Huygens ING. Jaarverslag 2012

Huygens ING Jaarverslag 2012

Huygens ING: Op koers

Huygens ING: On course

Het Huygens Instituut voor Nederlandse Geschiedenis, of kortweg: Huygens ING, is een instituut van de KNAW. Het instituut is per 1 januari 2011 ontstaan door een fusie van het Instituut voor Nederlandse Geschiedenis (ING) en het Huygens Instituut. Nadat in 2011 de nodige aandacht was gegeven aan het inrichten van onze organisatie, is als vervolg daarop in 2012 vorm gegeven aan ons onderzoekprogramma. Intussen lag het echte onderzoek natuurlijk niet stil. In dit beknopte document doen wij verslag over de ingezette koers en de in 2012 behaalde resultaten.

The Huygens Institute for the History of the Netherlands (Huygens ING for short) is an institute of the Royal Netherlands Academy of Arts and Sciences (KNAW). It was founded in January of 2011 when the Institute for the History of the Netherlands (ING) and the Huygens Institute merged. After devoting the necessary attention to setting up the organisation in 2011, the focus in 2012 was on structuring our research programme. Naturally, actual research had continued in the interim. This document is a summary of the direction we took and the results we achieved in 2012.

Inhoud:

2

Jaarverslag . 2012 . Huygens ING

Contents:

Missie en doelstellingen

4

Mission and objectives

5

Organisatie

6

Organisation

7

Wetenschappelijke resultaten

9

Academic results

9

Nederland Leest: Willem Frederik Hermans

10

The Netherlands Is Readin

11

Bijzondere gebeurtenissen

12

Special events

13

Digitale disseminatie

20

Digital dissemination

21

Huygens ING als uitgever

22

Huygens ING as a publisher

23

Samenwerking en kennisbenutting

24

Collaboration and the use of knowledge

25

Onderzoeksaanvragen

26

Research applications

27

Financiën en personeel

30

Finances and staff

31

Huygens ING . 2012 . Annual Report

3

Missie en doelstellingen Huygens ING verricht fundamenteel, geavanceerd en interdisciplinair onderzoek om nieuwe inzichten te verschaffen in de ontwikkeling van Nederland. Het instituut is er voor collega-onderzoekers, het onderwijs, het bedrijfsleven, de media, de erfgoedsector en iedereen die behoefte heeft aan nieuwe en betrouwbare kennis over het Nederlandse verleden. De belangrijkste onderzoeksterreinen van het instituut zijn geschiedenis, letterkunde, filologie en digital humanities. Huygens ING wil dus niet alleen vernieuwend onderzoek verrichten maar ook maatschappelijke waarde creëren door zijn producten voor een breed publiek toegankelijk te maken. Zo levert het instituut niet alleen research value, maar ook social and cultural value. Het sterke punt van Huygens ING is dat het hoogwaardige bronnenpublicaties en onderzoeksdata produceert, tools ontwikkelt én vernieuwend onderzoek verricht. Het instituut combineert traditionele (en steeds zeldzamer wordende) geesteswetenschappelijke kennis over bronnen en teksten met expertise op het gebied van informatica en softwareontwikkeling. Het instituut ziet zichzelf als een geesteswetenschappelijk onderzoekslaboratorium, waarin ruimte is voor het experiment. De ambitie van Huygens ING is om internationaal toonaangevend te zijn op het terrein van teksten bronnenonderzoek. De digitale edities, bronnenpublicaties, corpora, databases en daaraan gerelateerde tools zetten de toon: theoretisch, methodologisch en technisch zijn zij vernieuwend. Het instituut maakt zichzelf zichtbaar, niet alleen in de internationale wetenschappelijke wereld, maar ook in de Nederlandse maatschappij. Het voert daarom ook een aantal projecten uit met een hoog publiek profiel. Het instituut onderhoudt nauwe banden met het universitaire onderzoek en onderwijs.

Mission and objectives Huygens ING performs fundamental, advanced and interdisciplinary research to gain new insights into developments in the Netherlands. The institute serves fellow researchers, the education sector, the business community, the media, the heritage sector and everyone who needs new and reliable information about Dutch history. The institute’s main research areas are: history, literature, philology and digital humanities. Huygens ING not only wants to perform innovative research, but also desires to create social value by making its products accessible for the wider public. In this way, the institute delivers research value as well as social and cultural value. One of the strengths of Huygens ING is that it produces high-quality source publications and research data, develops tools and performs innovative research. The institute combines traditional (and increasingly scarce) humanities knowledge of sources and texts with expertise in the fields of computer science and software development. The institute sees itself as a humanities research laboratory in which there is room for experiment. Huygens ING’s ambition is to be at the vanguard of text and source research. Its digital editions, source publications, corpora, databases and related tools set the tone: they are innovative in terms of theory, methodology and technology. The institute attracts attention and publicity not only in the international academic world, but also in Dutch society. It therefore carries out a number of projects with a high public profile and has close ties with university research and the education sector.

4



5

Organisatie

Organisation

Na de fusie tussen Huygens en ING in 2011 startte een instituutsbrede discussie over het onderzoeksprogramma, die in de zomer van 2012 werd afgerond. De drie invalshoeken van het programma zijn dat het methodologisch experimenteel en vernieuwend is, multidisciplinair en gebaseerd op de primaire bronnen. Naast een instituutsbrede aandacht voor nieuwe methodes, kent het programma drie inhoudelijke hoofdlijnen, gericht op de ontwikkeling van de Nederlandse samenleving, de schepping van de vroeg-moderne kennissamenleving en het Nederlandse literaire erfgoed. Zoals bij de geesteswetenschappen gebruikelijk, zijn deze thema’s, met name het eerste en het derde, gevuld met verscheidene projecten, die overigens ieder voor zich vaak wel een naar geesteswetenschappelijke maatstaven grote omvang hebben.

Following the merger of Huygens and the ING in 2011, an institute-wide discussion was launched about the research programme which was completed in 2012. The three starting points of the programme are that research studies should be methodologically experimental and innovative, multidisciplinary and based on primary sources. Alongside institute-wide attention for new methods, the programme has three main, content-related lines, focusing on the development of Dutch society, the creation of the Early Modern knowledge society and the Dutch literary heritage. As is usual in the humanities, these themes, particularly the first and third, comprise various projects each of which individually is of considerable scope by academic standards.

In 2012 stelde de KNAW een nota vast over De contouren van een vernieuwings- en stimuleringsprogramma voor de geesteswetenschappelijke instituten van de KNAW. Hierin neemt de KNAW zich voor de geesteswetenschappen te vernieuwen door de krachten van de geesteswetenschappelijke instituten van de KNAW te bundelen in een KNAW Humanities Centre. Het Centre zal zijn zwaartepunt krijgen in Amsterdam. Het betreft een intensivering van de onderlinge samenwerking op het terrein van wetenschappelijk onderzoek, collecties en diensten, bedrijfsvoering en e-humanities-technologie. De eigen identiteit en expertise van de instituten vormen daarbij het uitgangspunt. Huygens ING kan zich goed vinden in het perspectief zoals in de Contourennota geschetst. De digitalisering van bronnen en onderzoekspraktijk is de belangrijkste ontwikkeling die zich voor de Geesteswetenschappen aandient. Deze ontwikkeling vergt een belangrijke investering in de ICT-ondersteuning, en een toenemende verwevenheid tussen die ondersteuning en het onderzoek zelf. Huygens ING heeft zelf in deze richting al belangrijke stappen gezet. Bij clustering met KNAW-instituten waarvoor hetzelfde geldt, zal deze investering beter renderen. Daarvoor zal Huygens ING wel offers moeten brengen. Voor de meerderheid van het personeel betekent clustering te Amsterdam een verhuizing of langer forensen. Bovendien is de bestaande vestigingsplaats van het instituut in Den Haag zeer efficiënt door de nabijheid van Nationaal Archief en Koninklijke Bibliotheek.

6


In 2012, the KNAW drew up an outline memorandum entitled: De contouren van een vernieuwings- en stimuleringsprogramma voor de geesteswetenschappelijke instituten van de KNAW [Outline for an Innovation and Incentive Programme for the Humanities Institutes of the KNAW]. In this document, the KNAW expressed its intention to innovate the humanities by combining the forces of its humanities institutes in a KNAW Humanities Centre. The Centre is to be located in Amsterdam and will involve an intensification of mutual collaboration in the fields of academic research, collections and services, operations and e-humanities technology. The individual identity of each institute is the starting point in this regard. Huygens ING endorses the objectives sketched in the Outline Memorandum. The digitisation of sources and research practice is the most important development in the humanities. This development demands a major investment in IT support, and the increased interlinking of this support and the research itself. Huygens ING has already taken major steps in this direction. By joining the cluster of KNAW institutes, to which the latter also applies, this investment will deliver better yields. Huygens ING will, however, have to make sacrifices. For the majority of staff, the clustering in Amsterdam means relocating or a longer commute. Moreover, the current location of the institute in The Hague is very convenient due to its proximity to the National Archives and the National Library of the Netherlands.

In december 2012 nam dr. Henk Wals afscheid als directeur van Huygens ING. In 2004 werd hij door de KNAW benoemd tot directeur van het (toen nog: Constantijn) Huygens Instituut. Hij gaf leiding aan een ingrijpende taakuitbreiding en heroriëntatie van dit instituut. Onder zijn leiding vond in 2011 de fusie van het Instituut voor Nederlandse Geschiedenis en het Huygens Instituut plaats. Huygens ING is hem erkentelijk voor zijn grote inzet voor het instituut in die acht jaar. Wals is als directeur opgevolgd door prof.dr. Lex Heerma van Voss, hoofd van de onderzoeksgroep Politiek-institutionele Geschiedenis.

Henk Wals departed as Director of Huygens ING in December 2012. In 2004, the KNAW had appointed him Director of the Huygens Institute (at the time, still the Constantijn Huygens Institute). He was in charge of a far-reaching expansion of the remit of the institute as well as a re-orientation. The merger of the Institute for the History of the Netherlands (ING) and the Huygens Institute took place under his leadership in 2011. Huygens ING is grateful to him for all his efforts for the institute over those eight years. Professor Lex Heerma van Voss, Head of the Political-Institutional History research group, succeeded Henk Wals as Director.

Ultimo 2012 zag de organisatie en het management er als volgt uit:

At the end of 2012, the organisation and management was as follows:

Directie: Lex Heerma van Voss (algemeen directeur), René T. Jongerius (directeur bedrijfvoering)

Management: Lex Heerma van Voss (director), René T. Jongerius (director of finance and administration)

Onderdeel Onderzoeksgroep Politiek-institutionele Geschiedenis Onderzoeksgroep Wetenschapsgeschiedenis Onderzoeksgroep Letterkunde: Groep Digitale Naslagwerken Staf (secretariaat/receptie/beheer/PR): ICT-beheer en –ontwikkeling

Section Political-Institutional History History of Science research group Literary Studies research group: Digital Reference Works research group Support Staff (secretariat/reception/administration/PR): ICT Support and Development

Leiding Lex Heerma van Voss (ad interim) Charles M.J.M. van den Heuvel Karina van Dalen-Oskam Els Kloek directeur bedrijfsvoering directeur bedrijfsvoering

Research leaders Lex Heerma van Voss (ad interim) Charles M.J.M. van den Heuvel Karina van Dalen-Oskam Els Kloek director of finance and administration director of finance and administration


7

Wetenschappelijk publicaties

2009 2010 2011 2012 Scholarly publications

Artikelen in tijdschriften, gerefeerd

16

13

22

22

Articles in journals, peer-reviewed

Artikelen in tijdschriften, niet gerefeerd

8

6

17

11

Articles in journals, not peer-reviewed

Boeken en monografiën

2

3

2

2

Books and monographs

Hoofdstukken in boeken

16

24

23

38

Chapters in books

Dissertaties

2

1

0

2

Dissertations

Congresbijdragen (bundels en proceedings)

4

3

19

22

Conference contributions (collective volumes and proceedings)

Vakpublicaties

Professional publications

Artikelen in tijdschriften

25

47

16

35

Articles in journals

Lemmata

0

0

15

11

Lemmas

Rapporten

0

2

2

3

Reports

Recensies

11

11

17

25

Reviews

Populariserende publicaties Boeken

0

1

1

3

Books

Artikelen in tijdschriften

6

3

19

33

Articles in magazines

Bijdragen in dag/weekbladen

0

0

3

4

Contributions to daily/weekly newspapers

In 2011 en 2012 zijn de reeds verschenen delen van de door of vanwege het instituut uitgegeven seriewerken gedigitaliseerd. Dit verklaart het grote aantal in de rubriek Gedigitaliseerde versie van oudere, gedrukte editie. Het nog resterende deel van de Rijks Geschiedkundige Publicatiën wordt in 2013 gedigitaliseerd en via www.historici.nl beschikbaar gesteld.

Other publications

Boekredactie

8

8

7

11

Book editing

Tijdschriftredactie

10

8

8

13

Journal editing

Bronontsluiting

Access to sources

Gedrukte tekstedities

3

3

3

5

Textual editions in print

Digitale tekstedities

5

1

4

4

Textual editions digital

Tekstedities, zowel gedrukt als digitaal verschenen

0

2

5

3

Textual editions, in print and digital

153

76

Digitised version of older, print edition

Gedigitaliseerde versie van oudere, gedrukte editie

Informatietechnologische producten

IT products

Onderzoeksprogrammatuur

2

1

2

0

Research software

Thematische websites/portals

4

1

5

1

Thematic websites/portals

Datasets

0

0

7

3

Datasets

Lectures and meetings

Voordrachten en bijeenkomsten Voordrachten/lezingen als keynote speaker

6

9

11

2

Overige voordrachten/lezingen

59

109

109

131

Other lectures/addresses

Georganiseerde wetenschappelijke bijeenkomsten

20

16

17

19

Organised academic meetings


Ook in 2012 kwamen de wetenschappelijke resultaten nog nagenoeg geheel voort uit projecten die in de beide samenstellende instituten gestart zijn. In de hierbij geplaatste tabel zijn de aantallen opgenomen. Het jaar 2011 vormt voor de komende jaren de nulmeting waaraan de resultaten getoetst kunnen worden. Voor wat betreft de vergelijking met eerdere jaren kunnen de cijfers alleen naast die van het Huygens Instituut gezet worden; het ING had een andere manier van tellen.

Popular publications

Overige publicaties

8

Wetenschappelijke resultaten

Academic results In 2012, virtually all the academic results came from projects that had been started by the two institutes. The figures are set out in the table below. 2011 constitutes the baseline measurement against which the results can be assessed in the years ahead. Regarding comparisons with earlier years, the figures can only be compared to the Huygens Institute because the ING applied a different method of counting.

Lectures/addresses as keynote speaker

In 2011 and 2012, the volumes of series published by or on behalf of the institute were digitised. This explains the high figure in the category “Digitised version of older, print edition”. The remaining volumes of the Rijks Geschiedkundige Publicatiën will be digitised 2013 and will be accessible via www.historici.nl.


9

Nederland Leest: Willem Frederik Hermans Huygens ING was in 2012 intensief betrokken bij de Nederland Leest-campagne van de Stichting Collectieve Propaganda van het Nederlandse Boek. Sinds 2006 organiseert de CPNB elk najaar een Nederland Leest-campagne. Het boek dat de hele maand november centraal stond was Willem Frederik Hermans’ roman De donkere kamer van Damokles (1958), waarmee de schrijver bij het grote publiek doorbrak. In 2010 werd de roman uitgegeven in deel 3 van de Volledige Werken. Deze wetenschappelijke editie vormt de basis voor de diverse herdrukken die in het kader van Nederland Leest verschenen. De totale oplage van zo’n 750.000 exemplaren maakten van De donkere kamer van Damokles de wetenschappelijk bezorgde literaire tekst met de grootste oplage ooit in het Nederlandse taalgebied. Huygens ING was op allerlei manieren actief tijdens de Nederland Leest-maand. Op verzoek van de Stichting Lezen maakte het Hermans-team een korte film over De donkere kamer voor de jongerenpagina van de Nederland Leest-site. Met het Letterkundig Museum werd een tentoonstelling samengesteld, en in samenwerking met datzelfde Letterkundig Museum en de Bibliotheek Den Haag vond in de Centrale Bibliotheek aldaar een speciale Nederland Leest-avond plaats over De donkere kamer van Damokles. Huygens ING medewerker Peter Kegel ging onder leiding van Philip Freriks, ambassadeur van Nederland Leest, in discussie met Hermans-biograaf Willem Otterspeer en literair criticus Elsbeth Etty. Met het Nederlands Fotomuseum in Rotterdam werd een tentoonstelling van foto’s van Hermans samengesteld, en Huygens ING onderzoeker Jan Gielkens nam deel aan een samen met het Booncentrum in Antwerpen georganiseerd debat over twee groten uit de Nederlandstalige literatuur: Hermans en Louis Paul Boon. Ook in de pers was er aandacht voor het Hermans-onderzoek van Huygens ING. NOS-Nieuwsuur en Opium TV besteedden aandacht aan De donkere kamer van Damokles met bezoeken aan het Hermans-archief en het Letterkundig Museum. In de Volkskrant begeleidden Gielkens en Kegel Arjan Peters bij diens bezoek aan het archief-Hermans. De regulaire werkzaamheden aan de Volledige Werken van Willem Frederik Hermans gingen intussen gewoon door. In september 2012 verscheen deel 15 (Beschouwend Werk), met daarin onder andere Wittgenstein (1990) en Malle Hugo. Vermaningen en beschouwingen (1994). Eind oktober 2012 verscheen deel 4, met daarin de romans Herinneringen van een engelbewaarder. De wolk van niet weten (1971) en Het Evangelie van O. Dapper Dapper (1973). In totaal zijn nu 11 delen van de Volledige Werken verschenen.

The Netherlands Is Reading: Willem Frederik Hermans In 2012, Huygens ING was intensively involved in the “Nederland Leest” campaign of the Collective Promotion for the Dutch Book Foundation (CPNB). The CPNB has been organising the campaign every autumn since 2006. The book that was highlighted for the entire month of November was Willem Frederik Hermans’ novel De donkere kamer van Damokles, 1958, which was the first of Hermans’ books to gain him a wide audience. In 2010, the novel was published in volume 3 of the Volledige Werken. This scholarly edition forms the basis for the various reprints that were published within the framework of the “Nederland Leest” campaign. Some 750,00 copies were printed, making De donkere kamer van Damokles the scholarly edition with the most copies ever printed in the Netherlands. Huygens ING was active in the “Nederland Leeest” campaign in many different ways. At the request of the Dutch Reading Foundation, the Hermans team produced a short film about De donkere kamer van Damokles for the youth page of the “Nederland Leest” website. An exhibition was created in collaboration with the Letterkundig Museum (Museum of Literature) and, in collaboration with that same museum and the Bibliotheek Den Haag (The Hague Library) a special “Nederland Leest” evening on De donkere kamer van Damokles was held in the Centrale Bibliotheek (Central Library) in The Hague. Huygens ING staff member Peter Kegel engaged in a discussion with Hermans biographer Willem Otterspeer and literary critic Elsbeth Etty. Philip Freriks, ambassador for “Nederland Leest” moderated the discussion. An exhibition of photos of Hermans was created in collaboration with the Nederlands Fotomuseum (Netherlands Museum of Photography) in Rotterdam, and Huygens ING researcher Jan Gielkens participated in a debate on two giants of Dutch-language literature, Hermans and Louis Paul Boon, organised in collaboration with Louis Paul Booncentrum (the documentation centre for the study of Modern Literature in Flanders) in Antwerp. The press also devoted attention to the Hermans research of Huygens ING. NOS-Nieuwsuur (Dutch television current affairs programme) and Opium TV (Dutch television talk show) focused on De donkere kamer van Damokles with visits to the Hermans archive and the Letterkundig Museum. In de Volkskrant (Dutch national daily newspaper) Jan Gielkens and Peter Kegel were Arjan Peters’ guides on his visit to the Hermans archive. In the mean time, normal work on the Volledige Werken of Willem Frederik Hermans continued. Volume 15 (Beschouwend Werk) was published in September 2012, and contained the pieces Wittgenstein (1990) and Malle Hugo. Vermaningen en beschouwingen (1994) among others. Volume 4, containing the novels Herinneringen van een engelbewaarder. De wolk van niet weten (1971) and Het Evangelie van O. Dapper Dapper (1973) was published in 2012, at the end of October. Eleven volumes of the Volledige Werken have now been published.

10 Jaarverslag . 2012 . Huygens ING

Huygens ING . 2012 . Annual Report 11

Bijzondere gebeurtenissen door het jaar heen


Op 1 maart promoveerde Gerrit de Graaf aan de Theologische Universiteit Kampen op een proefschrift over de culturele interactie tussen gereformeerde zendelingen en de Papoea’s van Boven Digoel tussen de jaren 1956 en 1995. De Graaf schreef dit proefschrift als onderdeel van het project Repertorium Zendings- en Missiearchieven. Op 14 juni promoveerde Han Jordaan aan de Universiteit Leiden op een proefschrift getiteld Slavernij en Vrijheid op Curaçao; De dynamiek van een achttiende-eeuws Atlantisch handelsknooppunt. Dit proefschrift was één van de doelstellingen van het project ‘Nederlanders en de cultuur in de Atlantische Wereld, c. 1670-c.1870’. Dr. Gerrit Knaap trad bij beiden op als co-promotor. Op 25 januari publiceerde Huygens ING een online database met historische gegevens over 9.000 verenigingen, die in de jaren 1855 – 1903 bij Koninklijk Besluit als rechtspersoon zijn erkend. Daaronder vallen clubs met zeer uiteenlopende doelstellingen zoals schoolverenigingen, sociëteiten, zangclubs, woningbouwcorporaties, maar ook politieke organisaties zoals de Maatschappij tot Nut van den Javaan. Hoewel bekend was dat Nederland een periode met een bloeiend verenigingsleven heeft gekend, was het tot nu toe niet eenvoudig daarvan een overzicht te krijgen. Met deze database is dat veel gemakkelijker geworden. Op de Internationale Vrouwendag, 8 maart, gaf Els Kloek bij de bijeenkomst 12 hours to be present in De Balie in Amsterdam de aftrap voor de crowdfunding campagne voor het project 1001 Vrouwen uit de Nederlandse Geschiedenis. Crowdfunders werd gevraagd één van de 1001 vrouwen te adopteren voor een bedrag tussen de 15 en 500 euro. Aan de campagne werd bekendheid gegeven met een folder, een facebookpagina, een twitteraccount, een promofilmpje en de website www.1001-vrouwen.nl. De campagne is eind februari 2013 afgesloten met het verschijnen van het gelijknamige boek. In één jaar tijd is zo k€ 70 aan steun van particulieren binnengekomen. Daarmee is dit een van de meest succesvolle crowdfundingcampagnes van Nederland. Op 20 maart werd Common Fate, Common Future, een publicatie van Huygens ING en het Luxemburgse Centre Virtuel de la Connaissance sur l’Europe (CVCE), uitgereikt door staatssecretaris Ben Knapen tijdens het staatsbezoek van koningin Beatrix aan Luxemburg. Hare Majesteit heeft de samenwerking tussen de twee instituten bij die gelegenheid genoemd als een voorbeeld voor Europese coöperatie. Common Fate, Common Future behandelt de voorgeschiedenis van de Euro tot aan de oliecrisis in de jaren zeventig van de twintigste eeuw. Hieruit blijkt dat een gezamenlijke munt al snel na de oorlog, vanaf 1947, onderwerp van gesprek was tussen Europese landen. Dit is veel eerder dan doorgaans wordt aangenomen. Uit het boek komt naar voren dat de problemen van het voeren van een gezamenlijke munt, zoals soevereine controle over de nationale begrotingen, al tientallen jaren geleden werden onderkend.

Special events during the whole of the year

On 1 March, the Theological University in Kampen awarded Gerrit de Graaf a doctorate by for his thesis on the cultural interaction between Reformed Church missionaries and Papuans in the Boven Digoel Regency from 1956 to 1995. Mr De Graaf wrote his thesis as part of the Index of the “Dutch Mission Archives” project. On 14 June, Han Jordaan was awarded a doctorate by Leiden University for his thesis entitled Slavernij en Vrijheid op Curaçao; De dynamiek van een achttiende-eeuws Atlantisch handelsknooppunt. This thesis was one of the goals of “The Dutch and Dutch Culture in the Atlantic Region c. 1670 – c.1870” project. Gerrit Knaap was a co-supervisor. On 25 January, Huygens ING released an online database with historical information on 9,000 associations, recognised as legal entities by Royal Decree, from 1855 to 1903. Among these associations are clubs with greatly varied objectives such as school associations, societies, singing clubs and housing corporations, as well as political organisations like the Society for the Well-Being of the Javanese. Although it was known that associations had flourished for a time in the Netherlands, up until now it had not been easy to get a clear picture of this. The database makes this much easier. On International Women’s Day (8 March) at the “12 Hours to Be Present” meeting in De Balie in Amsterdam, Els Kloek kicked off the “1001 Vrouwen uit de Nederlandse Geschiedenis” crowdfunding campaign , a compilation of 1001 biographies of famous women of the Netherlands. Crowdfunders were asked to adopt one of the 1001 women for an amount ranging from 15 to 500 euros. The campaign was publicised through a leaflet, a facebook page, a twitter account, a promotional video clip and www.1001-vrouwen.nl website. The campaign closed in 2013, at the end of February, with the publication of the book of the same name. In a year’s time, private funding to the amount of 70,000 euros was raised, making this one of the most successful crowdfunding campaigns in the Netherlands. On 20 March, Common Fate, Common Future, a publication of Huygens ING and the Luxembourg Centre virtuel de la Connaissance sur l’Europe (CVCE), was presented by State Secretary Ben Knapen during a state visit by Queen Beatrix to Luxembourg. Queen Beatrix referred to the collaboration between the two institutes as a fine example of European cooperation. Common Fate, Common Future covers the background of the euro up to the oil crisis in the 1970s. It shows that a common monetary unit had already been a subject of discussion among European countries soon after the war, in 1947. This is much earlier than had been assumed. The book demonstrates that the problems of a common monetary unit, such as sovereign control of national budgets, had been recognised decades ago.






Op 20 en 21 maart 2013 vond in het kader van het door Huygens ING geïnitieerde Interedition-project het internationaal symposium Scholarly Digital Editions, Tools and Infrastructure plaats. Dit symposium bood een overzicht van ontwikkelingen op het vlak van digitale methoden en technieken voor literair en historisch onderzoek. Met resultaten zoals CollateX (automatische tekstcollatie), StemmaWeb (computer supported stemmatics) en Juxta werd gedemonstreerd hoe verschillende projecten kunnen profiteren van gedeelde ontwikkelinspanning. Het belang van internationale samenwerking bij het ontwikkelen van software en methodes voor textual scholarship is groot. De actieve internationale open source development community die door Interedition is ontstaan, bevordert de uitwisseling van technische kennis, standaarden en code. Hierdoor neemt de kwaliteit, herbruikbaarheid en houdbaarheid van data en tools in de wetenschappelijke textual scholarship community toe. Op 10 en 11 mei werd in Amsterdam een internationaal congres georganiseerd over Imitation, Translation and Transfer; perspectives on the dynamics of neo-latin and the vernacular. Deze bijeenkomst over de dynamische interactie tussen het Neolatijnse en het volkstalige circuit werd georganiseerd door Huygens ING medewerkers Tom Deneire en Jan Bloemendal in samenwerking met UvA, VU en Radboud Universiteit. Op het programma stonden lezingen door twaalf internationale sprekers, gaande van vertalingen uit Quattrocento Italië over elegische poëzie uit zestiende-eeuws Frankrijk tot zeventiende-eeuwse Duitse geleerdencultuur. Op 21 en 22 mei vond bij Huygens ING een workshop plaats over muiterijen in de Age of Revolution, van het midden van de achttiende eeuw tot de jaren 1840. De workshop was georganiseerd door Lex Heerma van Voss in samenwerking met Marcus Rediker (Pittsburgh), Clare Anderson (Leicester) en Niklas Frykman (Claremont McKenna College). Muiterijen bleken op alle wereldzeeën aantoonbaar, en in de toen ook al globaliserende wereld onderling verbonden. De resultaten van de workshop worden gepubliceerd door Cambridge University Press. Op 25 mei werd de database Rooms-katholieke religieuze broederschappen in Nederland in de 19e eeuw gelanceerd. Het bestand geeft informatie over 4400 broederschappen. Rooms-katholieke broederschappen zijn lekenverenigingen en een haast vergeten onderdeel van het ‘Rijke Roomse Leven’, dat pas in de jaren ‘60 van de vorige eeuw teloor is gegaan. Hoewel de geschiedenis van broederschappen al veel verder terug gaat, gebruikten de kerkelijke autoriteiten ze in de negentiende eeuw voor het eerst als een sociaal instrument om gelovigen sterker aan de kerk te binden, tot een vroom en gehoorzaam leven te bewegen en om het gebruik van sacramenten als biecht en communie te verhogen.


The “Scholarly Digital Editions, Tools and Infrastructure” international symposium was held on 20-21 March 2013, within the framework of the Interedition project initiated by Huygens ING. This symposium offered an overview of developments in the field of digital methods and technologies for literary and historical research. Results like CollateX (automatic text collation), StemmaWeb (computer supported stemmatics) and Juxta demonstrated how different projects can benefit from shared development efforts. International collaboration is of great importance in the development of software and methods for textual scholarship. The active, international open source development community created by Interedition promotes the sharing of technological knowledge, standards and code. This increases the quality, reusability and durability of data and tools in the textual scholarship community. On 10-11 May, an international conference entitled “Imitation, Translation and Transfer: Perspectives on the Dynamics of Neo-Latin and the Vernacular” was held in Amsterdam. Huygens ING staff members Tom Deneire and Jan Bloemendal organised the conference in collaboration with the University of Amsterdam, VU University Amsterdam and Radboud University. The programme included lectures by twelve international speakers. The subjects ranged from Quattrocento Italian translations, elegiac poetry in sixteenth century France, to seventeenth century circulation of knowledge and seventeenth century German scholarly culture. On 21-22 May, Huygens ING hosted a workshop on “Mutinies in the Age of Revolution, from the Mid-Eighteenth Century to the 1840s”. Lex Heerma van Voss organised the workshop in collaboration with Marcus Rediker (University of Pittsburgh), Clare Anderson (University of Leicester) and Niklas Frykman (Claremont McKenna College). It turned out that mutinies can be shown to have taken place on all the earth’s seas, and that they were interconnected in a world that was already becoming globalised. Cambridge University Press published the results of the workshop. On 25 May, the database of 19th century Roman Catholic religious fraternities in the Netherlands was launched. The database contains information on 4,400 fraternities. Roman Catholic fraternities were lay societies and were an all-but-forgotten part of the Rijke Roomse Leven Roman (the period in which Roman Catholic church life and institutions flourished) that only waned in the 1960s. Although the history of the fraternities stretches back much further, it was only in the nineteenth century that Church authorities began using them as a social instrument to bind the faithful more closely to the Church, to advocate a life of piety and obedience and to increase the use of sacraments like confession and communion.







Op 1 juni werd in de reeks Classicale Acta 1573-1620 het negende deel gepresenteerd. Dit deel beslaat de provincie Gelderland met de vergaderverslagen van de classes Nijmegen, Tiel en Bommel, Zutphen, Overveluwe (Arnhem) en Nederveluwe (Harderwijk). Deze bron biedt een levendige inkijk in het kerkelijke, sociale en culturele leven van die periode.

On 1 June, the ninth volume of the series Classicale Acta 1573-1620 was presented. This volume covers the province of Gelderland and contains the meeting reports of the Classes of Nijmegen, Tiel and Bommel, Zutphen, Overveluwe (Arnhem) and Nederveluwe (Harderwijk). This source provides vivid insight into the social, cultural and church life of the period.

Als onderdeel van het door NWO gesubsidieerde project Biblical Criticism and Secularization in the Seventeenth Century vond te Utrecht van 30 augustus tot 1 september de internationale conferentie God’s word questioned plaats over de veranderingen in de status van de Bijbel in de zeventiende eeuw. In die tijd kwam door vernieuwend tekstkritisch en historisch onderzoek de traditionele visie op de Bijbel op losse schroeven te staan. Van een door God woordelijk geïnspireerde gids voor het heil degradeerde het boek, althans in de ogen van een intellectuele elite, tot een nogal losse samenstelling van een aantal bronnen over de geschiedenis van het Joodse volk. Dit centrale thema werd op de conferentie door experts uit binnen- en buitenland uitgewerkt in 21 lezingen die ook buiten de sessies tot een geanimeerde gedachtewisseling leidden. De conferentie trok een (internationaal) publiek van ongeveer 60 toehoorders. Op vrijdagavond 31 augustus hielden Anthony Grafton en Jonathan Israel, twee gezaghebbende historici, bovendien lezingen voor een algemenere kring van meer dan 200 belangstellenden in de Tinbergenzaal in het Trippenhuis te Amsterdam. De conferentie werd georganiseerd door Dirk van Miert en Henk Nellen (Huygens ING) en Piet Steenbakkers en Jetze Touber (Descartes Centrum).

As part of the NWO-subsidised project “Biblical Criticism and Secularization in the Seventeenth Century”, on 30 August-1 September, the international conference “God’s Word Questioned” was held in Utrecht. The focus was on the changes in the status of the Bible in the seventeenth century. In that period, innovative historical research and critical textual research called the traditional vision of the Bible into question. The book degenerated from being a guide to salvation inspired by the word of God, to a somewhat loosely-knit compilation of several sources on the history of the Jewish people, at least in the eyes of the intellectual elite. Experts from the Netherlands and abroad fleshed out this central theme at the conference in 21 addresses which led to animated discussions outside the sessions as well. The conference attracted a local and international audience of about 60 visitors. Moreover, on Friday 31 August, in the evening, Anthony Grafton and Jonathan Israel, two leading historians, gave lectures to a general audience of over 200 interested persons in the Tinbergenzaal of the Trippenhuis in Amsterdam. Dirk van Miert and Henk Nellen (Huygens ING) and Piet Steenbakkers and Jetze Touber (Descartes Centre) organised the conference.

Op 19 oktober werd in het Scheltemacomplex in Leiden een symposium gehouden over de roman Kort Amerikaans, de roman waarmee Jan Wolkers vijftig jaar geleden doorbrak. Er waren lezingen van Ewoud Kieft, Kees ‘t Hart, Peter Kegel (Huygens ING), Dick Matena en Onno Blom (Huygens ING). Er werden enkele documentaires vertoond, en er was een kleine expositie met originele manuscripten, aantekeningen, foto’s, tekeningen en schilderijen van Jan Wolkers. Aan het slot van de dag werden drie boeken gepresenteerd: de jubileumeditie van Kort Amerikaans, Dagboek 1970 van Jan Wolkers en het derde deel van de verstripping van Kort Amerikaans door Dick Matena. Op 29 oktober vond op het Huygens ING een workshop plaats, getiteld CLARIN’s Turn Towards The Literary Tekst, georganiseerd door Els Stronks (Universiteit Utrecht) en Karina van Dalen-Oskam (Huygens ING). De ochtend werd gevuld met lezingen van Tim Cole (Illinois), Chris Meister (Hamburg), Maciej Eder (Krakau), en Mike Kestemont (Antwerpen) en Karina van Dalen-Oskam. In de middag waren er discussiegroepen, over (a) infrastructurele kwesties, (b) semantische analyses en tools voor semantische analyses, en (c) kwantitatieve benaderingen. De bijeenkomst werd goed bezocht en bleek voor velen een goede introductie te zijn tot enkele kernaspecten van de digital humanities.

On 19 October, in the Scheltema Complex in Leiden, a symposium was held on Kort Amerikaans, the novel that marked Jan Wolkers breakthrough, fifty years ago. There were lectures by Ewoud Kieft, Kees ‘t Hart, Peter Kegel (Huygens ING), Dick Matena and Onno Blom (Huygens ING). A few documentaries were shown and there was a small exhibition of original manuscripts, notes, photos, drawings and paintings by Jan Wolkers. Three books were presented at the close of the day: the anniversary edition of Jan Wolkers’ Kort Amerikaans, Dagboek 1970, and the third volume of the comic book of Kort Amerikaans by Dick Matena. On 29 October, Huygens ING hosted a workshop entitled “CLARIN’s Turn Towards the Literary Text” organised by Els Stronks (Utrecht University) and Karina van Dalen-Oskam (Huygens ING). The morning sessions had lectures by Tim Cole (University of Illinois), Chris Meister (University of Hamburg), Maciej Eder (University of Krakow), en Mike Kestemont (University of Antwerp) and Karina van Dalen-Oskam. In the afternoon, there were discussion groups on (a) infrastructural issues, (b) semantic analyses and tools for semantic analyses, and (c) quantitative approaches. The workshop was well attended and for many it turned out to be a good introduction to several of the key aspects of digital humanities.







Dr. Maciej Eder, een van de jonge pioniers op het gebied van de computationele stilistiek, verbleef als gast bij Huygens ING van 21 oktober tot en met 1 november. Op 23 oktober gaf hij voor de medewerkers de lezing Literature in numbers, or measuring the style, waarin hij enkele casussen uit zijn onderzoek naar laat-latijnse literatuur behandelde en inging op de software die hij daarvoor heeft ontwikkeld. Eder heeft op 25 en 26 oktober een workshop gegeven waarin hij een kleine groep medewerkers in het werken met deze software heeft geïnstrueerd.

VMaciej Eder, one of the young pioneers in the field of computational stylistics, stayed as a guest at Huygens ING from 21 October to 1 November. On 23 October he gave a lecture to the staff entitled: Literature in numbers, or Measuring the Style, in which he treated several cases from his research into Late Latin literature and examined the software he has developed for his research. Mr Eder gave a workshop on 25-26 October in which he instructed a small group of staff on how to use the software.

Sebastiaan Derks (Huygens ING) organiseerde samen met Dries Raeymaekers (Universiteit Antwerpen) op 8 en 9 november een internationaal colloquium The Key to Power? The Culture of Access in Early Modern Courts, 1400-1700, met 21 excellente bijdragen over de visualisatie, de representatie en distributie van het recht op toegang aan zowel Europese als Aziatische hoven. Het colloquium was onderdeel van het ESF Research Networking Programme PALATIUM.

Together with Dries Raeymaekers (University of Antwerp), Sebastiaan Derks (Huygens ING) organised an international colloquium entitled “The Key to Power? The Culture of Access in Early Modern Courts, 1400-1700” on 8-9 November. There were 21 excellent contributions on the visualisation, representation and distribution of the rights to court access in both Europe and Asia. The colloquium was part of the ESF PALATIUM Research Networking Programme.

Van 22 tot 24 november vond in Amsterdam, in het Trippenhuis en in het Bethaniënklooster, de negende conferentie van de European Society for Textual Scholarship (ESTS) plaats, ditmaal georganiseerd door Huygens ING. Met het conferentiethema Editing fundamentals: Historical and literary paradigms in source editing werden de uiteenlopende editiepraktijken zoals die binnen historisch georiënteerde wetenschappelijke disciplines als geschiedenis en letterkunde zijn ontstaan kritisch bevraagd op hun onderlinge verschillen en overeenkomsten. Vooral de aldoor veranderende publicatiemogelijkheden van bronnen in digitale vorm maken het noodzakelijk de ratio achter traditionele editie- en andere ontsluitingswijzen opnieuw te bezien. Vijfenvijftig deelnemers uit vijftien landen presenteerden een panorama aan onderwerpen en inzichten uit de internationale editiewetenschap. De gedachtenwisseling tijdens dit congres tussen vertegenwoordigers van zowel nieuwe als meer traditionele benaderingen en tussen literaire, historische en andere disciplines was het belangrijke winstpunt van dit congres.

The ninth conference of the European Society for Textual Scholarship (ESTS) took place on 22-24 November in the Trippenhuis and the Bethaniënklooster in Amsterdam, this time organised by Huygens ING. Under the theme “Editing Fundamentals: Historical and Literary Paradigms in Source Editing”, varied editing practices like those within historically oriented academic disciplines like history and literary studies, were critically examined in terms of their differences and similarities. Particularly the constantly changing options for publishing sources in digital format make it necessary to review the thinking behind traditional access to editions and other ways of access. Fifty-five participants from fifteen countries presented a broad spectrum of subjects and insights from the international textual scholarship world. The sharing of thoughts and ideas by the representatives of both new and more traditional approaches, and between literature, history and other disciplines was one of the main gains from this conference.

Voorafgaand aan het congres, op 21 november, waren er bij Huygens ING in Den Haag twee bijeenkomsten van het Network for Digital Methods in the Arts and Humanities (NeDiMAH): een Expert Meeting on Digital Scholarly Editions met ruim dertig deelnemers, en een workshop Using Large-Scale Text Collections for Research: Status and Needs met twaalf deelnemers. Voorafgaand en tijdens het congres vond bij Huygens ING in Den Haag en in het Trippenhuis ook een bootcamp van Interedition plaats. Deze in 2012 afgesloten COST Action bestaat voort als informeel netwerk, waarin ICT-ontwikkelaars van diverse internationale universiteiten en instituten samen software ontwikkelen voor geesteswetenschappelijk onderzoek, in het bijzonder voor de editiewetenschap.

Prior to the conference referred to above, on 21 November, there were two meetings of the Network for Digital Methods in the Arts and Humanities (NeDiMAH) at Huygens ING in The Hague: an expert meeting on “Expert Meeting on Digital Scholarly Editions” with over thirty participants, and a workshop entitled “Using Large-scale Text Collections for Research: Status and Needs” with twelve participants. Prior to and during the conference, there was an Interedition boot camp at Huygens ING in The Hague and at the Trippenhuis. The COST Action project which closed in 2012 will continue as an informal network in which IT developers from various international universities and institutes develop software for humanities research together, particular for scholarly editing.

Op 19 december organiseerde Huygens ING met het Mulier Instituut en stichting De Sportwereld een seminar over sportgeschiedenis. De drie instellingen presenteerden een onderzoeksprogramma voor de Nederlandse sportgeschiedenis. Het is bedoeld als inspiratie voor onderzoekers en om een bijdrage te leveren aan afstemming en samenwerking.

On 19 December, Huygens ING, the Mulier Institute and Stichting De Sportwereld, organised a seminar on the history of sports. The three organisations presented a research programme for studying the history of Dutch sports. The programme is intended to inspire researchers and as a contribution to coordination and collaboration.




Digitale disseminatie

Digital dissemination

Huygens ING kent een vijftal algemene websites: www.huygens.knaw.nl (met informatie over het instituut zelf), www.historici.nl (een website met informatie en bronnen over Nederlandse geschiedenis, gericht op de professionele historici), www.textualscholarship.nl (een website met informatie en bronnen voor tekstwetenschappers en neerlandici), www.biografischportaal.nl (biografische informatie en bronnen) en www.dwc.knaw.nl (wetenschapshistorische informatie en bronnen). Naast diverse project-specifieke websites vormen deze de belangrijkste disseminatiekanalen van het instituut. Ook maakt Huygens ING gebruik van Facebook en Twitter om contact te houden met geïnteresseerden.

Huygens ING has five general websites: www.huygens.knaw.nl (with information on the institute), www.historici.nl (with information on sources about Dutch history aimed at professional historians), www.textualscholarship.nl (with information on sources for scholarly editors and Dutch linguists), www.biografischportaal.nl (with biographical information and sources) and www.dwc.knaw.nl (information and sources on the history of science). Alongside various project-specific websites, these five websites constitute the major dissemination channels of the institute. Huygens ING also uses Facebook and Twitter to stay in contact with interested persons.

Huygens ING verzorgt tevens een tweetal bibliografische voorzieningen voor wetenschappelijk onderzoek: de Bibliografie van de Nederlandse Taal- en Literatuurwetenschap (BNTL) en de Digitale Bibliografie Nederlandse Geschiedenis (DBNG) als ook een tweetal biografische voorzieningen: het Digitaal Vrouwenlexicon Nederland (DVN) en het Biografische Woordenboek van Nederland (BWN). De opmaak van het DBNG is 2012 geheel vernieuwd, waarbij ook extra functionaliteit is toegevoegd zoals een dynamische link naar Worldcat.

The layout of the DBNG was completely revamped in 2012 and extra functionality was added, such as a dynamic link to Worldcat.

Biografische en bibliografische informatie

2009

2010

2011

2012

Biographic and bibliographic information

2009

2010

2011

2012

Ontsloten titels BNTL

8.245

8.125

7.451

5.642

Titles made accessible, BNTL

8.245

8.125

7.451

5.642

978

New BNTL thesaurus records

2.404

Titles made accessible, DBNG

506

New DBNG thesaurus records

Nieuwe thesaurus records BNTL Ontsloten titels DBNG

2.924

Nieuw thesaurus records DBNG

978 2.924

2.404 506

Toegevoegde lemmata BWN

28

9

Lemmas added, BWN

28

9

Toegevoegde lemmata DVN

65

172

Lemmas added, DVN

65

172

Unique website visitors annually

Unieke websitebezoekers www.biografisch portaal.nl

184.000

200.000

www.biografischportaal.nl

184.000

200.000

www.bntl.nl

19.500

19.800

www.bntl.nl

19.500

19.800

www.dbng.nl

48.000

85.000

www.dbng.nl

48.000

85.000

www.dwc.knaw.nl

19.000

22.200

www.dwc.knaw.nl

19.000

22.200

www.historici.nl (en voorafgaand www.inghist.nl)

334.000

399.000

www.historici.nl (and previously www.inghist.nl)

334.000

399.000

www.textualscholarship.nl

4.500

11.500

www.textualscholarship.nl

4.500

11.500

www.vangoghletters.org/vg

131.000

147.000

www.vangoghletters.org/vg

131.000

147.000

www.huygens.knaw.nl

17.200

33.400

www.huygens.knaw.nl

17.200

33.400

De webstatistiek is gemeten met Google Analytics met uitzondering van Van Gogh (2011/12) en DBNG (2011); bij Huygens en Textualscholarship betreft de telling 2011 alleen het tweede halfjaar.


Huygens ING provides two online bibliographies for academic research: the Bibliography of Dutch Language and Literature Studies (BNTL) and the Digital Bibliography of Dutch History (DBNG), and two online biographical databases: the Digital Index of Dutch Women (DVN) and the Biographical Dictionary of the Netherlands (BWN).

The web statistics were measured with Google Analytics with the exception of Van Gogh (2011/12) and DBNG (2011); for Huygens and Textualscholarship, the numbers for 2011 only represent the second half of the year.


Huygens ING als uitgever Het Instituut voor Nederlandse Geschiedenis trad van oudsher zelf als uitgever op voor de bronnenpublicaties die uit het werkprogramma van het instituut voortkwamen. Hoofdmoot in het uitgeefprogramma vormden de Rijksgeschiedkundige Publicatiën, Grote Serie en Kleine Serie (RGP GS en KS), waarvan in de loop der jaren respectievelijk 263 en 111 delen zijn verschenen. In het digitale tijdperk is voor bronnenuitgaven beschikbaarstelling via websites en database de geëigende weg en is er een afnemende belangstelling voor de papieren versies ervan. Zoals elders in dit jaarverslag aangegeven, is Huygens ING doende de RGP-delen te digitaliseren. Gelet hierop heeft Huygens ING besloten zijn rol als uitgever geleidelijk af te bouwen. In 2012 is een webshop (www.huygens-b2c.nl) ingericht via welke de papieren uitgaven van de aflopen vijf jaar nog beschikbaar zijn. De uitgeefvoorraden zijn grotendeels geliquideerd. Nieuwe bronnenuitgaven zullen in principe nog slechts digitaal verschijnen. Bronnenuitgaven zullen via de webshop in printing-on-demand verkrijgbaar zijn voor zover voor bepaalde uitgaven voldoende belangstelling valt te verwachten of indien in het verleden aan de bewerkers harde toezeggingen zijn gedaan over een papieren uitgave. De webshop zal ook worden gebruikt om op eenvoudige wijze instituutspublicaties beschikbaar te stellen die zich niet lenen voor uitgave via een commerciële uitgever.

Huygens ING as a publisher Traditionally, the Institute for the History of the Netherlands acted as the publisher for the source publications that emerged from its own work programme. The Rijksgeschiedkundige Publicatiën, Grote Serie and Kleine Serie (RGP GS and KS), of which 263 and 111 volumes respectively were published over the years, constituted the largest part of the publishing programme. In the digital era, the appropriate way in which to provide access to source publications is via websites and databases, and interest in print versions is waning. As stated earlier in this annual report, Huygens ING is working on digitising the volumes of the RGP. In light of the above, Huygens ING has decided to phase out its role of publisher. In 2012, a webshop was set up (www.huygens-b2c.nl) which still makes available hard-copy publications of the last five years. The publishing stocks have been largely liquidated. New source publications will, in principle, only be published in digital format. Source publications are available via printing-on-demand at the webshop insofar as interest in certain publications can be expected or if the editors have received confirmation for a print publication. The webshop will also be used to make available, in a simple way, the institute’s publications that are not suitable for publication by a commercial publisher.



Samenwerking en kennisbenutting

Collaboration and the use of knowledge

Huygens ING voert projecten uit in samenwerking met bijna alle Nederlandse universiteiten en ook met veel archieven, bibliotheken en musea. Zo is het instituut penvoerder van de Onderzoekschool Politieke Geschiedenis, een samenwerkingsverband van een 20-tal universiteiten en instituten. Ook met buitenlandse universiteiten wordt samengewerkt, zoals in het geleerdenbrievenproject met de universiteiten van Stanford en Oxford.

Huygens ING performs projects in collaboration with almost every Dutch research university as well as with many archives, libraries and museums. It is also the coordinating institute of the Political History Research School, a partnership of some 20 research universities and institutes. Huygens ING also collaborates on projects with foreign universities, such as the project on the correspondence between scholars in collaboration with the universities of Stanford and Oxford.

Eric Jorink is gedurende het academisch jaar 2012-2013 als Andrew W. Mellon visiting scholar verbonden aan het Courtauld Institute of Art, University of London. Het Courtauld, een van ’s werelds topinstituten op het gebied van kunstgeschiedenis, wordt door de Mellon Foundation jaarlijks in staat gesteld om een gastonderzoeker, afkomstig uit een andere discipline, aan te stellen. Deze werkt gedurende een jaar intensief samen met een van de eigen stafleden op het gebied van onderzoek en onderwijs, en wordt geacht mee te helpen nieuw onderzoeksvragen te formuleren. Eric Jorink geeft, samen met Joanna Woodall, specialist op het gebied van de schilderkunst in 16e-eeuws Antwerpen, een MA-cursus getiteld Visualising Knowledge in the Early Modern Netherlands. Eerst Antwerpen, en later Amsterdam vormde het mondiale middelpunt van de bloeiende interactie tussen kunsten en wetenschappen. Dit nog weinig geëxploreerde thema wordt gedurende het fellowship in kaart gebracht.

In the 2012-2013 academic year, Eric Jorink was attached to the Courtauld Institute of Art (University of London) as an Andrew W. Mellon visiting scholar. The Courtauld is one of the world’s leading institutes in the field of art history. The Mellon Foundation provides a subsidy for the appointment of a guest researcher from a different discipline every year. The researcher works intensively in that year (with his/her own staff) in the fields of research and education, and is expected to assist in formulating new research questions. Together with Joanna Woodall, a specialist in the field of painting in 16th century Antwerp, Eric Jorink is giving an MA course entitled “Visualising Knowledge in the Early Modern Netherlands”. First Antwerp, and later Amsterdam, were the global centres of a flourishing interaction between the arts and sciences. This little-explored theme will be examined during the fellowship.

Om de in het instituut geproduceerde kennis snel te laten doordringen in het onderwijs stelt het Huygens ING een flink aantal van zijn senioronderzoekers in deeltijd beschikbaar aan de universiteiten. Het instituut biedt stageplaatsen voor getalenteerde studenten en geeft voor groepen studenten regelmatig presentaties van lopende projecten. Karina van Dalen-Oskam werd in deeltijd benoemd als onbezoldigd hoogleraar Computationale Literatuurwetenschap aan de Universiteit van Amsterdam.

Ultimo 2012 waren de volgende medewerkers als hoogleraar een aan universiteit verbonden:

Huygens ING has made a large number of its senior researchers available to research universities on a part-time basis in order to allow the knowledge the institute produces to penetrate quickly into the education sector. The institute offers internships to talented students and regularly gives presentations on ongoing projects to groups of students. Karina van Dalen-Oskam was appointed (part-time) Professor of Computational Literary Studies at the University of Amsterdam.

The following staff members were attached to universities as professors at the end of 2012:

Herman Brinkman

Universiteit van Amsterdam

Tekstoverlevering en teksteditie, i.h.b. van de Middeleeuwen

Herman Brinkman

University of Amsterdam

Text transmission and textual editing, particular in the Middle Ages

Jan Burgers


Bronontsluiting en apparaat voor historisch onderzoek van de geschiedenis van Nederland

Jan Burgers


Access to sources and equipment for researching the history of the Netherlands

Karina van Dalen-Oskam


Computationele Literatuurwetenschap

Karina van Dalen-Oskam


Computational Literary Studies

Lex Heerma van Voss

Universiteit Utrecht

Vergelijkende geschiedenis van arbeid en arbeidsverhoudingen

Lex Heerma van Voss

Utrecht University

Comparative History of Labour and Labour Relationships

Annemarie Kets-Vree

Vrije Universiteit

Editiewetenschap

Annemarie Kets-Vree

VU University Amsterdam

Textual Scholarship

Henk Nellen

Erasmus Universiteit

Ideeëngeschiedenis van de vroegmoderne tijd in haar sociale context

Henk Nellen

Erasmus University

History of Ideas in the Early Modern Period in its Social Context

Ida Nijenhuis

Radboud Universiteit

Bronontsluiting en bronnenkritiek ten behoeve van historisch onderzoek

Ida Nijenhuis

Radboud University

Access to sources and criticism of sources for historical research

Mariken Teeuwen

Universiteit Utrecht

Transmissie van Middeleeuwse Latijnse teksten

Mariken Teeuwen

Utrecht University

Transmission of Medieval Latin Texts



Onderzoeksaanvragen NWO heeft een subsidie toegekend aan het internationaliseringsproject ‘Het is niet onopgemerkt gebleven’: an international network studying the Circulation of Dutch Literature’ (CODL). Coördinatoren van dit project zijn Ton van Kalmthout (Huygens ING), Elke Brems (Hogeschool-Universiteit Brussel) en Orsolya Réthelyi (Eötvös Loránd Universiteit Boedapest). CODL bestudeert de nationale en internationale verspreiding en receptie van literatuur uit het Nederlandse taalgebied. Ook bouwt CODL een infrastructuur op voor de internationale samenwerking van onderzoekers van de historische Nederlandse letterkunde op langere termijn. Onder de titel De leeuw leeft! Hendrik Conscience in Europees perspectief vond op 4 december in Brussel een eerste symposium plaats, met lezingen van letterkundigen uit Brussel, Den Haag, Gent, Groningen, Leuven, Luik, Parijs en Wroclaw. Voor 2014 en 2015 staan conferenties op stapel in Wassenaar, Rome, Boedapest en Den Haag. Huygens ING speelt ook een rol in de projecten Nederlab (NWO groot) en BiographyNED (Netherlands eScience Center) en in het HORIZON-project ‘E-Humanity Approaches to Reference Cultures: The Emergence of the United States in Public Discourse in the Netherlands, 1890-1990’, alle in 2012 gehonoreerd. In Nederlab wordt beoogd alle gedigitaliseerde Nederlandstalige teksten van ca. 800 tot heden doorzoekbaar te gemaakt en tools voor de analyse van deze teksten te ontwikkelen. In BiographyNED worden tools ontwikkeld (in ieder geval demonstrators daarvan) om binnen het door Huygens ING gebouwde Biografisch Portaal mensen en ‘events’ aan elkaar te koppelen. In het Horizon-project wordt onderzocht op welke manieren de Verenigde Staten in de afgelopen eeuw als cultureel model hebben gefungeerd voor Nederland. Binnen het programma Publiek Privaat Center for the Digital Humanities van de KNAW, UvA en VU werd het project Dynamic Drawings in Enhanced Publications gehonoreerd. Huygens ING en DANS verkennen samen met BRILL Academic Publishers en game developer Dylan Nagel in een kortlopend experiment nieuwe wijzen van het uitgeven, archiveren en het hergebruik van publicaties die in drukvorm en via het web complementair worden gebruikt: enhanced publications. Aan Jan Burgers is een subsidie toegekend door de Commissie Investeringen van het Gebied Geesteswetenschappen van NWO om in samenwerking met de Universiteit van Amsterdam en de Rijksuniversiteit Groningen een digitaal instrument te ontwikkelen voor de datering en lokalisering van laat-middeleeuws handschriften. Naar verwachting zal dit resulteren in software die in staat is die paleografische meetlat automatisch toe te passen. Aan Esther van Gelder werd door NWO een Rubicon-subsidie toegekend voor haar onderzoek Selling the nation’s nature: Jan Christiaan Sepp’s publishing projects on the flora and fauna of the Netherlands (1762-1811). Van Gelder zal haar onderzoek grotendeels uitvoeren binnen de groep wetenschapsgeschiedenis van Huygens ING.

Research applications The Netherlands Organisation for Scientific Research (NWO) allocated a subsidy for the internationalisation project entitled “Het is niet onopgemerkt gebleven: an International Network Studying the Circulation of Dutch Literature” (CODL). Ton van Kalmthout (Huygens ING), Elke Brems (Brussels University-University College) and Orsolya Réthelyi (Eötvös Loránd University, Budapest) are the project coordinators. CODL studies the national and international dissemination and reception of literature from Dutch-speaking areas. The project is also building a network of researchers studying historic Dutch literature to enable them to collaborate internationally in the long term. On 4 December, a first symposium was held in Brussels under the title “De leeuw leeft! Hendrik Conscience in Europees perspectief”. The symposium included lectures by literature experts from Brussels, The Hague, Ghent, Groningen, Leuven, Liège, Paris and Wroclaw. Conferences are scheduled for 2014 and 2015 in Wassenaar, Rome, Budapest and The Hague. Huygens ING is also participating in the Nederlab (NWO-wide) and BiographyNED (Netherlands eScience Centre) projects and in the HORIZON project entitled “E-Humanity Approaches to Reference Cultures: The Emergence of the United States in Public Discourse in the Netherlands, 1890-1990”, funding for all of which was granted in 2012. The Nederlab project intends to make searchable all digitalised Dutch texts from c. 800 to the present, and to develop tools for the analysis of these texts. In BiographyNED, tools (or at minimum, demonstrator tools) are being developed to link people and events within the Biografisch Portaal constructed by Huygens ING. The Horizon project is examining the ways in which the United States has served as a cultural model for the Netherlands over the past hundred years. Funding was granted for the project “Dynamic Drawings in Enhanced Publications” within the programme of the Public-private Center for the Digital Humanities of the KNAW, UvA and the VU. Together with BRILL Academic Publishers and game developer Dylan Nagel, in a short-duration experiment, Huygens ING and DANS are exploring new ways of publishing, archiving and reusing publications that are being used complementarily in print form and via the web: enhanced publications. The NWO division Humanities awarded Jan Burgers a grant to develop a digital instrument for dating and localising Late-Medieval handwritten texts, in collaboration with the University of Amsterdam and the University of Groningen. The expectation is that this project will deliver software that is capable of automatically applying the ‘palaeographic yardstick’ tool. The NWO awarded to Esther van Gelder a Rubicon grant for her research project entitled “Selling the Nation’s Nature: Jan Christiaan Sepp’s Publishing Projects on the Flora and Fauna of the Netherlands (1762-1811)”. Dr. Van Gelder will perform most of her research within the Huygens ING History of Science research group.



Financiën en personeel Het bij de start van Huygens ING in 2011 ingezette voorzichtige financiële beleid is ook in 2012 voortgezet. Zo is terughoudend omgegaan met de vervanging van personeel bij ziekte en zwangerschap en werden investeringen in nieuwe apparatuur en meubilair beperkt tot het hoogst noodzakelijk. Gekoerst werd op een exploitatieresultaat van k€ 80 maar het uiteindelijk resultaat is k€ 315. Dit vindt zijn oorzaak in een groot aantal, grotendeels eenmalige, meevallers, waaronder de opbrengst uit de liquidatie van de uitgeverijvoorraden. Vertrokken medewerkers op tijdelijke contracten wisten in 2012 relatief snel een plek op de arbeidsmarkt te vinden, waardoor de uitkeringslasten laag waren. De algemene reserve bedraagt daardoor ultimo 2012 k€ 676 en voldoet thans nagenoeg aan de KNAW-norm. Deze buffer zal de komende jaren hard nodig zijn in verband met het verslechterende financiële perspectief. Eind 2011 is door Achmea Vitale een Risico Inventarisatie en Evaluatie (RIE) uitgevoerd. Op basis daarvan is een ARBO-meerjarenplan opgesteld, dan de instemming heeft gekregen van de Onderdeelscommissie. Een groot knelpunt vormt de werving van ICT-personeel. Vanwege het grote aantal verworven projecten, waaronder diverse CLARIN-projecten, heeft Huygens ING grote behoefte aan extra programmeurs/ ontwikkelaars. Zowel tijdelijk als vaste vacatures blijken zeer moeilijk vervulbaar.

2011 €k

2012 €k

5.051

5.051

788

770

Externe baten

1.295

1.475

External income

Subtotaal

7.133

7.296

Subtotal

Baten Basisfinanciering KNAW Strategiefonds en andere interne bijdragen

Lasten Personele lasten

Income KNAW basic funding Strategy fund and other internal contributions

Expenditure 5.801

5.744

Personnel costs

Materiële en rentelasten

992

1.162

Material and interest costs

Afschrijvingen

98

75

6.990

6.981

Exploitatieresultaat

243

315

Operating result

Algemene reserve ultimo jaar

331

677

General reserve at the end of the year

Bestemmingsreserve ultimo jaar

69

38

Special-purpose reserve at the end of the year

Subtotaal


Finances and staff The prudent financial policy implemented when Huygens ING was established in 2011 was continued in 2012. Restraint was exercised in replacing personnel who were absent due to illness, and investment in new equipment and furniture was restricted to what was absolutely essential. The aim was an operating result of k€ 80 but ultimately the result was k€ 315. The reason for this was a large number of windfalls, mainly one-off in nature, including the revenues from the liquidation of the publishing stocks. Staff members under temporary contract who departed were able to find work relatively quickly so that the burden of paying benefits was low. This meant that the general reserve at the end of 2012 was € 676 and now meets the KNAW requirement to all intents and purposes. This buffer will be desperately needed in the years ahead due to worsening financial prospects.

Depreciation Subtotal

Achmea Vitale performed a Risk Inventory & Evaluation (RI&E) at the end of 2011. Based on the results, a multi-year occupational health and safety plan was drawn up which was approved by the subcommittee of the Works Council. Recruiting IT staff proved to be a big problem. Due to the large number of projects acquired, including various CLARIN projects, Huygens ING needed additional programmers/developers. It is proving difficult to fill vacancies for both temporary and permanent positions.


Financiën en personeel

Finances and staff

(vervolg)

In de tabel hierna wordt de personeelsbezetting ultimo 2012 weergegeven. In 2012 heeft één vaste medewerker wegens pensionering de dienst verlaten en liepen enkele tijdelijke aanstellingen af. Dit werd ruimschoots gecompenseerd door de instroom van promovendi en tijdelijke onderzoekondersteunende medewerkers ten laste (van nieuwe, externe gefinancierde projecten. Per saldo is de omvang van de staf met 7,7 f.t.e. gegroeid.

(continued)

The table below shows the staffing level at the end of 2012. One permanent staff member left employment in 2012 due to retirement, and several temporary contracts ended. This was more than compensated for by the intake of PhD candidates and temporary research-support staff for the new, externally funded projects. The bottom line is that the staff grew in size by 7.7 FTEs.

De personeelsbezetting zag er ultimo 2012 als volgt uit:

personen

f.t.e.

Staffing level at the end of 2012:

Persons

FTEs

Vast wetenschappelijk personeel

38

32,7

Permanent research staff

38

32,7

Tijdelijk wetenschappelijk personeel

9 (2)

5,3 (+1,4)

Temporary research staff

9 (2)

5,3 (+1,4)

Promovendi

4

3,7

PhD candidates

4

3,7

Vast ondersteunend personeel

33

27,9

Permanent support staff

33

27,9

Tijdelijk ondersteunend personeel

13 (1)

7,4 (+0,8)

Temporary support staff

13 (1)

7,4 (+0,8)

Totaal

97 (3)

77,0 (+2,2)

total

97 (3)

77,0 (+2,2)

w.v. vrouw

46

33,7

Number of women

46

33,7

w.v. man

51 (3)

43,3 (+2,2)

Number of men

51 (3)

43,3 (+2,2)

(between brackets: staff members who are working elsewhere but paid in part by Huygens ING)

(tussen haakjes: medewerkers elders in dienst doch mede door Huygens ING betaald)

De bezetting ultimo 2012 uitgesplitst naar afdeling:

personen

f.t.e.

Staffing level at the end of 2012 according to department:

Persons

FTEs

Directie

2

2,0

Management

2

2,0

Staf: (secretariaat, receptie, communicatie)

10

7,4

Support: (secretariat, reception, communications)

10

7,4

Wetenschapsgeschiedenis

20 (+1)

14,7 (+0,8)

History of Science

20 (+1)

14,7 (+0,8)

Letterkunde

19 (+1)

14,9 (+0,4)

Literary Studies

19 (+1)

14,9 (+0,4)

Politiek institutionele geschiedenis

24 (+1)

19,2 (+1,0)

Political-Institutional History

24 (+1)

19,2 (+1,0)

Digitale naslagwerken

8

6,6

Digital Reference Works

8

6,6

ICT-beheer en -ontwikkeling

12

10,7

ICT Support and Development

12

10,7

Elders gedetacheerd

2

1,5

Seconded elsewhere

2

1,5

totaal

97 (3)

77,0 (+2,2)

total

97 (3)

77,0 (+2,2)

(between brackets: staff members who are working elsewhere but paid in part by Huygens ING)

(tussen haakjes: medewerkers elders in dienst doch mede door Huygens ING betaald)

Met deze menskracht werd in 2012 de volgende onderzoeksinzet gerealiseerd:

2011 f.t.e.

2012 f.t.e.

This workforce was involved in research as follows:

2011 f.t.e.

2012 FTEs

Vast wetenschappelijk personeel

27,1

24,1


27,1

24,1

Tijdelijk wetenschappelijk personeel

4,7

4,9


4,7

4,9

Promovendi

1,5

1,8

PhD candidates

1,5

1,8

Ondersteunend personeel

16,1

20,6

Support staff

16,1

20,6

totaal

49,4

51,5

totaal

49,4

51,5

In het jaar 2012 waren 18 stagiaires, 14 gastonderzoekers en 11 vrijwilligers gedurende kortere of langere periode bij Huygens ING actief.

In 2012, 18 interns, 14 guest researchers and 11 volunteers worked at Huygens ING for short or long periods.

Huygens ING werkt nauw samen met het Koninklijk Nederlands Historisch Genootschap (KNHG), dat administratief is ondergebracht bij Huygens ING maar formeel een zelfstandige rechtspersoon is. De cijfermatige gegevens in dit jaarverslag zijn exclusief de cijfers voor het KNHG.

Huygens ING works closely with the Royal Netherlands Historical Society (KNHG), that has been brought under Huygens ING for administrative purposes but is officially an independent legal entity. The figures listed in this annual report do not include the figures for the KNHG.



Artikel in tijdschrift, gerefereed (wetenschappelijk) Articles in scholarly journal (peer-reviewed) Bloemendal, J. (2012). Veiled Bilingualism and Editing the Erasmi Opera Omnia (ASD). Variants. The Journal of the European Society for Textual Scholarship, 49-59.

Leeuwen, C.W. van (2012). On democratic concerns and legal traditions. The Dutch 1953 and 1956 constitutional reforms ‘towards’ Europe. contemporary european history, 21(3), 357374.

Boot, P. (2012). Literary Evaluation in Online Communities of Writers and Readers. Scholarly and Research Communication, 3(2).

Nellen, H.J.M. (2012). ‘Minimal Religion, Deism and Socinianism: On Grotius’s motives for Writing De Veritate’. Grotiana, 33, 25-57.

Boot, P. (2012). Some digital editions and some remaining challenges. Janus, 1.

Nellen, H.J.M. (2012). ‘On the Occasion of the Acquisition of the First Edition of De Iure Belli ac Pacis by the Peace Palace Library’. Grotiana, 33, 1-21.

Dalen-Oskam, K.H. van (2012). Immer nach Norden. Gebrauch und Function von Eigennamen im Roman Oben ist es still von Gerbrand Bakker. Ein Pilotprojekt zur vergleichenden literarischen Onomastik. Beiträge zur Namenforschung Neue Folge, Band 47(Heft 1), 33-58. Dalen-Oskam, K.H. van (2012). The secret life of scribes. Exploring fifteen manuscripts of Jacob van Maerlant’s Scolastica (1271). Literary and Linguistic Computing, 27(4), 355-372.

Steinova, E. (2012). Jews and Christ Interchanged: Discursive Strategies in the Passio Iudeorum Pragensium. Graeco-Latina Brunensia, 17, 73-86. Teeuwen, M.J. (2012). The Digital Edition: New Possibilities and Challenges. Apocrypha, 23, 153-167.

Dalen-Oskam, K.H. van (2012). Who is Hvalbiff ? Name and identity in W. F. Hermans’ Beyond sleep. Oslo Studies in Language, 4(2), 243-255.

Zoggel, M. van (2012). Van een hartveroverende bescheidenheid. Zelfironie als intentionele auteursstrategie? Handelingen van de Koninklijke Zuid-Nederlandse Maatschappij voor Taal- en Letterkunde en Geschiedenis (KZM), 64, 183-198.

Deneire, T.B. (2012). Ruzie in het Latijn over de volkstaal? Een poëtische dialoog tussen Caspar Barlaeus en Constantijn Huygens herbezien. Spiegel der Letteren, 54(1), 1-33.

Zundert, J. van (2012). If You Build It, Will We Come? Large Scale Digital Infrastructures as a Dead End for Digital Humanities. Historical Social Research, 37(3), 165-186.

Deneire, T.B. (2012). The Hermeneutics of Topicality. Justus Lipsius’s Dedications to the House of Habsburg. Latomus: Revue d’Études Latines, 71, 1125-1150. Deneire, T.B. (2012). The Philology of Justus Lipsius’s Prose Style. Wiener Studien, 125, 189-262.

Artikel in tijdschrift, niet gerefereed (wetenschappelijk) Articles in scholarly journal (not peer-reviewed)

Dijk, S. van (2012). La correspondance d’Isabelle de Charrière en ligne. Cahiers de l’AIEF (Association Internationale des Etudes de Français), 64, 29-40.

Haas, A.S. de (2012). A la recherche des “enfans du Sr. Frederic” ou les soeurs hollandaises de Mme Saint-Aubin. Une famille de théâtre au XVIIIe siècle. Revue d’Histoire du Théâtre, 64, 419-436.

Heerma van Voss, L. & Leeuwen, M.H.D. van (2012). Charity in the Dutch Republic: an introduction. Continuity and Change, 27(2), 175-197.

Haas, A.S. de (2012). De Sampiemons, een kermisfamilie. Popellum. Volkspoppentheater wereldwijd., 10.

Heuvel, C.M.J.M. van den (2012). Multidimensional Classifications: Past and Future Conceptualizations and Visualizations. Knowledge Organization, 39(6), 446-460. Ittersum, M.J. van (2012). Confronting Grotius’ Legacy in an Age of Revolution: The Cornets de Groot Family in Rotterdam, 1748–98. English Historical Review, cxxvii(529), 1367-1403. Kalmthout, A.B.G.M. van (2012). De duurzaamste monumenten van vervlogen tijden: P.A.M. Boeke van Hensbroeks Der wereld letterkunde, voor Nederlanders bewerkt (1909-1910). Spiegel der Letteren, 54(3), 293-312.


Kuiper, W.T.J.M. (2012). Valentijn ende Oursson: Auteur, vertaler, censor en doelgroep. Voortgang, jaarboek voor de neerlandistiek, 30, 87-112.

Haas, A.S. de (2011). Een onbekende traditie in de Amsterdamse Schouwburg. De tussenspelen in Focquenbrochs Min in ’t lazarushuis (ca. 1760-1818). Jaarboek Amstelodamum, 103, 36-69. Haas, A.S. de & Rodenburg, K. (2012). Op zoek naar Maria van Heyst. De vrouw op het pastel van Charles Howard Hodges. Origine, 20(1), 44-49. Haas, A.S. de (2012). Signalement van: Kolfin en Van der Veen (red.), Gedrukt tot Amsterdam. Amsterdamse prentmakers en -uitgevers in de Gouden Eeuw. De zeventiende eeuw, 28, 107-108.

Bijlage: Output 2012 in titels Haas, A.S. de (2012). Silhouetten maken de mens. Mededelingen van de Stichting Jacob Campo Weyerman, 32, 117-132. Kloek, E.M. (2012). Lui en tevreden, gezapig en bruut. Nederlandse mannen in de ogen van vreemdelingen. De gids, 145-156. Kloek, E.M. & Damsma, D. (2012). T Huys Best. Huiselijkheid in Holland sedert de Gouden Eeuw. Holland: Historisch tijdschrift, 44(3), 100-109. Nellen, H.J.M. (2012). ‘The History of Grotius and His Printers, Explained on the Basis of Five Portraits’. International Journal of Legal Information, 39(2), 210-226. Nellen, H.J.M. & Surdèl, S. (2012). ‘“Barbaric and Uneducated?” Modesty Unveiled in the Vernacular Editions by Cornelis van Ghistele and Dirck Coornhert’. Acta Musei Nationalis Pragae, Series C, Historia Litterarum, 57(3), 27-34. Zuidervaart, H.J. (2011). De opmerkelijke geschiedenis van de Haagse instrumentmakersfirma ‘Eastland & Regenboog’ (c.1768-1839), of hoe het beruchte Engelse patent voor de achromatische telescoop in Nederland werd ontdoken. Studium. Tijdschrift voor Wetenschaps- en Universiteitsgeschiedenis / Revue d’Histoire des Sciences et des Universités, 4, 171-180.

Boek / Monografie (wetenschappelijk) Books / Monographs (scholarly) Dierikx, M.L.J., Smits, M.G.M. & Suijlekom, L.T. van (2012). Common Fate, Common Future. A Documentary History of Monetary and Financial Cooperation in Europe, 1947-1974. The Hague: Huygens ING. Roelevink, J. (2012). Onderzoeksgids Bestuur en administratie van de Bataafs Franse tijd 1795-1813. Den Haag: Huygens Instituut voor Nederlandse Geschiedenis. Weijers, O. & Calma, M.B. (2012). Le travail intellectuel à la Faculté des arts de Paris : textes et maîtres (ca. 1200-1500), Vol. 9 : S-Z (Studia Artistarum. Études sur la Faculté des arts dans les Universités médiévales, 33). Turnhout: Brepols.

Boek / Monografie (populariserend) Books / Monographs (popular publications) Jeurgens, C., Kappelhof, A.C.M. & Karabinos, M. (2012). Colonial Legacy in South East Asia – The Dutch Archives. s.l.: Stichting Archief Publicaties. Veldmeijer, A.J., Witton, Mark & Nieuwland, I.J.J. (2012). Pterosaurs: Flying Contemporaries of the Dinosaurs. Leiden: Sidestone Press.

Hoofdstuk in boek / boekdeel Chapters in books / sections of books Boot, P. (2012). Similar or Dissimilar Loves? Amoris Divini Emblemata and its Relation to Amorum Emblemata. In Simon McKeown (Ed.), Otto Vaenius and his emblem books (Glasgow Emblem Studies, 15) (pp. 157-173). Glasgow. Cailliau, C. (2012). Medienwechsel in der Praxis: Die ‘Verzen’ (1894) von Willem Kloos. In Anne Bohnenkamp (Ed.), Medienwechsel / Medienwandel in der Editionswissenschaft (Beihefte zu editio) (pp. 219-227). Berlin: De Gruyter. Cruijningen, P.J. van (2012). Bevolking en sociale verhoudingen. In W. Mijnhardt & P. Brusse (Eds.), Gechiedenis van Zeeland. Deel II 1550-1700 (pp. 103-145). Zwolle: WBooks. Cruijningen, P.J. van (2012). Economie. In W. Mijnhardt & P. Brusse (Eds.), Geschiedenis van Zeeland. Deel II 1550-1700 (pp. 51-101). Zwolle: WBooks. Cruijningen, P.J. van (2012). Farmers’ strategie and the West-Zeeland-Flanders grain trade. In E. Thoen & P. van Cruijningen (Eds.), Food supply, demand and trade. Aspects of the economic relationship between town and countryside (Middle Ages - 19th century) (pp. 161-172). Turnhout: Brepols. Cruijningen, P.J. van (2012). Land en water. In W. Mijnhardt & P. Brusse (Eds.), Geschiedenis van Zeeland. Deel II 1550-1700 (pp. 15-49). Zwolle: WBooks.

Appendix: 2012 Output in titles


Bijlage: Output 2012 in titels

Dijk, S. van (2012). Préface. In G. Leduc (Ed.), Les rôles transfrontaliers joués par les femmes dans la construction de l’Europe (pp. 11-19). Parijs: L’Harmattan. Haas, A.S. de (2012). Klassieke toneelheldinnen in het classicistisch tijdperk, ca. 1670-ca. 1770. In A.J.P. Raat e.a. (Ed.), De Oudheid in de achttiende eeuw / Classical Antiquity in the eighteenth century (pp. 115-126). Leiden: Werkgroep De Achttiende Eeuw. Haas, A.S. de (2012). Teatro tra 1670 e 1770. Religione, patria e politica. In Jeannette E. Koch e.a. (Ed.), Harba lori fa! Percorsi di letteratura fiamminga e olandese (pp. 309-324). Napels: Napoli University Press. Heerma van Voss, L. (2012). The Worst Class of Workers: Migration, Labor Relations and Living Strategies of Prostitutes around 1900. In M van der Linden & L Lucassen (Eds.), Working on Labor (Studies in Global Social History, 9) (pp. 153-170). Leiden: Brill. Heuvel, C.M.J.M. van den (2012). Envisioning Knowledge Architectures for a World Society. Paul Otlet’s Architectural and Epistemic Design Strategies. In R. Heyninckx & T. Aevermaete (Eds.), Making a New World. Architecture and Communities in Interwar Europe (pp. 225-236). Leuven: Leuven University Press. Heuvel, C.M.J.M. van den & Rayward, W. Boyd (2012). Visionen und Visualisierungen der


Datenintegration. In F. Hartmann (Ed.), Vom Buch zur Datenbank (Forschung Visuelle Kultur, Band 2) (pp. 103-140). Berlin: Avinus Verlag. Jeurgens, C. & Kappelhof, A.C.M. (2012). Archives of Dutch Christian missionary organisations and missionaries. Information = Power. From Hagiography to Historiography. In Charles Jeurgens, Ton Kappelhof & Michael Karabinos (Eds.), Colonial Legacy in South East Asia – The Dutch Archives (pp. 151-170). Stichting Archief Publicaties. Jeurgens, C. & Kappelhof, A.C.M. (2012). Colonial Archives. In Charles Jeurgens, Ton Kappelhof & Michael Karabinos (Eds.), Colonial Legacy in South East Asia – The Dutch Archives (pp. 7-25). Stichting Archief Publicaties. Jorink, H.G.M. & Zuidervaart, H.J. (2012). ‘’The Miracle of Our Time’. How Isaac Newton was Fashioned in the Netherlands’. In H.G.M. Jorink & A. Maas (Eds.), Newton and the Netherlands. How Isaac Newton was Fashioned in the Dutch Republic (pp. 13-66). Leiden: Leiden University Press. Jorink, H.G.M. (2012). ‘In the Twilight Zone. Isaac Vossius and the Scientific Communities in France, England and the Dutch Republic. In H.G.M. van Jorink & D.K.W. Miert (Eds.), Isaac Vossus (1618-1689) between Science and Scholarship (Brill’s Studies in Intellectual History, 214) (pp. 119-156). Leiden and Boston: Brill. Jorink, H.G.M. & Maas, A (2012). ‘Introduction’. In Newton and the Netherlands. How Isaac Newton was Fashioned in the Dutch Republic (pp. 7-12). Leiden: Leiden University Press. Jorink, H.G.M. & Miert, D.K.W. van (2012). Epilogue: Isaac Vossius in Context. In H.G.M. van Jorink & D.K.W. Miert (Eds.), Isaac Vossius (1618-1689) Between Science and Scholarship (Brill’s Studies in Intellectual History, 214) (pp. 311-319). Leiden and Boston: Brill. Jorink, H.G.M. & Miert, D.K.W. van (2012). Introduction. The Challenger: Isaac Vossius and the European World of Learning. In H.G.M van Jorink & D.K.W. Miert (Eds.), Isaac Vossius (1618-1689) Between Science and Scholarship (Brill’s Studies in Intellectual History, 214) (pp. 1-13). Leiden and Boston: Brill. Jorink, H.G.M. (2012). Sloane and the Dutch Connecttion. In M. Hunter, A. Walker & A. MacGregor (Eds.), From Books to Bezoars. Sir Hans Sloane and his Collections (pp. 57-70). Londen: British Libary Publishing. Kalmthout, A.B.G.M. van (2012). Nuchtere zin en een sprankje poezie, aangewakkerd tot een weldadige gloed. A.E.H. Swaen en de Engelse letteren. In Anne van Buul (Ed.), Lopende vuurtjes: Engelse kunst en literatuur in Nederland en Belgie rond 1900 (pp. 37-54). Hilversum: Verloren. Kappelhof, A.C.M. (2012). Besturen op afstand. Ambtelijke rapportages over de sociaal-


economische toestand van de Meierij van ’s-Hertogenbosch 1736-1787. In Overheidsfinanciën tijdens de Republiek en het Koninkrijk, 1600-1850 (pp. 57-82). Hilversum: Verloren. Kloek, E.M. (2012). Therese Schwartze: portret van koningin Wilhelmina, prins Hendrik en prinses Juliana, 1915. In Portret in portret in de Nederlandse kunst 1550-2012 (pp. 266267). Bussum: Uitgeverij Thoth. Knaap, G.J. (2012). ‘The Dutch Colonial Archival Legacy in an Age of Regime Change, c. 1790-c. 1810’. In Charles Jeurgens, Ton Kappelhof & Michael Karabinos (Eds.), Colonial Legacy in Southeast Asia; The Dutch Archives (Jaarboek, 11) (pp. 97-110). ‘s-Gravenhage: Stichting Archiefpublicaties. Kouw, M., Heuvel, C.M.J.M. van den & Scharnhorst, A.M. (2012). Exploring Uncertainty in Knowledge Representations: Classifications, Simulations, and Models of the World. In P Wouters, A Beaulieu, A.M. Scharnhorst & S Wyatt (Eds.), Virtual Knowledge. Experimenting in the Humanities and Social Sciences (pp. 89-125). Cambridge (MASS): The MIT Press. Miert, D.K.W. van (2012). The French Connection: From Casaubon and Scaliger, via Saumaise, to Vossius. In D.K.W. van Miert & H.M.G. Jorink (Eds.), Isaac Vossius (1618-1689) Between Science and Scholarship (Brill’s Studies in Intellectual History, 214) (pp. 15-43). Leiden and Boston: Brill. Nieuwland, I.J.J. (2012). The Wandering Friend. Andrew Carnegie’s Dinosaur Invades Europe, 1904-1918. In Joe Kember, John Plunkett & Jill A Sullivan (Eds.), Popular Exhibitions, Science and Showmanship, 1840-1910 (pp. 219-236). London: Pickering & Chatto. Roelevink, J. (2012). Bibliografie van A.Th. van Deursen. In J. Roelevink & F.A. van Lieburg (Eds.), Een gereformeerde jongen. Arie Theodorus van Deursen 1931-2011 (pp. 279-331). Amsterdam: Bert Bakker. Roelevink, J. (2012). Recht doen aan overleden naasten. In J. Roelevink & F.A. van Lieburg (Eds.), Een gereformeerde jongen. Arie Theodorus van Deursen 1931-2011 (pp. 261-269). Amsterdam: Bert Bakker. Roelevink, J. (2012). Student-assistent voor het leven. In J. Roelevink & F.A. van Lieburg (Eds.), Een gereformeerde jongen. Arie Theodorus van Deursen 1931-2011 (pp. 133-139). Amsterdam: Bert Bakker. Roelevink, J. (2012). Van Deursen in het Haagse. In J Roelevink & F.A. van Lieburg (Eds.), Een gereformeerde jongen. A.Th. van Deursen 1931-2011 (pp. 96-102). Amsterdam: Bert Bakker. Zoggel, M. van (2012). Commentaar bij Herinneringen van een engelbewaarder. In J. Gielkens & P. Kegel (Eds.), Willem Frederik Hermans - Volledige Werken, deel 4: Romans: Herinneringen van een engelbewaarder, Het

Bijlage: Output 2012 in titels Evangelie van O. Dapper Dapper. Amsterdam: De Bezige Bij. Zoggel, M. van (2012). Commentaar bij Malle Hugo. In Willem Frederik Hermans - Volledige Werken, deel 15: Beschouwend werk: De schrijfmachine mijmert gekkepraat, Wittgenstein, Gitaarvissen en banjoklokken, Malle Hugo. Amsterdam: De Bezige Bij. Zuidervaart, H.J. (2012). The ‘invisible technician’ made visible. Telescope making in the seventeenth and early eighteenth-century Dutch Republic. In Alison D. Morrison-Low, Sven Dupré, Stephen Johnston & Giorgio Strano (Eds.), From Earth-Bound to Satellite. Telescopes, Skills and Networks (History of Science and Medicine Library vol. 23: Scientific Instruments and Collections, vol. 2) (pp. 41-102). Leiden/Boston: Brill. Zuidervaart, H.J. (2012). The ‘true inventor’ of the telescope. A survey of 400 years of debate. In Albert van Helden, Sven Dupré, Rob van Gent & Huib Zuidervaart (Eds.), The Origins of the Telescope (pp. 9-44). Amsterdam: KNAW Press. Zuidervaart, H.J. (2012). ‘The Van Nierop & Van Dam Dynasty of Mathematical Practitioners’. In Marlise Rijks (Ed.), The Correspondence of Dirck Rembrantsz van Nierop (1610-1682) (Tools and Sources for the History of Science in the Netherlands, 3). The Hague: Huygens ING - DWC. Zundert, J. van, Beaulieu, J.A. & Dalen-Oskam, K.H. van (2012). Between Tradition and Web 2.0: eLaborate as a Social Experiment in Humanities Scholarship. In T. Takševa (Ed.), Social Software and the Evolution of User Expertise: Future Trends in Knowledge Creation and Dissemination (pp. 112-129). Hershey PA (USA): IGI Global. Zundert, J. van, Antonijevic, S., Dalen-Oskam, K.H. van, Beaulieu, A., Zeldenrust, D.A. & Andrews, T.L. (2012). Cultures of Formalization Towards an encounter between humanities and computing. In D.M. Berry (Ed.), Understanding Digital Humanities (pp. 279-294). New York NY (USA): Palgrave MacMillan.

Dissertatie, intern voorbereid Dissertations (prepared internally) Graaf, G.R. de (2012, maart 01). De wereld wordt omgekeerd. Culturele interactie tussen de vrijgemaakt-gereformeerde zendelingen en zendingswerkers en de Papoea’s van Boven Digoel (1956-1995). (Kampen: Theologische Universiteit van de Gereformeerde Kerken in Nederland). Jordaan, H.R. (2012, juni 14). Slavernij en Vrijheid op Curacao; De dynamiek van een achttiendeeeuws Atlantisch handelsknooppunt. Universiteit Leiden (Leiden: Universiteit Leiden, Faculteit der Letteren).

Congresbijdrage (bundels en proceedings) Conference contributions (collective volumes and proceedings) Aloni, M., Cranenburgh, A.W. van, Fernández, R. & Sznajder, M. (2012). Building a Corpus of Indefinite Uses Annotated with Finegrained Semantic Functions. In Proceedings of the Eight International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC’12), Istanbul, Turkey. European Language Resources Association (ELRA). Boot, P. (2012). Contextual factors in literary quality judgments: A quantitative analysis of an online writing community. In Digital Humanities 2012 - Conference Abstracts (pp. 121-123). Hamburg. Boot, P., Erp, M van, Aroyo, L & Schreiber, G (2012). The changing face of the book review. In ACM Web Science 2012: Conference Proceedings (pp. 69-74). Cranenburgh, A.W. van (2012). Efficient parsing with linear context-free rewriting systems. In Proceedings of the 13th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics (EACL), Avignon, France (pp. 460-470). Cranenburgh, A.W. van (2012). Literary authorship attribution with phrase-structure fragments. In Proceedings of the Computational Linguistics for Literature workshop, Montreal, Canada (pp. 59-63). Stroudsburg,PA: Association for Computational Linguistics.




Dalen-Oskam, K.H. van & Zundert, J. van (2012). Digital editions with eLaborate: from practice to theory. In Digital Humanities 2012 – Conference Abstracts (pp. 400-402). Hamburg. Dalen-Oskam, K.H. van, Hoover, D., Bauman, S. & Piez, W. (2012). Text analysis meets encoding. In Digital Humanities 2012 Conference abstracts (pp. 33-35). Hamburg. Dijk, S. van, Hoogenboom, H. J., Sanz, A., Bergenmar, J. & Olsson, L.-J. (2012). Data sharing, virtual collaboration, and textual analysis: working on ‘Women Writers in History’. In Digital Humanities 2012 – Conference Abstracts (pp. 327-329). Hamburg. Dijk, S. van (2012). Traductrices françaises 17511800: préférences genrées ? In G. Leduc (Ed.), Les rôles transfrontaliers joués par les femmes dans la construction de l’Europe (pp. 45-57). Parijs: L’Harmattan. Heuvel, C.M.J.M. van den (2012). The Dutch Connection. Donker Duyvis and Perceptions of American and European Decimal Classification Systems in the First Half of the Twentieth Century. In T Carbo & T Bellardo Hahn (Eds.), International Perspectives on the History of Information Science and Technology. Proceedings of the ASIS&T 2012- Pre-Conference on the History of ASIS&T and Information Science and Technology (pp. 174-186). Medway NJ: Information Today/ASIST.


Nellen, H.J.M. (2012). Grotius’s Memory Honoured. In Publications of the Peace Palace Library. Den Haag: Peace Palace Library. Nellen, H.J.M. (2012). ‘Hugo Grotius and the Right to Wage War’. In A. Steiner-Weber et al. (Ed.), Acta Conventus Neo-Latini Upsaliensis. Proceedings of the Fourteenth International Congress of Neo-Latin Studies (Uppsala 2009) (pp. 745-755). Leiden: Brill. Oppenraay, A.M.I. van (2012). The Critical Edition of Aristotle’s ‘De animalibus’ in the ArabicLatin Translation of Michael Scot. Its Purpose and Its Significance for the History of Science. In A.M.I. van Oppenraay (Ed.), The Letter before the Spirit: The Importance of Text Editions for the Study of the Reception of Aristotle Vol. 22. Aristoteles Semitico-Latinus (ASL) (pp. 331-344). Leiden-Boston: Brill. Roorda, D. & Heuvel, C.M.J.M. van den (2012). Annotation as a New Paradigm in Research Archiving. Two Case Studies: Republic of Letters- Hebrew Text Database. In 75th annual Meeting ASIS&T2012. ASIS&T.

Artikel (vakpublicatie) Articles (journals) Boot, P. (2012). Brieven van Alfred Escher. Textualscholarship.nl. Boot, P. (2012). De wandelende werkvloer. De opmars van de Virtual Research Environments. E-data & Research, 6(3), 3. Boot, P. (2012). De wetenschap kan dataintensiever. E-data & Research, 6(4), 6. Boot, P. (2012). E-onderzoek naar referentieculturen. E-data & Research, 7(1), 3. Boot, P. (2012). I killed the Internet. Textualscholarship.nl.

Oostveen, A.M.P. (2012). Een leesbaar graf. Jacques Perk in glorie hersteld. Textualscholarship.nl.

Boot, P. (2012). Online boekdiscussie: 8Weekly. Textualscholarship.nl.

Oostveen, A.M.P. (2012). Gelukkig hebben we de foto’s nog. Over De bibliotheek van Kees Fens. Textualscholarship.nl.

Zundert, J. van, Reside, D., Fraistat, N. & Vershbow, B. (2012). Code sprints and Infrastructure. In Digital Humanities 2012 – Conference Abstracts (pp. 331-333). Hamburg. Zundert, J. van & Dalen-Oskam, K.H. van (2012). Delta in 3D: Copyists Distinction by Scaling Burrow’s Delta. In Digital Humanities 2012 – Conference Abstracts (pp. 402-404). Hamburg.

Burgers, J.W.J. & Schomaker, L.R.B. (2012). Paleografen zetten hun horloges weer gelijk. E-data & Research, 6(4), 1.

Zundert, J. van, Middell, G. & Andrews, T.L. (2012). Tools XOR Theory? – Digital models and methods for textual scholarship. In Editing fundamentals: Historical and literary paradigms in source editing – The 9th conference of the European Society for Textual Scholarship 2012. Amsterdam (NL).

Boot, P. (2012). Online boekdiscussie: watleesjij. nu. Textualscholarship.nl. Boot, P. (2012). Zoeken door de hele Loe de Jong. E-data & Research, 6(3), 3.

Cailliau, C. (2012). [Recensie van] In dit gevreesd gemis. Het leven van Willem Kloos. Textualscholarship.nl. Gielkens, J.A.W., Gaarlandt, R. & Idema, R. (2012). ‘Deze omslagen zijn niet bestemd om lang bewaard te worden’. De grafische slagzinnen van Ben Mohr. De Parelduiker, 17(1), 57-68. Gielkens, J.A.W. (2012). Doorslaggevend. Textualscholarship.nl. Gielkens, J.A.W. (2012). Doorslaggevend (2). Textualscholarship.nl. Gielkens, J.A.W. (2012). Feitelijk. Textualscholarship.nl. Gielkens, J.A.W. (2012). Het Boek van de Buissche Heide. Textualscholarship.nl. Gielkens, J.A.W. (2012). Zeven letters, een leesteken, een streep. Textualscholarship.nl. Heerma van Voss, L., Kemper, F., Breuker, P. & Wals, H. (2012). Sport en maatschappij in Nederland: contouren van een nieuw sporthistorisch onderzoeksprogramma. De Sportwereld, 3-10. Jeurgens, C. & Kappelhof, A.C.M. (2012). ‘Koloniale archieven’: een begrip onder de loep. Archievenblad, 116(5), 29-32.


Kappelhof, A.C.M. (2012). “It is our task, our duty to spread the light throughout the Indies”. ‘Native’ education in the Netherlands Indies 1848-1873. www.academia.edu.

Boot, P. (2012). Online boekdiscussie. Aankondiging van een serie artikelen over online boekdiscussie. Textualscholarship.nl.

Burgers, J.W.J. (2012). Leve de scan! Nieuwe onderzoeksmogelijkheden door de digitale ontsluiting van charters. Archievenblad, 116(10), 23-24.

Zundert, J. van (2012). The Simplest Thing That Could Possibly Work and Other Complicated Solutions. In Interedition Symposium: Scholarly Digital Editions, Tools and Infrastructure. The Hague (NL).

Kappelhof, A.C.M. (2011). Wie de jeugd heeft, heeft de toekomst. Onderwijs in stad en land van Breda tussen 1500 en 1800, in het bijzonder de Franse scholen. Jaarboek De Oranjeboom, 64, 253-286.

Meuleman, H.E. (2012). Voorlopig niet te raadplegen: De buurman van J.J. Voskuil. Textualscholarship.nl.

Boot, P. (2012). Online boekdiscussie: TenPages. com. Textualscholarship.nl.

Zundert, J. van (2012). Ten (10) Reasons Why We Should Only Make Digital Editions From Here On, Or: Why Paper Based Editions Are Dead…. In Workshop methods and means for digital analysis of ancient and medieval texts and manuscripts (KU Leuven). Leuven (BE).

Kappelhof, A.C.M. (2011). Hervormingsbewegingen binnen de katholieke kerk in stad en land van Breda (1400-1600). Jaarboek De Oranjeboom, 64, 1-8.

Boot, P. (2012). Manuscripten koning Arthur op tafel. E-data & Research, 7(1), 1.

Tielhof, M. van (2012). The rise and decline of the Amsterdam grain trade. In P. van Cruyningen & E. Thoen (Eds.), Food supply, demand and trade. Aspects of the economic relationship between town and countryside (Middle-Ages – 19th century). (pp. 85-99). Turnhout: Brepols.

Zundert, J. van (2012). If You Build It, Will We Come? In The Cologne Dialogue on Digital Humanities 2012. Cologne (DE).


Oostveen, A.M.P. (2012). Pietepeuterigheden van het dagelijks leven. Textualscholarship.nl. Tielhof, M. van (2012). Tot Nut van den Javaan. E-data & Research, 6(3), 4. Zoggel, M. van (2012). Een vader en een zoon. Over Rutger Kopland en Abe Lenstra. Textualscholarship.nl. Zoggel, M. van (2012). Fortuyn en Woede. Over Oorlogshond van Robert Anker. Dietsche Warande & Belfort, 175(4), 616-625. Zoggel, M. van (2012). Gerrit Komrij en de eindstreep. Textualscholarship.nl. Zoggel, M. van (2012). Krakers en consultants. Afrekenen met de eigen tijd: Joost de Vries en Peter Buwalda. Dietsche Warande & Belfort, 157(2), 305-312. Zoggel, M. van (2012). Tussen aanmelding en lidwording. Hella Haasse en de Kultuurkamer. Textualscholarship.nl.

Lemma (vakpublicatie) Entries (journals) Gabriëls, A.J.C.M. (2012). Hendrik van Stralen [Jz.] (1751-1822), bestuurder en minister. In A.J.C.M. dr. Gabriëls (Ed.), Biografisch Woordenboek van Nederland 1780-1830. Den Haag: Huygens ING. Hoekstra, F.G. (2012). Beck, Pieternella. In E.M. dr. Kloek (Ed.), Digitaal Vrouwenlexicon van Nederland. Den Haag: Huygens ING.

Kloek, E.M. (2012). Mary Beij. In E.M. dr. Kloek (Ed.), Digitaal Vrouwenlexicon van Nederland. Den Haag: Huygens ING. Scherer, M. (2012). Anna Elisabeth Niesink (1918-2002), atlete. In E.M. Kloek (Ed.), Digitaal Vrouwenlexicon van Nederland. Den Haag: Huygens ING. Scherer, M. (2012). Jacoba Adriana Hollestelle (1937-2002), zangeres. In E.M. Kloek (Ed.), Digitaal Vrouwenlexicon van Nederland. Den Haag: Huygens ING. Scherer, M. (2012). Maria Johanna Braun (1911-1982), zwemster. In E.M. Kloek (Ed.), Digitaal Vrouwenlexicon van Nederland. Den Haag: Huygens ING. Scherer, M. (2012). Wilhelmina Elizabeth van Bree (1915-1983), wielrenster. In E.M. Kloek (Ed.), Digitaal Vrouwenlexicon van Nederland. Den Haag: Huygens ING. Scherer, M. (2012). Willemijntje den Ouden (1918-1997), zwemster. In E.M. Kloek (Ed.), Digitaal Vrouwenlexicon van Nederland. Den Haag: Huygens ING. Schillings, M.C.W. (2012). Dooren, Petrus Cornelis Ludovicus van, ondernemer (Tilburg 22-21784 – Tilburg 27-1-1845). In A.J.C.M. dr. Gabriëls (Ed.), Biografisch Woordenboek van Nederland: 1780-1830. Den Haag: Huygens ING.

Recensie (vakpublicatie) Reviews (journals)




Bloemendal, J. (2013). Verzameld werk 5 [Bespreking van het boek Erasmus, Spreekwoorden]. Tijdschrift voor Nederlandse Taal- en Letterkunde, 128, VII. Boot, P. (2012). Controverses in de Digital Humanities [Bespreking van het boek Controversies around the Digital Humanities. Speciaal nummer van Historical Social Research, 37 (2012) 3.]. Textualscholarship.nl. Deneire, T.B. (2012). [Bespreking van de boeken Hadrianus Junius (1511–1575): Een humanist uit Hoorn & The Kaleidoscopic Scholarship of Hadrianus Junius (1511–1575): Northern Humanism at the Dawn of the Dutch Golden Age]. Renaissance Quarterly, 65(1), 205-207. Derks, S.C. (2012). Ferrante Gonzaga: het individu en het systeem [Bespreking van het boek Ferrante Gonzaga. Il Mediterraneo, L’Impero (1507-1557). Atti del Convegno di studi, Guastalla, 5-6 ottobre 2007]. Virtus. Jaarboek voor Adelsgeschiedenis, 18(2011), 203-206.

Kloek, E.M. (2012). Hendrika Hofhuis. In E.M. dr. Kloek (Ed.), Digitaal Vrouwenlexicon van Nederland. Den Haag: Huygens ING.

Dierikx, M.L.J. (2012). [Bespreking van het boek Lichter dan lucht, los van de aarde. Geschiedenis van de ballon- en luchtscheepvaart in Nederland]. TSEG, 9(4), 98-99.

Kloek, E.M. (2012). Margaretha Zelle. In E.M. dr. Kloek (Ed.), Digitaal Vrouwenlexicon van Nederland. Den Haag: Huygens ING.

Dijk, S. van (2012). Recensie van: DuPeyrou : un homme et son hôtel [Bespreking van het boek DuPeyrou : un homme et son hôtel.].


Cahiers Isabelle de Charrière / Belle de Zuylen Papers, 7, 142-145. Dijk, S. van (2012). Recensie Vrouwen rondom Huygens [Bespreking van het boek Vrouwen rondom Huygens]. Tijdschrift voor Nederlandse Taal- en Letterkunde, 128. Gabriëls, A.J.C.M. (2012). De kussenslopen werden geteld [Bespreking van het boek Napoléon et ses hommes. La Maison de l’empereur, 18041815]. Tijdschrift voor Geschiedenis, 125(3), 444-445. Gabriëls, A.J.C.M. (2012). Een tragische held [Bespreking van het boek Voor een nieuw Oostenrijk. Aartshertog Johan als legerhervormer en generaal, 1805-1809]. Tijdschrift voor Geschiedenis, 125(2), 288-289. Gielkens, J.A.W. (2012). ‘[recensie van Mary Gabriel, Love and Capital. Karl and Jenny Marx and the Birth of Revolution (2011)] [Bespreking van het boek Mary Gabriel, Love and Capital. Karl and Jenny Marx and the Birth of Revolution]. IRSH, 57(2), 291-293. Kets-Vree, A. (2012). Nieuwe editie in de Vlaamse Debutenreeks [Bespreking van het boek Germinal. Documentaire varianteneditie door Femke Vandevelde en Edward Vanhoutte.]. Textualscholarship.nl. Kets-Vree, A. (2012). Recensie van Vrienden en Visioenen. Een biografie van Tachtig [Bespreking van het boek Vrienden en Visioenen. Een biografie van Tachtig.]. Platform Boekbeoordelingen, 127. Knaap, G.J. (2012). H. Hägerdal, ‘Lords of the Land, Lords of the Sea; Conflict and Adaptation in Early Colonial Timor, 1600-1800’ [Bespreking van het boek H. Hägerdal, ‘Lords of the Land, Lords of the Sea; Conflict and Adaptation in Early Colonial Timor, 1600-1800’]. Tijdschrift voor Zeegeschiedenis, 31(2), 100-101. Meuleman, H.E. (2012). Das Büro: geil oder klasse? [Bespreking van het boek Das Büro. Direktor Beerta]. Textualscholarship.nl. Miert, D.K.W. van (2012). [Bespreking van het boek “I have always loved the Holy Tongue”. Isaac Casaubon, the Jews, and a Forgotten Chapter in the History of Scholarship]. Erasmus of Rotterdam Society Yearbook, 32, 113-114. Nellen, H.J.M. (2012). [Bespreking van het boek Erik De Bom, Geleerden en politiek. De politieke ideeën van Justus Lipsius in de vroegmoderne Nederlanden]. Tijdschrift voor Geschiedenis, 125(1), 272-273. Nellen, H.J.M. (2012). [Bespreking van het boek Nina Geerdink, Dichters en verdiensten. De sociale verankering van het dichterschap van Jan Vos (1610-1667)]. Tijdschrift voor Nederlandse Taal- en Letterkunde, 28(3), v-vi. Nellen, H.J.M. (2012). [Bespreking van het boek Bonaventura Vulcanius, Works and Networks, Bruges 1538 - Leiden 1614]. Renaissance Quarterly, 65(1), 189-191.



Nellen, H.J.M. & Surdèl, S. (2012). [Bespreking van het boek Françoise Fery-Hue, Cent cinq rondeaux d’amour. Un roman dialogué pour l’édification du futur François Ier]. De Gulden Passer, 2-5.

Artikel (populariserend) Articles (popular publications)

Kuiper, W.T.J.M. (2012). Column 90: 100 % DNA match Jacob van Maerlant. Neder-L.

Bleeker, P.E. (2012). Kennisbijeenkomst Digitaal Lezen. Textualscholarship.nl.

Nieuwland, I.J.J. (2012). Review of Paul Brinkman, The second Jurassic dinosaur rush. Museums and paleontology in America at the turn of the twentieth century.” [Bespreking van het boek The second Jurassic dinosaur rush. Museums and paleontology in America at the turn of the twentieth century.]. Archives of Natural History, 39(2), 356-357.

Bleeker, P.E. (2012). Robert Darnton ‘Digitize, Democratize: Libraries and the Digital Future’. Textualscholarship.nl.

Miert, D.K.W. van (2012). Scaliger, de wijnkelder van Louise de Colligny, en de koning van Marokko. Historici.nl.

Oostveen, A.M.P. (2012). [Recensie] Ewoud Kieft, Oorlogsmythen. Willem Frederik Hermans en de Tweede Wereldoorlog [Bespreking van het boek Oorlogsmythen. Willem Frederik Hermans en de Tweede Wereldoorlog]. Nednr., 17(1), 32-35. Smits, M.G.M. (2012). [Bespreking van het boek P. van Cruyningen, Boeren aan de macht? Boerenemancipatie en machtsverhoudingen op het Gelderse platteland, 1880-1930]. BMGN - LCHR, 127(review 4). Smits, M.G.M. (2012). [Bespreking van het boek Daniël Broersma, Het groene front voorbij. De agrarische belangenbehartiging door LTO Nederland 1995-2005]. BMGN - LCHR, 127(review 88). Teeuwen, M.J. (2012). Books and Articles from the Netherlands: 2010-2011 [Bespreking van het boek an overview of dissertations, editions, proceedings, volumes of Dutch colleagues in the field of Medieval Latin]. Archivum Latinitatis Medii Aevi, 69 (2011), 317-320. Zoggel, M. van (2012). Auteursintenties in institutioneel perspectief [Bespreking van het boek Ralf Grüttemeier - Auteursintentie. Een beknopte geschiedenis]. Spiegel der Letteren, 54(2), 276-279.

Rapport (vakpublicatie) Reports (journals) Bruijn, P.G. de, Gielkens, J.A.W., Bostoen, K.J.S. & Verbij-Schillings, J. (2012). Advies van de Commissie van Voordracht voor de Kruyskamp-prijs 2012. Leiden: Maatschappij der Nederlandse Letterkunde. Cranenburgh, A.W. van (2012). Extracting tree fragments in linear average time. Amsterdam: Institute for Logic, Language and Computation (ILLC). Teeuwen, M.J., Raaijmakers, J.M. & Renswoude, I. van (2012). Karolingische Klöster. Wissenstransfer und kulturelle Innovation International Conference in the Lorsch Museum Centre Lorsch, 31 October-2 November, 2012. (AHF-Information 174). München: Arbeitsgemeinschaft historischer Forschungseinrichtungen in der Bundesrepublik Deutschland.

Bloemendal, J. (2012). Elckerlijc of: Wat is een editie? Textualscholarship.nl. Dalen-Oskam, K.H. van (2012). Nordic Noir: waar komt commissaris Van Veeteren vandaan? Textualscholarship.nl, 15 mei 201. Deneire, T.B. (2012). Nachten in Vlaanderen (1919). Textualscholarship.nl. Deneire, T.B. (2012). Nachten in Vlaanderen (1919). Historici.nl. Dijk, S. van & Jongbloed, H. (2012). De vier “nieuwe” brieven van Belle van Zuylen. Tirade, 91-99. Gabriëls, A.J.C.M. (2012). ‘1813’ in soundbites. Historici.nl. Gabriëls, A.J.C.M. (2012). Ivo Schöffer en ‘zijn’ Biografisch Woordenboek van Nederland. Historici.nl. Gent, M.J. van (2012). ‘Oudste katholieke voetbalorganisatie ontdekt’. Historische Kranten Koninklijke Bibliotheek, november(2012), 8. Gent, M.J. van (2012). ‘Van de rand van een ledikant naar het kampioenschap van Nederland’. Over Oegstgeest. Een uitgave van de Vereniging Oud Oegstgeest, 2012(24-1), 18-21. Gent, M.J. van (2012). Databank met sportbonden en sportclubs. Mededelingenblad Historische vereniging Oud Leiden, 34(5), 15-15. Gent, M.J. van (2012). Eenige wenken voor aanstaande hockey-speelsters. Textualscholarship.nl. Gielkens, J.A.W. (2012). Druil. Textualscholarship.nl. Gielkens, J.A.W., Kegel, P.W. & Doppen, B. (2012). Korte documentaire: “Maar dit fantastische dubbelganger verhaal wordt natuurlijk niet geloofd”. Het ontstaan van De donkere kamer van Damokles van Willem Frederik Hermans. Den Haag: Huygens Instituut voor Nederlandse Geschiedenis / Stichting Collectieve Propaganda van het Nederlandse Boek / Stichting Lezen. Gielkens, J.A.W. (2012). Günter Grass, een goede Duitser. www.duitslandweb.nl. Gielkens, J.A.W. (2012). Het is weer Boekenweek! Textualscholarship.nl. Gielkens, J.A.W. (2012). Vergetelheid. Textualscholarship.nl. Kuiper, W.T.J.M. (2012). Column 85: Anna Bijns. Neder-L.

Nieuwland, I.J.J. (2012). Early Dutch Books Online: een pleidooi voor slordig en veel. Historici.nl. Roelevink, J. (2012). Het vermeende zwijgen van Willem van Oranje. Openbaar Bestuur, 22(nr 12, december), 13-17. Roelevink, J. (2012). Lodewijk Napoleon, flitskoning van Holland. De tentoonstelling over Lodewijk Napoleon en zijn Paleis op de Dam. Protestants Nederland, 78 (8-9 augustus-september), 187-190. Roelevink, J. (2012). Oranje na het dodelijke schot: “De twee laatste woorden bleven als het ware in de mond steken”. Protestants Nederland, 78 (5 mei), 115-117. Roelevink, J. (2012). Zweeg Willem van Oranje na het schot? www.huygens.knaw.nl. Smits, M.G.M. (2012). De Ardennen van Jacques Perk. Textualscholarship.nl. Smits, M.G.M. (2012). Verweesde groentjes. Textualscholarship.nl. Suijlekom, L.T. van (2012). De historische achtergronden van een Europa in crisis. www.historiek.net. Synghel, G.A.M. Van (2012). ‘Een nieuwe Bossche oorkonde’. In Brabant, 2, 13.




Synghel, G.A.M. Van (2012). ‘Van ondoorgrondelijke Latijnse oorkonden naar begrijpelijke Nederlandse teksten’. In Brabant, 5, 8-9. Synghel, G.A.M. Van (2012). ‘Via een oude oorkonde naar Hollywood’. In Brabant, 2, 8-9. Tielhof, M. van (2012). Personen zoeken op Historici.nl. Genealogie: Tĳdschrift voor familiegeschiedenis, 18(1), 26-29.

Bijdrage in week- of dagblad (populariserend) Contributions in weekly or daily newspapers (popular publications) Kegel, P.W. (26-10-2012). Bijdrage aan Nieuwsuur (NOS NTR) Item ‘Nederland leest W.F. Hermans’. Nieuwsuur (NOS NTR) Kegel, P.W. (03-11-2012). Bijdrage aan Opium TV (Avro): Item ‘Nederland leest: W.F. Hermans in het Letterkundig Museum’. Opium TV (Avro) Kegel, P.W. & Gielkens, J.A.W. (31-10-2012). Hoe Hermans de Donkere Kamer schreef. De Volkskrant Roelevink, J. (26-05-2012). Willem de Zwijger was niet monddood na schot. Reformatorisch Dagblad


Boekredactie Books edited

Heerma van Voss, L. & Leeuwen, M.H.D. van (Eds.). (2012). Continuity and Change, 27(2).

Bloemendal, J. (Ed.). (2012). Drama and Theatre in Early Modern Europe. Leiden: Brill.

Jorink, H.G.M. (Ed.). (2012). De Achttiende Eeuw.

Bloemendal, J., Eversmann, P.G.F. & Strietman, E. (Eds.). (2012). Drama, Performance and Debate. Theatre and Public Opinion in the Early Modern Period (Drama and Theatre in Early Modern Europe, 2). Leiden: Brill. Bloemendal, J. (Ed.). (2012). Erasmi Opera Omnia. Leiden: Brill. Bruijn, P.G. de, Kets-Vree, A. & Vanhoutte, E. (Eds.). (2012). Verslagen en Mededelingen van de Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde: Themanummer ‘Commentaar!’. Gent: Koninklijke Academie voor Nederlandse Taalen Letterkunde. Hogenbirk, M. & Faems, A. (Eds.). (2012). ‘Ene andere tale’. Tendensen in de Middelnederlandse late ridderepiek (Middeleeuwse Studies en Bronnen, 131). Hilversum: Verloren. Jorink, H.G.M. & Miert, D.K.W. van (Eds.). (2012). Isaac Vossius (1618-1689) Between Science and Scholarship (Brill’s Studies in Intellectual History, 214). Leiden and Boston: Brill. Jorink, H.G.M. & Maas, A. (Eds.). (2012). Newton and the Netherlands. How Isaac Newton was Fashioned in the Dutch Republic. Leiden: Leiden University Press. Kalmthout, A.B.G.M. van & Vloten, G. (Eds.). (2012). Gerlof van Vloten & Johan W. van Hulst, De dichter en het Boek. Albert Verwey (1865-1937) en het religieuze nonconformisme. Amsterdam: Amsterdam University Press. Oppenraay, A.M.I. van (Ed.). (2012). The Letter before the Spirit: The Importance of Text Editions for the Study of the Reception of Aristotle (Aristoteles Semitico-Latinus (ASL), 22). Leiden-Boston: Brill. Roelevink, J. & Lieburg, F.A. van (Eds.). (2012). Een gereformeerde jongen. Arie theodorus van Deursen 1931-2011. Amsterdam: Bert Bakker. Thoen, E. & Cruijningen, P.J. van (Eds.). (2012). Food supply, demand and trade. Aspects of the economic relationship between town and countryside (Middle Ages - 19th century) (Comparative Rural History of the North Sea Area (CORN), 14). Turnhout: Brepols.

Tijdschriftredactie Journals edited Boot, P. (Ed.). (2012). E-data & Research. Deneire, T.B. (Ed.). (2012). Humanistica Lovaniensia. Dijk, S. van & Strien-Chardonneau e.a., M. (Eds.). (2012). Cahiers Isabelle de Charrière / Belle de Zuylen Papers, 7.


Jorink, H.G.M. (Ed.). (2012). Nederlands Kunsthistorisch Jaarboek. Kalmthout, A.B.G.M. van (Ed.). (2012). Tijdschrift voor Nederlandse Taal- en Letterkunde. Kuiper, Y.B., Bijleveld, N.H., Gietman, C.A.M, Borne, J.C.C.F.M. van den, Alma, R.H., Derks, S.C., Ronnes, H., Sleebe, V. & Steensel, A. van (Eds.). (2012). Virtus. Jaarboek voor Adelsgeschiedenis, 18(2011). Miert, D.K.W. van & Jorink, H.G.M. (Eds.). (2012). Lias. Journal of Early Modern Intellectual Culture and its Sources.

Bijlage: Output 2012 in titels and the Dutch-German Cultural Border Region. Bern, Inter National and Inter Disciplinary Aspects of Scholarly Editing, 8th ESTS conference. Brinkman, H. (2012, juni 02). Beyond Boundaries: Visualizing Textual Networks in Late Medieval Poetry. Austin, Texas, Society for Textual Scholarship, International Interdisciplinary Conference. Burgers, J.W.J. (2012, november 23). A (digital) aid in dating and localizing medieval manuscript sources. Amsterdam, Huygens ING-KNAW, congres van de European Society for Textual Scholarship.

Roelevink, J. (Ed.). (2012). Tijdschrift voor Nederlandse Kerkgeschiedenis.

Burgers, J.W.J. (2012, mei 02). Allinus van Haarlem (fl. 1174-1222): monk, clerk, historiographer. The reconstruction of a many-sided career. Universiteit Namen, colloquium Le scribe d’archives dans l’Occident médiéval: formations, carrières, réseaux / Archival Scribes in the Medieval West: Training, Careers, Connections.

Zuidervaart, H.J. (Ed.). (2012). Studium. Tijdschrift voor Wetenschaps- en Universiteitsgeschiedenis / Revue d’Histoire des Sciences et des Universités.

Burgers, J.W.J. (2012, juli 11). Marginalia in administrative sources: the Registers of the Counts of Holland. Universiteit Leeds, International Medieval Congress.

Nellen, H.J.M. (Ed.). (2012). Grotiana. Nellen, H.J.M. & Miert, D.K.W. van (Eds.). (2012). Neolatinisten Nieuwsbrief, 25.

Voordracht / lezing als keynote speaker Addresses/ lectures as keynote speakers Dalen-Oskam, K.H. van (2012, november 22). Scholarly editions in the world. Amsterdam, ESTS conference (European Society for Textual Scholarhip). Dalen-Oskam, K.H. van (2012, december 18). To boldly go where no one has gone before: new directions in literary studies. Brussel, Symposium Philology between old and new.

Overige voordracht / lezing Other addresses/lectures Bloemendal, J. (2012, november 14). Erasmus over de vrije wil. Amersfoort, Vorming & Toerusting Het Brandpunt. Boot, P. (2012, juli 05). Beyond the book. Exploring the digital edition’s promises. Gent, 6th International Congress of Maritime History; Linschoten Vereeniging session: The future of publishing scholarly editions of travelogues. Boot, P. (2012, juli 09). Comment texts in online writing communities. A statistical and linguistic analysis. Montreal (Canada), International Society for the Empirical Study of Literature and Media conference. Boot, P. (2012, april 18). Contextuele factoren in het oordeel over de kwaliteit van teksten: een kwantitatieve analyse van de Verhalensite. Utrecht, Achter de Verhalen. Brinkman, H. (2012, februari 17). Annexation and Restitution: The Politics of Textual Scholarship

Dalen-Oskam, K.H. van (2012, juni 20). Authors, scribes, and scholars. Tilburg, Meeting e-Humanities Lab. Dalen-Oskam, K.H. van (2012, april 02). Authors, scribes, and scholars. Leuven, Workshop Methods and means for digital analysis of classical and medieval texts and manuscripts. Dalen-Oskam, K.H. van (2012, juli 17). Contribution to panel: Text analysis meets text encoding. Hamburg, Digital Humanities 2012. Dalen-Oskam, K.H. van (2012, juni 22). Heritage in the hands of the scholar and the crowd. Den Haag, Promovendisymposium Onderzoekschool Medievistiek: Heritage of the Middle Ages. Dalen-Oskam, K.H. van (2012, december 04). Namescape: Onderzoek naar eigennamen in romans. Rotterdam, Digitaal Erfgoedconferentie. Deneire, T.B. (2012, augustus 10). Neo-Latin and Vernacular Poetics of Self-fashioning in Dutch Occasional Poetry (1635-1640). Münster, International Association for Neo-Latin Studies. Deneire, T.B. (2012, mei 10). Opening Remarks: Status Quaestionis and Methodology. Amsterdam, Imitation, Translation and Transfer. Perspectives on the Dynamics of Neo-Latin and the Vernacular. Deneire, T.B. (2012, september 14). Sermo inter absentes. The Auratic Word in Justus Lipsius’s Neo-Latin Correspondence. Brussel, The Aura of the Word in the Early Age of Print (1450- 1600).

Courts in Iberia and the Low Countries. Washington D.C., The 58th Annual Meeting of the Renaissance Society of America. Derks, S.C. (2012, oktober 19). De organisatie van kleinstatelijke diplomatie: Farnese en Habsburg. Leiden, Symposium Diplomatie in Middeleeuws en Vroegmodern Europa. Dierikx, M.L.J. (2012, juni 11). Dark clouds over the border - air transport and international politics. München, Research Seminar, Forschungsinstitut Deutsches Museum. Dierikx, M.L.J. (2012, oktober 10). Designing from scratch. Pioneering aeronautical engineering in the Netherlands, 1910-1955. Delft, 3rd Aircraft Structural Design Conference, Royal Aeronautical Society / TU Delft. Dierikx, M.L.J. (2012, juli 10). Plus d’Europe. Luxembourg, Présentation Officielle du livre ‘Common Fate, Common Future’. Dijk, S. van (2012, april 19). Betje Wolff in de internationale context: een ander perspectief op Sara Burgerhart? Universiteit Utrecht, Congres “Achter de verhalen”. Dijk, S. van (2012, november 26). COST-WWIH Milestone III: Visualizing. Adam Mickiewicz University Poznan, 3rd Milestone COST-WWIH conference “Transcultural, Transnational, Trans-disciplinary Perspectives on Women’s Literary History”. Dijk, S. van (2012, februari 27). Data Sharing, Virtual Collaboration and Textual Analysis: Working on Women Writers In History. Arizona State University, Oprichting Dig. Hum. Center.




Dijk, S. van (2012, oktober 26). Etudier à grande échelle l’histoire littéraire des femmes: L’emploi de bases de données. Université de Montréal, Canada, Conference at the History department. Dijk, S. van (2012, september 27). Female Connections with Turkey: Travellers, Brides, Writers. Istanbul, Women’s Library, International conference “Transnational Perspectives on 19th and 20th century Women’s Writing: Turkey and Europe”. Dijk, S. van (2012, januari 24). Henri Carton, compilateur d’écrivaines : Profit à tirer de son travail. Arizona State University, Women in French conference. Dijk, S. van (2012, augustus 20). La Correspondance Charrière en ligne. Université de Neuchâtel, Colloque Charrière-Rousseau: regards croisés. Dijk, S. van (2012, november 09). Le féminin et l’anecdote. A propos des compilations biobibliographiques concernant les auteures françaises. Université d’Orléans, Colloque international “L’Anecdote entre Littérature et Histoire”.

Derks, S.C. (2012, maart 24). Accounting for Power: Tomás de Armenteros at the Habsburg


Dijk, S. van (2012, juni 23). L’amitié entre femmes. Topoi narratifs permettant de repérer des « messages » genrés ? University of Victoria Canada, XXVIe SATOR conference “Amitié 2012: Topiques de l’amitié dans les littératures françaises du Moyen Age et d’Ancien Régime”. Dijk, S. van (2012, januari 13). L’importance de l’argent pour des écrivaines et traductrices françaises. Parijs, Ecole Normale Supérieure, Lezing in séminaire « Femmes au travail, questions de genre (XVe-XXe siècle) », o.l.v. Martine Sonnet. Dijk, S. van (2012, april 25). Overview: Perspectives for the future. Bucharest, Spiru Haret University, International COST-WWIH Workshop: Women’s Writing and the EastWest connections within Europe: Visualizing the channels. Dijk, S. van (2012, juli 18). Poster presentation “Data Sharing, Virtual Collaboration, and Textual Analysis: Working on Women Writers In History”. Hamburg, Digital Humanities conference. Dijk, S. van (2012, maart 29). Women authors going abroad and/or using foreign languages (up to the early 20th century). Glasgow, Displaced Women conference, Women’s Library Glasgow. Dijk, S. van & Filarski, G.J. (2012, maart 19). Women Writers In History – a distributed approach to comparative literature research. Huygens ING Den Haag, Interedition Symposium: Scholarly Digital Editions, Tools and Infrastructure. Dijk, S. van (2012, oktober 10). Women Writers In History: Using a Database. University of Pardubice (CZ), Séminaire doctoral prof. Milena Lenderova. Dijk, S. van (2012, mei 10). Working on “Women Writers In History”. Meertens Instituut, Amsterdam, Meeting eHumanities Group. Dijkhof, E.C. (2012, november 22). Critique génètique and “Methode diplomatique”. Amsterdam, 9th conference of the European Society of Textual Scholarship. Faassen, M. van (2012, juni 14). Creating a theoretical framework: combining communities. From attic to database: Migrant registrationcards. Den Haag, Australian-Dutch Heritage Day. Gielkens, J.A.W. (2012, december 07). ‘Heb jij ooit Lampo op H2 S04 gezet?’ De vriendschap tussen Gust Gils en Willem Frederik Hermans. Studiecentrum voor Experimentele Literatuur / Universiteit Gent, Gent (België), Studiedag ‘Gils in duo. Gust Gils en het experiment in de jaren zestig’. Gielkens, J.A.W. (2012, oktober 11). Büchners niederländische Verwandte. Akademie der Wissenschaften und der Literatur, Mainz (Duitsland), 3. Internationaler BüchnerKongress.


Gielkens, J.A.W. & Kegel, P.W. (2012, november 23). Complete works and beyond: The heritage of Dutch writer Willem Frederik Hermans in the 21st century. Koninklijke Nederlandse Akademie van Wetenschappen, Amsterdam, Editing Fundamentals: Historical and Literary Paradigms in Source Editing. Ninth Annual Conference of the European Society for Textual Scholarship. Gielkens, J.A.W. & Kegel, P.W. (2012, juni 09). Complete works and beyond: The heritage of Dutch writer Willem Frederik Hermans in the 21st Century. INKE (Implementing New Knowledge Environments), University of Victoria, Victoria, B.C. (Canada), Beyond Accessibility: Textual Studies in the 21st Century. Gielkens, J.A.W. (2012, oktober 03). Translating Grass / Grass übersetzen. Vaasan Yliopisto, Vaasa (Finland), Workshop ‘Zur Rezeption von Günter Grass’ Die Blechtrommel’. Haentjens Dekker, R. (2012, maart 20). CollateX and Interedition. Den Haag, Interedition Symposium. Heerma van Voss, L. (2012, april 23). Poor Relief Institutions in North-Western Europe (15501800). Prato, Fondazione Istituto Internazionale di Storia Economica “F. Datini” XLIV Settimana di Studi Assistenza e Solidarieta’ in Europa Secc. XIII-XVIII. Heerma van Voss, L. (2012, april 11). Working Girls in World Cities. Glasgow, 9th European Social Science History Conference. Heuvel, C.M.J.M. van den (2012, mei 31). Circulation of Knowledge in the Digital Republic of Letters. Making correspondences of manuscripts and printed editions accessible for research. Parijs, Bibliothèque Nationale, 5th Liber Manuscript Conference. Heuvel, C.M.J.M. van den & Weingart, Scott (2012, april 28). Desiderata for Visualizing Uncertainty and Contextuality in the Digital Humanities. Gotha, Forschungszentrum, Visualising Data Resources. Heuvel, C.M.J.M. van den (2012, februari 12). Digital Methods in Historical Disciplines. Expectation-Experiences-Recommendations. Amsterdam, UvA, Masters Digital Humanities. Heuvel, C.M.J.M. van den (2012, oktober 30). From book to database. Changing the Classification of Knowledge. Contribution to panel: The “Other” as a Research Agenda for Information Science. Baltimore, ASIST 75th Anniversary Conference. Heuvel, C.M.J.M. van den & Smiraglia, R.P. (2012, oktober 26). Likeness and Likeliness: Exploring Multidimensional Classification for the Multiverse of Information, Lightning paper for the Classification Research Group. Baltimore, ASIST 75th Anniversary History PreConference. Heuvel, C.M.J.M. van den (2012, juni 13). The Digital Republic of Letters and Explorations of

Bijlage: Output 2012 in titels Future E- Humanities Research. Nijmegen, Radboud Universiteit, E-Humanities Workshop. Heuvel, C.M.J.M. van den (2012, oktober 27). The Dutch Connection. Donker Duyvis and perceptions of American and European Decimal Classification Systems in the First Half of the Twentieth Century. Baltimore, ASIST 75th Anniversary History Pre-Conference. Heuvel, C.M.J.M. van den (2012, november 02). The Making of Information Sciences and Digital Methods in the Humanities. Rome. Koninklijk Nederlands Instituut Rome, The Making of the Humanities III. Rome, Royal Netherlands Institute 1-3 November 2012. Hogenbirk, M. (2012, juni 29). “Arturs doet” in European Context. Leuven, Postdoc-dag, WOG-GOLIATH. Hogenbirk, M. (2012, september 20). Back to Basics. Reactions to the Conte du Graal in the Low Countries. Tübingen, Wolfram von Eschenbach Gesellschaft. Huysman, E.C.M. (2012, september 06). De Briefwisseling van Constantijn Huygens. Hofwijck te Voorburg, Jaarlijkse Constantijnlezing. Huysman, E.C.M. (2012, juni 08). “Huygens Briefwisseling Online”. Calvin College, Grand Rapids, “Artistic Responses to Watershed Eras” 16th Biennial International Conference for Netherlandic Studies. Jorink, H.G.M. (2012, oktober 22). From Amsterdam to London. Hans Sloane and the Dutch Culture of Collecting. London, Research Forum Courtauld Institute of Art. Jorink, H.G.M. (2012, juni 12). ‘Johannes Swammerdam and the origins of insecttheology’. Parijs, Institut des Études Avancées,, Conference La Bible de la Nature. Les insectes dans l’art, les sciences et la religion en Europe, de la Renaissance aux Lumières,. Jorink, H.G.M. (2012, april 18). ‘Johannes Swammerdam’s use of illustrations’. Cambridge, Congres The Origins of Science as a Visual Pursuit. Jorink, H.G.M. (2012, januari 21). ‘Swammerdam’s Images of Insects: From Observation to Print’. Northwestern University, Chicago, Congres Knowledge/Replication. Early modern Sciences in Print. Jorink, H.G.M. (2012, mei 23). ‘Toads, snakes and insects. Otto Marseus, Johannes Swammerdam and the study of God’s less esteemed creatures’,. Münster, Conference Natural History and the Arts from the Perspective of Religion and Politics, 15th18-th centuries. Kalmthout, A.B.G.M. van (2012, november 02). Histories of World Literature 1850-1950. Rome, conference The Making of The Humanities III.

Kalmthout, A.B.G.M. van (2012, mei 02). Luisteren naar literatuur. Over orale leescultuur. Boedapest, gastlezing voor de vakgroep Neerlandistiek van de ELTE. Kalmthout, A.B.G.M. van (2012, december 04). Steunpilaren van de natie. Hendrik Conscience en Matthias de Vries. Brussel, symposium De leeuw leeft. Hendrik Conscience in Europees perspectief. Kalmthout, A.B.G.M. van (2012, oktober 03). The Interaction between Author and Translator. Vaasa, Finland, workshop The Reception of Gunther Grass’ Die Blechtrommel. Kalmthout, A.B.G.M. van (2012, maart 23). Verschillende fragmenten tot een geheel verenigd. Nederlandse geschiedschrijving over de wereldliteratuur, 1824-1944. Praag, colloquium Praagse perspectieven 8. Kegel, P.W. (2012, april 19). ‘Een volstrekt fantastisch amalgama van diverse elementen’. Over de ontstaansgeschiedenis van De donkere kamer van Damokles. Universiteit Utrecht, Internationaal congres voor de Neerlandistiek ‘Achter de Verhalen’ 4. Kegel, P.W. (2012, oktober 19). ‘Het oude boek bestaat toch nog?’ Kort Amerikaans (1962) versus Kort Amerikaans (1979). Leiden, Huygens ING Symposium Jan Wolkers Kort Amerikaans 50 jaar. Kegel, P.W. (2012, maart 29). Een wereld van zeelt, zwaluw en zwaan – herhaling, herneming en herinnering in de poëzie van Frank Koenegracht. Gent, Remakes/Reprises. Recyclages van gedichten(reeksen) in de moderne Nederlandstalige poëzie. Symposium Universiteit Gent, Vakgroep Letterkunde.




Kloek, E.M. (2012, september 21). De last van het verleden. UvA, Amsterdam, Afscheid Rineke van Daalen. Kloek, E.M. (2012, juni 20). Van Judith Leyster tot Irma Boom. RKD, Den Haag, symposium ‘Penseelprinsessen’. Kloek, E.M. (2012, januari 21). Vrouwen en satire. Utrecht, Universiteitsmuseum. Kloek, E.M. (2012, oktober 06). Vrouwen met geld. Het Utrechts Archief, HCC-dag. Knaap, G.J. (2012, juli 10). A System of Interacting Colonial Economies, An Example from the Administration of the Dutch East India Company; Semarang Circa 1775. University of Stellenbosch, World Economic History Congress. Knaap, G.J. (2012, september 06). Semarang in Java; A Colonial Provincial Capital and Port City, Circa 1775. Internationaal Instituut voor Sociale Geschiedenis, Amsterdam, Workshop Mercantile Networks in the Asian Maritime World since 1750. Knaap, G.J. (2012, november 17). Sweet Stuff along the Coast; Java’s Maritime Sugar Trade in the Second Part of the Eighteenth Century.


University of Tokyo, Tokyo, International Conference Sugar and Slavery towards a New World History. Miert, D.K.W. van (2012, december 07). De geleerdenbiografie: de vroegmoderne ontwikkeling van een genre. Utrecht, Symposium – De geleerden(auto)biografie als bron in de wetenschaps- en universiteitsgeschiedenis. Miert, D.K.W. van (2012, september 28). De mogelijkheden van de correspondentie van Joseph Scaliger. Leiden, Universiteitsbibliotheek, masterclass en boekpresentatie. Miert, D.K.W. van (2012, november 30). The coming about of the Dutch Standard Version or States Translation. Leuven, Internional Colloquium Vernacular Bible and Religious Reform. Miert, D.K.W. van (2012, augustus 31). The Janus Face of Scaliger’s Heritage: Heinsius and Grotius. Utrecht, International Conference God’s Word Questioned: Biblical Criticism and Scriptural Authority. Nellen, H.J.M. & Surdèl, S. (2012, maart 19). ‘Barbaric and Uneducated’: Modesty Unveiled in the Vernacular Editions by Cornelis van Ghistele and Dirck Coornhert. Praag, Bijeenkomst van de internationale studiegroep Europa Humanistica. Nellen, H.J.M. (2012, augustus 28). ‘Het grafmonument van Hugo Grotius’. Delft, Nieuwe Kerk, Toespraak ter herdenking van het overlijden van Hugo Grotius op 28 augustus 1645. Nellen, H.J.M. (2012, februari 10). ‘Minimal Religion, Socinianism, and Deism: Grotius’s Intentions for Writing De Veritate’. Potsdam, Duitsland, Conferentie ‘The True Faith? A Cosmopolitan Project in the Early Enlightenment’. Nellen, H.J.M. (2012, oktober 09). Hugo de Groot’s rol als heraut van de Verlichting: religiestrijd en secularisatie. Lier (België), Lezing voor het genootschap Orde van den Prince. Nellen, H.J.M. (2012, augustus 30). Introductory address. Utrecht, ‘God’s Word Questioned’: Biblical Criticism and Scriptural Authority in the Dutch Golden Age, internationale conferentie. Nellen, H.J.M. (2012, april 27). Secularisation in the Seventeenth Century: Mersenne’s Circle. Berlijn, Conferentie ‘Secularisation, History, Meaning, and Scope. Nieuwland, I.J.J. (2012, maart 08). Digitale hulpmiddelen voor museumgeschiedenis. Amsterdam, Lezing Reinwardt Academie (AHK). Nieuwland, I.J.J. (2012, augustus 28). Fighting the closet naturalist. Dr. Tornier Redesigns Diplodocus. Exeter, Verenigd Koninkrijk, International Values and Global Sciences, 1880-1939.


Nieuwland, I.J.J. (2013, november 13). Fighting the closet naturalist: Dr. Tornier Redesigns Diplodocus, 1909-1912. Raleigh, North Carolina, Lezing North Carolina Museum of Natural History. Nieuwland, I.J.J. (2012, augustus 19). Steve Reichs “Different Trains” en “WTC 9/11”. Groningen, Noorderzon Festival 2012. Nijenhuis, I.J.A. & Hoekstra, F.G. (2012, november 23). Enhanced accessibility for a paper world? The example of the Resolutions of the States General of the Dutch United Provinces. Amsterdam, ESTS-conference. Nijenhuis, I.J.A. (2012, september 13). From Stasavage to Saward? Huygens ING Den Haag, Internationale workshop Political representation: communities, ideas and institutions in Europe (c. 1200 - c. 1650). Oppenraay, A.M.I. van (2012, augustus 23). Michael Scot’s Translation of Aristotle’s ‘Books on Animals’ and the Pleasures of Knowledge. Freising, International Congress of Medieval Philosophy, S.I.E.P.M., Freising 20-25 August 2012: Pleasures of Knowledge. Renswoude, I. van (2012, juli 10). Dial D for Debate: Religious Controversies and Social Concerns in the 9th century. Leeds, United Kingdom, International Medieval Congress. Renswoude, I. van (2012, december 06). Licence to Speak. Amsterdam, Prijsuitreiking Erasmus Studieprijs. Renswoude, I. van (2012, juni 19). The Control of Christian Discourse in the Carolingian Period. Vienna, Conference ‘Ethnicity and Christian Discourse in the Early Middle Ages. Social Cohesion, Identity and Religion.’. Roelevink, J. (2012, november 22). His Transparency, the king of durable editions. Amsterdam, The 9th conference of the European Society for Textual Scholarship 2012. Editing fundamentals: Historical and literary paradigms in source editing. Roorda, D. & Heuvel, C.M.J.M. van den (2012, oktober 29). Annotation as a New Paradigm in Research Archiving. Two Case studies: Republic of Letters- Hebrew Text Database. Baltimore, ASIST 75th Anniversary Conference. Sluijter, R.G.H. (2012, mei 25). 4400 broederschappen, is dat alles, en wat heb je eraan? Den Haag, Presentatie van de databank ‘Rooms-katholieke religieuze broederschappen in Nederland de 19e eeuw’. Sluijter, R.G.H. (2012, februari 04). Report on the Netherlands. Budapest, International Workshop for the Organisation of the Research Project ‘Reputational elites in small European nation states (19-20th centuries)’. Smits, M.G.M. (2012, november 23). Margin notes, initials, pencils and paper. The making of Dutch foreign policy through writing writing comments on policy papers. Amsterdam, 9th conference of the European Society for Textual Scholarship.

Bijlage: Output 2012 in titels Steinova, E. (2012, juli 09). Marginalia in the Spotlight: A Quantitative Analysis of Annotated Manuscripts Exemplified by the Digital Collection of the Bayerische Staatsbibliothek Munich. Leeds, International Medieval Congress 2012. Steinova, E. (2012, november 16). Medieval Reception & Transformation of Ancient System of Marginal Signs for Text Criticism. Leiden, Vidi Meets Vidi 2012. Steinova, E. (2012, november 28). Passio Iudeorum Pragensium: fakt a fikce o pogromu v roce 1389. Brno, „Avigdor, Benesch, Gitl“ Juden in Böhmen und Mähren im Mittelalter. Samuel Steinherz zum Gedenken (1857 Güssing – 1942 Theresienstadt). Steinova, E. (2012, september 27). Reception of the ancient systems of reference in Early Middle Ages. Warsaw, Intercultural Transmission of Intellectual Traditions in the Middle Ages and the Early Modern Period. A Comparative Perspective. Steinova, E. (2012, oktober 25). “All that suffering”: Hebrew narratives about the Prague Easter massacre of 1389 and their interaction with Latin material. Prague, Knaanic Language Structure and Historical Background. Suijlekom, L.T. van (2012, december 14). Information, Expertise and Politics in Europe. Nijmegen, Workshop New Political History and the European Union. Synghel, G.A.M. Van (2012, september 07). ‘Het Digitaal Oorkondenboek van Noord-Brabant en Limburg’. Maastricht, Regionaal Historisch Centrum Limburg, colloquium ter gelegenheid van het 40-jarig ambtsjubileum van dr. Gerard Venner. Teeuwen, M.J. (2012, januari 19). Editorial Techniques: Possibilities and Challenges in a Digitized Age. Utrecht, Expert meeting ‘Manuscripts Transmission of Apocryphal and Related Texts in the Latin Middle Ages. Teeuwen, M.J. (2012, maart 16). The Margin in Carolingian Manuscripts -- A Place for Dissent and Debate. Belfast, Medieval Cultures Seminar, Queen’s University Belfast. Teeuwen, M.J. (2012, oktober 22). Writing in the Blank Space of Manuscripts: the Ninth Century. Stockholm, Ars Edendi Lecture. Teeuwen, M.J. (2012, november 19). The phenomenon of marginal text in medieval manuscripts: observations on their edition problems. Leuven, Lectio Round Table on scholarly text editing, “Scholars of the Past, Editions of Today”. Teeuwen, M.J. (2012, december 21). Een blik op de marge. Utrecht, Utrecht Centre for Medieval Studies lezingenreeds. Teeuwen, M.J. (2012, november 24). Fluid texts in medieval sources: can digital tools help us to make new editions? Amsterdam, 9th Conference of the European Society for

Textual Scholarship, “Editing Fundamentals: Historical and Literary Paradigms in Source Editing”. Teeuwen, M.J. (2012, juli 09). Glosses in All Shapes and Sizes: What Does Form Say about Function? Leeds, International Medieval Congress. Tielhof, M. van & Prak, M. (2012, juli 12). Coastal defences in Flanders, the Low Countries and Germany in the Middle Ages and Early Modern period. Stellenbosch, World Economic History Congress. Tielhof, M. van (2012, april 11). Coastal defences in Flanders, the Netherlands and Germany. The emergence of professional water management (Middle Ages-Early Modern period). Glasgow, European Social Science History Conference. Tielhof, M. van (2012, mei 25). In search of the Poldermodel. Participation and representation in Dutch water boards in the pre-democratic era. Amsterdam, Posthumus Conference. Wals, H. (2012, augustus 24). Circulation of Knowledge and Learned Practices in the 17th-century Dutch Republic: A Web-based Humanities’ Collaboratory on Correspondences. Helsinki, Spaces, Languages, Time: the 15th International Conference on the History of Concepts. Wals, H. (2012, september 14). Het Instituut: de rol van het Huygens ING. Provinciaal archief Gelderland, Symposium Verleden met toekomst? (Re)organisatie van het onderzoek in archieven van voor 1600.




Wals, H. (2012, maart 23). Teksteditie uit de band. Amsterdam, Conferentie boek uit de band. Zoggel, M. van (2012, december 18). ‘A book that doesn’t exist’. New Philology in Modern Literature Studies? Brussel, Vrije Universiteit, Colloquium Philology between old and new. Zoggel, M. van (2012, oktober 26). ‘Arme pen, zonder geweer; arm geweer, zonder pen’. Mulisch’ positionering via de politiek. Brussel, SEL-studiedag ‘Het lab van de sixties. Experimentele auteurs en hun positionering’. Zoggel, M. van (2012, april 13). ‘Both a living and an inanimate creature’. Science and Literature as Forms of Creation in Harry Mulisch’s The Procedure. Oxford, Verenigd Koninkrijk, 2012 Conference of the British Society for Literature and Science. Zoggel, M. van (2012, april 19). Vormen van ironie bij Harry Mulisch. Utrecht, Congres Achter de Verhalen 4. Zuidervaart, H.J. (2012, oktober 08). America’s earliest Astronomical Institution: Georg Marcgraf’s Tychonic Observatory in Dutch Colonial Brazil (1638-1644). Rio de Janeiro, XXXI Symposium of the Scientific Instrument Commission of the International Union for the History and Philosophy of Science.


Zuidervaart, H.J. (2012, april 27). De Friese ‘Boerenprofessor’: realiteit of historisch construct? Franeker, Studiedag Obe Postma Selskip.

Raeymaekers, D.D.R. & Derks, S.C. (2012). The Key to Power. The Culture of Access in Early Modern Courts, 1400-1700. Conference ESF Research Networking Programme Palatium: Antwerpen (2012, november 08 - 2012, november 09).

Co-promotor (intern voorbereide promotie) Co-supervisors (internally prepared PhD theses)

Sluijter, R.G.H. (2012). Presentatie van de databank ‘Rooms-katholieke religieuze broederschappen in Nederland de 19e eeuw’.

Graaf, G.R. de (2012, maart 01). Copromotor: dr. G.J. Knaap. Jordaan, H.R. (2012, juni 14). Copromotor: dr. G.J. Knaap.

Wetenschappelijke bijeenkomst Academic meetings Boot, P. & Van Dijk, Y. (2012). Vind ik leuk! De digitale receptie van literatuur. Brinkman, H., Derks, S.C., Gielkens, J.A.W., Dijkhof, E.C., Roelevink, J. & Boot, P. (2012). Editing Fundamentals: Historical and Literary Paradigms in Source Editing. 9th ESTS conference: Amsterdam (2012, november 22 - 2012, november 24). Bruijn, J., Clercq, D & Kalmthout, A.B.G.M. van (2012). studiedag Stichting Réveil-Archief.

Zundert, J. van (2012). Interedition Bootcamp #10. Interedition Bootcamp #10: The Hague (NL) (2012, maart 19 - 2012, maart 21). Zundert, J. van (2012). Interedition Bootcamp #13. Interedition Bootcamp #13: Amsterdam/The Hague (2012, november 21 - 2012, november 24). Zundert, J. van (2012). Interedition Symposium: Scholarly Digital Editions, Tools and Infrastructure. Interedition Symposium: Scholarly Digital Editions, Tools and Infrastructure: The Hague (NL) (2012, maart 19 - 2012, maart 20).

Dierikx, M.L.J. (2012). An international project on sources for European integration : how & why ? Kick-off Meeting International Source Publication on European Integration: Den Haag (2012, november 29).

Editie, gedrukt Editing, print

Dijk, S. van (2012). 4th COST-WWIH Training School.

Bloemendal, J., Seidel Menchi, S., Hoven, R. & Bierlaire, F. (2012). Julius exclusus De civilitate - Conflictus Thaliae et Barbariei (ASD - Erasmi Opera omnia, I-8). Leiden: Brill.

Dijk, S. van (2012). COST-WWIH sessie “Economic Imperatives for Women’s Writing”. SHARP conference: Trinity college Dublin (2012, juni 28 - 2012, juni 28). Dijk, S. van (2012). Think-Tank meeting ”Interconnectivity II” (COST-WWIH). Gent, M.J. van (2012). Sportgeschiedenis: verleden en toekomst. Heerma van Voss, L. (2012). Mutiny and Maritime Radicalism during the Age of Revolution: A Global Survey. Nellen, H.J.M., Miert, D.K.W. van, Steenbakkers, P.M.L. & Touber, J. (2012). ‘God’s Word Questioned’: Biblical Criticism and Scriptural Authority in the Dutch Golden Age. Nellen, H.J.M. (2012). Organisatie van de Jaarlijkse Studiedag van Neolatinisten, Leiden, Scaliger Instituut. Nijenhuis, I.J.A. & Damen, M.J.M. (2012). Internationale workshop Political representation: communities, ideas and institutions in Europe (c. 1200 - c. 1650). Oostveen, A.M.P. (2012). De Donkere Kamer van Hermans. Fototentoonstelling: Rotterdam (2012, november 09 - 2013, januari 13).


Zundert, J. van, Andrews, T.L., Macé, C. & Middell, G. (2012). COMST / Interedition Trainingschool and Bootcamp - Leuven 2012. COMST / Interedition Trainingschool and Bootcamp - Leuven 2012: Leuven BE (2012, september 06 - 2012, september 07).

Bloemendal, J. & Rabbie, E. (2012). Controversies against Noel Beda. Leiden: Brill.

Bloemendal, J. & Brown, A.J. (2012). Novum Testamentum Apostolic Letters and Apocalypse (ASD - Erasmi Opera omnia, VI-4). Leiden: Brill. Bruijn, P.G. de (2012). Tekstbezorging en verantwoording van: Jan Siebelink, Daniël in de vallei (Oerboek-reeks). Amsterdam: De Bezige Bij. Miert, D.K.W. van & Botley, P (2012). The Correspondence of Joseph Justus Scaliger (Travaux d’Humanisme et Renaissance, 507/1-8). Geneva: Droz.

Bijlage: Output 2012 in titels Kuiper, W.T.J.M. (2012). Valentijn ende Oursson. Kritische synoptische studie-editie van de druk van Jan Jacobszoon Bouman, Amsterdam 1657 (Sint Petersburg, SSSPL: 6.10.3.3), met daarin verwerkt de druk van Hieronymus Verdussen jr., Antwerpen ca. 1684-1713 (Boston Massachusetts, Houghton Library, 27283.48.4) en die van Jacques Maillet, Lyon 1489 (Paris, BnF, RES Y2 82), bezorgd door dr. Willem Kuiper,. Amsterdam: Bibliotheek van Middelnederlandse Letterkunde. Synghel, G.A.M. Van (2012). Uitgave van twintig vertalingen uit het tweede deel van het Oorkondenboek van Noord-Brabant. Den Haag: Stichting Brabantse Bronnen.

Editie, combi (gedrukt/digitaal) Editing, combined (print/digital) Gielkens, J.A.W. & Kegel, P.W. (2012). Willem Frederik Hermans, Volledige werken 15. De schrijfmachine mijmert gekkepraat. Wittgenstein. Gitaarvissen en banjoklokken. Malle Hugo. Vermaningen en beschouwingen (Volledige Werken, 15). Amsterdam: De Bezige Bij. Gielkens, J.A.W. & Kegel, P.W. (2012). Willem Frederik Hermans, Volledige werken 4. Herinneringen van een engelbewaarder. De wolk van niet weten. Het evangelie van O. Dapper Dapper (Volledige Werken, 4). Amsterdam: De Bezige Bij. Rijks, M., Zuidervaart, H.J. & Nieuwland, I.J.J. (2012). The Correspondence of Dirck Rembrantsz van Nierop (1610-1682) (Tools and Sources for the History of Science in the Netherlands, 3). Den Haag: DWC.




Datasets Datasets Gabriëls, A.J.C.M. Huygens Instituut voor Nederlandse Geschiedenis Den Haag. (2012). Biografisch Woordenboek van Nederland 1780-1830 [Uitbreiding dataset]. Sluijter, R.G.H. Huygens ING. (2012). Roomskatholieke religieuze broederschappen in Nederland in de 19e eeuw [Dataset]. Tielhof, M. van Huygens ING. (2012). Erkende verenigingen, 1855-1903 [Dataset].

Editie, digitaal Editing, digital Dierikx, M.L.J. & Smits, M.G.M. (2012). Digitale bronnenuitgave Nederland en de Europese Integratie, 1950-1986. The Hague: Huygens ING. Kuiper, W.T.J.M. (2012). Een schone ende wonderlijcke historie van Valentijn ende Oursson. Amsterdam: Bibliotheek van Middelnederlande Letterkunde (BML).


Huygens ING© 2013

Ontwerp: Yulia Nesterova

Huygens ING. Jaarverslag 2012

Recommend Documents