Hydraulická čerpadla Enerpac

Hydraulická čerpadla Enerpac

Hydraulic Technology Worldwide

Hydraulická čerpadla ENERPAC se dodávají ve více než 1000 různých verzích. Ať jsou

3

/8" požadavky na vysokotlaké čerpadlo 18

jakékoli …. pokud jdeNoPrychlost, regulaci, T

F

přerušovaný nebo těžký provoz, vždy naleznete čerpadlo Enerpac vhodné pro požadovanou aplikaci.

G1

Enerpac nabízí výrobky s ručním,

/4"

PR ES S

elektrickým, pneumatickým a benzinovým pohonem, s celou řadou různých uspořádání

1

76 nádrží a ventilů. Jeho sortiment čerpadel

20 2 3 17 1představuje 8 na trhu komplexní nabídku. 78 25 4 38 13 8

i

Výběr čerpadel

V našich “Žlutých stránkách” naleznete pomoc při výběru správného čerpadla pro vaši aplikaci. Potřebujete-li další radu, spojte se s nejbližším zástupcem Enerpac.

Strana:

114

Čerpadla k momentovým klíčům Pneumatická a elektrická čerpadla přizpůsobená provozu a ovládání hydraulických momentových klíčů. Strana:

66

212

Přehled oddílu hydraulická čerpadla Zdroj Typy čerpadel pohonu

Lehká ruční čerpadla Výhradně od Enerpac Ocelová ruční čerpadla Nízkotlaká ruční čerpadla

Maximální Max. průtok objem při provoznádrže ním tlaku (litrů) (l/min)

2,5

2,5

Max. příkon

Ruční

Nožní čerpadla Pro uvolnění rukou Extrémě vysokotlaká ruční čerpadla

–

P

68

–

P P

70 72

–

MP

74

–

P

75

–

P 11

76

0,37 PU

78

(cm /zdvih)

7,4 3,3

4,75 9,50

–

21,8 (cm3/zdvih)

0,5

2,47 (cm3/zdvih)

1,0

2,49 (cm3/zdvih)

Úsporná série Kompaktní a přenosná

Elektrická

Ponorná série Výkonná a tichá Čerpadla třídy Z, série ZU4 Přenosná čerpadla Čerpadla třídy Z, série ZE3 až ZE6 Stabilní čerpadla

Benzinové

Pneumatická

Série 8000 a 9000 Čerpadla s velkým, děleným průtokem Pneumaticko-hydraulická čerpadla Turbo II Nový standard pneumatických čerpadel Pneumaticko-hydraulická čerpadla Jednoduchý a dvojitý motor

3,8

0,32

(kW)

5,5

0,27

0,37 PE

www.enerpac.com

80

(kW)

40

1,0

1,25 ZU4 (kW)

40

2,73

5,60 ZE (kW)

80

8,0

84 86 84 90

PP

96

PAMG PATG PARG

98

PA PAM

100 101

2840 ZA4

102

9,5 (kW)

5,0

0,16

340 (l/min)

1,3 8,0

0,13 0,15

255 510 (l/min)

Pneumaticko-hydraulická čerpadla třídy Z Certifikovaný podľa ATEX 95 Hydraulické čerpadlo s benzinovým motorem Čerpadla třídy Z, série ZG Série PGM-Atlas

Stránka

3

(cm3/zdvih)

Ruční čerpadla pro více kapalin Čerpají kapaliny do 1000 bar

Série

40

1,31

(l/min)

40 40

1,64 1,64

4,8 4,0 (kW)

ZG5 PGM

106 108 67

P-série, lehká ruční čerpadla


Znázorněná čerpadla shora dolů: P-802, P-842, P-202, P-142

Výhradně od Enerpac

Tabulka odpovídajících válců Chcete-li pomoci s výběrem správného ručního čerpadla odpovídajícího vybraným válcům, naleznete všechny potřebné údaje v našich “Žlutých stránkách”. Strana: 114 Tabulka rychlostí Jak rychle bude vybrané čerpadlo pohánět váš válec zjistíte v našich “Žlutých stránkách” v tabulce “rychlost válce od čerpadla”. Strana:

• Lehká, kompaktní konstrukce • Odolná nádrž z nylonu vyztuženého skelnými vlákny a hliníková část čerpadla chráněná nylonovou vrstvou proti korozi • Dvojstupňové provedení snižuje počet zdvihů páky až o 78% ve srovnání s jednostupňovým • Menší síla potřebná na páce snižuje únavu obsluhy • Model P-842 má čtyřcestný ventil pro provoz s dvojčinnými válci • Zaaretovaná páka jako držadlo a lehká konstrukce usnadňují přenášení • Velký obsah nádrže umožňuje pohánění velkého počtu válců nebo nářadí • Držadlo je vyrobeno z nevodivého kompozitu pro bezpečnost obsluhy • Zabudovaný pojistný ventil jako ochrana proti přetížení.

121

Doplňková výstroj nádrže Je-li třeba vracet olej z okruhu do nádržky, poskytne doplňková výstroj vstupní otvor 7/16”-20 v její zadní části. PC-20 PC-25

Hodí se pro P-141, P-142. Hodí se pro P-202, P-391, P-392

Ruční čerpadla odolná vysokým teplotám a korozi Ruční čerpadla P-142 a P-392 se dodávají s těsněním Viton, s písty z nerezavějící oceli a nádržemi z eloxovaného hliníku pro použití v extrémním prostředí.

Souprava SCR-254H válce a čerpadla použitá

62

Strana:

k podepření konstrukce. Manometr monitoruje tlak a zatížení. Typ čerpadla

Užitečný objem nádrže

Číslo modelu

Dvojstupňový

327 901 327 901 901 2540 2540

Výtlak oleje na zdvih pístu (cm3)

První stupeň Druhý stupeň První stupeň Druhý stupeň

(cm3)

Jednostupňový

Maximální provozní tlak** (bar)

P-141 P-391 P-142* P-202 P-392* P-802 P-842

13 13 13 27 27

700 700 700 700 700 700 700

3,62 3,62 11,26 39,33 39,33

0,90 2,47 0,90 0,90 2,47 2,47 2,47

Max. síla na páce (kg)

32,7 38,6 35,4 28,6 42,2 43,1 43,1

* K dispozici jako souprava, viz další strana ** Kontaktujte zástupce firmy Enerpac u aplikací, kde provozní tlak je menší, než 10% jmenovitého tlaku.

68

Lehká ruční čerpadla P

Soupravy čerpadla a válce Abychom usnadnili objednávání, jsou všechna čerpadla označená * k dispozici jako soupravy ( čerpadlo, válec, manometr, rychlospojky a hadice). Strana:

série

64 Objem nádrže:

H

Odouštěcí ventil

J

327- 2540 cm3

38˚ - P-141, P-142, P-202 50˚ - P-391, P-392

Průtok při provozním tlaku:

0,90 - 2,47 cm3/zdvih

M L

G

Maximální provozní tlak:

700 bar

S E P N

A B

D

C

Hadice Enerpac nabízí kompletní sortiment vysoce jakostních hydraulických hadic. K zajištění integrity Vašeho systému, volte jen hydraulické hadice Enerpac.

P-141, P-142, P-202, P-391, P-392 H J

Odouštěcí ventil

50˚

124

Strana: G

L S

Manometry

C

Omezují riziko přetížení a zajišťují dlouhý a spolehlivý provoz vašeho zařízení. Úplný sortiment manometrů je obsažen v oddíle “komponenty”.

E Q P N

A B

D

P-802

H

123

Strana:

J

Ovládání ventilu

50˚

Nožní čerpadlo P-392FP Pro uvolnění rukou, je dokonalým řešením použití lehkého, ale robustního nožního čerpadla P-392FP.

G L

Q S P N

A B

D

E

C

Strana:

P-842 Rozměry (mm)

Zdvih pístu

Číslo modelu

(mm)

A

B

C

D

E

G

H

J

L

M

N

P

Q

S

(kg)

12,7 25,4 12,7 12,7 25,4 25,4 25,4

185 344 185 344 344 337 337

336 533 336 509 533 552 552

28 36 28 36 36 45 45

85 99 85 85 99 133 133

28 33 28 28 33 35 20

/ "-18 NPTF /8"-18 NPTF 1/4" -18 NPTF 1/4" -18 NPTF 3/ " 8 -18 NPTF 3/8" -18 NPTF 3/ " 8 -18 NPTF

319 522 319 400 522 527 527

19 30 19 19 30 55 55

143 177 143 144 177 228 228

– 16 – 16 16 – –

95 120 95 95 120 181 181

80 – 80 – – 120 120

– – – – – 35 36

7 – 7 – – 10 10

2,4 4,1 2,4 3,4 4,1 8,2 10,0

www.enerpac.com

1 4

3

75

P-141 P-391 P-142* P-202 P-392* P-802 P-842

69

P-série, ocelová ruční čerpadla


Znázornění shora dolů: P-462, P-84, P-801, P-77, P-80, P-39

Řešení nesnadné práce

Dva stupně Doporučuje se pro aplikace, kde se píst válce musí rychle vysunout k dosažení kontaktu s břemenem a pro aplikace, kde se požaduje větší objem oleje, např. větší počet připojených válců.

Souprava k přeměně na nožní čerpadlo Změnit ruční čerpadlo P-39 na nožní, lze pomocí soupravy PC-10 a přiložených instrukcí.

• Dvojstupňový provoz snižuje únavu obsluhy (vyjma P-39) • Čtyřcestný ventil u modelů P-84 a P-464 pro použití s dvojčinnými válci • Vnější odpouštěcí ventil u ostatních modelů pro použití s jednočinnými válci • Zabudovaný pojistný ventil jako ochrana proti přetížení • Velký obsah nádrže umožňuje pohánění velkého počtu válců nebo nářadí.

Manometry Omezují riziko přetížení a zajišťují dlouhý a spolehlivý provoz vašeho zařízení. Úplný sortiment manometrů je obsažen v oddíle “komponenty”. Strana:

123

Čtyřcestný regulační ventil Modely P-84 and P-464 mají ruční čtyřcestný regulační ventil, určený k použití pro jeden dvojčinný nebo dva jednočinné válce.

Není-li k dispozici zdroj energie, je ruční čerpadlo P-80 výkonným pomocníkem.

Strana:

Typ čerpadla


Číslo modelu

(cm3)

Jednost.

Dvojstupňový

70

655 770 2200 4080 2200 7423 7423

Maximální provozní tlak** (bar)



P-39 P-77 P-80* P-801 P-84 P-462 P-464

14 25 25 25 14 14

700 700 700 700 700 700 700

16,00 16,22 16,22 16,22 126,20 126,20

2,62 2,41 2,46 2,46 2,46 4,75 4,75

116

Max. síla na páce (kg)

50 43 47 47 47 49 49

* K dispozici jako souprava, viz další strana ** Kontaktujte zástupce firmy Enerpac u aplikací, kde provozní tlak je menší, než 10% jmenovitého tlaku.

Ocelová ruční čerpadla Ruční čerpadla odolná vysokým teplotám a korozi

P

série

Některá ruční čerpadla se dodávají s těsněním Viton, s písty z nerezavějící oceli a nádržemi z eloxovaného hliníku pro použití v extrémním prostředí.

62

Strana:

Objem nádrže:

655 - 7423 cm3

H J

3/8"-18NPTF

40˚ P-39 42° P-77


2,46 - 4,75 cm3/zdvih L


E D

A B

N

700 bar

C M

P-39, P-77 H

Jen P-84

J

3/8"18NPTF

T

Soupravy čerpadla a válce

50˚

Abychom usnadnili objednávání, model P-80 se dodává také jako souprava (čerpadlo, válec, manometr, spojky a hadice).

L E Q P N

S

R

D

A B

F

M

P-80, P-801, P-84

Tabulka rychlostí Jak rychle bude vybrané čerpadlo pohánět váš válec zjistíte v našich “Žlutých stránkách” v tabulce “rychlost válce od čerpadla”.

H 3/8"18NPTF

J 74˚

Strana: R E

64

Strana:

C

Q

L

Tabulka odpovídajících válců

M A B

Chcete-li pomoci s výběrem správného ručního čerpadla odpovídajícího vybraným válcům, naleznete všechny potřebné údaje v našich “Žlutých stránkách”. Strana: 114

S

C D N

P

P-462, P-464 Rozměry (mm)

Zdvih pístu

Číslo modelu

(mm)

A

B

C

D

E

F

H

J

L

M

N

P

Q

R

S

T

(kg)

20,6 25,4 25,4 25,4 25,4 38,1 38,1

393 418 425 659 425 210 210

520 525 539 782 539 308 308

33 33 25 25 25 163 163

38 40 44 44 44 320 320

32 52 54 54 – 195 195

– – – – 64 – –

464 560 527 772 527 671 671

30 34 29 29 29 25 25

119 115 174 174 174 270 270

65 50 19 – 19 175 175

133 120 146 146 146 650 650

– – 121 121 121 92 92

– – – – 38 – 89

– – 21 21 43 – 68

– – 8 8 8 80 80

– – 67 67 67 – –

5,9 6,8 10,9 14,1 13,2 27,7 27,7

www.enerpac.com

121

P-39 P-77 P-80* P-801 P-84 P-462 P-464

71

P-série, nízkotlaká ruční čerpadla


Zleva doprava: P-51, P-25, P-18

Když méně než 700 bar je vše co potřebujete

Manometry Omezují riziko přetížení a zajišťují dlouhý a spolehlivý provoz vašeho zařízení. Úplný sortiment manometrů je obsažen v oddíle “komponenty”.

123

Strana:

• Modely P-25 a P-50 dodávají tlakový olej při pohybu páky čerpadla v obou směrech • Vnější odpouštěcící ventil • Uvnitř zabudovaný pojistný ventil jako ochrana proti přetížení • Model P-51 může pracovat ve vodorovné i svislé poloze s hlavicí čerpadla a výstupem oleje směřujícími dolů • P-50 a P-51 dodávají tlakový olej při pohybu páky čerpadla v obou směrech, čímž se zlepšuje celková účinnost. Ideální v případě omezeného prostoru.

Souprava k přeměně na nožní čerpadlo Změnit ruční čerpadlo P-18 na nožní, lze pomocí soupravy PC-10 a přiložených instrukcí.

Nožní čerpadlo P-392FP Pro uvolnění rukou, je dokonalým řešením použití lehkého, ale robustního nožního čerpadla P-392FP.

75

Strana: ▼ Ruční čerpadlo P-18 použité pro zajištění otočného stolu při leštění mramoru.

Typ čerpadla


Číslo modelu

(cm3)

Jednostupňový

72

295 3277 3277 819

P-18 P-25 P-50 P-51

Maximální provozní tlak

Výtlak oleje na zdvih pístu

Max. síla na páce

(bar)

(cm3)

(kg)

200 175 350 200

2,62 9,50 4,75 4,10

26 27 27 27

Nízkotlaká ruční čerpadla P

série

H 3/8"-18NPTF

J

Objem nádrže:

40˚

295 - 3277 cm3 Průtok při provozním tlaku:

L

2,62 - 9,50 cm3/zdvih

E D

A B

N

C


M

175 - 350 bar

P-18

Hadice

34˚

Enerpac nabízí kompletní sortiment vysoce jakostních hydraulických hadic. K zajištění integrity Vašeho systému, volte jen hydraulické hadice Enerpac.

1/4"18NPTF

90˚ L

Strana:

M S A B

124

Ruční čerpadla pro více kapalin

C D

Korozivzdorná ruční čerpadla pro nízkotlaké plnění a vysokotlaké zkoušky. Jsou vhodná pro celou řadu kapalin.

P-25, P-50

H

Strana:

74

J 42˚

3/8"-18NPTF 1/4"-18NPTF

180˚

L

M

S

E A B

C D

Ruční čerpadla P-25 užitá s válci série RC ke stlačení dřevěných vrstev po dobu laminování desek.

P-51

Zdvih pístu

Číslo modelu

Rozměry (mm)

(mm)

A

B

C

D

E

H

J

L

M

N

S

(kg)

20,6 38,1 38,1 25,4

210 152 152 52

327 173 173 92

33 152 152 181

38 240 240 200

48 – – 57

216 – – 610

30 – – 29

111 684 684 160

13 200 200 129

133 – – –

– 10 10 9

5,0 16,3 16,8 5,4

www.enerpac.com

P-18 P-25 P-50 P-51

73

MP-série, ruční čerpadla pro více kapalin


Vyobrazení: MP-110

Typické užití čerpadel MP - série pro více kapalin • Plnění a zkoušení letadlových systémů, např. tlumičů • Zkoušení letadlových systémů s použitím kapaliny Skydrol • Zkoušení tlakových nádob • Provoz jednočinných hydraulických válců a nářadí.

Manometry Omezují riziko přetížení a zajisťují dlouhý a spolehlivý provoz vašeho zařízení.

123

Strana: Volitelná souprava pro nádrž

• Nedostižná odolnost vůči korozi • Dodávají se standardně s nitrilovým těsněním – mohou být použita pro různé kapaliny, např. demineralizovaná voda, emulze oleje a vody, vody a glykolu, minerální oleje • Dvojstupňová čerpadla do tlaku až 1000 bar • Buna-nitrilové těsnění může být nahrazeno volitelným EPDM těsněním pro použití kapaliny Skydrol nebo brzdové kapaliny • Impregnovaná skříň čerpadla z eloxovaného hliníku s vnitřními součástkami z nerezavějící oceli • Z vnějšku nastavitelný pojistný ventil • Vnitřní závit 1/4”- NPTF pro manometr.

Souprava pro nádrž MP-10T s objemem 10 litrů obsahuje nádrž s rámem, horní desku s těsněním nádrže, sací trubku a montážní šrouby. Užitečný objem nádrže je 7,4 litru.

3

ø50

20 95 174

Pohled shora

71

34

2

675

15

15

69 95 118

24

ø25

180

▼ Čerpadla série MP jsou ideální pro

9,5 308

175

116

plnění a zkoušení.

320 650

283

MP-10T Typ čerpadla

Užitečný Číslo objem modelu nádrže (cm3)

74

Maximální provozní tlak (bar) První Druhý stupeň stupeň

20

1

84 119

28

190 MP-110, 350, 700, 1000 1 Sací otvor / otvor zpětného toku do nádrže 3/8”-18 NPTF 2 Tlakový výstup 3/8”-18 NPTF 3 Otvor pro manometr 1/4”-18 NPTF

Výtlak oleje na zdvih pístu (cm3) První Druhý stupeň stupeň

Max. síla na páce

Zdvih pístu

(kg)

(mm)

(kg)

* 35 110 45 MP-110 52,60 21,80 Dvoj* 35 7,80 350 45 MP-350 52,60 stupňový * 35 3,10 700 45 MP-700 52,60 * 35 2,20 1000 52,60 45 MP-1000 Poznámka: MP-čerpadlo obsahuje 1,5 mm silné těsnění pro připevnění na nádrž. Čerpadla série MP vyžadují externí nádrž.

26,5 26,5 26,5 26,5

6,6 6,6 6,6 6,6

Lehké hydraulické nožní čerpadlo Vyobrazení: P-392FP

P

série

Objem nádrže:

492 cm3 Průtok při provozním tlaku:

2,47 cm3/zdvih Maximální provozní tlak:

700 bar Soupravy čerpadla a válce Abychom usnadnili objednávání, model P-392FP se dodává také jako souprava (čerpadlo, válec, manometr, spojky a hadice).

• Robustní, trvanlivé a pevné - Ocelový rám pro maximální stabilitu - Ocelová páka pro čerpání - Hliníková nádrž • Aretace pedálu a lehká konstrukce pro snadné přenášení. • Dvojstupňové provedení snižuje počet zdvihů pedálu až o 78% ve srovnání s jednostupňovým • Regulovatelný zpětný okruh pro lepší ovládání spouštění břemene nebo rychlejší zatažení pístu jednočinných válců pružinou • Velká plocha pedálu odpouštěcího ventilu má zajistit snadné ovládání při přesném spouštění břemene • Vnitřní pojistný ventil jako ochrana proti přetížení.

64

Strana: Hadice

Enerpac nabízí kompletní sortiment vysoce jakostních hydraulických hadic. K zajištění integrity Vašeho systému, volte jen hydraulické hadice Enerpac. Strana:

124

▼ Je velkou výhodou modelu P-392FP, že se snadno Odpouštěcí ventil

ovládá nohou a tím uvolní ruce pro manipulaci s válcem nebo nářadím.

504 30

187

433

3/8"18NPTF 52 193 Užitečný Číslo objem modelu nádrže (cm3)


Výtlak oleje na zdvih pístu (cm3) První Druhý stupeň stupeň

492 P-392FP * 15 700 11,26 2,47 * K dodání jako souprava, viz poznámka na této straně.

www.enerpac.com

600 Max. síla na páce

Zdvih pístu

(kg)

(mm)

(kg)

42

25,4

7,0

75

Extrémě vysokotlaká ruční čerpadla


Zleva doprava: 11-100, P-2282

Extrémě vysoký tlak až do 2800 bar

Dvojcestný uzavírací ventil 72-750 Aplikace s tlakem 2800 bar vyžaduje uzavírací ventil nebo tlumič manometru. Ventil je vyroben z nerezavějící oceli třídy 318 s použitím kuželového šroubení 0,38 palce a představuje dokonalé řešení při užití extrémě vysokotlakého ručního čerpadla.

Zkušební manometry Manometry pro zkoušení systému, např. T6010L, se dodávají s kuželovými závity nebo závity NPTF pro různé hodnoty tlaku.

• Dvojstupňové provedení P-2282 umožňuje rychlejší plnění, čímž zkracuje doby cyklů mnoha zkušebních aplikací • Použití nerezavějící oceli třídy 303 u modelů 11-100 a 11-400 umožňuje čerpat mnoho různých kapalin, např. destilovanou vodu, diester, silikon, rozpustný olej a naftu • Velký odpouštěcí knoflík pro lepší regulaci uvolňování tlaku • Výstupní kuželový vnitřní závit 3/4”-16 pro tlak až 2800 barů.

134

Strana:

T-6010L 45-116

K systému 83-011

P-2282

43-701

Typický zkušební systém

T-6010L 83-011

43-001

Kuželové těsnění Vysokotlaké šroubení z nerezavějící oceli těsní kuželovým povrchem a nevyžaduje těsnění pro trubky. Matice ucpávky drží prstýnek a trubku pevně proti kuželové stěně, čímž utěsní tlak 2800 bar.

43-300 45-116

72-750

43-701

P-2282

K systému Trubky z nerezavějící oceli

Zkušební systém s tlumičem manometru

Kroužek Pouzdro Typ čerpadla


Vypouštěcí otvor Matice ucpávky

Jednostupňový Dvojstupňový

983 737 737

P-2282 11-100 11-400

Maximální provozní tlak (bar)


Max. síla na páce

První stupeň

Druhý stupeň

První stupeň

Druhý stupeň

(kg)

13 -

2800 700 2800

16,22 -

0,61 2,49 0,62

48,1 54,4 54,4

* Kontaktujte zástupce firmy Enerpac u aplikací, kde provozní tlak je menší, než 10% provozního tlaku.

76

Extrémě vysokotlaká ruční čerpadla Volba fitinek a trubek pro extrémě vysokotlaká čerpadla Název

Spojení 2800 bar

P, 11

Č. modelu

Zátka ucpávkové matice Koleno

kužel 0.38”

43-001

kužel 0.38”

43-200

T-kus

kužel 0.38”

43-300

série

Objem nádrže:

737 - 983 cm3 Průtok při provozním tlaku:

Manometrový T-kus

0.38” strana kužele / 0.25” kuželový otvor pro manometr

43-301

Adaptér pro manometr

0.38” strana kužele / 0.25” kuželový otvor pro manometr

83-011

Spojka

kužel 0.38”

43-400

Křížový spoj

kužel 0.38”

43-600

0,61 - 2,49 cm3/zdvih Maximální provozní tlak:

700 - 2800 bar

Volitelný manometr 1/4"20UNC

H

J

43-701

Matice ucpávky s kroužkem

kužel 0.38”

Trubky

100 mm, ø 38" * 200 mm, ø 38" * 300 mm, ø 38" *

45-116 45-126 45-136

Jen do 700 bar kužel 0.38” / 1/4" NPTF

41-146

kužel 0.38” / 3/8" NPTF

41-166

Adaptér

35˚

N 3/4"16UNF

M L

S

E C D

A B

T

11-100, 11-400 H 3/4"-16UNF

M

J 40˚

Adaptér

kužel 0.38” / 1/4" NPTF

41-246

kužel 0.38” / 3/8" NPTF

41-266

L E

Poznámka: U kuželového šroubení 0,25” použijte závity 9/16” – 18, u kuželového šroubení 3/8” použijte závity 3/4” – 16.

F

N

A B

Odpouštěcí ventil * Skutečné délky trubek jsou o 19 mm kratší než uvedená nominální velikost. Udané rozměry (násobky 100 mm) představují středové vzdálenosti 2 šroubení.

C

P-2282

Rozměry (mm)

Zdvih pístu

Číslo modelu

(mm)

A

B

C

D

E

F

H

J

L

M

N

S

T

(kg)

25,4 19,8 19,8

344 240 240

558 266 266

35 151 151

– 177 177

31 45 45

133 – –

527 635 635

29 162 162

228 114 114

7 237 237

120 314 314

– 7 7

– 9 9

6,4 10,0 10,0

www.enerpac.com

P-2282 11-100 11-400

77

PU-série, kompaktní elektročerpadla


Vyobrazení: PUD-1300E

Vysoce výkonná, velmi lehká Manometry Omezte riziko přetížení a zajistěte dlouhý a spolehlivý provoz hydraulického zařízení. Pro použití s kompaktním čerpadlem se doporučují následující manometry: Číslo modelu čerpadla

Č. modelu Č. modelu manoadaptéru metru

PUD-1100E, 1101E PUJ-1200E, 1201E PUD-1300E, 1301E PUJ-1400E, 1401E

G-2536L G-2536L G-2535L G-2536L

GA-3 – GA-3 GA-3

Úplný sortiment manometrů naleznete v kapitole „komponenty“. Strana:

• Lehká a pevná konstrukce (od 11,8 do 18,6 kg) • Velká rukojeť pro snadné přenášení • Dvojstupňové provedení zkracuje doby cyklů a zlepšuje produktivitu • Univerzální elektromotor pro napětí 230 VAC 50/60 Hz. nízky príkon, ideálny zdroj energie- generátor elektrického prúdu alebo elektrický rozvod s pohyblivým prívodom • Dálkové ovládání motoru (3 m kabel, ovládací napětí =24 V) zvyšuje bezpečnost obsluhy • Rozběh za plného zatížení • Pevný plastový kryt s nosnou rukojetí chrání motor před znečištěním a poškozením. Elektročerpadlo PUJ-1200E s válcem RC-2514 při údržbě lisovacího stroje.

Hadice Enerpac nabízí kompletní sortiment vysoce jakostních hydraulických hadic. K zajištění integrity Vašeho systému, volte jen hydraulické hadice Enerpac. Strana:

Jak rychle bude vybrané čerpadlo pohánět Váš válec zjistíte v našich “Žlutých stránkách” v tabulce “rychlost válce od čerpadla”.

Užitečný Číslo objem modelu * nádrže

Dvojčinné

78

1,9 3,8 1,9 3,8 1,9 3,8 1,9 3,8

121


První stupeň Druhý stupeň

(litrů)

Jednočinné

124

Tabulka rychlostí

Strana: Typ čerpadla (pro válce:)

123

PUD-1100E PUD-1101E PUJ-1200E PUJ-1201E PUD-1300E PUD-1301E PUJ-1400E PUJ-1401E

13 13 13 13 13 13 13 13

* Při napětí 115 V nahraďte příponu “E” příponou “B”. ** Elektrický vypouštěcí ventil pro automatické zasunutí pístu

700 700 700 700 700 700 700 700

Kompaktní elektročerpadla PU

PUD-1300 série • Zajišťuje vysunutí-přidržení-zasunutí pístů jednočinných válců • Ideální k prostřihovacím operacím • Pro aplikace, které vyžadující dálkově ovládaný ventil • Dálkové ovládání elektromotoru a ventilu na 3 m kabelu

O kompaktním elektročerpadle Čerpadlo se nejlépe hodí k pohonu malých až středně velkých válců nebo hydraulického nářadí. Jeho nízká hmotnost a pevná konstrukce jej činí vhodným tam, kde se vyžaduje snadné přenášení čerpadla. Univerzální motor pracuje dobře s prodlužovacím kabelem nebo s elektrickým generátorem.

série

PUJ série • Dodává se s troj- či čtyřcestným ventilem pro jednočinné či dvojčinné válce • Dálkové ovládání elektromotoru na 3 m kabelu • Ruční ventil zajišťuje vysunutí-přidrženízasunutí pístu válce nebo nářadí.

Další podrobnosti o užívání se dozvíte v našich “Žlutých stránkách”. PUD-1100 série • Zajišťuje vysunutí-zasunutí pístů jednočinných válců • Ideální k prostřihovacím operacím • Pro aplikace, které nevyžadují přidržení břemene • Dálkové ovládání elektromotoru a ventilu na 3 m kabelu.

Objem nádrže:

1,9 - 3,8 litrů Průtok při provozním tlaku:

0,32 l/min Výkon motoru:

0,37 kW Maximální provozní tlak:

700 bar Strana:

111

Připojení manometru (Jen PUJ-1200/1201)

Diagram průtočného množství a tlaku

Průtok oleje (l/min)

1/4"-18NPTF Tlakový výstup 3/8"-18NPTF Zpětný vtok nádrže 3/8"-18NPTF

C

3,5 3,0 2,5 2,0 1,5 1,0 0,5

E

D

0 0

100

200

300

400 500

Tlak (bar)

ø 10 F A

Průtočné množství (l/min) První stupeň

Druhý stupeň

3,31 3,31 3,31 3,31 3,31 3,31 3,31 3,31

0,32 0,32 0,32 0,32 0,32 0,32 0,32 0,32

J

Funkce ventilu

Vypouštěcí** 3 cestný/ 2 polohy Elmagnet. ventil 3/2 4 cestný/ 3 polohy

Vysunutí/ zasunutí

Odběr Napětí Hlučnost proudu motoru

(A)

www.enerpac.com

PU-série, kompaktní

B

Typ ventilu

Vys/přidr/ zasunutí Vys/přidr/ zasunutí Vys/přidr/ zasunutí

3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2

(VAC)

(dBA)

230 230 230 230 230 230 230 230

85 85 85 85 85 85 85 85

600 700

Číslo modelu *

Rozměry (mm)

A

244 368 244 368 244 368 244 368

B

244 309 244 309 244 309 244 309

C

362 373 362 373 362 373 362 373

D

101 105 101 105 101 105 101 105

E

119 130 119 130 119 130 119 130

F

203 323 203 323 203 323 203 323

J

(kg)

133 142 133 142 133 142 133 142

11,8 17,2 10,0 15,4 12,0 17,5 13,2 18,6

PUD-1100E PUD-1101E PUJ-1200E PUJ-1201E PUD-1300E PUD-1301E PUJ-1400E PUJ-1401E

79

PE-série, ponorná elektrická čerpadla


Vyobrazení: PEJ-1401E

Nejlepší výkon s válci střední třídy a nářadím

TABULKA VOLBY Další technické informace jsou uvedeny na následující straně. 5 ZÁKLADNÍCH TYPŮ ČERPADEL Zvolte model vyhovující vaší aplikaci. Máte-li zvláštní požadavky, využijte stranu 83 nebo kontaktujte zástupce firmy Enerpac.

• Dvojstupňové provedení zkracuje doby cyklů a zlepšuje produktivitu • Silný indukční motor 0,37 kW je ponořen v olejové nádrži pro jeho ochranu i lepší chlazení, úsporu místa, snížení hlučnosti a jednodušší spojení s čerpadlem • Velká nádrž o objemu 5,5 litru umožňuje provoz více válců • Dálkové ovládání motoru (3 m kabel, ovládací napětí =24 V) zvyšuje bezpečnost obsluhy • Z vnějšku nastavitelný pojistný ventil umožňuje regulaci provozního tlaku bez demontáže čerpadla • Filtr 40 mikronů na vratné větvi čistí olej a tím prodlužuje životnost čerpadla • Olejoznak po celé výšce nádrže zjednodušuje kontrolu množství oleje.

PED série: s vypouštěcím ventilem • Vhodný pro děrování, tvarování a řezání • Pro aplikace, které nevyžadují přidržení břemene • Dálkové ovládání elektromotoru a ventilu na 3 m kabelu. PEM série: s ručním ventilem • Vhodný pro většinu aplikací • Ruční ventil k ovládání jednočinných i dvojčinných válců či nářadí • Ruční ovládání motoru.

PER série: s elektromagnetickým ventilem • Vhodný pro výrobu a zvedání • Všechny ventily mají tři polohy pro vysunutí-přidržení-zasunutí • Dálkové ovládání ventilu na 3 m kabelu. PEJ série: s dálkovým ovládáním motoru • Pro lehké výrobní a zvedací práce • Ruční ventil k ovládání jednočinných i dvojčinných válců či nářadí • Dálkové ovládání elektromotoru na 3 m kabelu.

Ponorné čerpadlo s dálkovým ovládáním motoru a ručním ventilem usnadňuje opravu stavebního jeřábu.

80

PES série: s tlakovým spínačem • Pro práce s nepřetržitým tlakem, např. upínání, držení a zkoušení • Všechny verze obsahují ruční ventily pro ovládání směru chodu pístu.

* V kapitole věnované ventilům jsou technické informace o všech typech.

Ponorná elektrická čerpadla Použití ponorných čerpadel Ponorné čerpadlo je nejvhodnější k pohonu válců středního výkonu nebo hydraulického nářadí nebo všude tam, kde se požaduje tichý, přerušovaný chod. Se svou malou hlučností a volitelným připojením olejového chladiče se ponorné čerpadlo také dobře hodí

pro lehké výrobní operace. Jeho nízká hmotnost a kompaktní provedení jej také činí vhodným tam, kde je nutné jej často přenášet. V našich “Žlutých stránkách” naleznete další informace, případně se můžete spojit se zástupcem firmy Enerpac.

PE

série

Objem nádrže: Strana:

114

5,5 litrů Průtok při provozním tlaku:



700 bar Typ čerpadla

Používaný s válcem

Funkce ventilu

Typ ventilu*

Užitečný objem nádrže (litrů)

Číslo modelu 230 VAC, 1 fáz. (kg)

Jednočinný

Vysunutí/zasunutí

Vypouštěcí

5,5

PED-1001E

24,9

Jednočinný Jednočinný Dvojčinný

Vysunutí/zasunutí Vysunutí/přidržení/zasunutí Vysunutí/přidržení/zasunutí

Ruční, 3 cestný, 2 polohy Ruční, 3 cestný, 3 polohy Ruční, 4 cestný, 3 polohy

5,5 5,5 5,5

PEM-1201E PEM-1301E PEM-1401E

24,0 24,0 24,0

Jednočinný Dvojčinný

Vysunutí/přidržení/zasunutí Vysunutí/přidržení/zasunutí

Elmagnet. 3 cestný, 3 polohy Elmagnet. 4 cestný, 3 polohy

5,5 5,5

PER-1301E PER-1401E

29,5 29,5

Jednočinný Jednočinný Dvojčinný

Vysunutí/zasunutí Vysunutí/přidržení/zasunutí Vysunutí/přidržení/zasunutí

Ruční, 3 cestný, 2 polohy Ruční, 3 cestný, 3 polohy Ruční, 4 cestný, 3 polohy

5,5 5,5 5,5

PEJ-1201E PEJ-1301E PEJ-1401E

24,9 24,9 24,9

Jednočinný Dvojčinný

Vysunutí/zasunutí Vysunutí/přidržení/zasunutí

Ruční, 3 cestný, 2 polohy Ruční, 4 cestný, 3 polohy

5,5 5,5

PES-1201E PES-1401E

28,1 28,1

www.enerpac.com

81

PE-série, ponorná elektrická čerpadla


Další údaje jsou na předcházející straně Diagram průtočného množství a tlaku

Výkon motoru (kW)


0,37

70

700

Průtočné množství * (l/min) První Druhý stupeň stupeň

2,0

0,27

Elektrická specifikace motoru**

Hlučnost

(A @ V-Fáze-Hz)

(dBA)

Rozsah nastavení pojistného ventilu (bar)

13 @ 115-1-50/60 62-70 6,75 @ 230-1-50/60

70-700

* Průtočné množství při 50 Hz. ** Při plném zatížení. Viz. poznámka na další straně u objednacího klíče ohledně kmitočtu.

38


Výkon ponorného čerpadla

2,0 1,5 1,0 0,5

56 0 0

100

200

300

400

500

600

700

Tlak (bar)

3/8"18NPTF

PE - série ponorných čerpadel 406 239

284 179

185

Tabulka rychlostí

25 98

50 ø4 126

213 227

Chladič (volitelný pro všechny modely)

Plnící otvor

Tlakový spínač (PES-série, volitelný u ostatních modelů)

Indikátor hladiny oleje

101

182 196

91

Jak rychle bude vybrané čerpadlo pohánět váš válec zjistíte v našich “Žlutých stránkách” v tabulce “rychlost válce od čerpadla”. Strana:

Ponorné čerpadlo PED-1001E pohání rychle a tiše hydraulický maticový sekáč při údržbě korečků.

82

121

Ponorná elektrická čerpadla URČETE SI PONORNÉ ČERPADLO DLE VAŠICH POŽADAVKŮ Nemůžete-li na straně 81 nalézt vhodné ponorné čerpadlo, snadno sestavíte objednací klíč pro Vámi požadovaný model.

PE

série

Objednací klíč:

P 1 Typ výrobku

E

M - 1

2 3 Typ Typ motoru čerpadla

1 Typ výrobku P = čerpadlo 2 Typ motoru E = elektromotor 3 Typ čerpadla D = Vypouštěcí J = Dálkové ovládání motoru (ruční ventil) M = Ruční R = Kabelové dálkové ovládání (elmagn. ventil) S = Tlakový spínač 4 Série čerpadla 1 = 0,37 kW, 700 bar

3

01 E

4 5 6 Série Typ Velikost čerpadla ventilu nádrže

7 Napětí motoru

5 Typ ventilu 0 = Vypouštěcí 2 = 3 cestný, 2 polohy, normálně otevřený 3 = 3 cestný, 3 polohy, otevřená střední poloha 4 = 4 cestný, 3 polohy, otevřená střední poloha

Objem nádrže:

5,5 litrů Průtok při provozním tlaku:



700 bar

6 Objem nádrže 01= 5,5 litrů 7 Napětí motoru a chladič B = 115 V, 1 fáze, 50/60 Hz 1) D = 115 V, 1 fáze, 50/60 Hz 1) s výměníkem tepla E = 230 V, 1 fáze, 50/60 Hz 2) F = 230 V, 1 fáze, 50/60 Hz 2) s výměníkem tepla 1)

2)

Elektromagnetické ventily pracují jen při kmitočtu 60 Hz. S ručními ventily může čerpadlo běžet při kmitočtu 50 Hz. Elektromagnetické ventily pracují jen při kmitočtu 50 Hz. S ručními ventily může čerpadlo běžet při kmitočtu 60 Hz.


124

Příklad objednávky Manometry Číslo modelu: PER-1301E Typ PER-1301E je ponorné elektrické čerpadlo s jednofázovým motorem 0,37 kW, 230 V, 50/60 Hz, 700 barů, s užitečným objemem nádrže 5,5 litru, s elektromagnetickým trojcestným, třípolohovým ventilem.

www.enerpac.com

Omezují riziko přetížení a zajišťují dlouhý a spolehlivý provoz vašeho zařízení. Úplný sortiment manometrů je obsažen v oddíle “komponenty”. Strana:

123

83

Trieda Z – Novinka v konštrukcii čerpadiel


Vďaka menšiemu počtu pohybujúcich sa častí, zlepšeným dynamickým pomerom prúdenia a zníženiu trenia, môže byť čerpadlo Triedy Z v činnosti dlhšie. Vyznačuje sa zníženým príkonom a nízkymi nákladmi na údržbu. Čerpadlo Triedy Z – srdce Vášho hydraulického systému Účelná konštrukcia čerpadla umožňuje zvýšenie prietoku oleja a zároveň zníženie vyvíjaného tepla a spotreby energie. Dôsledkom je zrýchlenie činnosti hydraulického náradia pri súčasnom predĺžení intervalov údržby. Vďaka tomu dosahuje čerpadlo vyšší výkon so zníženým nárokom na prevádzkové náklady. Vysokovýkonné ložiská predlžujú životnosť čerpadla zníženým trením pri vysokom kontaktnom zaťažení. Čerpacia jednotka je ponorená v hydraulickom oleji čím je zabezpečené jej spoľahlivé a trvalé mazanie. Vďaka tomu je opotrebovanie dielcov znížené na minimum. Samonasávacia čerpacia jednotka 1. stupňa s vysokým dopravným množstvom zvyšuje výkon čerpadla plnením piestovej čerpacej jednotky 2. stupňa, čím zabezpečuje rovnomerné prúdenie oleja pri vysokej ako aj nízkej prevádzkovej teplote. Dynamicky vyvážené rotujúce dielce znižujú chvenie a zabezpečujú tak rovnomerný chod čerpadla. Prínosom je spomalenie opotrebovania a zníženie celkovej hlukovej emisie čerpadla. Vymeniteľné spätné ventily každej piestovej čerpacej jednotky skracujú čas potrebný na vykonanie predpísaného úkonu udržby najdôležitejších uzlov čerpadla. Ergonomicky tvarovaný nízkonapäťový diaľkový ovládač s pracovným napätím 15 V je opatrený tlačidlami s tesnením zabezpečujúcim krytie proti striekajúcej vode. ZU4-Séria čerpadiel - využitie •Prenosné: vhodné pri častom prenášaní •Univerzálny motor: 1-fázový, nízky príkon, ideálny zdroj energie- generátor elektrického prúdu alebo elektrický rozvod s pohyblivým prívodom • Pracovný cyklus: vhodný pre prerušovanú prevádzku • Hydraulické valce a hydraulické náradie: vhodné pre stredne veľké a veľké, jednočinné a dvojčinné spotrebiče vyžadujúce väčší prietok oleja.

• S ručne ovládaným ventilom • Používateľom nastaviteľný ventil pre obmedzenie tlaku je súčasťou ručne ovládaných ventilov • Prietok oleja: 1,0 l/min pri tlaku 700 bar • Možnosť priobjednať ochranný rám (pozri strany 88–89) • Priezor na sledovanie hladiny oleja - olejoznak • Jednofázové elektrické motory so spínačom na zapnutie/vypnutie a ochranou proti preťaženiu.

ZU4 - Elektrické čerpadlo s LCD displejom • S ventilom ovládaným elektromagnetom alebo ručne • Používateľom nastaviteľný ventil pre obmedzenie tlaku je súčasťou ventilov ovládaných ručne alebo elektromagnetom • Podsvietený LCD displej poskytuje užívateľovi všetky dôležité informácie: – Údaje o používaní čerpadla, počítadlo cyklov a doby prevádzky – Výstrahu pri nízkom pracovnom napätí –akusticky a opticky – Možnosť autotestu, diagnostiky a kontroly aktuálneho stavu všetkých zadaných parametrov – Ukazovateľ tlaku oleja , automatický režim nastavenia a regulácie tlaku ( pri použití s tlakovým snímačomvoliteľné príslušenstvo) • Voliteľné príslušenstvo pre všetky vyhotovenia (pozri strany 88-89) Dvojstupňové Prietok oleja (l/min)

Strana:

ZU4 - Elektrické čerpadlá

86

11,5

ZU4

9,8 8,2 6,4 4,9 2,3 1,6 0

ZE-Séria čerpadiel - využitie

0

•Stabilné: čerpadlo pracuje na jednom mieste •Indukčný motor: 1 – fázový, 3 – fázový, pre väčší počet pracovných cyklov • Pracovný cyklus: určený pre náročnú a dlhodobú prevádzku • Hydraulické valce a hydraulické náradie: vhodné pre stredne veľké a veľké, jednočinné a dvojčinné spotrebiče vyžadujúce väčší prietok oleja. Strana:

90

70

140

280 420 560 700

Tlak (bar) ZU4-SÉRIA, TECHNICKÉ ÚDAJE Séria Dodávané množstvo oleja čerpa(l/min) Nízky tlak Vysoký tlak dla pri pri pri pri 7 bar 50 bar 350 bar 700 bar

ZU4 * 11,5

8,8

1,2

1,0

Objem olejovej nádrže

Výkon motora

Hladina hluku

(litrů)

(kW)

(dBA)

4-8-10-20-40

1,25

85-90

* Dvojstupňové čerpadlo. Nastaviteľný rozsah ventilu pre obmedzenie tlaku je od 140 do 700 bar.

84

www.enerpac.com

ZU4 a ZE Séria čerpadiel, typy a technické špecifikácie

ZE - Elektrické čerpadlo

ZE - Čerpadlo s LCD displejom a elektroskrinkou

• S ručne ovládaným ventilom • Používateľom nastaviteľný ventil pre obmedzenie tlaku je súčasťou ručne ovládaných ventilov • Prietok oleja: od 0,55 do 2,73 l/min pri tlaku 700 bar • Ďalšie voliteľné varianty bez elektrického rozvádzača (pozri strany 92-93) • Priezor na sledovanie hladiny oleja - olejoznak • Jednofázové elektrické motory so spínačom na zapnutie/ vypnutie a ochranou proti preťaženiu • Nosné rukoväte alebo ochrané rámy na všetkých modeloch.

• S ventilom ovládaným elektromagnetom alebo ručne • Používateľom nastaviteľný ventil pre obmedzenie tlaku je súčasťou ventilov ovládaných ručne alebo elektromagnetom • Prietok oleja: od 0,55 do 2,73 l/min pri tlaku 700 bar • Ďalšie voliteľné varianty (pozri strany 92-93) • Podsvietený LCD displej poskytuje užívateľovi všetky dôležité informácie: – Údaje o používaní čerpadla, počítadlo cyklov a doby prevádzky – Výstrahu pri nízkom pracovnom napätí –akusticky a opticky – Možnosť autotestu, diagnostiky a kontroly aktuálneho stavu všetkých zadaných parametrov – Ukazovateľ tlaku oleja , automatický režim nastavenia a regulácie tlaku ( pri použití s tlakovým snímačom-voliteľné príslušenstvo)

• Všetky jednofázové a trojfázové modely sú vybavené spínačom na zapnutie/ vypnutie a ochranou proti preťaženiu. Jednostupňové

10 8 6 4 2 0

0

140

280

420

560

10 8 6 4 2 0

700

ZE4

12

0

140

280

Tlak (bar)

420

560

700

14

Prietok oleja (l/min)

ZE3

12

14




Dvojstupňové 14

ZE5

12 10 8 6 4 2 0

0

140

280

Tlak (bar)

420

560

700

Tlak (bar)

14

ZE6

12 10 8 6 4 2 0

0

140

280

420

560

700

Tlak (bar)

ZE-SÉRIA, TECHNICKÉ ÚDAJE Séria čerpadla

ZE3 ZE4 ZE5 ZE6

Dodávané množstvo oleja pri 50 Hz * (l/min) Nízky tlak Vysoký tlak pri 7 bar

pri 50 bar

0,59 6,15 0,87 8,88 1,75 11,61 3,00 12,29

0,59 5,26 0,87 8,20 1,72 11,27 2,94 12,15

Model čerpadla

pri pri 350 bar 700 bar

0,57 0,57 0,84 0,84 1,68 1,68 2,86 2,86

0,55 0,55 0,82 0,82 1,64 1,64 2,73 2,73

Jednostupňové Dvojstupňové Jednostupňové Dvojstupňové Jednostupňové Dvojstupňové Jednostupňové Dvojstupňové

Rozsah Hlanastadina venia hluku tlakového ventilu (bar) (dBA)


Výkon motora

(litrů)

(kW)

4-8-10-20-40

0,75

70-700

75

4-8-10-20-40

1,12

70-700

75

10-20-40

2,24

70-700

75

10-20-40

5,60

70-700

80

Jednostupňové alebo dvojstupňové čerpadlo Jednostupňové čerpadlo voľte v prípadoch, pri ktorých je požadovaný stály prietok oleja bez ohľadu na hodnotu tlaku, napr. testovanie alebo upínanie. Dvojstupňové čerpadlá majú pri nízkom tlaku väčší prietok oleja, čím sa podstatne zvýši rýchlosťnezaťažených spotrebičov. Vhodné pre prerušovanú prevádzku s požiadavkou zvýšenej produktivity.

* Prietok oleja pri napájaní z elektrickej siete s frekvenciou 60 Hz bude približne 6/5 z daných hodnôt.

www.enerpac.com

85

ZU4 – Séria, elektrické čerpadlá 700 bar


Zľava doprava: ZU4108DE-T, ZU4420SE-H, ZU4304ME-K

Inovatívne, spoľahlivé a robustné

ZU4 – Séria , voliteľné príslušenstvo a funkcie V prípade potreby informácií o nastaveniach funkcií čerpadla vo výrobnom závode a o možnostiach vybavenia voliteľným príslušenstvom viď Strana:

• Vysokovýkonné dvojstupňové čerpadlo novej koncepcie poskytuje zvýšený prietok oleja, má vyšší prepínací tlak, zníženú prevádzkovú teplotu a o 18% menšiu spotrebu elektrickej energie ako iné, porovnateľné čerpadlá. • Výkonný univerzálny elektromotor s príkonom 1,25 kW je zárukou vysokého pomeru výkonu k hmotnosti a disponuje úspornou charakteristikou. • Pevný, lisovaný kryt chráni motor a elektrické vybavenie čerpadla, pričom jeho súčasťou je ergonomická, nevodivá rukoväť, ktorá slúži na jednoduché zdvihnutie čerpadla. • Nádrž oleja z oceľového plechu • Podsvietený LCD displej poskytuje informácie o priebehu autotestu, údaje o diagnostike s možnosťou kontroly aktuálneho stavu všetkých požadovaných parametrov. Ide o vôbec prvú aplikáciu na prenosnom elektrickom čerpadle • Čerpadlo je odolné proti mechanickým vplyvom a vyznačuje sa jednoduchou obsluhou a nenáročnou údržbou.

88

Najbežnejšie modely čerpadiel Technické údaje a ostatné varianty nájdete na nasledujúcej strane. Základné typy čerpadiel Vyberte model podľa druhu prevádzky. V prípade ďalších otázok kontaktujte Vášho dodávateľa výrobkov Enerpac. Vypúšťací ventil elektromagnetický* • Ideálne použitie na dierovanie, lisovanie, tvárnenie a rezanie. • Vhodný pre použitie bez požiadavky držania záťaže.

Ručne ovládaný ventil • Vhodný pre všetky typy použitia • Ručné ovládanie je vhodné pre dvojčinné a jednočinné spotrebiče. • Ovládanie elektromotora spínačom ZAP/VYP na kryte čerpadla. Elektomagneticky ovládaný ventil* • Vhodný pri požiadavkách na prácu s diaľkovým ovládaním čerpadla. • Elektromotor pracuje nepretržite v čerpadlách s ventilmi VE33 a VE43. Pri čerpadlách s ventilom VE32 pracuje elektromotor iba počas vysúvania piestnice. Počas zasúvania piestnice resp. držania záťaže elektromotor je vo vypnutom stave.

Čerpadlo ZU4 – Série je opatrené oceľovou nádržou na olej v záujme spoľahlivého a bezpečného používania v stavebníctve. Obrázok znázorňuje čerpadlo ZU4908JE pri predpínaní oceľovej výstuže. Predpínacie náradie nájdete na strane 186.

Ručne ovládaný ventil s diaľkovým ovládačom čerpadla* • Vhodný pre použitie v podmienkach nenáročnej výroby resp. dvíhania. • Ručné ovládanie je vhodné pre dvojčinné a jednočinné spotrebiče. • Použitie ventilu typu VM43LPS je zvlášť vhodné pre aplikácie spojené s predpínaním. * Nízkonapäťové (15V) diaľkové ovládanie hydraulického čerpadla je opatrené vodičom dlžky 3 m.

86

www.enerpac.com

ZU4 – Séria, elektrické čerpadlá 700 bar ZU4 – Séria, použitie hydraulických čerpadiel Hydraulické čerpadlá série ZU4 sú vhodné ako zdroj tlakovej kvapaliny pre stredne veľké až veľké hydraulické valce prípadne iné hydraulické náradie. Ojedinelé technické riešenie hydraulických čerpadiel Z-Triedy (Patentovo chránené) dovoľuje pracovať s vyšším prepínacím tlakom, umožňujúcim zvýšenie produktivity práce. Uvedený prínos sa prejavuje zvlášť pri činnosti v systémoch s dlhými hadicovými prepojmi, pri poklesoch tlaku oleja spôsobených vonkajšími vplyvmi pri dvíhaní ťažkých objektov alebo pri činnosti dvojčinných hydraulických valcov, resp. iných spotrebičov.

Vďaka kompaktnému konštrukčnému riešeniu a nízkej hmotnosti sú čepadlá tejto triedy ideálnym pomocníkom najmä vtedy, keď je požadovaná mobilita sústavy. Čerpadlo je poháňané univerzálnym a úsporným elektromotorom. Ideálnym zdrojom energie je generátor elektrického prúdu alebo elektrický rozvod s pohyblivým prívodom. V prípade, že potrebujete ďaľšie informácie alebo odbornú pomoc pri správnej voľbe resp. pri používaní hydraulického čerpadla, kontaktujte Vášho dodávateľa výrobkov Enerpac.

ZU4 série

Objem olejovej nádrže:

4 - 40 litrov Prietok pri menovitom tlaku:

1,0 l/min Príkon elektromotora:

1,25 kW

1)

Najvyšší prevádzkový tlak:

700 bar

Typ čerpadla

1) 2) 3) 4)

Používaný s válcem

Funkce ventilu 2)

Typ ventilu 2)

Ovládanie hydraulického čerpadla

Typ čerpadla 1) Užitečný objem El.prívod 230 V, jednofázový 3) nádrže Štandartná LCD (litrů) elektrovýbava elektrovýbava

Jednočinný Jednočinný

Vysunutí/zasunutí Vysunutí/zasunutí

VE32D VE32D

Diaľkové ovládanie Diaľkové ovládanie

4 8

Jednočinný Jednočinný Jednočinný Jednočinný Dvojčinný Dvojčinný Jednočinný Jednočinný Jednočinný Dvojčinný

Vysunutí/zasunutí Vysunutí/zasunutí Vysunutí/přidržení/zasunutí Vysunutí/přidržení/zasunutí Vysunutí/přidržení/zasunutí Vysunutí/přidržení/zasunutí Vysunutí/přidržení/zasunutí Vysunutí/přidržení/zasunutí Vysunutí/přidržení/zasunutí Vysunutí/přidržení/zasunutí

VM32 VM32 VM33 VM33 VM43 VM43 VE32 VE32 VE33 VE43

Ručné ovládanie Ručné ovládanie Ručné ovládanie Ručné ovládanie Ručné ovládanie Ručné ovládanie Diaľkové ovládanie Diaľkové ovládanie Diaľkové ovládanie Diaľkové ovládanie

4 8 4 8 4 8 4 8 8 8

Jednočinný Jednočinný Jednočinný Dvojčinný

Vysunutí/zasunutí Vysunutí/zasunutí Vysunutí/přidržení/zasunutí Vysunutí/přidržení/zasunutí

VM32 VM32 VM33 VM43

Diaľkové ( Ručné ) Diaľkové ( Ručné ) Diaľkové ( Ručné ) Diaľkové ( Ručné )

4 8 8 8

Dvojčinný

Vysunutí/přidržení/zasunutí VM43LPS

Diaľkové ( Ručné )

8

– – – – – – ZU4204ME ZU4208ME ZU4304ME ZU4308ME ZU4404ME ZU4408ME – – – – – – – – ZU4204JE ZU4208JE ZU4308JE ZU4408JE – ZU4908JE

ZU4104DE ZU4108DE – – – – ZU4204LE ZU4208LE ZU4304LE ZU4308LE ZU4404LE ZU4408LE ZU4204SE ZU4208SE ZU4308SE ZU4408SE – – – – ZU4204KE ZU4208KE ZU4308KE ZU4408KE – ZU4908KE-T

Všetky typy spĺňajú medzinárodné ustanovenia harmonizovaného zákona „o technických požiadavkach na výrobky a o prehlásení zhody“ a sú opatrené značkou zhody CE. Typy čerpadiel s označením “E” spĺňajú taktiež všetky predpisy európskej smernice EMC. Symbolické značky ovládacích ventilov nájdete na stranách 137 - 141 Ďaľšie varianty napájacích napätí nájdete v inštrukcii typového značenia na strane 89 Modely so štandardnou elektrovýbavou majú nižšiu hmotnosť cca o 1,4 kg.

4)

(kg)

28,5 33,1

26,1 31,3 28,5 31,7 27,2 31,7 28,5 33,1 38,5 38,5

27,2 31,7 32,2 32,2 34,5

87

Komponenty inštalované výrobcom a príslušenstvo


ZU4-Séria, komponenty inštalované výrobcom a príslušenstvo LCD displej a chladič oleja sa inštalujú výrobcom a nedajú sa objednať samostatne. Ochranný rám a tlakový snímač je možné doobjednať a užívateľ môže tieto komponenty dodatočne namontovať sám . Inštrukciu k typovému značeniu, potrebnú na jednoznačnú špecifikáciu objednania čerpadla nájdete na strane 89.

Podsvietený LCD displej 1)

Tlakový snímač 3)

• Údaje o používaní čerpadla, pracovných cykloch a dobe prevádzky • Výstraha pri nízkom pracovnom napätí –akusticky a opticky • Autotest a diagnostika parametrov • Komunikácia v šiestich rôznych jazykoch 2)

• Odolnejší než ručičkový tlakomer • Vyššia presnosť ako u bežného tlakomeru • Prehľadne nastaviteľné zobrazenie hodnôt • Funkcia “Nastavenie tlaku” umožňuje vypnutie elektromotora pri dosiahnutí užívateľom požadovaného tlaku 4). • Zobrazenie tlaku v jednotkách bar, MPa alebo psi

1)

2)

Integrované na čerpadlách vybavených elektromagnetickým ventilom. Do čerpadiel vybavených ručne ovládaným ventilom sa dá zabudovať vo výrobnom závode (nutné objednať podľa kľúča typového značenia). Angličtina, Francúzština, Nemčina, Taliančina, Španielčina a Portugalčina.

3) 4)

Len na čerpadlách s LCD elektrovýbavou alebo na čerpadlách s elektromagnetickými ventilmi VE33 a VE43 prepne ventil do stredovej, neutrálnej polohy.

Tlakový snímač Tento tlakový snímač je v porovnaní s ručičkovým tlakomerom odolnejší voči mechanickým vplyvom a taktiež voči rázom v hydraulickom systéme. • Presnosť zobrazovaného údaju aktuálneho tlaku 0,5 %. • Veľkosť dielika meranej veličiny sa automaticky mení v hodnotách 3, 14, 35 a 145 bar, v závislosti na strmosti pri každej zmene tlaku v hydraulickom systéme. • Funkcia “Set pressure” (“Nastavenie tlaku”) umožňuje vypnutie elektromotora pri dosiahnutí užívateľom požadovaného tlaku alebo na čerpadlách s elektromagnetickými ventilmi VE33 a VE43 prepne ventil do stredovej, neutrálnej polohy.

Chladič oleja K čerpadlám ZU4 - série s LCD elektrovýbavou je možné zabudovať vo výrobnom závode. • Predlžuje životnosť čerpadla. • Udržuje maximálnu teplotu hydraulického oleja na hodnote 54 °C pri teplote pracovného prostredia čerpadla 21°C.

Chladič oleja 5)

Ochranný rám 6)

• Znižuje teplotu oleja v obtokovom vedení, čím prispieva k zníženiu prevádzkovej teploty čerpadla • Umožňuje stabilizáciu viskozity oleja, predlžuje životnosť oleja, znižuje mieru opotrebovania čerpacej jednotky a ostatných dielcov.

• Umožňuje jednoduchú manipuláciu dvoma rukami • Zvyšuje stabilitu čerpadla na poddajnom alebo nerovnom podklade • K dispozícii aj ako doplnkový komponent objednávaný dodatočne (objednávacie číslo SBZ-4)

5)

6)

Len na čerpadlách s LCD elektrovýbavou. Chladič oleja zvyšuje hmotnosť čerpadla cca o 4,1 kg.

88

Len pre čerpadlá s objemom nádrže 4 a 8 litrov. Ochraný rám zvyšuje hmotnosť čerpadla cca o 2,2 kg.

Neprekračujte hodnoty maximálneho prietoku a taktiež hodnoty najvyššieho prípustného tlaku. Chladič oleja nie je určený pre pracovné kvapaliny s vysokým obsahom vody ako aj pre emulzie na báze glykolu a vody.

Chladiaci výkon * Btu/h

kJoule

Maximálny tlak (bar)

900

950

20,7

Max. El. prietok napätie oleja (l/min) (V)

26,5

12

* Pri prietoku 1,9 l/min a teplote prostredia 21°C.

www.enerpac.com

ZU4 – Séria čerpadiel, typové značenie a rozmery ZU-4 Séria čerpadiel s objemom nádrže 4 a 8 litrov Rozmery čerpadiel ZU4–Série (mm) Objem nádrže (liter)

3/8" 18NPTF

4

A

B 229 C 414 483

181

95 D 240 267

65

630

12

ZU-4 Séria čerpadiel s objemom nádrže 10, 20 a 40 litrov (pohľad zľava nezobrazuje bočnú rukoväť)

3/8" 18NPTF

33

A

B

163

305 (4 x ø8,6) C 447

F D E

Prietok oleja ZU4 – Série čerpadiel nájdete na strane 84

8

10

20

40

A

432 495 447 472 559

B

142 203 155 180 270

C

279 287 419 414 399

D

152 167 305 422 505

E

–

–

384 501 576

Objem olejovej nádrže:

F

–

–

279 396 480

4 - 40 litrov

Ventil pre obmedzenie tlaku, prístupný užívateľovi. Plniaci otvor oleja SAE #10 7/8”-14 UNF-2B. Stavoznak na sledovanie hladiny oleja. Vypúšťací otvor oleja 1/2” NPTF M8, hĺbka 12 mm Rukoväte na všetkých 10, 20 a 40 litrových nádržiach. Komponenty inštalované výrobcom a príslušenstvo: LCD elektrovýbava s podsvieteným displejom Tlakový snímač

Chladič oleja Ochranný rám (obj.číslo SBZ-4). Vhodný pre 4 a 8 litrové nádrže.

Typové značenie ZU4 – Série čerpadiel je zostavené nasledovne:

Z U 4 1 04 D E - H K T 1 2 3 4 Typ Typ Skupina Typ pro- pohonu podľa ventilu duktu prietoku

5 Objem nádrže

6 7 Ovlá- Elektrické danie napájanie ventilu

1 Typ produktu Z = Trieda čerpadla 2 Typ pohonu U = Univerzálny elektromotor 3 Skupina podľa prietoku 4 = 1,0 l/min @ 700 bar 4 Typ ovládacieho ventilu (Podrobné informácie nájdete na stranách 137-141)

1 = vypúšťací ventil elektromagnetický typ: VE32D 2 = trojcestný, dvojpolohový ručne ovládaný ventil VM32 alebo elektromagnetický ventil VE32 3 = trojcestný, trojpolohový ručne ovládaný ventil VM33 alebo elektromagnetický ventil VE33 4 = štvorcestný, trojpolohový ručne ovládaný ventil VM43 alebo elektromagnetický ventil VE43 6 = trojcestný, trojpolohový ručne ovládaný ventil VM33L s hydraulickým zámkom 8 = štvorcestný, trojpolohový ručne ovládaný ventil VM43L s hydraulickým zámkom.

www.enerpac.com

ZU4

série

8 Komponenty inštalované výrobcom a príslušenstvo

5 Objem nádrže (využiteľné množstvo oleja) 04 = 4 litre 08 = 8 litrov 10 = 10 litrov 1) 20 = 20 litrov 1) 40 = 40 litrov 1) 1) súčasťou nádrže sú bočné rukoväte. 6 Ovládanie ventilu D = Vypúšťací ventil elektromagnetický (s LCD elektrovýbavou a diaľkovým ovládaním) J = Diaľkové ovládanie čerpadla (s ručne ovládaným ventilom a štandardnou elektrovýbavou t.j. bez LCD displeja) K = Diaľkové ovládanie čerpadla(s ručne ovládaným ventilom a LCD elektrovýbavou) L = Ručne ovládaný ventil s LCD elektrovýbavou ( bez diaľkového ovládania čerpadla) M= Ručne ovládaný ventil so štandardnou elektrovýbavou (bez LCD displeja a bez diaľkového ovládania čerpadla) S = Elektromagneticky ovládaný ventil s LCD elektrovýbavou a diaľkovým ovládaním čerpadla

Prietok pri menovitom tlaku:

1,0 l/min Príkon elektromotora:

1,25 kW Najvyšší prevádzkový tlak:

700 bar

7 Elektrické napájanie B = 115V, jednofázový, 50/60 Hz E 2) = 208-240V, jednofázový, 50/60 Hz (pohyblivý prívod je ukončený vidlicou zodpovedajúcou predpisom EMC). 8 Komponenty inštalované výrobcom a príslušenstvo (podrobné informácie nájdete na strane 88) H = Chladič oleja (iba na čerpadlách s LCD elektrovýbavou) zvyšuje hmotnosť čerpadla cca o 4,1 kg. K = Ochranný rám (vhodný len pre 4 a 8 litrové nádrže) zvyšuje hmotnosť čerpadla cca o 2,2 kg. T = Tlakový snímač (iba na čerpadlách s LCD elektrovýbavou). Príklad typového značenia č.1 Typové značenie: ZU4104DE-HKT Dvojstupňové elektrické čerpadlo s LCD elektrovýbavou, s vypúšťacím ventilom elektromagnetickým, so 4 litrovou nádržou, napájacím napätím 230V, s chladičom oleja, s ochraným rámom a tlakovým snímačom. Príklad typového značenia č.2 Typové značenie: ZU4408JE Dvojstupňové elektrické čerpadlo so štandardným elektrickým vybavením (bez LCD displeja), s ručne ovládaným ventilom , s diaľkovým ovládaním čerpadla, s 8 litrovou nádržou, napájacím napätím 230V.

89

ZE–Séria, elektrické čerpadlá 700 bar


Zľava doprava: ZE3208MW, ZE5420SW-FHR

Nový štandard pre priemyselné použitia

Hladinomer oleja Všetky čerpadlá ZE - Série sú opatrené priezormi na sledovanie hladiny oleja. Nádrže sú vyrobené z oceľového plechu. Na nádržiach s objemom 10, 20 a 40 litrov sa nachádzajú hladinomery. Na nádržiach s objemom 4 a 8 litrov sú namontované stavoznaky.

Ďalšie varianty a príslušenstvo nájdete v inštrukcii typového značenia. V prípade záujmu kontaktujte Vášho dodávateľa výrobkov Enerpac.

Použitie s hydraulický m valcom

Funkcia ovládacieho ventilu 1)

Ručne ovládaný ventil

Bez ovládacieho ventilu a elektrorozvádzača 2) • Pre ovládacie ventily umiestnené externe (do potrubia), alebo pre ventily ENERPAC typ VM montované na rozvádzaciu dosku čerpadla. • Pre externe montované ovládacie ventily (do potrubia) je nutné objednať pripojovaciu dosku typu BSS1090. S ručne ovládaným ventilom, bez elektrorozvádzača • Pre jednočinné alebo dvojčinné hydraulické spotrebiče • Prepínač ZAP / VYP pre jednofázové elektromotory.

• • • •

Ventil s diaľkovým ovládaním

– –

90

S elektromagnetickým vypúšťacím ventilom a elektrorozvádzačom • Ideálne na dierovanie, tvárnenie a strihanie • Vhodný pre použitie bez požiadavky držania záťaže • Diaľkové ovládanie pre riadenie ventilu a spínanie elektromotora 3) • K dispozícii vo všetkých variantoch. S elektromagneticky ovládaným ventilom a elektrorozvádzačom • Ideálne pre použitie vo výrobe a pri dvíhaní bremien • Trojpolohové riadenie (Vysúvanie/Držanie/Zasúvanie) • Diaľkové ovládanie pre riadenie ventilu a spínanie elektromotora 3) • K dispozícii vo všetkých variantoch. 1) 2) 3)

Využiteľný objem oleja

®

• • • – –

S ručne ovládaným ventilom a elektrorozvádzačom • Pre jednočinné alebo dvojčinné hydraulické spotrebiče • Prerpínač ZAP / VYP pre jednofázové elektromotory • K dispozícii vo všetkých variantách.

Typ ovládacieho ventilu1)

(liter)

95 ®

Strana:

Typ čerpadla

• • • • • • • • – – –

– – –

• • – – – –

• • – – – – – – – –

• • •

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Symbolické značky ovládacích ventilov a podrobné informácie nájdete na stranách č. 137 - 141. Čerpadlo bez ovládacieho ventilu s elektrorozvádzačom nájdete v inštrukcii typového značenia na strane č. 95. Nízkonapäťové (15V) diaľkové ovládanie hydraulického čerpadla je opatrené vodičom dlžky 3 m.

®

Konfigurácia čerpadiel

–

• • • • – –

• • • • – – – – –

• • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

– – – – VM32 VM33 VM33L VM43 VM43L VM32 VM32 VM33 VM33L VM43 VM43L VE32D VE32D VE32D VE32D VE32D VE33 VE33 VE33 VE43 VE43 VE43

4 10 20 40 4 8 10 20 40 4 8 10 10 20 40 4 8 10 20 40 4 8 10 10 20 40

www.enerpac.com

ZE-Séria, elektrické čerpadlá 700 bar • Vysokovýkonné dvojstupňové čerpadlo novej koncepcie poskytuje zvýšený prietok oleja, má vyšší prepínací tlak, zníženú prevádzkovú teplotu a o 18% menšiu spotrebu elektrickej energie ako iné, porovnateľné čerpadlá. • Elektrorozvádzač z nárazuvzdorného plastu chráni elektroniku, napájacie zdroje a pamäťovú jednotku LCD displeja a je odolný voči ostatným vplyvom priemyselného prostredia. • Stupeň krytia IP54. • Podsvietený LCD displej poskytuje informácie o priebehu autotestu, údaje o diagnostike s možnosťou kontroly aktuálneho stavu všetkých požadovaných parametrov. Ide o vôbec prvú aplikáciu digitálneho riadenia na prenosnom elektrickom čerpadle (je súčasťou čerpadiel s elektromagneticky ovládanými ventilmi, k ostatným variantom čerpadiel sa dodáva ako voliteľné, dodatočne objednávané príslušenstvo) • Pohonné elektromotory sú chránené odolnými krytmi, chladené ventilátorom a vyznačujú sa dlhou životnosťou a odolnosťou voči mechanickým vplyvom priemyselného prostredia. • Používateľom nastaviteľný ventil pre obmedzenie tlaku je súčasťou ventilov ovládaných ručne alebo elektromagnetom . Pripojovacie otvory v telese ovládacieho ventilu sú opatrené závitmi 3/8“ NPT. • Ventilátor s kovovým ochranným krytom je súčasťou všetkých elektrických čerpadiel. • Nádrže na olej sú zhotovené z oceľového plechu a opatrené priezorom na sledovanie hladiny oleja • Zátka nalievacieho otvoru je vybavená odvzdušňovacím, 40 mikrónový filtrom zamedzujúcim znečistenie oleja. ZE3 - Séria ZE4 - Séria ZE5 - Séria ZE6 - Séria 0,55 l/min pri 700 bar 0,82 l/min pri 700 bar 1,64 l/min pri 700 bar 2,73 l/min pri 700 bar Dvojstupňové čerpadlo Dvojstupňové čerpadlo Dvojstupňové čerpadlo Dvojstupňové čerpadlo Typ. značenie 4) 400V/3Ph/50Hz (kg)

Typ. značenie 4) 400V/3Ph/50Hz (kg)



ZE3004NW ZE3010NW ZE3020NW ZE3040NW ZE3204MW ZE3308MW ZE3610MW ZE3420MW ZE3840MW ZE3204LW ZE3208LW ZE3310LW ZE3610LW ZE3420LW ZE3840LW ZE3104DW ZE3108DW ZE3110DW ZE3120DW ZE3140DW ZE3304SW ZE3308SW ZE3310SW ZE3410SW ZE3420SW ZE3440SW

ZE4004NW ZE4010NW ZE4020NW ZE4040NW ZE4204MW ZE4308MW ZE4610MW ZE4420MW ZE4840MW ZE4204LW ZE4208LW ZE4310LW ZE4610LW ZE4420LW ZE4840LW ZE4104DW ZE4108DW ZE4110DW ZE4120DW ZE4140DW ZE4304SW ZE4308SW ZE4310SW ZE4410SW ZE4420SW ZE4440SW

– ZE5010NW ZE5020NW ZE5040NW – – ZE5610MW ZE5420MW ZE5840MW – – ZE5310LW ZE5610LW ZE5420LW ZE5840LW – – ZE5110DW ZE5120DW ZE5140DW – – ZE5310SW ZE5410SW ZE5420SW ZE5440SW

– ZE6010NW ZE6020NW ZE6040NW – – ZE6610MW ZE6420MW ZE6840MW – – ZE6310LW ZE6610LW ZE6420LW ZE6840LW – – ZE6110DW ZE6120DW ZE6140DW – – ZE6310SW ZE6410SW ZE6420SW ZE6440SW

4)

36 45 57 80 39 44 50 60 85 42 47 51 53 63 88 44 49 53 65 88 49 54 58 58 70 93

40 49 61 84 43 48 54 64 89 46 51 55 57 67 92 48 53 57 69 92 53 58 62 62 74 97

– 54 66 89 – – 59 69 94 – – 60 62 72 97 – – 62 74 97 – – 67 67 79 102

– 72 84 107 – – 77 87 112 – – 78 80 90 115 – – 79 92 115 – – 85 85 97 120

ZE

série

Veľkosť nádrže:

4 - 40 litrov Prietok pri stanovenom tlaku:

0,55 - 2,73 l/min Výkon motora:

0,75 - 5,60 kW Maximálny prevádzkový tlak:

700 bar Používateľom nastaviteľný ventil pre obmedzenie tlaku Ovládacie ventily typu VM a VE sú vybavené zvonka prístupnými ventilmi, ktoré umožňujú užívateľovi obmedziť hodnotu pracovného tlaku na požadovanú úroveň.

Uzatváracie ventily Ovládacie ventily typu VM (okrem ventilu VM32), u ktorých je požiadavka pozitívneho prekrytia v medzipolohách ventilu, sú k dispozícii so zabudovaným riadeným jednosmerným ventilom. Tým je eliminovaný náhly pokles tlaku v systéme pri prepínaní pracovných polôh ventilu. Táto úprava sa doporučuje vo všetkých aplikáciách , ktoré vyžadujú spoľahlivé držanie záťaže aj počas prepínania ovládacieho ventilu z polohy „Vysúvanie“ do polohy „Držanie“. Strana: 95 Jednostupňové alebo dvojstupňové čerpadlo? Jednostupňové čerpadlo voľte v prípadoch, pri ktorých je požadovaný stály prietok oleja bez ohľadu na hodnotu tlaku, napr. testovanie alebo upínanie. Dvojstupňové čerpadlá majú pri nízkom tlaku väčší prietok oleja, čím sa podstatne zvýši rýchlosť nezaťažených spotrebičov. Vhodné pre prerušovanú prevádzku s požiadavkou zvýšenej produktivity.

Ďaľšie varianty napájacích napätí nájdete v inštrukcii typového značenia na strane č. 95

91

Komponenty inštalované výrobcom a príslušenstvo

Elektrorozvádzač 1)

Hladinový/Teplotný spínač 4)

• Podsvietený LCD displej • Údaje o používaní čerpadla, pracovných cykloch a dobe prevádzky • Výstraha pri nízkom pracovnom napätí –akusticky a opticky • Autotest a diagnostika parametrov • Digitálne snímanie tlaku • Nastavenie požadovanej hodnoty tlaku v automatickom režime 2) • Možnosť zobraziť údaje v šiestich rôznych jazykoch 3)

• Vypne čerpadlo skôr ako hladina oleja klesne pod minimálnu úroveň čím zabraňuje poškodeniam spôsobených kavitáciou • Vypne čerpadlo, keď teplota oleja stúpne na kritickú hodnotu • Vhodný v situáciách, keď nie je možná optická kontrola stavu hladiny oleja (napr. čerpadlo v činnosti s diaľkovým ovládaním)

1)

2) 3)

4)

Vyžaduje napájanie 24V a elektrorozvádzač, možné len pre nádrže s objemom 10, 20, a 40 l.

Integrovaný, na čerpadlách vybavených Typ voliSpínacia Merací Maxielktromagnetickým ventilom. Do čerpadiel vybavených hodnota rozsah málny ručne ovládaným ventilom sa dá zabudovať vo výrobnom teľného tlak závode (nutné objednať podľa kľúča typového značenia). príslušenstva (°C) (°C) (bar) Len s tlakovým snímačom, objednaným ako voliteľné príslušenstvo ZLS-U4 * 80 5 - 110 10 Angličtina, Francúzština, Nemčina, Taliančina, * Písmeno L uvedené v reťazci na konci typového značenia Španielčina a Portugalčina.

čerpadla znamená požiadavku zabudovania vo výrobnom závode.

Ochranný rám

Klzný držiak

• Umožňuje jednoduché prenášanie resp. dvíhanie čerpadla • Chráni čerpadlo a elektrorozvádzač • K dispozícii k nádržiam všetkých veľkostí.

• Umožňuje jednoduchú manipuláciu dvoma rukami • Zvyšuje stabilitu čerpadla na podajnom alebo nerovnom podklade.

Filter oleja • Umiestnený v spätnej vetve, zachytáva prípadné nečistoty na vstupe do nádrže. Filtračná schopnosť - 25 mikrónov • Ventil v obtokovom potrubí zabraňuje poškodeniu filtra v prípade zanesenia filtračnej vložky • Na veku filtra sa nachádza ukazovateľ miery znečistenia • Vymeniteľná filtračná vložka (obj.číslo PF25) Typ voliteľného príslušenstva

ZPF *

ZRB-10 * ZRB-20 * ZRB-40 *

10 litrov 20 litrov 40 litrov

Maximál- Otvárací ny prietok tlak v obtooleja kovom po(l/min) trubí (bar)

13,8

45,4

1,7

Nožný ovládač 5) • Umožňuje diaľkové ovládanie elektromagnetických vypúšťacích ventilov a ostatných ovládacích ventilov spodnými končatinami • Je opatrený vodičom dlžky 3 m. Napájacie napätie 15 V, vyžaduje elektrorozvádzač

(kg)

5,5 6,0 6,0 6,0

* Písmeno R uvedené v reťazci na konci typového značenia čerpadla znamená požiadavku zabudovania vo výrobnom závode.

92

Maximálny tlak (bar)

* Písmeno F uvedené v reťazci na konci typového značenia čerpadla znamená požiadavku zabudovania vo výrobnom závode.

5)

Typ voliteľ- Pre nádrže s objemom ného príslušenstva ZRB-04 * 4 a 8 litrov


Typ voli- Pre čerpadlá ZE - Série s teľného veľkosťou nádrže príslušen. SBZ-4 * 4-8 litrov, bez chladiča oleja

SBZ-4L * 4-8 litrov, s chladičom oleja

(kg)

2,2 3,2

* Písmeno K uvedené v reťazci na konci typového značenia čerpadla znamená požiadavku zabudovania vo výrobnom závode.

Typ voliteľ- Použiteľný na čerpadlách ného príslu- ZE – Série s šenstva Elektromagn. ovládanie ventilmi typu VE ZCF-2 * * Písmeno U uvedené v reťazci na konci typového značenia čerpadla znamená požiadavku zabudovania vo výrobnom závode.

www.enerpac.com

ZE - Séria, komponenty inštalované výrobcom a príslušenstvo Voliteľné príslušenstvo Voliteľné príslušenstvo môže byť dodatočne namontované aj užívateľom. Varianty pre čerpadlá so štandardnou elektrovýbavou (bez elektrorozvádzača) a pre čerpadlá s LCD elektrovýbavou (s elektrorozvádzačom) nájdete v tabuľke. Inštrukcia typového značenia je uvedená na strane č. 95. ZE – Séria, Varianty

Zabudované Voliteľné výrobcom príslušenstvo Štand. LCD Štand. LCD elek. elek. elek. elek.

Filter oleja

F

F

ZPF

ZPF

• Riadi činnosť čerpadla, monitoruje systém • Pracovný rozsah: 35-700 bar • Súčasťou manometer typ G2536L plnený glycerínom,s meracím rozsahom 1000 bar • Presnosťmanometra je 1,5% z rozsahu

Klzný držiak 1)

K

K

SBZ

SBZ

Ochranný rám

R

R

SRB

SRB

Jednostupňové

S

S

–

–

Chladič oleja

–

H

–

ZHE

Tlakomer 2)

G

G

–

–

Tlakový spínač 3)

–

P

–

ZPS-E3


–

T

–

ZPT-U4

2)

Hlad./Teplotný Spínač 5)

–

L

–

ZLS-U4

Nožný ovládač 6)

–

U

–

ZCF-2


Tlakový spínač 2)

• Možnosť nastavenia “nulovej” hodnoty • Vyššia presnosť ako u bežného tlakomeru • Prehľadne nastaviteľné zobrazenie hodnôt • Funkcia “Nastavenie tlaku” umožňuje vypnutie elektromotora pri dosiahnutí užívateľom požadovaného tlaku • Zobrazenie tlaku v bar, MPa, psi 1)

Napájacie napätie 24V, vyžaduje elektrorozvádzač.

Typ voliteľného príslušenstva

Nastavi- Presnosť Min. teľný opako- veľkosť rozsah vaných dielika tlaku (bar) meraní (bar)

ZPT-U4 * 3,5 - 700

± 0,5%

3,5

* Písmeno T uvedené v reťazci na konci typového značenia čerpadla znamená požiadavku zabudovania vo výrobnom závode.

Napájacie napätie 24V vyžaduje použitie elektrorozvádzača. Nie je k dispozícii v kombinácii s tlakovým snímačom. Používa sa iba na čerpadlách s ručne ovládanými ventilmi.

Typ voliteľného príslušenstva

Presnosť opakovaných meraní

Min. veľkosť dielika (bar)

Pripojovacie otvory (NPTF)

ZPS-E3 *

± 2%

8 - 38

3/8”

* Písmeno P uvedené v reťazci na konci typového značenia čerpadla znamená požiadavku zabudovania vo výrobnom závode.

Diaľkové ovládače 3)

Chladič oleja 4)

• Vhodné pre čerpadlá s ovládaním ventilu typu “W” podľa kľúča typového značenia (t.j. bez ventilu, s elektrorozvádzačom, bez diaľkového ovládania).

• Znižuje teplotu oleja v obtokovom vedení, čím prispieva k zníženiu prevádzkovej teploty čerpadla • Umožňuje stabilizáciu viskozity oleja, predlžuje životnosť oleja, znižuje mieru opotrebovania čerpacej jednotky a ostatných dielcov.

3)

Pri objednávaní magnetických ventilov typu VE, je potrebné objednať diaľkový ovládač samostatne. Konektor diaľkového ovládača sa pripája do zásuvky elektrorozvádzača.

Typ ručného ovládača

Používa sa s elektromagnetickými ventilmi:

ZCP-1 ZCP-3

VE32D VE32, VE33, VE43

www.enerpac.com

4)

Napájacie napätie 24 V jednosmerné, vyžaduje použitie elektrorozvádzača

Typ voliteľ- Pre nádrže s ného príslu- objemom šenstva ZHE-E04 * 4 a 8 litrov

ZHE-E10 * 10, 20 a 40 litrov

(kg)

4,1 4,1

* Písmeno H uvedené v reťazci na konci typového značenia čerpadla znamená požiadavku zabudovania vo výrobnom závode.

1) 2) 3)

4) 5) 6)

K dispozícii len pre čerpadlá s objemom nádrže 4 a 8 litrov. Nie je možné kombinovať s tlakovým snímačom. Súčasťou je tlakomer s rozsahom do 1000 bar. V kombinácii len s ručne ovládanými ventilmi bez riadeného jednosmerného ventilu. Elektrorozvádzač môže byť vybavený buď tlakovým spínačom alebo tlakovým snímačom, nie oboma súčasne. K dispozícii pri čerpadlách s objemom nádrže 10, 20, 40 litrov. Na ovládanie elektromagnetických vypúšťacích ventilov a trojpolohových ovládacích ventilov.

ZPT-U4 Tlakový snímač Tlakový snímač je v porovnaní s ručičkovým tlakomerom odolnejší voči mechanickým vplyvom a taktiež voči rázom v hydraulickom systéme. • Presnosť zobrazenia aktuálnej hodnoty je 0,5% z meracieho rozsahu. • Veľkosť dielika meranej veličiny sa automaticky mení v hodnotách 3, 14, 35 a 145 bar, v závislosti na strmosti, pri každej zmene tlaku v hydraulickom systéme. •Funkcia “Set pressure” ( “Nastavenie tlaku” ) umožňuje vypnutie elektromotora pri dosiahnutí užívateľom požadovaného tlaku alebo na čerpadlách s elektromagnetickými ventilmi VE33 a VE43 prepne ventil do stredovej, neutrálnej polohy. ZHE Chladič oleja Udržuje maximálnu teplotu hydraulického oleja na hodnote 54 °C pri teplote pracovného prostredia čerpadla 21°C. Prenos tepla dosahuje hodnoty 950 KJ [900 Btu/h] pri prietoku oleja 1,9 l/min a teplote pracovného prostredia 21°C. Neprekračujte hodnoty maximálneho prietoku oleja (26,5 l/min) a takisto hodnoty najvyššieho prípustného tlaku (20,7 bar). Chladič oleja nie je určený pre pracovné kvapaliny s vysokým obsahom vody ako aj pre emulzie na báze glykolu a vody.

93

Technické údaje a rozmery čerpadiel Jednostupňové

10 8 6 4 2 0

0

140

280

420

560

700

ZE4

12 10 8 6 4 2 0

0

140

280

Tlak (bar)

420

560

14

ZE5

12 10 8 6 4 2 0

700


ZE3

12

14


14



Dvojstupňové


0

140

Tlak (bar)

280

420

560

700

14

ZE6

12 10 8 6 4 2 0

0

140

280

Tlak (bar)

420

560

700

Tlak (bar)

ZE-SÉRIA, TECHNICKÉ ÚDAJE Séria čerpadla

Dodávané množstvo oleja pri 50 Hz * (l/min) Nízky tlak Vysoký tlak pri 7 bar

pri 50 bar

Model čerpadla

pri pri 350 bar 700 bar


Výkon motora

(litrů)

(kW)

Rozsah Hlanastadina venia hluku tlakového ventilu (bar) (dBA)

0,55 Jednostupňové 0,57 0,59 0,59 4-8-10-20-40 0,75 70-700 0,55 Dvojstupňové 0,57 5,26 6,15 0,82 Jednostupňové 0,84 0,87 0,87 4-8-10-20-40 1,12 70-700 ZE4 0,82 Dvojstupňové 0,84 8,20 8,88 1,64 Jednostupňové 1,68 1,72 1,75 10-20-40 2,24 70-700 ZE5 1,64 Dvojstupňové 1,68 11,61 11,27 2,73 Jednostupňové 2,86 2,94 3,00 10-20-40 5,60 70-700 ZE6 2,73 Dvojstupňové 2,86 12,29 12,15 * Prietok oleja pri napájaní z elektrickej siete s frekvenciou 60 Hz bude približne 6/5 z daných hodnôt. ZE3

640

75 75 75 80

Jednostupňové alebo dvojstupňové čerpadlo Jednostupňové čerpadlo voľte v prípadoch, pri ktorých je požadovaný stály prietok oleja bez ohľadu na hodnotu tlaku, napr. testovanie alebo upínanie. Dvojstupňové čerpadlá majú pri nízkom tlaku väčší prietok oleja, čím sa podstatne zvýši rýchlosťnezaťažených spotrebičov. Vhodné pre prerušovanú prevádzku s požiadavkou zvýšenej produktivity.

330

2

4

65

5 1

640

3

A

H

B C 414 483 635

6

Elektrorozvádzač

D 240 267

7

Chladič oleja Ochranný rám Filter oleja

ZE – Séria čerpadiel s objemom nádrže 4 a 8 litrov

Klzný držiak

E1

710

Užívateľom nastaviteľný obmedzovací ventil prac.tlaku v ručne resp. elektromagneticky ovládaných ventiloch. Závit pripojovacieho otvoru vo vetve “A”, “B” má rozmer 3/8”-18 NPTF, vedľajšie pripojovacie otvory 1/4”–18 NPTF.

Vypúšťací otvor oleja 2

Závitový otvor určený pre upevnenie hladinového a teplotného snímača.

4 1 H A B

A

B

3 163

8

C 447

132

D E

ZE – Séria čerpadiel s objemom nádrže 10, 20 a 40 litrov

94

Objem nádrže čerpadla (liter)

ZE – Séria čerpadiel rozmery (mm)

4

A B C D 457 143 279 152

E –

E1 –

H 520

8

519 205 287 168

–

–

582

10

533 155 419 305 384 340 600

20

558 180 419 422 501 490 625

40

648 270 399 505 576 572 715

www.enerpac.com

ZE – Séria čerpadiel, typové značenie Typové značenie ZE – Série čerpadiel je zostavené nasledovne:

Z E 4 1 10 D W - F H L T 1 2 3 4 5 Typ Typ Skupina Typ Objem pro- pohonu podľa ventilu nádrže duktu prietoku

6 7 Ovlá- Elektrické danie napáventilu janie

1 Typ produktu Z = Trieda čerpadla 2 Typ Pohonu E = Indukčný elektromotor 3 Skupina podľa prietoku 3 = 0,55 l/min @ 700 bar (0,75 kW) 4 = 0,82 l/min @ 700 bar (1,12 kW) 51) = 1,64 l/min @ 700 bar (2,24 kW) 61) = 2,73 l/min @ 700 bar (5,60 kW)

6 Ovládanie ventilu D = Vypúšťací ventil elektromagnetický (s elektrorozvádzačom a diaľkovým ovládaním čerpadla) L = Ručne ovládaný ventil s elektrorozvádzačom (bez diaľkového ovládania čerpadla) M = Ručne ovládaný ventil bez elektrorozvádzača a bez diaľkového ovládania čerpadla N = Bez ventilu, bez elektrorozvádzača S = Elektromagneticky ovládaný ventil s elektrorozvádzačom a diaľkovým ovládaním čerpadla W = Bez ventilu, bez diaľkového ovládača, s elektrorozvádzačom 10)

10 = 10 litrov 20 = 20 litrov 40 = 40 litrov

8 Komponenty inštalované výrobcom a príslušenstvo F = Filter oleja G6) = Tlakomer s meracím rozsahom do 1000 bar H7) = Chladič oleja K = Klzný držiak (vhodný len pre 4 a 8 litrové nádrže) L7) = Hladinový/Teplotný spínač 8) 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) 10)

N = Bez rukovätí na nádržiach (súčasťou sú iba závesné oká) P7) = Tlakový spínač (iba na čerpadlách s ručne ovládanými ventilmi bez hydraulických zámkov) R = Ochranný rám S = Jednostupňové čerpadlo T7) = Tlakový snímač 9) U7) = Nožný ovládač.

Série čerpadiel ZE5 a ZE6 sú k dispozícii iba s trojfázovými elektromotormi. Nádrže s objemom 4 a 8 litrov sú k dispozícii iba pri čerpadlách Série ZE3 a ZE4. Jednofázové elektromotory sú k dispozícii iba pri čerpadlách Série ZE3 a ZE4. 208-240V, jednofázový elektromotor s pohyblivým prívodom ukončeným vidlicou zodpovedajúcou predpisom EMC Typy čerpadiel s trojfázovým elektromotorom bez elektrorozvádzača sú dodávané bez pohyblivého prívodu, bez spínača ZAP/VYP a bez prúdovej ochrany. Nie je k dispozícii na čerpadlách opatrených tlakovým snímačom (T). Vyžaduje použitie elektrorozvádzača. Nie je k dispozícii pri čerpadlách s objemom nádrže 4 a 8 litrov. Zobrazuje aktuálny stav tlaku oleja na LCD displeji elektrorozvádzača. Pri používaní čerpadla s označením ovládania ventilu “W” je potrebné doobjednať diaľkové ovládanie samostatne.

Všetky elektrické čerpadlá Z-Triedy spĺňajú požiadavky predpisov CE a CSA.

www.enerpac.com

série

8 Komponenty inštalované výrobcom a príslušenstvo

4 Typ ventilu 0 = Bez ventilu, s krycou doskou 1 = 3/2 elektromagneticky ovládacný ventil typ VE32D 2 = 3/2 ručne ovládaný ventil 7 Elektrické napájanie typ VM32 Jednofázový motor 3) 3 = 3/3 ručne ovládaný ventil B = 115V, jednofázový, 50/60 Hz typ VM33 alebo elektromagneticky E 4) = 208-240V, jednofázový, 50/60 Hz ovládaný ventil typ VE33 4 = 4/3 ručne ovládaný ventil Trojfázový motor 5) typ VM43 alebo elektromagneticky M = 190-200V, trojfázový, 50/60Hz ovládaný ventil typVE43 G = 208-240V, trojfázový, 50/60 Hz 6 = 3/3 ručne ovládaný ventil typ W = 380-415V, trojfázový, 50/60 Hz VM33L s hydraulickým zámkom K = 440V, trojfázový, 50/60 Hz 8 = 4/3 ručne ovládaný ventil J = 460-480V, trojfázový, 50/60 Hz typ VM43L s hydraulickým zámkom R = 575V, trojfázový, 60 Hz 5 Objem nádrže 042) = 4 litre 082) = 8 litrov 10 = 10 litrov

ZE

Veľkosť nádrže:

4 - 40 litrov Prietok pri stanovenom tlaku:

0,55 - 2,73 l/min Výkon motora:

0,75 - 5,60 kW Maximálny prevádzkový tlak:

700 bar Správna špecifikácia jednostupňového čerpadla Pri objednávaní jednostupňového čerpadla je potrebné vložiť písmeno “S” na koniec reťazca typového značenia. Príklad č.1: ZE4210ME-S Čerpadlo ZE4-Série, jednostupňové, prietok oleja 0,82 l/min pri 700 bar, ručne ovládaný ventil VM32, objem nádrže 10l, bez elektrorozvádzača, bez diaľkového ovládania, jednofázový elektromotor s napájacím napätím 240V. ZE3120DW-S Čerpadlo ZE3-Série, jednostupňové, prietok oleja 0,55 l/min pri 700 bar, elektromagnetický vypúšťací ventil VE32D, objem nádrže 20l, s elektrorozvádzačom, s diaľkovým ovládaním, trojfázový elektromotor s napájacím napätím 400 V.

Diaľkové ovládanie Pri používaní čerpadla s označením ovládania ventilu “W” je potrebné v prípade dodatočnej montáže elektromagnetického ovládacieho ventilu typu VE doobjednať diaľkové ovládanie samostatne. Konektor na konci pohyblivého prívodu diaľkového ovládača sa pripája do zásuvky elektrorozvádzača. Strana: 93

95

Elektrická čerpadla série 8000 a 9000


Vyobrazení: PPE-9483-4

Axiální pístové čerpadlo se čtyřmi nezávislými výstupy


124

Strana: Manometry

• Jednostupňový provoz se dvěma nebo čtyřmi nezávislými členěnými výstupy • Dvojstupňový provoz s vysokoprůtokovým výstupem • Průtočné množství každého výstupu je stejné bez ohledu na tlak v systému • Nádrž na 60 litrů oleje umožňuje provoz většího počtu válců • Výkonný motor 4 nebo 9,5 kW se dodává pro tři různá napětí

Omezují riziko přetížení a zajišťují dlouhý a spolehlivý provoz vašeho zařízení. Úplný sortiment manometrů je obsažen v oddíle “komponenty”.

123

Strana: Ventily s hydraulickým zámkem

Čerpadla lze objednat s ručními rozváděcími ventily VM-33 nebo VM-43 se zabudovanými řízenými zpětnými ventily, které zabraňují tlakové ztrátě při přepínání. Pro objednání čerpadel s těmito ventily stačí připojit příponu „L“ na konec čísla modelu. Více informací získáte od zástupce firmy Enerpac.

Pro zvedání mohutné konstrukce se použily čtyři dvojčinné válce RR-2006 poháněné elektrickým čerpadlem PPE-9483-4 se čtyřmi členěnými výstupy.

137

Strana: Typ čerpadla

Dvojstupňové Jednostupňové

96

Výkon Užitečný Séria moto- objem čerpadla ru nádrže (kW)

(litrů)

4,0 9,5 9,5 9,5

60 60 60 60


Průtočné množství (l/min)


PPN-8000 PPN-9000 PPN-9000-2 PPN-9000-4

190 300 – –

700 700 700 700

14,5 14,5 – –

1 x 4,2 1 x 8,0 2 x 5,0 4 x 2,5

* Písmeno „N“ v čísle modelu znamená „bez ventilu“. Všechny modely mohou být objednány s ručními nebo elektromagnetickými ventily. Viz. objednací klíč na další straně.

Elektrická čerpadla série 8000 a 9000 PP

Objednací klíč čerpadel série 8000 a 9000:

série

PP 1 Typ výrobku

E - 9 2 Druh ventilu

4

8

3 4 Čerpadlo Typ série ventilu

5 Objem nádrže

3 - 2 6 Napětí motoru

7 Výstupy s děleným průtokem

Objem nádrže: 1 Typ výrobku

80 litrů

5 Objem nádrže

PP = výkonné čerpadlo

8 = 80 litrů (užitečný objem 60 litrů)


4x 2,5 až 8,0 l/min

2 Druh ventilu 6 Napětí motoru*

N = bez ventilu M = ruční ventil E = elektromagnetický

Výkon motoru:

3 = 400 V, 3 fáze, 50 Hz 5 = 230 V, 3 fáze, 50 Hz 6 = 440 V, 3 fáze, 50 Hz

4,0 - 9,5 kW

3 Čerpadlo série


8 = série 8000, 4 kW 9 = série 9000, 9,5 kW 4 Typ ventilu

155

225

225

Tabulka rychlostí Jak rychle bude vybrané čerpadlo pohánět Váše válce zjistíte v našich “Žlutých stránkách” v tabulce “rychlost válce od čerpadla”.

7 Výstupy s děleným průtokem Jen čerpadla série 9000 2 = dva stejné výstupy 5,0 litru/min při 700 barech 4 = čtyři stejné výstupy 2,5 litru/min. při 700 barech.

225

Strana:

121



0 = bez ventilu 3 = trojcestný, dvoupolohový, ruční ventil VM33 4 = čtyřcestný, třípolohový, ruční ventil VM43 nebo elektromagnetický ventil VE43

700 bar

* V tabulce níže jsou jen modely 400 V (přípona 3). Chcete-li odjednat modely na 230 V nebo 440 V, musíte změnit příponu na 5 nebo 6.

610

16 14 12 10 8 6 4

1030

2 0

790

0

100

200 300

400

500 600

700

Tlak (bar) PPN-9000 PPN-8000 965

40 Ventil

475

Funkce ventilu

Číslo modelu ventilu

Série 8000 Vysokoprůtočný výstup

Série 9000 Vysokoprůtočný výstup

Série 9000 2 nezávislé výstupy

Série 9000 4 nezávislé výstupy

Číslo modelu

(kg)

Číslo modelu

(kg)

Číslo modelu

(kg)

Číslo modelu

(kg)

PPN-8083 PPM-8383 PPM-8483 PPE-8483

274 275 275 286

PPN-9083 PPM-9383 PPM-9483 PPE-9483

303 316 316 330

PPN-9083-2 PPM-9383-2 PPM-9483-2 PPE-9483-2

304 319 319 340

PPN-9083-4 PPM-9383-4 PPM-9483-4 PPE-9483-4

328 333 333 372

®

Pro válce*

PPN-9000-2 PPN-9000-4

–

• *

– Ruční • Ruční • Elmagnet. = Jednočinné

–

–

• • •

• • •

–

www.enerpac.com

– • VM33 • VM43 VE43 • = Dvojčinné –

97

Pneumaticko-hydraulická čerpadla Turbo II


Shora dolů: PAMG-1402N, PARG-1102N, PATG-1102N, PATG-1105N

Vytvoření nových standardů … … efektivity a spolehlivosti

RFL-102 úpravná jednotka vzduchu Doporučuje se k použití u všech pneumatických čerpadel Turbo. Poskytuje čistý, mazaný vzduch a umožňuje regulaci tlaku vzduchu. Standardním vybavením jsou ocelové ochranné kryty.

Modely s velkou nádrží Pneumatické čerpadlo Turbo II se dodává také s větší nádrží: PATG-1105N, PAMG-1405N, PARG-1105N.

• Externí nastavitelný pojistný ventil (za průzorem) • Nižší spotřeba vzduchu a nižší provozní náklady • Otvor vratné větve do nádrže pro použití s ventilem mimo čerpadlo • Vnitřní pojistný ventil chrání čerpadlo proti přetížení • Snížení hlučnosti na 75 dBA snižuje únavu obsluhy • K rozběhu čerpadla stačí velmi nízký tlak vzduchu. Rozsah provozního tlaku vzduchu je1,7-8,6 bar. • Velmi účinný pneumatický hliníkový motor • Lehká, vyztužená, trvanlivá nádrž pro použití v drsném prostředí • Vzduchové dálkové ovládání je s čerpadlem spojeno hadicemi • Kompozitní těsnění pneumatického pístu dovolí provoz při úplně suchém vzduchu.


124

Soupravy čerpadla a válce Abychom usnadnili objednávání, dodávají se pneumatická čerpadla Turbo II také jako soupravy (čerpadlo, válec, manometr, spojky a hadice).

Snadné ovládání rukou nebo nohou.

Strana: Pro válce*


64

Číslo modelu

(cm3)

Jednočinné Jednočinné Dvojčinné

2081 3770 2081 3770 2081 3770

PATG-1102N* PATG-1105N PARG-1102N PARG-1105N PAMG-1402N PAMG-1405N

* K dispozici jako souprava, viz. poznámka na této straně.

98

Pneumaticko-hydraulická čerpadla Turbo II Diagram průtočného množství a tlaku


PATG modely mají k ovládání vzduchových i hydraulických ventilů univerzální pedál pro nohu i ruku. PAMG modely mají pedál s aretací k ovládání vzduchu a čtyřcestný ruční ventil k regulaci hydrauliky. PARG modely mají vzduchové dálkové ovládání.

PATG PAMG PARG

1,2 1,0

série

0,8 0,6 0,4

Objem nádrže:

2,5 - 5,0 litrů

0,2 0

PATG, PARG

0

PAMG

A


100 200 300 400 500 600 700

0,08 - 0,16 l/min

Tlak (bar)

AB

Série PATG, PAMG Série PARG při tlaku vzduchu 6,9 bar

Spotřeba vzduchu:

227 - 340 l/min Maximální provozní tlak:

700 bar Maximální tlak (bar)

Séria čerpadla

Průtok na výstupu (l/min) Přivod vzduchu do čerpadla

Funkce ventilu

Rozsah tlaku vzduchu

Přívod vzduchu do dálkového ovládání

1,00 0,76 1,00

PATG PARG PAMG

– 0,10 –

– 0,84 –

0,16 0,08 0,16

M A

PRESS

RELEASE

M A

Vysunutí/přidržení/zasunutí Vysunutí/přidržení/zasunutí Vysunutí/přidržení/zasunutí

E B

Čerpadla

Dálk.ovládání

(dBA)

1,7 - 8,6 2,8 - 10,3 1,7 - 8,6

340 227 340

– 285 –

75 75 75

A

F

E B

N

B E

3/8"-18NPTF

3/8"-18NPTF

Odvzdušnění nádrže s filtrem

3/8"-18NPTF

Otvor vratné větve do nádrže/pomocné odvzdušnění/plnící otvor

3/8"-18NPTF

3/8"-18NPTF 3/8"18NPTF

1/4"-18NPTF

1/4"-18NPTF

Hydraulický výstup

C

Vzduchchová přípojka s filtrem

C

C

H

L J D

K

H D

Ovládání ventilu

Pedál 3/3 Dálkové ovládání 3/3 Ruční 4/3

K

PAMG-1402N PAMG-1405N

4 montážní otvory pro samořezné šrouby 7 mm, s max. hloubkou do nádrže 19 mm

H

L J

K

PATG-1102N PATG-1105N

D

U modelů PARG má vzduchová přípojka s filtrem závit 1/4“–18NPTF

PARG-1102N PARG-1105N

Číslo modelu

Rozměry Turbo II (mm)

A

B

C

D

E

F

H

J

K

L

M

N

kg

313 396 313 396 313 396

165 201 165 201 165 201

211 209 200 209 267 267

230 230 230 230 230 230

102 102 102 102 102 102

– – – – 36 36

129 131 129 131 130 132

146 146 – – 152 152

42 86 42 86 42 86

113 112 – – 113 112

347 437 – – 315 405

– – 4500 4500 – –

8,2 9,9 10,0 11,7 11,0 12,7

www.enerpac.com

Hlučnost

(bar)

Bez zatížení Se zatížením Bez zatížení Se zatížením

700 700 700

Potřeba vzduchu do (l/min) při 5,2 bar vzduchu

PATG-1102N* PATG-1105N PARG-1102N PARG-1105N PAMG-1402N PAMG-1405N

99

Pneumaticko-hydraulická čerpadla


Shora dolů: PA-1150, PA-133

PA

série Objem nádrže:


0,13 l/min Spotřeba vzduchu:

225 l/min Maximální provozní tlak:

700 bar PC-66 souprava pro přestavbu nádrže Umožní zdvojnásobit objem nádrže modelu PA-133 snadnou instalací.



• Robustní provedení, vyniká dlouhou životností a snadnou údržbou • Otočná spojka zjednodušuje připojení hadic i provoz čerpadla • Třípolohový pedál umožňuje vysunutí, přidržení, zasunutí pístnice • Může pracovat v každé poloze, což rozšiřuje použití a usnadňuje montáž (kromě PA-1150)

35

145

177 254

33


100

1/2"-20UNF

Plnicí otvor nádrže

Provozní tlak

Průtok na výstupu (l/min)

(bar)

Bez zatížení Se zatížením

589 PA-133 700 0,65 1311 PA-1150 700 0,65 * Doporučená úpravná jednotka vzduchu: RFL-102. Jednočinné

0,2

100

200

300

400

500

600

700

Tlak (bar) Tlak vzduchu PA série (při 6,9 bar)

35

Přívod vzduchu

0,13 0,13


PA-1150 (mm)

209 118

69 158 171

281

3/8"-18NPTF

1/4"-18NPTF

ø72

ø8 (4x)

56

PA-133 (mm) Pro válce*

0,3

0

3/8"18NPTF

114 142

0,4

0

102

3/8"-18NPTF 373

84

0,5


1/4"-18NPTF 102

0,6

0,1

• Model PA-133 má na základně montážní drážky.

Přívod vzduchu

0,7

254 279

1/4"-20UNF

Plnicí otvor nádrže

Funkce ventilu

Vysunutí/přidržení/zasunutí Vysunutí/přidržení/zasunutí

Rozsah tlaku vzduchu * (bar)

2,7-6,9 2,7-6,9

Spotřeba Hlučnost vzduchu (l/min)

(dBA)

(kg)

255 255

85 85

5,4 8,2

Pneumaticko-hydraulická čerpadla Vyobrazení: PAM-1041

PAM série

Objem nádrže:


0,15 l/min Spotřeba vzduchu:

510 l/min Maximální provozní tlak:

700 bar Ventily s hydraulickým zámkem Pro objednání čerpadel s ručními rozváděcími ventily 4/3 se zabudovanými řízenými zpětnými ventily, které zabraňují tlakové ztrátě při přepínání, připojte příponu „L“ k číslu modelu čerpadla. Strana: 139 VA-2 ventil pro dálkové ovládání Pro dálkové ovládání pneumatických čerpadel série PAM. Dovoluje buď ruční nebo nožní ovládání.

• Zdvojený vzduchový motor dodává velké množství oleje v prvním stupni (14 bar), pro rychlé vysunutí pístnice • Nádrže o objemu 4 nebo 8 litrů umožňují použití čerpadla s různými válci • Kryt chrání pneumatické motory a umožňuje snadné přenášení. 3/8"-18NPTF

8 Litrú

387 457

4 Litrú




Vzduchový ventil START/STOP

14,0 12,0 10,0 8,0 6,0 4,0 2,0 0 0

162 230 320

6

19

Užitečný Číslo objem modelu nádrže s krytem (litrú)

www.enerpac.com

300

400

500

600

700

Tlak (bar)

190 308 1/4"-18NPTF

Provozní tlak

Průtok na výstupu (l/min)

(bar)

Bez zatížení Se zatížením

700 10,65 2,6 PAM-1021 700 10,65 7,6 PAM-1022 Dvoj700 10,65 2,6 PAM-1041 činné 700 10,65 7,6 PAM-1042 * Doporučená úpravná jednotka vzduchu: RFL-102. Jednočinné

200

PAM-10 série (@ 6,9 bar)

Přívod vzduchu

PAM-série (mm) Pro válce*

100

0,15 0,15 0,15 0,15

Funkce ventilu

Vysun./přidr./zasunutí Vysun./přidr./zasunutí Vysun./přidr./zasunutí Vysun./přidr./zasunutí

Typ ventilu

3/2 3/2 4/3 4/3

Rozsah tlaku vzduchu * (bar)

Spotřeba vzduchu (l/min)

Hlučnost (dBA)

(kg)

2,7-6,9 2,7-6,9 2,7-6,9 2,7-6,9

510 510 510 510

87 87 87 87

22,7 27,2 22,7 27,2

101

ZA4-serien, lufthydrauliske pumper

Hydraulisk Teknologi Worldwide

Avbildet: ZA4208MX, ZA4420MX

Robust, driftssikker, nyskapende

ATEX 95-godkjent Enerpac ZA4-seriens luftdrevne pumper er testet og godkjent i henhold til Utstyrsdirektiv 94/9/EF, "ATEX-direktivet", angående utstyr og sikringssystemer til bruk i eksplosjonsfarlige omgivelser.

221

Side:

• ATEX 95 godkjent for bruk i potensielt eksplosive atmosfærer • Z-klassens høyeffektive pumpedesign med større oljeleveranse og høyere bypasstrykk • To hastigheter reduserer syklustiden, og gir økt produktivitet • Brukerjusterbar sikkerhetsventil innebygd på manuelle ventiler. Ventilenes oljeporter er på 3/8" NPTF • Valgfri varmeutveksler varmer opp utblåst luft for å forhindre frysing, og kjøler oljen • 10-, 20- og 40-literstanker har siktglass for oljenivå, mens 4- og 8-literstankene har oljenivåindikatorer.

Hastighetsoversikt Se oversikten over pumpesylinderhastigheter i våre "Gule sider" for å finne ut nøyaktig hvordan en bestemt pumpe kommer til å fungere sammen med din sylinder.

121

Side:

Slanger Enerpac tilbyr en komplett serie hydrauliske slanger av høy kvalitet. Bruk kun originale Enerpac-slanger for å garantere systemets integritet. Side:

Med sylinder

Nyttbar oljekapasitet

– Enkeltvirkende

Dobbeltvirkende

1) 2)

102

3) 4)

Ventilfunksjon

(liter)

Modellnummer for manuell ventil 1)

4,0 4,0 8,0 10,0 4,0 8,0 10,0 20,0 40,0

– 2) VM32 VM33 VM33L VM43 VM43 VM43L VM43 VM43

– Fremkjøring/retur Fremkjøring/hold/retur Fremkjøring/hold/retur Fremkjøring/hold/retur Fremkjøring/hold/retur Fremkjøring/hold/retur Fremkjøring/hold/retur Fremkjøring/hold/retur

Modellnummer

Pumpeytelse 3) (l/min) ved 7 bar

ZA4004NX 2) ZA4204MX ZA4308MX ZA4620MX ZA4404MX ZA4408MX ZA4810MX ZA4420MX ZA4440MX

124

13,93 13,93 13,93 13,93 13,93 13,93 13,93 13,93 13,93

Justerings- Maksimalt område for luftforbruk 4) trykkreguved ved ved leringsventil 50 bar 350 bar 700 bar (bar) (l/min)

11,06 11,06 11,06 11,06 11,06 11,06 11,06 11,06 11,06

Se side 139-141 dersom du ønsker å se hydrauliske symboler for disse ventilene. For fjernmontering av ventil, bestill BSS1090 dekkplate for høyt trykk. Virkelig oljeleveranse avhenger av lufttilførselen. Område for dynamisk lufttrykk: 4-7 bar.

1,80 1,80 1,80 1,80 1,80 1,80 1,80 1,80 1,80

1,31 1,31 1,31 1,31 1,31 1,31 1,31 1,31 1,31

– 70 - 700 70 - 700 70 - 700 70 - 700 70 - 700 70 - 700 70 - 700 70 - 700

2840 2840 2840 2840 2840 2840 2840 2840 2840

Lufthydrauliske, modulære pumpemodeller ZA4

Slik er ZA4-seriens pumpemodellnummer bygd opp:

Serien

Z A 4 2 08 M X - F H R 1 2 3 4 Produkt- Hoved- Strømnings Ventiltype drift gruppe type

1 Produkttype Z = Pumpeklasse

5 6 7 8 TankVentilMotorFabrikkinstallert ekstrautstyr størrelse, funksjon spenning anvendbar olje 6 Ventilfunksjon

M N

2 Hoveddrift A = Luftmotor

= Manuell ventil = Uten ventil

Tankkapasitet:

4 - 40 liter

7 Motorspenning X = Ikke aktuelt

3 Strømningsgruppe 4 = 1,31 l/min ved 700 bar 4 Ventiltype 0 = Uten ventil, med dekkplate 2 = 3/2 manuell ventil VM32 3 = 3/3 manuell ventil VM33 4 = 4/3 manuell ventil VM43 6 = 3/3 manuell låseventil VM33L med pilotoperert tilbakeslagsventil 8 = 4/3 manuell låseventil VM43L med pilotoperert tilbakeslagsventil

Oljeleveranse ved maksimalt trykk:

1,31 l/min

8 Fabrikkinstallert ekstrautstyr F = Returledningsfilter G = Trykkmåler på 1000 bar H = Varmeutveksler K = Meier (kun 4-8-liters-tanker) N = Uten tankhåndtak (med løfteøyne på 10, 20 og 40 liter) R = Beskyttelsesrammer

Luftforbruk:

2840 l/min Maksimalt driftstrykk:

700 bar

Brukerjusterbare sikkerhetsventiler på alle manuelle ventiler. 3/8" NPTF på A- og B-porter. 1/4" NPTF på tilleggsporter. Luftinntak _" NPTF Returledningsfilter Siktglass for oljenivå Beskyttelsesrammer Oljeuttak Meier (modellnr. SBZ-4)

Bestillingseksempel Modellnummer: ZA4208MX-FHK ZA4208MX-FHK er en luftdrevet pumpe med 3-veis, 2-posisjons manuell ventil, 8-literstank, filter, varmeutveksler og meier.

5 Tankstørrelse, anvendbar olje 04 = 4 liter 08 = 8 liter 10 = 10 liter 20 = 20 liter 40 = 40 liter 640

5

65 76

445

3 1

2

H A

2

640

5 B

7

H

3 6

A

4

B

6 C 414 483

C 447 710

D 240 330

Lydnivå

Motorstørrelse

Modellnummer

Dimensjoner (mm)

(dBA)

(kW)

A

B

C

D

E

H

(kg)

80 - 95 80 - 95 80 - 95 80 - 95 80 - 95 80 - 95 80 - 95 80 - 95 80 - 95

3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0

295 295 356 330 295 356 305 330 419

142 142 203 180 142 203 155 180 269

279 279 287 414 279 287 419 414 399

152 152 168 421 152 168 305 421 505

– – – 500 – – 384 500 584

429 429 490 467 429 490 442 467 556

27 30 34 51 31 35 40 52 75

www.enerpac.com

D E

1

ZA4-seriens pumper med 10-, 20- og 40-literstanker

ZA4004NX 2) ZA4204MX ZA4308MX ZA4620MX ZA4404MX ZA4408MX ZA4810MX ZA4420MX ZA4440MX

OLJELEVERANSE DIAGRAM

ved 7 bar og luftforbruk på 2000 l/min Oljestrøm (l/min)

ZA4-seriens pumper med 4-8-literstank

4

132

14,0

ZA4

12,0 10,0 8,0 6,0 4,0 2,0 0 0

100

200

300

400

500

600

700

Trykk (bar)

103

PAH série, Pneumaticko-hydraulická čerpadla


Vyobrazení: PAH-90

Výkonné čerpadlo pro různé kapaliny

Ruční čerpadla pro více kapalin Korozivzdorná ruční čerpadla pro nízkotlaké plnění a vysokotlaké zkoušky. Jsou vhodná pro celou řadu kapalin. Strana:

74


• Mění tlak 2-7 bar vzduchu na hydraulický tlak 18-900 bar • Může pracovat s hydraulickým olejem nebo jinými kapalinami, jako je voda, petrolej, benzin atp. • Šest modelů nabízí řadu kombinací tlaku a průtočného množství • Flexibilitu systému poskytuje výběr ventilů a nádrží uživatelem • Tlumič vypouštěného vzduchu snižuje hlučnost a tím i únavu obsluhy • Čerpadla jsou konstruována pro těžký provoz a dlouhou životnost i v drsném prostředí • Vhodná pro zkušební účely s různými kapalinami.

Model PAH-05 byl vybrán pro čerpání vody při zkoušení výměníku tepla.

Strana:

124


123

Čerpadla série PAH lze namontovat přímo na nádrž (kromě PAH-90) nebo propojit s externí nádrží.

Na nádrži

Tlak vzduchu

;;;; yyyy ;;;; yyyy ;;;; yyyy ;;;; yyyy

Externí nádrž

Tlak vzduchu

;;;; yyyy ;;;; yyyy ;;;; yyyy ;;;; yyyy ;;; yyy yyy ;;; ;;; yyy ;;; yyy

P

T

;;;; yyyy ;;;; yyyy ;;;; yyyy ;;;; yyyy

;; ;; ;; ;; ;; ;; ;; ;;

P max. 0,5 m

104

T

;;;; yyyy yyyy ;;;; ;;;; yyyy ;;;; yyyy yyyy ;;;; yyyy ;;;;

150-200 mikrónový filtrom

150-200 mikrónový filtrom

Pneumaticko-hydraulická čerpadla PAH

Všechna pneumaticko hydraulická čerpadla série PHA vyžadují ventil s externím připojením a nádrž dodanou uživatelem.

série

Pro další informace k objednávce kontaktujte zástupce firmy Enerpac. Úplný přehled ventilů naleznete v příslušné části tohoto katalogu.

137

Strana:

Poměr zesílení tlaku:

1:9 - 1:65 Průtok při provozním tlaku:

0,17 - 5,00 l/min Spotřeba vzduchu: Přívod vzduchu

ø230 55

G1/4"

G3/4"

3000 l/min

Tlumič výfuku


56 - 900 bar

76

36 95



15

12

ø204

393 313

222 ø196

76

44

9

6

3

15

208 160 135

0 0

50

100

150

200

250

Tlak (bar) PAH-22

G3/8"

PAH-12

PAH-05

G3/8" Diagram průtočného množství a tlaku R


A

12,5

MaxiDodávané Číslo mální množstvo oleja modelu provozní (l/min) tlak Bez zatížení Se zatížením (bar)

56 120 220 400 800 900

13,0 8,5 6,8 4,2 2,1 1,5

www.enerpac.com

5,0 2,0 1,7 1,3 0,38 0,17

PAH-05 PAH-12 PAH-22 PAH-40 PAH-80 PAH-90

Rozsah tlaku vzduchu

Poměr zesílení tlaku

(bar)

2-7 2-7 2-7 2-7 2-7 2-7

1:9 1:20 1:36 1:67 1:127 1:165

Hlučnost

(dBA)

(kg)

80-85 80-85 80-85 80-85 80-85 80-85

19 19 19 19 19 19

5

4

3

2

1

0 0

200

400

600

800

Tlak (bar) PAH-40

PAH-80

PAH-90

105

Hydraulická čerpadla s benzinovým motorem


Zobrazený typ: ZG5420MX-R

Odolná, spolehlivá, inovační Tabulka rychlostí Jak rychle bude vybrané čerpadlo pohánět Váš válec zjistíte v našich “Žlutých stránkách“ v tabulce “rychlost válce od čerpadla“. Strana:

121

Výkon benzinového čerpadla, série ZG

• Třída Z se vyznačuje konstrukcí výkonného čerpadla s vysokým průtokem oleje a vysokým přepínacím tlakem • Dvojstupňové provedení zkracuje doby cyklů a zlepšuje produktivitu • U ručních ventilů je zabudován nastavitelný pojistný ventil. Připojovací závity u ventilů jsou 3/8“ NPTF • Jsou dodávány se čtyřdobým motorem ve dvou velikostech: 4,1 kW Honda a 4,8 kW Briggs & Stratton • Rychlou a snadnou kontrolu hladiny oleje umožňuje skleněný olejoznak u všech nádrží.

Nadmořská výška může ovlivnit výkon každého benzinového motoru. Čerpadla série ZG vyhovují stanovenému výkonu do nadmořské výšky 1500 m.

Pojistný ventil nastavitelný uživatelem Všechny ventily VM mají pojistný ventil, který umožňuje obsluze snadné nastavení optimálního pracovního tlaku. Strana:

TABULKA VOLBY Pro válce


Číslo modelu ručního ventilu 1)

Funkce ventilu

VM33 VM33 VM43 VM43 VM33 VM33 VM43 VM43 VM43L

Vysunutí / přidržení / zasunutí Vysunutí / přidržení / zasunutí Vysunutí / přidržení / zasunutí Vysunutí / přidržení / zasunutí Vysunutí / přidržení / zasunutí Vysunutí / přidržení / zasunutí Vysunutí / přidržení / zasunutí Vysunutí / přidržení / zasunutí Vysunutí / přidržení / zasunutí

Číslo modelu s ochranným rámem

(litrů)

Jednočinný Dvojčinný Jednočinný

Dvojčinný 1)

106

10 20 10 20 10 20 10 20 40

viz stránky 137-141, s hydraulickými symboly těchto ventilů.

ZG5310MX-R ZG5320MX-R ZG5410MX-R ZG5420MX-R ZG5310MX-BR ZG5320MX-BR ZG5410MX-BR ZG5420MX-BR ZG5840MX-BR

Dodávané množství oleje (l/min) při 7 bar

při 50 bar

11,5 11,5 11,5 11,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5

10,7 10,7 10,7 10,7 6,2 6,2 6,2 6,2 6,2

137

Čtyřdobý motor, typ a výkon

při při 350 bar 700 bar

1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8

1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6

Honda 4,1 kW

Briggs & Stratton 4,8 kW

Hydraulická čerpadla s benzinovým motorem Objednací klíč čerpadel série ZG

ZG

Z G 5 4 10 M X - F R 1 2 3 4 5 6 7 Typ Typ PrůTyp VeliOvlá- Napětí výrob- pohon točné ventilu kost dání motoru ku množství nádrže ventilu

1 Typ výrobku Z = Třída čerpadla 2 Typ pohonu G = Benzinový motor 3 Skupina dle průtoku 5 = 1,64 l/min při 700 bar

1)

6 Ovládání ventilu M = Ruční ventil N = Bez ventilu

Objem nádrže:

7 Napětí motoru X = Zde nepoužitelný údaj


10 - 20 - 40 litrů 1,64 l/min Výkon motoru:

4,1 - 4,8 kW Maximální provozní tlak:

700 bar Vysokotlaké hadice

Příklad objednávky Číslo modelu: ZG5420MX-FR Je hydraulické čerpadlo na 700 bar se 4cestným 3polohovým ručním ventilem, nádrží o objemu 20 litrů, benzinovým motorem 4,1 kW, olejovým filtrem na zpětné větvi a ochranným rámem.

Pro montáž přívodu k ventilu mimo čerpadlo, objednejte vysokotlakou přípojnou desku BSS1090

5 Velikost nádrže 10 = 10 litrů 40 = 20 = 20 litrů

8 Příslušenství instalované výrobcem

8 Příslušenství instalované výrobcem B = Benzinový motor 4,8 kW Briggs & Stratton F = Filtr na zpětné větvi G = Manometr do 1000 bar N = Bez držadel na nádrži (oka pro zdvíhání jsou u nádrží 10, 20 a 40 litrů) R = Ochranný rám

4 Typ ventilu 0 = Bez ventilu, s krycí deskou 1) 2 = 3/2 ruční ventil VM32 3 = 3/3 ruční ventil VM33 4 = 4/3 ruční ventil VM43 6 = 3/3 ruční ventil s hydr. zámkem VM33L, s řízeným zpětným ventilem 8 = 4/3 ruční ventil s hydr. zámkem VM43L s řízeným zpětným ventilem

série

40 litrů

Enerpac nabízí kompletní sortiment vysoce jakostních hydraulických hadic. K zajištění integrity Vašeho systému, volte jen hydraulické hadice Enerpac.

124

Strana:

H

2

B

5 C 439 710

Rozsah nastavení pojistného ventilu (bar)

Hlučnost

(dBA)

B

70 - 700 70 - 700 70 - 700 70 - 700 70 - 700 70 - 700 70 - 700 70 - 700 70 - 700

88 - 93 88 - 93 88 - 93 88 - 93 91 - 95 91 - 95 91 - 95 91 - 95 91 - 95

155 180 155 180 155 180 155 180 269

www.enerpac.com

4

132

D E

1

U všech ručních ventilů je pojistný ventil nastavitelný uživatelem. Závity olejového připojení (A a B): 3/8” NPTF, závity vedlejších připojení: 1/4” NPTF. Ochranný rám Filtr na zpětné větvi Olejoznak Vypouštěcí otvor oleje Číslo modelu s ochranným rámem

Rozměry (mm)

C

419 414 419 414 419 414 419 414 399

D

305 421 305 421 305 421 305 421 505

E

384 500 384 500 384 500 384 500 557

H

600 625 600 625 600 625 600 625 714

(kg)

52 64 52 64 50 63 50 63 86

ZG5310MX-R ZG5320MX-R ZG5410MX-R ZG5420MX-R ZG5310MX-BR ZG5320MX-BR ZG5410MX-BR ZG5420MX-BR ZG5840MX-BR



445

3

12,0

ZG5

10,0 8,0 6,0 4,0 2,0 0 0

100

200

300

400

500

600

700

Tlak (bar) 4,1 kW Honda 4,8 kW Briggs & Stratton

107

PGM série, čerpadla s benzínovým motorem Hydraulic Technology Worldwide PGM-2408R

Patentovaná technologie Genesis


• Patentovaná technologie Genesis znamená: - vysoký výkon díky axiálnímu pístovému provedení - první stupeň s velkým průtokem a pístová část zlepšují účinnost • Dvojstupňové provedení s vysokými přepínacími tlaky zvyšují výkonnost • Všechna čerpadla Atlas mají robustní ochranný rám pro použití v extrémních podmínkách.

124


123

PGM-série se používal k pohonu hydraulické děličky armovacích tyčí na staveništi před zavedením elektřiny.

Pro válce*

Jednočinné Dvojčinné Jednočinné Dvojčinné

Užitečný objem nádrže (litrů)

3,8 3,8 7,6 7,6

Číslo modelu

PGM-2304R* PGM-2404R* PGM-2308R* PGM-2408R*

Provozní tlak

Dodávané množstvo oleja (l/min)

(bar)

První stupeň Druhý stupeň

700 700 700 700

3,2 3,2 3,2 3,2

* Poznámka: PGM-20 série se dodává s držadlem pro přenášení místo ochraného rámu. Při objednávce vynechte písmeno „R“ v čísle modelu.

108

0,66 0,66 0,66 0,66

Atlas série, čerpadla s benzínovým motorem PGM

Výkon benzinových čerpadel Atlas

série

Nadmořská výška může ovlivnit výkon každého benzinového motoru. Čerpadla Atlas vyhovují stanovenému výkonu až do nadmořské výšky 1500 m. Aplikace nad uvedenou výšku konzultujte se zástupcem firmy Enerpac.

Objem nádrže:

4 - 8 litrů Průtok při provozním tlaku:



700 bar Tabulka rychlostí Jak rychle bude vybrané čerpadlo pohánět Váše válce zjistíte v našich “Žlutých stránkách” v tabulce “rychlost válce od čerpadla”. Strana:

121

571

3/8"18NPTF

444

558

Přepínací tlak

Typ ventilu

Funkce ventilu

Motor Typ/ Výkon

(bar)

140 140 140 140

3-cestný, 3-polohový 4-cestný, 3-polohový 3-cestný, 3-polohový 4-cestný, 3-polohový

www.enerpac.com



Vysunutí/přidržení/ zasunutí Vysunutí/přidržení/ zasunutí

Honda 2,2 kW Honda 2,2 kW

Hlučnost

(dBA)

(kg)

89 89 89 89

25 25 33 33

4,0 3,5

PGM-20

3,0 2,5 2,0 1,5 1,0 0,5 0 0

100

200

300

400

500

600

700

Tlak (bar)

109

Hydraulická čerpadla Enerpac

Recommend Documents