 V, 60 Hz (Exe, Exd), 0,37 kW V (2) Fordulatszám szabályozású motor integrált frekvenciaváltóval (Exd-kiv.) 1 motor nélkül, 200/80 peremmel 3 motor nélkül, B 5 peremmel, 71-es méret 4 Motor nélkül karimával NEMA C 56 0 Mellékhajtómű Védelmi osztály 0 IP 55 (standard) ISO osztály F 1 Exe-kivitel ATEX-T3 2 Exde-kivitel ATEX-T4 A ATEX kivitelű meghajtás Löketérzékelő 0 Löketérzékelő nélkül (standard) 1 Löketérzékelővel (robbanásveszélyes környezetben is alkalmazható) Lökethossz beállítása 0 Manuális (standard) 1 Állítómotorral 230 V / 50/60/ Hz 2 Állítómotorral 115 V / 60 Hz A 0-20 mA szabályozható motorral 230 V 50/60 Hz B 4-20 mA szabályozható motorral 230 V 50/60 Hz C 0-20 mA szabályozható motorral 115 V 50/60 Hz D 4-20 mA szabályozható motorral 115 V 50/60 Hz Hidraulika-olaj 0 Standard 1 Élelmiszeripari engedéllyel 2 Alacsony hőmérsékletre -25 °C 3 Alacsony hőmérsékletű 2. zóna

* PVT max. 25 bar-ig 2014.1.1


2-23


Hydro/ 2 (HP2a)


1500 ford./perc és 50 Hz motorral Szállítási teljesítmény max. ellennyomás esetén bar l/h ml/löket

100010* 100021* 100025* 100031* 100035* 064019 064040 064048 064060 064068 025048 025100 025120 025150 025170

100 100 100 100 100 64 64 64 64 64 25 25 25 25 25

10 21 25 31 35 19 40 48 60 68 48 100 120 150 170

2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 5,3 5,3 5,3 5,3 5,3 13,4 13,4 13,4 13,4 13,4

1800 ford./perc fordulat- Szívómaszámú motorral 60 Hz gasság üzemmód esetén

Max. Szállítási teljesítlöket- mény max. ellenszám nyomás esetén löket/ psi l/h/gph perc (US) 60 1.450 12/3,2 125 1.450 25/6,6 150 1.450 30/7,9 187 1.450 37/9,8 212 1.450 60 928 23/6,1 125 928 48/12,7 150 928 58/15,3 187 928 72/19,0 212 928 60 362 58/15,3 125 362 120/31,7 150 362 144/38,0 187 362 180/47,6 212 362

Max. löketszám löket/ perc 72 150 180 224 – 72 150 180 224 – 72 150 180 224 –


m v.o.

bar

3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0

5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

PVDF anyagból max. 25 bar-ig. SST/HCT anyagból kettős golyósszeleppel, szívó-nyomóoldali szelepcsatlakozás szoká- ** sosan Rp 3/8 belső menettel és ezen kívül G 3/4-NÁ 10 külső menettel *** HV-kivitel 1 1/4“ NÁ 20 csatlakozással *

CsatlakoKiszálzás szívó/ lítási nyomó oldal tömeg

Dugattyú Ø

G–NÁ

kg

mm

Rp 3/8–10 Rp 3/8–10 Rp 3/8–10 Rp 3/8–10 Rp 3/8–10 G 3/4–10** G 3/4–10** G 3/4–10** G 3/4–10** G 3/4–10** G 1–15*** G 1–15*** G 1–15*** G 1–15*** G 1–15***

41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41

22 22 22 22 22 26 26 26 26 26 38 38 38 38 38

HV-kivitel G 1 - NÁ 15 csatlakozással

Közeggel érintkező anyagok Anyag SST PVT HCT

Adagolófej Rozsdamentes acél 1.4571/1.4404 PVDF (polivinilidén-fluorid)) Hast. C

Szívó-/nyomócsatlakozás Rozsdamentes acél 1.4581 PVDF (polivinilidén-fluorid) Hast. C

Tömítések/golyóülék PTFE/ZrO2 PTFE/PTFE PTFE/Hast. C

Golyók Kerámia Kerámia Kerámia


Motor adatok Tulajdonság azonosítókódja S

Tápfeszültség 3 ph, IP 55

T

3 ph, IP 55

R

3 ph, IP 55

220-240 V/380-420 V 250-280 V/440-480 V 220-240 V/380-420 V 265-280 V/440-480 V 230 V/400 V

V0

1 ph, IP 55

230 V ± 10 %

L1 L2

3 ph, II2GEExellT3 3 ph, II2GEExdllCT4

220-240 V/380-420 V 220-240 V/380-420 V

P1 P2

3 ph, II2GEExellT3 3 ph, II2GEExdllCT4

254-277 V/440-480 V 254-277 V/440-480 V

V2

3 ph, II2GEExdllCT4

400 V ± 10 %

Megjegyzések 50 Hz 0,75 kW 60 Hz 50 Hz 0,75 kW PTC-vel, fordulatszám szabályzótartomány 60 Hz 1:5 50/60 Hz 0,75 kW PTC-vel, fordulatszám szabályzótartomány 1:20 idegen szellőzővel 1 ph 230 V; 50/60 Hz 50/60 Hz 0,75 kW Szabályozott fordulatszámú motor beépített frekvenciaátalakítóval 50 Hz 0,75 kW 50 Hz 0,75 kW PTC-vel, fordulatszám szabályzótartomány 1:5 60 Hz 0,75 kW 60 Hz 0,75 kW PTC-vel, fordulatszám szabályzótartomány 1:5 50/60 Hz 0,75 kW Ex-fordulatszám-szabályzómotor integrált frekvenciaátalakítóval

További információkért kérje a motor adatlapjait. Különleges motorok illetve karimák különleges motorokhoz külön kérés esetén. A 2005/32/EK ökodizájn irányelv értelmében a 0,75 kW -nál kisebb teljesítményű motorok és a fordulatszámszabályozott üzemű motorok nem esnek az IEC2 szabvány hatálya alá. Magyarázat a robbanásveszélyes környezetben (Ex-övezet) történő alkalmazáshoz 2003.07.01. óta robbanásveszélyes munkahelyeken csak az erre vonatkozó 94/9/EK számú irányelv ("Ex"- vagy "ATEX"-irányelv) szerinti megfelelő jelöléssel rendelkező szivattyúkat szabad üzemeltetni. A jelzésen feltüntetett robbanás-veszélyességi csoport, kategória és védettség feleljen meg vagy legyen jobb, mint amit az alkalmazás tervezett helyszínén uralkodó követelmények megkívánnak. 2-24


2014.1.1


Megrendelési rendszer - Termékazonosító kód alapján: HP3a

HP3a Meghajtás fajtája H Főhajtómű D Főhajtómű, kettős adagolófejjel E Főhajtómű mellékmeghajtáshoz F Főhajtómű, kettős adagolófej mellékmeghajtáshoz A Mellékhajtómű B Mellékhajtómű, kettős adagolófejjel T A Triplex 3 meghajtóból és 3 egyenlő fejből áll Típus* bar l/h bar l/h bar l/h 100010 100 10 064019 64 19 025048 25 48 100021 100 21 064040 64 40 025100 25 100 100025 100 25 064048 64 48 025120 25 120 100031 100 31 064060 64 60 025150 25 150 100035 100 35 064068 64 68 025170 25 170 Adagolófej anyaga SS Rozsdamentes acél PV PVDF (max. 25 bar, csak a 025048 - 025170, 064019 - 064068 típusokhoz) HC Hastelloy C Tömítések anyaga* T PTFE Kiszorító elem* 0 Standard többrétegű membrán szakadásjelzővel Adagolófej kivitel 0 Szeleprugó nélkül (standard) 1 Szeleprugóval D Kettős golyósszelep (100010-100035, 064019-064060, csak az SST és HCT típusokhoz) H HV-kivitel Hidraulikus csatlakozás 0 Standard menetes csatlakozás E DIN ISO karimával F ANSI karimával Kivitel 0 ProMinent® logóval 1 ProMinent® logó nélkül M Módosított Elektromos tápfeszültség S 3 fázis, 230/400 V, 50/60 Hz, 0,75 kW T 3 fázis, 230/400 V, 50/60 Hz, PTC-vel R Fordulatszám szabályozású motor, 3 fázisú 230/400 V, 075 kW V (0) Fordulatszám szabályozású motor integrált frekvenciaváltóval Z Fordulatszám szabályozás kpl. 1 fázisú 230 V, 50/60 Hz L 3 fázis, 230/400 V 50 Hz (Exe, Exd), 0,75 kW P 3 fázis, 265/440 V 60 Hz (Exe, Exd), 0,75 kW V (2) Fordulatszám szabályozású motor integrált frekvenciaváltóval (Exd-kiv.) 1 motor nélkül, 200/80 peremmel 3 Motor nélkül B 14 karimával, méret 80, Ø 160 4 Motor nélkül karimával NEMA 56 C 0 Mellékhajtómű Védelmi osztály 0 IP 55 (standard) ISO osztály F 1 Exe-kivitel ATEX-T3 2 Exd-kivitel ATEX-T4 A ATEX kivitelű meghajtás Löketérzékelő 0 Löketérzékelő nélkül (standard) 1 Löketérzékelővel (robbanásveszélyes környezetben is alkalmazható) Lökethossz beállítása 0 Manuális (standard) 1 Állítómotorral 230 V / 50/60/ Hz 2 Állítómotorral 115 V / 60 Hz A 0-20 mA szabályozható motorral 230 V 50/60 Hz B 4-20 mA szabályozható motorral 230 V 50/60 Hz C 0-20 mA szabályozható motorral 115 V 50/60 Hz D 4-20 mA szabályozható motorral 115 V 50/60 Hz Hidraulika-olaj 0 Standard 1 Élelmiszeripari engedéllyel 2 Alacsony hőmérsékletre -25 °C

* PVT max. 25 bar-ig 2014.1.1


2-25


Hydro/ 3 (HP3a)


250130 250190 250250 250350 250400 160210 160300 160400 160550 160625 100330 100480 100635 100880 101000 070465 070670 070890 071230 071400

1500 ford./perc és 50 Hz 1800 ford./perc fordulatszámú motorral motorral 60 Hz üzemmód esetén Szállítási teljesít- Max. Szállítási teljesítMax. lömény max. ellen- löket- mény max. ellennyoketszám nyomás esetén szám más esetén bar l/h löket/ psi l/h/gph (US) löket/perc perc 25 130 71 363 155/41 86 25 190 103 363 230/61 124 25 250 136 363 300/79 164 25 350 188 363 420/111 225 25 400 214 – – 16 210 71 232 250/66 86 16 300 103 232 360/95 124 16 400 136 232 480/127 164 16 550 188 232 660/174 225 16 625 214 – – 10 330 71 145 400/106 86 10 480 103 145 580/153 124 10 635 136 145 760/201 164 10 880 188 145 1.050/277 225 10 1.000 214 – – 7 465 71 102 560/148 86 7 670 103 102 805/213 124 7 890 136 102 1.070/283 164 7 1.230 188 102 1.450/383 225 7 1.400 214 – –

Szívóma- Engedélyegasság zett előnyomás - szívó oldal m v.o.

bar

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1


Dugattyú Ø

G–NÁ

kg

mm

G 1 1/2–25 G 1 1/2–25 G 1 1/2–25 G 1 1/2–25 G 1 1/2–25 G 1 1/2–25 G 1 1/2–25 G 1 1/2–25 G 1 1/2–25 G 1 1/2–25 G 2–32 G 2–32 G 2–32 G 2–32 G 2–32 G 2 1/4–40 G 2 1/4–40 G 2 1/4–40 G 2 1/4–40 G 2 1/4–40

69 69 69 69 69 76 76 76 76 76 87 87 87 87 87 96 96 96 96 96

52 52 52 52 52 63 63 63 63 63 80 80 80 80 80 94 94 94 94 94

Közeggel érintkező anyagok Anyag

Adagolófej

SST

Rm. acél 1.4404 PVDF (polivinili- PVDF (poliviniliden-fluorid) den-fluorid) Hast. C Hast. C

PVT HCT

Szívó-/nyomócsatlakozás Rm. acél 1.4404

NÁ 25 golyószelepek Tömítések Szelepgolyók PTFE Rm. acél 1.4404 PTFE Üveg

PTFE

PTFE

PTFE

Hast. C

Szelepülések PTFE

NÁ 32 / NÁ 40 lemezszelepektől Tömítések Szeleplemezek/ Szelepüszeleprugó lések PTFE 1.4404 nePTFE mesacél/ Hast. C PTFE Kerámia / EPTFE CTFE PTFE Hast. C / E-CTFE PTFE

Motor adatok


Ismertetőjel azonosító kódja S 3 fázis, IP 55 T

3 fázis, IP 55

R

3 fázis, IP 55

Feszültségellátás 220-240 V/380-420 V 250-280 V/440-480 V 220-240 V/380-420 V 265-280 V/440-480 V 230 V/400 V

V0

3 fázis, IP 55

400 V

L1 L2 P1 P2 V2

3 fázis, II2GEExellT3 3 fázis, II2GEExdllCT4 3 fázis, II2GEExellT3 3 fázis, II2GEExdllCT4 3 fázis, II2GEExdllCT4

220-240 V/380-420 V 220-240 V/380-420 V 254-277 V/440-480 V 254-277 V/440-480 V 400 V ±10 %

Megjegyzések 50 Hz 1,1 kW 60 Hz 50 Hz 1,1 kW PTC-vel, fordulatszám szabályozás tartománya 1:5 60 Hz 50/60 Hz 1,5 kW PTC-vel, fordulatszám szabályzás tartománya 1:20 külső ventilátorral 1 fázis 230 V; 50/60 Hz 50/60 Hz 1,5 kW Fordulatszámszabályozott motor beépített frekvenciaátalakítóval 50 Hz 1,1 kW 50 Hz 1,1 kW PTC-vel, fordulatszám szabályozás tartománya 1:5 60 Hz 1,1 kW 60 Hz 1,1 kW PTC-vel, fordulatszám szabályozás tartománya 1:5 50/60 Hz 1,5 kW Robbanásbiztos-fordulatszámszabályozott motor integrált frekvenciaátalakítóval

További információkért kérje a motor adatlapjait. Különleges motorok illetve karimák különleges motorokhoz külön kérés esetén. A 2005/32/EK ökodizájn irányelv értelmében a 0,75 kW -nál kisebb teljesítményű motorok és a fordulatszámszabályozott üzemű motorok nem esnek az IEC2 szabvány hatálya alá. Magyarázat a robbanásveszélyes környezetben (Ex-övezet) történő alkalmazáshoz 2003.07.01. óta robbanásveszélyes munkahelyeken csak az erre vonatkozó 94/9/EK számú irányelv ("Ex"- vagy "ATEX"-irányelv) szerinti megfelelő jelöléssel rendelkező szivattyúkat szabad üzemeltetni. A jelzésen feltüntetett robbanás-veszélyességi csoport, kategória és védettség feleljen meg vagy legyen jobb, mint amit az alkalmazás tervezett helyszínén uralkodó követelmények megkívánnak. 2-26


2014.1.1


HP4a rendelési rendszer azonosító kódja

HP4a Meghajtás fajtája H Főhajtómű D Főhajtómű, kettős adagolófejjel E Főhajtómű mellékmeghajtáshoz F Főhajtómű, kettős adagolófej mellékmeghajtáshoz A Mellékhajtómű B Mellékhajtómű, kettős adagolófejjel T A Triplex 3 meghajtóból és 3 egyenlő fejből áll Típus* bar l/h bar l/h bar l/h bar l/h 250130 25 130 160210 16 210 100330 10 330 070465 7 250190 25 190 160300 16 300 100480 10 480 070670 7 250250 25 250 160400 16 400 100635 10 635 070890 7 250350 25 350 160550 16 550 100880 10 880 071230 7 250400 25 400 160625 16 625 101000 10 1.000 071400 7 Adagolófej anyaga SS Rozsdamentes acél PV PVDF HC Hastelloy C Tömítések anyaga T PTFE Kiszorító elem 0 Standard többrétegű membrán szakadásjelzővel Adagolófej kivitel 0 Szeleprugó nélkül (standard) 1 Szeleprugóval Hidraulikus csatlakozás 0 Szabványos menetcsatlakozás E DIN ISO karimával F ANSI karimával Kivitel 0 ProMinent® logóval 1 ProMinent® logó nélkül 3 ProMinent®logóval, elektromos túlnyomás-kijelzővel M Módosított Elektromos tápfeszültség S 3 ph, 230/400 V, 50/60 Hz, 1,1 kW T 3 fázis, 230/400 V, 50/60 Hz, PTC-vel R Fordulatszám-szabályzómotor 3 ph, 230/400 V, 1,5 kW V (0) Fordulatszám szabályozású motor integrált frekvenciaváltóval Z Fordulatszám szabályozás kpl. 1 fázisú 230 V, 50/60 Hz L 3 ph, 230/400 V 50 Hz (Exe, Exd), 1,1 kW P 3 ph, 265/440 V 60 Hz (Exe, Exd), 1,1 kW V (2) Fordulatszám szabályozású motor integrált frekvenciaváltóval (Exd-kiv.) 1 motor nélkül 250/100 peremmel 3 motor nélkül, B 5 peremmel, 90-es méret 4 motor nélkül 143/145 TC peremmel (NEMA) 0 Mellékhajtómű Védelmi osztály 0 IP 55 (standard) ISO osztály F 1 Exe-kivitel ATEX-T3 2 Exd-kivitel ATEX-T4 A ATEX kivitelű meghajtás Löketérzékelő 0 Löketérzékelő nélkül (standard) 1 Löketérzékelővel (robbanásveszélyes környezetben is alkalmazható) Lökethossz beállítása 0 Manuális (standard) K manuális (Outdoor, SS) 1 Állítómotorral 230 V / 50/60/ Hz 2 Állítómotorral 115 V / 60 Hz A 0-20 mA szabályozható motorral 230 V 50/60 Hz B 4-20 mA szabályozható motorral 230 V 50/60 Hz C 0-20 mA szabályozható motorral 115 V 50/60 Hz D 4-20 mA szabályozható motorral 115 V 50/60 Hz Hidraulika-olaj 0 Standard 1 Élelmiszeripari engedéllyel 2 Alacsony hőmérsékletre -25 °C

* PVT max. 25 bar-ig 2014.1.1


2-27


Hydro/ 4 (HP4a)


Alkatrészkészletek A tartalékalkatrész-készlet általában a szállítóegység gyorsan kopó alkatrészeit tartalmazza. Szállítási terjedelem SST/HCT kivitel esetén: 1 2 1

Adagolómembrán Szelepgolyók Tömítő készlet kpl.

Szállítási terjedelem PVT kivitel esetén: 1 1 1 2 1

Adagolómembrán Szívócsatlakozás kpl. Nyomócsatlakozás kpl. Szelepgolyók Tömítő készlet kpl.

Alkatrészkészletek Hydro/ 2 Azonosító kód 100010, 100009, 100007, 100006, 100003, 064025, 064022, 064018, 064015, 064007 Szállító egység


FMH 25 - NÁ 10

PVT SST SST (kettős golyósszelepekhez) HCT SST (szelepekkel kpl.)


Azonosító kód 025068, 025060, 025048, 025040, 025019 Szállító egység


FMH 60 - NÁ 10



Alkatrészkészletek Hydro/ 3


Azonosító kód 100035, 100031, 100025, 100021, 100010, 064068, 064060, 064048, 064040, 064019 Szállító egység


FMH 60 - NÁ 10



Azonosító kód 025170, 025150, 025120, 025100, 025048

2-28

Szállító egység


FMH 150 - NÁ 15

PVT SST HCT SST (szelepekkel kpl.)



2014.1.1

2.4 Hydro hidraulikus membrános adagolószivattyúk Pótalkatrész készletek Hydro/ 4 250130, 250190, 250250, 250350, 250400 azonosító kód Szállító egység


FMH 400 - NÁ25

PVT PVT szeleppel SST SST szeleppel HCT


160210, 160300, 160400, 160550, 160625 azonosító kód Szállító egység


FMH 625 - NÁ 25





FMH 1000 - NÁ 32





FMH 1400 - NÁ 40



Hydro/ 2 adagolómembrán PTFE/1.4404 Szállító egység FMH 25 FMH 60

azonosító kód (SST) 100010, 100009, 100007, 100006, 100003, 064025, 064022, 064018, 064015, 064007 azonosító kód (SST) 026068, 025060, 025048, 025040, 025019


Hydro/ 2 adagolómembrán PTFE/Hast. C bevonatolt FMH 25 FMH 60

azonosító kód (PVT/HCT) 064025, 064022, 064018, 064015, 064007 azonosító kód 025068, 025060, 025048, 025040, 025019



Szállító egység

1006482

Hydro/ 3 adagolómembrán PTFE/1.4404 Szállító egység FMH 60 FMH 150

2014.1.1

azonosító kód (SST) 064025, 064022, 064018, 064015, 064007, 100010, 100009, 100007, 100006, 100003 azonosító kód (SST) 025170, 025150, 025120, 025100, 025048 Termékkatalógus 2014


2-29

2.4 Hydro hidraulikus membrános adagolószivattyúk Hydro/ 3 adagolómembrán PTFE/Hast. C bevonatolt Szállító egység FMH 60 FMH 150


azonosító kód (PVT/HCT) 100035, 100031, 100025, 100021, 100010, 064068, 064060, 064048, 064040, 064019 azonosító kód (PVT/HCT) 025170, 025150, 025120, 025100, 025048

1006483

Hydro/ 4 adagolómembrán PTFE/1.4404 Szállító egység FMH 400 FMH 625 FMH 1000 FMH 1400

Megrendelési szám (SST) 250130, 250190, 250250, 250350, 250400 azonosító kód 1040808 (SST) 160210, 160300, 160400, 160550, 160625 azonosító kód 1040809 (SST) 100330, 100480, 100635, 100880, 101000 azonosító kód 1040810 (SST) 0704650, 070670, 070890, 071230, 071400 azonosító kód 1040811

Hydro/ 4 adagolómembrán PTFE/SST bevonattal Szállító egység FMH 400 FMH 625 FMH 1000 FMH 1400

(PVT) 250130, 250190, 250250, 250350, 250400 azonosító kód (PVT) 160210, 160300, 160400, 160550, 160625 azonosító kód (PVT) 100330, 100480, 100635, 100880, 101000 azonosító kód (PVT) 0704650, 070670, 070890, 071230, 071400 azonosító kód


Hydro/ 4 adagolómembrán PTFE/Hast C. bevonattal Szállító egység FMH 400 FMH 625 FMH 1000 FMH 1400

Megrendelési szám (HCT) 250130, 250190, 250250, 250350, 250400 azonosító kód 1040874 (HCT) 160210, 160300, 160400, 160550, 160625 azonosító kód 1040875 (HCT) 100330, 100480, 100635, 100880, 101000 azonosító kód 1040876 (HCT) 0704650, 070670, 070890, 071230, 071400 azonosító kód 1040877

Talp Hydro hidraulikus adagolószivattyúkhoz


Talp a Hydro/ 2 részére, Méret: 300 x 160 x 128 mm (H x Sz x M) Talp a Hydro/ 3 részére, Méret: 324 x 180 x 128 mm (H x Sz x M)


P_PZ_0010_SW1

2-30


2014.1.1

2.5 Makro/ 5 hidraulikus membrános adagolószivattyúk 2.5.1

Makro/ 5 hidraulikus membrános adagolószivattyúk 2.5Makro/ 5 hidraulikus membrános adagolószivattyúk

A Makro/ 5 standard meghajtását egy 3 kW-os, 230/400 V, 50/60 Hz, IP 55 védelmi osztályba és az F szigetelési kategóriába tartozó homlokkerekes meghajtómotor végzi. A lökethosszat 0...50 mm között lehet beállítani. A hajtómű tengervízálló, akrilgyantával felületkezelt öntvényházban található. A szállítóegységeket a mindenkori adagolandó közegnek megfelelő alapanyag-kombinációban tudjuk szállítani (lásd a táblázatban). Az adagolás reprodukálhatósága meghatározott feltételek és megfelelő telepítés mellett jobb mint ±1 % a 10 - 100 % lökethossz tartományban. (A kezelési utasítás előírásait feltétlenül be kell tartani!) A szívómagasság a közeg sűrűségének és viszkozitásának valamint a csatlakoztatandó csővezetékek méreteinek és a szivattyú löketszámának megfelelően változik. A telepítés során biztonságtechnikai okokból az összes motoros meghajtású adagolószivattyúhoz megfelelő biztonsági lefúvató komponenseket kell betervezni. (A kezelési utasítás előírásait feltétlenül be kell tartani!) pk_2_096

Kérésre az API 675 szabványnak megfelelő kivitelt is szállítunk.

Makro/ 5 mellékszivattyúk M5Ha A A Makro/ 5 rászerelhető dugattyús adagoló mellékszivattyút a Makro/ 5 főhajtóművel kombinálva kettős vagy hármas szivattyúvá lehet kibővíteni. (Csökkentett ellennyomás esetén a főhajtómű négy mellékhajtóművel kombinálható). A rászerelhető hajtóműveket az ügyfelek utólag is telepíthetik. Szükség esetén a főhajtóművet 3 kW illetve 5,5 kW teljesítményű motorral is fel lehet szerelni. A mellékhajtóművek alkalmazásakor a telepítéshez minden esetben szükség van egy rögzítőkeretre.

pk_2_097

Makro/ 5 kettős adagolófejes kivitel M5HaD (főszivattyú)/M5HaB (mellékszivattyú) A Makro/ 5 kétfejes változataira alapvetően az egyes szivattyúkra vonatkozó magyarázatok érvényesek. Kiegészítésként rendelkezik egy második szállító egységgel. A szállítóegységek működtetése ellentétes ütemű.

pk_2_094

Makro/ 5 hidraulikus membrános adagolószivattyúk vezérlése Makro/ 5 lökethossz szabályozó meghajtó Beállítómotorral és mikroprocesszoros beállító hajtóművel rendelkező szabályozó meghajtó a lökethossz szabványos jellel végzett állításához. Beállítási idő kb. 100 másodperc a 100%-os lökethosszra; 2 végálláskapcsolóval a min./max álláshoz, védelmi osztály: IP 54. Elektromos csatlakozás 230 V (±10%), 50/60 Hz, kb. 40 W mechanikus Lökethossz-kijelzés a Makro/ 5 meghajtón. Különleges feszültség/magasabb védelmi osztályok/robbanásvédelem kérésre.

pk_2_092

A kivitel elemei: 0/4-20 mA szabványos árambemenet, a 0-100% lökethossznak felel meg, belső átkapcsoló kézi/automata üzemmód között, nyomógombos kapcsoló a löketállításhoz kézi üzemmódban. Mért érték-kimenet 0/4-20 mA távoli megjelenítéshez.

A teljes fordulatszám-szabályozás egy frekvenciaváltóból és egy szabályozható fordulatszámú motorból áll (lásd az R jelzésű azonosító kódnál). IP 55 védelmű házba szerelt frekvenciaváltó integrált vezérlőegységgel és főkapcsolóval max. 0,37/0,75/1,1 kW motorteljesítményhez felel meg. Kívülről vezérelhető 0/4-20 mA, ill. 0-10 V-os jellel, amely 0--50 (60) Hz kimeneti frekvenciának felel meg. Frekvenciaváltó a fordulatszám szabályozásához lásd a következő oldalt: → 1-68 Löketérzékelő Namur jellel Telepítése a Makro/ 5-hajtómű forgattyús hajtására. Minden adagolólöket pontos rögzítése érdekében kapcsolóbütykökből és induktív közelítéskapcsolóból áll, a kapcsolójel Namur jel. Elektronikus löketszámelőválasztóval kombinálva alkalmas batch adagolására, ill. arányos vezérléshez csatlakozva arányos adagolásra. Utólagos beszerelésre csak a gyártóműben van lehetőség. Engedélyezett robbanásvédett üzemre EEx ia II C T6 védelmi osztállyal.

2014.1.1


2-31


Fordulatszám-szabályozás frekvenciaváltóval (Z jelzésű azonosító kód)

2.5 Makro/ 5 hidraulikus membrános adagolószivattyúk Műszaki adatok M5HaH típus

250450 250562 250772 250997 251170 160616 160770 161058 161366 161602 120716 120895 121229 121588 121862 120919 121148 121577 122037 122389 101345 101680 102310 102980 103500 062305 062880 063960 065110 066000

1500 ford./perc és 50 Hz motorral Szállítási teljesítmény max. ellennyomás esetén bar l/h ml/ löket 25 450 125,0 25 562 125,0 25 772 125,0 25 997 125,0 25 1.170 125,0 16 616 171,2 16 770 171,2 16 1.058 171,2 16 1.366 171,2 16 1.602 171,2 12 716 199,0 12 895 199,0 12 1.229 199,0 12 1.588 199,0 12 1.862 199,0 12 919 255,3 12 1.148 255,3 12 1.577 255,3 12 2.037 255,3 12 2.389 255,3 10 1.345 374,0 10 1.680 374,0 10 2.310 374,0 10 2.980 374,0 10 3.500 374,0 6 2.305 641,0 6 2.880 641,0 6 3.960 641,0 6 5.110 641,0 6 6.000 641,0

Max. löketszám löket/ perc 60 75 103 133 156 60 75 103 133 156 60 75 103 133 156 60 75 103 133 156 60 75 103 133 156 60 75 103 133 156

1800 ford./perc fordulatszámú motorral 60 Hz üzemmód esetén Szállítási teljesítmény max. ellennyomás esetén psi

l/h

362 362 362 362 – 232 232 232 232 – 174 174 174 174 – 174 174 174 174 – 145 145 145 145 – 87 87 87 87 –

537 671 922 1.191 – 736 920 1.264 1.633 – 855 1.069 1.469 1.898 – 1.098 1.372 1.885 2.435 2.856 1.607 2.008 2.761 3.562 – 2.755 3.443 4.734 6.108 –

gph (US) 142 177 244 315 – 194 243 334 431 – 226 282 388 501 – 290 362 498 643 754 425 530 729 941 – 728 910 1.251 1.614 –

Max. löketszám löket/ perc 72 89 123 159 – 72 89 123 159 – 72 89 123 159 – 72 89 123 159 – 72 89 123 159 – 72 89 123 159 –

Szívómagasság

m v.o. 3,0 3,0 3,0 3,0 – 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0


G–NÁ G 2–32 G 2–32 G 2–32 G 2–32 G 2–32 G 2 1/4–40 G 2 1/4–40 G 2 1/4–40 G 2 1/4–40 G 2 1/4–40 G 2 1/4–40 G 2 1/4–40 G 2 1/4–40 G 2 1/4–40 G 2 1/4–40 G 2 1/4–40 G 2 1/4–40 G 2 1/4–40 G 2 1/4–40 G 2 1/4–40 G 2 3/4–50 G 2 3/4–50 G 2 3/4–50 G 2 3/4–50 G 2 3/4–50 Karima–65* Karima–65* Karima–65* Karima–65* Karima–65*


Dugattyú Ø

kg

mm

320 320 320 320 320 320 320 320 320 320 320 320 320 320 320 320 320 320 320 320 330 330 330 330 330 330 330 330 330 330

60 60 60 60 60 70 70 70 70 70 75 75 75 75 75 85 85 85 85 85 100 100 100 100 100 130 130 130 130 130

PPT/PCT/TTT anyagkivitelben max. 10 bar-ig * SST kivitelben G 2 1/2“ csatlakozóval



Adagolófej PPT PCT TTT SST

Polipropilén PVC PTFE szénnel Rozsdamentes acél 1.4571/ 1.4404

Szívó-/nyomószelep Polipropilén PVC PTFE szénnel Rozsdamentes acél 1.4571/1.4404

NÁ 32/NÁ 50/NÁ 65 tányérszelepek Tömítések Szeleptárcsák/ Szeleszeleprugók pülékek PTFE Hast C. PTFE PTFE Hast C. PTFE PTFE Hast C. PTFE PTFE Hast C. PTFE

PPE PCA TTT SST

NÁ 40 tányérszelepek Tömítések Szeleptárcsák EPDM Hast. C Viton® Hast. C PTFE Hast. C PTFE Hast. C

Szelepülékek PTFE PTFE PTFE PTFE

Szabadalmaztatott többrétegű membrán vákuumos csomagolásban. Speciális kivitel külön érdeklődés esetén. Viton® a DuPont Dow Elastomer bejegyzett márkajele.

2-32


2014.1.1


Megrendelési rendszer - Termékazonosító kód alapján: M5Ha M5Ha motoros meghajtású adagolószivattyú M5Ha

M5Ha Meghajtás fajtája H Főhajtómű A Mellékhajtómű D Kettős főhajtómű B Kettős mellékhajtómű Típus* 160616 120716 120919 101345 062305 160770 120895 121148 101680 062880 161058 121229 121577 102310 063960 161366 121588 122037 102980 065110 161602 121862 122389 103500 066000 Adagolófej anyaga PC PVC PP Polipropilén SS Rozsdamentes acél TT PTFE + 25% szén Tömítések/membrán anyaga T PTFE Kiszorító elem anyaga T Adagolómembrán PTFE bevonattal Adagolófej kivitel 1 Szeleprugóval Hidraulikus csatlakozás 0 Standard csatlakozás 1 Csővégszorító anya és betét PVC 2 Csővégszorító anya és betét PP 3 Csővégszorító anya és betét PVDF 4 Csővégszorító anya és betét SS Kivitel 0 ProMinent® logóval, keret nélkül 1 ProMinent® logó nélkül, keret nélkül A ProMinent® logóval, kerettel, egyszeres B ProMinent® logóval, kerettel, dupla C ProMinent® logóval, kerettel, háromszoros D ProMinent® logóval, kerettel, négyszeres M Módosított Elektromos tápfeszültség S 3 fázis 230/400 V 50/60 Hz (WBS) R Fordulatszám szabályozású motor 4 pólusú 230/400 V V (0) Motor integrált frekvenciaváltóval L 3 fázis 230/400 V 50 Hz (Exe, Exd) P 3 fázis 230/400 V 60 Hz (Exe, Exd) V (2) Motor integrált frekvenciaváltóval (Exd-kiv.) 5 Motor nélkül, IEC 100 hajtóművel 6 Motor nélkül, IEC 112 hajtóművel 0 Motor nélkül, hajtómű nélkül Védelmi osztály 0 IP 55 (standard) ISO osztály F 1 Exe-kivitel ATEX-T3 2 Exd-kivitel ATEX-T4 A ATEX kivitelű meghajtás Löketérzékelő 0 Löketszenzor nélkül 1 Löketérzékelő szenzorral (Namur) Lökethossz beállítása 0 Manuális lökethossz beállítás 3 Szabályozható meghajtás 230 V 0–20 mA 4 Szabályozható meghajtás 230 V 4–20 mA 5 Szabályozható meghajtás 115 V 0–20 mA 6 Szabályozható meghajtás 115 V 4-20 mA Alkalmazási terület 0 Standard 3 Alacsony hőmérsékletre -25 °C


250450 250562 250772 250997 251170

* PC/PP/TT anyagkivitelben max. 10 bar-ig

2014.1.1


2-33


Alkatrészkészletek Alkatrészkészlet Makro/ 5 HMH Az alkatrészkészlet általában a szállító egység gyorsan kopó alkatrészeit tartalmazza. 1 Adagolómembrán 1 Szívószelep kpl. 1 Nyomószelep kpl. 1 Tömítő készlet kpl. (O-gyűrűk, fedőgyűrűk, szelepülék; szelepülék-hüvelyek) Azonosító kód: 250450, 250562, 250772, 250997, 251170 Szállító egység


Szállítóegység FMH 60–50

S (2 szeleppel, kpl.) S (szelepek nélkül, kpl.)


Azonosító kód: 160616, 160770, 161058, 161366, 161602, 120716, 120895, 121229, 121588, 121862, 120919, 121148, 121577, 122037, 122389 Szállító egység


Szállítóegység FMH 70/75/85–50

PPT PCT TTT SST SST (szelepek nélkül, kpl.)





PP P T S (szelepekkel kpl.) S (szelepek nélkül, kpl.)





PP P T S (szelepekkel kpl.) S (szelepek nélkül, kpl.)


Adagolómembrán Makro/ 5 HMH


Szállító egység


FMH 60/70/75/85–50 FMH 100/130–50

pk_2_024

2-34


2014.1.1

2.5 Makro/ 5 hidraulikus membrános adagolószivattyúk Motor adatok Ismertetőjel azonosító kódja S 3 fázis, IP 55 R V0

3 fázis, IP 55 3 fázis, IP 55

Feszültségellátás 220-240 V/380-420 V 250-280 V/440-480 V 230 V/400 V 400 V ±10 %

L1 L2 P1 P2 V2

3 fázis, II2GEExellT3 3 fázis, II2GEExdllCT4 3 fázis, II2GEExellT3 3 fázis, II2GEExdllCT4 3 fázis, II2GEExellCT4

220-240 V/380-420 V 220-240 V/380-420 V 250-280 V/440-480 V 250-280 V/440-480 V 400 V ±10 %

50 Hz 60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50 Hz 50 Hz 60 Hz 60 Hz 50/60 Hz

3 kW 3 kW 3 kW

Megjegyzések

PTC-vel, fordulatszám szabályozás tartománya 1:5 Szabályozott fordulatszámú motor beépített frekvenciaátalakítóval

3,6 kW 4 kW PTC-vel, fordulatszám szabályozás tartománya 1:5 3,6 kW 4 kW PTC-vel, fordulatszám szabályozás tartománya 1:5 4 kW Robbanásbiztos-fordulatszámszabályzott motor integrált frekvenciaátalakítóval




2014.1.1


2-35

2.6 Hidraulikus membrános adagolószivattyúk, Orlita® MF 2.6.1

Hidraulikus membrános adagolószivattyúk, Orlita® MF 2.6Hidraulikus membrános adagolószivattyúk, Orlita® MF

Az Orlita® MF-sorozathoz tartozó adagolószivattyúk modul felépítésűek és lényegében az alábbi funkcionális egységekből állnak: áttételes hajtómű, forgattyús hajtás és szállító egység. A hidraulikus membrános szállító egységnek PTFE duplamembrános rendszere van integrált membránszakadás kijelzéssel. Az integrált lefúvató szelep védi a szivattyút a túlterheléssel szemben. Az adagolás reprodukálhatósága meghatározott feltételek és egy helyesbítő egység telepítése esetén ±0,5% a lökethossz 10% - 100% tartományában. P_ORL_0032_SW1 MfS 600/36

MfS 600/36


P_ORL_0035_SW1

Nyomás [bar] az adagolási mennyiség [l/h] függvényében 50 Hz frekvenciánál

2-36

Triplex adagolószivattyúk A Triplex adagolószivattyúknál az egyes adagolófejek nyomólöketei a forgattyúszög révén 120 °-kal el vannak térítve. Ez még költséges pulzálás csillapítók alkalmazása nélkül is biztosítja az adagolt anyag gyengén pulzáló továbbítását. A membránszivattyúknak ezt a kivitelét előszeretettel alkalmazzák a vegyi és a petrokémiai iparban a technológiai közegekhez.


2014.1.1

2.6 Hidraulikus membrános adagolószivattyúk, Orlita® MF

Triplex adagolószivattyú P_ORL_0024_SW

Többfejes adagolószivattyúk


Az Orlita® MF-sorozat modulrendszerű felépítésének köszönhetően a hajtóművek, a motorok és az adagolófejek különböző kombinációira van lehetőség.

Többfejes adagolószivattyú

P_ORL_0018_SW

2014.1.1


2-37

2.6 Hidraulikus membrános adagolószivattyúk, Orlita® MF ORLITA® MF, MH, PS, DR vezérlése Lökethossz állító-/szabályozó hajtómű Állító hajtómű lökethossz automatikus beállításához állítómotorral, a beállítási idő kb. 1 másodperc 1 %os lökethossz módosítás esetén, a min./max. álláshoz végkapcsolókkal fölszerelve, 1 kΩ-os visszacsatoló potenciométerrel a mindenkori beállítás esetleges leágaztatásához. Védelmi osztály: IP 54.

P_PZ_0002_SW

Szabályozó hajtómű beállító hajtóművel és állítómotorral valamint a lökethossz szabványos jelen keresztül történő módosításához beépített követő szabályozóval. Szabványos árambemenet 0/4-20 mA, 0 –100 % közötti lökethossznak felel meg, kézi és automatikus üzemeltetés közötti átkapcsoló, nyomógomb a lökethossz manuális beállításához, a lökethossz pozíciójának mechanikus kijelzése, kimenet a tényleges érték részére, 0/4-20 mA a távkijelzés részére.

P_ORL_0031_SW

Fordulatszám szabályozású motorok integrált frekvenciaváltóval (azonosító kód V) Tápfeszültség 1 fázisú 230 V, 50/60, max. 3 kW. Külső vezérlési lehetőség 0/4-20 mA jelen keresztül (lásd a pk_2_103 ábrán) A sorkapocs fedelében az alábbi funkciók vannak integrálva: (lásd a 2.17.2. fejezetben) 쮿 Indító és leállító kapcsoló 쮿 Átkapcsoló a manuális és külső üzemmód kiválasztásához 쮿 Potenciométer a fordulatszám szabályozásához manuális üzemmód esetén Fordulatszám szabályozás frekvenciaváltóval (azonosító kód Z) A frekvenciaváltó IP 55 osztályú védőházba van építve integrált vezérlő egységgel és főkapcsolóval, max. 0,37/0,75 kW motorteljesítményhez alkalmazható (lásd a 2.17.2. fejezetben). Külső vezérlési lehetőség 0/4-20 mA illetve 0-10 V jelen keresztül, ami 0-50 (60) Hz kimeneti frekvenciának felel meg.

P_ORL_0026_SW

Integrált vezérlőegység számos funkcióval, mint például átkapcsolás a külső és belső vezérlés között, belső vezérlés esetén a frekvencia megadása a nyíl billentyűk segítségével, hibajelzések a többnyelvű kijelzőn stb., valamint a motor hőmérsékletének figyelése (termisztoros védelem).


A komplett fordulatszám szabályozás frekvenciaváltóból és fordulatszám szabályozású motorból áll.

P_ORL_0027_SW

2-38


2014.1.1

2.6 Hidraulikus membrános adagolószivattyúk, Orlita® MF Meghajtási módozat


S1 (DIN) S1 (ANSI) S1 (DIN) S1 (ANSI) S2 (DIN) S2 (ANSI) S3 (DIN) S3 (ANSI)

1.4404 A 316 L 1.4404 A 316 L 1.4462 Duplex SS 1.4539 A904L

Szívó-/nyomószelep burkolata Nélkül n. a. 1.4404 A 316 L 1.4462 Duplex SS 1.4539 A904L

Szeleptömítések

Szelep

Szelepülék

Terület

1.4571 A 316 Ti 1.4571 A 316 Ti 1.4571 A 316 Ti 2.4610 Hastelloy C-4

Kerámia Kerámia 1.4462 Duplex SS 1.4462 Duplex SS 1.4539 A904L

1.4404 A 316 L 1.4462 Duplex SS 1.4462 Duplex SS 1.4539 A904L

NÁ 3 ≥ NÁ 6 ≥ NÁ 6


Adagolófej

≥ NÁ 6

Motor adatok A

50 Hz

B (szabályozható 1:5)

50 Hz

H K (szabályozható 1:5)

60 Hz 60 Hz

2014.1.1

3 fázis 230/400 V 3 fázis 400/690 V 3 fázis 230/400 V 3 fázis 400/690 V 3 fázis 220/380 V 3 fázis 220/380 V


3 fázis 500 V 3 fázis 415 V 3 fázis 500 V 3 fázis 415 V 3 fázis 400 V 3 fázis 400 V

3 fázis 380/660 V 3 fázis 380/660 V

2-39


Hidraulikus membrános adagolószivattyúk, Orlita® MFS 18 (MF1a) Műszaki adatok MFS 18 egyszeres szivattyú 50 Hz

Dugat- Lökettyú Ø térfogat

mm

Szállítási teljesítmény Qth l/h-ban adagolófejenként n löketfrekvenciánál 1/perc-ben megadva, Identkód: [4-9] 58 73 91 112 145 207 [4] [5] [6] [7] [8] [9] l/h l/h l/h l/h l/h l/h

Max. nyomás

7 8 10 11 12 16 20 22

ml/löket 0,58 0,75 1,18 1,43 1,70 3,02 4,71 5,70

3,1 4,1 6,4 7,7 9,2 16,4 25,6 31,0

3,8 5,0 7,8 9,5 11,3 20,1 31,5 38,1

5,0 6,5 10,2 12,4 14,7 26,2 41,0 49,6

7,1 9,3 14,6 17,7 21,0 37,4 58,5 70,8

400 348 222 184 154 87 55 46

100 % nyomás 0,50 0,55 0,67 0,67 0,84 0,86 0,88 0,88

25 27 30 36 40 44 50

7,36 25,6 32,0 40,0 8,59 29,8 37,3 46,7 10,60 36,9 46,1 57,6 15,27 53,1 66,4 83,0 18,85 65,6 82,0 102,4 22,81 79,3 99,2 124,0 29,45 102,4 128,1 160,1

49,2 57,4 70,9 102,1 126,1 152,6 197,1

64,0 74,7 92,2 132,8 163,9 198,4 256,2

91,5 106,7 131,7 189,7 234,2 283,4 366,0

35 30 24 17 13 11 8

0,89 0,89 0,89 0,89 0,89 0,89 0,89

2,0 2,6 4,1 4,9 5,9 10,5 16,4 19,8

2,5 3,2 5,1 6,2 7,3 13,1 20,5 24,8

bar

Hatásfok ... nyomás mellett

50 % nyomás 0,70 0,72 0,79 0,79 0,88 0,88 0,89 0,89 0,89 0,89 0,89 0,89 0,89 0,90 0,90

StanStandard szívó-/nyomódard sze- csatlakozás lepfajta

DK NÁ 3 DK NÁ 3 Ke NÁ 6 Ke NÁ 6 Ke NÁ 6 Ke NÁ 6 Ke NÁ 6 Ke NÁ 10/ 6 Ke NÁ 10 Ke NÁ 10 Ke NÁ 10 Ke NÁ 16 Ke NÁ 16 Ke NÁ 16 Ke NÁ 16

DIN/ISO

ANSI/SME

G1/4 belső G1/4 belső G 3/8 belül G 3/8 belül G 3/8 belül G 3/8 belül G 3/8 belül G 3/8 belül

1/4" FNPT 1/4" FNPT 1/4" FNPT 1/4" FNPT 1/4" FNPT 1/4" FNPT 1/4" FNPT 1/2"x1/4" FNPT 1/2" FNPT 1/2" FNPT 1/2" #300RF 3/4" #150RF 3/4" #150RF 3/4" #150RF 3/4" #150RF

G 3/8 belül G 3/8 belül NÁ 10 NNy 40 NÁ 15 NNy 40 NÁ 15 NNy 40 NÁ 15 NNy 40 NÁ 15 NNy 40

Műszaki adatok MFS 18 egyszeres szivattyú 60 Hz Dugat- Lökettyú Ø térfogat

7 8 10 11 12 16 20 22

Szállítási teljesítmény Qth l/h-ban adagolófejenként n löketfrekvenciánál 1/perc-ben megadva, Identkód: [3-8] 55 [3] 70 [4] 88 [5] 110 135 176 [6] [7] [8] ml/löl/h l/h l/h l/h l/h l/h ket 0,58 1,9 2,4 3,0 3,8 4,6 6,1 0,75 2,4 3,1 3,9 4,9 6,1 7,9 1,18 3,8 4,9 6,2 7,7 9,5 12,4 1,43 4,7 6,0 7,5 9,4 11,5 15,0 1,70 5,6 7,1 8,9 11,2 13,7 17,9 3,02 9,9 12,7 15,9 19,9 24,5 31,8 4,71 15,5 19,9 24,8 31,1 38,2 49,7 5,70 18,8 24,0 30,1 37,6 46,3 60,2

25 27 30 36 40 44 50

7,36 8,59 10,60 15,27 18,85 22,81 29,45


mm

DK Ke

31,1 36,2 44,7 64,4 79,6 96,3 124,4

38,8 45,3 55,9 80,6 99,5 120,1 155,5

48,6 56,6 69,9 100,7 124,4 150,5 194,3

59,8 69,7 86,1 124,0 153,1 185,2 239,2

77,7 90,6 111,9 161,2 199,0 240,8 311,0

bar


400 348 222 184 154 87 55 46

100 % nyomás 0,50 0,55 0,67 0,67 0,84 0,86 0,88 0,88

50 % nyomás 0,70 0,72 0,79 0,79 0,88 0,88 0,89 0,89

35 30 24 17 13 11 8

0,89 0,89 0,89 0,89 0,89 0,89 0,89

0,89 0,89 0,89 0,89 0,89 0,90 0,90

Standard Standard szívó-/nyomószelepfaj- csatlakozás ta

DK NÁ 3 DK NÁ 3 Ke NÁ 6 Ke NÁ 6 Ke NÁ 6 Ke NÁ 6 Ke NÁ 6 Ke NÁ 10/ NÁ 6 Ke NÁ 10 Ke NÁ 10 Ke NÁ 10 Ke NÁ 16 Ke NÁ 16 Ke NÁ 16 Ke NÁ 16

DIN/ISO

ANSI/SME

G1/4 belső G1/4 belső G 3/8 belül G 3/8 belül G 3/8 belül G 3/8 belül G 3/8 belül G 3/8 belül

1/4" FNPT 1/4" FNPT 1/4" FNPT 1/4" FNPT 1/4" FNPT 1/4" FNPT 1/4" FNPT 1/2"x1/4" FNPT 1/2" FNPT 1/2" FNPT 1/2" #300RF 3/4" #150RF 3/4" #150RF 3/4" #150RF 3/4" #150RF

G 3/8 belül G 3/8 belül NÁ 10 NNy 40 NÁ 15 NNy 40 NÁ 15 NNy 40 NÁ 15 NNy 40 NÁ 15 NNy 40

Kettős golyósszelep Kúpszelep

Megjegyzés:

2-40

24,3 28,3 34,9 50,3 62,2 75,2 97,1

Max. nyomás

쮿 További változatok külön érdeklődés esetén. 쮿 API szerinti méretezésnél legalább 10% teljesítménytartalékot kell figyelembe venni. 쮿 Minden hidraulikus teljesítmény adat 20 °C hőmérsékletű vízre vonatkozik.


2014.1.1

2.6 Hidraulikus membrános adagolószivattyúk, Orlita® MF Megrendelési rendszer - Termékazonosító kód alapján Hidraulikus membrános adagolószivattyú, Orlita® MFS18 (MF1a)


MF1a Meghajtás fajtája V1 Főhajtómű, egyszeres, vertikális * Z1 Főhajtómű, egyszeres, központi * AL Mellékhajtómű, bal oldali AR Mellékhajtómű, jobb oldali M Módosított ** Dugattyúátmérő 007 7 mm 011 11 mm 020 20 mm 030 30 mm 044 44 mm 008 8 mm 012 12 mm 022 22 mm 036 36 mm 050 50 mm 010 10 mm 016 16 mm 025 25 mm 040 40 mm Löketszám 50 (60) Hz 3 - (55) H/perc 5 73 (88) H/perc 7 112 (135) H/perc 9 207 (-) löket/perc 4 58 (70) H/perc 6 91 (110) H/perc 8 145 (176) H/perc Közeggel érintkező szerkezeti anyag (szelepek anyaga is) S1 Rozsdamentes acél (lásd a táblázatban, 2. lap) Közeghőmérséklet 0 -10 °C - 80 °C 2 -40 °C - 60 °C 4 10 °C - 150 °C 1 -25 °C - 60 °C 3 10 °C - 115 °C Kivitel kiszorító elemmel 0 Többrétegű PTFE membrán jeladóval 1 Többrétegű PTFE membrán manométerrel Adagolófej kivitel 0 Standard 2 Standard + kettős szelep 1 Standard rugóval 3 Standard + kettős szelep rugóval Hidraulikus csatlakozás szívóoldal G DIN/ISO menet A ANSI karima N NPT/ANSI menet D DIN/ISO karima Nyomóoldal hidraulikus csatlakozás G DIN/ISO menet A ANSI karima N NPT/ANSI menet D DIN/ISO karima Verzió 0 Különlegességek nélkül 1 Adagolófej fűtéssel 2 Adagolófej polírozva 3 Speciális lakkozás Energiaellátás csatlakoztatása A Standard feszültség 50 Hz B Standard feszültség 50 Hz szabályozható H Standard feszültség 60 Hz K Standard feszültség 60 Hz szabályozható 0 Mellékszivattyú 1 Motor nélkül IEC karimával 2 Motor nélkül NEMA karimával Elektromos védelem osztálya / EX védelem 0 IP 55 C IP 55 EExde 1 IP 56 D IP 56 EExn A IP 55 EExn E IP 56 EExe B IP 55 EExe F IP 56 EExde Elektromos opciók 0 Opció nélkül 1 Löketérzékelő Lökethossz beállítása 0 Manuális 1 0/4-20 mA Ex nélkül 2 0/4-20 mA Ex 2. zóna 3 0/4-20 mA Ex 1. zóna 4 0/4-20 mA Ex offshore nélkül 5 0/4-20 mA Ex 2. zóna offshore 6 0/4-20 mA Ex 1. övezet offshore Környezeti feltételek 0 -20 °C - 40 °C 1 -40 °C - 40 °C 2 0 °C - 55 °C Engedélyezés 0 CE 1 API 675 2 VDMA 3 ATEX 4 ATEX/API 675 5 VDMA/ATEX

*A további szivattyú-kombinációkat lásd: Meghajtási módozat → 2-39 oldal ** Módosított kivitel (M) minden azonosító kódhoz tartozó jellemző esetén lehetséges.

2014.1.1


2-41



Dugattyú Ø

Lökettérfogat

Szállítási teljesítmény Qth l/h-ban adagolófejenként n löketfrekvenciánál 1/perc-ben megadva, Identkód: [4-9]

Max. nyomás

73 [5] l/h

91 [6] l/h

112 [7] l/h

145 [8] l/h

207 [9] l/h

bar

7 8 10 11 12 16 20 22

ml/löket 0,77 1,01 1,57 1,90 2,26 4,02 6,28 7,60

58 [4] l/h

2,6 3,5 5,4 6,6 7,8 13,9 21,8 26,4

3,3 4,3 6,8 8,2 9,8 17,4 27,3 33,0

4,1 5,4 8,5 10,3 12,3 21,8 34,1 41,3

5,1 6,7 10,5 12,7 15,1 26,9 42,0 50,8

6,7 8,7 13,6 16,5 19,6 34,9 54,6 66,1

9,5 12,4 19,5 23,6 28,1 49,9 78,0 94,4

25 27 30 36 40 44 50 60

9,82 11,45 14,14 20,36 25,13 30,41 39,27 56,55

34,1 39,8 49,2 70,8 87,4 105,8 136,6 196,7

42,7 49,8 61,5 88,5 109,3 132,2 170,8 245,9

53,3 62,2 76,8 110,6 136,6 165,3 213,5 307,4

65,7 76,6 94,6 136,2 168,2 203,5 262,8 378,4

85,4 99,6 122,9 177,1 218,6 264,5 341,6 491,9

65

66,37

230,9

288,6

360,8

444,1

577,3

mm


400 400 400 368 309 174 111 92

100 % nyomás 0,50 0,50 0,50 0,79 0,79 0,83 0,86 0,86

50 % nyomás 0,70 0,70 0,70 0,85 0,85 0,86 0,88 0,88

122,0 142,3 175,7 253,0 312,3 377,9 488,0 702,8

71 61 49 34 27 23 17 12

0,87 0,87 0,88 0,88 0,89 0,89 0,89 0,89

0,88 0,88 0,89 0,89 0,89 0,89 0,89 0,90

824,8

10

0,89

0,90

Standard szelepfajta

Standard szívó-/nyomócsatlakozás

DIN/ISO DK NÁ 3 DK NÁ 3 Ke NÁ 6 Ke NÁ 6 Ke NÁ 6 Ke NÁ 6 Ke NÁ 6 Ke NÁ 10/ 6

ANSI/SME

G1/4 belül G1/4 belül G 3/8 belül G 3/8 belül G 3/8 belül G 3/8 belül G 3/8 belül G 3/8 belül

1/4" FNPT 1/4" FNPT 1/4" FNPT 1/4" FNPT 1/4" FNPT 1/4" FNPT 1/4" FNPT 1/2"x1/4" FNPT Ke NÁ 10 G 3/8 belül 1/2" FNPT Ke NÁ 10 G 3/8 belül 1/2" FNPT Ke NÁ 10 NÁ 10 NNy 100 1/2" #300RF Ke NÁ 16 NÁ 15 NNy 40 3/4" #300RF Ke NÁ 16 NÁ 15 NNy 40 3/4" #300RF Ke NÁ 16 NÁ 15 NNy 40 3/4" #300RF Ke NÁ 16 NÁ 15 NNy 40 3/4" #150RF Ke NÁ 16/25 NÁ 15/25 NNy 3/4"x1" #150RF 40 Ke NÁ 16/25 NÁ 15/25 NNy 3/4"x1" #150RF 40

Műszaki adatok MFS 35 egyszeres szivattyú 60 Hz Dugattyú Ø


mm 7 8 10 11 12 16 20 22 25 27 30 36 40 44 50 60 65

DK Ke

Lökettérfogat

ml/löket 0,77 1,01 1,57 1,90 2,26 4,02 6,28 7,60 9,82 11,45 14,14 20,36 25,13 30,41 39,27 56,55 66,37

Max. nyomás

55 [3] l/h

70 [4] l/h

88 [5] l/h

110 [6] l/h

135 [7] l/h

176 [8] l/h

bar

2,5 3,3 5,1 6,2 7,4 13,2 20,7 25,0 32,4 37,7 46,6 67,1 82,9 100,3 129,5 186,6 219,0

3,2 4,2 6,6 8,0 9,5 16,9 26,5 32,1 41,4 48,3 59,7 85,9 106,1 128,4 165,8 238,8 280,3

4,0 5,3 8,2 10,0 11,9 21,2 33,1 40,1 51,8 60,4 74,6 107,4 132,7 160,5 207,3 298,5 350,4

5,0 6,6 10,3 12,5 14,9 26,5 41,4 50,1 64,8 75,5 93,3 134,3 165,8 200,7 259,1 373,2 438,0

6,2 8,1 12,7 15,4 18,3 32,6 51,0 61,7 79,7 93,0 114,8 165,3 204,1 247,0 318,9 459,3 539,1

8,1 10,6 16,5 20,0 23,8 42,4 66,3 80,2 103,6 120,9 149,2 214,9 265,4 321,1 414,6 597,1 700,8

400 400 400 368 309 174 111 92 71 61 49 34 27 23 17 12 10


100 % nyomás 0,50 0,50 0,50 0,79 0,79 0,83 0,86 0,86 0,87 0,87 0,88 0,88 0,89 0,89 0,89 0,89 0,89

50 % nyomás 0,70 0,70 0,70 0,85 0,85 0,86 0,88 0,88 0,88 0,88 0,89 0,89 0,89 0,89 0,89 0,90 0,90


DK NÁ 3 DK NÁ 3 Ke NÁ 6 Ke NÁ 6 Ke NÁ 6 Ke NÁ 6 Ke NÁ 6 Ke NÁ 10/NÁ 6 Ke NÁ 10 Ke NÁ 10 Ke NÁ 10 Ke NÁ 16 Ke NÁ 16 Ke NÁ 16 Ke NÁ 16 Ke NÁ 16/NÁ 25 Ke NÁ 16/NÁ 25


DIN/ISO

ANSI/SME

G1/4 belül G1/4 belül G 3/8 belül G 3/8 belül G 3/8 belül G 3/8 belül G 3/8 belül G 3/8 belül G 3/8 belül G 3/8 belül NÁ 10 NNy 100 NÁ 15 NNy 40 NÁ 15 NNy 40 NÁ 15 NNy 40 NÁ 15 NNy 40 NÁ 15/25 NNy 40 NÁ 15/25 NNy 40

1/4" FNPT 1/4" FNPT 1/4" FNPT 1/4" FNPT 1/4" FNPT 1/4" FNPT 1/4" FNPT 1/2"x1/4" FNPT 1/2" FNPT 1/2" FNPT 1/2" #300RF 3/4" #300RF 3/4" #300RF 3/4" #300RF 3/4" #150RF 3/4"x1" #150RF 3/4"x1" #150RF


Megjegyzés:

2-42

Szállítási teljesítmény Qth l/h-ban adagolófejenként n löketfrekvenciánál 1/percben megadva, Identkód: [3-8]

쮿 További változatok külön érdeklődés esetén. 쮿 API szerinti méretezésnél legalább 10% teljesítménytartalékot kell figyelembe venni. 쮿 Minden hidraulikus teljesítmény adat 20 °C hőmérsékletű vízre vonatkozik. Termékkatalógus 2014

2014.1.1



MF2a Meghajtás fajtája V1 Főhajtómű, egyszeres, vertikális * Z1 Főhajtómű, egyszeres, központi * AL Mellékhajtómű, bal oldali AR Mellékhajtómű, jobb oldali M Módosított ** Dugattyúátmérő 007 7 mm 011 11 mm 020 20 mm 030 30 mm 044 44 mm 065 65 mm 008 8 mm 012 12 mm 022 22 mm 036 36 mm 050 50 mm 010 10 mm 016 16 mm 025 25 mm 040 40 mm 060 60 mm Löketszám 50 (60) Hz 3 - (55) H/perc 5 73 (88) H/perc 7 112 (135) H/perc 9 207 (-) löket/perc 4 58 (70) H/perc 6 91 (110) H/perc 8 145 (176) H/perc Közeggel érintkező szerkezeti anyag (szelepek anyaga is) S1 Rozsdamentes acél (lásd a táblázatban, 2. lap) Közeghőmérséklet 0 -10 °C - 80 °C 2 -40 °C - 60 °C 4 10 °C - 150 °C 1 -25 °C - 60 °C 3 10 °C - 115 °C Kivitel kiszorító elemmel 0 Többrétegű PTFE membrán jeladóval 1 Többrétegű PTFE membrán manométerrel Adagolófej kivitel 0 Standard 2 Standard + kettős szelep 1 Standard rugóval 3 Standard + kettős szelep rugóval Hidraulikus csatlakozás szívóoldal G DIN/ISO menet A ANSI karima N NPT/ANSI menet D DIN/ISO karima Nyomóoldal hidraulikus csatlakozás G DIN/ISO menet A ANSI karima N NPT/ANSI menet D DIN/ISO karima Verzió 0 Különlegességek nélkül 1 Adagolófej fűtéssel 2 Adagolófej polírozva 3 Speciális lakkozás Energiaellátás csatlakoztatása A Standard feszültség 50 Hz B Standard feszültség 50 Hz szabályozható H Standard feszültség 60 Hz K Standard feszültség 60 Hz szabályozható 0 Mellékszivattyú 1 Motor nélkül IEC karimával 2 Motor nélkül NEMA karimával Elektromos védelem osztálya / EX védelem 0 IP 55 D IP 56 EExn 1 IP 56 E IP 56 EExe A IP 55 EExn F IP 56 EExde B IP 55 EExe K IP 65 EExde C IP 55 EExde Elektromos opciók 0 Opció nélkül 1 Löketérzékelő Lökethossz beállítása 0 Manuális 1 0/4-20 mA Ex nélkül 2 0/4-20 mA Ex 2. zóna 3 0/4-20 mA Ex 1. zóna 4 0/4-20 mA Ex offshore nélkül 5 0/4-20 mA Ex 2. zóna offshore 6 0/4-20 mA Ex 1. övezet offshore Környezeti feltételek 0 -20 °C - 40 °C 1 -40 °C - 40 °C 2 0 °C - 55 °C Engedélyezés 0 CE 1 API 675 2 VDMA 3 ATEX 4 ATEX/API 675 5 VDMA/ATEX


2014.1.1


2-43



Dugattyú Ø

mm

Lökettérfogat

16 20 22

ml/löket 4,02 6,28 7,60

25 27 30 36 40 44 50 60 65 80 100 120 140 150

9,82 11,45 14,14 20,36 25,13 30,41 39,27 56,55 66,37 100,53 157,08 226,19 307,88 353,43

Szállítóteljesítmény Qth l/óra egységben fejenként 1/perc n löketfrekvencia Azonosítókódjelölése [5-9; F]:

Max. nyomás

122 [5] l/h

134 [6] l/h

155 [7] l/h

160 [8] l/h

182 [9] l/h

193 [F] l/h

bar

29 46 55

32 50 61

37 58 70

38 60 73

43 68 82

46 72 87

71 83 103 149 184 222 287 414 486 736 1.150 1.656 2.254 2.588

79 92 113 164 202 245 316 455 535 810 1.266 1.823 2.482 2.849

91 106 131 189 233 282 365 526 617 935 1.461 2.104 2.864 3.288

94 109 135 195 241 292 377 543 637 965 1.508 2.172 2.956 3.393

107 125 154 222 274 331 428 617 724 1.097 1.714 2.469 3.360 3.858

113 132 163 235 290 351 453 653 766 1.161 1.814 2.613 3.557 4.083


400 400 360

100 % nyomás 0,75 0,75 0,79

50 % nyomás 0,83 0,83 0,80

285 244 198 137 111 98 71 50 40 25 17 12 9 7

0,79 0,81 0,83 0,85 0,86 0,86 0,87 0,88 0,88 0,89 0,89 0,89 0,89 0,89

0,85 0,85 0,86 0,87 0,88 0,88 0,88 0,89 0,89 0,89 0,89 0,89 0,90 0,90



DIN/ISO Ke NÁ 6 Ke NÁ 6 Ke NÁ 10/ 6 Ke NÁ 10 Ke NÁ 10 Ke NÁ 10 Ke NÁ 16 Ke NÁ 16 Ke NÁ 16 Ke NÁ 16 Ke NÁ 16/NÁ 25 Ke NÁ 16/NÁ 25 Ke NÁ 25 Ke NÁ 32 Ke NÁ 32 Ke NÁ 40 Ke NÁ 40

G 3/8 G 3/8 G 3/8 G 3/8 G 3/8 NÁ 10 NNy 250 NÁ 15 NNy 160 NÁ 15 NNy 160 NÁ 15 NNy 100 NÁ 15 NNy 100 NÁ 25 NNy 40 NÁ 25 NNy 40 NÁ 25 NNy 40 NÁ 32 NNy 40 NÁ 32 NNy 40 NÁ 40 NNy 16 NÁ 40 NNy 16

ANSI/SME 1/4" FNPT 1/4" FNPT 1/2" x 1/4" FNPT 1/2" FNPT 1/2" FNPT 1/2" 1500RF 3/4" 1500RF 3/4" 1500RF 3/4" 600RF 3/4" 600RF 1" 300RF 1" 300RF 1" 300RF 1 1/2" 150RF 1 1/2" 150RF 1 1/2" 150RF 1 1/2" 150RF



mm

Ke

Lökettérfogat

16 20 22

ml/löket 4,02 6,28 7,60

25 27 30 36 40 44 50 60 65 80 100 120 140 150

9,82 11,45 14,14 20,36 25,13 30,41 39,27 56,55 66,37 100,53 157,08 226,19 307,88 353,43

Max. nyomás

119 [3] l/h

126 [4] l/h

148 [5] l/h

163 [6] l/h

188 [7] l/h

194 [8] l/h

bar

28 44 54

30 47 57

35 55 67

39 61 74

45 70 85

46 73 88

70 81 101 145 179 217 280 404 474 718 1.123 1.617 2.201 2.526

74 86 107 154 190 230 297 428 502 761 1.189 1.712 2.330 2.675

87 101 125 180 223 270 349 502 589 893 1.396 2.010 2.736 3.141

96 112 138 199 245 297 384 553 649 983 1.537 2.213 3.013 3.458

110 129 159 229 283 343 443 638 749 1.134 1.774 2.554 3.477 3.991

114 133 164 237 292 354 457 659 773 1.171 1.830 2.636 3.588 4.119


400 400 360

100 % nyomás 0,75 0,75 0,79

50 % nyomás 0,83 0,83 0,80

285 244 198 137 111 98 71 50 40 25 17 12 9 7

0,79 0,81 0,83 0,85 0,86 0,86 0,87 0,88 0,88 0,89 0,89 0,89 0,89 0,89

0,85 0,85 0,86 0,87 0,88 0,88 0,88 0,89 0,89 0,89 0,89 0,89 0,90 0,90



DIN/ISO Ke NÁ 6 Ke NÁ 6 Ke NÁ 10/6 Ke NÁ 10 Ke NÁ 10 Ke NÁ 10 Ke NÁ 16 Ke NÁ 16 Ke NÁ 16 Ke NÁ 16 Ke NÁ 16/25 Ke NÁ 16/25 Ke NÁ 25 Ke NÁ 32 Ke NÁ 32 Ke NÁ 40 Ke NÁ 40

G 3/8 G 3/8 G 3/8 G 3/8 G 3/8 NÁ 10 NNy 250 NÁ 15 NNy 160 NÁ 15 NNy 160 NÁ 15 NNy 100 NÁ 15 NNy 100 NÁ 25 NNy 40 NÁ 25 NNy 40 NÁ 25 NNy 40 NÁ 32 NNy 40 NÁ 32 NNy 40 NÁ 40 NNy 16 NÁ 40 NNy 16

ANSI/SME 1/4" FNPT 1/4" FNPT 1/2" x 1/4" FNPT 1/2" FNPT 1/2" FNPT 1/2" 1500RF 3/4" 1500RF 3/4" 1500RF 3/4" 600RF 3/4" 600RF 1" 300RF 1" 300RF 1" 300RF 1 1/2" 150RF 1 1/2" 150RF 1 1/2" 150RF 1 1/2" 150RF

Kúpszelep

Megjegyzés:

2-44

Szállítóteljesítmény Qth l/óra egységben fejenként 1/perc n löketfrekvencia Azonosítókód-jelölése [3 – 8]:

쮿 További változatok külön érdeklődés esetén. 쮿 API szerinti méretezésnél legalább 10% teljesítménytartalékot kell figyelembe venni 쮿 Minden hidraulikus teljesítmény adat 20 °C hőmérsékletű vízre vonatkozik


2014.1.1



MF3a Meghajtás fajtája H1 Főhajtómű, egyszeres, horizontális * AL Mellékhajtómű, bal oldali V1 Főhajtómű, egyszeres, vertikális * AR Mellékhajtómű, jobb oldali Z1 Főhajtómű, egyszeres, központi * M Módosított ** Dugattyúátmérő 016 16 mm 025 25 mm 036 36 mm 050 50 mm 080 80 mm 140 140 mm 020 20 mm 027 27 mm 040 40 mm 060 60 mm 100 100 mm 150 150 mm 022 22 mm 030 30 mm 044 44 mm 065 65 mm 120 120 mm Löketszám 50 (60) Hz 3 - (119) H/perc 5 122 (148) H/perc 7 155 (188) H/perc 9 182 (-) löket/perc 4 - (126) H/perc 6 134 (163) H/perc 8 160 (194) H/perc F 193 (-) H/perc Közeggel érintkező szerkezeti anyag (szelepek anyaga is) S1 Rozsdamentes acél (lásd a táblázatban, 2. lap) Közeghőmérséklet 0 -10 °C - 80 °C 2 -40 °C - 60 °C 4 10 °C - 150 °C 1 -25 °C - 60 °C 3 10 °C - 115 °C Kivitel kiszorító elemmel 0 Többrétegű PTFE membrán jeladóval 1 Többrétegű PTFE membrán manométerrel Adagolófej kivitel 0 Standard 2 Standard + kettős szelep 1 Standard rugóval 3 Standard + kettős szelep rugóval Hidraulikus csatlakozás szívóoldal G DIN/ISO menet A ANSI karima N NPT/ANSI menet D DIN/ISO karima Nyomóoldal hidraulikus csatlakozás G DIN/ISO menet A ANSI karima N NPT/ANSI menet D DIN/ISO karima Verzió 0 Különlegességek nélkül 1 Adagolófej fűtéssel 2 Adagolófej polírozva 3 Speciális lakkozás Energiaellátás csatlakoztatása A Standard feszültség 50 Hz B Standard feszültség 50 Hz szabályozható H Standard feszültség 60 Hz K Standard feszültség 60 Hz szabályozható 0 Mellékszivattyú 1 Motor nélkül IEC karimával 2 Motor nélkül NEMA karimával Elektromos védelem osztálya / EX védelem 0 IP 55 D IP 56 EExn 1 IP 56 E IP 56 EExe A IP 55 EExn F IP 56 EExde B IP 55 EExe K IP 65 EExde C IP 55 EExde Elektromos opciók 0 Opció nélkül 1 Löketérzékelő Lökethossz beállítása 0 Manuális 1 0/4-20 mA Ex nélkül 2 0/4-20 mA Ex 2. zóna 3 0/4-20 mA Ex 1. zóna 4 0/4-20 mA Ex offshore nélkül 5 0/4-20 mA Ex 2. zóna offshore 6 0/4-20 mA Ex 1. övezet offshore Környezeti feltételek 0 -20 °C - 40 °C 1 -40 °C - 40 °C 2 0 °C - 55 °C Engedélyezés 0 CE 1 API 675 2 VDMA 3 ATEX 4 ATEX/API 675 5 VDMA/ATEX


2014.1.1


2-45



Dugattyú Ø

mm 25 30 36 38 40 44 50 55 60 65 70 75 80 85 90 100 115 135 142

Lökettérfogat

ml/löket 19,63 28,27 40,72 45,36 50,27 60,82 78,54 95,03 113,10 132,73 153,94 176,71 201,06 226,98 254,47 314,16 415,48 572,56 633,47

Szállítóteljesítmény Qth l/óra egységben fejenként 1/perc n löketfrekvencia [Azonosítókódjelölése 5-9; F]:

Max. nyomás

107 [5] l/h

117 [6] l/h

134 [7] l/h

152 [8] l/h

171 [9] l/h

200 [F] l/h

bar

126 181 262 291 323 391 505 611 727 854 990 1.137 1.293 1.460 1.637 2.021 2.673 3.684 4.076

138 199 286 319 353 428 552 668 796 934 1.083 1.243 1.415 1.597 1.791 2.211 2.924 4.030 4.458

157 226 326 364 403 488 630 762 907 1.065 1.235 1.418 1.613 1.821 2.042 2.521 3.334 4.595 5.084

178 257 370 412 457 553 714 864 1.029 1.207 1.400 1.608 1.829 2.065 2.315 2.858 3.781 5.210 5.764

201 290 417 465 515 623 805 974 1.160 1.361 1.579 1.812 2.062 2.328 2.610 3.223 4.262 5.874 6.499

235 339 489 545 604 730 943 1.141 1.359 1.594 1.849 2.123 2.416 2.727 3.057 3.775 4.992 6.880 7.612

366 254 176 158 143 118 91 75 63 54 46 40 35 31 28 22 17 12 11


100 % nyomás 0,77 0,81 0,83 0,84 0,85 0,85 0,86 0,87 0,87 0,88 0,88 0,88 0,88 0,88 0,89 0,89 0,89 0,89 0,89

50 % nyomás 0,83 0,85 0,86 0,87 0,87 0,87 0,88 0,88 0,89 0,89 0,89 0,89 0,89 0,89 0,89 0,89 0,89 0,90 0,90


Ke NÁ 16 Ke NÁ 16 Ke NÁ 16 Ke NÁ 16 Ke NÁ 25 Ke NÁ 25 Ke NÁ 25 Ke NÁ 32 Ke NÁ 32 Ke NÁ 32 Ke NÁ 40 Ke NÁ 40 Ke NÁ 40 Ke NÁ 40 Ke NÁ 40 Pt NÁ 50 Pt NÁ 65 Pt NÁ 65 Pt NÁ 65


DIN/ISO

ANSI/SME

NÁ 15 NNy 400 NÁ 15 NNy 320 NÁ 15 NNy 250 NÁ 15 NNy 160 NÁ 15 NNy 160 NÁ 25 NNy 160 NÁ 25 NNy 100 NÁ 25 NNy 100 NÁ 25 NNy 64 NÁ 40 NNy 64 NÁ 40 NNy 64 NÁ 40 NNy 64 NÁ 40 NNy 40 NÁ 40 NNy 40 NÁ 40 NNy 40 NÁ 50 NNy 40 NÁ 65 NNy 40 NÁ 65 NNy 16 NÁ 65 NNy 16

3/4" 2500RTJ 3/4" 1500RF 1" 1500RF 1" 1500RF 1" 1500RF 1" 1500RF 1" 600RF 1" 600RF 1" 600RF 1 1/2" 600RF 1 1/2" 600RF 1 1/2" 300RF 1 1/2" 300RF 1 1/2" 300RF 1 1/2" 300RF 2" 150RF 2 1/2" 150RF 2 1/2" 150RF 2 1/2" 150RF


Lökettérfogat

Max. Hatásfok ... nyomás Szállítóteljesítmény Qth l/óra egységben mellett fejenként 1/perc n löketfrekvencia [Azono- nyomás sítókód-jelölése 3 – 8]: 98 [3]


mm 25 30 36 38 40 44 50 55 60 65 70 75 80 85 90 100 115 135 142

Ke Pt

ml/löket 19,63 28,27 40,72 45,36 50,27 60,82 78,54 95,03 113,10 132,73 153,94 176,71 201,06 226,98 254,47 314,16 415,48 572,56 633,47

130 [5] l/h

142 [6] l/h

162 [7] l/h

184 [8] l/h

bar

116 167 240 268 297 359 464 561 668 784 909 1.044 1.188 1.341 1.503 1.856 2.455 3.383 3.743

130 188 271 302 335 405 523 633 753 884 1.026 1.178 1.340 1.513 1.696 2.094 2.769 3.817 4.223

153 220 318 354 392 475 613 742 883 1.036 1.202 1.380 1.570 1.772 1.987 2.453 3.245 4.472 4.947

167 241 347 387 429 519 671 811 966 1.134 1.315 1.509 1.717 1.939 2.174 2.684 3.549 4.891 5.412

216 275 396 441 489 592 765 925 1.101 1.293 1.499 1.721 1.958 2.211 2.478 3.060 4.047 5.577 6.171

244 312 449 501 555 671 867 1.049 1.249 1.466 1.700 1.951 2.220 2.507 2.810 3.470 4.589 6.324 6.997

352 254 176 158 143 118 91 75 63 54 46 40 35 31 28 22 17 11 11

100 % nyomás 0,77 0,81 0,83 0,84 0,85 0,85 0,86 0,87 0,87 0,88 0,88 0,88 0,88 0,88 0,89 0,89 0,89 0,89 0,89

50 % nyomás 0,83 0,85 0,86 0,87 0,87 0,87 0,88 0,88 0,89 0,89 0,89 0,89 0,89 0,89 0,89 0,89 0,89 0,90 0,90

Ke NÁ 16 Ke NÁ 16 Ke NÁ 16 Ke NÁ 16 Ke NÁ 25 Ke NÁ 25 Ke NÁ 25 Ke NÁ 32 Ke NÁ 32 Ke NÁ 32 Ke NÁ 40 Ke NÁ 40 Ke NÁ 40 Ke NÁ 40 Ke NÁ 40 Pt NÁ 50 Pt NÁ 65 Pt NÁ 65 Pt NÁ 65


DIN/ISO

ANSI/SME

NÁ 15 NNy 400 NÁ 15 NNy 320 NÁ 15 NNy 250 NÁ 15 NNy 160 NÁ 15 NNy 160 NÁ 25 NNy 160 NÁ 25 NNy 100 NÁ 25 NNy 100 NÁ 25 NNy 64 NÁ 40 NNy 64 NÁ 40 NNy 64 NÁ 40 NNy 64 NÁ 40 NNy 40 NÁ 40 NNy 40 NÁ 40 NNy 40 NÁ 50 NNy 40 NÁ 65 NNy 40 NÁ 65 NNy 16 NÁ 65 NNy 16

3/4" 2500RTJ 3/4" 1500RF 1" 1500RF 1" 1500RF 1" 1500RF 1" 1500RF 1" 600RF 1" 600RF 1" 600RF 1 1/2" 600RF 1 1/2" 600RF 1 1/2" 300RF 1 1/2" 300RF 1 1/2" 300RF 1 1/2" 300RF 2" 150RF 2 1/2" 150RF 2 1/2" 150RF 2 1/2" 150RF

Kúpszelep Tányérszelep

Megjegyzés:

2-46

l/h

111 [4] l/h


쮿 További változatok külön érdeklődés esetén. 쮿 API szerinti méretezésnél legalább 10% teljesítménytartalékot kell figyelembe venni 쮿 Minden hidraulikus teljesítmény adat 20 °C hőmérsékletű vízre vonatkozik Termékkatalógus 2014

2014.1.1



MF4a Meghajtás fajtája H1 Főhajtómű, egyszeres, horizontális * Z1 Főhajtómű, egyszeres, központi * AR Mellékhajtómű, jobb oldali V1 Főhajtómű, egyszeres, vertikális * AL Mellékhajtómű, bal oldali M Módosított ** Dugattyúátmérő 025 25 mm 040 40 mm 055 55 mm 075 75 mm 100 100 mm 030 30 mm 044 44 mm 060 60 mm 080 80 mm 115 115 mm 036 36 mm 046 46 mm 065 65 mm 085 85 mm 135 135 mm 038 38 mm 050 50 mm 070 70 mm 090 90 mm 142 142 mm Löketszám 50 (60) Hz 3 - (98) H/perc 5 107 (130) H/perc 7 134 (162) H/perc 9 171 (-) löket/perc 4 - (111) H/perc 6 117 (142) H/perc 8 152 (184) H/perc F 200 (-) H/perc Közeggel érintkező szerkezeti anyag (szelepek anyaga is) S1 Rozsdamentes acél (lásd a táblázatban, 2. lap) Közeghőmérséklet 0 -10 °C - 80 °C 2 -40 °C - 60 °C 4 10 °C - 150 °C 1 -25 °C - 60 °C 3 10 °C - 115 °C Kivitel kiszorító elemmel 0 Többrétegű PTFE membrán jeladóval 1 Többrétegű PTFE membrán manométerrel Adagolófej kivitel 0 Standard 2 Standard + kettős szelep 1 Standard rugóval 3 Standard + kettős szelep rugóval Hidraulikus csatlakozás szívóoldal G DIN/ISO menet A ANSI karima N NPT/ANSI menet D DIN/ISO karima Nyomóoldal hidraulikus csatlakozás G DIN/ISO menet A ANSI karima N NPT/ANSI menet D DIN/ISO karima Verzió 0 Különlegességek nélkül 1 Adagolófej fűtéssel 2 Adagolófej polírozva 3 Speciális lakkozás Energiaellátás csatlakoztatása A Standard feszültség 50 Hz B Standard feszültség 50 Hz szabályozható H Standard feszültség 60 Hz K Standard feszültség 60 Hz szabályozható 0 Mellékszivattyú 1 Motor nélkül IEC karimával 2 Motor nélkül NEMA karimával Elektromos védelem osztálya / EX védelem 0 IP 55 D IP 56 EExn 1 IP 56 E IP 56 EExe A IP 55 EExn F IP 56 EExde B IP 55 EExe K IP 65 EExde C IP 55 EExde Elektromos opciók 0 Opció nélkül 1 Löketérzékelő Lökethossz beállítása 0 Manuális 1 0/4-20 mA Ex nélkül 2 0/4-20 mA Ex 2. zóna 3 0/4-20 mA Ex 1. zóna 4 0/4-20 mA Ex offshore nélkül 5 0/4-20 mA Ex 2. zóna offshore 6 0/4-20 mA Ex 1. övezet offshore Környezeti feltételek 0 -20 °C - 40 °C 1 -40 °C - 40 °C 2 0 °C - 55 °C Engedélyezés 0 CE 1 API 675 2 VDMA 3 ATEX 4 ATEX/API 675 5 VDMA/ATEX


2014.1.1


2-47



DugatLökettyú Ø térfogat

mm 26 30 36 40 44 46 50 55 60 65 70 75 80 85 90 100 115 125 140 160

ml/löket 20,43 28,27 40,72 50,27 60,82 66,48 78,54 95,03 113,10 132,73 153,94 176,71 201,06 226,98 254,47 314,16 415,48 490,87 615,75 804,25


Max. nyomás

99 [5] l/h

117 [6] l/h

134 [7] l/h

156 [8] l/h

173 [9] l/h

204 [F] l/h

bar

121 168 242 299 361 395 467 565 673 789 916 1.051 1.196 1.350 1.514 1.869 2.472 2.921 3.664 4.785

143 198 285 352 427 466 551 667 794 932 1.080 1.240 1.411 1.593 1.786 2.205 2.917 3.446 4.323 5.647

164 227 327 403 488 534 630 763 908 1.066 1.236 1.419 1.615 1.823 2.044 2.523 3.337 3.943 4.946 6.460

191 264 381 470 569 622 735 889 1.059 1.243 1.441 1.654 1.882 2.125 2.383 2.942 3.890 4.596 5.766 7.531

211 293 422 521 630 689 814 985 1.172 1.376 1.596 1.832 2.084 2.353 2.638 3.257 4.308 5.090 6.385 8.339

249 345 497 614 743 812 959 1.161 1.381 1.621 1.880 2.159 2.456 2.773 3.109 3.838 5.076 5.998 7.523 9.827

783 565 392 318 263 240 221 168 141 120 100 90 79 70 62 50 38 32 25 19


100 % nyomás 0,62 0,69 0,76 0,78 0,80 0,81 0,83 0,84 0,85 0,85 0,90 0,86 0,87 0,87 0,87 0,88 0,88 0,89 0,89 0,89

50 % nyomás 0,76 0,79 0,83 0,84 0,85 0,85 0,86 0,87 0,87 0,87 0,88 0,88 0,88 0,88 0,88 0,89 0,89 0,89 0,89 0,89


DK NÁ 15 Ke NÁ 16 Ke NÁ 16 Ke NÁ 16 Ke NÁ 25 Ke NÁ 25 Ke NÁ 25 Ke NÁ 25 Ke NÁ 25 Ke NÁ 32 Ke NÁ 32 Ke NÁ 32 Ke NÁ 40 Ke NÁ 40 Ke NÁ 40 Ke NÁ 50 Ke NÁ 65 Ke NÁ 65 Ke NÁ 65 Ke NÁ 65


DIN/ISO

ANSI/SME

Kívánságra Kívánságra NÁ 15 NNy 400 NÁ 15 NNy 320 NÁ 25 NNy 320 NÁ 25 NNy 250 NÁ 25 NNy 250 NÁ 25 NNy 250 NÁ 25 NNy 160 NÁ 40 NNy 160 NÁ 40 NNy 100 NÁ 40 NNy 100 NÁ 40 NNy 100 NÁ 40 NNy 100 NÁ 40 NNy 100 NÁ 50 NNy 64 NÁ 65 NNy 40 NÁ 65 NNy 40 NÁ 65 NNy 40 NÁ 65 NNy 40

Kívánságra Kívánságra 1" 2500RTJ 1" 2500RTJ 1" 2500RTJ 1" 1500RF 1" 1500RF 1" 1500RF 1" 1500RF 1 1/2" 1500RF 1 1/2" 600RF 1 1/2" 600RF 1 1/2" 600RF 1 1/2" 600RF 1 1/2" 600RF 2" 600RF 2 1/2" 300RF 2 1/2" 300RF 2 1/2" 300RF 2 1/2" 300RF



mm 26 30 36 40 44 46 50 55 60 65 70 75 80 85 90 100 115 125 140 160

DK Ke

Lökettérfogat

Max. nyomás

ml/löket

96 [3] l/h

109 [4] l/h

120 [5] l/h

142 [6] l/h

163 [7] l/h

189 [8] l/h

bar

20,43 28,27 40,72 50,27 60,82 66,48 78,54 95,03 113,10 132,73 153,94 176,71 201,06 226,98 254,47 314,16 415,48 490,87 615,75 804,25

118 163 235 291 352 384 454 550 654 768 891 1.023 1.164 1.314 1.473 1.818 2.405 2.841 3.564 4.656

133 184 265 328 397 434 512 620 738 866 1.005 1.154 1.313 1.482 1.661 2.051 2.713 3.205 4.021 5.252

147 204 294 363 439 480 567 686 816 958 1.111 1.276 1.452 1.639 1.838 2.269 3.000 3.545 4.447 5.809

174 240 347 428 518 566 669 809 963 1.131 1.312 1.506 1.713 1.934 2.168 2.677 3.541 4.183 5.248 6.854

199 275 397 490 593 648 765 926 1.102 1.294 1.501 1.723 1.960 2.213 2.481 3.063 4.051 4.786 6.004 7.841

232 321 462 571 691 755 892 1.080 1.285 1.508 1.749 2.008 2.285 2.580 2.892 3.571 4.722 5.579 6.999 9.141

783 565 392 318 263 240 200 168 141 120 100 90 79 70 62 50 38 32 25 19


100 % nyomás 0,62 0,69 0,76 0,78 0,80 0,81 0,83 0,84 0,85 0,85 0,90 0,86 0,87 0,87 0,87 0,88 0,88 0,89 0,89 0,89

50 % nyomás 0,76 0,79 0,83 0,84 0,85 0,85 0,86 0,87 0,87 0,87 0,88 0,88 0,88 0,88 0,88 0,89 0,89 0,89 0,89 0,89


DK NÁ 15 Ke NÁ 16 Ke NÁ 16 Ke NÁ 16 Ke NÁ 25 Ke NÁ 25 Ke NÁ 25 Ke NÁ 25 Ke NÁ 25 Ke NÁ 40 Ke NÁ 32 Ke NÁ 32 Ke NÁ 40 Ke NÁ 40 Ke NÁ 40 Ke NÁ 50 Ke NÁ 65 Ke NÁ 65 Ke NÁ 65 Ke NÁ 65


DIN/ISO

ANSI/SME

Kívánságra Kívánságra NÁ 15 NNy 400 NÁ 15 NNy 320 NÁ 25 NNy 320 NÁ 25 NNy 250 NÁ 25 NNy 250 NÁ 25 NNy 250 NÁ 25 NNy 160 NÁ 40 NNy 160 NÁ 40 NNy 100 NÁ 40 NNy 100 NÁ 40 NNy 100 NÁ 40 NNy 100 NÁ 40 NNy 100 NÁ 50 NNy 64 NÁ 65 NNy 40 NÁ 65 NNy 40 NÁ 65 NNy 40 NÁ 65 NNy 40

Kívánságra Kívánságra 1" 2500RTJ 1" 2500RTJ 1" 2500RTJ 1" 1500RF 1" 1500RF 1" 1500RF 1" 1500RF 1 1/2" 1500RF 1 1/2" 600RF 1 1/2" 600RF 1 1/2" 600RF 1 1/2" 600RF 1 1/2" 600RF 2" 600RF 2 1/2" 300RF 2 1/2" 300RF 2 1/2" 300RF 2 1/2" 300RF


Megjegyzés:

2-48

Szállítóteljesítmény Qth l/óra egységben fejenként 1/perc n löketfrekvencia [Azonosítókódjelölése 3-8]:

쮿 További változatok külön érdeklődés esetén. 쮿 API szerinti méretezésnél legalább 10% teljesítménytartalékot kell figyelembe venni. 쮿 Minden hidraulikus teljesítmény adat 20 °C hőmérsékletű vízre vonatkozik. Termékkatalógus 2014

2014.1.1



MF5a Meghajtás fajtája H1 Főhajtómű, egyszeres, horizontális * Z1 Főhajtómű, egyszeres, központi * AR Mellékhajtómű, jobb oldali V1 Főhajtómű, egyszeres, vertikális * AL Mellékhajtómű, bal oldali M Módosított ** Dugattyúátmérő 026 26 mm 044 44 mm 060 60 mm 080 80 mm 115 115 mm 030 30 mm 046 46 mm 065 65 mm 085 85 mm 125 125 mm 036 36 mm 050 50 mm 070 70 mm 090 90 mm 140 140 mm 040 40 mm 055 55 mm 075 75 mm 100 100 mm 160 160 mm Löketszám 50 (60) Hz 3 - (96) H/perc 5 99 (120) H/perc 7 134 (163) H/perc 9 173 (-) löket/perc 4 - (109) H/perc 6 117(142) H/min 8 156 (189) H/perc F 204 (-) H/perc Közeggel érintkező szerkezeti anyag (szelepek anyaga is) S1 Rozsdamentes acél (lásd a táblázatban, 2. lap) Közeghőmérséklet 0 -10 °C - 80 °C 2 -40 °C - 60 °C 4 10 °C - 150 °C 1 -25 °C - 60 °C 3 10 °C - 115 °C Kivitel kiszorító elemmel 0 Többrétegű PTFE membrán jeladóval 1 Többrétegű PTFE membrán manométerrel Adagolófej kivitel 0 Standard 2 Standard + kettős szelep 1 Standard rugóval 3 Standard + kettős szelep rugóval Hidraulikus csatlakozás szívóoldal G DIN/ISO menet A ANSI karima N NPT/ANSI menet D DIN/ISO karima Nyomóoldal hidraulikus csatlakozás G DIN/ISO menet A ANSI karima N NPT/ANSI menet D DIN/ISO karima Verzió 0 Különlegességek nélkül 1 Adagolófej fűtéssel 2 Adagolófej polírozva 3 Speciális lakkozás Energiaellátás csatlakoztatása A Standard feszültség 50 Hz B Standard feszültség 50 Hz szabályozható H Standard feszültség 60 Hz K Standard feszültség 60 Hz szabályozható 0 Mellékszivattyú 1 Motor nélkül IEC karimával 2 Motor nélkül NEMA karimával Elektromos védelem osztálya / EX védelem 0 IP 55 D IP 56 EExn 1 IP 56 E IP 56 EExe A IP 55 EExn F IP 56 EExde B IP 55 EExe K IP 65 EExde C IP 55 EExde Elektromos opciók 0 Opció nélkül 1 Löketérzékelő Lökethossz beállítása 0 Manuális 1 0/4-20 mA Ex nélkül 2 0/4-20 mA Ex 2. zóna 3 0/4-20 mA Ex 1. zóna 4 0/4-20 mA Ex offshore nélkül 5 0/4-20 mA Ex 2. zóna offshore 6 0/4-20 mA Ex 1. övezet offshore Környezeti feltételek 0 -20 °C - 40 °C 1 -40 °C - 40 °C 2 0 °C - 55 °C Engedélyezés 0 CE 1 API 675 2 VDMA 3 ATEX 4 ATEX/API 675 5 VDMA/ATEX


2014.1.1


2-49



Dugattyú Ø

mm 30 40 42 44 46 50 55 60 65 70 75 80 90 100 115 140 160

Lökettérfogat

ml/löket 42,41 75,40 83,13 91,23 99,71 117,81 142,55 169,65 199,10 230,91 265,07 301,59 381,70 471,24 623,21 923,63 1.206,37


Max. nyomás

93 [5] l/h

106 [6] l/h

125 [7] l/h

143 [8] l/h

169 [9] l/h

191 [F] l/h

bar

235 419 462 507 554 654 792 943 1.106 1.283 1.473 1.676 2.121 2.619 3.464 5.134 6.706

270 480 529 581 635 750 907 1.080 1.268 1.470 1.688 1.920 2.431 3.001 3.969 5.882 7.683

318 565 623 684 748 884 1.070 1.273 1.494 1.733 1.989 2.263 2.865 3.537 4.678 6.933 9.055

364 647 713 783 856 1.011 1.224 1.456 1.709 1.983 2.276 2.590 3.278 4.047 5.352 7.932 10.360

431 766 844 927 1.013 1.197 1.448 1.724 2.023 2.346 2.694 3.065 3.879 4.789 6.334 9.387 12.261

486 864 952 1.045 1.142 1.350 1.633 1.944 2.282 2.646 3.038 3.456 4.375 5.401 7.143 10.587 13.827

630 435 435 394 361 305 250 212 180 155 135 119 94 76 57 38 29


100 % nyomás 0,67 0,75 0,76 0,76 0,77 0,79 0,81 0,82 0,83 0,84 0,85 0,85 0,90 0,87 0,88 0,88 0,89

50 % nyomás 0,78 0,83 0,83 0,83 0,83 0,84 0,85 0,86 0,87 0,87 0,87 0,87 0,90 0,88 0,89 0,89 0,89

Standard Standard szívó-/nyomócsatlaszelepfajta kozás

Ke NÁ 16 Ke NÁ 25 Ke NÁ 25 Ke NÁ 25 Ke NÁ 25 Ke NÁ 25 Ke NÁ 25 Ke NÁ 25 Ke NÁ 32 Ke NÁ 40 Ke NÁ 40 Ke NÁ 40 Ke NÁ 50 Ke NÁ 65 Ke NÁ 65 Ke NÁ 80 Ke NÁ 80

DIN/ISO

ANSI/SME

Kívánságra NÁ 25 NNy 400 NÁ 25 NNy 400 NÁ 25 NNy 400 NÁ 25 NNy 400 NÁ 25 NNy 320 NÁ 25 NNy 250 NÁ 25 NNy 250 NÁ 40 NNy 250 NÁ 40 NNy 160 NÁ 40 NNy 160 NÁ 40 NNy 160 NÁ 50 NNy 100 NÁ 65 NNy 100 NÁ 65 NNy 64 NÁ 80 NNy 40 NÁ 80 NNy 40

Kívánságra 1" 2500RTJ 1" 2500RTJ 1" 2500RTJ 1" 2500RTJ 1" 2500RTJ 1" 1500RTJ 1" 1500RTJ 1 1/2" 1500RF 1 1/2" 1500RF 1 1/2" 1500RF 1 1/2" 1500RF 2" 600RF 2 1/2" 600RF 2 1/2" 600RF 2 1/2" 300RF 3" 300RF

Műszaki adatok MFS 1400 egyszeres szivattyú DugatLökettyú Ø térfogat


mm 30 40 42 44 46 50 55 60 65 70 75 80 90 100 115 140 160

Ke

ml/löket 42,41 75,40 83,13 91,23 99,71 117,81 142,55 169,65 199,10 230,91 265,07 301,59 381,70 471,24 623,21 923,21 1.206,37

Max. nyomás

88 [3] l/h

97 [4] l/h

112 [5] l/h

129 [6] l/h

152 [7] l/h

174 [8] l/h

bar

223 396 437 480 524 619 750 892 1.047 1.214 1.394 1.586 2.008 2.479 3.279 4.859 6.347

245 437 482 529 578 683 826 983 1.154 1.339 1.537 1.748 2.213 2.732 3.614 5.356 6.995

286 508 560 615 672 794 961 1.144 1.343 1.558 1.788 2.035 2.575 3.179 4.205 6.232 8.140

327 582 642 705 770 910 1.102 1.311 1.539 1.785 2.049 2.331 2.950 3.642 4.817 7.140 9.325

386 686 757 831 908 1.073 1.298 1.545 1.814 2.103 2.415 2.747 3.477 4.293 5.678 8.415 10.991

442 785 866 951 1.039 1.228 1.486 1.768 2.075 2.407 2.763 3.143 3.979 4.912 6.496 9.628 12.575

630 435 435 394 361 305 250 212 180 155 135 119 94 76 57 38 29


100 % nyomás 0,67 0,75 0,76 0,76 0,77 0,79 0,81 0,82 0,83 0,84 0,85 0,85 0,90 0,87 0,88 0,88 0,89

50 % nyomás 0,78 0,83 0,83 0,83 0,83 0,84 0,85 0,86 0,87 0,87 0,87 0,87 0,90 0,88 0,89 0,89 0,89

Standard Standard szívó-/nyomócsatlaszelepfajta kozás

Ke NÁ 16 Ke NÁ 25 Ke NÁ 25 Ke NÁ 25 Ke NÁ 25 Ke NÁ 25 Ke NÁ 25 Ke NÁ 25 Ke NÁ 32 Ke NÁ 40 Ke NÁ 40 Ke NÁ 40 Ke NÁ 50 Ke NÁ 65 Ke NÁ 65 Ke NÁ 80 Ke NÁ 80

DIN/ISO

ANSI/SME

Kívánságra NÁ 25 NNy 400 NÁ 25 NNy 400 NÁ 25 NNy 400 NÁ 25 NNy 400 NÁ 25 NNy 320 NÁ 25 NNy 250 NÁ 25 NNy 250 NÁ 40 NNy 250 NÁ 40 NNy 160 NÁ 40 NNy 160 NÁ 40 NNy 160 NÁ 50 NNy 100 NÁ 65 NNy 100 NÁ 65 NNy 64 NÁ 80 NNy 40 NÁ 80 NNy 40

Kívánságra 1" 2500RTJ 1" 2500RTJ 1" 2500RTJ 1" 2500RTJ 1" 2500RTJ 1" 1500RTJ 1" 1500RTJ 1 1/2" 1500RF 1 1/2" 1500RF 1 1/2" 1500RF 1 1/2" 1500RF 2" 600RF 2 1/2" 600RF 2 1/2" 600RF 2 1/2" 300RF 3" 300RF

Kúpszelep

Megjegyzés:

2-50

Szállítóteljesítmény Qth l/óra egységben fejenként 1/perc n löketfrekvencia Azonosítókódjelölése [3 – 8]:

쮿 További változatok külön érdeklődés esetén. 쮿 API szerinti méretezésnél legalább 10% teljesítménytartalékot kell figyelembe venni 쮿 Minden hidraulikus teljesítmény adat 20 °C hőmérsékletű vízre vonatkozik


2014.1.1



MF6a Meghajtás fajtája H1 Főhajtómű, egyszeres, horizontális * Z1 Főhajtómű, egyszeres, központi * AR Mellékhajtómű, jobb oldali V1 Főhajtómű, egyszeres, vertikális * AL Mellékhajtómű, bal oldali M Módosított ** Dugattyúátmérő 030 30 mm 046 46 mm 065 65 mm 090 90 mm 160 160 mm 040 40 mm 050 50 mm 070 70 mm 100 100 mm 042 42 mm 055 55 mm 075 75 mm 115 115 mm 044 44 mm 060 60 mm 080 80 mm 140 140 mm Löketszám 50 (60) Hz 3 - (88) H/perc 5 93 (112) H/perc 7 125 (152) H/perc 9 169 (-) löket/perc 4 - (97) H/perc 6 106 (129) H/perc 8 143 (174) H/perc F 191 (-) Közeggel érintkező szerkezeti anyag (szelepek anyaga is) S1 Rozsdamentes acél (lásd a táblázatban, 2. lap) Közeghőmérséklet 0 -10 °C - 80 °C 2 -40 °C - 60 °C 4 10 °C - 150 °C 1 -25 °C - 60 °C 3 10 °C - 115 °C Kivitel kiszorító elemmel 0 Többrétegű PTFE membrán jeladóval 1 Többrétegű PTFE membrán manométerrel Adagolófej kivitel 0 Standard 2 Standard + kettős szelep 1 Standard rugóval 3 Standard + kettős szelep rugóval Hidraulikus csatlakozás szívóoldal G DIN/ISO menet A ANSI karima N NPT/ANSI menet D DIN/ISO karima Nyomóoldal hidraulikus csatlakozás G DIN/ISO menet N NPT/ANSI menet A ANSI karima D DIN/ISO karima Verzió 0 Különlegességek nélkül 1 Adagolófej fűtéssel 2 Adagolófej polírozva 3 Speciális lakkozás Energiaellátás csatlakoztatása A Standard feszültség 50 Hz B Standard feszültség 50 Hz szabályozható H Standard feszültség 60 Hz K Standard feszültség 60 Hz szabályozható 0 Mellékszivattyú 1 Motor nélkül IEC karimával 2 Motor nélkül NEMA karimával Elektromos védelem osztálya / EX védelem 0 IP 55 D IP 56 EExn 1 IP 56 E IP 56 EExe A IP 55 EExn F IP 56 EExde B IP 55 EExe K IP 65 EExde C IP 55 EExde Elektromos opciók 0 Opció nélkül 1 Löketérzékelő Lökethossz beállítása 0 Manuális 1 0/4-20 mA Ex nélkül 2 0/4-20 mA Ex 2. zóna 3 0/4-20 mA Ex 1. zóna 4 0/4-20 mA Ex offshore nélkül 5 0/4-20 mA Ex 2. zóna offshore 6 0/4-20 mA Ex 1. övezet offshore Környezeti feltételek 0 -20 °C - 40 °C 1 -40 °C - 40 °C 2 0 °C - 55 °C Engedélyezés 0 CE 1 API 675 2 VDMA 3 ATEX 4 ATEX/API 675 5 VDMA/ATEX


2014.1.1


2-51

2.7 OE3a hidraulikus membrános adagolószivattyúk 2.7.1

OE3a hidraulikus membrános adagolószivattyúk 2.7OE3a hidraulikus membrános adagolószivattyúk

Az OE3a hidraulikus membrános adagolószivattyú szokásos kiépítésben egy 1,5-, ill. 3 kW teljesítményű széles tartományú motorral meghajtott adagolószivattyú, 230/400 V, 50/60 Hz, IP 55 védelmi osztály, F szigetelési osztály. A lökethossz 0 és 25 mm között fokozatmentesen állítható. A hajtómű egy gömbgrafitos öntöttvas házban van és 7 választható funkcióval rendelkezik. A szállítóegységek a szokásos kivitelben 1.4404 / 1.4462 rozsdamentes acélból készülnek, kérésre különleges anyagokból Hastelloy C és Alloy 20 ötvözetekből is készülhet. Az adagolás reprodukálhatósága meghatározott feltételek teljesítése és megfelelő telepítés esetén jobb, mint ±1% a 10 és 100 % közötti lökethossz tartományban. A szívómagasság változik a közeg sűrűségétől és viszkozitásától valamint a csatlakozó csővezetékektől és a szivattyú löketszámától függően. Minden motoros adagolószivattyúnál biztonságtechnikai okokból a telepítés során megfelelő lefúvató berendezéseket kell tervezni. Az OE3a membrános adagolószivattyú hidraulikus és mechanikus méretezése API 675 szabvány előírásainak megfelelően történt. P_PZ_0006_SW1

Felszerelhető- és többcélú szivattyúk Az OE3a felszerelhető adagolószivattyú az OE3a fő közlőművel egy-, két- vagy háromszoros szivattyúvá építhető ki. Csökkentett ellennyomás esetén akár négy felszerelhető közlőmű is kombinálható egy fő hajtóművel. A felszerelhető közlőművek utánszerelését a vevő is elvégezheti. A projekttől függően a fő meghajtás 3, ill. 5,5 kW teljesítményű motorral rendelkezhet. Felszerelhető közlőművek alkalmazásánál egy szerelőkeret alkalmazására van szükség. Szállítási teljesítmény: Nyomástartomány: Szabványos elektromos meghajtások: Adagolószelep névleges átmérője:

25 - 1335 l/h maximális löketnél 352 - 18 bar 0,75 - 1,5 kW egyszerű szivattyúknál 3 - 5,5 kW többszörös szivattyúknál NÁ 6 - NÁ 25

P_PZ_0005_SW1


P_PZ_0007_SW3

P_PZ_0008_SW1

2-52


2014.1.1

2.7 OE3a hidraulikus membrános adagolószivattyúk Műszaki adatok, OE3a egyszerű szivattyú, 50 Hz Dugattyú Ø mm 17 18 22 25 30 36 42 50 60 70 75

Löket- Elméleti szállítási teljesítmény l/h egységben , a percenkénti löketérfotek számától függően (50 Hz) gat 73 [2] 97 [3] 116 [4] 145 [5] 165 [6] 181 [7] 201 [8] ml/löl/h l/h l/h l/h l/h l/h l/h ket 5,67 24,68 32,91 39,49 49,37 56,10 61,71 68,57 6,36 27,67 36,90 44,28 55,35 62,89 69,18 76,87 9,50 41,34 55,12 66,14 82,68 93,95 103,35 114,83 12,27 53,38 71,18 85,41 106,77 121,32 133,46 148,28 17,67 76,87 102,49 122,99 153,74 174,71 192,18 213,53 25,45 110,69 147,59 177,11 221,39 251,58 276,74 307,48 34,64 150,67 200,89 241,07 301,33 342,42 376,67 418,52 49,09 213,53 284,71 341,65 427,06 485,30 533,83 593,14 70,69 307,48 409,98 491,97 614,97 698,83 768,71 854,12 96,21 418,52 558,03 669,63 837,04 951,18 1.046,30 1.162,55 110,45 480,44 640,59 768,71 960,89 1.091,92 1.201,11 1.334,56

Max. nyomás


bar

100 % 50 % nyomás nyomás 0,75 0,86 0,77 0,87 0,86 0,92 0,86 0,93 0,90 0,93 0,92 0,94 0,93 0,94 0,94 0,95 0,95 0,96 0,96 0,97 0,97 0,98

317 283 189 147 102 71 52 37 25 19 16


NÁ 6 NÁ 6 NÁ 10 NÁ 10 NÁ 10 NÁ 16 NÁ 16 NÁ 25 NÁ 25 NÁ 25 NÁ 25

Műszaki adatok, OE3a egyszerű szivattyú, 60 Hz Dugattyú Ø

Lökettérfogat

mm

ml/löket 17 18 22 25 30 36 42 50 60 70 75

5,67 6,36 9,50 12,27 17,67 25,45 34,64 49,09 70,69 96,21 110,45

Elméleti szállítási teljesítmény l/h egységben , a percenkénti löketek számától függően (60 Hz) 88 [1] 117 [2] 140 [3] 175 [4] 199 [5] l/h l/h l/h l/h l/h 29,79 33,40 49,89 64,43 92,78 133,60 181,84 257,71 371,10 505,11 579,84

39,72 44,53 66,52 85,90 123,70 178,13 242,45 343,61 494,80 673,48 773,13

47,67 53,44 79,83 103,08 148,44 213,75 290,94 412,33 593,76 808,17 927,75

59,58 66,80 99,78 128,85 185,55 267,19 363,68 515,42 742,20 1.010,22 1.159,69

Max. nyomás

67,71 75,91 113,39 146,43 210,85 303,63 413,27 585,70 843,41 1.147,98 1.317,83

bar 317 283 189 147 102 71 52 37 25 19 16

Hatásfok ... nyomás mellett 100 % nyomás 0,75 0,77 0,86 0,86 0,90 0,92 0,93 0,94 0,95 0,96 0,97

50 % nyomás 0,86 0,87 0,92 0,93 0,93 0,94 0,94 0,95 0,96 0,97 0,98


NÁ 6 NÁ 6 NÁ 10 NÁ 10 NÁ 10 NÁ 16 NÁ 16 DN25 NÁ 25 NÁ 25 NÁ 25

Közeggel érintkező anyagok Teljes adagolófej. Adagolófej Rozsdamentes acél, 1.4404

Membrántartó csavar Rozsdamentes acél, 1.4462

Membrán PTFE-többrétegű membrán

Szívó-/nyomócsatlakozás Rozsdamentes acél, 1.4404

Szelep-/fejtömítés Szelepgolyó

Szelepülék

Szelepház

Rozsdamentes Al2O3 Kerámia acél 1.4404/1.4571

Rozsdamentes Rozsdamentes acél 1.4404/1.4571 acél, 1.4404

Szeleptest

Szorítógyűrű

SiN

Rozsdamentes acél 1.4571, acél 2.4610

Lemezszelep NÁ 15 / NÁ 20 / NÁ 25 / NÁ 32 Szívó-/nyomócsatlakozás Rozsdamentes acél, 1.4571

Szelep-/fejtömítés Rozsdamentes acél, 1.4571

Szeleplemez

Szelepülék



Szelepház

Szívó-/nyomó Gyűjtővezeték tömítés gyűjtővezeték Rozsdamentes Rozsdamentes acél, Viton O-gyűrű varratmenacél, 1.4571 1.4571 tes FEP-köpennyel

Kérésre további anyagváltozatokra és részletekre is van lehetőség.

2014.1.1


2-53


NÁ 6 / NÁ 10 golyósszelep

2.8 Hidraulikus membrános adagolószivattyúk, Orlita® MH 2.8.1

Hidraulikus membrános adagolószivattyúk fémmembránnal, Orlita® MH 2.8Hidraulikus membrános adagolószivattyúk, Orlita® MH

Ez egy hidraulikus működtetésű membránfej. A termékteret egy fém membrán hermetikusan elválasztja a hidraulika-résztől. A membránt a nyomólöket illetve a szívólöket során a dugattyú által kiszorított hidraulika-közeg mozgatja. A szivattyúfejben egy lefúvató szelep valamint a hidraulika-tér önállóan működő légtelenítő szelepe van integrálva. A hidraulika szivárogtató szelep nélküli kényszerfelszívása kopás nélkül működik és optimális adagolási pontosságot garantál. Szívó- és nyomószelepként a névleges méretnek és az üzemi nyomásnak megfelelően kúpos-, golyós vagy prizmaszelepeket használunk. A termékekkel érintkezésbe kerülő valamennyi alkatrész anyaga rozsdamentes acél. Nagynyomású membránszivattyúk külön érdeklődés esetén. P_ORL_0036_SW MhS 35 – 5

Szivattyú- Dugattyú Ø típus

Lökettérfogat

mm 5 6 7 8 10 12 16 20

ml/löket 0,29 0,42 0,58 0,75 1,18 1,70 3,02 4,71


Lökettérfogat

mm 7 8 10 12 20 22 25 36 40 45

ml/löket 0,77 1,01 1,57 2,26 6,28 7,60 9,80 20,36 25,13 31,81


Lökettérfogat

mm 16 18 22 25

ml/löket 4,02 5,09 7,60 9,82

MHS 18/

P_ORL_0029_SW

MHS 35/


MHS 80/

Szállítási teljesítmény l/h-ban löket/perc (50 Hz) 73 91 112 145 207 l/h l/h l/h l/h l/h 1,2 1,6 1,9 2,5 3,6 1,8 2,3 2,8 3,6 5,2 2,5 3,1 3,8 5,0 7,1 3,2 4,1 5,0 6,5 9,3 5,1 6,4 7,8 10,2 14,6 7,3 9,2 11,3 14,7 21,0 13,1 16,4 20,1 26,2 37,4 20,5 25,6 31,5 41,0 58,5

Max. nyomás

Szállítási teljesítmény l/h-ban löket/perc (50 Hz) 73 91 112 145 207 l/h l/h l/h l/h l/h 3,3 4,1 5,1 6,7 9,5 4,3 5,4 6,7 8,7 12,4 6,8 8,5 10,5 13,6 19,5 9,8 12,3 15,1 19,6 28,1 27,3 34,1 42,0 54,6 78,0 33,0 41,3 50,8 66,1 94,4 42,7 53,3 65,7 85,4 122,0 88,5 110,6 136,2 177,1 253,0 109,3 136,6 168,2 218,6 312,3 138,3 172,9 212,8 276,7 395,3

Max. nyomás

Szállítási teljesítmény l/h-ban löket/perc (50 Hz) 78 98 122 134 155 182 l/h l/h l/h l/h l/h l/h 18,8 23,6 29,4 32,4 37,4 43,9 23,8 29,9 37,2 41,0 47,3 55,5 35,5 44,7 55,6 61,3 70,7 82,9 45,9 57,8 71,9 79,1 91,3 107,1

Max. nyomás

bar 500 500 400 320 222 154 87 55

bar 900 630 445 309 111 71 71 27 27 22

bar 696 550 368 285

pk_2_120 MhS 80/22

2-54


2014.1.1

2.8 Hidraulikus membrános adagolószivattyúk, Orlita® MH Szivattyútípus

MHS 600/ P_ORL_0048_SW MhS 600/26

Szivattyútípus

MHS 1400/

P_ORL_0049_SW

Dugattyú Ø mm 26 28 30 32 Dugattyú Ø mm 30 32 36 40

Lökettér- Szállítási teljesítmény l/h-ban löket/perc (50 Hz) fogat 72 90 117 134 156 173 ml/löket l/h l/h l/h l/h l/h l/h 20,43 88 110 143 164 191 212 24,63 106 133 173 198 231 255 28,37 122 152 199 227 265 293 32,17 139 173 226 258 301 334

Max. nyomás

Lökettér- Szállítási teljesítmény l/h-ban löket/perc (50 Hz) fogat 80 93 106 125 143 169 ml/löket l/h l/h l/h l/h l/h l/h 42,41 203 236 270 318 364 431 48,25 231 268 307 362 414 490 91,07 292 340 389 458 525 621 75,40 360 419 480 566 648 766

Max. nyomás

bar 783 649 565 497

bar 800 700 589 477

MhS 600/28 – 28

Műszaki adatok MH nagynyomású membránszivattyú szimpla fémmembránnal Szivattyútípus

MHS 35/

Dugattyú Ø mm 5

Lökettér- Szállítási teljesítmény l/h-ban löket/perc (50 Hz) fogat 73 91 112 145 207 ml/löket l/h l/h l/h l/h l/h 0,39 1,7 2,1 2,6 3,4 4,8

Max. nyomás

Max. nyomás

bar 1.782

P_ORL_0038_SW MhR 150/7

P_ORL_0039_SW

Dugattyú Ø

Lökettérfogat

MHR 150/

mm 6 7

ml/löket 0,90 1,23

Szivattyútípus

Dugattyú Ø

MHS 600/

mm 11

Szállítási teljesítmény l/h-ban löket/perc (50 Hz) 58 l/h 3,1 4,2

77 l/h 4,2 5,7

116 l/h 6,3 8,5

145 l/h 7,8 10,7

Lökettér- Szállítási teljesítmény l/h-ban löket/perc (50 Hz) fogat 72 90 117 134 156 173 ml/löket l/h l/h l/h l/h l/h l/h 3,80 16,4 20,4 26,6 30,5 35,6 39,4

bar 3.000 3.000

Max. nyomás bar 3.000


MhR 150/7

Szivattyútípus

2014.1.1


2-55

2.9 Sigma/ 2 dugattyús adagolószivattyúk 2.9.1

Sigma/ 2 dugattyús adagolószivattyúk 2.9Sigma/ 2 dugattyús adagolószivattyúk

A Sigma/ 2 motoros meghajtású membrános adagolószivattyúnak van egy nagyszilárdságú belső fémháza az erőbehatásnak kitett részekhez valamint egy külön műanyagháza a korrózióvédelem miatt. A teljesítmény-tartomány 2-76 l/h - 12-320 bar max. ellennyomás esetén. A szállítási teljesítményt a lökethosszon (15 mm) keresztül az önreteszelő forgógomb segítségével 0,2 %-os léptékben lehet beállítani. Az adagolás reprodukálhatósága meghatározott feltételek között és megfelelő telepítés esetén jobb mint ± 1 % a 30 % - 100 % közötti lökethossz tartományban. (A kezelési utasítást feltétlenül figyelembe kell venni!) A stabil, korrózióálló fém-műanyagház három csökkentő hajtómű-fokozattal és a saválló acélból (1.4571) készült adagolófej négy méretével kombinálható. A Sigma vezérléstípus (SCKa) esetében a lehetséges vezérlés kontakt- vagy analóg jelen keresztül (például 0/4-20 mA) biztosítja a szükségleteknek megfelelő hozzáigazítást, még igen eltérő adagolási feladatok esetében is. Az integrált túlterhelés-védelemmel nem rendelkező összes motoros meghajtású adagolószivattyú esetén biztonsági okokból a telepítéskor gondoskodni kell a megfelelő lefúvató berendezésekről. pk_2_006

Sigma SBKa alapkivitel A Sigma motoros meghajtású adagolószivattyú alapkivitelének nincs saját belső elektronikája. Az SBKa sorozat számos meghajtási lehetőséget kínál, legyen az a háromfázisú váltóáramú szabványmotor (standard IP 55 védelmi osztállyal), vagy az egyfázisú váltóáramú motor. De ugyanígy vannak ATEX-engedéllyel rendelkező adagolószivattyúink EXe- és EXde-környezetben történő alkalmazáshoz. A különböző karimás kivitelek bármikor szállíthatóak, amelyek lehetővé teszik, hogy az ügyfelek a szivattyúkat saját motorokkal kombinálják.

Sigma SCKa vezérelhető típus A Sigma mikroprocesszoros változata (standard IP 65) lehetővé teszi a gyors és biztonságos hozzáigazodást a menet közben változó adagolási feladatokhoz. A vezérlő egységnek ugyanaz a kezelőfelülete, mint a gamma/ L adagolószivattyúé. Az új mikroprocesszoros vezérlés a fordulatszám szabályozás és a Stop & Go-üzemmód optimális kombinációja, azaz széles szabályozási sávon belül egyedi finom-beállítási lehetőséget kínál. pk_2_104 Sigma vezérlőegység

Az öt programozó billentyűvel egyszerűen be lehet állítani az egyes szivattyú-funkciókat. Egy háttér-megvilágítású LCD kijelző tájékoztat a mindenkori üzemállapotról. Az üzemállapotot illetve az üzemzavarokat kijelző világító diódák valamint egy hibajelző vagy ütemadó relé biztosítja a szivattyú működésének figyelését.

Sigma alapverzió vezérlése Lökethossz állító-/szabályozó hajtómű Az állító hajtómű a lökethossz automatikus beállításához állítómotorral rendelkezik, az állítási idő kb. 1 másodperc 1 %-os lökethossz módosítás esetén, 1 kOhm-os visszacsatoló potenciométerrel. IP 54 védelmi osztály.


A szabályozható hajtómű része a beállító hajtómű állítómotorral valamint beépített követő szabályozóval a lökethossz szabványos jelen keresztül történő módosításához. A szabványos árambemenet 0/4-20 mA 0 – 100 % közötti lökethossznak felel meg. Átkapcsoló a kézi és automatikus üzemeltetés között, nyomógomb a lökethossz beállításához kézi üzemmódban, a lökethossz pozíciójának mechanikus kijelzése, mért érték kimenet 0/4-20 mA a távkijelzéshez. Fordulatszám szabályozású motorok integrált frekvenciaváltóval (azonosító kód V) Tápfeszültség 3 fázisú 400 V, 50/60 Hz. Külső vezérlési lehetőség 0/4-20 mA jelen keresztül (lásd a pk_2_103 ábrán). pk_2_103

(Fordulatszám szabályozások, lásd az alábbi oldalon → 1-68) Fordulatszám szabályozás fém házban (azonosító kód Z) (Lásd a 2.17.2. fejezetben). A komplett fordulatszám szabályozás frekvenciaváltóból és fordulatszám szabályozású 0,37 kW teljesítményű motorból áll. (Fordulatszám szabályozások, lásd az alábbi oldalon → 1-68)

2-56


2014.1.1

2.9 Sigma/ 2 dugattyús adagolószivattyúk Műszaki adatok Sigma/ 2 típus

32002 23004 10006 14006 10011 05016 07012 04522 02534 04022 02541 01264

1500 ford./perc és 50 Hz motorral Szállítási teljesítmény max. ellennyomás esetén bar l/h ml/löket 320 1,9 0,46 230 4,0 0,52 100 6,4 0,55 140 6,1 1,42 100 11,0 1,43 50 16,7 1,43 70 12,4 2,90 45 22,5 2,91 25 34,1 2,92 40 22,4 5,26 25 41,5 5,37 12 64,0 5,45

Max. löketszám löket/ perc 71 129 195 71 129 195 71 129 195 71 129 195

1800 ford./perc fordulatszámú motorral 60 Hz üzemmód esetén Szállítási teljesítMax. mény max. ellen- löketnyomás esetén szám psi l/h gph löket/ (US) perc 4.627 2,3 0,61 84 3.335 4,8 1,27 154 1.450 7,6 2,01 233 2.030 7,1 1,88 84 1.450 13,1 3,46 153 725 20,0 5,28 233 1.015 14,8 3,91 85 652 26,7 7,05 153 363 40,8 10,78 233 580 26,5 7,00 84 363 49,2 13,00 153 174 76,0 20,08 233


bar

5,0 5,0 5,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0

160 115 50 70 50 25 35 22.5 12.5 20 12.5 6

Csatlakozás Kiszálszívó/nyolítási mó oldal tömeg

Rp 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 3/8 3/8 3/8

Dugattyú Ø

kg

mm

24 24 24 24 24 24 24 24 24 25 25 25

8 8 8 12 12 12 17 17 17 23 23 23

Megjegyzés: Az SCKa használata esetén a 60 Hz – teljesítményadatok érvényesek (mivel a belső üzemmód 60 Hz-es), viszont max. 200 löket/perc értékkel.


Adagolófej


SST

Rozsdamentes acél Rozsdamentes acél 1.4404


Tömítések/szelepülék PTFE ill. PTFE grafittal

Golyók

Golyóülék

Kerámia


Motor adatok Feszültségellátás

R

3 fázis, IP 55

220-240 V/380-420 V 250-280 V/440-480 V 230 V/400 V

V0

1 fázis, IP 55

230 V ± 5 %

M N L1 L2

1 fázis AC, IP 55 1 fázis AC, IP 55 3 fázis, II2GEExellT3 3 fázis, II2GEExdllCT4

230 V ± 5% 115 V ± 5 % 220-240 V/380-420 V 220-240 V/380-420 V

P1 P2


250-280 V/440-480 V 250-280 V/440-480 V

Megjegyzések 50 Hz 0,25 kW 60 Hz 50/60 Hz 0,37 kW PTC-vel, fordulatszám szabályzás tartománya 1:20 külső ventilátorral 1 fázis 230 V; 50/60 Hz 50/60 Hz 0,37 kW Fordulatszámszabályozott motor beépített frekvenciaátalakítóval 50/60 Hz 0,18 kW 60 Hz 0,18 kW 50 Hz 0,18 kW 50 Hz 0,18 kW PTC-vel, fordulatszám szabályozás tartománya 1:5 60 Hz 0,18 kW 60 Hz 0,21 kW PTC-vel, fordulatszám szabályozás tartománya 1:5

További információk a motor adatlapokban találhatók. Kívánságra különleges motorokat, ill. különleges motorperemeket ajánlunk. A 2005/32/EK ökodizájn irányelv értelmében a 0,75 kW -nál kisebb teljesítményű motorok és a fordulatszámszabályozott üzemű motorok nem esnek az IEC2 szabvány hatálya alá. Magyarázat a robbanásveszélyes környezetben (Ex-övezet) történő alkalmazáshoz 2003.07.01. óta robbanásveszélyes munkahelyeken csak az erre vonatkozó 94/9/EK számú irányelv ("Ex"- vagy "ATEX"-irányelv) szerinti megfelelő jelöléssel rendelkező szivattyúkat szabad üzemeltetni. A jelzésen feltüntetett robbanás-veszélyességi csoport, kategória és védettség feleljen meg vagy legyen jobb, mint amit az alkalmazás tervezett helyszínén uralkodó követelmények megkívánnak.

2014.1.1


2-57


Ismertetőjel azonosító kódja S 3 fázis, IP 55


Megrendelési rendszer - Termékazonosító kód alapján: SBKa


Sigma SBKa alapkivitel SBKa Meghajtás fajtája HK Főhajtómű, dugattyú Típus bar l/h 32002 320 1,9 23004 230 4,0 10006 100 6,4 14006 140 6,1 10011 100 11,0 05016 50 16,7 07012 70 12,4 04522 45 22,5 02534 25 34,1 04022 40 22,4 02541 25 41,5 01264 12 64,0 Adagolófej anyaga SS Rozsdamentes acél Tömítések anyaga* T PTFE Kiszorító elem* 4 Dugattyú (oxid-kerámia) Adagolófej kivitel 0 Szeleprugó nélkül (standard) 1 2 szeleprugóval, Hastelloy C; 0,1 bar Hidraulikus csatlakozás 0 Standard menetes csatlakozás (a műszaki adatok alapján) Kivitel 0 ProMinent® logóval 1 ProMinent® logó nélkül M Módosított Elektromos tápfeszültség S 3 fázis, 230 V/400 V 50/60 Hz, 0,18 kW R Fordulatszám szabályozású motor, 3 fázisú 230/400 V, 0,37 kW V (0) Fordulatszám szabályozású motor integrált frekvenciaváltóval, 1 fázisú 230 V, 50/ 60 Hz Z Fordulatszám szabályozás kpl., 1 fázisú 230 V, 50/60 Hz M 1 fázisú váltóáram, 230 V 50/60 Hz, 0,18 kW N 1 fázisú váltóáram, 115 V 60 Hz, 0,18 kW L 3 fázis, 230 V/400 V, 50 Hz, (EExe, EExd), 0,18 kW P 3 fázis, 230 V/400 V, 60 Hz, (EExe, EExd), 0,18 kW 1 Motor nélkül, B 14 (DIN) karimával, méret 71 2 Motor nélkül C 56 karimával (NEMA) 3 Motor nélkül, B 5 karimával (DIN), méret 63 Védelmi osztály 0 IP 55 (standard) ISO osztály F 1 Exe-kivitel ATEX-T3 2 Exd-kivitel ATEX-T4 A ATEX kivitelű meghajtás Löketérzékelő 0 Löketérzékelő nélkül (standard) 2 Ütemadó relé (Reed relé) 3 Löketérzékelő (Namur) Ex-területhez Lökethossz beállítása 0 Manuális (standard) 1 Állítómotorral 230 V / 50/60 Hz 2 Állítómotor 115 V, 50/60 Hz 3 0…20 mA szabályozható motorral 230 V 50/60 Hz 4 4...20 mA szabályozható motorral 230 V 50/60 Hz 5 0...20 mA szabályozható motorral 115 V 50/60 Hz 6 4...20 mA szabályozható motorral 115 V 50/60 Hz

2-58


2014.1.1


Megrendelési rendszer - Termékazonosító kód alapján: SCKa Sigma SCKa vezérelhető típus


SCKa Meghajtás fajtája HK Főhajtómű, dugattyú Típus bar l/h 32002 320 1,9 23004 230 4,0 10006 100 6,4 14006 140 6,1 10011 100 11,0 05016 50 16,7 07012 70 12,0 04522 45 22,5 02534 25 34,1 04022 40 22,4 02541 25 41,5 01264 12 64,0 Adagolófej anyaga SS Rozsdamentes acél Tömítések anyaga* T PTFE Kiszorító elem* 4 Dugattyú (oxid-kerámia) Adagolófej kivitel 0 Szeleprugó nélkül (standard) 1 2 szeleprugóval, Hastelloy C; 0,1 bar Hidraulikus csatlakozás 0 Standard menetes csatlakozás (a műszaki adatok alapján) Kivitel 0 ProMinent® logóval 1 ProMinent® logó nélkül El. tápfeszültség U 1 fázisú 100-230 V ±10 %, 50/60 Hz Kábelek és dugaszolók A 2 m Europa B 2 m Svájc C 2 m Ausztrália D 2 m USA Relé 0 Relé nélkül 1 Hibajelző relé elengedő 1x váltókontakt 230 V - 2 A 3 Hibajelző relé meghúzó 1x váltókontakt 230 V - 2 A 4 Mint 1 + ütemadó relé 2x zárókontakt 24 V – 100 mA 5 Mint 3 + ütemadó relé 2x zárókontakt 24 V – 100 mA A Kikapcsoló és riasztó relé elengedő 2x zárókontakt 24 V – 100 mA F Teljesítményrelé elengedő 1x váltókontakt 230 V - 8 A Vezérlés változata 0 Kézi és külső vezérlés Pulse Control egységgel 1 Manuális + külső + impulzus vezérlés + analóg Hozzáférési kód 0 Hozzáférési kód nélkül 1 Hozzáférési kóddal Adagolás figyelés 0 Impulzus jel bemenet 1 Kontakt jel bemenet Lökethossz beállítása 0 Manuális

2014.1.1


2-59


Alkatrészkészletek Az alábbi komponensekkel: 1 kerámia adagolódugattyú, 4 szelepgolyó, 4 golyóülék-tárcsa, 2 PTFE/grafit dugattyútömítés, 2 dugattyúvezetés, 14 lapos tömítés, 2 O-gyűrű Kivitel Szállítóegység FK 08 Szállítóegység FK 12,5 Szállítóegység FK 25 Szállítóegység FK 50

Az alábbi azonosító kódokhoz érvényes: 32002, 23004, 10006 az alábbi azonosító kódokhoz érvényes: 14006, 10011, 05016 az alábbi azonosító kódokhoz érvényes: 07012, 04522, 02534 az alábbi azonosító kódokhoz érvényes: 04022, 02541, 01264





2-60


2014.1.1

2.10 Meta dugattyús szivattyú 2.10.1

Meta dugattyús szivattyú 2.10Meta dugattyús szivattyú

A Meta típusú dugattyús adagolószivattyút standard kivitelében széles hatósávú 0,18 kW illetve 0,37 kW teljesítményű háromfázisú váltóáramú meghajtómotorral, 230/400 V, 50/60 Hz hálózati csatlakoztatással, IP 55 védelmi osztállyal és F szigetelési kategóriában szállítjuk. A lökethosszat 0,2 %-os léptékben 0...15,5 mm között lehet állítani. A csigakerekes hajtóműnek 4 választható fokozata van valamint rugós bütykös meghajtása, tengervízálló, akrilgyantával felületkezelt házban. A termékekkel érintkezésbe kerülő adagolófejek anyagát az alábbi jegyzék tartalmazza. A szívómagasság a közeg sűrűségének és viszkozitásának valamint a csatlakoztatott csővezetékek méreteinek megfelelően változik. Az adagolás reprodukálhatósága meghatározott feltételek és megfelelő telepítés mellett jobb mint ±0,5 % a lökethossz 10 100 % tartományában. (A kezelési utasítás előírásait feltétlenül be kell tartani!) A telepítés során biztonságtechnikai okokból az összes motoros meghajtású adagolószivattyúhoz megfelelő lefúvató komponenseket kell betervezni. pk_2_010

Meta mellékszivattyúk

pk_2_011

A Meta rászerelhető szivattyúkkal a Meta főszivattyúkat kettős vagy hármas szivattyúvá lehet kibővíteni. (Különleges esetekben csökkentett ellennyomás mellett egy főszivattyúval még több mellékszivattyút is lehet működtetni). A többszörös szivattyúkat, amelyek egy főszivattyúból és a kívánt darabszámú mellékszivattyúból állnak, együttes rendelés esetén összeszerelt állapotban szállítjuk le. A többszörös szivattyúkat az ügyfelek utólagosan is kialakíthatják, a rászerelhető szivattyú tartalmazza az összes szükséges szerkezeti elemet. A főszivattyúra való rákapcsolódás a hajtott oldalon történik, ez azt jelenti, hogy a mellékszivattyú löketszáma a főszivattyú löketszámával mindig megegyezik.

Meta dugattyús adagolószivattyúk vezérlése (Fordulatszám szabályozások, lásd az alábbi oldalon → 1-68) Fordulatszám szabályozás fém házban (azonosító kód Z) A frekvenciaváltó az IP 54 osztályú védőházba van beépítve, max. 0,37 kW motorteljesítményhez alkalmazható integrált vezérlőegységgel és főkapcsolóval. Külső vezérlési lehetőség 0/4-20 mA illetve 0-10 V jelen keresztül, ami 0-50 (60) Hz kimeneti frekvenciának felel meg. Integrált vezérlőegység számos funkcióval, mint például átkapcsolás a külső és belső vezérlés között, belső vezérlés esetén a frekvencia megadása a nyíl billentyűk segítségével, hibajelzések a többnyelvű kijelzőn stb., valamint a motor hőmérsékletének figyelése (termisztoros védelem).


A komplett fordulatszám szabályozás frekvenciaváltóból és fordulatszám szabályozású motorból áll (lásd még az R azonosító kódnál).

2014.1.1


2-61

2.10 Meta dugattyús szivattyú Műszaki adatok MTKa típus

21606 24006 16208 22508 12910 21610 10812 21012 10213 11313 07617 10617 06122 10222 05126 09926 05425 06025 04033 05633 03241 05441 02749 05249

1500 ford./perc és 50 Hz motorral Szállítási teljesítmény max. ellennyomás esetén bar l/h ml/löket 216 6,1 1,42 240 6,1 1,42 162 8,1 1,42 225 8,1 1,42 129 10,2 1,42 216 10,2 1,42 108 12,2 1,42 210 12,2 1,42 102 13,0 3,01 113 13,0 3,01 76 17,3 3,01 106 17,3 3,01 61 21,7 3,01 102 21,7 3,01 51 26,0 3,01 99 26,0 3,01 54 24,6 5,71 60 24,6 5,71 40 32,8 5,71 56 32,8 5,71 32 41,1 5,71 54 41,1 5,71 27 49,3 5,71 52 49,3 5,71

Max. löketszám löket/ perc 72 72 96 96 120 120 144 144 72 72 96 96 120 120 144 144 72 72 96 96 120 120 144 144

1800 ford./perc fordulatszámú motorral 60 Hz üzemmód esetén Szállítási teljesítMax. mény max. ellen- löketnyomás esetén szám psi l/h/gph löket/ (US) perc 3.130 7,3/1,9 86 3.477 7,3/1,9 86 2.347 9,8/2,6 115 3.260 9,8/2,6 115 1.878 12,2/3,2 144 3.130 12,2/3,2 144 1.565 14,7/3,9 173 3.043 14,7/3,9 173 1.479 15,6/4,1 86 1.644 15,6/4,1 86 1.109 20,8/5,5 115 1.541 20,8/5,5 115 888 26,0/6,9 144 1.479 26,0/6,9 144 740 31,2/8,2 173 1.438 31,2/8,2 173 782 29,5/7,8 86 869 29,5/7,8 86 587 39,4/10,4 115 815 39,4/10,4 115 469 49,3/13,0 144 782 49,3/13,0 144 391 59,2/15,6 173 761 59,2/15,6 173


bar

4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0

108 120 81 112.5 64.5 108 54 105 51 56.5 38 53 30.5 51 25.5 49.5 27 30 20 28 16 27 13.5 26

Csatlako- Motor zás szívó/ teljenyomó ol- sítmédal nye Rp 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8


Dugattyú Ø

W

kg

mm

180 370 180 370 180 370 180 370 180 370 180 370 180 370 180 370 180 370 180 370 180 370 180 370

18 20 18 20 18 20 18 20 18 20 18 20 18 20 18 20 18 20 18 20 18 20 18 20

12 12 12 12 12 12 12 12 17 17 17 17 17 17 17 17 23 23 23 23 23 23 23 23


Adagolófej


Tömítések

SST



PTFE PTFE grafittal

Szelepgolyók Kerámia

Szelepülék Rozsdamentes acél Rozsdamentes acél 1.4404

Dugattyú Kerámia

Motor adatok


Ismertetőjel azonosító kódja S 3 fázis, IP 55 R

3 fázis, IP 55

Feszültségellátás 220-240 V/380-420 V 250-280 V/440-480 V 230 V/400 V

M N L1 L2 P1 P2

1 fázis AC, IP 55 1 fázis AC, IP 55 3 fázis, II2GEExellT3 3 fázis, II2GEExdllCT4 3 fázis, II2GEExellT3 3 fázis, II2GEExdllCT4

230 V ± 5% 115 V ± 5 % 220-240 V/380-420 V 220-240 V/380-420 V 250-280 V/440-480 V 250-280 V/440-480 V

50 Hz 60 Hz 50/60 Hz

0,18/0,37 kW 0,18/0,37 kW 0,37 kW

50/60 Hz 60 Hz 50 Hz 50 Hz 60 Hz 60 Hz

0,37 kW 0,37 kW 0,18/0,37 kW 0,18/0,37 kW 0,18/0,37 kW 0,18/0,37 kW

Megjegyzések

PTC-vel, fordulatszám szabályzás tartománya 1:20 külső ventilátorral 1 fázis 230 V; 50/60 Hz

PTC-vel, fordulatszám szabályozás tartománya 1:5 PTC-vel, fordulatszám szabályozás tartománya 1:5

A motorteljesítmény a szivattyútípustól függ (lásd a műszaki adatokat). További információk a motor adatlapokban találhatók. Kívánságra különleges motorokat, ill. különleges motorperemeket ajánlunk. A 2005/32/EK ökodizájn irányelv értelmében a 0,75 kW -nál kisebb teljesítményű motorok és a fordulatszámszabályozott üzemű motorok nem esnek az IEC2 szabvány hatálya alá. Magyarázat a robbanásveszélyes környezetben (Ex-övezet) történő alkalmazáshoz 2003.07.01. óta robbanásveszélyes munkahelyeken csak az erre vonatkozó 94/9/EK számú irányelv ("Ex"- vagy "ATEX"-irányelv) szerinti megfelelő jelöléssel rendelkező szivattyúkat szabad üzemeltetni. A jelzésen feltüntetett robbanás-veszélyességi csoport, kategória és védettség feleljen meg vagy legyen jobb, mint amit az alkalmazás tervezett helyszínén uralkodó követelmények megkívánnak. 2-62


2014.1.1


Megrendelési rendszer - Termékazonosító kód alapján: MTKa Meta dugattyús adagolószivattyú, a. verzió

2014.1.1



MTKa Meghajtás fajtája H Főhajtómű A Mellékhajtómű Típus bar l/h 21606 216 6,1 24006 240 6,1 16208 162 8,1 22508 225 8,1 12910 129 10,2 21610 216 10,2 10812 108 12,2 21012 210 12,2 10213 102 13,0 11313 113 13,0 07617 76 17,3 10617 106 17,3 06122 61 21,7 10222 102 21,7 05126 51 26,0 09926 99 26,0 05425 54 24,6 06025 60 24,6 04033 40 32,8 05633 56 32,8 03241 32 41,1 05441 54 41,1 02749 27 49,3 05249 52 49,3 Adagolófej anyaga SS Rozsdamentes acél Tömítések anyaga* T PTFE Kiszorító elem* S Standard dugattyú oxid-kerámia Adagolófej kivitel 0 Szeleprugó nélkül (standard) 1 2 szeleprugóval, Hastelloy C; 0,1 bar Hidraulikus csatlakozás 0 Standard menetes csatlakozás (a műszaki adatok alapján) Kivitel 0 ProMinent® logóval (standard) 1 ProMinent® logó nélkül M Módosított Elektromos tápfeszültség S 3 fázis, 230 V/400 V 50/60 Hz (WBS) R Fordulatszám szabályozású motor 3 fázisú 230/400 V Z Fordulatszám szabályozás kpl., 1 fázisú 230 V, 50/60 Hz M 1 fázisú váltóáram 230 V, 50/60 Hz N 1 fázisú váltóáram, 115 V 60 Hz L 3 fázis, 230 V/400 V, 50 Hz, (Exe, Exd) P 3 fázisú 230 V/400 V, 60 Hz, (Exe, Exd) 1 Motor nélkül, karimával, 90/63 2 Motor nélkül, karimával, 140/71 3 Motor nélkül, karimával, 160/71 4 Motor nélkül, karimával, 56 C 0 Mellékszivattyú (motor nélkül) Védelmi osztály 0 IP 55 (standard) ISO osztály F 1 Exe-kivitel ATEX-T3 2 Exd-kivitel ATEX-T4 A ATEX kivitelű meghajtás Löketérzékelő 0 Löketérzékelő nélkül (standard) 1 Löketszenzorral, Namur jel (Ex) Lökethossz beállítása 0 Manuális (standard) 2 Állítómotor 115 V, 50/60 Hz A 0-20 mA szabályozható motorral 230 V 50/60 Hz B 4-20 mA szabályozható motorral 230 V 50/60 Hz C 0-20 mA szabályozható motorral 115 V 50/60 Hz D 4-20 mA szabályozható motorral 115 V 50/60 Hz

2-63


Alkatrészkészletek Alkatrészkészlet, Meta (MTKa) dugattyús adagolószivattyú Az alábbi komponensekkel: 1 4 4 2 2 14 2

Adagolódugattyú kerámiából Szelepgolyó Golyóülék-tárcsák PTFE/grafit dugattyútömítés Dugattyúvezető szalag Lapos tömítések O-gyűrűk

Szállítóegység FK 12,5 Az alábbi azonosító kódokhoz érvényes: 21606, 24006, 16208, 22508, 12910, 21610, 10812, 21012 Szállítóegység FK 25 Az alábbi azonosító kódokhoz érvényes: 10213, 11313, 07617, 10617, 06122, 10222, 05126, 09926 Szállítóegység FK 50 Az alábbi azonosító kódokhoz érvényes: 05425, 06025, 04033, 05633, 03241, 05441, 02749, 05249


Rögzítőkeret Meta MTMa és MTKa részére A fő- és mellékszivattyúkból álló kombináció esetén szükség lehet egy rögzítőkeretre.

Keret egy fő- és egy mellékszivattyúhoz Keret egy fő- és két mellékszivattyúhoz Keret egy fő- és három mellékszivattyúhoz





2-64


2014.1.1

2.11 Makro TZ dugattyús adagolószivattyúk 2.11.1

pk_2_019

Makro TZ dugattyús adagolószivattyúk 2.11Makro TZ dugattyús adagolószivattyúk

A Makro TZ dugattyús adagolószivattyút választás szerint egy 0,75 kW illetve 1,5 kW teljesítményű széles hatósávú háromfázisú váltóáramú motor hajtja meg, 230/400 V, 50/60 Hz, IP 55 védelmi osztály, F szigetelési osztály. A lökethossz beállítása 0...20 mm között 0,5% pontossággal bolygókerékkel történik. A hajtómű, amely 4 választható fokozattal rendelkezik, tengervízálló, akrilgyantával felületkezelt öntvényházban van. A dugattyús szállítóegység 1.4571 minőségű rozsdamentes acélból valamint a dugattyúk oxid-kerámiából vagy kopásálló keramikus bevonattal ellátott rozsdamentes acélból készülnek. Az adagolás reprodukálhatósága meghatározott feltételek és megfelelő telepítés mellett jobb mint ±0,5 % a 10 % - 100 % lökethossz tartományban. (A kezelési utasítás előírásait feltétlenül be kell tartani!) A szívómagasság a közeg sűrűségének és viszkozitásának valamint a csatlakoztatandó csővezetékek méreteinek és a szivattyú löketszámának megfelelően változik. A telepítés során biztonságtechnikai okokból valamennyi motoros meghajtású adagolószivattyúhoz megfelelő lefúvató komponenseket kell betervezni. A Szállítási terjedelem része egy csavarkulcs is a tömítések utólagos meghúzásához.

Makro TZ TZKaA mellékszivattyúk

pk_2_018

A Makro TZ rászerelhető dugattyús adagoló mellékszivattyúval a Makro TZ membrános fő adagolószivattyút ki lehet építeni kettős vagy hármas szivattyúvá. (Csökkentett ellennyomás esetén a főhajtóművet lehet kettőnél is több mellékhajtóművel kombinálni). A mellékmeghajtásokat az ügyfelek utólag is telepíthetik. A mellékhajtóművek és a főhajtómű löketszámának nem kell megegyeznie, mivel minden mellékhajtóműnek saját csökkentő áttétele van. Igény esetén a főhajtóművet 2,2 kW illetve 3 kW teljesítményű motorral is fel lehet szerelni. A mellékhajtóművek alkalmazásakor a telepítéshez minden esetben szükség van egy rögzítőkeretre.

Makro TZ két adagolófejes TZKaD (főszivattyú)/TZKaB (mellékszivattyú) A kétfejes Makro TZ változat esetében lényegében az egyes szivattyúkra vonatkozó magyarázatok érvényesek. Kiegészítésként egy második szállító egységgel rendelkezik. pk_2_020

A hajtóműben található csatlakozóelemnek köszönhetően a szállítóegységek ellenkező ütemben működnek.

Makro TZ adagolószivattyúk vezérlése Lökethossz-beállító-/szabályozó meghajtó Makro TZ Makro TZ állító hajtómű Beállítómotor automatikus lökethossz-beállításokhoz, beállítási idő kb. 1 mp. 1 % lökethosszhoz, 1 kΩ visszavezető potméterrel a pozíció-visszajelzéshez; védelem: IP 54. Elektromos csatlakozás 230 V (±10 %), 50/60 Hz, 40 W mech. A Makro TZ meghajtón löketállás-kijelző van. Különleges feszültség/magasabb védelmi osztályok/kívánságra robbanásbiztos kivitel. Makro TZ szabályozó meghajtó Szabályozó meghajtó részei: szervomotoros beállító meghajtó és beépített mikroprocesszoros-szabályozó a szabványos jellel végzett lökethossz-állításhoz. Műszaki adatokat lásd a beállító meghajtásnál. Kivitel: Szabványos 0/4-20 mA-es árambemenet, megfelel 0-100 % lökethossznak, kézi/automata üzemmód átkapcsoló, nyomógombos kapcsoló a löketállításhoz kézi üzemmódnál. Tényleges érték kimenet 0/420 mA távoli kijelzőnek. Szabályozható fordulatszámú motorok integrált frekvenciaváltóval (V jelzésű azonosító kód) A kapcsolódoboz fedélbe a következő funkciókat integráltuk: 쮿 Főkapcsoló 쮿 Manuális/külső üzem átkapcsoló (0/4 - 20 mA) 쮿 Potenciométer a manuális üzem fordulatszám szabályozására 쮿 Kérésre kívülről is vezérelhető PROFIBUS®-DP interfészen keresztül Fordulatszám szabályozású motorok integrált frekvenciaváltóval, védelmi osztály IP 55 lásd a következő oldalt: → 1-68 Fordulatszám-szabályozás frekvenciaváltóval (Z jelzésű azonosító kód) A teljes fordulatszám-szabályozás egy frekvenciaváltóból és egy szabályozható fordulatszámú motorból áll (lásd az R jelzésű azonosító kódnál). IP 55 védelmű házba szerelt frekvenciaváltó integrált vezérlőegységgel és főkapcsolóval. Kívülről vezérelhető 0/4 - 20 mA, ill. 0 - 10 V-os jellel, amely 0 - 50 (60) Hz kimeneti frekvenciának felel meg. Frekvenciaváltó a fordulatszám szabályozásához lásd a következő oldalt: → 1-68 2014.1.1


2-65


pk_2_103

2.11 Makro TZ dugattyús adagolószivattyúk Műszaki adatok TZKa típus

320009 320012 320014 320017 320018 320024 320030 313035 192033 192044 192055 168066 113057 113077 113096 096115 063104 063139 063174 052208 040163 040217 040271 033326 028237 028316 027395 022474 020322 020430 020538 016645 014475 014634 013793 011951

1500 ford./perc és 50 Hz motorral Szállítási teljesítmény max. ellennyomás esetén bar l/h ml/löket 320 8,7 2,0 320 11,6 2,0 320 14,5 2,0 320 17,4 2,0 320 17,7 4,1 320 23,6 4,1 320 29,5 4,1 313 35,4 4,1 192 32,9 7,6 192 43,9 7,6 192 54,8 7,6 168 65,8 7,6 113 57,5 13,3 113 76,6 13,3 113 95,8 13,3 96 114,9 13,3 63 104,3 24,2 63 139,0 24,2 63 173,8 24,2 52 208,5 24,2 40 162,9 37,7 40 217,2 37,7 40 271,5 37,7 33 325,8 37,7 28 237,0 54,9 28 315,9 54,9 27 394,9 54,9 22 473,9 54,9 20 322,5 74,7 20 430,0 74,7 20 537,6 74,7 16 645,1 74,7 14 475,1 110,0 14 634,1 110,0 13 792,6 110,0 11 951,1 110,0

Max. löketszám löket/ perc 72 96 120 144 72 96 120 144 72 96 120 144 72 96 120 144 72 96 120 144 72 96 120 144 72 96 120 144 72 96 120 144 72 96 120 144

1800 ford./perc fordulatszámú motorral 60 Hz üzemmód esetén Szállítási teljesítmény Max. lömax. ellennyomás ketszám esetén psi l/h/gph löket/ (US) perc 4.627 10/2,6 86 4.627 14/3,7 115 4.627 17/4,5 144 4.627 21/5,5 173 4.627 21/5,5 86 4.627 28/7,4 115 4.627 35/9,2 144 4.526 42/11,1 173 2.776 39/10,3 86 2.776 59/15,6 115 2.776 66/17,4 144 2.437 79/20,9 173 1.634 69/18,2 86 1.634 92/24,3 115 1.634 115/30,4 144 1.392 138/36,5 173 911 125/33,0 86 911 167/44,1 115 914 209/55,2 144 754 250/66,0 173 578 195/51,5 86 578 261/68,9 115 580 326/86,1 144 479 391/103,3 173 405 284/75,0 86 405 379/100,1 115 392 474/125,2 144 319 569/150,3 173 289 387/102,2 86 289 516/136,3 115 290 645/170,4 144 232 774/204,5 173 202 571/150,8 86 202 761/201,0 115 189 951/251,2 144 160 1.141/301,4 173

Szívómagasság

m v.o. 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0

Csatlakozás Kiszállítászívó/nyosi tömeg mó oldal

Dugattyú Ø

G–NÁ

kg

mm

Rp 1/4**–8 Rp 1/4**–8 Rp 1/4**–8 Rp 1/4**–8 Rp 1/4**–8 Rp 1/4**–8 Rp 1/4**–8 Rp 1/4**–8 Rp 3/8**–10 Rp 3/8**–10 Rp 3/8**–10 Rp 3/8**–10 Rp 3/8**–10 Rp 3/8**–10 Rp 3/8**–10 Rp 3/8**–10 G 1 1/4–20 G 1 1/4–20 G 1 1/4–20 G 1 1/4–20 G 1 1/4–20 G 1 1/4–20 G 1 1/4–20 G 1 1/4–20 G 1 1/2–25 G 1 1/2–25 G 1 1/2–25 G 1 1/2–25 G 1 1/2–25 G 1 1/2–25 G 1 1/2–25 G 1 1/2–25 G 2 1/4–40 G 2 1/4–40 G 2 1/4–40 G 2 1/4–40

50 50 50 50 50 54 54 54 55 55 55 55 56 56 56 56 58 58 58 58 58 58 58 58 62 62 62 62 62 62 62 62 68 68 68 68

12 12 12 12 17 17 17 17 23 23 23 23 30 30 30 30 40 40 40 40 50 50 50 50 60 60 60 60 70 70 70 70 85 85 85 85

Kívánságra további hajtómű-áttételeket ajánlunk. A szívóoldalon a megengedett előnyomás a megengedett max. ellennyomásnak kb. 50 %-a.


** A szívó- és nyomóoldali Rp 1/4 és Rp 3/8 csatlakozóknak belső menetes csatlakozásuk van és kettős golyós szelepként kerülnek kivitelezésre.

Közeggel érintkező anyagok Szivattyú- Hidraulika Ø mm típus …12 S-től 30 S-ig …40 S-től 70 S-ig …85 S

2-66

Adagolófej csatlakozás Rozsdamentes acél 1.4571/ 1.4404 Rozsdamentes acél 1.4571/ 1.4404 Rozsdamentes acél 1.4571/ 1.4404

Szívó/nyomótömítések 1.4571/1.4404

Szelepülék

Szelepgolyók

Dugattyú

SS/PTFE

Oxid-kerámia

1.4581

PTFE/PTFE

1.4581

PTFE/PTFE

Rozsdamentes acél 1.4401 1.4404 (lap) Hast. C (rugó)

Rozsdamentes acél/kerámia Rozsdamentes acél/kerámia Rozsdamentes acél/kerámia


2014.1.1

2.11 Makro TZ dugattyús adagolószivattyúk 2.11.2

Megrendelési rendszer - Termékazonosító kód alapján: TZKa TZKa 20 dugattyús adagolószivattyú


TZKa Meghajtás fajtája H Főhajtómű A Mellékhajtómű D Kettős főhajtómű B Kettős mellékhajtómű Típus* 320009 320030 113057 063174 028237 020538 320012 313035 113077 052208 028316 016645 320014 192033 113096 040163 027395 014475 320017 192044 096115 040217 022474 014634 320018 192055 063104 040271 020322 013793 320024 168066 063139 033326 020430 011951 Adagolófej anyaga SS Rozsdamentes acél Tömítések anyaga T PTFE Kiszorító elem anyaga S Rozsdamentes acél dugattyú, krómdioxid-bevonattal Adagolófej kivitel 0 Szeleprugó nélkül 1 Szeleprugóval Hidraulikus csatlakozás 0 Standard csatlakozás 4 Csővégszorító anya és betét SS Kivitel 0 ProMinent® logóval, keret nélkül 2 ProMinent® logó nélkül, keret nélkül A ProMinent® logóval, kerettel, egyszeres B ProMinent® logóval, kerettel, kétszeres C ProMinent® logóval, kerettel, háromszoros M Módosított Elektromos tápfeszültség S 3 fázis 230/400 V 50/60 Hz (WBS) R Fordulatszám szabályozású motor 4 pólusú 230/400 V V (0) Integrált frekvenciaváltóval Z Fordulatszám szabályozás kpl., 230/400 V P 3 fázis 230/400 V 60 Hz (Exe, Exd) L 3 fázis 230/400 V 50 Hz (Exe, Exd) V (2) Integrált frekvenciaváltóval (Exd-kiv.) 4 Motor nélkül, karimával 56 C 7 Motor nélkül, karimával 120/80 8 Motor nélkül, karimával 160/90 0 Motor nélkül, mellékhajtómű Védelmi osztály 0 IP 55 (standard) ISO osztály F 1 Exe-kivitel ATEX-T3 2 Exd-kivitel ATEX-T4 A ATEX kivitelű meghajtás Löketérzékelő 0 Löketszenzor nélkül 1 Löketérzékelő szenzorral (Namur) Lökethossz beállítása 0 Manuális lökethossz beállítás 1 Állítómotor 230 V 2 Állítómotor 115 V 3 Szabályozható meghajtás 230 V 0–20 mA 4 Szabályozható meghajtás 230 V 4–20 mA 5 Szabályozható meghajtás 115 V 0–20 mA 6 Szabályozható meghajtás 115 V 4-20 mA Alkalmazási terület 0 Standard

* 1 – 3. szám = ellennyomás [bar]; 4 – 6. szám = szállítási teljesítmény [l/h]

2014.1.1


2-67

2.11 Makro TZ dugattyús adagolószivattyúk Motor adatok Ismertetőjel azonosító kódja S 3 fázis, IP 55 R

3 fázis, IP 55

Feszültségellátás 220-240 V/380-420 V 250-280 V/440-480 V 230 V/400 V

V0

3 fázis, IP 55

400 V ±10 %

50/60 Hz

2,2 kW

L1 L2 P1 P2 V2

3 fázis, II2GEExellT3 3 fázis, II2GEExdllCT4 3 fázis, II2GEExellT3 3 fázis, II2GEExdllCT4 3 fázis, II2GEExdllCT4

220-240 V/380-420 V 220-240 V/380-420 V 250-280 V/440-480 V 250-280 V/440-480 V 400 V ±10 %

50 Hz 50 Hz 60 Hz 60 Hz 50/60 Hz

1,5 kW 1,5 kW 1,5 kW 1,5 kW 2,2 kW

50 Hz 60 Hz 50/60 Hz

1,5 kW 2,2 kW

Megjegyzések

PTC-vel, fordulatszám szabályzás tartománya 1:20 külső ventilátorral 1 fázis 230 V; 50/60 Hz Fordulatszámszabályozott motor beépített frekvenciaátalakítóval PTC-vel, fordulatszám szabályozás tartománya 1:5 PTC-vel, fordulatszám szabályozás tartománya 1:5 Robbanásbiztos-fordulatszámszabályozott motor integrált frekvenciaátalakítóval

További információkért kérje a motor adatlapjait. Különleges motorok illetve karimák különleges motorokhoz külön kérés esetén. A 2005/32/EK ökodizájn irányelv értelmében a 0,75 kW -nál kisebb teljesítményű motorok és a fordulatszámszabályozott üzemű motorok nem esnek az IEC2 szabvány hatálya alá. Magyarázat a robbanásveszélyes környezetben (Ex-övezet) történő alkalmazáshoz 2003.07.01. óta robbanásveszélyes munkahelyeken csak az erre vonatkozó 94/9/EK számú irányelv ("Ex"vagy "ATEX"-irányelv) szerinti megfelelő jelöléssel rendelkező szivattyúkat szabad üzemeltetni. A jelzésen feltüntetett robbanás-veszélyességi csoport, kategória és védettség feleljen meg vagy legyen jobb, mint amit az alkalmazás tervezett helyszínén uralkodó követelmények megkívánnak.

2.11.3

Alkatrészkészletek Alkatrészkészlet dugattyús adagolószivattyú Az alábbi komponensekkel: Szelepgolyók Szeleptárcsa rugóval Golyóülék-tárcsák PTFE/grafit dugattyútömítések Dugattyúvezető szalagok Lapos tömítések/O-gyűrűk

Alkatrészkészlet Makro TZ


Alkatrészkészlet Makro TZ FK 12/20 S NÁ 8 Alkatrészkészlet Makro TZ FK 17/20 S NÁ 8 Alkatrészkészlet Makro TZ FK 23/20 S NÁ 10 Alkatrészkészlet Makro TZ FK 30/20 S NÁ 10 Alkatrészkészlet Makro TZ FK 40/20 S NÁ 20 Alkatrészkészlet Makro TZ FK 50/20 S NÁ 20 Alkatrészkészlet Makro TZ FK 60/20 S NÁ 25 Alkatrészkészlet Makro TZ FK 70/20 S NÁ 25 Alkatrészkészlet Makro TZ FK 85/20 S NÁ 40

Megrendelési szám 1019106 1019107 1019108 1019109 1019110 1019111 1019112 1019113 1019124

Magyarázat a robbanásveszélyes környezetben (Ex-övezet) történő alkalmazáshoz 2003.07.01. óta robbanásveszélyes munkahelyeken csak az erre vonatkozó 94/9/EK számú irányelv ("Ex"vagy "ATEX"-irányelv) szerinti megfelelő jelöléssel rendelkező szivattyúkat szabad üzemeltetni. A jelzésen feltüntetett robbanás-veszélyességi csoport, kategória és védettség feleljen meg vagy legyen jobb, mint amit az alkalmazás tervezett helyszínén uralkodó követelmények megkívánnak.

2-68


2014.1.1

2.12 Makro/ 5 dugattyús adagolószivattyúk 2.12.1

pk_2_075

Makro/ 5 dugattyús adagolószivattyúk 2.12Makro/ 5 dugattyús adagolószivattyúk

A Makro/ 5 dugattyús adagolószivattyú standard kivitelét egy 3 kW, 230/400 V, 50/60 Hz, IP 55 védelmi osztályba és az F szigetelési kategóriába tartozó homlokkerekes meghajtómotor hajtja meg. A lökethossz beállítása 0...50 mm között lehetséges. A hajtómű tengervízálló, akrilgyantával felületkezelt öntvényházban van. A dugattyús szállítóegységek 1.4571 minőségű rozsdamentes acélból valamint a dugattyúk oxidkerámiából vagy kopásálló kerámia bevonatú rozsdamentes acélból vannak. Az adagolás reprodukálhatósága meghatározott feltételek és megfelelő telepítés mellett jobb mint ±0,5 % a 10 - 100 % lökethossz tartományban. (A kezelési utasítás előírásait feltétlenül be kell tartani!) A szívómagasság a közeg sűrűségétől és viszkozitásától valamint a csatlakozó csővezetékek méreteitől és a szivattyú löketszámától függően változik. A felállítás során biztonságtechnikai okokból valamennyi motoros meghajtású adagolószivattyúhoz megfelelő lefúvató komponenseket kell betervezni. A Szállítási terjedelem tartalmazza a tömítések utólagos meghúzásához szükséges csavarkulcsot is.

Makro/ 5 rászerelhető mellékszivattyúk M5KaA A Makro/ 5 rászerelhető dugattyús adagoló mellékszivattyút a Makro/ 5 főhajtóművel kombinálva kettős vagy hármas szivattyúvá lehet kibővíteni. (Csökkentett ellennyomás esetén a főhajtóművet max. négy mellékhajtóművel lehet kombinálni). A rászerelhető hajtóművekkel a berendezést az ügyfelek utólag is kiegészíthetik. Igény esetén a főhajtóművet 3 kW illetve 5,5 kW teljesítményű motorral szállítjuk. A mellékhajtóművek alkalmazásakor a telepítéshez minden esetben szükség van egy rögzítőkeretre. pk_2_076

Makro/ 5 két adagolófejes kivitel M5KaD (főszivattyú)/ M5KaB (mellékszivattyú) A kettős fejjel kivitelezett Makro/ 5 változat esetében alapvetően az egyes szivattyúkra vonatkozó magyarázatok érvényesek. Kiegészítésként ez egy második szállító egységgel rendelkezik. A szállítóegységek ellentétes ütemben dolgoznak.

pk_2_077

Makro/ 5 adagolószivattyúk vezérlése Makro/ 5 lökethossz szabályozó hajtómű

pk_2_078

A szabályozott meghajtó egység részei az állítómotoros szabályozószerv és az integrált mikroprocesszoros szabályozó a lökethossz szabványos jelen keresztül történő beállításához. Beállítási idő kb. 100 másodperc 100 %-os lökethossz esetén, 2 végálláskapcsolóval a min./max. álláshoz, védelmi osztály: IP 54. Elektromos hálózati csatlakozás 230 V (±10 %), 50/60 Hz, kb. 40 W, a lökethossznak van mechanikus kijelzése a Makro/ 5 hajtóművön. Rendkívüli feszültségértékek/magasabb védelmi osztályok /robbanásvédelem külön érdeklődés esetén. Kivitel: Szabványos árambemenet 0/4-20 mA, amely 0-100 % lökethossznak felel meg; belső átkapcsoló a manuális és az automatikus üzemmód között, nyomógomb a lökethossz beállításához manuális üzemmód esetén. Mért érték kimenet 0/4-20 mA a távkijelzéshez. Fordulatszám szabályozás frekvenciaváltóval, védelmi osztály IP 55 A frekvenciaváltó az IP 55 védelmi osztályú házba van beépítve integrált vezérlőegységgel és főkapcsolóval az alábbi motorteljesítményekhez.

Integrált vezérlőegység számos funkcióval, mint például átkapcsolás a külső és belső vezérlés között, belső vezérlés esetén a frekvencia megadása a nyíl billentyűk segítségével, hibajelzések a többnyelvű kijelzőn stb. Kiértékelő egységgel a motor hőmérsékletének figyeléséhez (termisztoros védelem). Löketérzékelő Namur jellel Telepítése a Makro/ 5 hajtómű forgattyús meghajtásában. Alkalmas az összes adagolási löket pontos rögzítésére; kapcsoló bütyökkel és induktív közelítés-kapcsolóval, Namur kapcsolójellel. Elektronikus löketszám előválasztóval kombinálva alkalmazható nem folyamatos adagoláshoz valamint arányos vezérléssel felszerelve arányos adagolásra is. Az utólagos beépítés csak a gyárban lehetséges. EEx ia II C T6 kivitelében robbanásveszélyes környezetben történő alkalmazásra is engedélyezve van. 2014.1.1


2-69


Külső vezérlési lehetőség 0/4-20 mA illetve 0-10 V jelen keresztül, amely 0-50 (60) Hz kimeneti frekvenciának felel meg.

2.12 Makro/ 5 dugattyús adagolószivattyúk Műszaki adatok M5kaH tí- 1500 ford./perc és 50 Hz motorral pus Szállítási teljesítmény max. ellennyomás esetén


bar 3200038 3200048 3200066 3200085 3200100 2400070 2400088 2400121 2160157 1700184 1400120 1400151 1400207 1270267 1000314 0800214 0800268 0800368 0700476 0560558 0500335 0500419 0500576 0450744 0350872 0350483 0350604 0350829 0301071 0251257 0250658 0250822 0251129 0231458 0181710 0160970 0161212 0161665 0162150 0162522 0121343 0121678 0122305 0122977 0103491 0062269 0062837 0063896 0065031 0066000

2-70

320 320 320 320 320 240 240 240 216 170 140 140 140 127 100 80 80 80 70 56 50 50 50 45 35 35 35 35 30 25 25 25 25 23 18 16 16 16 16 16 12 12 12 12 10 6 6 6 6 6

l/h ml/löket 38 48 66 85 100 70 88 121 157 184 120 151 207 267 314 214 268 368 476 558 335 419 576 744 872 483 604 829 1.071 1.257 658 822 1.129 1.458 1.710 970 1.212 1.665 2.150 2.522 1.343 1.678 2.305 2.977 3.491 2.269 2.837 3.896 5.031 6.000

11 11 11 11 11 21 21 21 21 21 35 35 35 35 35 63 63 63 63 63 98 98 98 98 98 141 141 141 141 141 192 192 192 192 192 284 284 284 284 284 393 393 393 393 393 664 664 664 664 664

Max. löketszám löket/ perc 60 75 103 133 156 60 75 103 133 156 60 75 103 133 156 60 75 103 133 156 60 75 103 133 156 60 75 103 133 156 60 75 103 133 156 60 75 103 133 156 60 75 103 133 156 60 75 103 133 156

1800 ford./perc fordulatszámú mo- Szívómatorral 60 Hz üzemmód esetén gasság Szállítási teljesítmény max. ellennyomás esetén psi

l/h

4.640 4.640 4.640 4.640 – 3.480 3.480 3.480 3.132 – 2.030 2.030 2.030 1.842 – 1.160 1.160 1.160 1.015 – 725 725 725 653 – 508 508 508 435 – 363 363 363 334 – 232 232 232 232 – 174 174 174 174 – 87 87 87 87 –

44 56 78 101 – 82 104 144 187 – 142 179 247 319 – 253 318 439 569 – 396 497 687 889 – 571 716 989 1.280 – 778 975 1.348 1.743 – 1.147 1.438 1.988 2.570 – 1.589 1.991 2.752 3.558 – 2.684 3.366 4.652 6.014 –

gph (US) 12 15 21 27 – 22 27 38 49 – 38 47 65 84 – 67 84 116 150 – 105 131 181 235 – 151 189 261 338 – 206 258 356 460 – 303 380 525 679 – 420 526 727 940 – 709 889 1.229 1.589 –


Max. löketszám löket/ perc 71 89 123 159 – 71 89 123 159 – 71 89 123 159 – 71 89 123 159 – 71 89 123 159 – 71 89 123 159 – 71 89 123 159 – 71 89 123 159 – 71 89 123 159 – 71 89 123 159 –

m v.o. 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0

Csatlakozás Kiszálszívó/nyolítási mó oldal tömeg

G–NÁ Rp 1/4–8 Rp 1/4–8 Rp 1/4–8 Rp 3/8–10 Rp 3/8–10 Rp 3/8–10 Rp 3/8–10 Rp 3/8–10 Rp 3/8–10 G 1–15 G 1–15 G 1–15 G 1–15 G 1 1/4–20 G 1 1/4–20 G 1 1/4–20 G 1 1/4–20 G 1 1/4–20 G 1 1/2–25 G 1 1/2–25 G 1 1/2–25 G 1 1/2–25 G 1 1/2–25 G 2–32 G 2–32 G 1 1/2–25 G 1 1/2–25 G 2–32 G 2–32 G 2–32 G 2–32 G 2–32 G 2–32 G 2 1/4–40 G 2 1/4–40 G 2 1/4–40 G 2 1/4–40 G 2 1/4–40 G 2 3/4–50 G 2 3/4–50 G 2 3/4–50 G 2 3/4–50 G 2 3/4–50 G 2 3/4–50 G 2 3/4–50 G 2 1/2–65 G 2 1/2–65 G 2 1/2–65 G 2 1/2–65 G 2 1/2–65

Dugattyú Ø

kg

mm

300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 302 302 302 302 302 303 303 303 303 303 303 303 303 303 303 311 311 311 311 311 311 311 311 311 311 317 317 317 317 317 331 331 331 331 331 350 350 350 350 350

17 17 17 17 17 23 23 23 23 23 30 30 30 30 30 40 40 40 40 40 50 50 50 50 50 60 60 60 60 60 70 70 70 70 70 85 85 85 85 85 100 100 100 100 100 130 130 130 130 130

2014.1.1


Megrendelési rendszer - Termékazonosító kód alapján: M5Ka Makro/ 5 dugattyús adagolószivattyú


M5Ka Meghajtás fajtája H Főhajtómű A Mellékhajtómű D Kettős főhajtómű B Kettős mellékhajtómű Típus* 3200038 1400120 0500335 0250658 0121343 3200048 1400151 0500419 0250822 0121678 3200066 1400207 0500576 0251129 0122305 3200085 1270267 0450744 0231458 0122977 3200100 1000314 0350872 0181710 0103491 2400070 0800214 0350483 0160970 0062269 2400088 0800268 0350604 0161212 0062837 2400121 0800368 0350829 0161665 0063896 2160157 0700476 0301071 0162150 0065031 1700184 0560558 0251257 0162522 0066000 Adagolófej anyaga SS Rozsdamentes acél Tömítések anyaga* T PTFE Kiszorító elem anyaga S Rozsdamentes acél dugattyú, krómdioxid-bevonattal Adagolófej kivitel 0 Szeleprugó nélkül 1 Szeleprugóval Hidraulikus csatlakozás 0 Standard csatlakozás 4 Csővégszorító anya és betét SS Kivitel 0 ProMinent® logóval, keret nélkül 2 ProMinent® logó nélkül, keret nélkül A ProMinent® logóval, kerettel, egyszeres B ProMinent® logóval, kerettel, kétszeres C ProMinent® logóval, kerettel, háromszoros D ProMinent® logóval, kerettel, négyszeres M Módosított Elektromos tápfeszültség S 3 fázis 230/400 V 50/60 Hz (WBS) R Fordulatszám szabályozású motor 4 pólusú 230/400 V V Motor integrált frekvenciaváltóval (0) P 3 fázis 230/400 V 60 Hz (Exe, Exd) L 3 fázis 230/400 V 50 Hz (Exe, Exd) V Motor integrált frekvenciaváltóval (Exd-kiv.) (2) 5 Motor nélkül, IEC 100 hajtóművel 6 Motor nélkül, IEC 112 hajtóművel 0 Motor nélkül, hajtómű nélkül Védelmi osztály 0 IP 55 (standard) ISO osztály F 1 Exe-kivitel ATEX-T3 2 Exd-kivitel ATEX-T4 A ATEX kivitelű meghajtás Löketérzékelő 0 Löketszenzor nélkül 1 Löketérzékelő szenzorral (Namur) Lökethossz beállítása 0 Manuális lökethossz beállítás 3 Szabályozható meghajtás 230 V 0–20 mA 4 Szabályozható meghajtás 230 V 4–20 mA 5 Szabályozható meghajtás 115 V 0–20 mA 6 Szabályozható meghajtás 115 V 4-20 mA Alkalmazási terület 0 Standard

* 1 – 3. szám = ellennyomás [bar]; 4 – 7. szám = szállítási teljesítmény [l/h]

2014.1.1


2-71

2.12 Makro/ 5 dugattyús adagolószivattyúk Közeggel érintkező anyagok Adagolófej

Makro 5/50 HK …NÁ 8-NÁ 10 Makro 5/50 HK …NÁ 15-NÁ 25 Makro 5/50 HK …NÁ 32-NÁ 65

Szívó-/nyomócsatlakozás Rozsdamentes acél 1.4571/ 1.4571/1.4404 1 1.4571/1.4404 Rozsdamentes acél 1.4571/ 1.4581 1.4404 Rozsdamentes acél 1.4571/ 1.4581/1.4404 1.4404

Szelepülék/ Szelepgolyó tömítések SS/PTFE Oxidkerámia PTFE/PTFE PTFE/PTFE

Rozsdamentes acél 1.4401 Rozsdamentes acél 1.4404 (tárcsa/rugó)

Dugattyú Rozsdamentes acél/kerámia Rozsdamentes acél/kerámia Rozsdamentes acél/kerámia

A szívóoldalon a megengedett előnyomás az engedélyezett max. ellennyomásnak kb. 50%-a.

Motor adatok Ismertetőjel azonosító kódja S 3 fázis, IP 55 R V0

3 fázis, IP 55 3 fázis, IP 55

Feszültségellátás 220-240 V/380-420 V 250-280 V/440-480 V 230 V/400 V 400 V ±10 %

L1 L2 P1 P2 V2

3 fázis, II2GEExellT3 3 fázis, II2GEExdllCT4 3 fázis, II2GEExellT3 3 fázis, II2GEExdllCT4 3 fázis, II2GEExellCT4

220-240 V/380-420 V 220-240 V/380-420 V 250-280 V/440-480 V 250-280 V/440-480 V 400 V ±10 %

50 Hz 60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz

3 kW

50 Hz 50 Hz 60 Hz 60 Hz 50/60 Hz

3,6 kW 4 kW 3,6 kW 4 kW 4 kW

3 kW 3 kW

Megjegyzések

PTC-vel, fordulatszám szabályozás tartománya 1:5 Fordulatszámszabályozott motor beépített frekvenciaátalakítóval PTC-vel, fordulatszám szabályozás tartománya 1:5 PTC-vel, fordulatszám szabályozás tartománya 1:5 Robbanásbiztos-fordulatszámszabályozott motor integrált frekvenciaátalakítóval




2-72


2014.1.1


Alkatrészkészletek Alkatrészkészlet dugattyús adagolószivattyú Az alábbi komponensekkel: Szelepgolyók Szeleptárcsa rugóval Golyóülék-tárcsák PTFE/grafit dugattyútömítések Dugattyúvezető szalagok Lapos tömítések/O-gyűrűk

Alkatrészkészlet Makro/ 5


Alkatrészkészlet Makro/ 5 FK 17/50 S NÁ 8 Alkatrészkészlet Makro/ 5 FK 17/50 S NÁ 10 Alkatrészkészlet Makro/ 5 FK 23/50 S NÁ 10 Alkatrészkészlet Makro/ 5 FK 23/50 S NÁ 15 Alkatrészkészlet Makro/ 5 FK 30/50 S NÁ 15 Alkatrészkészlet Makro/ 5 FK 30/50 S NÁ 20 Alkatrészkészlet Makro/ 5 FK 40/50 S NÁ 20 Alkatrészkészlet Makro/ 5 FK 40/50 S NÁ 25 Alkatrészkészlet Makro/ 5 FK 50/50 S NÁ 25 Alkatrészkészlet Makro/ 5 FK 60/50 S NÁ 25 Alkatrészkészlet Makro/ 5 FK 60/50 S NÁ 32 Alkatrészkészlet Makro/ 5 FK 70/50 S NÁ 32 Alkatrészkészlet Makro/ 5 FK 70/50 S NÁ 40 Alkatrészkészlet Makro/ 5 FK 85/50 S NÁ 40 Alkatrészkészlet Makro/ 5 FK 85/50 S NÁ 50 Alkatrészkészlet Makro/ 5 FK 100/50 S NÁ 50 Alkatrészkészlet Makro/ 5 FK 130/50 S NÁ 65

Megrendelési szám 1005899 1005536 1005004 1005900 1005901 1005537 1005902 1005538 1005539 1005903 1005540 1005541 1005904 1005542 1005905 1005543 1005544

2014.1.1


2-73

2.13 Dugattyús adagolószivattyúk, Orlita® PS 2.13.1

Dugattyús adagolószivattyúk, Orlita® PS 2.13Dugattyús adagolószivattyúk, Orlita® PS

Dugattyúfej tömszelencés tömítéssel. A dugattyú oszcillál a hengerben és kiszorítja az adagolandó közeget. A dugattyú tömítését a homlokrészen elhelyezett feszítőcsavarokkal az üzem közben is meg lehet húzni. A hátsó fejvégen elhelyezkedő nyílás az esetleges szivárgások esetére gyűjtőtérként szolgál. Innét a kiszivárgott anyagot el lehet vezetni vagy be lehet adagolni valamilyen tömítő-, öblítő- illetve kenőanyagot. Szívó- és nyomószelepként kúpos szelepeket használunk, amelyek jellemzői a kismértékű kopás, az öntisztító képesség és a kis nyomásveszteség (NPSHR). A közegekkel érintkező valamennyi alkatrész anyaga rozsdamentes acél, PTFE tömítéssel. Szivattyútípus P_ORL_0040_SW

P_ORL_0041_SW PS 18/7

PS 18/

Szivattyútípus

mm 6 7 8 10 12 16 20 25 30 36 40 50 Dugattyú Ø mm 8 10 12 16 20 25 30 36 40 50 65 80 100

Lökettér- Szállítási teljesítmény l/h-ban löket/perc (50 Hz) fogat 73 91 112 145 207 ml/löket l/h l/h l/h l/h l/h 0,42 1,8 2,3 2,8 3,6 5,2 0,58 2,5 3,1 3,8 5,0 7,1 0,75 3,2 4,1 5,0 6,5 9,3 1,18 5,1 6,4 7,8 10,2 14,6 1,70 7,3 9,2 11,3 14,7 21,0 3,02 13,1 16,4 20,1 26,2 37,4 4,71 20,5 25,6 31,5 41,0 58,5 7,36 32,0 40,0 49,2 64,0 91,5 10,60 46,1 57,6 70,9 92,2 131,7 15,27 66,4 83,0 102,1 132,8 189,7 18,85 82,0 102,4 126,1 163,9 234,2 29,45 128,1 160,1 197,1 256,2 366,0

Max. nyomás

Lökettér- Szállítási teljesítmény l/h-ban löket/perc (50 Hz) fogat 73 91 112 145 207 ml/löket l/h l/h l/h l/h l/h 1,01 4,3 5,4 6,7 8,7 12,4 1,57 6,8 8,5 10,5 13,6 19,5 2,26 9,8 12,3 15,1 19,6 28,1 4,02 17,4 21,8 26,9 34,9 49,9 6,28 27,3 34,1 42,0 54,6 78,0 9,82 42,7 53,3 65,7 85,4 122,0 14,14 61,5 76,8 94,6 122,9 175,7 20,36 88,5 110,6 136,2 177,1 253,0 25,13 109,3 136,6 168,2 218,6 312,3 39,27 170,8 213,5 262,8 341,6 488,0 66,37 288,6 360,8 444,1 577,3 824,8 100,53 437,3 546,6 672,7 874,6 1.249,4 157,08 683,3 854,1 1.051,2 1.366,5 1.952,2

Max. nyomás

bar 250 250 250 200 139 78 50 32 22 15 12 8

bar 250 250 250 157 100 64 44 31 25 16 9 6 4


PS 35/

Dugattyú Ø

2-74


2014.1.1

2.13 Dugattyús adagolószivattyúk, Orlita® PS

PS 80/

P_ORL_0046_SW

Szivattyútípus

PS 180/

P_ORL_0047_SW PS 80/36

Dugattyú Ø

Lökettér- Szállítási teljesítmény l/h-ban löket/perc (50 Hz) fogat 78 98 122 134 155 182 ml/löket l/h l/h l/h l/h l/h l/h 6,28 29 37 46 51 58 69 9,82 46 58 72 79 91 107 14,14 66 83 104 114 132 154 20,36 95 120 149 164 189 222 25,13 118 148 184 203 234 274 39,27 184 231 288 317 365 429 56,55 265 333 414 456 526 617 66,37 310 391 486 535 618 724 100,53 470 592 736 811 935 1.097 157,08 735 925 1.150 1.267 1.462 1.715 245,44 1.148 1.446 1.797 1.978 2.284 2.679 307,88 1.440 1.813 2.255 2.482 2.865 3.361 402,12 1.881 2.369 2.945 3.242 3.742 4.390

Max. nyomás

Dugattyú Ø

Lökettérfogat

Max. nyomás

mm 30 36 40 50 54 65 70 80 94 125 140 160 200

ml/löket 28,27 40,72 50,27 78,54 91,61 132,73 153,94 201,06 277,59 490,87 615,75 804,25 1.256,64

mm 20 25 30 36 40 50 60 65 80 100 125 140 160

Szivattyú- Dugattyú típus Ø

PS 600/

pk_2_124

2014.1.1

mm 30 36 40 50 54 65 70 80 94 125 140 160 200

Szállítási teljesítmény l/h-ban löket/perc (50 Hz) 72 l/h 121 175 216 337 394 570 661 864 1.193 2.109 2.645 3.455 5.399

92 l/h 155 224 276 431 503 729 845 1.104 1.525 2.696 3.382 4.417 6.902

107 134 152 171 l/h l/h l/h l/h 182 227 257 290 262 327 371 418 323 403 457 516 505 630 715 806 589 735 834 940 854 1.065 1.208 1.362 991 1.235 1.401 1.579 1.294 1.614 1.830 2.063 1.786 2.228 2.526 2.848 3.159 3.940 4.467 5.036 3.962 4.942 5.604 6.317 5.175 6.455 7.319 8.251 8.086 10.086 11.436 12.892

bar 250 250 178 123 100 64 40 38 25 16 10 8 6

bar 229 159 129 82 70 48 42 32 23 13 10 8 5

Lökettér- Szállítási teljesítmény l/h-ban löket/perc (50 Hz) Max. fogat nyomás 72 92 117 134 156 173 ml/löket l/h l/h l/h l/h l/h l/h bar 28,27 122 152 199 227 265 293 400 40,27 176 219 286 327 381 422 353 50,27 217 270 353 404 471 521 286 78,54 339 423 551 631 736 814 183 91,61 396 493 643 736 858 950 157 132,73 573 714 932 1.066 1.243 1.376 108 153,94 665 828 1.081 1.237 1.442 1.596 93 201,06 869 1.082 1.412 1.615 1.883 2.085 71 277,59 1.199 1.494 1.949 2.230 2.600 2.878 51 490,87 2.120 2.641 3.447 3.943 4.597 5.090 29 615,75 2.660 3.313 4.324 4.946 5.766 6.385 23 804,25 3.474 4.327 5.647 6.461 7.532 8.340 18 1.256,64 5.428 6.761 8.824 10.095 11.768 13.031 11


2-75


Szivattyútípus

2.13 Dugattyús adagolószivattyúk, Orlita® PS Szivattyú- Dugattyú típus Ø

Lökettérfogat

mm 40 50 60 70 80 94 125 140 160 200 280

ml/löket 75,40 117,81 169,65 230,91 301,59 416,39 736,31 923,63 1.206,37 1.884,96 3.694,51

PS 1400/

pk_2_125

Szállítási teljesítmény l/h-ban löket/perc (50 Hz) 80 l/h 360 563 811 1.103 1.441 1.989 3.518 4.413 5.764 9.006 17.651

93 l/h 419 655 943 1.284 1.677 2.315 4.093 5.135 6.706 10.479 20.538

106 l/h 480 750 1.080 1.471 1.921 2.652 4.690 5.883 7.683 12.005 23.530

125 l/h 566 884 1.273 1.733 2.264 3.125 5.527 6.933 9.056 14.149 27.733

143 l/h 648 1.012 1.457 1.983 2.590 3.576 6.324 7.932 10.361 16.189 31.730

169 l/h 766 1.197 1.724 2.347 3.065 4.232 7.484 9.387 12.261 19.158 37.549

Max. nyomás bar 400 275 191 140 107 77 44 35 25 17 8

Megjegyzés: Minden megadott teljesítményadat 50 Hz motorfrekvenciára érvényes.


További változatok külön kérésre.

2-76


2014.1.1

2.14 Dugattyús adagolószivattyúk, Orlita® DR 2.14.1

ORLITA® DR szelep nélküli dugattyús adagolószivattyú 2.14Dugattyús adagolószivattyúk, Orlita® DR

Szelep nélkül működő dugattyús adagolófej. A dugattyú egybeeső oszcilláló és forgó mozgása működteti. Ily módon maga a kiszorító elem végzi el a szívó- és nyomóoldal nyitását és zárását. Így a szivattyúnak nincs szüksége szelepre és széles löketfrekvencia tartományban lehet alkalmazni. Ez a működési mód lehetővé teszi a nagy- és legnagyobb viszkozitású közegek pontos adagolását, amelyekben akár szilárd részecskék is lehetnek. P_ORL_0020_SW

A szivattyúfej rozsdamentes acélból készül. A hengernek és a dugattyúnak kopásálló felületi bevonata van. Az alkalmazástól függően a szivattyúfej más kiváló jellemzőjű anyagból is készülhet. A henger és a dugattyú közötti, a tömítő hatásért felelős játék értékét a viszkozitástól függően kell meghatározni. A fej hátsó végén található egy nyílás. Ezt vagy a szivárgó közegek összegyűjtésére lehet használni, vagy valamilyen záróközeget lehet oda ereszteni. A nyílásnak elasztomerből készült ajakos gyűrű tömítése van. A közeg szállítási irányát a dugattyú beépítési helyzetétől függően lehet megválasztani. A szivattyúfej hosszanti tengelye körüli elforgatásával a visszaszívási hatást lehet fokozat nélkül beállítani.

P_ORL_0021_SW


Lökettérfogat

mm 7 12 18 25 36 50 70

ml/löket 0,58 1,70 3,82 7,36 15,27 29,45 57,73


Lökettérfogat

mm 12 18 25 36 50 70 90 120 140

ml/löket 3,62 8,14 15,71 32,57 62,83 123,15 203,58 361,91 492,60

DR 15/12

DR 15/

DR 150/ P_ORL_0022_SW

Szállítási teljesítmény l/h-ban löket/perc (50 Hz) 58 77 116 l/h l/h l/h 2,0 2,6 4,0 5,9 7,8 11,8 13,2 17,7 26,5 25,6 34,1 51,2 53,1 70,8 106,2 102,4 136,6 204,9 200,8 267,8 401,7

Max. nyomás

Szállítási teljesítmény l/h-ban löket/perc (50 Hz) 58 77 116 145 l/h l/h l/h l/h 12,5 16,7 25,1 31,4 28,3 37,7 56,6 70,8 54,6 72,8 109,3 136,6 113,3 151,1 226,7 283,3 218,6 291,5 437,3 546,6 428,5 571,4 857,1 1.071,4 708,4 944,5 1.416,8 1.771,1 1.259,4 1.679,2 2.518,9 3.148,6 1.714,2 2.285,6 3.428,5 4.285,6

Max. nyomás

bar 400,0 159,0 70,0 36,0 17,0 9,0 4,0

bar 400,0 400,0 250,0 147,0 76,0 38,0 23,0 13,0 9,0

Megjegyzés: Minden megadott teljesítményadat 50 Hz motorfrekvenciára érvényes. P_ORL_0023_SW

További változatok külön kérésre.


DR 150/90

2014.1.1


2-77

2.15 Process membrános adagolószivattyú Zentriplex 2.15.1

Process membrános adagolószivattyú Zentriplex 2.15Process membrános adagolószivattyú Zentriplex

A Zentriplex process membránszivattyú egy oszcilláló többhengeres, nagy teljesítményű és hatásfokú szivattyú a legkisebb helyigénnyel. A hagyományos szerelési módtól eltérően a membrán-adagolófejek és hidraulikaegységek csillag alakzatban helyezkednek el a hajtómű körül. A szállító- és a közlőmű egység helytakarékos módon egymás felett helyezkedik el. A Zentriplex process membránszivattyút az API 674 előírásai szerint alakították ki. Tulajdonságok: 쮿 쮿 쮿 쮿 쮿 쮿

Csekély szerelési magasság, kis súly Csak egy csatlakozás beépített gyűjtővezetékkel Kitűnő energetikai hatásfok Nagyon csekély olajmennyiség a közlőműben Egyszerű membráncsere a szívó- és nyomóvezetékek leszerelése nélkül A szállítóáramlás pulzálása csekély

Teljesítménytartomány 780 - 6000 l/h 367 - 47 bar ellennyomásnál Elektronikus meghajtóteljesítmény 11 kW, széles szabályozási tartomány frekvenciaátalakítóval Szelepek névleges mérete NÁ 10 - NÁ 32


Zentriplex

P_PZ_0009_SW1 Prozess-Membranpumpe Zentriplex

2-78


2014.1.1

2.15 Process membrános adagolószivattyú Zentriplex Műszaki adatok Dugattyú LökettérØ fogat mm 25 26 30 36 44 60 70 80

elméleti szállítási teljesítmény, Qth az n löketfrekvencia, 1/perc függvényében

ml/löket

120 [3] l/h

145 [4] l/h

170 [5] l/h

200 [6] l/h

220 [7] l/h

58,90 63,71 84,82 122,15 182,46 339,29 461,81 603,19

424 459 611 879 1.314 2.443 3.325 4.343

512 554 738 1.063 1.587 2.952 4.018 5.248

601 650 865 1.246 1.861 3.461 4.711 6.152

707 765 1.018 1.466 2.190 4.072 5.542 7.238

778 841 1.120 1.612 2.409 4.479 6.096 7.962

max. üzemi nyomás

Névleges nyomás


bar

bar

367 339 255 177 118 64 47 36

36 32 25 16 10 6 4 2

100 % 50 % nyomás nyomás 0,78 0,83 0,78 0,83 0,81 0,85 0,84 0,87 0,85 0,88 0,90 0,92 0,90 0,92 0,90 0,92


NÁ 10 NÁ 10 NÁ 15 NÁ 20 NÁ 20 NÁ 25 NÁ 32 NÁ 32

Kívánságra további dugattyúátmérőket ajánlunk



Gyűjtővezeték Membrán Szívó-/nyomócsatlakozás Gyűjtővezeték tömítés PTFE-többrétegű membrán Rozsdamentes acél, 1.4571 Viton O-gyűrű varratmentes FEP-köpennyel

NÁ 10 golyósszelep Szívó-/nyomócsatlakozás Szelep-/fejtömítés Szelepgolyó Rozsdamentes acél, 1.4571 Rozsdamentes acél, 1.4571 Al2O3 Kerámia

Szelepülék Rozsdamentes acél, 1.4404

Szelepház Rozsdamentes acél, 1.4404

Lemezszelep NÁ 15 / NÁ 20 / NÁ 25 / NÁ 32 Szívó-/nyomócsatlakozás Rozsdamentes acél, 1.4571

Szelep-/fejtömítés Rozsdamentes acél, 1.4571

Szeleplemez Rozsdamentes acél, 1.4462

Szelepülék Rozsdamentes acél, 1.4571

Szelepház Rozsdamentes acél, 1.4571


Motor- és hajtóműadatok A Zentriplex sorozathoz a 7,5 – 15 kW teljesítménytartományba eső motorok állnak rendelkezésre. Kérésre további opciókra és részletekre is van lehetőség.

2014.1.1

400/690V

50/60 Hz Szabályozási tartomány 1:5

400/690V

50/60 Hz Szabályozási tartomány 1:5


Kivitel DIN/ISO szabványperemmel Kivitel NEMA szabvány szerinti peremmel Kivitel DIN/ISO szabványperemmel Kivitel NEMA szabvány szerinti peremmel

2-79


Szabványos hajtóműmotor, 7,5 kW, 9,2 kW, 11 kW, 15 kW 3-fázis , IP 55 Robbanásbiztos hajtóműves motor, EExde IICT4 11 kW, 3-fázis , 15 kW IP 65 Szabványos külső hajtómű, 11 kW...15 kW IP 55 Szabványos külső hajtómű, 11 kW...15 kW IP 55 Robbanásbiztos hajtómű, 2 IIGD c,k T4/T120C IP 55 külső 11 kW...15 kW Robbanásbiztos hajtómű, 2 IIGD c,k T4/T120C IP 55 külső 11 kW...15 kW

2.16 TriPower® MF membrános process adagolószivattyúk 2.16.1

TriPower® MF membrános process adagolószivattyúk 2.16TriPower® MF membrános process adagolószivattyúk

A TriPower® MF ProMinent process membránszivattyú nagy teljesítményt kínál a legcsekélyebb helyigénnyel. Akár 38 m3/h teljesítménnyel dolgozik 415 bar nyomásig. A kompakt TriPower felépítés következtében a szivattyúnak a hagyományos szerelési módhoz képest jóval kisebb a helyigénye. A TriPower® MF process membránszivattyút API 674 szabvány előírásainak megfelelően alakítottuk ki. A bevált Orlita® MF-szállítóegység optimális biztonságot kínál PTFE kettős membránrendszerrel és integrált lefúvató szeleppel. Szokásos teljesítménytartomány: 4-38 m3/h; 415-50 bar. Triplex process membránszivattyúk Triplex adagolószivattyúknál az egyes adagolófejek nyomólökete 120°-os forgatási szöggel el van tolva. Ez pulzációmentes szállítást eredményez drága pulzáláscsillapítók használata nélkül. Az ilyen felépítésű process membránszivattyúkat elsősorban a kémiai és a petrokémiai ipar használja. P_TR_0006_SW1

Tulajdonságok:


쮿 쮿 쮿 쮿 쮿 쮿 쮿 쮿 쮿

Az integrált hajtóművet tartalmazó kompakt közlőműegység kis helyigénnyel rendelkezik Könnyen karbantartható, csekély az üzemelési költsége A beépített túlnyomásos kenőrendszer következtében minimális a felügyelet és karbantartásigénye Különlegesen veszélyes közegeket is biztosan, szivárgásmentesen adagol Az agresszív. korrozív és gyúlékony közegekkel szembeni ellenállóképesség nagy biztonságot nyújt Az ATEX-jóváhagyású kivitel lehetővé teszi az alkalmazást robbanásveszélyes légtérben is Adagolási pontosság ±0,5% A lassú tengelyen nincsenek csatolások Pulzációmentes adagolás pulzáláscsillapító nélkül

P_TR_0006_SW3

2-80


2014.1.1

2.16 TriPower® MF membrános process adagolószivattyúk Műszaki adatok TriPower® méret B / 60 mm löket / MF szállító egységek Dugattyú Lökettérfogat Qelm elméleti összes szállítási teljesítmény l/h mértékØ egységben Triplex n/perc löketfrekvencia esetén mm 46 55 70 90 140

Max. nyomás

cm3/löket

100 [3] l/h

130 [4] l/h

170 [5] l/h

200 [6] l/h

230 [7] l/h

bar

3 x 99,71 3 x 142,55 3 x 230,91 3 x 381,70 3 x 923,63

1.795 2.566 4.156 6.871 16.625

2.333 3.336 5.403 8.932 21.613

3.051 4.362 7.066 11.680 28.263

3.590 5.132 8.313 13.741 33.251

4.128 5.902 9.560 15.802 38.238

415 320 200 125 50

Hatásfok ... nyomás mellett 100 % nyomás 0,77 0,81 0,84 0,90 0,88


50 % nyomás 0,83 0,85 0,87 0,90 0,89

NÁ 32 NÁ 32 NÁ 40 NÁ 50 NÁ 80

Kívánságra további dugattyúátmérőket ajánlunk



Membrán PTFE-többrétegű membrán

Kúpszelep Szívó-/nyomó szelepház 1.4404

Tömítések 1.4571

Szelepülék 1.4462


Szelep 1.4462

2014.1.1


2-81

2.17 Hidraulikai/mechanikai tartozékok 2.17Hidraulikai/mechanikai tartozékok

Hidraulikus/mechanikus tartozékok Az adagolószivattyú hidraulikus és mechanikus tartozékait, a NÁ 8 … NÁ 40 átmérőtartományba eső adagolószelepeket, lábszelepeket az 1.5. fejezet írja le: A választásnál vegye figyelembe az engedélyezett nyomásfokozatokat, ill. anyagkombinációkat. Kérésre további tartozékokat is ajánlunk. Elektromos tartozékok Az adagolószivattyú tartozékait, a NÁ 8 … NÁ 40 átmérőhöz tartozó teljesítményű motorok frekvenciaváltóját stb. az 1.6. fejezet írja le.

2.17.1

Rugós terhelésű visszacsapó / nyomástartó szelep Rugós terhelésű szelepek, inline kivitelben, felépítésük mint egy szivattyúszelepé, azaz nagymértékben ingadozó terhelésekre fejlesztettüki ki. Pulzálás csillapító nélkül is alkalmazható. Tulajdonságok: 쮿 쮿 쮿 쮿 쮿

Kétoldali belső menettel vagy tömítő felülettel 2 karima közé történő befogáshoz NNy 200 vagy NNy 400 Gyári fix beállítással Standard kivitel rozsdamentes acélból, külön kérésre Hastelloy, Inconel is lehetséges

Külön kérésre fűthető változatban is szállítható. Beállítható nyomás

6 6 6 10 10 10 16 16 16 25

2,0 bar 4,0 bar 8,0 – 9,0 bar 2,0 bar 3,0 – 6,0 bar 8,0 – 14,0 bar 2,0 bar 3,0 bar 4,5 – 5,4 bar 1,0 – 2,0 bar

Felépítés Golyó Golyó Golyó Kúp, fix Kúp, beállítható Kúp, beállítható Kúp, fix Kúp, fix Kúp, fix Kúp, fix



NÁ

2-82


2014.1.1


Biztonsági szelep Előírások: A biztonsági szelepek az alábbi szabályzatoknak megfelelően kerülnek kialakításra: 쮿 쮿 쮿 쮿 쮿 쮿 쮿 쮿 쮿

Nyomástartó edényekre és gőzkazánokra vonatkozó rendelet TRD 421, 721 TRB 403 AD 2000 - A2 és A4 sz. tájékoztató DIN EN ISO 4126 97/23/EK számú, a nyomástartó berendezésekre vonatkozó irányelv ASME-kód, II. és VIII. fejezet API 526, 520, 527 Egyéb

A szabályzatoknak és a biztonsági követelményeknek való megfelelőség és ezzel a biztonság kellő igazolásához a termékekre vonatkozó megfelelő tanúsítványok rendelkezésre állnak. P_AC_0231_SW

A biztonsági szelepeken az alábbi adatokat tartalmazó alkatrész-jelölés (típustábla) található: 쮿 쮿 쮿 쮿 쮿 쮿

Megrendelési adatok (sorozatszám) Műszaki adatok Beállítási nyomás VdTÜV vizsgálati szám CE-jelölés a bejelentett szervezet számával További adatok, például UV-pecsét az ASME által engedélyezett biztonsági szelepek esetében

Vizsgálat / jelölés: A gyártó a beállítást és ellenőrzést követően minden egyes biztonsági szelepet plombával lát el. Csatlakozások: NPT menetes csatlakozók, menetes karmantyúk, DIN/ANSI szerinti karimás csatlakozók. Egyéb csatlakozók külön kérésre. X 14 CrNiMo 17.12.2 1.4404 316L

Méretek, nyomástartományok, tömegek Nyomásfokozat bemenet Nyomásfokozat kimenet Min. reagálási nyomás Max. reagálási nyomás (4373 / 4374) Legszűkebb átfolyási keresztmetszet Legszűkebb átfolyási átmérő Szár hosszúsága (kimenet/bemenet) Csonkhosszúság (G 1/2 / G 3/4) Karimás kivitel Magasság (H2 / H4) Tömeg

Standard 10 mm 320 NNy 160 NNy 0,1 bar 68 bar 78,5 mm2 10 mm 30 mm / 33 mm 15 mm / 16 mm 100 mm 137 / 162 mm 1,2 kg


P_AC_0232_SW

Behatolótest anyaga Alapanyag megnevezése Anyagszám ASME

2014.1.1


2-83


Pulzálás csillapítók A különböző kivitelű elválasztó membránokkal, tartályokkal, tömlőkkel készített pulzálás csillapítókat a gázpárna és az adagolandó vegyszer közé elválasztásként helyezik el az adagolás pulzálásának csökkentése és - hosszú adagolóvezetékek valamint viszkózus közegek esetén - az átfolyási ellenállás csökkentése érdekében. A gázpárna előnyomása lehetőleg az üzemi nyomás 60 - 80 %-a legyen. Fontos: Pulzálás csillapító alkalmazásakor mindig szükség van egy állítható nyomástartó szeleppel felszerelt lefúvató egség beépítésére.

Membrános pulzáláscsillapító, fém Térfogat Nyomás Membrán anyaga Ház anyagkivitele

0,066 - 379 l 20,7 bar EPDM vagy FKM 316 L rozsdamentes acél, hastelloy C, PTFE


P_AC_0258_SW1

Membrános pulzáláscsillapító, műanyag Térfogat Nyomás Membrán anyaga Ház anyagkivitele

0,066 - 19 l 17,2 bar EPDM vagy FKM PVDF



P_AC_0259_SW1

2-84


2014.1.1

2.17 Hidraulikai/mechanikai tartozékok Membrános pulzáláscsillapító, nagynyomású Térfogat Nyomás Membrán anyaga Ház anyagkivitele

0,13 - 0,39 l 793 bar EPDM vagy FKM 316 L rozsdamentes acél, hastelloy C, Alloy 20 ötvözet


P_AC_0260_SW1

Membrános pulzáláscsillapító PTFE-membránnal Térfogat Nyomás Membrán anyaga Ház anyagkivitele

0,20 137 bar PTFE 316 L rozsdamentes acél, hastelloy C, Alloy 20 ötvözet



P_AC_0261_SW1

2014.1.1


2-85

Az adagolószivattyú és a tartozékok meghatározásához szükséges adatok A szivattyú specifikációs adatai www.prominent.com

pk_0_002

2014.1.1

ProMinent® vegyszerállósági táblázat 1.0.1www.prominent.com ProMinent® vegyszerállósági táblázat

Az alkalmazott anyagok ellenálló képessége a leggyakrabban használt vegyszerekkel szemben A feltüntetett adatok normál körülmények között érvényesek (20 °C, 1013 mbar). s + +/o o n => * **

= = = = = = = =

Telített oldatok vízben Ellenálló Gyakorlatilag ellenálló Feltételesen ellenálló Nem ellenálló Az ellenálló képesség nem ismert Lásd: Ragasztott csatlakozások esetén figyelembe kell venni a ragasztó (pl. Tangit) ellenálló képességét. (Az ‘o’ és ‘-’ jelzésű besorolással rendelkező anyagokat nem javasoljuk!) = Üvegszállal erősített anyagokra nem érvényes

A koncentráció-adatok súly-százalékok, amit a vizes oldatra vonatkoztatunk. Ha az ellenálló képességre vonatkozó adatot százalékban adtuk meg, akkor az ellenálló képesség csak a megadott koncentrációig érvényes. Megjegyzés: A membrántartályokban membránként alkalmazott elasztomerek CSM (Hypalon®) és IIR (Butilkaucsuk) hasonló tulajdonságokkal rendelkeznek, mint az EPDM. A PTFE a jelen jegyzékben található összes vegyülettel szemben ellenálló. A szénnel töltött PTFE anyagot viszont az erősen oxidáló anyagok, mint például a (vízmentes) bróm vagy a koncentrált savak (salétromsav, kénsav, krómsav) megtámadják. A tangittal ragasztott PVC-U csatlakozások az alábbi vegyszerek esetén eltérő tulajdonságúak a később közölt általános lista adataihoz képest: Közeg Krómkénsav Krómsav Sósav Hidrogén-peroxid Hidrofluorsav

Koncentráció tartomány ≥ 70 % H2SO4 + 5 % K2Cr2O7/Na2Cr2O7 ≥ 10 % CrO3 ≥ 25 % HCl ≥ 5 % H2O2 ≥ 0 % HF

Az oszlopok fejléceiben használt rövidítések magyarázata: Akril: PVC: PP: PVDF: 1.4404: FKM: EPDM: Tygon: Pharmed: PE: 2.4819: WGK:

Az akrilüveg ellenálló képessége A kemény PVC (PVC-U) ellenálló képessége A polipropilén ellenálló képessége A PVDF ellenálló képessége Az 1.4404 és 1.4571 minőségű rozsdamentes acél ellenálló képessége A fluorkaucsuk (pl. Viton® A és B) ellenálló képessége Az etilén-propilén-dién-kaucsuk ellenálló képessége A Tygon® R-3603 ellenálló képessége A PharMed® ellenálló képessége A polietilén ellenálló képessége A Hastelloy C-276 ellenálló képessége A víz veszélyeztetési osztályozása

Viton® a DuPont Dow Elastomer bejegyzett márkajele Víz veszélyeztetési osztályozása (WGK): 1 2 3 (X)

= = = =

Enyhén vízveszélyes Vízveszélyes A vízre nagyon veszélyes Minősítés nem áll rendelkezésre. A besorolás csak analóg következtetés alapján történt. Feltételesen alkalmazható.

Biztonsági adatlapok A biztonsági adatlapokat a tervek szerint 2010 második negyedévében honlapunkon több nyelven is rendelkezésükre bocsátjuk. www.prominent.com/MSDS

2014.1.1

1

ProMinent® vegyszerállósági táblázat Az adatok a gyártók által kibocsátott műszaki leírásokból származnak, amelyeket saját tapasztalatainkkal egészítettünk ki. Mivel az anyagok ellenálló képessége más tényezőktől (üzemeltetési körülmények, felületi állapot stb.) is függ, a jelen jegyzék csak tájékoztatásként szolgál, amelyből azonban jótállási kötelezettségek nem vezethetőek le. Különösen arra kell ügyelni, hogy a kereskedelemben forgalmazott adagolandó anyagok többnyire keverékek, ezért a velük érintkező anyagokra gyakorolt korrozív hatásukat nem lehet az egyes összetevők tulajdonságainak összegzésével levezetni. Ezekben az esetekben az anyagmegválasztás során legfőképp a vegyszergyártók által az anyagokra megadott ellenálló képességi jellemzőkből kell kiindulni. A biztonsági adatlap ezeket az adatokat nem tartalmazza, ezért az alkalmazástechnikai dokumentációt nem helyettesítheti. Közeg

Képlet

Konc. Akril

PVC

PP

PVDF

1.4404 FPM EPDM Tygon PharMed PE

100% s

+

+

o +

+

+ +

o

+/o +

-

+/o

+ +

Hastel- WGK loyC + 2 + 1

100% 100%

-

+

+ n

-

+ o

+

+ -

n -

n o

+ n

+ +

1 1

100% 100% s

+

n +

+ + +

+

+ + +

+

+ + +

n -

n +/o

+ + +

+ + +

1 1

100% 96% s s s 10% s s s s s 100%

+ + + + + + + + + +

o + + + + + + + + + +

+ + + + + + + + + + + +

+ + + + + + + o + + + +

+ + + + n + + + + +

+ + + + + + + + + -

+ + + + + + + + + + +

+ + + + + + + + + -

o + + + + + + + + + -

+ + + + + + + + + + + +

+ +/o + +/o + +/o + + + + + +

3 2 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1

s s

+ +

+/o +

+ +

+ +

+ +

+ +

+ +

+ +

+ +

+ +

+ +

1 1

s s s 30%

+ + + +

+ o + +

+ + + +

+ o 10% +

+ + + -

+ + + +

+ + + +

+ + + +

+ + + +

+ + 10% +

1 1 1 2

(NH4)2CO3 NH4Cl NH4NO3 (COONH4)2 * H2O NH4ClO4 (NH4)2S2O8 (NH4)2SO4 (NH4)2S C6H5NH2 C6H5NH2 * HCl

40% s s s 10% s s s 100% s

+ + + + + + + + n

+ + + + + + + + +

+ + + + + + + + + +

+ + + + (25 °C) + + + + + + + + + +

+ + + + 5% 10% n + -

+ + + + + + + + +/o

+ + + + + + + + +/o +/o

+ + + + + + + n -

+ + + + + + + n o o

+ + + + + + + + + +

+ +/o + + + 5% 10% n + +

1 1 1 1 1 2 1 2 2 2

SbCl3 H3AsO4

s s

+ +

+ +

+ +

+ +

+

+ +

+ +

+ 20%

+ o

+ +

n +

2 3

Ba(OH)2 BaCO3 BaCl2 Ba(NO3)2 BaSO4 BaS C6H5CHO C6H5CH2OH C6H5CH2Cl

s s s s s s 100% 100% 90% 100% s

+ + + + + + +

+ + + + + + n +

+ + + + + + + + o + +

+ + + + + + + + + +

+ + + + + + + + + +

+ + + + + + + + + + +

+ + + + + + + +

+ + + + + + -

+ + + + + + + +/o

+ + + + + + o + o + +

+ + + + + + + + + + +

1 1 1 1 1 (1) 1 1 2 2 1

Acetaldehid CH3CHO Acetamid CH3CONH2 Acetánhidrid => ecetsav-hidrid Acetil-aceton CH3COCH2COCH3 Acetil-klorid CH3COCl Acetilén-diklorid => diklór-etilén Acetilén-tetraklorid => tetraklór-etilén Acetofenon C6H5COCH3 Aceton CH3COCH3 Adipinsav HOOC(CH2)4COOH Akkumulátorsav => kénsav Akrilnitril CH2=CH-CN Allilalkohol CH2CHCH2OH Almasav C4H6O5 Alumínium-acetát Al(CH3COO)3 Alumínium-bromid AlBr3 Alumínium-fluorid AlF3 Alumínium-foszfát AlPO4 Alumínium-hidroxid Al(OH)3 Alumínium-klorid AlCl3 Alumínium-nitrát Al(NO3)3 Alumínium-szulfát Al2(SO4)3 Amilalkohol C5H11OH Ammónia => ammónium-hidroxid Ammónium salétrom => ammónium-nitrát Ammónium-acetát CH3COONH4 Ammónium-alumíniumNH4Al(SO4)2 szulfát Ammónium-bikarbonát NH4HCO3 Ammónium-fluorid NH4F Ammónium-foszfát (NH4)3PO4 Ammónium-hidroxid ''NH4OH'' Ammónium-karbonát Ammónium-klorid Ammónium-nitrát Ammónium-oxalát Ammónium-perklorát Ammónium-peroxo-diszulfát Ammónium-szulfát Ammónium-szulfid Anilin Anilin-hidroklorid Anon => ciklohexanon Antimon-triklorid Arzénsav Askarel => ciklohexanon Bárium-hidroxid Bárium-karbonát Bárium-klorid Bárium-nitrát Bárium-szulfát Bárium-szulfid Benzaldehid Benzil-alkohol Benzil-klorid Benzin Benzoesav

2

C6H5COOH

2014.1.1

ProMinent® vegyszerállósági táblázat Közeg

Képlet

Benzoesav-benzil-észter C6H5COOC7H7 Benzoesav-metil-észter C6H5COOCH3 Benzoil-klorid C6H5COCl Benzol C6 H 6 Benzol-szulfonsav C6H5SO3H Bórax => nátrium-tetraborát Borkősav C4H6O6 Borostyánkősav C4H6O4 Bórsav H3BO3 Bróm (száraz) Br2 Bróm-klór-metán CH2BrCl Bróm-klór-trifluor-etán HCClBrCF3 Brómbenzol C6H5Br Brómkálium => káliumbromid Brómos víz Br2 + H2O Butándiol HOC4H8OH Butanol C4H9OH Butanon => metil-etil-keton Butántriol C4H10O3 Butil oleátok C22H42O2 Butil-acetát => ecetsav-butil-észter Butil-akrilát C7H13O2 Butil-alkohol => butanol Butil-benzoát C6H5COOC4H9 Butil-merkaptán C4H9SH Butil-sztearát C22H44O2 Butilaldehid C3H7CHO Butilamin C4H9NH2 Ciánkáli => káliumcianid Ciklohexán C6H12 Ciklohexanol C6H11OH Ciklohexanon C6H10O Ciklohexil-alkohol => ciklohexanol Ciklohexilamin C6H11NH2 Cink-acetát (CH3COO)2Zn Cink-klorid ZnCl2 Cink-szulfát ZnSO4 Citromsav C6H8O7 Cukoroldat Dekahidronaftalin C10H18 Dekalin => dekahidronaftalin Dextrin Dextróz =>glükóz Diaceton-alkohol C6H12O2 Dibróm-etán C2H4Br2 Dibutil-éter C4H9OC4H9 Dibutil-ftalát C16H22O4 Dibutilamin (C4H9)2NH Dietilén-glikol C4H10O3 Dietilén-glikol-etil-éter C8H18O3 Dietiléter C2H5OC2H5 Diglikol => dietilén-glikol Diglikolsav C4H6O5 Dihexil-ftalát C20H26O4 Diizobutil-keton C9H18O Diizononil-ftalát C26H42O4 Diizopropil-keton C7H14O Dikén-diklorid S2Cl2 Dikénsav => óleum, vitrol, pirokénsav Diklór-benzol C6H4Cl2 Diklór-bután C4H8Cl2 Diklór-butén C4H6Cl2 Diklór-butilén => diklór-butén Diklór-ecetsav Cl2CHCOOH Diklór-ecetsav-metilészter Cl2CHCOOCH3 Diklór-etán C2H4Cl2 Diklór-etilén C2H2Cl2 Diklór-hexilamin (C6H12)2NH

2014.1.1

Konc. Akril

PVC

PP

PVDF

1.4404 FPM EPDM Tygon PharMed PE + + o o n

HastelloyC + + + + +

100% 100% 100% 100% 10%

n

n n

+ + o o +

o o n + +

+ + o + +

+ + + o +

+ -

n -

n -

s s s 100% 100% 100% 100%

50% + + n

+ + + n

+ + + o o

+ + + + + + +

+ + + + + +

+ + + n + o

+/o + + +/o -

+ + + + -

s 10% 100%

n -

+ + +

+ +

+ + +

+ +

o o

+ +/o

s 100%

+ n

+ n

+ n

+ +

+ +

o +

100%

-

-

+

+

+

100% 100% 100% 100% 100%

n o n

n n n n

o n n + n

n + + n -

100% 100% 100%

+ o -

+/o -

+ + +

100% s s s s s 100%

n + + + + + -

n + + + + + +/o

s

+

100% 100% 100% 100% 100% s 100% 100%

WGK 2 2 2 3 2

+ + + + -

+ + + o o o

+ + + + + + +

1 1 1 2 2 (3) 2

n + -

n + -

+ +

n + +

(2) 1 1

+ +/o

+ n

+ n

+ n

+ +

1 1

-

-

-

+/o

+

+

1

+ n + + +

+ + + -

+ +/o -

n n n

n n n

o n n + +

+ n + + +

2 3 1 1 1

+ + -

+ + +

+ + -

+/o

-

-

+ + +

o + +

1 1 1

n + + + + + o

n + + + + + +

+ + + + + n

+ + + + o

n + + + + + -

n + + + + + -

n + + + + + -

n + + + + + o

+ + n +/o + + +

2 1 1 1 1 1 2

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

1

n + n -

n + n -

+ n + + + + + o

o + + + + + + +

+ + + + + + + +

+ + + n -

+ o +/o + +/o -

o n + -

+ n + o o

+ + o + + + o

+ + + + + + + +

1 3 2 2 1 1 1 1

30% 100% 100% 100% 100% 100%

+ n

+ n

+ + + + + n

+ + + + + +

+ + + + + n

+ n +

n n + n + -

+ o o -

+/o + + -

+ + + + + n

+ + + + + n

3 (1) 1 1 1

100% 100% 100%

-

-

o o o

+ + +

+ + +

+ + o

-

-

-

o o o

+ + +

2 3 3

100% 100% 100% 100% 100%

-

+ -

+ + o o o

+ n + + n

+ + + + +

+ o -

+ n -

-

o o o -

+ + o

+ + + + +

1 2 3 2 2

3


Képlet

Diklór-izopropiléter (C3H6Cl)2O Diklór-metán CH2Cl2 Dimetil-formamid HCON(CH3)2 Dimetil-ftalát C10H10O4 Dimetil-hidrazin H2NN(CH3)2 Dimetil-keton => aceton Dimetilkarbonát (CH3O)2CO Dinátrium-hidrogén-foszfát Na2HPO4 Dioktil-ftalát C4H4(COOC8H17)2 Dioxán C4 H 8 O 2 DMF => dimetil-formamid DOP => dioktil-ftalát Ecetsav CH3COOH Ecetsav-butilészter CH3COOC4H9 Ecetsav-etilészter CH3COOC2H5 Ecetsav-propilészter => propil-acetát Ecetsavanhidrid (CH3CO)2O Ecetsavklorid => acetil-klorid Epiklórhidrin => glicerin-klórhidrin Etanol C2H5OH Etanol-amin HOC2H4NH2 Éter => dietil-éter Etil-acetoacetát C6H10O3 Etil-akrilát C2H3COOC2H5 Etil-akrilsav C4H7COOH Etil-alkohol => etanol Etil-bromid C2H5Br Etil-hexanol C8H16O Etilbenzoát C6H5COOC2H5 Etilbenzol C6H5-C2H5 Etilciklopentán C5 H 4 C2 H 5 Etilén-diamin (CH2NH2)2 Etilén-dibromid => dibrómmetán Etilén-diklorid => dikloretán Etilén-glikol-etil-éter HOC2H4OC2H5 Etilénglikol C2H4(OH)2 Etilénklorid => dikloretán Ezüst-bromid AgBr Ezüst-klorid AgCl Ezüst-nitrát AgNO3 Fenil-etil-éter C6H5OC2H5 Fenilhidrazin C6H5NHNH2 Fenol C6H5OH Fixírsó => nátrium-tioszulfát Fluor-benzol C6 H 5 F Fluor-kovasav H2SiF6 Fluorbórsav HBF4 Formaldehid CH2O Formalin => formaldehid Formamid HCONH2 Foszforil-klorid POCl3 Foszforsav H3PO4 Foszfortriklorid PCl3 Ftálsav C6H4(COOH)2 Furán C4 H 4 O Furán-aldehid C 5H5O 2 Furfurál => furán-aldehid Furfuril-alkohol OC4H3CH2OH Galluszsav C6H2(OH)3COOH Gipsz => kálcium-szulfát Glaubersó => nátrium-szulfát Glicerin C3H5(OH)3 Glicerin-klórhidrin C3H5OCl Glicerin-triacetát C3H5(CH3COO)3 Glicin NH2CH2COOH Glikokoll => glicin Glikol => etilénglikol Glikolsav CH2OHCOOH

4

Konc. Akril

PVC

PP

PVDF

1.4404 FPM EPDM Tygon PharMed PE o + + +


100% 100% 100% 100% 100%

n

n

o o + + +

n o + n

+ o + + +

o + -

o + +/o +

o n

o +/o + n

100% s 100% 100%

n + -

n + -

+ + + o

+ + + -

+ + + +

+ + -

+ +/o +/o

n + o -

100% 100% 100%

-

50% -

+ + o + 35% +

+ + +

-

o +/o +/o

100%

-

-

o

-

+

-

100% 100%

o

+ n

+ +

+ -

+ +

100% 100% 100%

n n

n

+ + +

+ o +

100% 100% 100% 100% 100% 100%

n n + o

n +/o + o

+ + + o + +

100% 100%

n +

n +

s s s 100% 100% 100%

+ + + -

100% 100% 35% 40%

WGK (2) 2 1 1 3

n + + -

+ + + +

+ + + +

1 1 1 1

60% -

60% +/o +/o

70% + + + +

1 1 1

+/o

-

+

o

+

1

-

+ +/o

-

+ o

+ +

+ +

1 1

+ + +

n

+/o +/o +/o

n

+/o n

+ + +

+ + +

1 2 (1)

+ + o + + -

n + + + + o

+ + + o + -

+ +

n

o n

+ + + o + +

+ + + + + o

2 2 1 1 (1) 2

+ +

+ +

+ +

n +

+/o +

+

o +

+ +

+ +

1 1

+ + + -

+ + + + o +

+ + + n + +

+/o + + + +

+ + + o +

+ + + -

+ + + 10%

+ + + +

+ + + + o +

+ +/o +/o + + +

1 1 3 2 2 2

+ + +

30% + +

+ 30% + +

+ + + +

+ o o +

o + + -

+ + +/o

25% + -

o -

o 40% + +

+ +/o + +

2 2 1 2

100% 100% 85% 100% s 100% 100%

+ 50% + n

+ + n

+ + + + + + n

+ + + + + o

+ n + + + + +

+ + + o + -

+ + + + + n +/o

n n + + -

n n + +/o + -

+ + + + + + n

+ + + + + + n

1 1 1 1 1 3 2

100% 5%

+

+

+ +

o +

+ +

n +

+/o +/o

+

+

+ +

+ +

1 1

100% 100% 100% 10%

+ n +

+ n n +

+ + + +

+ + +

+ + + +

+ + +

+ o + +

+ n +

+ + n +

+ + + +

+ + + +

1 3 1 1

70%

+

37%

+

+

+

+

+

+

+/o

+

+

1

2014.1.1


Képlet

Glükóz C6H12O6 Gyenge klórsav => hipoklóros sav Hamuzsír => káliumkarbonát Hangyasav HCOOH Heptán C7H16 Hexafluor-kovasav => fluor-kovasav Hexaklór-platinasav H2PtCl6 Hexán C6H14 Hexanol C6H13OH Hexántriol C6H9(OH)3 Hexén C6H12 Hexenal C5H11CHO Hexil-alkohol => hexanol Hidrazin-hidrát N2 H 4 * H 2 O Hidroflórsav => fluorhidrogénsav Hidrogén-cianid => kéksav Hidrogén-fluorid HF Hidrogén-jodid HI Hidrogén-peroxid H2O2 Hidrogénbromid HBr Hidrokinon C6H4(OH)2 Hidroxilamin-szulfát (NH2OH)2 * H2SO4 Higany Hg Higany-II-cianid Hg(CN)2 Higany-II-klorid HgCl2 Higany-II-nitrát Hg(NO3)2 Hipó => nátrium-hipoklorit Hipoklóros sav HOCl Izobutil-alkohol C2H5CH(OH)CH3 Izopropanol (CH3)2CHOH Izopropil-acetát CH3COOCH(CH3)2 Izopropil-alkohol => izopropanol Izopropil-benzol C6H5CH(CH3)2 Izopropil-éter C6H14O Izopropil-klorid CH3CHClCH3 Jégecet => ecetsav Jód I2 Jódkálium => káliumjodid Kálcium-acetát (CH3COO)2Ca Kálcium-biszulfit => kálcium-hidrogén-szulfit Kálcium-cianid Ca(CN)2 Kálcium-foszfát Ca3(PO4)2 Kálcium-hidrogénszulfit Ca(HSO3)2 Kálcium-hidroxid Ca(OH)2 Kálcium-hipoklorit Ca(OCl)2 Kálcium-karbonát CaCO3 Kálcium-klorid CaCl2 Kálcium-nitrát Ca(NO3)2 Kálcium-szulfát CaSO4 Kálcium-szulfid CaS Kálcium-szulfit CaSO3 Kálcium-tioszulfát CaS2O3 Káli salétromsav => kálium-nitrát Kálilúg => kálium-hidroxid Kalinit => kálium-alumínium-szulfát Kálium-acetát CH3COOK Kálium-alumínium-szulfát KAl(SO4)2 Kálium-bikarbonát KHCO3 Kálium-bikromát => kálium-dikromát Kálium-biszulfát KHSO4 Kálium-bitartarát KC4H5O6 Kálium-borát KBO2 Kálium-bromát KBrO3 Kálium-bromid KBr Kálium-cianát KOCN Kálium-cianid KCN Kálium-dikromát K2Cr2O7 Kálium-fluorid KF 2014.1.1

Konc. Akril

PVC

PP

PVDF


s

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

Hastel- WGK loyC + 1

s 100%

+

+/o +

+ +

+ +

+ +

+

-

+/o -

+/o -

+ +

+ +

1 1

s 100% 100% 100% 100% 100%

n + n n n

+ + n + n

+ + + + + +

+ + + + + +

+ + + + +

n + n + + -

+ + + +/o

n n -

n o n -

+ + + + + +

+ + + + +

1 1 1 1 1

s

+

+

+

+

+

n

+

-

o

+

+

3

80%

-

+

-

+

o

40%

-

40% +/o

1

s 90% 50% s 10% 100% s s s

+ 40% + o + + + + +

40%* 40% ** + + 40%* 30% + + + + + + + + + + + + + +

+ + + + + + + + +

+ + + + + +

30% + + + + + +

n 30% + + + + + +

+ 30% + + + + + + +

+ +/o + + + + +

+ + + + + + + + +

n + o + + + + + +

1 1 1 2 2 3 3 3 3

s 100% 100% 100%

+ -

+ + +/o -

o + + +

+ + + +

+ + +

+ + + -

+/o + + +/o

+ -

+ o o +/o

o + + +

+ + + +

(1) 1 1 1

100% 100% 80%

-

-

o o o

+ + +

+ + +

+ +

-

-

o o

o o o

+ + +/o

1 1 2

s

o

-

+

+

-

+

+/o

+

+

o

+/o

s

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

1

s s s s s s s s s s s s

+ + + + + + + + + + + +

+ + + + + + + 50% + + + +

+ + + + o + + 50% + + + +

+ + + + + + + + + + + +

n + + + + + + n + -

+ + + + o + + + + + + +

+ + + + + + + + + + + +

+ + + + + + + + + + + +

+ + + + + + + + + + + +

+ + + + + + + + + + + +

n + + + + + + + + + + +

3 1 (1) 1 2 1 1 1 1 (2) (1) 1

s s 40%

+ + +

+ + +

+ + +

+ + +

+ + +

+ + +

+ + +

+ + +

+ + +

+ + +

+ + +/o

1 1 1

5% s s s s s s s s

+ + + + + + + + +

+ + + + + + + + +

+ + + + + + + + +

+ + + + + + + + +

+ + + + 10% + 5% 25% +

+ + + + + + + + +

+ + + + + + + + +

+ + + + + + + + +

+ + + + + + + + +

+ + + + + + + + +

+ + + + 0,1 + 5% 10% +

1 1 (1) 2 1 2 3 3 1 5


Képlet

Konc. Akril

PVC

PP

PVDF


Kálium-foszfát Kálium-hexaciano-ferrát II Kálium-hexaciano-ferrát III Kálium-hidrogén-fluorid Kálium-hidroxid

KH2PO4 K4Fe(CN)6 K3Fe(CN)6 KHF2 KOH

s s s s 50%

+ + + n +

+ + + + +

+ + + + +

+ + + + +

+ + + + -

+ + + + +

+ + + + 10%

+ + + + 10%

s s s s s 10% s s s s

+ + + + + + + + + +

+ + + + + + + + + +

+ + + + + + + + + +

+ + + + + (25 °C) + + + + + + + + + +

+ + + + + + n + +

+ + + + + + + + + +

+ + + + + + + + + +

+ 55% + + + + + + 6% +

s s

+ +

+ +

+ +

+ +

+ +

+ +

+ +

s

+

+/o

+

+

+

+

s s

+ +

+ +

+ +

+ +

+ +

s 98%

+ 30%

+ 50%

+ + 85% +

100% s 100% 100% 100% 100%

+ -

+ + o o -

o n + + o

100% 100% 100% 0.5% 100% 100% s

n o -

n + n -

100%

-

20% 100% 100% s

Kálium-jodid KI Kálium-karbonát K2CO3 Kálium-klorát KClO3 Kálium-klorid KCl Kálium-króm-szulfát KCr(SO4)2 Kálium-kromát K2CrO4 Kálium-nitrát KNO3 Kálium-perklorát KClO4 Kálium-permanganát KMnO4 Kálium-peroxo-diszulfát K2S2O8 Kálium-perszulfát => kálium-peroxo-diszulfát Kálium-szulfát K2SO4 Kálium-szulfit K2SO3 Kapril-aldehid => hexanál Karbamid CO(NH2)2 Karbolsav => fenol Kéksav HCN Keményítő (C6H10O5)n Kén-klorid => dikén-diklorid Kén-klorür => dikén-diklorid Kénessav H2SO3 Kénsav H2SO4 Kénsav, füstölő => óleum Királyvíz 3 HCl + HNO3 Klór vizes oldata Cl2 + H2O Klór-butadién C4H5Cl Klór-ecetsav-etilészter ClCH2COOC2H5 Klór-ecetsav-metilészter ClCH2COOCH3 Klór-etil-benzol C6H4ClC2H5 Klór-hidrogénsav => sósav Klór-kén => dikén-diklorid Klór-szénsav-etilészter ClCO2C2H5 Klóraceton ClCH2COCH3 Klórbenzol C6H5Cl Klórdioxid oldat ClO2 + H2O Klóretanol ClCH2CH2OH Klórfenol C6H4OHCl Klórhidrát CCl3CH(OH)2 Klórmész => kálcium-hipoklorit Kloroform CHCl3 Kloroprén => klór-butadién Klórsav HClO3 Klórszulfonsav SO2(OH)Cl Klórtoluol C7H8Cl Kobalt-klorid CoCl2 Kolamin => etanol-amin Konyhasó => nátrium-klorid Kovasav SiO2 * x H2O Krezol C6H4CH3OH Kristályvizes bárium-hidroxid => bárium-hidroxid Króm-szulfát Cr2(SO4)3 Krómkénsav K2CrO4+ H2SO4 Krómsav H2CrO4 Krómtimsó => kálium-króm-szulfát Krotonaldehid CH3C2H2CHO Kumol => izopropil-benzol Levoxin => hidrazin-hidrát Lítium-bromid LiBr Lítium-klorid LiCl Magnézium-hidroxid Mg(OH)2 Magnézium-karbonát MgCO3 Magnézium-klorid MgCl2 Magnézium-nitrát Mg(NO3)2 6

WGK

+ + + + +


+ 55% + + + + + + 6% +

+ + + + + + + + + +

+ + + +/o + + + + + +

1 1 2 1 1 3 1 1 2 1

+ +

+ +

+ +

+ +

1 1

+

20%

20%

+

+

1

+ +

+ n

+ +

+ +

+ +

+ +

3 1

10% 20%

+ +

+ +

+ 30%

+ 30%

+ + 80% +

(1) 1

+ + n + + n

+ + + +

+ + + o o

o + -

o -

-

o n + + o

+ + + + +

2

n n + o + + o

n n + + o + -

n + + + + +

+ + o n o

+ o o

n o n

n + n

n n o o + + +

n + + + + + +

(2) 3 2

-

o

+

+

+

-

-

o

-

+

2

+ +

+ o +

n +

+ + + +

+ -

o + +

o +

+ +

+ +

10% n +

+ o + +

2 1 2 2

s 100%

+ o

+ o

+ +

+ +

+ +

+ +

+ -

+ -

+ -

+ +

+ +

1 2

s s 50%

+ -

+ +* +*

+ o

+ + +

+ n 10%

+ n +

+ n -

+ o

+ o

+ +

+ n 10%

1 3 3

100%

n

-

+

+

+

-

+

-

-

+

+

3

s s s s s s

+ + + + + +

+ + + + + +

+ + + + + +

+ + + + + +

+ + + o +

+ + + + + +

+ + + + + +

+ + + + + +

+ + + + + +

+ + + + + +

+ n + +/o + +

1 1 1 1 1 1

1 1 1 1 1

1 2 2 (2)

3 2 2

2014.1.1


Képlet

Magnézium-szulfát Magnézium-szulfát MgSO4 Maleinsav C4H4O4 Mangán-II-klorid MnCl2 Mangán-II-szulfát MnSO4 MEK => metil-etil-keton Mész => kálcium-karbonát Mészsalétrom => kálcium-nitrát Mésztej => kálcium-hidroxid Metakrilsav C3H5COOH Metanol CH3OH Metil-acetát CH3COOCH3 Metil-acetoacetát C5H8O3 Metil-akrilát C2H3COOCH3 Metil-alkohol => metanol Metil-brenzcatehin (orcin) C6H3(OH)2CH3 Metil-cellulóz Metil-etil-keton CH3COC2H5 Metil-glikol C3H8O2 Metil-izobutil-keton CH3COC4H9 Metil-izopropil-keton CH3COC3H7 Metil-klorid => diklórmetán Metil-kloroform => triklór-etán Metil-metakrilát C3H5COOCH3 Metil-oleát C17H33COOCH3 Metil-szalicilát HOC6H4COOCH3 Metilamin CH3NH2 Metilciklopentán C5H9CH3 Metoxi-butanol CH3O(CH2)4OH Mezitil-oxid C6H10O MIBK => metil-izobutil-keton Morfolin C4H9ON Motorolaj Nátrium-acetát NaCH3COO Nátrium-benzoát C6H5COONa Nátrium-bikarbonát NaHCO3 Nátrium-biszulfát NaHSO4 Nátrium-biszulfit NaHSO3 Nátrium-bromát NaBrO3 Nátrium-bromid NaBr Nátrium-cianid NaCN Nátrium-dikromát Na2Cr2O7 Nátrium-diszulfit Na2S2O5 Nátrium-ditionit Na2S2O4 Nátrium-hidrogén-szulfát => nátrium-biszulfát Nátrium-hidroxid NaOH Nátrium-hipoklorit Nátrium-jodid Nátrium-karbonát Nátrium-klorát Nátrium-kromát Nátrium-metafoszfát Nátrium-nitrát Nátrium-nitrit Nátrium-oxalát Nátrium-perborát Nátrium-perklorát Nátrium-peroxid Nátrium-peroxo-diszulfát Nátrium-szalicilát Nátrium-szilikát Nátrium-szulfát Nátrium-szulfid Nátrium-szulfit Nátrium-tetraborát Nátrium-tioszulfát Nátrium-tripolifoszfát

2014.1.1

NaOCl + NaCl NaI Na2CO3 NaClO3 Na2CrO4 (NaPO3)n NaNO3 NaNO2 Na2C2O4 NaBO2*H2O2 NaClO4 Na2O2 Na2S2O8 C6H4(OH)COONa Na2SiO3 Na2SO4 Na2S Na2SO3 Na2B4O7 * 10H2O Na2S2O3 Na5P3O10

Konc. Akril

PVC

PP

PVDF


Hastel- WGK loyC

s s s s

+ + + +

+ + + +

+ + + +

+ + + +

+ + +

+ + + +

+ + + +

+ + +

+ o + +

+ + + +

+/o + + +

1 1 1 1

100% 100% 60% 100% 100%

n -

n -

+ + + + +

+ + + + +

+ + + + +

o o -

+/o + +/o +/o +/o

-

+/o +/o +/o o o

+ + + + +

+ + + + +

1 1 2 2 2

s s 100% 100% 100% 100%

+ + + -

+ + + -

+ + + + + +

+ + + -

+ + + + + +

+ + -

+ + +/o o +/o

+ + + -

+o + + -

+ + + + + +

+ + + + + +

(1) 1 1 1 1 1

100% 100% 100% 32% 100% 100% 100%

n + + -

n o + -

+ + + + + + n

+ + + o + + n

+ + + + + + +

+ n + + -

+/o +/o + o +/o

n + -

n + o -

+ + + + + + n

+ + + + + + +

1 1 1 2 (1) (1) 1

100% 100% s s s s s s s s s s s

n + + + + + + + + + + +

+/o + + + + + + + + + + 10%

+ + + + + + + + + + + + 10%

+ + + + + + + + + + + +

+ + + + + + + + + + + + +

n + + + + + + + + + + n n

n + + + + + + + + + n n

+ + + + + + + + + + +

+ + + + + + + + + + +

+ + + + + + + + + + + + 10%

+ + + + + + + + + + + + +/o

2 2 1 1 1 1 1 3 1 3 3 1 1

50%

+

+

+

+

-

+

10%

30%

+

+

1

12% s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s

+ + + + + + + + + + + + n + + + + + + + +

+ + + + + + + + + +/o + + + +/o + + + + + + +

o + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

+ (60%/ 25 °C) + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

+ +/o + + + + + + + 10% + + + + + + 50% + 25% +

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +/o

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

+ + + + + + + + + + + n + + + + + + + + +

+ + + + + + + + + + + n + + + + + + + + +

o + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

> 10% + + + + + + + + +/o 10% + + + + + + 50% + 25% +

2 1 1 2 3 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1

7


Képlet

Nátriumborát NaBO2 Nátriumfluorid NaF Nátriumklorid NaCl Nátriumklorit NaClO2 Nátron => nátrium-bikarbonát Nátronlúg => nátrium-hidroxid Nikkel-II-acetát (CH3COO)2Ni Nikkel-II-klorid NiCl2 Nikkel-II-nitrát Ni(NO3)2 Nikkel-II-szulfát NiSO4 Nitrometán CH3NO2 Nitropropán (CH3)2CHNO2 Nitrotoluol C6H4NO2CH3 Oktán C8H18 Oktanol C8H17OH Oktil-alkohol => oktanol Oktil-krezol C15H24O Olaj => motorolaj Óleum H2SO4 + SO3 Ólom-acetát Pb(CH3COO)2 Ólom-tetraetil => tetraetil-ólom Ólomcukor => ólomacetát Ólomnitrát Pb(NO3)2 Ólomszulfát PbSO4 Oltott mész => kálcium-hidroxid Ón-II-klorid SnCl2 Ón-II-szulfát SnSO4 Ón-IV-klorid SnCl4 Ortofoszforsav => foszforsav Oxálsav (COOH)2 Pentán C5H12 Pentanol => amilalkohol PER => tetraklóretilén Perhidrol => hidrogén-peroxid Perklóretilén => tetraklóretilén Perklórsav HClO4 Petroléter CnH2n+2 Pikrinsav C6H2(NO3)3OH Piperidin C5H11N Piridin C5 H 5 N Pirrol C4H4NH Pokolkő => ezüst-nitrát Propil-acetát CH3COOC3H7 Propilén-glikol CH3CHOHCH2OH Propionitril CH3CH2CN Propionsav C2H5COOH Réz-II-acetát Cu(CH3COO)2 Réz-II-arzenit Cu3(AsO3)2 Réz-II-cianid Cu(CN)2 Réz-II-fluorid CuF2 Réz-II-karbonát CuCO3 Réz-II-klorid CuCl2 Réz-II-nitrát Cu(NO3)2 Réz-II-szulfát CuSO4 Rézvitriol => réz-II-szulfát Salétromsav HNO3 Salétromsav nátron => nátrium-nitrát Sav észter => ecetsav-etilészter Sós víz Sósav HCl Szalicilsav HOC6H4COOH Szalmiák => ammónium-klorid Szalmiákszesz => ammónium-hidroxid Szarvassó => ammónium-karbonát Szén-diszulfid CS2 Szén-diszulfid => szénkéneg Szén-tetraklorid CCl4 Szén-tetraklorid => tetraklór-metán

8

Konc. Akril

PVC

PP

PVDF

1.4404 FPM EPDM Tygon PharMed PE + + + +

HastelloyC + + + 10%

s s s 24%

+ + + +

+ + + +

+ + + +

+ + + +

+ 10% 10%

+ + + +

+ + + +

+ + + +

+ + + +

s s s s 100% 100% 100% 100% 100%

+ + + + o -

+ + + + + -

+ + + + + + + + +

+ + + + o n + + +

+ + + + + + + +

+ + + o + +

+ + + + +/o +/o +

+ + + + -

100%

-

-

+

+

+

o

n

s s

n +

+

+

+

+ +

+ +

50% s

+ +

+ +

+ +

+ +

+ +

s s s

+ n n

o + +

+ + +

+ + +

s 100%

+ +

+ +

+ +

70% 100% s 100% 100% 100%

n + + n

10% +/o + n

100% 100% 100% 100% s s s s s s s s

+ n o + + + + + + + +

+ n + + + + + + + + +

99%

10%

s 38% s

WGK 1 1 1 2

+ + + + -

+ + + + + + + + +

+ + +/o +/o + + + + +

(2) 2 2 2 2 2 2 1 1

-

-

+

+

(1)

+

+ +

+ +

+

+ +

2 2

+ +

+ +

+ +

+ +

+ +

+ +

2 (2)

+ -

+ + +

+ + +

+ + +

+ + +

+ + +

+/o +/o +

1 (1) 1

+ +

10% +

+ +

+ -

+/o -

+/o -

+ +

+/o +

1 1

10% + + n o +

+ + + n n

+ + + + +

+ + + -

+/o + -

o + -

+ o -

+ + + n + +

n + + + + +

1 1 2 2 2 2

+ + + + + + + + + + + +

+ + + + + + + + + + + +

+ + + + + + + + + 1% + +

+ + + + + + + + + + +

+/o + + + + + + + + + +

+ + + + + + + + +

+ +/o + + + + + + + +

+ + + + + + + + + + + +

+ + + + + + + + + + +/o +

1 1 2 1 3 3 (3) (2) 2 2 2 2

10%* 50% 65%

50%

65%

10%

35%

35%

50% 65%

1

+ 32% +

+/o +* +

+ + +

+ + +

+/o +

+ + +

+ o +

+ + +

+ o +

+ + +

+ o +/o

1 1 1

100%

-

-

o

+

+

+

-

-

-

o

+

2

100%

-

-

-

+

+

+

-

-

-

o

+

3

2014.1.1


Képlet

Szénsav ''H2CO3'' Sztirol C6H5CHCH2 Szulfonil-klorid SO2Cl2 Tanninsav C76H52O46 Tejsav C3H6O3 Tetraetil-ólom Pb(C2H5)4 Tetrahidro-naftalin C10H12 Tetrahidrofurán C4 H 8 O Tetraklóretán C2H2Cl4 Tetraklóretilén C2Cl4 Tiofén C4H 4S Tionilklorid SOCl2 Titán-tetraklorid TiCl4 Toluilén-diizocianát C7H3(NCO)2 Toluol C6H5CH3 Tributilfoszfát (C4H9)3PO4 Trietanolamin N(C2H4OH)3 Triklór-etán CCl3CH3 Triklór-etilén C2HCl3 Triklórecetsav CCl3COOH Trikrezilfoszfát (C7H7)3PO4 Trinátriumfoszfát Na3PO4 Trioktil-foszfát (C8H17)3PO4 Vajsav C3H7COOH Vas-II-klorid FeCl2 Vas-II-szulfát FeSO4 Vas-III-foszfát FePO4 Vas-III-klorid FeCl3 Vas-III-nitrát Fe(NO3)3 Vas-III-szulfát Fe2(SO4)3 Vasvitriol => vas-II-szulfát Vérlúgsó => kálium-ferrocianid Vinil-acetát CH2=CHOOCCH3 Xilol C6H4(CH3)2 Zöldsó => vas-II-szulfát Zsírsav R-COOH

2014.1.1

Konc. Akril

PVC

PP

PVDF

1.4404 FPM EPDM Tygon PharMed PE + o + + + o o o o o n + o + + o o + + + + + + + + + + +

HastelloyC + + n + + + + + + + + n n + + + + + + + + + + + +/o + + +/o + +

s 100% 100% 50% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 50% 90% s 100% 100% s s s s s s

+ + + n n n n + + n 5% + + + + + +

+ + + + n n o + + 20% + + + + + +

+ o + + + o o o o n + o + + o o + + + + + + + + + + +

+ + o + + + + + + n + + + + + n + + + n + + + + + + + + +

+ + n + +/o + + + + + + n n + + + + + +/o + + + + + + + o

+ o + + + + + o o + o o + o o + o + + + + + + +

+ o + 10% + +/o + +/o o + + + + + + + + + +

+ + n + n n o + o + o + + + + + +

+ + +/o n o o + n n + o o o +/o + + + +/o + + + + + +

100% 100%

-

-

+ -

+ +

+ +

n o

n -

-

100%

+

+

+

+

+

+

o

-

WGK 1 2 1 1 1 3 3 1 3 3 3 1 1 2 2 1 1 3 3 1 2 1 2 1 1 1 1 1 1 1

+/o -

+ o

+ +

2 2

o

+

+

1

9

ProMinent® vegyszerállósági táblázat A lágy PVC tömlők (Guttasyn®) ellenálló képessége a leggyakrabban használt vegyszerekkel szemben A feltüntetett adatok normál körülmények között érvényesek (20 °C, 1013 mbar). + o -

= = =

Ellenálló Feltételesen ellenálló Nem ellenálló

Az adatok a gyártók által kibocsátott műszaki leírásokból származnak, amelyeket saját tapasztalatainkkal egészítettünk ki. Mivel az anyagok ellenálló képessége más tényezőktől (elsősorban a nyomástól és az üzemeltetési körülményektől stb.) is függ, a jelen jegyzék csak tájékoztatásul szolgál, amelyből jótállási kötelezettségek nem vezethetőek le. Különösen arra kell ügyelni, hogy a kereskedelemben forgalmazott adagolandó anyagok többnyire keverékek, ezért a velük érintkező anyagokra gyakorolt korrozív hatásukat nem lehet egyszerűen az egyes összetevők tulajdonságainak összegzésével levezetni. Ezekben az esetekben az anyagmegválasztás során elsősorban a vegyszergyártók által az anyagokra megadott ellenálló képességi jellemzőkből kell kiindulni. A biztonsági adatlap ezeket az adatokat nem tartalmazza, ezért az alkalmazástechnikai dokumentációt nem helyettesítheti. Közeg Acetilén Acetilén-klórhidrin oldat Acetilén-tetrabromid Aceton Alumíniumsók, vizes Ammónia, vizes Ammónia, vizes Ammóniumsók, vizes Anilin Benzin Benzol Biszulfit, vizes Biszulfit, vizes Bórax oldat Bórax oldat Bórsav, vizes Bróm gőz- és folyékony formában Brómhidrogén Buna latex Butadién Butanol Butil-acetát Cinksók Dextrin, vizes Dízelolaj, nyomóolaj Dízelolaj, nyomóolaj Ecet-észter Ecetsav Ecetsav (borecet) Ecetsav (borecet) Ecetsav-anhidrid Ecetsav, vizes Ecetsav, vizes Ecetsav, vizes Etil-acetát Etil-alkohol Etilén-glikol Etilénglikol Etiléter Ezüst-nitrát Fehérítő Fenol, vizes Ferri- és ferrociánkálium Fixír szalag, fat. 10

Koncentráció %-ban Hőmérséklet °C-ban 100 20 20 100 20 összes 20 összes 40 15 40 telített 40 összes 60 100 20 100 20 100 20 összes 40 összes 60 összes 40 összes 60 összes 60 20 összes 40 20 100 20 100 20 100 20 összes 60 telített 60 100 40 100 60 100 20 50 20 20 40 100 20 6 20 6 40 6 60 100 20 96 20 100 40 100 60 100 20 10 60 15 20 összes 20 összes 60 40

Értékelés o + + + + o + o + o + + + + + + o o o o + o o o + o o + + 2014.1.1

ProMinent® vegyszerállósági táblázat Közeg Formaldehid, vizes Foszforsav, vizes Frigén Glicerin Glikol Glükóz, vizes Halogének Hidrogén-szuperoxid Jégecet Kálcium-klorid, vizes Kálilúg Kálilúg Kálilúg Kálilúg Kálilúg Kálilúg Kálilúg Kálium-alumínium-szilikátok, vizes Kálium-dikromát, vizes Kálium-perszulfát, vizes Káliumsók, vizes Karbolineum Kéndioxid, gáz formában Kénhidrogén, gáz formában Kénhidrogén, gáz formában Kenőolaj, orsóolaj és hasonl. Kenőolaj, orsóolaj és hasonl. Kenőzsír és hasonlók Kénsav Kénsav Klór-szénhidrogén Klór, gáz formában, nedves Klórmetán Konyhasó, vizes Krómsav, vizes Krómtimsó, vizes Magnéziumsók, vizes Metilalkohol Metilén-klorid Monobróm-naftalin Nátriumsók, lásd konyhasó Nátronlúg Nátronlúg, vizes Nátronlúg, vizes Nátronlúg, vizes Nátronlúg, vizes Nikkelsók, vizes Nitroglicerin Nitrolakk Olajok, lásd zsír, dízelolaj Óleum Ólomacetát, vizes Oxigén Ózon Perklórsav PMMA (akrilüveg) PMMA (akrilüveg) Rézszulfát, vizes Salétromsav Salétromsav, vizes Salétromsav, vizes Salétromsav, vizes Salétromsav, vizes 2014.1.1

Koncentráció %-ban 30 100 100 100 100 telített összes 30-ig 100 összes vizes 6 6 15 30 konc. konc. összes telített telített összes összes 100 100 100 100

60 20 40 60 20 20 20 40 40 20 40 60 20 40 20 40 40 60

Értékelés o o o o + + + + + o + o o + + + + o o o -

60-ig 98 összes összes 100 összes 0,5-10 összes összes 100 100 100

60 20 20 20 20 60 20 40 60 20 20 20

o + + + + -

vizes 4 4 50 50 összes 100 szilárd

20 40 60 40 60 60 20 20

+ + o o + -

10

20 20 60 20 20 60

+ +

összes összes összes spec. lerakódások összes vizes 6.3 6.3 6.3 15

Hőmérséklet °C-ban 20 20 20 20 20 20 20 20

60 20 20 40 60 20

o + + + + + o o + 11

ProMinent® vegyszerállósági táblázat Közeg Salétromsav, vizes Salétromsav, vizes Sósav, vizes Staufer zsír Szappanoldat Szappanoldat Szén-tetraklorid Szénkéneg Szénsav Tápsó, vizes Tengervíz Tengervíz Tinta Toluol Transzformátorolaj Transzformátorolaj Triklóretilén Vajsav, vizes Vajsav, vizes Vasklorid, vizes Víz Vizelet Vizeletanyag, vizes Xilol Zsír, állati és növényi Zsír, vizesen felduzzasztva

12

Koncentráció %-ban 65 65 10 100 telített telített 100 100 összes összes

100 100 100 100 20 konc. összes 100 összes 100 100

Hőmérséklet °C-ban 20 40 20 40 20 60 20 20 40 60 40 60 30 20 40 60 20 20 20 20 20 60 20 20 20

Értékelés o + o + o + + + o + o o + + + + o

2014.1.1

Termékkatalógus 2014 Rendelje meg saját példányát. Bárhogyan. Bármikor. ! W $(IJ# X "" ;

; =#X " E ; 8 + " #

- <= és adagolórendszerek

Motoros és technológiai

< érzékeléstechnika

U + 8 +

A ProMinent alkalmazást iPad-ra megtalálhatja az iTunes App Store*-ban. www.prominent.com/app - " ; + ; ; + www.prominent.com/hu/termekkatalogus U = ; + = www.prominent.com/hu/katalogus-igenyles Át szeretné tekinteni a teljes termékskálát? : + "# www.prominent.com/hu/termekattekintes

ProMinent Magyarország Kft. Telefon

Recommend Documents