HUISVESTING DWZI & CWI IN GOEDE BANEN MET INSTABUS EIB

040323_01_08_v2 19-03-2004 14:29 Pagina 1

Elektrotechnische Handelsonderneming B.V.

NIEUWSBULLETIN VOOR DE ELEKTROTECHNISCHE INSTALLATIEBRANCHE

Voorwoord Positieve geluiden over de economische ontwikkeling zijn sinds kort weer langzaam hoorbaar. Wij beginnen de nieuwe jaargang van Konnekties dus met een frisse kleurstelling en met voorzichtig positieve verwachtingen op economisch vlak. In de afgelopen tijd van recessie viel op dat op het vlak van gebouwbeheer en comfort in de elektrotechniek toch sprake was van een duidelijke groei. Wij zullen ons hier dan ook voor blijven inzetten en hopen met u samen deze markt steeds toegankelijker te maken en te kunnen uitbreiden. Naast de gebouwbeheersystemen van JUNG en Doepke bieden wij voortaan als aanvulling voor de industriële markt en voor paneelbouw het Moduulbus EIB van Hensel waarvan u op pagina zes meer informatie vindt. Achter op deze Konnekties vindt een klein cadeautje; de handige Pg-Metrisch meter van Hensel kunt u gratis bij ons aanvragen via de antwoordkaart.

HUISVESTING DWZI & CWI IN GOEDE BANEN MET INSTABUS EIB In december vorig jaar is in het centrum van de gemeente Eindhoven een nieuw onderkomen geopend voor de dienstverlenende centra DWZI, Dienst Werk Zorg en Inkomen en het CWI, Centrum voor Werk en Inkomen. Cliënten die het gebouw bezoeken treffen hier een open en optimistische sfeer, wat geheel in het verlengde ligt van de doelstelling van de opdrachtgevers. Gebouwbeheersysteem Verlichting en zonwering spelen een niet onbelangrijke rol in een pand van dergelijke grootte (9500 m2 kantoorruimte). Naast het sturen van verlichting en zonwering, moeten er ook veel functies teruggemeld – en speciale schakelingen verricht – kunnen worden. Hiervoor is een intelligent gebouwbeheersysteem, met een enkele busleiding als basis, de ideale oplossing; flexibel qua aansluitingen en programmering, overzichtelijk en controleerbaar qua functies. Zelfs als de functies van bepaalde ruimten in de loop der tijd gewijzigd worden,

Graag vestigen wij nog uw aandacht op de beurs light+building in Frankfurt am Main vanaf 18 april. J.P. Arentsen directeur Hateha

Het nieuwe bedientableau MT 701 voor overzicht en comfortabele bediening

is het niet nodig om de gehele elektrotechnische installatie om te leggen, er kan worden volstaan met het herprogrammeren van de functies in het systeem middels de ETS (EIB Tool Software). Hierdoor worden kosten op materiaal en op arbeid bespaard.

1 Infodisplays voor informatie en bediening zijn in diverse programma’s en kleuren verkrijgbaar

In overleg met BURGERS ERGON installatietechniek uit Eindhoven heeft men hier gekozen voor het instabus EIB systeem van JUNG, waarbij zowel de bedienpunten voor het bussysteem als ook het reguliere schakelmateriaal uitgevoerd zijn in CD 500 en Edelstaal. Verlichting en bediening Voor het schakelen van de verlichting zijn locale bedienpunten op de busleiding aangesloten. De verlichting in het restaurant, in de vergaderruimten en boven verschillende balies is via de bus te dimmen middels de EIB tasters, die natuurlijk in verschillende programma’s verkrijgbaar zijn. Terugmelding van de actuele standen van de verlichting geLees verder op pagina 2

Bedrijfspand Hateha te Hazerswoude

1

040323_01_08_v2 19-03-2004 14:30 Pagina 2

Colofon nummer 1, 9 e jaargang, maart 2004 KONNEKTIES is het nieuwsbulletin van Hateha Elektrotechnische Handelsonderneming B.V. te Hazerswoude Rijndijk. KONNEKTIES verschijnt 4 x per jaar. Redactie-adres: Postbus 111 2394 ZG Hazerswoude RD Telefoon: 071 - 341 9009 Fax : 071 - 341 3559 E-mail: [email protected]

BA tasters die worden gebruikt voor de bediening zijn leverbaar in vele verschillende kleuren en materialen

Automatische schakelaars van JUNG zorgen ervoor dat de verlichting niet onnodig brandt

Multifunctionele infodisplays in compact formaat

2

beurt via verschillende infodisplays in de verkeersruimten, waar eveneens de verlichtingspunten en de jaloezieën te bedienen zijn. Daarbij wordt ook de temperatuur in de centrale hal op het infodisplay weergegeven. Zonwering De sturing van de zonweringen gebeurt centraal (verschillende zijden van het gebouw kunnen onafhankelijk van elkaar gestuurd worden) via een weerstation met lichtsensoren en wind- en regensensoren. In alle ruimten kunnen de jaloezieën ook lokaal bediend worden via EIB tasters BA, waarop ook de bediening van de plaatselijke verlichting is opgenomen. De prioriteit voor het sturen van de jaloezieën ligt uiteraard bij de wind- en regensensoren en bij de zogenaamde “glazenwasserknop”. De glazenwasserknop is een sleutelschakelaar in hetzelfde schakelmateriaal met een binairingang die in dit geval in de portiersloge geplaatst is, die het neerlaten van de zonwering voorkomt op momenten dat de glazenwassers aan het werk zijn. Energiezuinig In toiletgroepen en andere ruimten die niet op het bussysteem zijn aangesloten zijn automatische schakelaars geplaatst die bij het betreden van de ruimte de verlichting automatisch aanschakelen en deze ook weer uitschakelen met 10 minuten vertraging na het verlaten van de ruimte. In enkele cockpit’s (afzonderlijke werkplekken) en overlegruimten waar veel glazen wanden zijn toegepast was het niet mogelijk om schakelaars op de wanden aan te brengen. Om dit probleem te ondervangen en om gelijktijdig energie te besparen, zijn hier JUNG automatische Overwerktimer zorgt voor verwarming tijdens overuren schakelaars aangeslo-

Het trappenhuis goed verlicht

De verlichting in de centrale hal, is mede geschakeld via een JUNG thermostaat i.v.m. het sprinklersysteem

ten op de bus, die in het plafond zijn geplaatst. In verband met energiebesparing is het onontbeerlijk om de verwarming ’s nacht laag te schakelen. Om overwerkers toch niet geheel in de kou te laten zitten, zijn er vijf overwerktimers toegepast. Deze maken het de werknemer mogelijk om de verwarming één of twee uur extra te laten draaien in de zone waar de werknemer bezig is. Als ’s avonds uiteindelijk het pand wordt afgesloten kan de bewaking via een veegpuls alle eventueel nog brandende verlichting uitschakelen via het bedientableau in de portiersloge. Overzicht en veiligheid met nieuw bedientableau MT 701 Noodzakelijk voor de veiligheid van werknemers en bezoekers is het terugmelden van signalen en alarmen. Het nieuwe EIB bedientableau MT 701 maakt de terugmeldingen zichtbaar in de portiersloge en bij de centrale balie en biedt bovendien een aantal lichtscènemogelijkheden, een tijdschakelklok, logische verknopingen en natuurlijk de mogelijkheid van handbediening voor het schakelen van verlichting of jaloezieën waar dan ook in het gebouw. Zo is bijvoorbeeld de signalering van het invalidentoilet hierop zichtbaar. Van de nooduitgangen loopt de

alarmering via het bedientableau, van de beveiligde deuren is hierop zichtbaar of zij open of dicht zijn en van de binnendeuren wordt een vertraagd alarm weergegeven als zij langer dan twee minuten openstaan. Verder geeft het bedientableau meldingen omtrent de status van het UPS systeem, noodverlichting, storingen aan de verwarming en overspanningbeveiliging. Zo heeft installatiebedrijf BURGERS ERGON met instabus EIB van JUNG een systeem geïnstalleerd dat overzichtelijkheid, flexibiliteit, energiebesparing en veiligheid biedt in het nieuwe onderkomen van DWZI en CWI te Eindhoven.

040323_01_08_v2 19-03-2004 14:30 Pagina 3

De vakman

Zone 22: explosieveilige apparatuur Voortschrijdend inzicht in potentieel explosiegevaarlijke situaties heeft geleid tot wijzigingen in de ATEX normering. Er zijn meer gebieden gekomen waar zone 22 van toepassing kan zijn. Dit geeft meer kansen en mogelijkheden voor de installateur om hoogwaardige en dus ook duurdere apparatuur te adviseren en toe te passen.

voirs dienen te worden vermeden. Indien zulke stofophopingen onvermijdbaar zijn, dient de oppervlaktetemperatuur van de in deze bereiken te installeren bedrijfsmiddelen op een veilige waarde volgens paragraaf 6 te worden verlaagd. Denkt u hierbij aan op- en over-

slagplaatsen voor meel, melkpoeder, suiker, steenkool en veevoeder maar ook aan bijvoorbeeld houtzagerijen, opslagplaatsen voor veevoerder op boerderijen enz. Speciaal voor de Zone 22 heeft Schuch een armatuur ontwikkeld, de n 161 / 162... welke tevens

Onder Zone 22 wordt in de Atexnormering verstaan: Bereiken en / of gebieden waarbij er, in normale omstandigheden, geen rekening gehouden dient te worden met een explosiegevaarlijke atmosfeer in de vorm van een wolk brandbaar stof in lucht, maar indien dit zich toch voordoet dan alleen kortstondig.

geschikt is voor Zone 2. Bijzonder aan dit armatuur is dat deze, in tegenstelling tot vele andere armaturen voor deze klassen, alleen geschikt is voor Zone 22 en niet voor Zone 21 wat uiteraard een gunstig effect heeft op de prijs. Deze serie, geschikt voor lichtbronnen van 18 tot 58 Watt, is dubbelgeïsoleerd, IP 65, geschikt voor temperaturen tussen de -20° en + 40° C. Wilt u meer informatie over de n 161 / 162... kunt u terecht op www.hateha.nl/schuch, tevens kunt u hier terecht voor uitgebreidere informatie omtrent de Atexnomeringen en uitleg over de EXarmaturen.

Signaal

Harmonisatie van kabel vindt doorgang in Europa

Langzaam maar zeker komt er meer lijn in de harmonisatie. Waren eerst alleen buigzame leidingen aan de orde, nu is ook de kabel opgenomen in de norm. Dit houdt in dat de kleuren van de aders binnen Europa gelijkgesteld worden. Wat

betekent dit voor u: Aderkleuren van kabels en soepele leidingen worden gelijk getrokken. Grijs wordt geïntroduceerd als nieuwe fasekleur (vroeger, toen bruin nog groen was en rood blauw was, stond grijs voor aarde, in oude installaties kan dat nog aangetroffen worden). De eenduidige volgorde wordt

nu bruin-zwart-grijs. Voor de MENNEKES producten brengt dit met zich mee dat de StarTOP artikelen in de loop van de tweede helft van dit jaar geleverd zullen gaan worden met de kenkleuren: geelgroen/ blauw/ bruin/ zwart/ grijs. Drie-aderige kabels zonder geelgroen en vieraderige ka-

bels met geelgroen zijn standaard uitgevoerd zonder blauw. Het omcoderen van de geelgroene ader is niet meer toegestaan. Eén en ander moet per 31 maart 2006 volledig doorgevoerd zijn.

AGENDA

Lagen, neerslag en ophopingen van brandbare stof m.u.v. reser-

30 maart 2 april 2004: BouwRai RAI Amsterdam 30 maart 1 april 2004: Vakbeurs Elektrotech 2004, Autotron Rosmalen 18 - 22 april 2004: Light + Building, Frankfurt am Main

3

040323_01_08_v2 19-03-2004 14:30 Pagina 4

De Oostlijn in Amsterdam omvat achttien metrostations en verzorgt openbaar vervoer door de Amsterdamse gemeente van het Centraal Station tot aan Gein, met een

MEYER LICHTEND V METROMORFOSE A

aftakking tot Gaasperplas. De metrolijn dateert uit de jaren zeventig en was hard toe aan een algehele renovatie. De renovatie is begonnen in de Bijlmer, die zelf ook een opknapbeurt heeft ondergaan, bij station Ganzenhoef. De nieuwe stationshal is 23 februari jl. in gebruik genomen.

Ook ’s avonds is het perron open en overzichtelijk

Onder de overkapping zijn de armaturen in de lengterichting geplaatst

4

Comfort en veiligheid Niet alleen de banen en de technische systemen dienden vernieuwd te worden. Ook een nieuwe opzet van de stationshal was noodzakelijk, waarbij veel aandacht besteed werd aan de actuele vraagstukken rond veiligheid, comfort en vandalisme. Dit betekent dat er in de toekomst een gesloten toegangssysteem gebruikt zal gaan worden met tourniquets, waardoor de perrons alleen met een kaartje toegankelijk zijn. Een open karakter zonder dode hoeken, makkelijk schoon te maken ruimten en duurzame materialen zijn uitgangspunten voor de aan te pakken stations. Op station Ganzenhoef

hebben, naar het ontwerp van Zwarts en Jansma Architecten uit Amsterdam, zware constructies van beton en hout plaats gemaakt voor modern staal met veel glas. Het niveauverschil tussen het maaiveld en het van oorsprong hoog gelegen station wordt overbrugd door een ruime glazen ruimte. Overzichtelijkheid en openheid kunnen zo bijdra-

De Meyer Fluxa’s in combinatie met de montagebeugel zijn tot 15° verstelbaar

040323_01_08_v2 19-03-2004 14:31 Pagina 5

D VOORBEELD BIJ EERSTE STATION E AMSTERDAM

aantocht is en wordt het in- en uitstappen vergemakkelijkt. Na het vertrek van de trein wordt het verlichtingsniveau weer teruggebracht naar 50%. Naast veiligheid wordt er zo ook aandacht besteed aan energiebesparing.

Bewakingscamera’s verhogen de veiligheid van de reizigers

gen aan een gevoel van veiligheid en vermindering van vandalisme. Ook ’s avonds een veilig gevoel Om te zorgen dat men ook ’s avonds gerust gebruik kan maken van het station waren extra maatregelen nodig. De verlichting van het station en het spoor spelen hierin een belangrijke rol. De verlichting onder de overkapping op het perron zal binnenkort via een dimsysteem bestuurd gaan worden. Middels sensoren die de komst van een trein registreren wordt het verlichtingsniveau verhoogd naar 100%. Zo worden de reizigers gewaarschuwd dat er een trein in

Meyer Uplighters In overleg met adviesbureau Schreuder uit Maarssen (verantwoordelijk voor de lichtberekeningen in het toegepaste elektrotechnische bestek) en Zwarts en Jansma Architecten is voor het perron gekozen voor de Meyer armaturen Fluxa, in Uplight-uitvoering, waarmee de kap over het perron vanonder af wordt aangelicht. De vorm van deze armaturen, geïnstalleerd door ATH Techniek uit Amsterdam ZO, past goed bij de overkapping die bestaat uit glas en staal. De armaturen zijn per twee in de lengterichting van het perron opgehangen aan masten en geven een sfeervolle

verlichting door de reflectie op het stalen middenstuk van de kap. Speciaal voor deze toepassing heeft Meyer een zeer montagevriendelijke beugel voor dubbele mastbevestiging. Door de bijzondere vormgeving van de asymmetrische reflector van de Fluxa straalt het licht van de mast af, zodat een optimaal nuttige verspreiding wordt verkregen. Meyer Downlighters Voor het niet overkapte deel van het perron is er gekozen voor de Fluxa Downlight-armaturen. Ook deze armaturen zijn per twee op de masten gemonteerd met behulp van de dubbele mastbevestiging. De montage-

beugel, die zonodig ook voor wandmontage kan worden gebruikt, en de uitvoering van het armatuur maken het mogelijk om het armatuur tot 15° te verstellen. Op deze wijze kan het lichtvlak naar wens worden aangepast. De armaturen zijn gemaakt van vandalismebestendig drukgegoten aluminium en voorzien van veiligheidsglas. De armaturen van Meyer worden via een speciaal proces gekleurd: de armaturen worden gechromatiseerd, wat zorgt voor een betere hechting, dan wordt er een poedercoating aangebracht, waarna de armaturen de oven ingaan en er onder een temperatuur van 200º C een zeer gedegen, harde verflaag ontstaat. Hierdoor zijn Meyer armaturen bestendig tegen weer, wind en allerlei andere vormen van beschadiging. De robuuste Meyer armaturen brengen sfeerverlichting, waar design en kwaliteit dienen samen te gaan.

5

040323_01_08_v2 19-03-2004 14:31 Pagina 6

Voordelige 16voudige actor voor instabus EIB Voor het bussysteem instabus EIB heeft JUNG een nieuwe 16voudige actor ontwikkeld die qua budget en qua inbouwruimte (8TE) erg voordelig is. Deze actor kan worden gebruikt als 16voudige schakelactor of als 8voudige jaloezie-actor. Ook een combinatie van beide toepassingen is mogelijk. De uitgangen van de actor hebben een indicatie middels een LED zodat de status zichtbaar is.

Hensel Modulbus: flexibel en arbeidsbesparend EIB systeem Het EIB systeem “Modulbus” van Hensel biedt een gemakkelijk uit te breiden systeem met modulaire EIB componenten dat ten opzichte van bestaande systemen tot 50% minder bedrading vereist, tot 30% minder ruimte inneemt en tot 30% op montagekosten bespaart.

Zes nieuwe ideeën in EIB techniek

Naast de busfunctie kan ook gebruikt gemaakt worden van permanente dan wel tijdelijke handbediening, zelfs zonder dat de busspanning aanwezig is. Een centraal uit functie behoort ook dan tot de mogelijkheden. Voor uitsluitend handbediening is programmeren niet nodig. Via de Eib Tool Software kan desgewenst worden geprogrammeerd dat de handbediening geheel wordt geblokkeerd of wordt geblokkeerd maar wel mogelijk is als de busspanning is weggevallen. Bij tijdelijke handbediening zal de actor na een periode van vijf seconden zonder bediening weer overschakelen naar busbedrijf. Bij gebruik als jaloezie-actor kunnen (externe) zonnesensoren worden toegepast, zodat de jaloezieën tijdig bescherming geven tegen uv-stralen. Inzake veiligheid kunnen er verschillende communicatieobjecten worden toegepast. Zo kan een “glazenwasserschakeling”, een sleutelschakelaar, jaloeziesturing blokkeren zolang de glazenwassers hun werk doen en kan een weerstation met regen- en windsensoren tijdig de jaloezieën aansturen. Voor centrale sturing van de schakelfuncties is het mogelijk om een communicatieobject toe te voegen. Bij gebruik als schakelactor is het mogelijk een blokkeerobject toe te wijzen. Een voorbeeld hiervan is blokkering van de handbediening als er een inbraakalarm is aangesproken.

40 kanalen, één busdeelnemer Aan een EIB basismodule kunnen 10 functiemodules gekoppeld worden, met maximaal 40 kanalen waarvoor de toepassingen vrij gekozen kunnen worden. Een EIB basismodule met 10 functiemodules vormen samen een enkele busdeelnemer. Een overzichtelijk installatie door minder

Besparing op arbeid en bedrabedrading ding, voorkomen van fouten Via een geïntegreerd en gecodeerd stekkersysteem worden de bus- en systeemverbindingen tot stand gebracht. Apart bedraden is hierdoor niet nodig, waardoor het maken van fouten wordt voorkomen en er wordt bespaard op arbeidskosten en op bedrading. Geïntegreerd stekkersysteem De functiemodulen hebben een geïntegreerd en gecodeerd stekkersysteem voor de bus en de nulklemmen zijn scheidbaar. Het stekkersysteem valt automatisch in elkaar bij het bevestigen van de modulen op de DINrail. Extra rijgklemmen en bedrading zijn hierdoor overbodig. Aansluitkammen De functiemodules kunnen met aansluitrails op de voeding worden aangesloten, waardoor weer op materiaal en arbeid bespaard wordt. Geïntegreerd stekkersysteem

6

Gelijke bouwvorm Alle EIB functies voor inbouw in de verdeler

040323_01_08_v2 19-03-2004 14:31 Pagina 7

hebben dezelfde bouwvorm en zijn naast elkaar in klemmencompartimenten koppelbaar en uitbreidbaar, waardoor Modulbus geen extra beslag legt op kostbare bedieningsruimte van de verdeelinrichting. Flexibele functies voor elk kanaal Met slechts een enkele busdeelnemer, de Hensel Modulbus databank en ETS kunnen 240 communicatieobjecten, 254 groepsadressen en 13 toepassingen dynamisch worden beheerd.

Nieuwe artikelen Nieuw in het Modulbus programma is het diagnosemoduul EMS 1703 welke de belangrijkste functies toont van de EIB buslijn, hij geeft aan of de busspanning in orde is, of de bus eventueel overbelast is en of er telegramverkeer op de bus aanwezig is. Daarnaast biedt Modulbus een nieuwe overspanningafleider EMS 1720, een fijnbeveiliging voor de beveiliging van EIB apparaten in de verdeelinrichting.

MENNEKES CombiCADDY; uw hulp op de bouwplaats De CombiCADDY van MENNEKES, het mobiliteitsvoertuig voor combinaties, wordt van roestvrije, vormvaste, stalen buizen en robuuste volrubberen wielen gemaakt. Deze unit kan eenvoudig verreden worden en overal worden neergezet. CombiCAR verlicht het werk in vele opzichten. Ten eerste wordt het transport, ook van grotere energieverdelers, eenvoudiger en adequater. Ten tweede bevinden de aansluitingen zich op comfortabele werkhoogte. Daarnaast is een voordeel van de CombiCADDY dat er niets op de grond en daarmee in het vuil ligt. Er hoeft slechts één kabel te worden aangesloten op de voeding, alle benodigde aansluitingen staan ter beschikking en de lokale afzekering garandeert veilig werken en reductie van bedrijfsonderbrekingen. CombiCADDY wordt individueel volgens klantspecificatie met contactdooscombinaties van standaardformaat tot XXL, met combinaties van Amelan of met volrubberen EverGUM® combinaties uit-

gevoerd. Kabellengte en contactstop worden ook volgens klantspecificatie gemonteerd.

Armaturen met filter en luchtgeleidingsysteem Speciaal in ruimten waarin veel stof zweeft, hierbij kunnen we onder andere denken aan celstof- en papierindustrieën, kan de stof zich afzetten op de glasplaten, zowel aan de buiten- als de binnenzijde van het armatuur. Deze stofafzetting heeft een nadelig effect op de levensduur en de lichtopbrengst. Ter voorkoming van vervuiling aan de buitenzijde is om het venster waar het licht uitstraalt een rand geplaatst die als het ware een warmteschild vormt waar de koelere, met stof verzadigde, lucht langs trekt. Dit scheelt aanzienlijk in de lichtopbrengst van het armatuur, zeker op langere termijn. Voor de vervuiling die zich aan de binnenkant van het armatuur wil nestelen is een filter toegepast die de lamp in staat stelt om als het ware te ademen. Door het aan- en uitschakelen van de lamp ontstaat er een hoog temperatuur- en drukverschil en treedt er in het armatuur overdruk of vacuüm op. Dit wordt door het filter opgevangen, het zorgt er voor dat de lucht in en uit kan treden zonder dat er stof meekomt. Het filter is zo geconstrueerd dat het zelf ook niet verstopt raakt door de stof. Deze voorzieningen zijn aangebracht op de modellen 3070…Z . Speciaal voor ruimten met verhoogd brandgevaar , zijn de typen 3084…Z, 3085…Z en 3086…Z ontwikkeld.

7

040323_01_08_v2 19-03-2004 14:31 Pagina 8

Metrisch of Pg: Hensel Pg-M finder biedt uitkomst!

Onderstaande documentatie kunt u aanvragen d.m.v. de antwoordkaart

Kabelinvoeringen De omzetting van Pg-maten naar metrische maten in de Europese markt kan nog wel eens voor onduidelijkheden zorgen bij het bepalen van de exacte maten van kabelinvoeringen. Het ideale hulpmiddel hiervoor brengt Hensel met de Pg-M finder. Met deze handzame en onbreekbare kunststof mal kunnen snel de metrische maten M 12 – M 63 en de Pg-maten Pg 7 – Pg 48 van kabelinvoeringen nauwkeurig worden bepaald. Onhandig meten met een schuifmaat of liniaal is niet meer nodig, u kunt de Pg-M finder met één hand in de kabelinvoer insteken en direct de juiste maat aflezen. Zo worden gissingen en de daarbij behorende risico’s van fouten in elektrische installatie voorkomen.

Noviteiten modulbus EIB Hensel heeft een brochure uitgebracht met een beschrijving van alle nieuwe artikelen in het gebouwbeheersysteem Modulbus EIB.

Prijsoverzicht JUNG Een handig prijsoverzicht van de verschillende JUNG programma’s, geldig vanaf 1 april 2004.

De slimme Pg-M finder is niet alleen bedoeld voor de kabelinvoeringen, ook de aderdiameters kunnen hiermee worden bepaald.

Prijslijsten Van de volgende merken zijn nieuwe prijslijsten uitgekomen. Zij zijn allen geldig vanaf 1 april 2004.

Pg of metrisch? U heeft het snel bepaald met de Pg-M finder

Bezoekt u ook eens onze website

8

www.hateha.nl

Elektrotechnische Handelsonderneming B.V.

KONNEKTIES IS GEDRUKT OP MILIEUVRIENDELIJK PAPIER

Schuch voor papierindustrie Twee leaflets over de nieuwe armaturen voor de papierindustrie met partikelfilter en luchtstuursysteem.