30.81-HUN. FireLock NXT Elárasztó szelep. Elárasztó kiegyenlítővel Hornyos X hornyos

30.81-HUN

TŰZVÉDELMI TERMÉKEK – KÉSZÜLÉKEK

*

FireLock NXT Elárasztó szelep ™

*

* VNIIPO

MEA: 248-98-E

CSFM: 7770-0531-117

769-ES SOROZAT

Elárasztó kiegyenlítővel Hornyos X hornyos A szabadalmazás alatt levő 769-es sorozatú FireLock NXT elárasztó szelep az elárasztó rendszer csövei és a nyitott sprinklerek vízellátó bemenetét ellenőrzi. A 769-es sorozat alacsony differenciálú, csapónyelves szelep, amely egyedülálló, direkt módon működő membránt használ a rendszer vízbetáplálásának és a sprinkler rendszerek elárasztó csöveinek az elkülönítésére. SZABADALMAZÁS ALATT

* az európai változatokat lásd a 16-18. oldalakon

JELLEMZŐK

A 769-es sorozatú Victaulic elárasztó szelepek jellemzői: nagy szilárdság, kis súly, gömbgrafitos öntöttvas ház, pneumatikus, hidraulikus és elektromos kioldás. A test egyenes átömlésű kivitelezése kiváló áramlást és kis nyomásesést eredményez. Ugyanakkor egyszerű hozzáférést biztosít minden belső alkatrészhez a könnyű karbantartás érdekében. Minden belső alkatrész cserélhető. A szelep kívül és belül is le van festve a korrózióállóság növeléséért.

Retesz Latch

Szeleptányér Clapper

Membrán Diaphragm részegység Assembly Ülék Seat

Szeleptömítés Clapper Seal

Felszerelt állapotban is elvégezhető a karbantartás és a szervizelés. A gumi szeleptömítés könnyen kicserélhető a szeleptányér kiszerelése nélkül. A törzs belső menettel van ellátva a fő leeresztéshez és az összes létező kiegyenlítő konfigurációhoz. A szelep alacsony nyomáskülönbségű, egyedi zárószerkezetes és vezérlő (szabályozó) kialakítása lehetővé teszi a készülék resetelését a szelep kinyitása nélkül. Az alacsony nyomáskülönbségű tervezés nem igényel vízoszlopokat. A rendszer csak függőleges konfigurációban szerelhető fel. A szelep lehetővé teszi, hogy a víz egy vízmotor riasztót és/vagy egy elektromos nyomás riasztót működtessen, ami a vízfolyás elállásáig szól. A szelepet nedves vezérlésre, száraz vezérlésre vagy elektromos aktiválásra is ki lehet képezni.

NOTE: VALVE IS SHOWN ABOVE IN THE “SET” POSITION

A jól láthatóság kedvéért el van túlozva Exaggerated for Clarity

MEGJEGYZÉS: A szelep “felhúzott” állapotban van ábrázolva

A szelep névleges működési nyomása 300 psi/2065 kPa és gyárilag hidrosztatikailag bevizsgált 600 psi/ 4135 kPa-ig az 11/2 - 8”/40 - 200 mm-es méretekre. A VDS kialakítás 16 bar-ra van jóváhagyva. A többi európai kialakítás 20 bar-ra van jóváhagyva. (lásd a 16-18. oldalon). Az előírt légnyomás 13 psi/90 kPa. A 769-es sorozat hornyos x hornyos változatban kapható. A szabványos horonyméretek az ANSI/AWWA C606 szerintiek. Szerelési opciók A 769-es sorozatú FireLock NXT elárasztó szelep külön vagy a következő konfigurációkban kapható: (Megjegyzés: a készletek külön is rendelhetők). Előzetesen kiegyenlítve Az előzetesen kiegyenlített szelep minden szükséges kiegyenlítő alkatrésszel együtt kerül kiszállításra. Vic-Quick Riser A Vic-Quick Riser előzetesen teljesen ki van egyenlítve, és elzárószelepet tartalmaz (705W sorozatú FireLock pillangó szelepet használ – a kívánt kiadvány a 10.18-as; az 1 1/2 és 2”-os/40 és 50 mm-es méretekhez, a Vic-Quick Riser 728-as sorozatú golyós szeleppel kerül kiszállításra – a kívánt kiadvány a 10.17-es) a rendszer elzárásához, valamint nyomáskapcsolókat és leeresztő készletet a szerelés megkönnyítése érdekében. A teljes Vic-Quick Riser információért igényelje a 30.20.-as kiadványt. A 745-ös sorozatú FireLock Fire-Pac (csak Észak Amerika) A Fire-Pac előre teljesen összeszerelt tűzvédelmi szelep, ami maximális szolgálatot nyújt minimális zárt térben. Az egység a következőket tartalmazza: a vízellátás elzáró szelepe, a sprinkler rendszer tűzvédelmi szelepe, a riasztóvezeték nyomáskapcsolója, a levegő felügyeleti nyomáskapcsolója, felügyeleti szivattyú kapcsoló és digitális nyomásmanométer, amely jól látható a fülke ajtaján található ablakon keresztül. A teljes Fire-Pac információért igényelje a 30.23-as kiadványt. Az opcionális tartozékokat külön szállítjuk.

MUNKA/TULAJDONOS

KIVITELEZŐ

Rendszer sz. __________________________

Készítette_____________________________ Spec részl._____________ Pecsét_________

MÉRNÖK

Hely

Dátum_______________________________ Jóvahagyva___________________________ Dátum_______________________________

www.victaulic.com VICTAULIC A VICTAULIC CÉG BEJEGYZETT VÉDJEGYE. © 2011 VICTAULIC COMPANY. MINDEN JOG FENNTARTVA.

REV_E

30.81-HUN_1

30.81-HUN


FireLock NXT™ Elárasztó szelep 769-ES SOROZAT

Elárasztó kiegyenlítővel Hornyos X hornyos MÉRETEK ALÁBB LÁTHATÓ A 4”/114,3 MM-ES SZÁRAZ VEZÉRLŐ KONFIGURÁCIÓ 11/2 – 2”/48,3 – 60,3 MM KONFIGURÁCIÓK 3/4”-OS/19 MM-ES LEERESZTŐ SZELEPET TARTALMAZNAK. 21/2 – 3”-OS/73,0 – 88,9 MM-ESKONFIGURÁCIÓK 11/4”-OS/31 MM-ES LEERESZTŐ SZELEPET TARTALMAZNAK. A 4 - 8”-OS/ 114,3 – 219,1 MM-ES KONFIGURÁCIÓK 2”-OS/ 50 MM-ES LEERESZTŐ SZELEPET TARTALMAZNAK.

E

F

A B

*A1

D *D1

J

K

H

C Teljesen nyitva Full Open

Méret

*E1

Kb. súly egyenként font/kg

Méretek - coll/mm

Névleges méret Coll/mm

Tényleges külső átmérő Coll/mm

A

A1*

B

C

D

D1*

E

E1*

F

H

J

K

1½ 40

1.900 48,3

9.00 228,60

16.43 417,32

28.50 723

13.75 349

12.50 317

15.00 381

5.25 133

8.50 215

9.25 234

3.04 77,21

9.17 232,91

6.98 177,29

16.7 7,6

43.0 19,5

2 50

2.375 60,3

9.00 228,60

16.43 417,32

28.50 723

13.75 349

12.50 317

15.00 381

5.25 133

8.50 215

9.25 234

3.04 77,21

9.17 232,91

6.98 177,29

17.0 7,7

43.0 19,5

2½** 65**

2.875 73,0

12.61 320,29

16.50 419,10

32.25 819

13.50 342

13.50 342

17.50 444

5.25 133

9.00 228

9.25 234

3.90 99,06

10.50 266,70

6.93 176,02

41.0 18,7

65.0 29,5

76,1 mm

3.000 76,1

12.61 320,29

16.50 419,10

32.25 819

13.50 342

13.50 342

17.50 444

5.25 133

9.00 228

9.25 234

3.90 99,06

10.50 266,70

6.93 176,02

41.0 18,7

65.0 29,5

3 80

3.500 88,9

12.61 320,29

16.50 419,10

32.25 819

13.50 342

13.50 342

17.50 444

5.25 133

9.00 228

9.25 234

3.90 99,06

10.50 266,70

6.93 176,02

41.0 18,7

65.0 29,5

4 100

4.500 114,3

15.03 381,76

19.78 502,41

33.50 850

15.00 381

15.75 400

20.50 520

5.50 139

9.00 228

10.75 273

6.25 158,75

9.62 244,34

8.46 214,88

59.0 26,7

95.0 43,0

165,1 mm

6.500 165,1

16.00 22.00 406,40 558,80

33.75 857

15.50 393

16.75 425

22.00 558

6.00 152

8.50 215

11.25 285

6.20 157,48

9.62 244,34

8.84 224,53

80.0 36,2

116.0 52,6

6 150

6.625 168,3

16.00 22.00 406,40 558,80

33.75 857

15.50 393

16.75 425

22.00 558

6.00 152

8.50 215

11.25 285

6.20 157,48

9.62 244,34

8.84 224,53

80.0 36,2

116.0 52,6

8 200

8.625 219,1

17.50 22.94 444,50 582,67

33.50 850

16.75 425

19.75 501

25.25 641

7.00 177

8.75 222

12.75 323

6.05 153,67

9.40 238,76

10.21 259,33

122.0 55,3

158.0 71,6

Kiegyenlítő nélkül Kiegyenlítővel

MEGJEGYZÉSEK: A fenti rajz a száraz vezérlésű kiegyenlítőt ábrázolja a 776-os sorozatú alacsony nyomású vezérlőelemmel. Ezen felül ezek a méretek alkalmazhatók még a hidraulikus (nedves vezérlésű) és elektromos kioldású kiegyenlítőkre is. Az átláthatóság érdekében az „A” méretű csőkötés és az opcionális érzékelő kapcsoló nincs ábrázolva. A pontozott vonallal ábrázolt alkatrészek opcionális felszerelések. * A csillaggal jelölt méretek opcionális felszerelést vesznek figyelembe. Az opcionális leeresztő csatlakozó készlet referenciaként szolgál és nincs méretezve. ** Az európai változatok nem kaphatók 2½”/65mm-es csőméretben.


30.81-HUN_2

REV_E

30.81-HUN



Elárasztó kiegyenlítővel Hornyos X hornyos TELJESÍTMÉNY

Hidraulikus súrlódás okozta veszteség Az alábbi diagram a víz áramlását mutatja 65ºF/18ºC –on a teljesen nyitott szelepnél.

150 mm és 165 ,1m m 8"/20 0mm 6"/

m 0m 10

2½

1.0 0.9 0.8 0.7 0.6 0.5 0.4

4"/

2"/ 50m m "/4

"/6 5m m

0m m

2.0 1½

NYOMÁSCSÖKKENÉS - PSI

3.0

és 76 3"/ ,1m 80 mm m

6.0 5.0 4.0

0.3 0.2

0.1

10

20

30 40

60 80 100

200

300 400 600

1,000 800

2,000 4,000 6,000 10,000 3,000 8,000

20,000

HOZAM – gallon percenként

Súrlódási ellenállás Az alábbi táblázat a Victaulic 769-es sorozatú FireLock NXT elárasztó szelep súrlódási ellenállását mutatja a vele egyenértékű egyenes csőhossz értékében. Méret

Egyenértékű csőhossz



láb méter

11/2 40

1.900 48,3

3.00 0,914

2 50

2.375 60,3

9.00 2,743

21/2 65

2.875 73,0

8.00 2,438

76,1 mm

3.000 76,1

8.00 2,439

3 80

3.500 88,9

17.00 5,182

4 100

4.500 114,3

21.00 6,401

165,1 mm

6.500 165,1

22.00 6,706

6 150

6.625 168,3

22.00 6,706

8 200

8.625 219,1

50.00 15,240


REV_E

30.81-HUN_3

30.81-HUN



Elárasztó kiegyenlítővel Hornyos X hornyos Cv ÉRTÉK

A víz áramlásának Cv értéke +60°F/+16°C –on, teljesen nyitott szeleppel, az alábbi táblázatban látható. A Cv érték képletei:

Where: Hozam (gallon/perc) Q = Flow (GPM) Nyomáscsökkenés ∆P = Pressure Drop (psi)(psi) Áramlási együttható Cv = Flow Coefficient

∆P = Q2 Cv2 Q = Cv x

∆P

Méret

MŰKÖDÉS



Cv/Kv (Teljesen nyitott szelep)

11/2 40

1.900 48,3

60 52,0

2 50

2.375 60,3

110 95,0

21/2 65

2.875 73,0

180 156,0

76,1 mm

3.000 76,1

180 156,0

3 80

3.500 88,9

200 173,0

4 100

4.500 114,3

350 302,8

165,1 mm

6.500 165,1

1000 865,0

6 150

6.625 168,3

1000 865,0

8 200

8.625 219,1

1500 1300,0

A Victaulic elárasztó rendszer 769-es sorozatú vezérelt szelepet használ az elárasztó rendszer csöveinek és a nyitott locsolókészülékek vízellátó bemenetének ellenőrzésére. A 769-es sorozatú vezérelt szelep szeleptányérral van ellátva, amelynek cserélhető gumi burkolata van. A szeleptányér kerül érintkezésbe a szelep ülékgyűrűvel, amelyen bemeneti nyílások találhatók a szelep közbenső kamrája felé. A szeleptányér érintkezik a retesszel, ami érintkezik a membránnal. Zárt pozícióban a vízellátás szabályozó szelepének bemenő irányú víznyomását tartja a membrán kamrája, ami zárt pozícióban tartja a szeleptányért. A membránban a víz valamelyik (pneumatikus, hidraulikus vagy elektromos) rendszerkioldó mechanizmus segítségével őrződik meg. Az elárasztó szelep valamilyen kioldó esemény észlelésekor, mint egy működésbe lépett vezérlő sprinkler vagy hő-észlelés, a membrán kamrájában csökken a vízellátás nyomása. Ez a csökkenés lehetővé teszi a retesz nyitott pozícióba történő elmozdulását, így a szeleptányér szabadon elfordulva beengedi a vizet a rendszerbe. A víz a csőrendszer minden nyitott sprinkleréből folyni kezd. Az ülékgyűrű nyílásain keresztül a víz beáramlik a szelep közbenső kamrájába is. A közbenső kamra felől a víz a riasztás-vezeték felé folyik, ami kioldja a rendszer riasztóit. A riasztók mindaddig szólnak, amíg a vízfolyás el nem állt. Fontos megjegyzés: Ha a pneumatikus rendszer veszít a légnyomásából, akkor működésbe lép (opcionálisan) az alacsonylégnyomás-riasztás. Ha a légnyomás nem állt vissza, akkor kiold a szelep. Ha a pneumatikus vagy a hidraulikus rendszer vezérlő sprinklere megsérül, akkor a szelep kiold, és a víz folyni kezd az elárasztó rendszer minden nyitott sprinklerén át. Aktiválódnak a vízmotoros riasztók és a riasztó nyomáskapcsolók. Kézi működtetés Valahányszor a manuális kart kihúzzák, a vizet kiereszti, és a szelep működésbe lép beeresztve a vizet az elárasztó rendszerbe. Aktiválódnak a vízmotoros riasztók és a riasztó nyomáskapcsolók.


30.81-HUN_4

REV_E

30.81-HUN



Elárasztó kiegyenlítővel Hornyos X hornyos ANYAGRA VONATKOZÓ ELŐÍRÁSOK

Test: Az ASTM A536 szerinti, 65-45-12 osztályú gömbgrafitos öntöttvas. Az ASTM  A‑395 szerinti, 65-45-15 osztályú gömbgrafitos öntöttvas külön kérésre kapható. Szeleptányér: Alumínium-bronz UNS-C95500 Retesz: Alumínium-bronz UNS-C95500 Szeleptömítés: Peroxiddal kezelt EPDM, ASTM D2000 Távtartó és ülék O-gyűrűk: Nitril Rugók: Rozsdamentes acél (300-as sorozatok) Csapok: Rozsdamentes 17-4 Membrán: Peroxiddal kezelt EPDM, szövet erősítéssel Anyaglista Bill of Materials 1 1 Szelep Valve test Body 2 Clapper 2 Szeleptányér 3 Clapper Seal 3 Szeleptömítés 4 Seal Ring 4 Tömítőgyűrű Seal Washer 5 5 Tömítő alátét 6 Seal Retaining Ring 6 Tömítésrögzítő gyűrű 7 Seal Assembly Bolt 7 8 ABolt tömítés részegység csavarja Seal 8 Csavartömítés 9 Clapper Spring 10 9 Szeleptányér rugó Clapper Shaft 111 0 Szeleptányér tengely Clapper Shaft Bushing and O-Ring (Qty. 2) 11 Szeleptányér tengelyének távtartója és O-gyűrűje (Menny. 2)

12 1 2 Fedőlemez Cover Plate Cover Plate Gasket 113 3 Fedőlemez tömítés Cover Plate Bolts 114 4 Fedőlemez csavar Latch 115 5 Retesz 16 Latch Spring 16 Retesz rugó 17 Latch Shaft Bushing and O-Ring (Qty. 2) 17 Retesz tengelyének távtartója és O-gyűrűje 18 Diaphragm (Menny. 2) 19 Diaphragm Cover 18 Membrán 20 Diaphragm Cover Cap Screws (Qty. 8) 121 9 Membrán fedőlap Latch Shaft 20 Membrán fedőlap csavarja (Menny. 8) 20 21 Retesz tengely 19

18 17

11

15

21 17 1

16

10

2 3

9 12

4

13

5 8

14

11

6

7

A jól láthatóság kedvéért fel van nagyítva


REV_E

30.81-HUN_5

30.81-HUN



Elárasztó kiegyenlítővel Hornyos X hornyos FELSZERELÉSI CSOMAGOK

A felszerelési csomagok opciói: 1 Pneumatikus (száraz vezérlésű) kioldás 2 Hidraulikus (nedves vezérlésű) kioldás 3 Elektromos kioldás A felszerelési csomag tartalmaz minden szükséges csövet és szerelvényt. A felszerelési csomag részleteit és az opcionális alkatrészeket lásd a 13-15. oldalakon. Az európai kiegyenlítő és opcionális alkatrészeket lásd a 16-18. oldalakon. Habos rendszer opció: Fekete kiegyenlítő a habos rendszereknek – Ha a szelepet habos rendszerben akarja használni, akkor fekete kiegyenlítőt kell rendelni az NFPA követelmények szerint. A megrendelésen tüntesse fel ezt az igényét. Vezérlőelemek: •

776-os sorozatú alacsony nyomású vezérlőelem – A 776-os sorozatú alacsony nyomású vezérlőelem pneumatikus működtetésű és csak minimum 13 psi/90 kPa légnyomást igényel, függetlenül a rendszer betáplálási nyomásától. Ez a vezérlőelem lehetővé teszi, hogy a rendszer alacsony 7 psi/48 kPa lég- vagy gáznyomással működjön. Igénylő adatlap 30.65.

•

753-E sorozatú szolenoid szelep – A 753-E sorozatú szolenoid szelep elektromos aktiválású rendszerben való használatra van tervezve. Igénylő adatlap 30.63.

Opcionális tartozékok •

A 760-as sorozatú vízmotoros riasztó – A 760-as sorozatú vízmotoros riasztó egy mechanikus készülék, amely megszólal amikor folyamatos vízáramlat keletkezik (mint amilyen a nyitott sprinklernél szokott lenni). Igénylő adatlap 30.32.

•

Riasztó nyomáskapcsoló – A riasztó nyomáskapcsoló arra van tervezve, hogy bekapcsolja az elektromos riasztást és a szabályozó egységeket, amikor folyamatos vízáramlat keletkezik (mint amilyen a nyitott sprinklernél szokott lenni).

•

Levegőellátó rendszer– A levegőellátó rendszer minden, a pneumatikus rendszerbe levegőt juttató és azt megtartó alkatrészt magába foglal. A levegőellátó rendszer tartalmazza a kompresszort, az alacsonynyomás-riasztókat, a golyós csapokat és az igényelt kiegyenlítőt.

•

Kompresszor (További részleteket lásd a Victaulic 7C7 sorozatú kompresszor csomag 8. oldalán)

•

Levegőkezelő kiegyenlítő részegység

•

Riasztó panelek

•

Leeresztő csatlakozó készlet


30.81-HUN_6

REV_E

30.81-HUN



Elárasztó kiegyenlítővel Hornyos X hornyos A SZÁRAZ VEZÉRLÉSŰ ELÁRASZTÓ RENDSZEREK LEVEGŐELLÁTÁSI KÖVETELMÉNYEI

A száraz vezérlésű kiegyenlítővel rendelkező 769-es sorozatú FireLock NXT elárasztó szelepek előírt légnyomása 13 psi/90 kPa, függetlenül a rendszer betáplálási nyomásától. Ha több 769-es sorozatú FireLock NXT száraz vezérlésű elárasztó szelepet szerel fel közös levegőbetáplálással, akkor válassza el a rendszereket rugós működtetésű, finom ülésű golyós visszacsapó szeleppel, hogy biztosítva legyen az egyes rendszerekben a levegő zártsága. Helyes gyakorlat golyós szelep beépítése minden egyes rendszer leválasztása és szervizelése céljából. A mérnök/a rendszer tervezője felelős a kompresszor oly módon való méretezéséért, hogy az egész rendszert 30 perc alatt feltöltse az előírt nyomásra. NE méretezze túl a kompresszort a nagyobb levegőhozam biztosítása érdekében. A túlméretezett kompresszor lelassítja, vagy lehet, hogy megakadályozza a szelep működését. Hogyha a kompresszor túl gyorsan tölti fel a rendszert, szükséges lehet a levegőellátás korlátozása. A levegőellátás korlátozása biztosítani fogja, hogy a nyitott sprinklerből vagy kézi kioldású szelepből kiszívott levegőt a levegőellátás nem fogja ugyanolyan gyorsan pótolni, mint ahogy az eltávozik

A KOMPRESSZOR MÉRETEZÉSE

A KOMPRESSZORRA VONATKOZÓ KÖVETELMÉNYEK COMPRESSOR REQUIREMENTS 12

20 psi/138 kPa 13 psi/90 kPa

ELŐÍRT ÁRAMLÁSI REQUIRED FLOWSEBESSÉG RATE (CFM)(CFM)

10

8

6

4

2

0 1800

1550

1300

1050

800

550

300

50

A RENDSZER (gallonban) SYSTEMKAPACITÁSA CAPACITY (in gallons)


REV_E

30.81-HUN_7

30.81-HUN



Elárasztó kiegyenlítővel Hornyos X hornyos ALAP- VAGY FELSZÁLLÓ CSŐRE SZERELT KOMPRESSZOROK

Az alap- vagy felszálló ágra szerelt kompresszorok számára a javasolt légnyomás 13 psi/90 kPa a kompresszor „be” vagy „alacsony” állításának felel meg. A „ki” vagy „magas” nyomás beállítása 18 psi/124 kPa kell legyen. A FireLock NXT készülék számára a Victaulic 7C7 sorozat kompresszor csomagját ajánlja, amely felszálló ágra szerelhető és a FireLock NXT fenti előírásaira előzetesen be van állítva. A 7C7 sorozat csomagjának további információiért lásd a 30,22 kiadványt. A 7C7 sorozatú kompresszor kizárólag csak Észak-Amerikában kapható. Hogyha alap- vagy felszálló ágra szerelt levegőkompresszor biztosít levegőt a 768-as sorozat FireLock NXT száraz szelepe számára, nem szükséges Victaulic 757-es sorozatú szabályozott légellátó egységet (AMTA) felszerelni. Ebben az esetben, a kompresszor vezetéke annál a szerelvénynél csatlakozik a kiegyenlítőhöz, ahol normálisan a 757-es sorozatú szabályozott AMTA csatlakozik (lásd a kiegyenlítő vonatkozó rajzát). Hogyha a kompresszor nincs felszerelve nyomáskapcsolóval, a 757P sorozatú légellátó egységet nyomáskapcsolóval kell ellátni. A Victaulic 757-es sorozatú szabályozott légellátó egység további információit lásd a 30.35 kiadványban. A Victaulic 757P sorozatú légellátó egység további információit lásd a 30.36 kiadványban.

ÜZEMI LEVEGŐ VAGY TARTÁLYOS LEVEGŐ KOMPRESSZOROK

Abban az esetben, ha a kompresszor működésképtelenné válik, egy megfelelően méretezett tartállyal ellátott kompresszor nyújtja a legnagyobb védelmet a rendszer számára. Hogyha üzemi levegőt, tartályos kompresszort vagy üzemi pneumatikus rendszert használ, fel kell szerelni a 757-es sorozat szabályozott AMTA-ját. A 757-es sorozatú szabályozott AMTA megfelelő levegőszabályozást biztosít a levegőtartálytól a sprinkler rendszerig. A tartályos levegő kompresszornál az ajánlott 13 psi/90 kPa légnyomást kell használni a levegőszabályozó beállítási pontjaként. A kompresszor „be” nyomása legkevesebb 5 psi/34 kPa-val nagyobb kell legyen a levegőszabályzó beállítási pontja nyomásánál.


30.81-HUN_8

REV_E

30.81-HUN



Elárasztó kiegyenlítővel Hornyos X hornyos 757-ES SOROZATÚ SZABÁLYOZOTT LÉGELLÁTÓ EGYSÉG (AMTA)

MEGJEGYZÉS • A Victaulic minden 757-es sorozatú szabályozott AMTA-ra legfeljebb két 769-es sorozatú FireLock NXT száraz vezérlésű elárasztó szelepet javasol.

Anyaglista Bill of Materials 1 fojtóelem 1 1/8”/3,2-mm-es 1⁄8"/3.2 mm Restrictor 2 töltő golyós (záró) Open) 2 Lassan Slow Fill Ball Valveszelep (Normally 3 Levegőszabályzó 3 Air Regulator 4 Szűrő Strainer (100rostasűrűség) Mesh) 4 (100-as 5 Rugós, Spring-Loaded, Soft-Seated 5 finom ülésű golyós visszacsapószelep Ball Check Valve 6 Gyorsan Fast Filltöltő Ballgolyós Valve (Normally Closed) 6 szelep (nyitó)

1

6

2

3

4

5

A jól láthatóság kedvéért fel van nagyítva A 757P SOROZATÚ LÉGELLÁTÓ EGYSÉG NYOMÁSKAPCSOLÓVAL.

MEGJEGYZÉS •

A Victaulic minden 757P sorozatú nyomáskapcsolós AMTA-ra maximum két 769-es sorozatú FireLock NXT száraz vezérlésű elárasztó szelepet javasol.

6

Anyaglista Bill of Materials 8 Darab Mennyiség Leírás Item Qty. Description 1 Restrictor (½-inch 1 1 1 Fojtóelem (1/2-collosNPT) NPT) 1 Strainer (½-inchNPT) NPT) 2 2 1 Szűrő (1/2-collos 7 1 Swing Check (½-inch NPT) 3 3 1 Lengő visszacsapószelep 4 1 Slow-Fill (1/2-collosBall NPT)Valve Open) 4 1 (Normally Lassan töltő golyós szelep (záró 5 5 1 Rugós, finom ülésű 1 Spring-Loaded, Soft-Seated visszacsapószelep Check Valve 6 6 1 Nyomáskapcsoló 1 Pressure Switch 7 7 2 Sűrítő szerelvény, egyenes 2 Compression Fitting, Straight (1/4-coll NPT cső) (¼-inch NPTxx1/4-coll ¼-inch Tube) 5 8 8 1 Rézcső (1/4-coll átmérő) 1 Copper Tubingkülső (¼-inch OD) 13 9 9 11 Záró 11 Closecsőcsonk Nipple (1/2-collosNPT NPTx x1.13) 1,13) (½-inch 10 1 Csőcsonk (1/2-collos x 4,00) 10 1 Nipple (½-inch NPTNPT x 4.00) 11 1 belső csavarmenetes 11 1 90° Female Elbow (½-inch NPT) könyök (1/2-collos NPT) 12 4 Female Tee (½-inch NPT) 12 4 Belső csavarmenetes 13 3 Union (½-inch NPT) T-idom (1/2-collos NPT) 14 2 Reducing Bushing 13 3 (½-inch HollandiNPT anyax (1/2-collos NPT) ¼-inch NPT) 14 2 Szűkítő 15 1 Fast-Fill csőkötés Ball Valve (1/2-coll NPTClosed) x 1/4-coll NPT) 3 (Normally 2 15 1 Gyorsan töltő golyós szelep 16 1 Pressure Switch Isolation Ball (nyitó)(Normally Open Valve 16 1 Nyomáskapcsoló szigetelő Lockable) FROM A KOMPRESSZORTÓL golyós szelep COMPRESSOR (záró – reteszelhető)

14 16 1

9 12

4

11

10

15


TO

A RENDSZERHEZ SYSTEM


REV_E

30.81-HUN_9

30.81-HUN



Elárasztó kiegyenlítővel Hornyos X hornyos A KOMPRESSZORRA VONATKOZÓ KÖVETELMÉNYEK

Beállítások a levegő-felügyeleti nyomáskapcsolók és riasztó nyomáskapcsolók számára A levegő-felügyeleti nyomáskapcsolók a száraz rendszerek számára szükségesek, és a következő utasítások szerint kell beállítani őket. MEGJEGYZÉS: A Vic-Quick Risers kapcsolói gyárilag előzetesen be vannak állítva. Csatlakoztassa huzallal a levegő-felügyeleti nyomáskapcsolót az alacsonynyomású riasztó jelzésének aktiválásához. MEGJEGYZÉS: A helyi illetékes hatóságok kiegészítésképpen egy nagynyomású riasztást is kérhetnek. Ezen követelmények érdekében vegye fel a kapcsolatot az illetékes helyi hatóságokkal. Állítsa be a levegő-felügyeleti nyomáskapcsolót, hogy 2–4 psi-vel (14– 28 kPa-al) a szükséges minimális nyomás alatt aktiválódjon (de nem kevesebbre mint 10 psi/69 kPa-n). A víz áramlási riasztója aktiválásához csatlakoztassa huzallal a nyomáskapcsolót. Állítsa be a nyomáskapcsolót, hogy 4– 8 psi/28 – 55 kPa nyomásnövekedésnél aktiválódjon.

A NEDVES VEZÉRLŐ VEZETÉK TÁBLÁZATAI

A magasságok 1/2” 40-es osztályú csőre és 1/2” sprinklerre vonatkoznak.

1½ – 2 inch/48,3 – 60,3 mm

A VEZÉRLŐVEZETÉK MAXIMÁLIS MAGASSÁGA MAXIMUM PILOT LINE HEIGHT (ft./m) (láb/m)

A nedves vezérlő vezeték maximálisan megengedett magasságai a specifikus egyenértékű hosszakra.

11/2 – 2 coll/48,3 – 60,3 mm

140.0ft./42,67m

120.0ft./36,57m

300 psi 280 psi

100.0ft./30,48m

260 psi 240 psi

80.0ft./24,38m

220 psi 200 psi

60.0ft./18,29m

180 psi 160 psi 140 psi

40.0ft./12,19m

120 psi 100 psi

20.0ft./6,09m

0.0 10ft./3,04m

80 psi 60 psi 20 psi

25ft./7,62m

40 psi

50ft./15,24m 100ft./30,48m 200ft./60,96m 300ft./91,44m 400ft./121,92m 500ft./152,4m 1000ft./304,8m

A CSŐ HOSSZA LENGTH OF PIPE(láb/m) (ft./m)


30.81-HUN_10

REV_E

30.81-HUN



Elárasztó kiegyenlítővel Hornyos X hornyos A NEDVES VEZÉRLŐ VEZETÉK TÁBLÁZATAI


A VEZÉRLŐVEZETÉK MAXIMÁLIS MAGASSÁGA MAXIMUM PILOT LINE HEIGHT (ft./m)(láb/m)


21/2 – 3 coll/73,0 – 88,9 mm (beleértve a 76,1 mm-t)

2½ – 3 inch/73,0 – 88,9 mm (включително 76,1 mm)

100.0ft./30,48m

300 psi

90.0ft./27,43m

280 psi

80.0ft./24,38m

260 psi

70.0ft./21,33m

240 psi

60.0ft./18,29m

220 psi 200 psi

50.0ft./15,24m 180 psi

40.0ft./12,19m

160 psi 140 psi

30.0ft./9,14m

120 psi

20.0ft./6,09m

100 psi 80 psi 60 psi 40 psi 20 psi

10.0ft./3,04m 0.0 10ft./3,04m

25ft./7,62m

50ft./15,24m

100ft./30,48m 200ft./60,96m 300ft./91,44m 400ft./121,92m 500ft./152,4m 1000ft./304,8m

A CSŐ HOSSZA (láb/m) ДЪЛЖИНА НА ТРЪБАТА (ft./m)

4 coll/114,3 mm

4 inch/114,3 mm

120.0ft./36,57m

A VEZÉRLŐVEZETÉK MAXIMÁLIS MAGASSÁGA (láb/m) MAXIMUM PILOT LINE HEIGHT (ft./m)

300 psi

100.0ft./30,48m

280 psi 260 psi 240 psi

80.0ft./24,38m 200 psi

60.0ft./18,29m

180 psi 160 psi 140 psi

40.0ft./12,19m

120 psi 100 psi

20.0ft./6,09m

80 psi 60 psi 40 psi 20 psi

0.0 10ft./3,04m

25ft./7,62m

50ft./15,24m


A CSŐ HOSSZA (láb/m) LENGTH OF PIPE (ft./m)


REV_E

30.81-HUN_11

30.81-HUN



Elárasztó kiegyenlítővel Hornyos X hornyos A NEDVES VEZÉRLŐ VEZETÉK TÁBLÁZATAI


300 psi



mmmm (beleértve a 165,1 mm-t) 66 coll/168,3 inch/168,3 (Includes 165,1 mm)

200.0ft./60,96m 180.0ft./54,86m 280 psi

160.0ft./48,76m

260 psi 240 psi

140.0ft./42,67m

220 psi

120.0ft./36,57m

200 psi 180 psi

100.0ft./30,48m

160 psi

80.0ft./24,38m

140 psi 120 psi

60.0ft./18,29m

100 psi

40.0ft./12,19m

80 psi 60 psi 40 psi

20.0ft./6,09m

20 psi

0.0 10ft./3,04m

25ft./7,62m

50ft./15,24m


A CSŐ HOSSZA LENGTH OF PIPE(láb/m) (ft./m)

88coll/219,1 mm mm inch/219,1


200.0ft./60,96m 180.0ft./54,86m 160.0ft./48,76m 140.0ft./42,67m 120.0ft./36,57m 100.0ft./30,48m

220 psi

200 psi 180 psi

160 psi 140 psi 120 psi

80.0ft./24,38m

100 psi

60.0ft./18,29m

80 psi

40.0ft./12,19m

60 psi 40 psi

20.0ft./6,09m 0.0 10ft./3,04m

20 psi

25ft./7,62m

50ft./15,24m


A CSŐ HOSSZA (láb/m) LENGTH OF PIPE (ft./m)


30.81-HUN_12

REV_E

30.81-HUN



Elárasztó kiegyenlítővel Hornyos X hornyos PNEUMATIKUS KIOLDÁSÚ (SZÁRAZ VEZÉRLÉSŰ) eLÁRASZTÓ KONFIGURÁCIÓ (

KIEGYENLÍTŐ)

A pneumatikus kioldású (száraz vezérlésű) elárasztó kiegyenlítős 769-es sorozatú FireLock NXT elárasztó szelep (ábrázolva vannak az opcionális alkatrészek is) Anyaglista Bill of Materials 1 FireLock 1 769-es Seriessorozatú 769 FireLock NXTNXT Deluge Valve 2 elárasztó szelep FireLock Rigid Coupling (Optional/Sold 2 FireLock merev kuplung (opcionális/külön Separately – Comes Standard when VQR forgalmazott standard tartozék ha VQR Assembly is –Ordered) 3 részegységet Water Supplyrendel) Main Control Valve 3 Vízellátás fő szabályozó szelepe (Optional/Sold Separately – Comes Standard (opcionális/külön forgalmazott when VQR Assembly is Ordered)– standard tartozék ha VQR részegységet rendel) 4 Drain Swing Check Valve 4 5 Leeresztő visszacsapószelep Drip Cuplengő with Cap Alarm Pressure Switch (Optional/Sold 5 6 Cseppgyűjtő csésze fedővel Separately – Comes Standard when VQR 6 Riasztó nyomáskapcsoló (opcionális/külön Assembly is – Ordered) forgalmazott standard tartozék ha VQR 7 részegységet Series 729 Drip Check Valve rendel) 8 729-es Diaphragm-Charge-Line 7 szériájú csepegés Ball Valve (Normally Open) visszacsapó szelep 9 Membrán 3-in-1 Strainer/Check/Restrictor 8 töltővezeték golyóscsap (záró) Assembly 9 3 az 1-ben szűrő/visszacsapó/fojtó 10 részegység Series 760 Water Motor Alarm (Optional/Sold Separately) 10 760-as sorozatú vízmotoros riasztó 11 Alarm Test Ball Valve (opcionális/külön forgalmazott) 12 Diaphragm-Charge-Line Pressure 11 Riasztás tesztelő golyóscsap Gauge (0-300 psi/0-2068 kPa/0-20.7Bar) 113 2 Membrán töltővezeték Series 749 Auto Drain nyomásmérő kPa/0-20,7 bar) 14 (0-300 Seriespsi/0-2068 776 Low-Pressure Actuator 115 3 749-es szériájú önleeresztő Air Manifold Air Supervisory Pressure Switch 116 4 776-os sorozatú alacsonynyomású vezérlőelem (Optional/Sold Separately – Comes Standard when VQR Assembly is Ordered) 15 Levegő elosztócső Water Supply Mainnyomáskapcsoló Drain Valve - Flow Test 117 6 Levegő-felügyeleti 18 (opcionális/külön Water Supply Pressure Gauge – standard forgalmazott (0-300 psi/0-2068 kPa/0-20.7 Bar) tartozék ha VQR részegységet rendel) Drain Connection Kit (Optional/Sold 119 7 Vízellátás fő leeresztő szelepe Separately – Comes Standard 18 Vízellátás nyomásmérő (0-300 when psi/ VQR Assembly is Ordered) 0-2068 kPa/0-20,7 Bar) 20 System Main Drain Valve 19 Leeresztő csatlakozó készlet (opcionális/ 21 külön Series 755 Manual –Pull Station tartozék forgalmazott standard 22 ha VQR Gaugerészegységet Valve rendel) 20 A rendszer fő leeresztő szelepe 21 755-ös szériájú kézi állomás 22 Manométer szelep

A rendszer levegő betáplálásától From System

Air Feed

15 A vezérlő To Pilot vezetékhez

Line

19

Hely

Location

16

A

14

A cseppgyűjtő To Drip csészeCup helyéhez

5 20

Location

A

4

A cseppgyűjtő To Drip Cup csésze helyéhez Location

A

13

12 21

1. megjegyzés Note 1

A rendsz erhez To System

17

22

18

9 22 11

1

10

7 A cseppgyűjtő csésze To Drip Cup helyéhez Location

2

A

6 8

3

Vízellátástól From Water

Supply

A jól láthatóság kedvéért fel van nagyítva 1. MEGJEGYZÉS: Csatlakozó pont a 75D sorozatú leeresztőkészlethez.


REV_E

30.81-HUN_13

30.81-HUN



Elárasztó kiegyenlítővel Hornyos X hornyos HIDRAULIKUS KIOLDÁSÚ (NEDVES VEZÉRLÉSŰ) ELÁRASZTÓ KONFIGURÁCIÓ (

KIEGYENLÍTŐ)

A hidraulikus kioldású (nedves vezérlésű) elárasztó kiegyenlítős 769-es sorozatú FireLock NXT elárasztó szelep (ábrázolva vannak az opcionális alkatrészek is) Anyaglista Bill of Materials 1 sorozatú FireLock elárasz1 769-es Series 769 FireLock NXT NXT Deluge Valve 2 tó szelep FireLock Rigid Coupling (Optional/Sold 2 FireLock merev kuplung (opcionális/ Separately – Comes Standard when VQR külön forgalmazott – standard tartozék Assembly is Ordered) ha VQR részegységet rendel) 3 Water Supply Main Control Valve (Optional/ 3 Vízellátás fő szabályozó szelepe Sold Separately – Comes Standard when VQR (opcionális/külön forgalmazott – standard Assembly Ordered) tartozék haisVQR részegységet rendel) 4 Drain Swing Check Valve 4 Leeresztő lengő visszacsapószelep 5 Drip Cup with Cap 5 Cseppgyűjtő csésze fedővel 6 Alarm Pressure Switch (Optional/Sold 6 Riasztó nyomáskapcsoló (opcionális/ Separately – Comes Standard when VQR külön forgalmazott – standard tartozék Assembly is Ordered) ha VQR részegységet rendel) 7 Series 729 Drip Check Valve 7 729-es szériájú csepegés visszac8 sapó szelep Diaphragm-Charge-Line Ball Valve (Normally Open) 8 Membrán töltővezeték golyóscsap (záró) 15 9 3-in-1 Strainer/Check/Restrictor 9 3 az 1-ben szűrő/visszacsapó/fojtó Assembly részegység 19 10 Series 760 Water Motor Alarm 10 760-as sorozatú vízmotoros riasztó (Optional/Sold Separately) (opcionális/külön forgalmazott) 11 Alarm Test Ball Valve 11 Riasztás tesztelő golyóscsap 12 Diaphragm-Charge-Line Pressure 12 Membrán töltővezeték nyomásmérő Gauge (0-300 psi/0-2068 kPa/0-20.7 Bar) (0-300 psi/0-2068 kPa/0-20,7 bar) 13 Series 749 AutoDrain 13 749-es szériájú önleeresztő 14 Water Supply Main Drain Valve – 14 AFlow vízellátás Test fő leeresztőszelepe – áramlás-teszt 15 Water Supply Pressure Gauge 15 Vízellátás nyomásmérő (0-300 psi/ (0-300 psi/0-2068 kPa/0-20.7 Bar) 0-2068 kPa/0-20,7 Bar) 16 Drain Connection Kit (Optional/Sold 16 Leeresztő csatlakozó készlet (opcionális/ Separately – Comes–Standard VQR külön forgalmazott standardwhen tartozék Assembly is Ordered)rendel) ha VQR részegységet Main Drain Valve 117 7 ASystem rendszer fő leeresztő szelepe 18 Series 755 Manual Pull Station 18 755-ös szériájú kézi állomás 19 Gauge Valve 19 Manométer csap

Hely Location

A

16

A nedves vezérlő To Wet Pilot rendszerhez System A cseppgyűjtő Tohelyéhez Drip Cup 13 csésze Location

5

17

A

4

12

A To rendszerhez System


14

19 9

18 11

10 1

7 ATo cseppgyűjtő Drip csésze Cup helyéhez Location

2

A

6

8

3

A cseppgyűjtő From Water csészeSupply helyéhez


1. MEGJEGYZÉS: Csatlakozó pont a 75D sorozatú leeresztőkészlethez.


30.81-HUN_14

REV_E

30.81-HUN



Elárasztó kiegyenlítővel Hornyos X hornyos ELEKTROMOS KIOLDÁSÚ KONFIGURÁCIÓ (

KIEGYENLÍTŐ)

Az elektromos kioldású kiegyenlítős 769es sorozatú FireLock NXT elárasztó szelep (ábrázolva vannak az opcionális alkatrészek is)

Anyaglista Bill of Materials 1 sorozatú FireLock elárasz1 769-es Series 769 FireLock NXT NXT Deluge Valve 2 tó szelep FireLock Rigid Coupling (Optional/Sold 2 FireLock merev kuplung (opcionális/ Separately – Comes Standard when VQR külön forgalmazott – standard tartozék Assembly is Ordered) VQRSupply részegységet rendel) 3 ha Water Main Control Valve (Optional/ 3 Vízellátás fő szabályozó szelepe Sold Separately – Comes Standard when VQR (opcionális/külön forgalmazott – standard Assembly is Ordered) tartozék ha VQR részegységet rendel) 4 Drain Swing Check Valve 4 Leeresztő lengő visszacsapószelep 5 Drip Cup with Cap 5 6 Cseppgyűjtő csésze fedővel Alarm Pressure Switch (Optional/Sold 6 Riasztó nyomáskapcsoló (opcionális/ Separately – Comes Standard when VQR külön forgalmazott – standard tartozék Assembly is Ordered) ha VQR részegységet rendel) 7 Series 729 Drip Check Valve 7 729-es szériájú csepegés 8 Diaphragm-Charge-Line visszacsapó szelep Ball Valve (Normally Open) 15 8 Membrán töltővezeték golyóscsap (záró) 9 3-in-1 Strainer/Check/Restrictor 9 3Assembly az 1-ben szűrő/visszacsapó/ fojtó részegység 17 10 Series 760 Water Motor Alarm 10 760-as sorozatú vízmotoros riasztó (Optional/Sold Separately) (opcionális/külön forgalmazott) 11 Alarm Test Ball Valve 11 Riasztás tesztelő golyóscsap 12 Diaphragm-Charge-Line Pressure 12 Membrán töltővezeték nyomásmérő Gauge (0-300 psi/0-2068 kPa/0-20.7 Bar) (0-300 psi/0-2068 kPa/0-20,7 bar) 13 Series 749 AutoDrain 1 3 749-es szériájúMain önleeresztő 14 Water Supply Drain Valve – 14 AFlow vízellátás Test fő leeresztőszelepe – áramlás-teszt 15 Water Supply Pressure Gauge 15 Vízellátás nyomásmérő (0-300 psi/ (0-300 psi/0-2068 kPa/0-20.7 Bar) 0-2068 kPa/0-20,7 Bar) 16 Drain Connection Kit (Optional/Sold 16 Leeresztő csatlakozó készlet (opcionális/ Separately – Comes Standard when VQR külön forgalmazott – standard tartozék Assembly is Ordered)rendel) ha VQR részegységet 17 Gauge Valve 17 Manométer csap 18 System Main Drain Valve 18 A rendszer fő leeresztő szelepe 19 Series 755 Manual Pull Station 1 9 755-ös szériájúSolenoid kézi állomás 20 Series 753-E Valve 20 A 753-E sorozatú szolenoid szelep

Hely Location

A

16 20 5

18

ToA Drip cseppgyűjtő Cup csésze helyéhez Location

4

To Drip 13 A cseppgyűjtő Cup csésze helyéhez Location

A

A

12

A rendszerhez To System


14

9

17

19 11

10 1

7 A cseppgyűjtő To Drip Cup csésze helyéhez Location

2

A

6

8

3


Supply


1. MEGJEGYZÉS: Csatlakozó pont a 75D sorozatú leeresztőkészlethez.


REV_E

30.81-HUN_15

30.81-HUN



Elárasztó kiegyenlítővel Hornyos X hornyos ELEKTROMOS ELÁRASZTÓ EURÓPAI KONFIGURÁCIÓJA (

KIEGYENLÍTŐ) VNIIPO

A 769-es sorozatú FireLock NXT elárasztó szelep (ábrázolva vannak az opcionális alkatrészek is. Megjegyzés: Csak a Vic-Quick Riser konfigurációnak van VdS jóváhagyása.)

Anyaglista Bill of Materials 1 769-es Seriessorozatú 769 FireLock NXT Deluge 1 FireLock NXT Valve 2 elárasztó szelep FireLock Rigid Coupling (Optional/Sold Separately – Comes Standard when VQR 2 FireLock merev kuplung (opcionális/ Assembly is Ordered) A helyhez To Location külön forgalmazott – standard tartozék 23 3 haWater Main Control Valve VQR Supply részegységet rendel) A (Optional/Sold Separately – Comes 3 Vízellátás szabályozó szelepe is Ordered) Standardfőwhen VQR Assembly (opcionális/külön forgalmazott – standard 4 Drain Swing Check Valve tartozék ha VQR részegységet rendel) 5 Drip Cup with Cap 4 6 Leeresztő lengő Switch visszacsapószelep Alarm Pressure (Optional/Sold Separately – csésze Comes Standard 5 Cseppgyűjtő fedővel when VQR 20 Assembly is Ordered) 6 Riasztó nyomáskapcsoló (opcionális/ 7 külön Seriesforgalmazott 729 Drip Check Valve tartozék – standard 8 haDiaphragm-Charge-Line Ball Valve VQR részegységet rendel) (Normally Open – Lockable) 7 729-es szériájú csepegés 9 3-in-1 Strainer/Check/Restrictor visszacsapó szelep Assembly 10 8 Membrán Series 760töltővezeték Water Motorgolyósszelep Alarm Note 1 1. megjegyzés (záró – reteszelhető) (Optional/Sold Separately) 11 9 3 Alarm az 1-ben szűrő/visszacsapó/ Test Ball Valve fojtó részegység (Normally Closed – Lockable) Diaphragm-Charge-Line Pressure 18 112 0 760-as sorozatú vízmotoros riasztó Gauge (0-300 psi/0-2068 kPa/0-20.7 Bar) (opcionális/külön forgalmazott) Series 749 Auto Drain 22 113 1 Riasztás-teszt golyóscsap 14 (nyitó-reteszelhető) Series 776 Low-Pressure Actuator 15 Air Manifold 116 2 Membrán töltővezeték nyomásmérő Air Supervisory Pressure Switch (0-300 psi/0-2068 kPa/0-20,7 bar) (Optional/Sold Separately – Comes 13 749-es szériájú drén Standard whenautomatikus VQR Assembly is Ordered) Water sorozatú Supply Main Drain Valve - Flow Test 117 4 776-os alacsonynyomású 18 vezérlőelem Water Supply Pressure Gauge (0-300 elosztócső psi/0-2068 kPa/0-20.7 Bar) 15 Levegő 19 Drain Connection Kit (Optional/Sold 16 Levegő-felügyeleti nyomáskapcsoló Separately – Comes Standard when VQR (opcionális/külön forgalmazott – standard Assembly is Ordered) tartozék ha VQR részegységet rendel) 20 System Main Drain Valve 121 7 Vízellátás fő Manual leeresztő szelepe Series 755 Pull Station 122 8 Vízellátás nyomásmérő (0-300 psi/ Gauge Valve Bar) 23 0-2068 Alarm kPa/0-20,7 Line Ball Valve (Normallycsatlakozó Open – Lockable) 19 Leeresztő készlet (opcionális/ 24 külön Waterforgalmazott Motor Alarm –Shutoff Valve standard tartozék Open – Lockable)* ha(Normally VQR részegységet rendel) 20 A rendszer fő leeresztő szelepe 21 755-ös szériájú kézi állomás 22 Manométer csap 23 Riasztó vezeték golyóscsap (záró – reteszelhető) 24 Vízmotoros riasztó elzáró szelep (záró – reteszelhető)*

A rendszer From System Air Feed levegőbetáplálásától

A To vezérlő Pilot Line vezetékhez Hely

15

16

Location

B

19

14

13


5

B

12 21

4

A To cseppgyűjtő Drip Cup A csésze helyéhez Location To System rendszerhez

B

22

9

17

1

Hely

Location

11

A

8 24

10

2

7


3

6

B

Vízellátástól From Water Supply

MEGJEGYZÉS: VicQuick Riser VdS jóváhagyásra elő kell legyen írva.


30.81-HUN_16

REV_E

30.81-HUN



Elárasztó kiegyenlítővel Hornyos X hornyos SZÁRAZ ELÁRASZTÓ EURÓPAI KONFIGURÁCIÓJA (


769-es sorozatú FireLock NXT elárasztó szelep (az opcionális alkatrészek is ábrázolva vannak. Megjegyzés: Csak a Vic-Quick felszálló vezetéki konfigurációnak van VdS jóváhagyása.) Anyaglista Bill of Materials 1 1 Series 769-es769 sorozatú NXTValve FireLockFireLock NXT Deluge elárasztóRigid szelep 2 FireLock Coupling (Optional/Sold – Comes Standard when VQR 2 Separately FireLock merev kuplung (opcionális/ Assembly is Ordered) – standard külön forgalmazott 3 Water Supply Mainrészegységet Control Valve rendel) tartozék ha VQR

(Optional/Sold Separately – Comes 3 Standard Vízellátáswhen fő szabályozó szelepe VQR Assembly is Ordered) (opcionális/külön forgalmazott – 4 Drain Swing Check Valve standard tartozék 5 Drip Cup with Cap ha VQR részegységet 6 Alarm Pressure rendel) Switch (Optional/Sold Comesvisszacsapószelep Standard when VQR 17 4 Separately Leeresztő–lengő Assembly is Ordered) 5 7 Series Cseppgyűjtő csésze fedővel 729 Drip Check Valve 8 Diaphragm-Charge-Line Ball Valve 6 Riasztó nyomáskapcsoló (Normally Open – Lockable) (opcionális/külön forgalmazott – 9 3-in-1 Strainer/Check/Restrictor standard tartozék ha VQR Assembly részegységet rendel) 10 Series 760 Water Motor Alarm 7 (Optional/Sold 729-es szériájú csepegés Separately) visszacsapó 11 Alarm Test Ballszelep Valve 8 (Normally MembránClosed töltővezeték golyósszelep – Lockable) 12 Diaphragm-Charge-Line (záró – reteszelhető) Pressure (0-300 psi/0-2068 kPa/0-20.7 Bar) 9 Gauge 3 az 1-ben szűrő/visszacsapó/ 13 Series 749 AutoDrain fojtó részegység 14 Water Supply Main Drain Valve – Flow Test 115 0 Water 760-as sorozatú vízmotoros Supply Pressure Gauge riasztó (opcionális/külön forgalmazott) (0-300 psi/0-2068 kPa/0-20.7 Bar) Drain Connectiongolyóscsap Kit (Optional/Sold 116 1 Riasztás-teszt Separately – Comes Standard when VQR (nyitó-reteszelhető) Assembly is Ordered) 117 2 System Membrán Maintöltővezeték Drain Valve nyomásmérő (0-300755 psi/0-2068 kPa/0-20,7 18 Series Manual Pull Station bar) 119 3 Gauge 749-esValve szériájú önleeresztő 20 Alarm Line Ball Valve 14 A vízellátás fő leeresztőszelepe – (Normally Open – Lockable) áramlás-teszt 21 Water Motor Alarm Shutoff 15 Valve Vízellátás nyomásmérő (0-300 psi/ (Normally Open – Lockable)*

helyhez ToALocation

A

20

Hely

Location

B

16

A nedves vezérlő To Wet Pilot rendszerhez System 13

5

12 18

4

A rendszerhez To System

1. megjegyzés Note 1 15

To Drip 19 Cup A cseppgyűjtő Location csésze helyéhez

B

14

9

19

0-2068 kPa/0-20,7 Bar)

1 Location Hely 11

A

21

8

10 2 6 7 3

16 Leeresztő csatlakozó készlet (opcionális/külön forgalmazott – standard tartozék ha VQR részegységet rendel) 17 A rendszer fő leeresztő szelepe


B

Vízellátástól From Water Supply

18 755-ös szériájú kézi állomás 19

Manométer csap

20 Riasztóvezeték golyóscsap (záró – reteszelhető) 21 Vízmotoros riasztó elzáró szelep (záró – reteszelhető)



REV_E

30.81-HUN_17

30.81-HUN



Elárasztó kiegyenlítővel Hornyos X hornyos NEDVES VEZÉRLÉSŰ ELÁRASZTÓ EURÓPAI KONFIGURÁCIÓJA (


A 769-es sorozatú FireLock NXT elárasztó szelep (ábrázolva vannak az opcionális alkatrészek is. Megjegyzés: Csak a Vic-Quick felszálló vezetéki konfigurációnak van VdS jóváhagyása.)

Anyaglista Bill of Materials FireLock NXT Deluge 1 1 Series 769-es769 sorozatú FireLock NXT Valve 2 FireLock Coupling (Optional/Sold elárasztóRigid szelep

– Comes Standard when VQR 2 Separately FireLock merev kuplung (opcionális/ Assembly is Ordered) külön forgalmazott – standard 3 Water Supply Main Control Valve tartozék ha VQR részegységet rendel)

(Optional/Sold Separately – Comes 3 Standard Vízellátáswhen fő szabályozó szelepe VQR Assembly is ordered) (opcionális/külön 4 Drain Swing Check forgalmazott Valve – standard tartozék ha VQR 5 Drip Cup with Cap részegységet 6 Alarm Pressurerendel) Switch (Optional/Sold Comes Standard when VQR 18 4 Separately Leeresztő –lengő visszacsapószelep Assembly is Ordered) 5 Cseppgyűjtő csésze fedővel 7 Series 729 Drip Check Valve 6 Riasztó nyomáskapcsoló (opcionális/ 8 Diaphragm-Charge-Line külön forgalmazott – standard Ball Valve (Normally Open – Lockable) tartozék ha VQR részegységet rendel) 9 3-in-1 Strainer/Check/Restrictor 7 Assembly 729-es szériájú csepegés 10 Series 760 Water Motor Alarm (Optional/ visszacsapó szelep Sold Separately) 8 Membrán töltővezeték golyósszelep 11 Alarm Test Ball Valve (záró – reteszelhető) (Normally Closed – Lockable) 12 9 Diaphragm-Charge-Line 3 az 1-ben szűrő/visszacsapó/ Pressure fojtó részegység Gauge (0-300 psi/0-2068 kPa/0-20.7 Bar) 13 Series 749 AutoDrain 10 760-as sorozatú vízmotoros riasztó 14 Water Supply Main forgalmazott) Drain Valve – Flow Test (opcionális/külön 15 Water Supply Pressure Gauge 11 Riasztás-teszt golyóscsap (0-300 psi/0-2068 kPa/0-20.7 Bar) (nyitó – reteszelhető) 16 Drain Connection Kit (Optional/Sold 12 Separately Membrán –töltővezeték nyomásmérő Comes Standard when VQR (0-300 psi/0-2068 kPa/0-20,7 bar) Assembly is Ordered) 117 3 Gauge 749-esValve szériájú önleeresztő 18 System Main Drain Valve 14 A vízellátás fő leeresztőszelepe – 19 Series 755 Manual Pull Station áramlás-teszt 20 Series 753-E Solenoid Valve 121 5 Alarm Vízellátás (0-300 psi/ Linenyomásmérő Ball Valve 0-2068 kPa/0-20,7 Bar) (Normally Open – Lockable) Motorcsatlakozó Alarm Shutoff 122 6 Water Leeresztő készlet Valve (Normally Open – Lockable)* (opcionális/külön forgalmazott

A helyhez To Location

21

A

16

Hely

Location

B

20

13

5

12 A Drip cseppgyűjtő To Cup csésze helyéhez Location

19

B

4


cseppgyűjtő A rendszerhez ATo Drip Cup To System csésze helyéhez Location

B

9

17

14

17

– standard tartozék ha VQR részegységet rendel)

1

Hely Location

8

A

11

10 22 2 6 7 A cseppgyűjtő To Drip Cup csésze helyéhez Location

3

B

17 Manométer csap 18 A rendszer fő leeresztő szelepe 19 755-ös szériájú kézi állomás


Supply

20 A 753-E sorozatú szolenoid szelep 21 Riasztó vezeték golyós szelep (záró – reteszelhető) 22 Vízmotoros riasztó elzáró szelep (záró – reteszelhető)*



30.81-HUN_18

REV_E

30.81-HUN



Elárasztó kiegyenlítővel Hornyos X hornyos GARANCIA

Részleteket lásd az érvényes árlista garancia szakaszában vagy vegye fel a kapcsolatot a Victaulic céggel.

MEGJEGYZÉS

Ez a termék Victaulic gyártmányú vagy a Victaulic előírásai szerint készült. Minden terméket az érvényes Victaulic szerelési/összeszerelési utasítások szerint kell felszerelni. Victaulic fenntartja magának a termék műszaki adatai, dizájnja és standard felszereltsége változtatásának jogát, értesítés és vonatkozó kötelességek nélkül.

FIGYELMEZTETÉS

FIGYELMEZTETÉS • A terméket az egyes szelepekhez tartozó utasítások szerint tapasztalt, képzett szerelőnek kell felszerelnie. Ezek az utasítások fontos információkat tartalmaznak. Az utasítások be nem tartása jelentős személyi sérüléseket és dologi károkat okozhat,vagy a szelep szivárgásához vezethet. Ha szüksége van bármely leírás pótmásolatára vagy a szelep szerelési utasítására, bármilyen kérdése van a készülék biztonságos szerelésével vagy működtetésével kapcsolatosan, vegye fel a kapcsolatot a Victaulickal, P.O. Box 31, Easton, PA 18044-0031, USA, telefon: 001-610-559-3300.

A teljes elérhetőségi információkért látogassa meg a www.victaulic.com honlapot. 30.81-HUN 4221 REV E FRISSÍTVE 3/2008 VICTAULIC A VICTAULIC CÉG BEJEGYZETT VÉDJEGYE. © 2011 VICTAULIC COMPANY. MINDEN JOG FENNTARTVA.

30.81-HUN

30.81-HUN. FireLock NXT Elárasztó szelep. Elárasztó kiegyenlítővel Hornyos X hornyos

Recommend Documents